ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 109I
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
66. vuosikerta
24. huhtikuu 2023
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 109I |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
66. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
24.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 109/1 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/844,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,
Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. |
|
(2) |
Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta. |
|
(3) |
Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa Edelleen jatkuvan tilanteen vakavuuden huomioon ottaen neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä edelleen ja noudattamalla samalla niiden kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta. |
|
(4) |
Neuvosto on arvioinut, että hallintoon sidoksissa olevat puolisotilaalliset joukot tukevat Syyrian hallintoa sen tukahduttamispolitiikassa, syyllistyvät ihmisoikeusrikkomuksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin Syyrian hallinnon puolesta, ja että näiden joukkojen jäsenet voivat hyvin todennäköisesti syyllistyä uudelleen tällaisiin loukkauksiin. Syyriassa on viime vuosina alkanut toimia yhä enemmän yksityisiä turvallisuusalan yrityksiä, jotka toimivat hallintoon sidoksissa olevien puolisotilaallisten joukkojen peiteyhtiöinä ja tukevat niitä muun muassa värväämällä jäseniä. Näin ollen neuvoston mielestä tarvitaan lisää rajoittavia toimenpiteitä, jotta voidaan jäädyttää kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat neuvoston yksilöimille ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II luetelluille Syyrian hallintoon sidoksissa oleville puolisotilaallisten joukkojen jäsenille sekä henkilöille ja yhteisöille, jotka ovat yhteydessä tiettyihin hallitukseen sidoksissa olevia puolisotilaallisia joukkoja tukeviin yksityisiin turvallisuusalan yrityksiin, taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, ja jotta voidaan rajoittaa tällaisten henkilöiden maahanpääsyä. |
|
(5) |
Neuvosto on syvästi huolissaan Syyriasta peräisin olevien huumausaineiden kaupan lisääntymisestä. Neuvosto on erityisesti arvioinut, että amfetamiinien kaupasta on tullut hallintojohtoinen liiketoimintamalli, joka rikastuttaa hallinnon sisäpiiriä ja tuottaa sille tuloja, jotka auttavat sitä ylläpitämään tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo, että sen olisi säädettävä rajoittavista toimenpiteistä, joilla jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat tietyille neuvoston yksilöimille ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II luetelluille Syyriasta peräisin olevien huumausaineiden tuotantoon tai kauppaan osallistuville henkilöille ja yhteisöille taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, ja joilla rajoitetaan tällaisten henkilöiden maahanpääsyä, jotta heitä estetään antamasta tukea hallinnolle ja voidaan lisätä hallintoon kohdistettavaa painostusta, jotta se muuttaisi tukahduttamispolitiikkaansa. Näillä toimenpiteillä pyritään myös vähentämään riskiä siitä, että rajoittavien toimenpiteiden tehokkuus heikkenee, kohdistamalla toimet hallinnon kykyyn turvautua huumausainekaupasta saataviin tuloihin tukahduttamispolitiikkansa jatkamiseksi. |
|
(6) |
Tilanteen vakavuuden vuoksi neuvosto katsoo, että 25 henkilöä ja 8 yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(7) |
Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II seuraavasti:
|
1) |
lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:
|
|
2) |
lisätään B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:
|
|
24.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 109/13 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/845,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,
ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä 20 päivänä syyskuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/1686. |
|
(2) |
Koska ISIL (Daesh) ja al-Qaida sekä niitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet muodostavat edelleen uhan, kaksi henkilöä ja yksi ryhmä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä. |
|
(3) |
Asetus (EU) 2016/1686 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/1686 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/1686 liite I seuraavasti:
|
1) |
lisätään seuraavat merkinnät otsakkeen ”A. 3 artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alle:
|
|
2) |
lisätään seuraava merkintä otsakkeen ”B. 3 artiklassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle:
|
|
24.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 109/15 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/846,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,
Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 359/2011. |
|
(2) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todettiin myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todettiin, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin. |
|
(3) |
Tässä yhteydessä ja noudattaen unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, kuten 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistetaan, kahdeksan henkilöä ja yksi yhteisö olisi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(4) |
Asetus (EU) N:o 359/2011 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
LIITE
Lisätään seuraavat kahdeksan henkilöä ja yksi yhteisö asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:
|
|
Henkilöt
|
|
|
Yhteisöt
|
PÄÄTÖKSET
|
24.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 109/26 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2023/847,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,
Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. |
|
(2) |
Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta. |
|
(3) |
Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Edelleen jatkuvan tilanteen vakavuuden huomioon ottaen neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä edelleen ja noudattamalla samalla niiden kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta. |
|
(4) |
Neuvosto on arvioinut, että hallintoon sidoksissa olevat puolisotilaalliset joukot tukevat Syyrian hallintoa sen tukahduttamispolitiikassa ja syyllistyvät ihmisoikeusrikkomuksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin Syyrian hallinnon puolesta, ja että kyseisten joukkojen jäsenet voivat hyvin todennäköisesti syyllistyä uudelleen tällaisiin loukkauksiin. Syyriassa on viime vuosina alkanut toimia yhä enemmän yksityisiä turvallisuusalan yrityksiä, jotka toimivat hallintoon sidoksissa olevien puolisotilaallisten joukkojen peiteyhtiöinä ja tukevat niitä muun muassa värväämällä jäseniä. Näin ollen neuvoston mielestä tarvitaan lisää rajoittavia toimenpiteitä, jotta voidaan jäädyttää kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat neuvoston yksilöimille ja päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I luetelluille Syyrian hallintoon sidoksissa olevien puolisotilaallisten joukkojen jäsenille sekä henkilöille ja yhteisöille, jotka ovat yhteydessä tiettyihin hallitukseen sidoksissa olevia puolisotilaallisia joukkoja tukeviin yksityisiin turvallisuusalan yrityksiin, taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, ja jotta voidaan rajoittaa tällaisten henkilöiden maahanpääsyä. |
|
(5) |
Neuvosto on syvästi huolissaan Syyriasta peräisin olevien huumausaineiden kaupan lisääntymisestä. Neuvosto on erityisesti arvioinut, että amfetamiinien kaupasta on tullut hallintojohtoinen liiketoimintamalli, joka rikastuttaa hallinnon sisäpiiriä ja tuottaa sille tuloja, jotka auttavat sitä ylläpitämään tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo, että sen olisi säädettävä rajoittavista toimenpiteistä, joilla jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat tietyille neuvoston yksilöimille ja päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I luetelluille Syyriasta peräisin olevien huumausaineiden tuotantoon tai kauppaan osallistuville henkilöille ja yhteisöille taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, ja joilla rajoitetaan tällaisten henkilöiden maahanpääsyä, jotta heitä estetään antamasta tukea hallinnolle ja voidaan lisätä hallintoon kohdistettavaa painostusta, jotta se muuttaisi tukahduttamispolitiikkaansa. Näillä toimenpiteillä pyritään myös vähentämään riskiä siitä, että rajoittavien toimenpiteiden tehokkuus heikkenee, kohdistamalla toimet hallinnon kykyyn turvautua huumausainekaupasta saataviin tuloihin tukahduttamispolitiikkansa jatkamiseksi. |
|
(6) |
Tilanteen vakavuuden vuoksi neuvosto katsoo, että 25 henkilöä ja 8 yhteisöä olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(7) |
Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
LIITE
Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I seuraavasti:
|
1) |
lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:
|
|
2) |
lisätään B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:
|
|
24.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 109/38 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/848,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,
ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1). |
|
(2) |
Koska ISIL (Daesh) ja al-Qaida sekä niitä lähellä olevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt muodostavat edelleen uhan, kaksi henkilöä ja yksi ryhmä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2016/1693 liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä. |
|
(3) |
Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta (EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25).
LIITE
Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liite seuraavasti:
|
1) |
lisätään seuraavat merkinnät otsakkeen ”A. 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut henkilöt” alle:
|
|
2) |
lisätään seuraava merkintä otsakkeen ”B. 3 artiklassa tarkoitetut ryhmät, yritykset ja yhteisöt” alle:
|
|
24.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 109/40 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2023/849,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,
Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP. |
|
(2) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todettiin myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todettiin, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin. |
|
(3) |
Tässä yhteydessä ja noudattaen unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, kuten 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistetaan, kahdeksan henkilöä ja yksi yhteisö olisi sisällytettävä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(4) |
Päätös 2011/235/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
LIITE
Lisätään seuraavat kahdeksan henkilöä ja yksi yhteisö päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä:
Henkilöt
|
|
Nimi |
Tunnistetiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”214. |
NOBAVEH VATAN Bijan بیژن نوباوه وطن |
Syntymäaika: 1959/1960 Syntymäpaikka: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Asema: Iranin parlamentin jäsen; Iranin parlamentin kulttuurivaliokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja |
Bijan Nobaveh Vatan on iranilainen lainsäätäjä ja kovan linjan kannattaja sekä Iranin parlamentin kulttuurivaliokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja. Hän on yksi parlamentin 227 jäsenestä, jotka allekirjoittivat 6. marraskuuta 2022 lausunnon, jossa kiiteltiin turvallisuusjoukkoja mielenosoittajien surmaamisesta ja kehotettiin oikeuslaitosta kiirehtimään oikeudenkäyntejä ja antamaan mielenosoittajille kuolemantuomioita jumalanvastaisista eli ns. muharebeh-rikoksista. Lisäksi hän on liikkeellepaneva voima naisia koskevien rajoittavien pukeutumissääntöjen täytäntöönpanossa ja säätänyt seuraamuksia instituutioille, yrityksille ja henkilöille, jotka ovat tekemisissä sääntöjä noudattamattomien naisten kanssa, sekä järjestänyt näiden vastaisen boikotin. Iranin parlamentin jäsenenä Nobaveh Vatan kannatti ihmisten surmaamista, pidättämistä ja kiduttamista maanlaajuisissa mielenosoituksissa vuosina 2022–2023. Lisäksi hän tukee lainsäädäntöä, joka rajoittaa huomattavalla tavalla naisten sosiaalisia ja taloudellisia oikeuksia Iranissa. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
215. |
YAZDIKHAH Ali علی یزدی خواه |
Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Asema: Iranin parlamentin jäsen, Iranin parlamentin kulttuurivaliokunnan jäsen |
Ali Yazdikhah on iranilainen lainsäätäjä ja kovan linjan kannattaja sekä Iranin parlamentin kulttuurivaliokunnan jäsen. Hän on yksi parlamentin 227 jäsenestä, jotka allekirjoittivat 6. marraskuuta 2022 lausunnon, jossa kiiteltiin turvallisuusjoukkoja mielenosoittajien surmaamisesta ja kehotettiin oikeuslaitosta kiirehtimään oikeudenkäyntejä ja antamaan mielenosoittajille kuolemantuomioita jumalanvastaisista eli ns. muharebeh-rikoksista. Lisäksi hän on liikkeellepaneva voima naisia koskevien rajoittavien pukeutumissääntöjen täytäntöönpanossa ja säätänyt seuraamuksia instituutioille, yrityksille ja henkilöille, jotka ovat tekemisissä sääntöjä noudattamattomien naisten kanssa, sekä järjestänyt näiden vastaisen boikotin. Iranin parlamentin jäsenenä Yazdikhah kannatti ihmisten surmaamista, pidättämistä ja kiduttamista maanlaajuisissa mielenosoituksissa vuosina 2022–2023. Lisäksi hän tukee lainsäädäntöä, joka rajoittaa huomattavalla tavalla naisten sosiaalisia ja taloudellisia oikeuksia Iranissa. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
216. |
ALIBABAEI Mehdi محدی علی بابایی (alias ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) |
Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Sotilasarvo: majuri Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) edustaja Qomin provinssissa |
Majuri Mehdi Alibabaei on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) edustaja Qomin provinssissa. Hän johtaa IRGC:n ja Basij-joukkoja Qomin kaupungissa. Mahsa Aminin kuoleman jälkeen syyskuussa 2022 Qomin kaupungissa on ollut joitakin voimakkaimmista mielenosoituksista. Mielenosoitusten väkivaltaisessa tukahduttamisessa käytettiin turvallisuusjoukkoja, myös IRGC:n joukkoja sekä puolisotilaallisia Basij-joukkoja. Maaliskuusta 2023 lähtien IRGC:n ja Basij-joukkojen tehtävänä on ollut valvoa hijab-huivin pakollista käyttöä koskevan lain noudattamista uusilla sortokeinoilla. Alibabaei julkisti uuden toimintamallin puolisotilaallisten Basij-joukkojen jäsenten lähettämiseksi Qomin asuinalueille valvomaan hijab-lain täytäntöönpanoa. Uuteen toimintamalliin sisältyy ohjelmia, kuten ”Tule tunnetuksi johtajaksi naapurustossamme”, IRGC:n ja Basij-joukkojen lähipartiointi, tiedustelu, pelottelu sekä vastuuvelvollisuuden määrääminen tavallisille kansalaisille (esimerkiksi rakennusten ja asuinalueiden hallinnoijien asettaminen vastuuseen asukkaiden ”vääränlaisesta huivinkäytöstä”). Toimintamalli on uudenlainen ilmianto- ja tiedonkeruujärjestelmä, johon kansalaiset on alistettu naisten painostamiseksi. Paikalliset IRGC:n ja Basij-joukot on Alibabaein komennossa määrätty panemaan Qomissa täytäntöön tietyt lait keinoin ja menetelmin, joilla pelotellaan kansalaisia ja jotka loukkaavat heidän perusoikeuksiaan. IRGC:n Qomin provinssin edustajana majuri Mehdi Alibabaei on vastuussa paikallisten IRGC:n ja Basij-joukkojen toteuttamista sortotoimista, jotka loukkaavat sananvapautta ja yksityisyyttä koskevia oikeuksia. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
217. |
NOUROUZI Ali Asghar (alias NOROUZI Ali Asghar) |
Syntymäaika: 11.11.1962 Syntymäpaikka: Dashtestan, Bushehrin provinssi, Iran Osoite: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: Y53914915 (Iran), voimassaolo päättyy 11.5.2026 Iranin kansallinen henkilötunnus: 4591967573 Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan varapuheenjohtaja Lähellä olevat henkilöt: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiö (IRGC Cooperative Foundation) / Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Ali Asghar Nourouzi on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan puheenjohtaja. IRGC on ollut pääosassa vuosien 2022–2023 mielenosoitusten tukahduttamisessa Iranissa. Mielenosoituksissa on kuollut yli 520 ihmistä, joista yli 70 on ollut alaikäisiä, ja yli 22 000 ihmistä on pidätetty tai vangittu. IRGC:n yhteistyösäätiö on elin, joka vastaa IRGC:n investointien hallinnoinnista, ja samalla se on vastuussa varojen ohjaamisesta hallinnon raakoihin tukahduttamistoimiin. IRGC:n yhteistyösäätiön johtokunnan puheenjohtajana Ali Asghar Nourouzi on näin ollen vastuussa raakojen ja edelleen jatkuvien tukahduttamistoimien toteuttamisessa käytettyjen välineiden tietoisesta ja tarkoituksellisesta käyttöön luovuttamisesta. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
218. |
TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami (alias TABATBAYI Aminallah Imami) |
Syntymäaika: 26.8.1963 Syntymäpaikka: Meybod, Iran Osoite: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Iranin kansallinen henkilötunnus: 4489260229 Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan varapuheenjohtaja; IRGC:n yhteistyösäätiön toimitusjohtaja Lähellä olevat henkilöt: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiö (IRGC Cooperative Foundation) / Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan varapuheenjohtaja sekä toimitusjohtaja. IRGC on ollut pääosassa vuosien 2022–2023 mielenosoitusten tukahduttamisessa Iranissa. Mielenosoituksissa on kuollut yli 520 ihmistä, joista yli 70 on ollut alaikäisiä, ja yli 22 000 ihmistä on pidätetty tai vangittu. IRGC:n yhteistyösäätiö on elin, joka vastaa IRGC:n investointien hallinnoinnista, ja samalla se on vastuussa varojen ohjaamisesta hallinnon raakoihin tukahduttamistoimiin. IRGC:n yhteistyösäätiön johtokunnan varapuheenjohtajana Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai on näin ollen vastuussa raakojen ja edelleen jatkuvien tukahduttamistoimien toteuttamisessa käytettyjen välineiden tietoisesta ja tarkoituksellisesta käyttöön luovuttamisesta. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
219. |
ALAODDINI Yahya (alias ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) |
Syntymäaika: 21.5.1965 Syntymäpaikka: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: K47201906 (Iran), voimassaolo päättyy 19.10.2023 Iranin kansallinen henkilötunnus: 0036732958 Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan jäsen Lähellä olevat henkilöt: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiö (IRGC Cooperative Foundation) / Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Yahya Alaoddini on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan jäsen. IRGC on ollut pääosassa vuosien 2022–2023 mielenosoitusten tukahduttamisessa Iranissa. Mielenosoituksissa on kuollut yli 520 ihmistä, joista yli 70 on ollut alaikäisiä, ja yli 22 000 ihmistä on pidätetty tai vangittu. IRGC:n yhteistyösäätiö on elin, joka vastaa IRGC:n investointien hallinnoinnista, ja samalla se on vastuussa varojen ohjaamisesta hallinnon raakoihin tukahduttamistoimiin. IRGC:n yhteistyösäätiön johtokunnan jäsenenä Yahya Alaoddini on näin ollen vastuussa raakojen ja edelleen jatkuvien tukahduttamistoimien toteuttamisessa käytettyjen välineiden tietoisesta ja tarkoituksellisesta käyttöön luovuttamisesta. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
220. |
BABAMORADI Jamal Ali |
Syntymäaika: 24.5.1960 Syntymäpaikka: Teheran, Iran Osoite: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Iranin kansallinen henkilötunnus: 0036824240 Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan jäsen Lähellä olevat henkilöt: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiö (IRGC Cooperative Foundation) / Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Jamal Ali Babamoradi on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan jäsen. IRGC on ollut pääosassa vuosien 2022–2023 mielenosoitusten tukahduttamisessa Iranissa. Mielenosoituksissa on kuollut yli 520 ihmistä, joista yli 70 on ollut alaikäisiä, ja yli 22 000 ihmistä on pidätetty tai vangittu. IRGC:n yhteistyösäätiö on elin, joka vastaa IRGC:n investointien hallinnoinnista, ja samalla se on vastuussa varojen ohjaamisesta hallinnon raakoihin tukahduttamistoimiin. IRGC:n yhteistyösäätiön johtokunnan jäsenenä Jamal Ali Babamoradi on näin ollen vastuussa raakojen ja edelleen jatkuvien tukahduttamistoimien toteuttamisessa käytettyjen välineiden tietoisesta ja tarkoituksellisesta käyttöön luovuttamisesta. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023 |
|
221. |
KARIMI Ahmad Hasan |
Syntymäaika: 11.12.1962 Syntymäpaikka: Qom, Iran Osoite: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Iranin kansallinen henkilötunnus: 0382947983 Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan jäsen Lähellä olevat henkilöt: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiö (IRGC Cooperative Foundation) / Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Ahmad Hasan Karimi on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) yhteistyösäätiön (IRGC Cooperative Foundation) johtokunnan jäsen. IRGC on ollut pääosassa vuosien 2022–2023 mielenosoitusten tukahduttamisessa Iranissa. Mielenosoituksissa on kuollut yli 520 ihmistä, joista yli 70 on ollut alaikäisiä, ja yli 22 000 ihmistä on pidätetty tai vangittu. IRGC:n yhteistyösäätiö on elin, joka vastaa IRGC:n investointien hallinnoinnista, ja samalla se on vastuussa varojen ohjaamisesta hallinnon raakoihin tukahduttamistoimiin. IRGC:n yhteistyösäätiön johtokunnan jäsenenä Ahmad Hasan Karimi on näin ollen vastuussa raakojen ja edelleen jatkuvien tukahduttamistoimien toteuttamisessa käytettyjen välineiden tietoisesta ja tarkoituksellisesta käyttöön luovuttamisesta. Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023” |
Yhteisöt
|
|
Nimi |
Tunnistetiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”35. |
Ariantel |
Osoite: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran Verkkosivusto: http://www.ariantel.ir Yhteisötyyppi: yksityinen yritys |
Ariantel on iranilainen matkaviestinpalvelujen tarjoaja, joka on ollut pääroolissa sellaisen televiestinnän valvontaan tarkoitetun kattavan rakenteen käyttöönotossa, jonka Iranin hallitus on luonnostellut toisinajattelijoiden ja kriittisten äänten tukahduttamiseksi Iranissa. Ariantel on aktiivisesti etsinyt ja hyödyntänyt kyberohjelmistotuotteita, joita käytetään sen käyttäjien puhelujen ja muiden mobiiliviestintätoimintojen seurantaan, geopaikannukseen ja kuunteluun Iranin hallituksen pyynnöstä. Näitä tietoja on tämän jälkeen käytetty mielenosoitusten tukahduttamiseen ja hajottamiseen sekä rauhanomaisten mielenosoittajien ja aktivistien tunnistamiseen, kohteeksi ottamiseen ja pidättämiseen. Ariantel on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
24.4.2023” |