ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 94
European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta
3. huhtikuu 2023

Sisältö

 

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

 

 

ASETUKSET

 

*

Neuvoston asetus (EU) 2023/720, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, tiettyjen rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston asetusten muuttamisesta siten, että niihin sisällytetään humanitaarista vapautusta koskevia säännöksiä

1

 

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/721, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta

10

 

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/722, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2023/427 täytäntöönpanosta

19

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/723, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2023, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

20

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/724, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

22

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/725, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V, XIV ja XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan sekä sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua ( 1 )

26

 

 

PÄÄTÖKSET

 

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/726, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, tiettyjen rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätösten muuttamisesta siten, että niihin sisällytetään humanitaarista vapautusta koskevia säännöksiä

48

 

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/727, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta

56

 

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/728, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta

65

 

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/729, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2023, eurooppalaisen raja- ja merivartioston väärennettyjä ja aitoja asiakirjoja koskevan sähköisen järjestelmän (FADO) teknisen rakenteen, tietojen järjestelmään viemistä ja tallentamista koskevien teknisten eritelmien sekä järjestelmässä olevien tietojen valvomis- ja tarkistamismenettelyjen vahvistamisesta

66

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/1

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/720,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

tiettyjen rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston asetusten muuttamisesta siten, että niihin sisällytetään humanitaarista vapautusta koskevia säännöksiä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan unioni voi määrätä nimettyihin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä, mukaan lukien varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen. Kyseiset toimenpiteet pannaan täytäntöön neuvoston asetuksilla.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’YK:n turvallisuusneuvosto’, hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2022 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022). Kyseisen päätöslauselman 1 kohdassa otetaan käyttöön humanitaarista apua ja ihmisten perustarpeita tukevia muita toimia koskeva, tiettyihin toimijoihin sovellettava vapautus turvallisuusneuvoston tai sen pakotekomiteoiden määräämistä varojen jäädyttämisen muodossa olevista pakotteista. Tämän asetuksen soveltamista varten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) 1 kohdasta käytetään nimitystä ”humanitaarinen vapautus”.

(3)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/726 (1), jolla YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2664 (2022) pannaan täytäntöön unionin oikeudessa.

(4)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) korostetaan, että jos varojen jäädyttämistoimenpiteitä koskeva humanitaarinen vapautus on ristiriidassa aiempien päätöslauselmien kanssa, se korvaa tällaiset aiemmat päätöslauselmat tällaisen ristiriidan osalta. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) kuitenkin selvennetään, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2615 (2021) 1 kohta pysyy voimassa.

(5)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) kehotetaan humanitaarisen vapautuksen perusteella toimivia avun tarjoajia pyrkimään kohtuullisessa määrin minimoimaan pakotteilla kiellettyjen etuuksien kertyminen joko suoran tai välillisen toimittamisen tai siirtojen seurauksena asiaankuuluvan asetuksen mukaisesti luetteloon merkityille henkilöille tai yhteisöille, myös vahvistamalla avun tarjoajien riskinhallintaa ja huolellisuusvelvoitestrategioita ja -prosesseja.

(6)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) edellytetään, että varojen jäädyttämistoimenpiteitä koskevaa humanitaarista vapautusta sovelletaan ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakotejärjestelmään 1267/1989/2253 kahden vuoden ajan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) hyväksymisestä, ja todetaan, että YK:n turvallisuusneuvosto aikoo päättää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) soveltamisen jatkamisesta ennen päivää, jona kyseisen vapautuksen soveltaminen muutoin päättyisi.

(7)

Neuvosto katsoo, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) mukaista varojen jäädyttämistoimenpiteitä koskevaa humanitaarista vapautusta olisi sovellettava myös tapauksissa, joissa unioni päättää hyväksyä varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevia täydentäviä toimenpiteitä YK:n turvallisuusneuvoston tai sen pakotekomitean päättämien toimenpiteiden lisäksi.

(8)

Muutokset kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, joten niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

(9)

Neuvoston asetukset (EY) N:o 881/2002 (2), (EY) N:o 1183/2005 (3), (EU) N:o 267/2012 (4), (EU) N:o 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8), (EU) 2017/1509 (9) ja (EU) 2017/1770 (10) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2017/1509 seuraavasti:

1)

lisätään 34 artiklaan kohta seuraavasti:

”10.   Edellä olevia 1 ja 3 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteiden XIII, XVI ja XVII osalta ja neuvosto liitteen XV osalta.”
;

2)

korvataan 45 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmista 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) tai 2397 (2017) johtuvista kielloista poiketen antaa luvan mille tahansa toimille, jos pakotekomitea on tapauskohtaisesti todennut, että ne ovat välttämättömiä, jotta voidaan helpottaa Korean demokraattisessa kansantasavallassa avustus- ja hätäaputoimia toteuttavien kansainvälisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen työtä Korean demokraattisen kansantasavallan siviiliväestön hyväksi, tai muita kyseisten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien tavoitteiden mukaisia tarkoituksia varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 34 artiklan 10 kohdan soveltamista.”

;

3)

korvataan 37 artikla seuraavasti:

”37 artikla

Edellä 34 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta varoihin ja taloudellisiin resursseihin, jotka kuuluvat Foreign Trade Bank -pankille tai Korean National Insurance Company (KNIC) -yhtiölle tai jotka asetetaan näiden saataville, sikäli kuin tällaiset varat ja taloudelliset resurssit on tarkoitettu yksinomaan Korean demokraattisessa kansantasavallassa sijaitsevan diplomaatti- tai konsuliedustuston virallisiin tarkoituksiin taikka Yhdistyneiden kansakuntien toteuttamiin tai sen kanssa yhteistyössä toteutettaviin humanitaarisen avun toimiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 34 artiklan 10 kohdan soveltamista.”

2 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1183/2005 seuraavasti:

1)

lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteen I osalta ja neuvosto liitteen I a osalta.”
;

2)

korvataan 4 b artikla seuraavasti:

”4 b artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvien jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen taikka tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville liitteessä I a luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseisiä varoja tai taloudellisia resursseja tarvitaan humanitaarisiin tarkoituksiin, kuten avun toimittamiseksi tai avun toimittamisen helpottamiseksi, mukaan lukien lääkkeiden ja elintarvikkeiden toimittaminen, tai humanitaarisen avustushenkilöstön ja siihen liittyvän avun siirtämiseksi tai evakuointien suorittamiseksi Kongon demokraattisesta tasavallasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista.

2.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän artiklan nojalla myönnetyistä luvista neljän viikon kuluessa luvan myöntämisestä.”

;

3)

korvataan 7 b artikla seuraavasti:

”7 b artikla

Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on 1 a artiklassa ja 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.”

3 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 267/2012 seuraavasti:

1)

lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti:

”7.   Edellä olevia 1, 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteen VIII osalta ja neuvosto liitteen IX osalta.”
;

2)

lisätään 23 a artiklaan kohta seuraavasti:

”7.   Edellä olevia 1, 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteen XIII osalta ja neuvosto liitteen XIV osalta.”
;

3)

korvataan 41 artikla seuraavasti:

”41 artikla

Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on 2 a, 2 b, 2 c, 2 d, 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 4 a, 4 b, 5, 10 d ja 15 a artiklassa, 23 artiklan 1–4 kohdassa ja 23 a artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.”

4 artikla

Lisätään asetuksen (EU) 2016/1686 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka neuvosto määrittelee liitteen I osalta.”

5 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Edellä olevia 2 artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteiden I ja I a osalta.”

6 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2016/44 seuraavasti:

1)

lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteiden II ja VI osalta ja neuvosto liitteen III osalta.”
;

2)

korvataan 10 artikla seuraavasti:

”10 artikla

Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, liitteessä IV luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin liitteessä III luetelluille henkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvien jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien asettamiseen liitteessä III lueteltujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville, jos kyseiset viranomaiset katsovat tämän olevan tarpeen humanitaarisia tarkoituksia varten, kuten humanitaarisen avun toimittamiseksi tai humanitaarisen avun toimittamisen helpottamiseksi, siviiliväestön perustarpeiden kannalta välttämättömien raaka-aineiden ja tarvikkeiden toimittamiseksi, mukaan lukien elintarvikkeiden ja niiden tuottamiseksi tarvittavien maataloustuotteiden sekä lääkkeiden ja sähkön toimittaminen, tai evakuointien suorittamiseksi Libyasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 5 kohdan soveltamista. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän artiklan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa niiden antamisesta.”

;

3)

korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Rajoittamatta 5 artiklan 5 kohdan soveltamista liitteessä IV luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien vapauttamiseen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

varat tai taloudelliset resurssit käytetään yhteen tai useampaan seuraavista tarkoituksista:

i)

humanitaariset tarpeet;

ii)

polttoaine, sähkö ja vesi ainoastaan siviilikäyttöön;

iii)

Libyan hiilivetyjen tuotannon ja myynnin aloittaminen uudelleen;

iv)

siviilihallinnon instituutioiden ja julkisten siviili-infrastruktuurien perustaminen, toiminta tai vahvistaminen; tai,

v)

pankkisektorin toiminnan uudelleen käynnistämisen helpottaminen, myös Libyan kanssa käytävän kansainvälisen kaupan tukemiseksi tai helpottamiseksi;

b)

asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle aikomuksestaan antaa lupa varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien käyttöön antamiseen eikä pakotekomitea ole viiden työpäivän kuluessa tällaisesta ilmoituksesta ilmoittanut vastustavansa vapautusta;

c)

asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle, ettei kyseisiä varoja tai taloudellisia resursseja aseteta liitteessä II tai III luetellun henkilön, yhteisön tai elimen saataville tai hyödynnettäviksi;

d)

asianomainen jäsenvaltio on etukäteen kuullut Libyan viranomaisia tällaisten varojen tai taloudellisten resurssien käytöstä; ja

e)

asianomainen jäsenvaltio on antanut Libyan viranomaisille tiedoksi tämän kohdan b ja c alakohdan nojalla tehdyt ilmoitukset, eivätkä Libyan viranomaiset ole viiden työpäivän kuluessa ilmoittaneet vastustavansa tällaisten varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamista.”

7 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2017/1770 seuraavasti:

1)

lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteen I osalta ja neuvosto liitteen I a osalta.”
;

2)

korvataan 3 a artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, liitteessä I a lueteltujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten osalta toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että tällaisia varoja tai taloudellisia resursseja tarvitaan humanitaarisiin tarkoituksiin, kuten avun toimittaminen tai avun toimittamisen helpottaminen, mukaan lukien lääkintätarvikkeet, elintarvikkeet, tai humanitaaristen työntekijöiden siirtäminen ja siihen liittyvä apu tai evakuointien suorittaminen Malista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista.”

;

3)

korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.”

8 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2015/735 seuraavasti:

1)

lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   Edellä olevia 1, 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteen I osalta ja neuvosto liitteen II osalta.”
;

2)

korvataan 15 artikla seuraavasti:

”15 artikla

Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa ja 5 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.”

9 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 747/2014 seuraavasti:

1)

lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   Edellä olevia 1, 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat mainituissa tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee liitteen I osalta.”
;

2)

korvataan 10 artikla seuraavasti:

”10 artikla

Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa ja 5 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.”

10 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1)  Ks. tämän virallisen lehden s. 48.

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1).

(4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 267/2012, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta (EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1).

(5)  Neuvoston asetus (EU) N:o 747/2014, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2014, Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä sekä asetusten (EY) N:o 131/2004 ja (EY) N:o 1184/2005 kumoamisesta (EUVL L 203, 11.7.2014, s. 1).

(6)  Neuvoston asetus (EU) 2015/735, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 748/2014 kumoamisesta (EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13).

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2016/1686, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä (EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1).

(8)  Neuvoston asetus (EU) 2016/44, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1).

(9)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1509, annettu 30 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta (EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1).

(10)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1770, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 251, 29.9.2017, s. 1).

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/10

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/721,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 359/2011.

(2)

Neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (2) uudelleentarkastelun perusteella neuvosto on päättänyt, että kyseisessä päätöksessä vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2024.

(3)

Yhtä asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I nimettyä henkilöä koskeva merkintä olisi poistettava kyseisestä liitteestä. Neuvosto on myös todennut, että asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteeseen I sisältyvät 18:aa henkilöä ja kolmea yhteisöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(4)

Asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1)   EUVL L 100, 14.4.2011. s. 1.

(2)  Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I (”Luettelo 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä”) seuraavasti:

1)

poistetaan otsikon ”Henkilöt” alla olevasta luettelosta merkintä 82 (SARAFRAZ, Mohammad (Dr));

2)

korvataan seuraavia 18:aa henkilöä koskevat merkinnät seuraavasti:

 

Henkilöt

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Sukupuoli: mies

Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani on toiminut vuodesta 2018 vallankumouksellisen syyttäjänviraston apulaissyyttäjänä Mashhadissa. Islamilaisen propagandajärjestön päällikkö Khorasan-Razavin maakunnassa. Entinen tuomari, Mashhadin vallankumoustuomioistuin (2013–2019). Oikeudenkäynnit on hänen alaisuudessaan käyty summittaisesti ja suljettuina istuntoina, eikä niissä ole kunnioitettu syytetyn perusoikeuksia. Koska teloituspäätöksiä annettiin joukko-oikeudenkäynneissä, kuolemantuomioita määrättiin noudattamatta asianmukaisesti oikeudenmukaisia kuulemismenettelyjä. Hän on vastuussa ankarien vankeusrangaistusten määräämisestä bahai-vähemmistöön kuuluville kansalaisille näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi ilman asianmukaista menettelyä toteutetuissa epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynnissä sekä tuomioistuimen ulkopuolisten menettelyjen käytöstä.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Syntymäpaikka: Yazd (Iran)

Syntymäaika: 1953

Sukupuoli: mies

Tuomareiden ylimmän kurinpitotuomioistuimen entinen neuvonantaja (29. huhtikuuta 2019 alkaen vähintään vuoteen 2020). Entinen Teheranin yleinen syyttäjä (elokuu 2009 – huhtikuu 2019). Abbas Jafari-Dolatabadin virasto asetti syytteeseen suuren määrän mielenosoittajia, joihin kuului myös joulukuussa 2009 ashura-päivän mielenosoituksiin osallistuneita. Hän antoi määräyksen Karroubin toimiston sulkemisesta syyskuussa 2009 ja useiden reformistipolitiikkojen pidätyksestä sekä kielsi kaksi reformistipuoluetta kesäkuussa 2010. Hänen virastonsa syytti mielenosoittajia muharebeh-rikoksista tai ”jumalanvastaisista” rikoksista, joista seuraa kuolemantuomio, ja epäsi oikeuden asianmukaiseen menettelyyn niiltä, joita uhkaa kuolemantuomio. Hänen toimistonsa hyökkäsi myös reformisteja, ihmisoikeusaktivisteja ja tiedotusvälineiden edustajia vastaan ja pidätti heitä osana poliittiseen oppositioon kohdistuvia laajoja vaientamistoimia.

Lokakuussa 2018 hän ilmoitti tiedotusvälineille, että neljää pidätettyä iranilaista ympäristöaktivistia aiottiin syyttää ”korruption kylvämisestä maan päällä”, josta seuraa kuolemantuomio.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Syntymäpaikka: Ejiyeh (Iran)

Syntymäaika: noin 1956

Sukupuoli: mies

Korkein oikeusviranomainen heinäkuusta 2021. Sovitteluneuvoston jäsen. Iranin valtakunnansyyttäjä syyskuusta 2009 vuoteen 2014. Entinen oikeuslaitoksen apulaisjohtaja (vuodesta 2014 heinäkuuhun 2021) ja oikeuslaitoksen tiedottaja (vuosina 2010–2019). Tiedusteluministeri vuodesta 2005 vuoteen 2009. Hänen toimiessaan tiedusteluministerinä vuoden 2009 vaalien aikana hänen alaisuudessaan olleet tiedusteluvirkamiehet vastasivat satojen aktivistien, toimittajien, toisinajattelijoiden ja reformistipoliitikkojen pidätyksistä, kidutuksista ja väärien tunnustusten hankkimisesta painostuksen avulla. Lisäksi poliittisia vaikuttajia pakotettiin antamaan vääriä tunnustuksia sietämättömissä kuulusteluissa, joihin sisältyi kidutusta, pahoinpitelyä, kiristystä ja perheenjäsenten uhkailua. Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten aikana Gholam-Hossein Mohseni-Ejei ilmoitti, että mielenosoittajat eivät selviä lievillä rangaistuksilla.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Sukupuoli: mies

Talousrikosten erityistuomioistuimen 4. jaoston tuomari vuodesta 2019. Entinen Teheranin vallankumoustuomioistuimen presidentti, 15. jaosto. Teheranin tuomioistuimen tuomari. Oli vastuussa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista ja johti kesällä 2009 käytyjä ”näytösoikeudenkäyntejä”, joissa hän tuomitsi kuolemaan kaksi monarkistia. Hän on määrännyt pitkiä vankeusrangaistuksia yli sadalle poliittiselle vangille, ihmisoikeusaktivistille ja mielenosoittajalle.

Vuoden 2018 raporteista käy ilmi, että hän jatkoi samanlaisten tuomioiden määräämistä noudattamatta asianmukaisesti oikeudenmukaisia kuulemismenettelyjä.

Vuoden 2022 mielenosoitusten aikana Abdolghassem Salavati tuomitsi kuolemaan useita mielenosoittajia, mukaan lukien Mohammad Beroghani ja Saman Seydi.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: iranilainen

Sotilasarvo: prikaatikenraali

IRGC:n poliittisten asioiden apulaiskomentaja. Hän on tehnyt useita yrityksiä sananvapauden ja vapaan keskustelun tukahduttamiseksi antamalla julkisia lausuntoja, jotka tukevat mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden pidättämistä ja rankaisemista. Ensimmäisiä korkea-arvoisia virkamiehiä, jotka vaativat Moussavin, Karroubin ja Khatamin pidättämistä vuonna 2009. Hän on tukenut menetelmiä, jotka rikkovat oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, muun muassa julkisia tunnustuksia, ja julkaissut kuulusteluiden sisältöä ennen oikeudenkäyntiä. Todisteiden mukaan hän on myös sallinut mielenosoittajiin kohdistuneen väkivallan käytön ja IRGC:n tärkeänä jäsenenä on erittäin todennäköisesti ollut tietoinen raakojen kuulustelumenetelmien käytöstä tunnustusten pakottamiseen.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Syntymäpaikka: Teheran, Iran

Syntymäaika: 1948

Sukupuoli: mies

Tuomari Teheranin maakunnan rikostuomioistuimen 71. jaostossa. Työskennellyt oikeuslaitoksessa vuodesta 1971; hän on osallistunut useisiin oikeudenkäynteihin mielenosoittajia vastaan, kuten Abdol-Reza Ghanbarin oikeudenkäyntiin: opettajana toiminut Ghanbari pidätettiin tammikuussa 2010 ja tuomittiin kuolemaan poliittisen toimintansa vuoksi.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad- Bagher

Sukupuoli: mies

Mohammad-Bagher Bagheri nimitettiin vuonna 2019 oikeuslaitoksen sisäasioiden apulaispäälliköksi ja ihmisoikeuksista vastaavan henkilöstön sihteeriksi; hän korvasi tässä asemassa Mohammad Javad Larijanin Ebrahim Raisin määräyksellä. Hän oli korkeimman oikeuden tuomari joulukuusta 2015 vuoteen 2019. Etelä-Khorasanin maakunnan entinen oikeushallinnon varapuheenjohtaja, vastuussa rikollisuuden torjunnasta. Hän myönsi kesäkuussa 2011, että maaliskuun 2010 ja maaliskuun 2011 välisenä aikana oli pantu täytäntöön 140 kuolemanrangaistusta, minkä lisäksi satakunta muuta teloitusta on tiettävästi toteutettu samana aikana samaisessa Etelä-Khorasanin maakunnassa perheiden ja asianajajien tietämättä. Hän oli näin ollen osallinen asianmukaista menettelyä koskevan oikeuden vakavaan loukkaamiseen, mikä on johtanut kuolemantuomioiden suureen määrään.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Syntymäpaikka: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Syntymäaika: 23.7.1961

Sukupuoli: mies

Parlamentaaristen asioiden varapuheenjohtaja presidentti Raisin hallinnossa elokuusta 2021. Entinen presidentti Mahmoud Ahmadinejadin neuvonantaja ja kovan linjan poliittisen ryhmän YEKTAn tiedottaja. Kulttuuriministeri ja islamilaisen opastuksen ministeri (2009–2013). Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) entinen apulaisjohtaja. Islamilaisen kulttuurin ja suhteiden järjestön (Islamic Culture and Relations Organisation IRCO) johtajan entinen neuvonantaja. Entisenä IRGC:n jäsenenä osallistui toimittajiin kohdistuneisiin tukahduttamistoimiin.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Syntymäaika: 8.9.1946

Syntymäpaikka: Isfahan

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Korkeimman johtajan tiedusteluneuvonantaja. Kuuluu korkeimman johtajan sisäpiiriin, osavastuussa vuodesta 2009 lähtien harjoitetun mielenosoitusten tukahduttamisen suunnittelusta ja lähellä niitä tahoja, jotka ovat vastuussa mielenosoitusten tukahduttamisesta.

Oli myös vastuussa yleisten levottomuuksien tukahduttamisen suunnittelusta joulukuussa 2017/2018 ja marraskuussa 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Syntymäpaikka: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (etelä) – (Iran)

Syntymäaika: 1967

Sukupuoli: mies

19. lokakuuta 2022 alkaen (vt.) osuuskunta-, työ- ja sosiaalihuoltoministeri. Iranin hallintoasioiden varapuheenjohtaja ja presidentin kanslian päällikkö syyskuusta 2021 lokakuuhun 2022. Suoraan korkeimman johtajan Khamenein alaisuudessa olleen Mostazafan Foundationin kiinteistöosaston johtaja 16. päivästä syyskuuta 2019 syyskuuhun 2021. Marraskuuhun 2019 asti Astan Qods Razavi -säätiön Teheranin toimipisteen johtaja. Iranin toiseksi suurimman kaupungin Mashhadin entinen pormestari; kaupungissa pannaan säännöllisesti täytäntöön julkisia teloituksia. Entinen poliittisten asioiden apulaissisäministeri, nimitetty vuonna 2009. Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa laillisten oikeuksiensa, sananvapaus mukaan lukien, puolesta puhuneisiin henkilöihin kohdistettujen tukahduttamistoimien johtamisesta. Nimitettiin myöhemmin Iranin vuoden 2012 parlamenttivaalien ja vuoden 2013 presidentinvaalien vaalilautakunnan johtajaksi.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Syntymäaika: 1967

Sukupuoli: mies

Tuomareiden kurinpitotuomioistuimen entinen neuvonantaja (2012–2022). ”Rikollisen verkkosisällön määrittämisestä vastaavan komitean” jäsen; kyseessä on nettisivujen ja sosiaalisen median sensuurista vastaava elin. Verkkorikoksia käsittelevän erityisen syyttäjäosaston entinen päällikkö vuosina 2007–2012. Oli vastuussa sananvapauden tukahduttamisesta, mukaan lukien bloggaajien ja toimittajien pidätykset, vangitsemiset ja syytteeseen asettamiset. Verkkorikosepäilyjen vuoksi pidätettyjä henkilöitä kohdeltiin kaltoin ja heidän oikeudenkäyntinsä olivat epäoikeudenmukaisia.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (alias MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Sukupuoli: mies

Ahwazin vallankumoustuomioistuimen tuomari, 2. jaosto (2011–2015), langettanut 17. maaliskuuta 2012 kuolemantuomion useille henkilöille, muun muassa viidelle ahwazilaiselle arabitaustaiselle henkilölle: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka; tuomioiden perusteena ”kansallista turvallisuutta vaarantava toiminta” ja ”jumalanvastaiset rikokset”. Iranin korkein oikeus piti tuomiot ennallaan 9. tammikuuta 2013. Nämä viisi henkilöä olivat pidätettyinä ilman syytteeseen asettamista yli vuoden ajan, heitä kidutettiin ja heidät tuomittiin ilman asianmukaista menettelyä. Hadi Rashedi ja Hashem Shabani Amouri teloitettiin vuonna 2014.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Sukupuoli: mies

Nykyisin Isfahanin yleinen syyttäjä. Tuossa asemassa hän määräsi kohdistamaan väkivaltaisia vastatoimia vesipulan takia kaduilla mieltään osoittaneisiin marraskuussa 2021. Joidenkin raporttien mukaan Asadollah Jafari on ilmoittanut erityisviraston perustamisesta pidätettyjen mielenosoittajien tutkintaa varten.

Hän oli vuosina 2017–2021 Pohjois-Khorasanin maakunnan yleinen syyttäjä.

Mazandaranin maakunnan entisenä syyttäjänä (2006–2017) Jafari suositteli kuolemantuomion määräämistä tapauksissa, joissa hän toimi syyttäjänä; tämä johti useisiin, myös julkisiin, teloituksiin sekä olosuhteisiin, joissa kuolemantuomion langettaminen on kansainvälisten ihmisoikeuksien vastaista, myös siksi, että se on suhteeton ja liiallinen rangaistus. Jafari on ollut myös vastuussa laittomista pidätyksistä ja bahai-vankien oikeuksien loukkaamisesta alkaen pidättämisestä aina tiedustelupalvelun pidätyskeskuksen eristyssellissä pitämiseen.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

Syntymäpaikka: Hamedan (Iran)

Syntymäaika: noin 1973

Asuinpaikka: Teheran

Työpaikka: Press TV:n päätoimipaikka, Teheran

Sukupuoli: mies

Press TV:n uutishuoneen entinen johtaja. Entinen Press TV:n vanhempi tuottaja.

Vastuussa vangeilta pakottamalla saatujen tunnustusten tuottamisesta ja televisioinnista; vankeina on ollut toimittajia, poliittisia aktivisteja sekä kurdi- ja arabivähemmistöihin kuuluvia henkilöitä; loukannut kansainvälisesti tunnustettuja oikeuksia oikeudenmukaiseen ja asianmukaiseen menettelyyn. Ison-Britannian riippumaton radio- ja tv-alan sääntelyviranomainen OFCOM antoi Press TV:lle 100 000 punnan sakon iranilais-kanadalaisen toimittajan ja elokuvantekijän Maziar Baharin pakotetun tunnustuksen televisioinnista vuonna 2011; tunnustus oli kuvattu vankilassa Baharin ollessa pakon alaisena. Kansalaisjärjestöt ovat raportoineet muistakin pakotettujen tunnustusten televisioinneista Press TV:n toimesta. Emadi on siten osallistunut asianmukaista menettelyä ja puolueetonta oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkaamiseen.

Hän joutui vuonna 2016 kurinpitomenettelyyn kollegansa Sheena Shiranin seksuaalisesta häirinnästä, mikä seurauksena hänet pidätettiin palveluksesta.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Syntymäpaikka: Isfahan (alias Esfahan, Ispahan)

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Asema: Iranin poliisivoimien komentaja

Hossein Ashtari oli Iranin poliisivoimien komentaja maaliskuusta 2015 tammikuuhun 2023; hän on kansallisen turvallisuusneuvoston jäsen. Poliisivoimiin kuuluvat Emdad-yksiköt ja erityisyksiköt. Iranin tavalliset poliisijoukot, Emdad-yksiköt ja erityisyksiköt harjoittivat Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. Ashtari osallistui kansallisen turvallisuusneuvoston jäsenenä istuntoihin, joissa on annettu määräykset kuolettavaan voimankäyttöön marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi. Ashtari on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Syntymäpaikka: Sari, Mazandaranin provinssi (Iran)

Syntymäaika: 1352 (iranilainen Hijri-kalenteri), 1972 tai 1973 (gregoriaaninen kalenteri)

Sukupuoli: nainen

Asema: entinen Qodsin kaupungin kuvernööri ja kaupungin turvallisuus-neuvoston johtaja

Leyla Vaseghi toimi Qodsin kuvernöörinä ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtajana syyskuusta 2019 marraskuuhun 2021 ja antoi tässä asemassa poliisille ja muille aseistetuille joukoille määräyksen käyttää tappavia keinoja marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi, minkä seurauksena aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä sai surmansa tai loukkaantui. Vaseghi on Qodsin kaupungin kuvernöörinä ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtajana vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten yhteydessä iranilaiset muistavat hänet edelleen väkivaltaisten tukahduttamistoimien yhtenä johtohahmona ja rinnastavat hänen julkiset puheenvuoronsa tämänhetkisiin sortotoimiin.

12.4.2021

137

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Syntymäaika: 1984

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Asema: Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) toimittaja ja uutisankkuri, poliittiset ja turvallisuusasiat

Ali Rezvani on Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) toimittaja ja toimii uutisankkurina IRIB:n klo 20.30 lähetettävissä iltauutisissa.

IRIB on valtion valvonnassa oleva iranilainen mediayhtiö, jonka tehtävänä on levittää hallinnon hyväksymää tietoa. IRIB:n klo 20.30 lähetettävät iltauutiset, mitkä lähetetään kanava 2:lla, on maan johtava uutisohjelma, jonka katsotaan olevan IRIB:n pääasiallinen alusta maan turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien tiedusteluasioiden ministeriön (MOIS) ja islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC), aatteen täytäntöönpanolle. Dokumentoidut tapaukset osoittavat, että klo 20.30 lähetettävissä uutisissa esitetään pakottamalla saatuja tunnustuksia.

IRIB:n toimittajana Ali Rezvani osallistuu pakottamalla saatuihin tunnustuksiin johtaviin kuulusteluihin ja on näin ollen suoraan osallisena vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa ja edistää niiden toteutumista. Klo 20.30 lähetettävien uutisten uutisankkurina Rezvani tukee Iranin turvallisuusjoukkojen aatetta, jossa sallitaan vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutus, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset. Lisäksi Rezvani levittää propagandaa kritisoijista pelotellakseen heitä ja perustellakseen heidän kaltoinkohtelua ja kannustaakseen siihen, mikä rikkoo heidän sananvapauttaan.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

12.12.2022

142

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Syntymäaika: 24.5.1979

Syntymäpaikka: Neishabur, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Passi numero: A54062245 (Iran), voimassaolo päättyy 12.7.2026

Kansallisen henkilökortin numero: 1063893488 (Iran)

Asema: Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) apulaisjohtaja

Mohsen Bormahani on apulaisjohtajana Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiössä (IRIB), joka toimii hallinnon äänitorvena.

Asemassaan Bormahani on vastuussa IRIB:n välittämästä sisällöstä. IRIB rajoittaa tiukasti ja estää vapaata tiedonkulkua iranilaisille. Lisäksi IRIB on aktiivisesti osallisena hallintoa kritisoivilta henkilöiltä pakottamalla saatujen "tunnustusten", jotka on saatu pelottelulla ja raa’alla väkivallalla, järjestämisessä ja esittämisessä. Nämä "tunnustukset" lähetetään usein julkisten protestien jälkeen tai ennen teloitusta tavoitteena vähentää julkisia mielenilmauksia.

Vaikka useita valtion radio- ja televisioyhtiön korkea-arvoisia henkilöstön jäseniä on viime aikoina eronnut tehtävästään ja sanoutunut irti Iranin hallituksen väkivaltaisista toimista vastauksena vuoden 2022 mielenosoituksiin, Bormahani jatkaa edelleen apulaisjohtajana ja on viimeaikaisissa lausunnoissaan puolustanut hallintoa.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

12.12.2022”

3)

korvataan seuraavia kolmea yhteisöä koskevat merkinnät seuraavasti:

 

Yhteisöt

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitse-misen päivä-määrä

”2.

Evinin vankila

Osoite: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Evinin vankila on pidätyskeskus, jossa on pidetty poliittisia vankeja ja jossa on viime vuosina ja vuosikymmeninä toistuvasti tapahtunut vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten kidutusta.

Marraskuussa 2019 mielenosoittajia vietiin Evinin vankilaan poliittisina vankeina, ja heitä on siellä edelleenkin jonkin verran. Evinin vankilassa vangeilta evätään prosessuaaliset perusoikeudet ja heitä pidetään joskus eristyssellissä tai liian ahtaissa selleissä, joiden hygieniataso on huono. Fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta on yksityiskohtaisia raportteja. Pidätetyiltä evätään yhteydenpito perheeseen ja lakimiehiin sekä riittävä terveydenhuolto.

Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten yhteydessä on edelleen raportoitu kidutustapauksista. Useisiin kuolonuhreihin ja loukkaantumisiin lokakuussa 2022 johtaneen tulipalon syytä ei ole kerrottu julkisuuteen, ja vankila kieltäytyy kaikista kansainvälisistä tutkimuksista. Tulipalon yhteydessä kävi myös selväksi, että vankila käyttää kansainvälisesti kiellettyjä maamiinoja vankilapakojen estämiseen. Evinin vankilassa on useita kolmansien maiden kansalaisia mielivaltaisesti pidätettyinä.

12.4.2021

3.

Fashafouyehin vankila (alias Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Osoite: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Puhelin: +98 21 5625 8050

Fashafouyehin vankila on pidätyskeskus, joka oli alun perin tarkoitettu huumausainerikoksiin syyllistyneille; siellä on viime aikoina pidetty myös poliittisia vankeja, ja joissakin tapauksissa heidät on pakotettu jakamaan sellejä huumeriippuvaisten kanssa. Elinolot ja hygieniaolot ovat hyvin huonot, eikä perustarpeita, kuten puhdasta juomavettä ole taattu.

Marraskuun 2019 mielenosoitusten aikana Fashafouyehin vankilaan vietiin useita mielenosoittajia, myös alaikäisiä. Raporttien mukaan marraskuussa 2019 mielenosoittajia kidutettiin ja kohdeltiin epäinhimillisesti Fashafouyehin vankilassa; heidän päälleen esimerkiksi kaadettiin kiehuvaa vettä ja heiltä evättiin lääketieteellinen hoito. Marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisesta laaditun Amnesty Internationalin raportin mukaan Fashafouyehin vankilassa pidettiin aikuisten kanssa jopa 15-vuotiaita lapsia. Teheranilainen tuomioistuin on tuominnut kuolemaan kolme marraskuun 2019 mielenosoituksiin osallistunutta, jotka ovat tällä hetkellä Fashafouyehin vankilassa.

Raportoitujen tietojen mukaan Fashafouyehin vankilaan on vuoden 2022–2023 mielenosoitusten alkamisen jälkeen siirretty 3 000 henkeä ja 835 on siellä edelleen. Tietoon on tullut useita tapauksia, joissa on käytetty kidutusta ja pakottamalla saatuja tunnustuksia.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahrin vankila (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Osoite: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Puhelin: +98 26 3448 9826

Rajaee Shahrin vankila on vuoden 1979 islamilaisen vallankumouksen jälkeen tullut tunnetuksi ihmisoikeuksien riistämisestä, muun muassa poliittisten vankien ja mielipidevankien vakavasta fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta sekä joukkoteloituksista ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä.

Satoja pidätettyjä, myös lapsia, pahoinpideltiin vakavasti Rajaee Shahrin vankilassa marraskuun 2019 mielenosoitusten jälkeen. On olemassa uskottavia raportteja lukuisista tapauksista, jotka liittyvät kidutukseen ja muihin julmiin rangaistuksiin, joita on kohdistettu myös alaikäisiin.

Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten alkamisen jälkeen sinne on vangittu mielivaltaisesti lukuisia hallinnon vastustajia olosuhteisiin, joita eräät vangittuina olevat toimittajat ovat kuvanneet vaarallisiksi ja hädin tuskin elämiskelpoisiksi.

12.4.2021”

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/19

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/722,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2023/427 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2023 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/427 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 20 alakohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä helmikuuta 2023 asetuksen (EU) 2023/427, jolla muutettiin neuvoston asetusta (EU) N:o 833/2014 (2) ja otettiin käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä, jotta tiettyjen tiedotusvälineiden lähetystoiminta unionissa tai unioniin kohdistuva lähetystoiminta voidaan keskeyttää. Kyseiset tiedotusvälineet esitetään asetuksen (EU) 2023/427 liitteessä V. Asetuksen (EU) 2023/427 1 artiklan 20 alakohdan mukaan tällaisten toimenpiteiden soveltaminen yhteen tai useampaan kyseisistä tiedotusvälineistä edellyttää, että neuvosto hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä.

(2)

Asianomaisten tapausten tarkastelun jälkeen neuvosto on todennut, että asetuksen (EU) N:o 833/2014 2 f artiklassa tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava 10 päivästä huhtikuuta 2023 asetuksen (EU) 2023/427 liitteessä V esitettyihin yhteisöihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 833/2014 2 f artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 10 päivästä huhtikuuta 2023 asetuksen (EU) 2023/427 liitteessä V esitettyihin yhteisöihin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1)   EUVL L 59 I, 25.2.2023, s. 6.

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 833/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1).

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/20

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/723,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2023,

tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/1996 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä IV luetellaan entiseen presidenttiin Saddam Husseiniin yhteydessä olevat luonnolliset ja oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita koskee varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen ja kielto asettaa varoja tai muita taloudellisia resursseja saataville.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 27 päivänä maaliskuuta 2023 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat on jäädytettävä.

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä IV olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Pääjohtaja

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja

pääomamarkkinaunionin pääosasto

(1)   EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6.

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä IV seuraava kohta:

”32. NIMI: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 5. huhtikuuta 1938, Bagdad

KANSALAISUUS: Irakin kansalainen

YK:N TURVALLISUUSNEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMAN 1483 MUKAINEN PERUSTA:

Presidentin tieteellinen neuvonantaja

Puolustustarviketeollisuusjärjestön vanhempi apulaispäällikkö 1988–1991

Erityisprojekteja suorittavien teknisten joukkojen entinen johtaja

PASSIT:?NO33301/862

Myönnetty: 17. lokakuuta 1997

Voimassaoloaika päättyy: 1. lokakuuta 2005

?M0003264580

Myönnetty: Ei tiedossa

Voimassaoloaika päättyy: Ei tiedossa

?H0100009

Myönnetty: toukokuussa 2001

Voimassaoloaika päättyy: Ei tiedossa”

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/22

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/724,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa 12 päivänä heinäkuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

(1)

Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin.

(2)

Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen.

(3)

Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1198 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen.

(4)

Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan kansantasavallan, jäljempänä ’Kiina’, vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

(5)

Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 23,4 prosenttiin. Yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyössä toimineet otoksen ulkopuoliset vientiä harjoittavat tuottajat luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I, sellaisena kuin se on korvattuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2131 liitteellä 1. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisilta Kiinassa toimivilta yrityksiltä tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitettä I voidaan muuttaa myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle sama painotettu keskimääräinen 17,9 prosentin suuruinen tulli kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin, edellyttäen että uusi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että

a)

se ei ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’;

b)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ja joka on toiminut tai olisi voinut toimia yhteistyössä alkuperäisessä tutkimuksessa; sekä

c)

se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

(7)

Yritys Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, pyysi komissiolta 17 päivänä joulukuuta 2021 uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin yrityksiin. Pyynnön esittäjä ilmoitti täyttävänsä kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa säädettyä edellytystä (”uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset”).

(8)

Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaiset uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä.

(9)

Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti.

(10)

Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän toimittaman näytön ja tutki useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Orbis (5)- ja Qichacha (6)-tietokantaa. Samanaikaisesti komissio ilmoitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonala esitti huomautuksia siitä, täyttääkö pyynnön esittäjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetun edellytyksen.

C.   PYYNNÖN TARKASTELU

(11)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, pyynnön esittäjä osoitti että se ei todellakaan harjoittanut vientiä unioniin kyseisenä ajankohtana. Vuonna 1999 perustettu Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd alkoi viedä nykyaikaisia posliinituotteita, kuten keraamisia esineitä, vuonna 2006, mutta ei kuitenkaan tarkasteltavana olevaa tuotetta. Yrityksen alkuperäisen tutkimusajanjakson myyntireskontran todettiin vastaavan toimitettuja tilinpäätöstietoja eikä siihen ollut kirjattu tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä unioniin. Kaikki alkuperäisen tutkimusajanjakson vientitapahtumat tarkastettiin eikä niistä löytynyt tietoja tarkasteltavana olevan tuotteen mahdollisesta viennistä unioniin. Tapahtumista löytyi yksi tarkasteltavana olevaa tuotetta koskeva vientitapahtuma, mutta sen määränpäänä ei ollut unioni, ja lisäksi löytyi neljä Saksaan, Ranskaan ja Suomeen suuntautuvaa vientitapahtumaa, mutta ne eivät koskeneet tarkasteltavana olevaa tuotetta. Unionin tuotannonala väitti, että pyynnön esittäjän verkkosivuston tietojen ja vientiluvan päiväyksen perusteella pyynnön esittäjä olisi osallistunut keraamisten pöytäesineiden vientitoimintaan perustamisestaan lähtien. Lisäksi pyynnön esittäjä haki vuonna 2006 kiinalaisen nimensä translitteroinnin sisältävän tavaramerkkinsä rekisteröintiä. Unionin tuotannonala ei kuitenkaan toimittanut mitään näyttöä siitä, että pyynnön esittäjä ei olisi täyttänyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa säädettyä edellytystä. Näin ollen komissio totesi pyynnön esittäjän täyttävän täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa säädetyn edellytyksen.

(12)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ja joka on tai olisi voinut toimia yhteistyössä alkuperäisessä tutkimuksessa, pyynnön esittäjä on osoittanut, ettei se ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Pyynnön esittäjällä on kaksi osakkeenomistajaa, joista toisella on 80 prosentin ja toisella 20 prosentin omistusosuus. Qinchacha-tietokannan mukaan pyynnön esittäjän osakkeenomistajat ovat olleet osakkaina myös useissa muissa yrityksissä, mutta nämä yritykset eivät kuitenkaan harjoittaneet tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvää liiketoimintaa ja ne oli jo poistettu rekisteristä. Pyynnön esittäjään etuyhteydessä oleva yritys Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, joka perustettiin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana ja jonka osakkeenomistajat ovat samat kuin pyynnön esittäjällä, myi tuotteita ainoastaan kotimaanmarkkinoilla. Pyynnön esittäjään etuyhteydessä olevan yrityksen toimitettujen alv-ilmoitusten perusteella yritys ei harjoittanut vientimyyntiä. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

(13)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä oli vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin vuonna 2020 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä esitti laskun, tilauksen, tullausasiakirjat, konossementin ja maksukuitin Espanjassa sijaitsevan yrityksen vuonna 2019 tekemästä tilauksesta. Lisäksi tilinpäätöksen kanssa täsmäytetyn myyntireskontran mukaan muita tarkasteltavana olevan tuotteen toimituksia tehtiin unioniin vuonna 2020. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

(14)

Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita yrityksiä koskeva 17,9 prosentin suuruinen polkumyyntitulli.

D.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

(15)

Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin.

(16)

Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia, ja unionin tuotannonala esitti huomautuksia.

(17)

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen unionin tuotannonala väitti, että pyynnön esittäjään etuyhteydessä oleva yritys Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd oli rekisteröinyt edustajan tuonti- ja vientitoimintaa varten Quanzhoun tullitoimipaikassa 18 päivänä marraskuuta 2013. Unionin tuotannonala väitti näin ollen, että etuyhteydessä oleva yritys harjoitti vientimyyntiä.

(18)

Komissio totesi, että yrityksen Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd edustajan rekisteröimispäivä (18 päivänä marraskuuta 2013) ajoittui 31 päivänä joulukuuta 2011 päättyneen alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Lisäksi kuten johdanto-osan (12) kappaleessa selitetään, komissio vahvisti alkuperäistä tutkimusajanjaksoa koskevien alv-ilmoitusten perusteella, että Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana. Tämän päätelmän kanssa ristiriidassa olevaa näyttöä ei ole toimitettu eikä komissio ole sellaista löytänyt. Komissio päätteli siksi, että pyynnön esittäjä täytti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa säädetyn edellytyksen, ja väite hylättiin.

(19)

Tämä asetus on asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään seuraava yritys täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I, sellaisena kuin se on korvattuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2131 liitteellä 1, olevaan yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien yritysten luetteloon:

Yritys

Taric-lisäkoodi

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)   EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8.

(3)   EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1.

(4)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 139.

(5)  Orbis on maailmanlaajuinen yritystiedon tietokanta, joka kattaa yli 220 miljoonaa yritystä koko maailmassa. Se tarjoaa pääasiassa standardoitua tietoa yksityisistä yrityksistä ja yritysrakenteista.

(6)  Qichacha on yksityinen, voittoa tavoitteleva kiinalaisomisteinen tietokanta, joka tarjoaa yritystietoja, luottotietoja ja analyyseja Kiinaan sijoittautuneista yksityisistä ja julkisista yhtiöistä kuluttajille/ammattikäyttäjille.

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/26

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/725,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V, XIV ja XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan sekä sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan sekä 232 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten.

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

(4)

Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V, XIV ja XV vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan ja siipikarjan sukusolujen ja alkioiden, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan sekä sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

(5)

Kanada on ilmoittanut komissiolle kolmesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Nova Scotian (1) ja Ontarion (2) provinsseissa Kanadassa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 3 päivän maaliskuuta 2023 ja 14 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana.

(6)

Chile ilmoitti komissiolle yhdestä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, joka havaittiin siipikarjassa O’Higginsin alueella Chilessä ja vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 12 päivänä maaliskuuta 2023.

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle yhdestä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, joka havaittiin siipikarjassa Cumbrian kreivikunnassa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 10 päivänä maaliskuuta 2023.

(8)

Yhdysvallat ilmoitti komissiolle lisäksi 22:sta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Floridan (1), Pennsylvanian (20) ja Etelä-Dakotan (1) osavaltioissa Yhdysvalloissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 3 päivän maaliskuuta 2023 ja 23 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana.

(9)

Näiden tuoreiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin valvontavyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.

(10)

Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle tietoja epidemiologisesta tilanteesta alueillaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Komissio on arvioinut nämä tiedot. Arvioinnin perusteella ja unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi ei pitäisi enää sallia siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan saapumista unioniin Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaisten muodostamilta alueilta, joihin sovelletaan rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan äskettäisten taudinpurkausten vuoksi.

(11)

Lisäksi olisi vaadittava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XV olevan 2 osan vyöhykekoodissa CL-2 kuvatuilta Chilen tartunta-alueilta unioniin saapuville siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien lihavalmisteiden lähetyksille on tehtävä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteen XXVI mukainen riskinvähentämiskäsittely D.

(12)

Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kahdeksaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka on havaittu Brittiläisen Columbian (6), Ontarion (1) ja Saskatchewanin (1) provinsseissa Kanadassa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettu 27 päivän lokakuuta 2022 ja 6 päivän tammikuuta 2023 välisenä aikana.

(13)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 14:ään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka on havaittu Cambridgeshiren (1), Essexin (1), Norfolkin (2), North Yorkshiren (4), Suffolkin (1) ja Yorkshiren (2) kreivikunnissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä Dumfries and Gallowayn (1), Morayn (1) ja Perth and Kinrossin (1) piirihallintoalueilla Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettu 21 päivän elokuuta 2022 ja 27 päivän tammikuuta 2023 välisenä aikana.

(14)

Myös Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 22:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka on havaittu Kalifornian (2), Coloradon (2), Indianan (1), Iowan (4), Kansasin (3), Marylandin (1), Minnesotan (2), Missourin (2), Etelä-Dakotan (2), Texasin (1), Washingtonin (1) ja Wisconsinin (1) osavaltioissa Yhdysvalloissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettu 1 päivän syyskuuta 2022 ja 8 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana.

(15)

Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi.

(16)

Komissio on arvioinut Kanadan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset siipikarjan pitopaikoissa on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuloon unioniin liity enää riskiä, kun on kyse niistä Kanadan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeistä, joilta siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tulo unioniin keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi.

(17)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V, XIV ja XV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.

(18)

Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V, XIV ja XV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti.

(19)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/462 (4) muutettiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV lisäämällä liitteissä V ja XIV olevassa Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.251 koskevalle riville alkamisajankohta. Koska kyseistä vyöhykettä koskevissa tiedoissa on havaittu virhe, liitteissä V ja XIV olevaa vyöhykettä US-2.251 koskeva rivi olisi oikaistava. Oikaisua olisi sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/426 soveltamispäivästä.

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V, XIV ja XV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 oikaiseminen

1.   Korvataan liitteessä V olevan 1 osan B jaksossa Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.251 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

2.9.2022”

 

2.   Korvataan liitteessä XIV olevan 1 osan B jaksossa Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.251 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.251

POU, RAT

N, P1

 

2.9.2022

 

GBM

P1

 

2.9.2022”

 

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 7 päivästä maaliskuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/462, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (EUVL L 68, 6.3.2023, s. 4).

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU)2021/404 liitteet V, XIV ja XV seuraavasti:

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.139 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.10.2022

13.3.2023”

ii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.149 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

16.11.2022

3.3.2023”

iii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.151 ja CA-2.152 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

N, P1

 

19.11.2022

3.3.2023”

iv)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.154 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

21.11.2022

3.3.2023”

v)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.164 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

6.12.2022

6.3.2023”

vi)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.167 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

21.12.2022

8.3.2023”

vii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.171 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

6.1.2023

5.3.2023”

viii)

Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CA-2.175–CA-2.177 koskevat rivit vyöhykettä CA-2.174 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

3.3.2023

 

CA-2.176

N, P1

 

10.3.2023

 

CA-2.177

N, P1

 

14.3.2023”

 

ix)

Korvataan Chileä koskeva kohta seuraavasti:

”CL

Chile

CL-0

SPF

 

 

 

 

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

 

 

 

CL-2

 

 

 

 

 

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.3.2023”

 

x)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.133 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

21.8.2022

21.3.2023”

xi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.146 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

18.9.2022

15.3.2023”

xii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.151 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

22.9.2022

16.3.2023”

xiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.156 ja GB-2.157 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

N, P1

 

29.9.2022

7.3.2023”

xiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.175 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

11.10.2022

19.3.2023”

xv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.202 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

19.10.2022

23.3.2023”

xvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.209 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

22.10.2022

22.3.2023”

xvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.232 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

31.10.2022

18.3.2023”

xviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.235 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

1.11.2023

16.3.2023”

xix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.251 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

10.11.2022

16.3.2023”

xx)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.277 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

14.12.2022

15.3.2023”

xxi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.280 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

17.12.2022

9.3.2023”

xxii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.292 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.1.2023

23.3.2023”

xxiii)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykettä GB-2.296 koskeva rivi vyöhykettä GB-2.295 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

10.3.2023”

 

xxiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.250 ja US-2.251 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

N, P1

 

2.9.2022

1.3.2023”

xxv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.274 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

21.9.2022

19.2.2023”

xxvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.299 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

7.10.2022

11.3.2023”

xxvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.307 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

7.10.2022

6.3.2023”

xxviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.349 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

16.11.2022

15.2.2023”

xxix)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.360 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

28.11.2022

9.2.2023”

xxx)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.362 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

29.11.2022

19.1.2023”

xxxi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.369 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

5.12.2022

20.2.2023”

xxxii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.373 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

7.12.2022

13.3.2023”

xxxiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.376 ja US-2.377 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

N, P1

 

12.12.2022

8.3.2023”

xxxiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.380 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.12.2022

2.3.2023”

xxxv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.382 ja US-2.383 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

N, P1

 

12.12.2022

12.2.2023”

xxxvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.386 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

14.12.2022

11.2.2023”

xxxvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.389 ja US-2.390 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

N, P1

 

16.12.2022

12.3.2023”

xxxviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.400 ja US-2.401 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

N, P1

 

18.1.2023

20.2.2023”

xxxix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.404 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

17.1.2023

28.2.2023”

xl)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.411 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

8.2.2023

4.3.2023”

xli)

Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeitä US-2.425–US-2.446 koskevat rivit vyöhykettä US-2.424 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

3.3.2023

 

US-2.426

N, P1

 

3.3.2023

 

US-2.427

N, P1

 

3.3.2023

 

US-2.428

N, P1

 

3.3.2023

 

US-2.429

N, P1

 

3.3.2023

 

US-2.430

N, P1

 

3.3.2023

 

US-2.431

N, P1

 

6.3.2023

 

US-2.432

N, P1

 

6.3.2023

 

US-2.433

N, P1

 

6.3.2023

 

US-2.434

N, P1

 

6.3.2023

 

US-2.435

N, P1

 

13.3.2023

 

US-2.436

N, P1

 

14.3.2023

 

US-2.437

N, P1

 

14.3.2023

 

US-2.438

N, P1

 

14.3.2023

 

US-2.439

N, P1

 

14.3.2023

 

US-2.440

N, P1

 

14.3.2023

 

US-2.441

N, P1

 

15.3.2023

 

US-2.442

N, P1

 

16.3.2023

 

US-2.443

N, P1

 

16.3.2023

 

US-2.444

N, P1

 

16.3.2023

 

US-2.445

N, P1

 

22.3.2023

 

US-2.446

N, P1

 

21.3.2023”

 

b)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

i)

Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden CA-2.175–CA-2.177 kuvaukset vyöhykkeen CA-2.174 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Kanada

CA-2.175

Nova Scotia – Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport”

ii)

Lisätään Chileä koskevat kohdat Kanadaa koskevien kohtien ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraavasti:

”Chile

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés”

iii)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeen GB-2.296 kuvaus vyöhykkeen GB-2.295 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90”

iv)

Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeiden US-2.425–US-2.446 kuvaukset vyöhykkeen US-2.424 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Yhdysvallat

US-2.425

State of Pennsylvania – Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania – Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania – Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania – Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania – Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania – Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania – Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania – Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania – Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania – Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’;

US-2.435

State of Pennsylvania – Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania – Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania – Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania – Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania – Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania – Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania – Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania – Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania – Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania – Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida – Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)”

2)

Muutetaan liite XIV seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.139 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

 

27.10.2022

13.3.2023

GBM

P1

 

27.10.2022

13.3.2023”

ii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.149 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

 

16.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

 

16.11.2022

3.3.2023”

iii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.151 ja CA-2.152 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

 

18.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

 

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

 

19.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

 

19.11.2022

3.3.2023”

iv)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.154 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

 

21.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

 

21.11.2022

3.3.2023”

v)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.164 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

 

6.12.2022

6.3.2023

GBM

P1

 

6.12.2022

6.3.2023”

vi)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.167 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

 

21.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

 

21.12.2022

8.3.2023”

vii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.171 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

 

6.1.2023

5.3.2023

GBM

P1

 

6.1.2023

5.3.2023”

viii)

Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CA-2.175–CA-2.177 koskevat rivit vyöhykettä CA-2.174 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

 

10.3.2023

 

GBM

P1

 

10.3.2023

 

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

 

14.3.2023

 

GBM

P1

 

14.3.2023”

 

ix)

Korvataan Chileä koskeva kohta seuraavasti:

”CL

Chile

CL-0

-

 

 

 

 

CL-1

POU, RAT

N

 

 

 

GBM

 

 

 

 

CL-2

 

 

 

 

 

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2023

 

GBM

P1

 

12.3.2023”

 

x)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.133 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

 

21.8.2022

21.3.2023

GBM

P1

 

21.8.2022

21.3.2023”

xi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.146 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

 

18.9.2022

15.3.2023

GBM

P1

 

18.9.2022

15.3.2023”

xii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.151 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

 

22.9.2022

16.3.2023

GBM

P1

 

22.9.2022

16.3.2023”

xiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.156 ja GB-2.157 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

 

28.9.2022

6.3.2023

GBM

P1

 

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

 

29.9.2022

7.3.2023

GBM

P1

 

29.9.2022

7.3.2023”

xiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.175 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

 

11.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

 

11.10.2022

19.3.2023”

xv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.202 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

 

19.10.2022

23.3.2023

GBM

P1

 

19.10.2022

23.3.2023”

xvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.209 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

 

22.10.2022

22.3.2023

GBM

P1

 

22.10.2022

22.3.2023”

xvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.232 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

 

31.10.2022

18.3.2023

GBM

P1

 

31.10.2022

18.3.2023”

xviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.235 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

 

1.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

 

1.11.2023

16.3.2023”

xix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.251 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

 

10.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

 

10.11.2022

16.3.2023”

xx)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.277 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

15.3.2023

GBM

P1

 

14.12.2022

15.3.2023”

xxi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.280 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

 

17.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

 

17.12.2022

9.3.2023”

xxii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.292 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

 

27.1.2023

23.3.2023

GBM

P1

 

27.1.2023

23.3.2023”

xxiii)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykettä GB-2.296 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.295 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

 

10.3.2023

 

GBM

P1

 

10.3.2023”

 

xxiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.250 ja US-2.251 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.250

POU, RAT

N, P1

 

1.9.2022

28.2.2023

GBM

P1

 

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

POU, RAT

N, P1

 

2.9.2022

1.3.2023

GBM

P1

 

2.9.2022

1.3.2023”

xxv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.274 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.274

POU, RAT

N, P1

 

21.9.2022

19.2.2023

GBM

P1

 

21.9.2022

19.2.2023”

xxvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.299 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.299

POU, RAT

N, P1

 

7.10.2022

11.3.2023

GBM

P1

 

7.10.2022

11.3.2023”

xxvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.307 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.307

POU, RAT

N, P1

 

7.10.2022

6.3.2023

GBM

P1

 

7.10.2022

6.3.2023”

xxviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.349 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.349

POU, RAT

N, P1

 

16.11.2022

15.2.2023

GBM

P1

 

16.11.2022

15.2.2023”

xxix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.360 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.360

POU, RAT

N, P1

 

28.11.2022

9.2.2023

GBM

P1

 

28.11.2022

9.2.2023”

xxx)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.362 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.362

POU, RAT

N, P1

 

29.11.2022

19.1.2023

GBM

P1

 

29.11.2022

19.1.2023”

xxxi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.369 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.369

POU, RAT

N, P1

 

5.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

 

5.12.2022

20.2.2023”

xxxii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.373 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.373

POU, RAT

N, P1

 

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

 

7.12.2022

13.3.2023”

xxxiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.376 ja US-2.377 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.376

POU, RAT

N, P1

 

12.12.2022

26.2.2023

GBM

P1

 

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

POU, RAT

N, P1

 

12.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

 

12.12.2022

8.3.2023”

xxxiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.380 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.380

POU, RAT

N, P1

 

12.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

 

12.12.2022

2.3.2023”

xxxv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.382 ja US-2.383 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.382

POU, RAT

N, P1

 

9.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

 

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

POU, RAT

N, P1

 

12.12.2022

12.2.2023

GBM

P1

 

12.12.2022

12.2.2023”

xxxvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.386 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.386

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

11.2.2023

GBM

P1

 

14.12.2022

11.2.2023”

xxxvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.389 ja US-2.390 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.389

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

 

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

POU, RAT

N, P1

 

16.12.2022

12.3.2023

GBM

P1

 

16.12.2022

12.3.2023”

xxxviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.400 ja US-2.401 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.400

POU, RAT

N, P1

 

12.1.2023

26.2.2023

GBM

P1

 

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

 

18.1.2023

20.2.2023

GBM

P1

 

18.1.2023

20.2.2023”

xxxix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.404 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.404

POU, RAT

N, P1

 

17.1.2023

28.2.2023

GBM

P1

 

17.1.2023

28.2.2023”

xl)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.411 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.411

POU, RAT

N, P1

 

8.2.2023

4.3.2023

GBM

P1

 

8.2.2023

4.3.2023”

xli)

Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeitä US-2.425–US-2.446 koskevat rivit vyöhykettä US-2.424 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.425

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

US-2.426

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

US-2.427

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

US-2.428

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

US-2.429

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

US-2.430

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2023

 

GBM

P1

 

3.3.2023

 

US-2.431

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2023

 

GBM

P1

 

6.3.2023

 

US-2.432

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2023

 

GBM

P1

 

6.3.2023

 

US-2.433

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2023

 

GBM

P1

 

6.3.2023

 

US-2.434

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2023

 

GBM

P1

 

6.3.2023

 

US-2.435

POU, RAT

N, P1

 

13.3.2023

 

GBM

P1

 

13.3.2023

 

US-2.436

POU, RAT

N, P1

 

14.3.2023

 

GBM

P1

 

14.3.2023

 

US-2.437

POU, RAT

N, P1

 

14.3.2023

 

GBM

P1

 

14.3.2023

 

US-2.438

POU, RAT

N, P1

 

14.3.2023

 

GBM

P1

 

14.3.2023

 

US-2.439

POU, RAT

N, P1

 

14.3.2023

 

GBM

P1

 

14.3.2023

 

US-2.440

POU, RAT

N, P1

 

14.3.2023

 

GBM

P1

 

14.3.2023

 

US-2.441

POU, RAT

N, P1

 

15.3.2023

 

GBM

P1

 

15.3.2023

 

US-2.442

POU, RAT

N, P1

 

16.3.2023

 

GBM

P1

 

16.3.2023

 

US-2.443

POU, RAT

N, P1

 

16.3.2023

 

GBM

P1

 

16.3.2023

 

US-2.444

POU, RAT

N, P1

 

16.3.2023

 

GBM

P1

 

16.3.2023

 

US-2.445

POU, RAT

N, P1

 

22.3.2023

 

GBM

P1

 

22.3.2023

 

US-2.446

POU, RAT

N, P1

 

21.3.2023

 

GBM

P1

 

21.3.2023”

 

b)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskeva kohta seuraavasti:

”Kanada

CA-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2

CA-2

Liitteessä V olevan 2 osan vyöhykekoodissa CA-2 kuvatut Kanadan vyöhykkeet”

ii)

Lisätään Chileä koskeva kohta Kanadaa koskevan kohdan ja Kiinaa koskevan kohdan väliin seuraavasti:

”Chile

CL-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CL-2

CL-2

Liitteessä V olevan 2 osan vyöhykekoodissa CL-2 kuvatut Chilen vyöhykkeet”

3)

Muutetaan liite XV seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osan A jaksossa olevat Chileä koskevat kohdat seuraavasti:

”CL

Chile

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Ei ole sallittua

Ei ole sallittua

Ei ole sallittua

MPNT(*1)

MPST

 

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT(*1)

MPST

 

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT(*1)

MPST”

 

b)

Muutetaan liitteessä XV oleva 2 osa seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevat kohdat seuraavasti:

”Kanada

CA-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2

CA-2

Liitteessä XIV olevan 2 osan vyöhykekoodissa CA-2 kuvatut Kanadan vyöhykkeet, jollei kyseisessä liitteessä olevan 1 osan B jakson taulukon sarakkeissa 6 ja 7 tarkoitetuista päivämääristä muuta johdu”

ii)

Lisätään Chileä koskevat kohdat Kanadaa koskevien kohtien ja Kiinaa koskevan kohdan väliin seuraavasti:

”Chile

CL-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CL-2

CL-2

Liitteessä XIV olevan 2 osan vyöhykekoodissa CL-2 kuvatut Chilen vyöhykkeet, jollei kyseisessä liitteessä olevan 1 osan B jakson taulukon sarakkeissa 6 ja 7 tarkoitetuista päivämääristä muuta johdu”

iii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat kohdat seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

GB-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta GB-2

GB-2

Liitteessä XIV olevan 2 osan vyöhykekoodissa GB-2 kuvatut Yhdistyneen kuningaskunnan vyöhykkeet, jollei kyseisessä liitteessä olevan 1 osan B jakson taulukon sarakkeissa 6 ja 7 tarkoitetuista päivämääristä muuta johdu”

iv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevat kohdat seuraavasti:

”Yhdysvallat

US-1

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta US-2

US-2

Liitteessä V olevan 2 osan vyöhykekoodissa US-2 kuvatut Yhdysvaltojen vyöhykkeet, jollei kyseisessä liitteessä olevan 1 osan B jakson taulukon sarakkeissa 6 ja 7 tarkoitetuista päivämääristä muuta johdu”

PÄÄTÖKSET

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/48

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/726,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

tiettyjen rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätösten muuttamisesta siten, että niihin sisällytetään humanitaarista vapautusta koskevia säännöksiä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’YK:n turvallisuusneuvosto’, hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2022 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022), jossa se palautti mieleen aiemmat päätöslauselmansa, joissa määrätään pakotetoimia vastauksena kansainväliseen rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuviin uhkiin, ja jossa se korosti, että toimenpiteet, joita Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltiot toteuttavat pakotteiden täytäntöönpanemiseksi, ovat niiden kansainvälisen oikeuden mukaisten velvoitteiden mukaisia, eikä niillä ole tarkoitus aiheuttaa haitallisia humanitaarisia seurauksia siviiliväestölle eikä haitallisia seurauksia humanitaariselle toiminnalle tai sitä toteuttaville.

(2)

YK:n turvallisuusneuvosto totesi olevansa valmis tarvittaessa tarkistamaan, mukauttamaan ja lopettamaan pakotejärjestelmiään ottaen huomioon tilanteiden kehittymisen paikan päällä ja tarpeen minimoida tahattomat kielteiset humanitaariset vaikutukset ja päätti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) 1 kohdassa, että varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittaminen, käsittely tai maksaminen taikka tavaroiden ja palvelujen toimittaminen, joka on tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai muiden ihmisten perustarpeita tukevien toimien tukemiseksi, ovat sallittuja eivätkä riko YK:n turvallisuusneuvoston tai sen pakotekomiteoiden määräämiä varojen jäädyttämisiä. Tätä päätöstä sovellettaessa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) 1 kohdasta käytetään nimitystä ”humanitaarinen vapautus”. Humanitaarista vapautusta sovelletaan tiettyihin toimijoihin kyseisen päätöslauselman mukaisesti.

(3)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) edellytetään, että varojen jäädyttämistoimenpiteitä koskevaa humanitaarista vapautusta sovelletaan ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakotejärjestelmään 1267/1989/2253 kahden vuoden ajan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) hyväksymisestä, ja todetaan, että YK:n turvallisuusneuvosto aikoo päättää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) soveltamisen jatkamisesta ennen päivää, jona kyseisen vapautuksen soveltaminen muutoin päättyisi.

(4)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) korostetaan, että jos humanitaarinen vapautus on ristiriidassa aiempien päätöslauselmien kanssa, se korvaa tällaiset aiemmat päätöslauselmat tällaisen ristiriidan osalta. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) kuitenkin selvennetään, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2615 (2021) 1 kohta pysyy voimassa.

(5)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2664 (2022) kehotetaan humanitaarisen vapautuksen perusteella toimivia avun tarjoajia pyrkimään kohtuullisessa määrin minimoimaan pakotteilla kiellettyjen etuuksien kertyminen joko suoran tai välillisen toimittamisen tai siirtojen seurauksena nimetyille henkilöille tai yhteisöille, myös vahvistamalla avun tarjoajien riskinhallintaa ja huolellisuusvelvoitestrategioita ja -prosesseja.

(6)

Neuvosto katsoo, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) mukaista varojen jäädyttämistoimenpiteitä koskevaa humanitaarista vapautusta olisi sovellettava myös tapauksissa, joissa unioni päättää hyväksyä varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevia täydentäviä toimenpiteitä YK:n turvallisuusneuvoston tai sen pakotekomiteoiden päättämien toimenpiteiden lisäksi.

(7)

Neuvoston päätökset 2010/413/YUTP (1), 2010/788/YUTP (2), 2014/450/YUTP (3), (YUTP) 2015/740 (4), (YUTP) 2015/1333 (5), (YUTP) 2016/849 (6), (YUTP) 2016/1693 (7) ja (YUTP) 2017/1775 (8) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(8)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tämän päätöksen tiettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

1)

korvataan 27 artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Rajoittamatta 8 kohdan soveltamista 1 a ja 2 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta:

a)

jos pakotekomitea on päättänyt tapauskohtaisesti, että poikkeus on tarpeen sellaisten kansainvälisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen toiminnan helpottamiseksi, jotka toteuttavat avustus- ja hätäaputoimia Korean demokraattisessa kansantasavallassa maan siviiliväestön hyväksi;

b)

Foreign Trade Bankin tai Korean National Insurance Companyn (KNIC) kanssa tehtäviin rahoitustoimiin, jos kyseiset rahoitustoimet koskevat ainoastaan diplomaattiedustustojen toimintaa Korean demokraattisessa kansantasavallassa tai Yhdistyneiden kansakuntien toteuttamia tai sen kanssa koordinoituja humanitaarisia toimia.”

2)

lisätään 27 artiklaan kohta seuraavasti:

”8.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 1 kohdan a alakohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta ja neuvosto 1 kohdan b–d alakohdan ja 2 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 1 kohdan b–d alakohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta.”

3)

korvataan 28 artikla seuraavasti:

”28 artikla

Rajoittamatta 27 artiklan 8 kohdan soveltamista, 27 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ja 27 artiklan 2 kohtaa, siltä osin kuin siinä viitataan 27 artiklan 1 kohdan d alakohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, ei sovelleta varoihin, muuhun rahoitusomaisuuteen tai taloudellisiin resursseihin, joita tarvitaan toimintaan, jota toteuttavat Korean demokraattisen kansantasavallan edustustot YK:ssa ja sen erityisjärjestöissä ja vastaavissa järjestöissä tai muut Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti- ja konsuliedustustot, eikä varoihin, muuhun rahoitusomaisuuteen tai taloudellisiin resursseihin, joita pakotekomitea etukäteen ja tapauskohtaisesti katsoo tarvittavan humanitaarisen avun toimittamiseen, ydinaseriisuntaan tai muuhun tarkoitukseen, joka on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) tavoitteiden mukainen.”

;

4)

lisätään 36 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 27 artiklan 8 kohdassa tarkoitettua vapautusta tarkistetaan 27 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan ja 27 artiklan 2 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 27 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.”

2 artikla

Muutetaan päätös 2010/788/YUTP seuraavasti:

1)

lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:

”10.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta ja neuvosto 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta.”

2)

korvataan 5 artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Kun kyse on liitteessä II luetelluista henkilöistä ja yhteisöistä, poikkeuksia voidaan myöntää sellaisten varojen ja taloudellisten resurssien osalta, joita tarvitaan humanitaarisiin tarkoituksiin, kuten avun toimittamiseksi tai avun toimittamisen helpottamiseksi, mukaan lukien lääkkeiden ja elintarvikkeiden toimittaminen, tai humanitaarisen avustushenkilöstön ja siihen liittyvän avun siirtämiseksi tai evakuointien suorittamiseksi Kongon demokraattisesta tasavallasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 10 kohdan soveltamista.”

.

3 artikla

Muutetaan päätös 2010/413/YUTP seuraavasti:

1)

lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:

”15.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka komitea määrittelee 1 kohdan a ja d alakohdan ja 2 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 1 kohdan a ja d alakohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta ja neuvosto 1 kohdan b, c ja e alakohdan ja 2 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 1 kohdan b, c ja e alakohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta.”
;

2)

lisätään 26 artiklaan kohta seuraavasti:

”6.   Edellä 20 artiklan 15 kohdassa tarkoitettua vapautusta tarkastellaan 20 artiklan 1 kohdan b, c ja e alakohdan ja 20 artiklan 2 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 20 artiklan 1 kohdan b, c ja e alakohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.”

.

4 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/1693 seuraavasti:

1)

lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

”10.   Edellä olevia 1–4 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka komitea määrittelee 1 ja 2 kohdan osalta ja neuvosto 3 ja 4 kohdan osalta.”

2)

korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

1.   Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ja se muutetaan tai kumotaan tarpeen mukaan, ottaen erityisesti huomioon YK:n turvallisuusneuvoston tai komitean asiaan liittyvät päätökset.

2.   Edellä olevaa 3 artiklan 10 kohtaa sovelletaan 9 päivään joulukuuta 2024, ellei YK:n turvallisuusneuvosto päätä jatkaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022) soveltamista yli kyseisen päivämäärän.

3.   Edellä 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.

4.   Jos 2 artiklan 2 kohdan tai 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti nimetty henkilö tai yhteisö esittää huomautuksia, neuvosto tarkastelee nimeämistä uudelleen kyseisten huomautusten perusteella, ja toimenpiteiden soveltaminen lopetetaan, jos neuvosto päättää 5 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, että niiden soveltamisen edellytykset eivät enää täyty.

5.   Jos esitetään olennaiseen uuteen näyttöön perustuva pyyntö poistaa henkilö tai yhteisö liitteestä, neuvosto tarkastelee asiaa uudelleen 3 kohdan mukaisesti.

6.   Edellä 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2023 saakka.”

5 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:

1)

lisätään 9 artiklaan kohta seuraavasti:

”14.   Edellä olevia 1, 2 ja 4 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

muut asianmukaiset toimijat, jotka komitea määrittelee 1 kohdan ja 4 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 1 kohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta ja neuvosto 2 kohdan ja 4 kohdan, siltä osin kuin siinä viitataan 2 kohtaan kuuluviin henkilöihin ja yhteisöihin, osalta.”
;

2)

korvataan 9 artiklan 8 kohta seuraavasti:

”8.   Liitteessä IV lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta voidaan tehdä poikkeus myös sellaisten varojen ja taloudellisten resurssien osalta, jotka ovat tarpeen humanitaarisia tarkoituksia varten, kuten avun toimittaminen ja avun toimittamisen helpottaminen, mukaan lukien lääkkeiden, elintarvikkeiden, sähkön, humanitaaristen työntekijöiden ja niihin liittyvän avun toimittaminen, tai ulkomaalaisten evakuointi Libyasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 artiklan 14 kohdan soveltamista.”

3)

korvataan 9 artiklan 9 kohta seuraavasti:

”9.   Rajoittamatta 9 artiklan 14 kohdan soveltamista, 3 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen osalta poikkeuksia voidaan myöntää varojen, muun rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien osalta edellyttäen, että:

a)

asianomainen jäsenvaltio on antanut pakotekomitealle ilmoituksen aikeestaan sallia varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien käyttö yhteen tai useampaan seuraavista tarkoituksista ja pakotekomitea ei ole antanut kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa tällaisesta ilmoituksesta:

i)

humanitaariset tarpeet;

ii)

polttoaine, sähkö ja vesi ainoastaan siviilikäyttöön;

iii)

Libyan hiilivetyjen tuotannon ja myynnin aloittaminen uudelleen;

iv)

siviilihallinnon instituutioiden ja julkisten siviili-infrastruktuurien perustaminen, toiminta tai vahvistaminen; tai

v)

pankkisektorin toiminnan uudelleen käynnistämisen helpottaminen, myös Libyan kanssa käytävän kansainvälisen kaupan tukemiseksi tai helpottamiseksi;

b)

asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle, että kyseisiä varoja, muuta rahoitusomaisuutta tai taloudellisia resursseja ei anneta 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi;

c)

asianomainen jäsenvaltio on neuvotellut etukäteen Libyan viranomaisten kanssa tällaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien käytöstä; ja

d)

asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut Libyan viranomaisille tämän kohdan mukaisesti toimitetusta ilmoituksesta eivätkä Libyan viranomaiset ole viiden työpäivän kuluessa vastustaneet tällaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien vapauttamista.”

6 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/1775 seuraavasti:

1)

lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”8.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

pakotekomitean määrittelemät muut asianmukaiset toimijat.”

2)

lisätään 2 a artiklaan kohta seuraavasti:

”8.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

neuvoston määrittelemät muut asianmukaiset toimijat.”

3)

korvataan 2 a artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että tällaisia varoja tai taloudellisia resursseja tarvitaan humanitaarisiin tarkoituksiin, kuten avun toimittaminen tai avun toimittamisen helpottamisen, mukaan lukien lääkintätarvikkeet, elintarvikkeet, tai humanitaaristen työntekijöiden siirtäminen ja siihen liittyvä apu tai evakuointien suorittaminen Malista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 kohdan soveltamista. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän artiklan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.”

7 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2015/740 seuraavasti:

1)

lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti:

”7.   Edellä olevaa 6 artiklaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

komitean määrittelemät muut asianmukaiset toimijat.”

2)

lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti:

”6.   Edellä olevaa 6 artiklaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

neuvoston määrittelemät muut asianmukaiset toimijat.”

8 artikla

Lisätään päätöksen 2014/450/YUTP 5 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:

a)

Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;

b)

kansainväliset järjestöt;

c)

humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;

d)

kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;

e)

a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai

f)

pakotekomitean määrittelemät muut asianmukaiset toimijat.”

9 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1)  Neuvoston päätös 2010/413/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta (EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39).

(2)  Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).

(3)  Neuvoston päätös 2014/450/YUTP, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2014, Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja neuvoston päätöksen 2011/423/YUTP kumoamisesta (EUVL L 203, 11.7.2014, s. 106).

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/740, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2014/449/YUTP kumoamisesta (EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52).

(5)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).

(6)  Neuvoston päätös (YUTP)2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).

(7)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta (EUVL L 255 21.9.2016, s. 25).

(8)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1775, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 251, 29.9.2017, s. 23).

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/56

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/727,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP (1).

(2)

Päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perusteella neuvosto katsoo, että kyseisessä päätöksessä vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2024.

(3)

Yhtä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä nimettyä henkilöä koskeva merkintä olisi poistettava kyseisestä liitteestä. Päätöksen 2011/235/YUTP liitteeseen sisältyvät 18:aa henkilöä ja kolmea yhteisöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(4)

Päätös 2011/235/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2011/235/YUTP seuraavasti:

1)

korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään huhtikuuta 2024. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”

;

2)

muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1)  Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).

LIITE

Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite (”Luettelo 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä”) seuraavasti:

1)

poistetaan otsikon ”Henkilöt” alla olevasta luettelosta merkintä 82 (SARAFRAZ, Mohammad (Dr));

2)

korvataan seuraavia 18:aa henkilöä koskevat merkinnät seuraavasti:

 

Henkilöt

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Sukupuoli: mies

Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani on toiminut vuodesta 2018 vallankumouksellisen syyttäjänviraston apulaissyyttäjänä Mashhadissa. Islamilaisen propagandajärjestön päällikkö Khorasan-Razavin maakunnassa. Entinen tuomari, Mashhadin vallankumoustuomioistuin (2013–2019). Oikeudenkäynnit on hänen alaisuudessaan käyty summittaisesti ja suljettuina istuntoina, eikä niissä ole kunnioitettu syytetyn perusoikeuksia. Koska teloituspäätöksiä annettiin joukko-oikeudenkäynneissä, kuolemantuomioita määrättiin noudattamatta asianmukaisesti oikeudenmukaisia kuulemismenettelyjä. Hän on vastuussa ankarien vankeusrangaistusten määräämisestä bahai-vähemmistöön kuuluville kansalaisille näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi ilman asianmukaista menettelyä toteutetuissa epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynnissä sekä tuomioistuimen ulkopuolisten menettelyjen käytöstä.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Syntymäpaikka: Yazd (Iran)

Syntymäaika: 1953

Sukupuoli: mies

Tuomareiden ylimmän kurinpitotuomioistuimen entinen neuvonantaja (29. huhtikuuta 2019 alkaen vähintään vuoteen 2020). Entinen Teheranin yleinen syyttäjä (elokuu 2009 – huhtikuu 2019). Abbas Jafari-Dolatabadin virasto asetti syytteeseen suuren määrän mielenosoittajia, joihin kuului myös joulukuussa 2009 ashura-päivän mielenosoituksiin osallistuneita. Hän antoi määräyksen Karroubin toimiston sulkemisesta syyskuussa 2009 ja useiden reformistipolitiikkojen pidätyksestä sekä kielsi kaksi reformistipuoluetta kesäkuussa 2010. Hänen virastonsa syytti mielenosoittajia muharebeh-rikoksista tai ”jumalanvastaisista” rikoksista, joista seuraa kuolemantuomio, ja epäsi oikeuden asianmukaiseen menettelyyn niiltä, joita uhkaa kuolemantuomio. Hänen toimistonsa hyökkäsi myös reformisteja, ihmisoikeusaktivisteja ja tiedotusvälineiden edustajia vastaan ja pidätti heitä osana poliittiseen oppositioon kohdistuvia laajoja vaientamistoimia.

Lokakuussa 2018 hän ilmoitti tiedotusvälineille, että neljää pidätettyä iranilaista ympäristöaktivistia aiottiin syyttää ”korruption kylvämisestä maan päällä”, josta seuraa kuolemantuomio.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Syntymäpaikka: Ejiyeh (Iran)

Syntymäaika: noin 1956

Sukupuoli: mies

Korkein oikeusviranomainen heinäkuusta 2021. Sovitteluneuvoston jäsen. Iranin valtakunnansyyttäjä syyskuusta 2009 vuoteen 2014. Entinen oikeuslaitoksen apulaisjohtaja (vuodesta 2014 heinäkuuhun 2021) ja oikeuslaitoksen tiedottaja (vuosina 2010–2019). Tiedusteluministeri vuodesta 2005 vuoteen 2009. Hänen toimiessaan tiedusteluministerinä vuoden 2009 vaalien aikana hänen alaisuudessaan olleet tiedusteluvirkamiehet vastasivat satojen aktivistien, toimittajien, toisinajattelijoiden ja reformistipoliitikkojen pidätyksistä, kidutuksista ja väärien tunnustusten hankkimisesta painostuksen avulla. Lisäksi poliittisia vaikuttajia pakotettiin antamaan vääriä tunnustuksia sietämättömissä kuulusteluissa, joihin sisältyi kidutusta, pahoinpitelyä, kiristystä ja perheenjäsenten uhkailua. Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten aikana Gholam-Hossein Mohseni-Ejei ilmoitti, että mielenosoittajat eivät selviä lievillä rangaistuksilla.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Sukupuoli: mies

Talousrikosten erityistuomioistuimen 4. jaoston tuomari vuodesta 2019. Entinen Teheranin vallankumoustuomioistuimen presidentti, 15. jaosto. Teheranin tuomioistuimen tuomari. Oli vastuussa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista ja johti kesällä 2009 käytyjä ”näytösoikeudenkäyntejä”, joissa hän tuomitsi kuolemaan kaksi monarkistia. Hän on määrännyt pitkiä vankeusrangaistuksia yli sadalle poliittiselle vangille, ihmisoikeusaktivistille ja mielenosoittajalle.

Vuoden 2018 raporteista käy ilmi, että hän jatkoi samanlaisten tuomioiden määräämistä noudattamatta asianmukaisesti oikeudenmukaisia kuulemismenettelyjä.

Vuoden 2022 mielenosoitusten aikana Abdolghassem Salavati tuomitsi kuolemaan useita mielenosoittajia, mukaan lukien Mohammad Beroghani ja Saman Seydi.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: iranilainen

Sotilasarvo: prikaatikenraali

IRGC:n poliittisten asioiden apulaiskomentaja. Hän on tehnyt useita yrityksiä sananvapauden ja vapaan keskustelun tukahduttamiseksi antamalla julkisia lausuntoja, jotka tukevat mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden pidättämistä ja rankaisemista. Ensimmäisiä korkea-arvoisia virkamiehiä, jotka vaativat Moussavin, Karroubin ja Khatamin pidättämistä vuonna 2009. Hän on tukenut menetelmiä, jotka rikkovat oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, muun muassa julkisia tunnustuksia, ja julkaissut kuulusteluiden sisältöä ennen oikeudenkäyntiä. Todisteiden mukaan hän on myös sallinut mielenosoittajiin kohdistuneen väkivallan käytön ja IRGC:n tärkeänä jäsenenä on erittäin todennäköisesti ollut tietoinen raakojen kuulustelumenetelmien käytöstä tunnustusten pakottamiseen.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Syntymäpaikka: Teheran, Iran

Syntymäaika: 1948

Sukupuoli: mies

Tuomari Teheranin maakunnan rikostuomioistuimen 71. jaostossa. Työskennellyt oikeuslaitoksessa vuodesta 1971; hän on osallistunut useisiin oikeudenkäynteihin mielenosoittajia vastaan, kuten Abdol-Reza Ghanbarin oikeudenkäyntiin: opettajana toiminut Ghanbari pidätettiin tammikuussa 2010 ja tuomittiin kuolemaan poliittisen toimintansa vuoksi.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad- Bagher

Sukupuoli: mies

Mohammad-Bagher Bagheri nimitettiin vuonna 2019 oikeuslaitoksen sisäasioiden apulaispäälliköksi ja ihmisoikeuksista vastaavan henkilöstön sihteeriksi; hän korvasi tässä asemassa Mohammad Javad Larijanin Ebrahim Raisin määräyksellä. Hän oli korkeimman oikeuden tuomari joulukuusta 2015 vuoteen 2019. Etelä-Khorasanin maakunnan entinen oikeushallinnon varapuheenjohtaja, vastuussa rikollisuuden torjunnasta. Hän myönsi kesäkuussa 2011, että maaliskuun 2010 ja maaliskuun 2011 välisenä aikana oli pantu täytäntöön 140 kuolemanrangaistusta, minkä lisäksi satakunta muuta teloitusta on tiettävästi toteutettu samana aikana samaisessa Etelä-Khorasanin maakunnassa perheiden ja asianajajien tietämättä. Hän oli näin ollen osallinen asianmukaista menettelyä koskevan oikeuden vakavaan loukkaamiseen, mikä on johtanut kuolemantuomioiden suureen määrään.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Syntymäpaikka: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Syntymäaika: 23.7.1961

Sukupuoli: mies

Parlamentaaristen asioiden varapuheenjohtaja presidentti Raisin hallinnossa elokuusta 2021. Entinen presidentti Mahmoud Ahmadinejadin neuvonantaja ja kovan linjan poliittisen ryhmän YEKTAn tiedottaja. Kulttuuriministeri ja islamilaisen opastuksen ministeri (2009–2013). Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) entinen apulaisjohtaja. Islamilaisen kulttuurin ja suhteiden järjestön (Islamic Culture and Relations Organisation IRCO) johtajan entinen neuvonantaja. Entisenä IRGC:n jäsenenä osallistui toimittajiin kohdistuneisiin tukahduttamistoimiin.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Syntymäaika: 8.9.1946

Syntymäpaikka: Isfahan

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Korkeimman johtajan tiedusteluneuvonantaja. Kuuluu korkeimman johtajan sisäpiiriin, osavastuussa vuodesta 2009 lähtien harjoitetun mielenosoitusten tukahduttamisen suunnittelusta ja lähellä niitä tahoja, jotka ovat vastuussa mielenosoitusten tukahduttamisesta.

Oli myös vastuussa yleisten levottomuuksien tukahduttamisen suunnittelusta joulukuussa 2017/2018 ja marraskuussa 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Syntymäpaikka: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (etelä) – (Iran)

Syntymäaika: 1967

Sukupuoli: mies

19. lokakuuta 2022 alkaen (vt.) osuuskunta-, työ- ja sosiaalihuoltoministeri. Iranin hallintoasioiden varapuheenjohtaja ja presidentin kanslian päällikkö syyskuusta 2021 lokakuuhun 2022. Suoraan korkeimman johtajan Khamenein alaisuudessa olleen Mostazafan Foundationin kiinteistöosaston johtaja 16. päivästä syyskuuta 2019 syyskuuhun 2021. Marraskuuhun 2019 asti Astan Qods Razavi -säätiön Teheranin toimipisteen johtaja. Iranin toiseksi suurimman kaupungin Mashhadin entinen pormestari; kaupungissa pannaan säännöllisesti täytäntöön julkisia teloituksia. Entinen poliittisten asioiden apulaissisäministeri, nimitetty vuonna 2009. Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa laillisten oikeuksiensa, sananvapaus mukaan lukien, puolesta puhuneisiin henkilöihin kohdistettujen tukahduttamistoimien johtamisesta. Nimitettiin myöhemmin Iranin vuoden 2012 parlamenttivaalien ja vuoden 2013 presidentinvaalien vaalilautakunnan johtajaksi.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Syntymäaika: 1967

Sukupuoli: mies

Tuomareiden kurinpitotuomioistuimen entinen neuvonantaja (2012–2022). ”Rikollisen verkkosisällön määrittämisestä vastaavan komitean” jäsen; kyseessä on nettisivujen ja sosiaalisen median sensuurista vastaava elin. Verkkorikoksia käsittelevän erityisen syyttäjäosaston entinen päällikkö vuosina 2007–2012. Oli vastuussa sananvapauden tukahduttamisesta, mukaan lukien bloggaajien ja toimittajien pidätykset, vangitsemiset ja syytteeseen asettamiset. Verkkorikosepäilyjen vuoksi pidätettyjä henkilöitä kohdeltiin kaltoin ja heidän oikeudenkäyntinsä olivat epäoikeudenmukaisia.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (alias MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Sukupuoli: mies

Ahwazin vallankumoustuomioistuimen tuomari, 2. jaosto (2011–2015), langettanut 17. maaliskuuta 2012 kuolemantuomion useille henkilöille, muun muassa viidelle ahwazilaiselle arabitaustaiselle henkilölle: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka; tuomioiden perusteena ”kansallista turvallisuutta vaarantava toiminta” ja ”jumalanvastaiset rikokset”. Iranin korkein oikeus piti tuomiot ennallaan 9. tammikuuta 2013. Nämä viisi henkilöä olivat pidätettyinä ilman syytteeseen asettamista yli vuoden ajan, heitä kidutettiin ja heidät tuomittiin ilman asianmukaista menettelyä. Hadi Rashedi ja Hashem Sha’bani Amouri teloitettiin vuonna 2014.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Sukupuoli: mies

Nykyisin Isfahanin yleinen syyttäjä. Tuossa asemassa hän määräsi kohdistamaan väkivaltaisia vastatoimia vesipulan takia kaduilla mieltään osoittaneisiin marraskuussa 2021. Joidenkin raporttien mukaan Asadollah Jafari on ilmoittanut erityisviraston perustamisesta pidätettyjen mielenosoittajien tutkintaa varten.

Hän oli vuosina 2017–2021 Pohjois-Khorasanin maakunnan yleinen syyttäjä.

Mazandaranin maakunnan entisenä syyttäjänä (2006–2017) Jafari suositteli kuolemantuomion määräämistä tapauksissa, joissa hän toimi syyttäjänä; tämä johti useisiin, myös julkisiin, teloituksiin sekä olosuhteisiin, joissa kuolemantuomion langettaminen on kansainvälisten ihmisoikeuksien vastaista, myös siksi, että se on suhteeton ja liiallinen rangaistus. Jafari on ollut myös vastuussa laittomista pidätyksistä ja bahai-vankien oikeuksien loukkaamisesta alkaen pidättämisestä aina tiedustelupalvelun pidätyskeskuksen eristyssellissä pitämiseen.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

Syntymäpaikka: Hamedan (Iran)

Syntymäaika: noin 1973

Asuinpaikka: Teheran

Työpaikka: Press TV:n päätoimipaikka, Teheran

Sukupuoli: mies

Press TV:n uutishuoneen entinen johtaja. Entinen Press TV:n vanhempi tuottaja.

Vastuussa vangeilta pakottamalla saatujen tunnustusten tuottamisesta ja televisioinnista; vankeina on ollut toimittajia, poliittisia aktivisteja sekä kurdi- ja arabivähemmistöihin kuuluvia henkilöitä; loukannut kansainvälisesti tunnustettuja oikeuksia oikeudenmukaiseen ja asianmukaiseen menettelyyn. Ison-Britannian riippumaton radio- ja tv-alan sääntelyviranomainen OFCOM antoi Press TV:lle 100 000 punnan sakon iranilais-kanadalaisen toimittajan ja elokuvantekijän Maziar Baharin pakotetun tunnustuksen televisioinnista vuonna 2011; tunnustus oli kuvattu vankilassa Baharin ollessa pakon alaisena. Kansalaisjärjestöt ovat raportoineet muistakin pakotettujen tunnustusten televisioinneista Press TV:n toimesta. Emadi on siten osallistunut asianmukaista menettelyä ja puolueetonta oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkaamiseen.

Hän joutui vuonna 2016 kurinpitomenettelyyn kollegansa Sheena Shiranin seksuaalisesta häirinnästä, mikä seurauksena hänet pidätettiin palveluksesta.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Syntymäpaikka: Isfahan (alias Esfahan, Ispahan)

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Asema: Iranin poliisivoimien komentaja

Hossein Ashtari oli Iranin poliisivoimien komentaja maaliskuusta 2015 tammikuuhun 2023; hän on kansallisen turvallisuusneuvoston jäsen. Poliisivoimiin kuuluvat Emdad-yksiköt ja erityisyksiköt. Iranin tavalliset poliisijoukot, Emdad-yksiköt ja erityisyksiköt harjoittivat Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. Ashtari osallistui kansallisen turvallisuusneuvoston jäsenenä istuntoihin, joissa on annettu määräykset kuolettavaan voimankäyttöön marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi. Ashtari on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Syntymäpaikka: Sari, Mazandaranin provinssi (Iran)

Syntymäaika: 1352 (iranilainen Hijri-kalenteri), 1972 tai 1973 (gregoriaaninen kalenteri)

Sukupuoli: nainen

Asema: entinen Qodsin kaupungin kuvernööri ja kaupungin turvallisuus-neuvoston johtaja

Leyla Vaseghi toimi Qodsin kuvernöörinä ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtajana syyskuusta 2019 marraskuuhun 2021 ja antoi tässä asemassa poliisille ja muille aseistetuille joukoille määräyksen käyttää tappavia keinoja marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi, minkä seurauksena aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä sai surmansa tai loukkaantui. Vaseghi on Qodsin kaupungin kuvernöörinä ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtajana vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten yhteydessä iranilaiset muistavat hänet edelleen väkivaltaisten tukahduttamistoimien yhtenä johtohahmona ja rinnastavat hänen julkiset puheenvuoronsa tämänhetkisiin sortotoimiin.

12.4.2021

137

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Syntymäaika: 1984

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Asema: Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) toimittaja ja uutisankkuri, poliittiset ja turvallisuusasiat

Ali Rezvani on Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) toimittaja ja toimii uutisankkurina IRIB:n klo 20.30 lähetettävissä iltauutisissa.

IRIB on valtion valvonnassa oleva iranilainen mediayhtiö, jonka tehtävänä on levittää hallinnon hyväksymää tietoa. IRIB:n klo 20.30 lähetettävät iltauutiset, mitkä lähetetään kanava 2:lla, on maan johtava uutisohjelma, jonka katsotaan olevan IRIB:n pääasiallinen alusta maan turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien tiedusteluasioiden ministeriön (MOIS) ja islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC), aatteen täytäntöönpanolle. Dokumentoidut tapaukset osoittavat, että klo 20.30 lähetettävissä uutisissa esitetään pakottamalla saatuja tunnustuksia.

IRIB:n toimittajana Ali Rezvani osallistuu pakottamalla saatuihin tunnustuksiin johtaviin kuulusteluihin ja on näin ollen suoraan osallisena vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa ja edistää niiden toteutumista. Klo 20.30 lähetettävien uutisten uutisankkurina Rezvani tukee Iranin turvallisuusjoukkojen aatetta, jossa sallitaan vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutus, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset. Lisäksi Rezvani levittää propagandaa kritisoijista pelotellakseen heitä ja perustellakseen heidän kaltoinkohtelua ja kannustaakseen siihen, mikä rikkoo heidän sananvapauttaan.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

12.12.2022

142

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Syntymäaika: 24.5.1979

Syntymäpaikka: Neishabur, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Passi numero: A54062245 (Iran), voimassaolo päättyy 12.7.2026

Kansallisen henkilökortin numero: 1063893488 (Iran)

Asema: Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) apulaisjohtaja

Mohsen Bormahani on apulaisjohtajana Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiössä (IRIB), joka toimii hallinnon äänitorvena.

Asemassaan Bormahani on vastuussa IRIB:n välittämästä sisällöstä. IRIB rajoittaa tiukasti ja estää vapaata tiedonkulkua iranilaisille. Lisäksi IRIB on aktiivisesti osallisena hallintoa kritisoivilta henkilöiltä pakottamalla saatujen "tunnustusten", jotka on saatu pelottelulla ja raa’alla väkivallalla, järjestämisessä ja esittämisessä. Nämä "tunnustukset" lähetetään usein julkisten protestien jälkeen tai ennen teloitusta tavoitteena vähentää julkisia mielenilmauksia.

Vaikka useita valtion radio- ja televisioyhtiön korkea-arvoisia henkilöstön jäseniä on viime aikoina eronnut tehtävästään ja sanoutunut irti Iranin hallituksen väkivaltaisista toimista vastauksena vuoden 2022 mielenosoituksiin, Bormahani jatkaa edelleen apulaisjohtajana ja on viimeaikaisissa lausunnoissaan puolustanut hallintoa.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

12.12.2022”

3)

korvataan seuraavia kolmea yhteisöä koskevat merkinnät seuraavasti:

 

Yhteisöt

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitse-misen päivä-määrä

”2.

Evinin vankila

Osoite: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Evinin vankila on pidätyskeskus, jossa on pidetty poliittisia vankeja ja jossa on viime vuosina ja vuosikymmeninä toistuvasti tapahtunut vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten kidutusta.

Marraskuussa 2019 mielenosoittajia vietiin Evinin vankilaan poliittisina vankeina, ja heitä on siellä edelleenkin jonkin verran. Evinin vankilassa vangeilta evätään prosessuaaliset perusoikeudet ja heitä pidetään joskus eristyssellissä tai liian ahtaissa selleissä, joiden hygieniataso on huono. Fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta on yksityiskohtaisia raportteja. Pidätetyiltä evätään yhteydenpito perheeseen ja lakimiehiin sekä riittävä terveydenhuolto.

Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten yhteydessä on edelleen raportoitu kidutustapauksista. Useisiin kuolonuhreihin ja loukkaantumisiin lokakuussa 2022 johtaneen tulipalon syytä ei ole kerrottu julkisuuteen, ja vankila kieltäytyy kaikista kansainvälisistä tutkimuksista. Tulipalon yhteydessä kävi myös selväksi, että vankila käyttää kansainvälisesti kiellettyjä maamiinoja vankilapakojen estämiseen. Evinin vankilassa on useita kolmansien maiden kansalaisia mielivaltaisesti pidätettyinä.

12.4.2021

3.

Fashafouyehin vankila (alias Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Osoite: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Puhelin: +98 21 5625 8050

Fashafouyehin vankila on pidätyskeskus, joka oli alun perin tarkoitettu huumausainerikoksiin syyllistyneille; siellä on viime aikoina pidetty myös poliittisia vankeja, ja joissakin tapauksissa heidät on pakotettu jakamaan sellejä huumeriippuvaisten kanssa. Elinolot ja hygieniaolot ovat hyvin huonot, eikä perustarpeita, kuten puhdasta juomavettä ole taattu.

Marraskuun 2019 mielenosoitusten aikana Fashafouyehin vankilaan vietiin useita mielenosoittajia, myös alaikäisiä. Raporttien mukaan marraskuussa 2019 mielenosoittajia kidutettiin ja kohdeltiin epäinhimillisesti Fashafouyehin vankilassa; heidän päälleen esimerkiksi kaadettiin kiehuvaa vettä ja heiltä evättiin lääketieteellinen hoito. Marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisesta laaditun Amnesty Internationalin raportin mukaan Fashafouyehin vankilassa pidettiin aikuisten kanssa jopa 15-vuotiaita lapsia. Teheranilainen tuomioistuin on tuominnut kuolemaan kolme marraskuun 2019 mielenosoituksiin osallistunutta, jotka ovat tällä hetkellä Fashafouyehin vankilassa.

Raportoitujen tietojen mukaan Fashafouyehin vankilaan on vuoden 2022–2023 mielenosoitusten alkamisen jälkeen siirretty 3 000 henkeä ja 835 on siellä edelleen. Tietoon on tullut useita tapauksia, joissa on käytetty kidutusta ja pakottamalla saatuja tunnustuksia.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahrin vankila (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Osoite: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Puhelin: +98 26 3448 9826

Rajaee Shahrin vankila on vuoden 1979 islamilaisen vallankumouksen jälkeen tullut tunnetuksi ihmisoikeuksien riistämisestä, muun muassa poliittisten vankien ja mielipidevankien vakavasta fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta sekä joukkoteloituksista ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä.

Satoja pidätettyjä, myös lapsia, pahoinpideltiin vakavasti Rajaee Shahrin vankilassa marraskuun 2019 mielenosoitusten jälkeen. On olemassa uskottavia raportteja lukuisista tapauksista, jotka liittyvät kidutukseen ja muihin julmiin rangaistuksiin, joita on kohdistettu myös alaikäisiin.

Vuosien 2022–2023 mielenosoitusten alkamisen jälkeen sinne on vangittu mielivaltaisesti lukuisia hallinnon vastustajia olosuhteisiin, joita eräät vangittuina olevat toimittajat ovat kuvanneet vaarallisiksi ja hädin tuskin elämiskelpoisiksi.

12.4.2021”

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/65

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/728,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/512/YUTP (1) rajoittavista toimenpiteistä Venäjän Ukrainassa toteuttamien toimien johdosta.

(2)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä helmikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/434 (2), jolla muutettiin päätöstä 2014/512/YUTP ja otettiin käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä, jotta tiettyjen tiedotusvälineiden lähetystoiminta unionissa tai unioniin kohdistuva lähetystoiminta voidaan keskeyttää. Kyseiset tiedotusvälineet esitetään päätöksen (YUTP) 2023/434 liitteessä olevassa 3 kohdassa. Päätöksen (YUTP) 2023/434 1 artiklan 11 alakohdan mukaan tällaisten toimenpiteiden soveltaminen yhteen tai useampaan kyseisistä tiedotusvälineistä edellyttää uutta neuvoston päätöstä.

(3)

Asianomaisten tapausten tarkastelun jälkeen neuvosto on todennut, että päätöksen 2014/512/YUTP 4 g artiklassa tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava 10 päivästä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/434 liitteessä olevassa 3 kohdassa esitettyihin yhteisöihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätöksen 2014/512/YUTP 4 g artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 10 päivästä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/434 liitteessä olevassa 3 kohdassa esitettyihin yhteisöihin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1)  Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13).

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/434, annettu 25 päivänä helmikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 59 I, 25.2.2023, s. 593).

3.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/66

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/729,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2023,

eurooppalaisen raja- ja merivartioston väärennettyjä ja aitoja asiakirjoja koskevan sähköisen järjestelmän (FADO) teknisen rakenteen, tietojen järjestelmään viemistä ja tallentamista koskevien teknisten eritelmien sekä järjestelmässä olevien tietojen valvomis- ja tarkistamismenettelyjen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aitojen ja väärennettyjen asiakirjojen sähköisestä FADO-järjestelmästä (False and Authentic Documents Online) ja neuvoston yhteisen toiminnan 98/700/YOS kumoamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/493 (1),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Väärennettyjä ja aitoja asiakirjoja koskeva sähköinen järjestelmä, jäljempänä ’FADO-järjestelmä’, perustettiin helpottamaan aitojen ja väärennettyjen asiakirjojen turvatekijöitä ja mahdollisten väärennösten ominaisuuksia koskevien tietojen vaihdon helpottamiseksi jäsenvaltioiden asiakirjaväärennösten alalla toimivaltaisten viranomaisten kesken. FADO-järjestelmän tarkoituksena on myös jakaa tietoja muiden toimijoiden, kuten yleisön, kanssa.

(2)

Asetuksen (EU) 2020/493 tultua voimaan Euroopan raja- ja merivartiovirasto, jäljempänä ’virasto’, ottaa hoitaakseen neuvoston nykyään hallinnoiman nykyisen FADO-järjestelmän, minkä vuoksi on tarpeen hyväksyä FADO-järjestelmän teknistä rakennetta ja teknisiä eritelmiä koskevia toimenpiteitä.

(3)

Uuden Euroopan raja- ja merivartioviraston FADO-järjestelmän teknisen rakenteen ja eritelmien olisi mahdollistettava se, että virasto voi varmistaa järjestelmän asianmukaisen ja luotettavan toiminnan ja viedä saadut tiedot siihen oikea-aikaisesti ja tehokkaasti, millä taataan kyseisten tietojen tiukkojen vaatimusten mukainen yhdenmukaisuus ja laatu. Olisi varmistettava asiakirjojen ja henkilöllisyyden asianmukainen todentaminen kaikilla tasoilla pisimmälle kehitetystä rikosteknisestä tutkinnasta yksinkertaiseen tarkastukseen. Euroopan raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän olisi tarjottava keskitetty yhteyspiste käyttäjille, jotka haluavat hallinnoida tietoja tai tehdä hakuja FADO-sisällöstä. Järjestelmän olisi muun muassa mahdollistettava järjestelmällinen ja jäsennelty tietämyksen siirto asiakirja-asiantuntijoiden välillä ja asiakirja-asiantuntijoilta muille asiantuntijoille.

(4)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu tästä täytäntöönpanopäätöksestä.

(5)

Koska asetuksella (EU) 2020/493 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2020/493 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä päätös sitoo Tanskaa.

(6)

Irlanti osallistuu asetukseen (EU) 2020/493 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä neuvoston päätöksen 2002/192/EY (2) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sen vuoksi tämä päätös sitoo Irlantia.

(7)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (3) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (4) 1 artiklan H kohdassa tarkoitettuun alaan.

(8)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan H kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (6) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

(9)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan H kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/349/EU (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan,

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1683/95 (9) 6 artiklalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (10) mukaisesti perustetun komitean (6 artiklan komitea) lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

FADO-järjestelmän tekninen rakenne, tietojen FADO-järjestelmään viemistä ja tallentamista koskevat tekniset eritelmät sekä FADO-järjestelmässä olevien tietojen valvomis- ja tarkistamismenettelyt vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 107, 6.4.2020, s. 1.

(2)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

(3)   EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

(4)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

(5)   EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

(6)  Neuvoston päätös 2008/149/YOS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

(7)   EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

(8)  Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

(9)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, yhtenäisestä viisumin kaavasta (EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1).

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

LIITE

1 OSA

1.   Tavoitteet

Liitteen tässä osassa esitetään kuvaus Euroopan raja- ja merivartioviraston, jäljempänä ’virasto’, väärennettyjä ja aitoja asiakirjoja koskevan sähköisen järjestelmän, jäljempänä ’eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO -järjestelmä’, ja sen osatekijöiden teknisestä rakenteesta.

Uuden eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän teknistä rakennetta kehitetään asteittain uuden järjestelmän ja mahdollisten tulevien vaatimusten julkaisemisen jälkeen.

2.   Kuvaus eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän rakenteesta

Teknisen rakenteen avulla virasto voi määrittää järjestelmään tallennettujen tietojen eri käyttötasot. Virasto tallentaa saamansa tiedot eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään oikea-aikaisesti ja tehokkaasti, jotta voidaan taata tietojen yhdenmukaisuus ja laatu.

Eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmä on kaikki käyttötasot kattava sovellus, ja se tarjoaa keskitetyn yhteyspisteen käyttäjille, jotka haluavat hallinnoida eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän tietoja tai tehdä kyseisestä sisällöstä hakuja.

Eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän teknisessä rakenteessa on valmiudet säilyttää

a)

julkista aineistoa, joka sisältää tiettyjä perustietoja aitojen asiakirjojen malleista ja aidoista asiakirjoista;

b)

EU:n arkaluonteista turvallisuusluokittelematonta aineistoa, johon sovelletaan pääsynvalvontaa seuraavasti:

—

eri käyttäjäryhmät voivat tarkastella tietoja määriteltyjen käyttöoikeuksien mukaisesti;

—

tietty määrä käyttäjiä voi toimittaa ja validoida arkaluonteisia turvallisuusluokittelemattomia tietoja ennen näiden tietojen asettamista loppukäyttäjien saataville (EU:n arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen kuluttajat);

—

arkistoon voidaan tallentaa osa arkaluonteisista turvallisuusluokittelemattomista tiedoista tilasto- ja arkistointitarkoituksia varten, kun tällaisten tietojen haun tarkoitusta ei enää ole olemassa;

c)

EU:n turvallisuusluokiteltua (EU classified (Restricted)) aineistoa, johon sovelletaan valtuutettujen käyttäjien pääsynvalvontaa, jotta nämä voivat:

—

tarkastella turvallisuusluokiteltuja tietoja;

—

tietty määrä käyttäjiä voi toimittaa ja validoida turvallisuusluokiteltuja tietoja ennen näiden tietojen asettamista muiden sellaisten loppukäyttäjien saataville, joilla on valtuutus päästä turvallisuusluokiteltuun verkkoon (turvallisuusluokiteltujen tietojen kuluttajat).

Lisäksi järjestelmän teknisellä rakenteella on valmiudet

a)

varmistaa kyberturvallisuuden korkea taso;

b)

tukea laajoja haku- ja raportointivalmiuksia ja soveltaa kehittyneitä analyysipalveluja, kuten tekoälyä;

c)

tulla integroiduksi ulkoisiin yksiköihin ja niiden järjestelmiin ja tarjota tiedonvaihtovalmiuksia automatisoitujen rajapintojen, kuten Frontexin Interpolin sähköisen kirjaston asiakirjajärjestelmän (Fields), ja Document Information System Civil Status -järjestelmän (DISCS) kautta;

d)

toimia EU:n turvallisuusluokittelemattomia, arkaluonteisia ja julkisia asiakirjoja varten tarkoitetussa pilvipohjaisessa infrastruktuurissa edellyttäen, että henkilötietojen suojaa koskevien vaatimusten noudattaminen varmistetaan;

e)

ottaa käyttöön uusinta teknologiaa ja nykyaikaisia teknisiä lähestymistapoja, mukaan lukien saatavuus, luotettavuus ja joustavuus uusia toimintoja, tuotteita ja muutoksia varten, sekä laajentaa toimintaa suurten käyttäjämäärien huomioon ottamiseksi;

f)

mahdollistaa integroituminen laitteistoihin ja tukea pääsyä järjestelmään verkon ulkopuolella tai rajoitetuissa liitettävyysskenaarioissa mobiililaitteista.

2 OSA

1.   Tavoitteet

Liitteen toisessa osassa kuvataan tietojen Euroopan raja- ja merivartioviraston, jäljempänä ’virasto’, väärennettyjä ja aitoja asiakirjoja koskevaan sähköiseen järjestelmään, jäljempänä ’eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmä’ viemistä ja tallentamista koskevat tiukkojen vaatimusten mukaiset tekniset eritelmät.

Eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmä edistää osaltaan myös henkilöllisyyspetosten torjuntaa jakamalla tietoja muiden toimijoiden, myös yleisön, kanssa.

Henkilötietojen käsittely sisältyy näihin teknisiin eritelmiin. Tiedot tallennetaan järjestelmään ja säilytetään siinä sen mukaan, mikä on tietojen käsittelyn tarkoitus.

2.   Kuvaus tietojen eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään tallentamisen ja siinä säilyttämisen prosessista

Valtuutetut käyttäjät antavat tiedot erityisessä eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän moduulissa validointia varten ennen näiden tietojen asettamista muiden käyttäjien saataville.

Validointiprosessi koskee kaikkia tietoja, jotka on tallennettu eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään tai luotu sen puitteissa.

Virasto valvoo tällaisten tietojen validointiprosessia ja toteuttaa sen yhteistyössä tietojen toimittajan kanssa. Tiukkojen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi virasto voi päättää kuulla valittuja asiakirja-asiantuntijoita tai viraston tietosuojavastaavaa.

Kun tiedot on validoitu, ne käännetään ja tallennetaan eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän aineistoihin.

3.   Tietojen valvominen ja tarkistaminen eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmässä

Eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmässä asiakirjatiedot, jäljempänä ’tiedot’, tarkastetaan ja niitä käsitellään hallinnollisia tarkoituksia varten ainoastaan sähköisin ja materiaalisin keinoin sen mukaan, missä muodossa tiedot toimitetaan virastolle. Eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmässä ei käsitellä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja operatiivisia henkilötietoja.

Käsiteltäviin tietoihin sovelletaan toimintaprosesseja, joiden tarkoituksena on tietojen tallentaminen eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään ja siinä säilyttäminen. Vain aiemmin validoidut julkaistut asiakirjat ovat käyttäjien saatavilla.

Tietojen käsittelyä eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmässä parannetaan jatkuvasti, jotta voidaan tarkistaa teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä asteittain ja mukauttaa tekniikan kehitykseen ja poistaa puutteet taustalla olevissa toimintaprosesseissa.

Virasto täsmentää

a)

niiden rekisteröityjen ryhmät, joiden henkilötietoja käsitellään järjestelmässä;

b)

käsiteltävät henkilötietoryhmät;

c)

rekisterinpitäjän tai rekisterinpitäjien ryhmät, mukaan lukien yhteisrekisterinpitäjät;

d)

henkilötietojen vastaanottajat,

e)

suojatoimet, joilla estetään henkilötietojen väärinkäyttö tai laiton pääsy niihin tai niiden siirtäminen;

f)

säilytysajan, joka liittyy henkilötietojen käsittelyyn eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän toimintaa ja hallinnollisten tehtävien suorittamista varten;

g)

tiedonkeruumenetelmät, mukaan lukien sen, ovatko tiedot peräisin jäsenvaltioista ja/tai kolmansista maista;

h)

henkilötietojen jakamisen ja vastaanottajat.

4.   Henkilötietojen käsittely eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään tallentamista ja siinä säilyttämistä varten

Virasto toteuttaa erityisiä organisatorisia ja teknisiä toimenpiteitä tietojen syöttämiseksi ja tallentamiseksi eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään seuraavasti:

a)

henkilötietojen peittämistä – minimointia ja pseudonymisointia – koskevien ohjeiden antaminen valtuutetuille käyttäjille ennen tietojen toimittamista virastolle ja validointiprosessin aikana;

b)

sellaisten asianmukaisten teknisten toimenpiteiden toteuttaminen, joilla varmistetaan tarvittavat suojatoimet rekisteröityjen oikeuksien suojaamiseksi validointiprosessin aikana ennen kuin tiedot asetetaan loppukäyttäjien saataville;

c)

validointiprosessiin tarkoitetun moduulin käyttöoikeuksien rajoittaminen mahdollisimman pieneen käyttäjämäärään;

d)

arkaluonteisiin turvallisuusluokittelemattomiin tai turvallisuusluokiteltuihin aineistoihin tallennettujen tietojen asettaminen saataville tiedonsaantitarpeen perusteella tiedossa olevalle määrälle käyttäjiä.

3 OSA

1.   Tavoitteet

Liitteen kolmannessa osassa kuvataan prosesseja, joilla Euroopan raja- ja merivartioviraston, jäljempänä ’virasto’, väärennettyjä ja aitoja asiakirjoja koskevan sähköisen järjestelmän, jäljempänä ’eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO -järjestelmä’ tietoja valvotaan ja tarkistetaan.

Henkilötietojen käsittely sisällytetään menettelyihin, joilla eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän tietoja valvotaan ja tarkistetaan.

Komissio valvoo muun muassa tähän päätökseen sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa. Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1683/95 (2) 6 artiklan nojalla perustettu komitea. Virasto osallistuu 6 artiklan komitean kokouksiin ilman päätösvaltaa.

Virasto soveltaa eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään sisältyvien tietojen valvontaan ja tarkistamiseen laadunvarmistus- ja -valvontatekniikoita.

2.   Laadunvarmistus ja -valvonta

Virasto vahvistaa tämän eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään tallentamista ja säilyttämistä koskevista teknisistä eritelmistä annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (3) liitteessä olevan 2 osan mukaisesti menettelyt, joilla pannaan täytäntöön

a)

laadunvarmistus:

—

validointia varten ennen tietojen syöttämistä FADO-järjestelmään;

—

validointiprosessin aikana;

b)

laadunvalvonta:

—

julkaisemisen jälkeen, kun tiedot on saatettu yleisön ja muiden loppukäyttäjien (kuluttajien) saataville.

3.   Laadunvarmistus

i.   Pääsynhallinta

FADO-järjestelmään pääsyn hallinnan tarkoitus on

a)

myöntää pääsy FADO-järjestelmään tiedonsaantitarpeen perusteella;

b)

peruuttaa käyttöoikeudet.

Virasto ottaa käyttöön FADO-järjestelmään pääsyn hallintaa koskevat menettelyt, joissa noudatetaan seuraavia vähimmäisvaatimuksia:

a)

käyttäjät saavat tietoja henkilötietojensa käsittelystä;

b)

käyttäjät hallinnoivat käyttäjätilejään FADO-järjestelmässä;

c)

rekisteröidyt tai heidän yhteyspisteensä toimittavat henkilötiedot suoraan virastolle;

d)

rajoitettu määrä FADO-järjestelmän organisaatioon kuuluvia viraston käyttäjiä valtuutetaan hallinnoimaan käyttöoikeuksia.

ii.   FADO-järjestelmään vietyjen tietojen validointi

Tietojen validoinnin tarkoituksena on vähentää järjestelmän puutteiden riskiä ja varmistaa tietojen yhdenmukaisuus ja laatu.

Ainoastaan valittu määrä valtuutettuja ja koulutettuja asiakirja-asiantuntijoita saa lisätä tietoja järjestelmään ja validoida siinä olevat tiedot.

Ennen tietojen syöttämistä järjestelmään nämä käyttäjät

a)

koulutetaan syöttämään tietoja järjestelmään;

b)

saavat ohjemateriaalia ja/tai opastusta tietojen syöttämisestä järjestelmään;

c)

saavat tietoja viraston validointia varten käyttöön ottamista toimintaprosesseista.

Virasto toteuttaa erityisen eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän moduulin validointia varten ennen näiden tietojen asettamista muiden käyttäjien saataville. Validointiprosessin aikana moduulin on mahdollistettava se, että

a)

valittu määrä käyttäjiä voi syöttää tai oikaista tietoja eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmässä;

b)

rajoitettu määrä käyttäjiä käsittelee tietojen validointia järjestelmässä; tähän sisältyy myös muiden kuin tietoja syöttävien tai oikaisevien käyttäjien vapaaehtoinen kuuleminen;

c)

rajoitettu määrä käyttäjiä toimittaa tarvittaessa käännökset;

d)

rajoitettu määrä käyttäjiä hyväksyy ja julkaisee tiedot.

iii.   Tietojen julkistaminen

Tiedot julkaistaan validointiprosessin jälkeen.

4.   Laadunvalvonta

Virasto laatii eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmää koskevan vuotuisen laadunvalvontasuunnitelman.

Suunnitelmalla varmistetaan, että joka vuosi tehdään säännöllisesti tarkastuksia riittävästä tietomäärästä ja että tarkastuksissa varmistetaan muun muassa seuraavat seikat:

a)

eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään sisältyvien tietojen merkityksellisyys;

b)

eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään sisältyvien tietojen laatu;

c)

eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän hallinnoinnin vaatimusten noudattaminen, mukaan lukien henkilötietojen suojaa koskevat vaatimukset.

Tarkastusten tulokset toimitetaan komissiolle, viraston hallintoneuvostolle ja viraston tietosuojavastaavalle.

5.   Käyttäjien osallistuminen laadunvalvontaan

Käyttäjät voivat olla mukana prosessissa, jolla eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmään sisältyviä tietoja valvotaan ja tarkistetaan.

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, yhtenäisestä viisumin kaavasta (EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1).

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös eurooppalaisen raja- ja merivartioston FADO-järjestelmän teknisestä rakenteesta asetuksen (EU) 2020/493 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.