6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/56,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pilkkupagellia (Pagellus bogaraveo) koskevista erityisistä teknisistä toimenpiteistä ICES-suuralueilla 6–8

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla annettu asetus (EU) 2019/1241, jäljempänä ’teknisiä toimenpiteitä koskeva asetus’, tuli voimaan 14 päivänä elokuuta 2019. Kyseisen asetuksen liitteissä VI ja VII vahvistetaan unionin vesien luoteisia ja lounaisia vesiä koskevat alueelliset erityiset tekniset toimenpiteet.

(2)

Belgialla, Espanjalla, Ranskalla, Irlannilla ja Alankomailla, jäljempänä ’luoteisten vesien jäsenvaltiot’, on luoteisilla vesillä välitön kalastuksenhoitoetu. Belgialla, Espanjalla, Ranskalla, Alankomailla ja Portugalilla, jäljempänä ’lounaisten vesien jäsenvaltiot’, on lounaisilla vesillä välitön kalastuksenhoitoetu. Nämä kaksi alueellista ryhmää toimittivat 5 päivänä maaliskuuta 2021 kaksi yhteistä suositusta, joissa ehdotettiin toimenpiteitä pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) suojelun tason parantamiseksi. Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) arvioi suositukset pyynnin rajoittamista nollaan vuosiksi 2021–2022 ICES-suuralueilla 6–8 koskevalla lausunnolla (2). Jäsenvaltiot toimittivat maaliskuussa 2022 näiden yhteisten suositusten päivitetyt versiot, joissa ehdotettiin tiettyjen toimenpiteiden päättymispäivän siirtämistä.

(3)	Luoteisten vesien neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultiin yhteisistä suosituksista maaliskuussa 2021 ja lounaisten vesien neuvoa-antavaa toimikuntaa helmikuussa 2021.

(4)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi luoteisten vesien jäsenvaltioiden ja lounaisten vesien jäsenvaltioiden esittämät yhteiset suositukset ja näytön toukokuun 2021 täysistunnossa (3). Yhteisissä suosituksissa ehdotetaan, että Ranskan ja Espanjan aiemmin kansallisella tasolla toteuttamien teknisten toimenpiteiden soveltamista laajennetaan. STECF arvioi ehdotukset huhtikuun 2019 (4) ja kesäkuun 2019 (5) täysistunnoissa, jotta niitä voitaisiin soveltaa luoteisten vesien ja lounaisten vesien merialueilla.

(5)	Kalastus- ja vesiviljelyalan asiantuntijaryhmää (EGFA) kuultiin yhteisistä suosituksista kirjallisella menettelyllä toukokuussa 2022.

(6)

Luoteisten vesien jäsenvaltioiden yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että Ranskan lipun alla purjehtiville aluksille asetetaan alueellisesti ja ajallisesti määritetty pilkkupagellin kalastuskielto ICES-suuralueilla 6 ja 7. STECF totesi, että hoitotoimenpiteellä voidaan vähentää pilkkupagellin saaliita ja että kaupallisen kalastuksen alueellinen ja ajallinen kielto osuvat samaan aikaan kuin kyseisen lajin kutuaika (6). Ehdotettu toimenpide olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EU) 2019/1241.

(7)

Lounaisten vesien jäsenvaltioiden yhteisessä suosituksessa ehdotetaan kaupallisen kalastuksen kausittaista ja alueellista kieltämistä ja virkistyskalastuksen kieltämistä ympärivuotisesti useilla alueilla. Yhteiseen suositukseen sisältyy myös Ranskan lipun alla purjehtiville aluksille asetettava ylimääräinen kausittainen pilkkupagellin kalastuskielto ICES-suuralueella 8. STECF totesi, että kaupallisen kalastuksen kiellot koskevat aluetta, jolla kuteminen todennäköisesti tapahtuu, ja että virkistyskalastuskielto vaikuttaa koskevan alueita, joilla esiintyy nuoria pilkkupagelleja (7). Ehdotetut toimenpiteet olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EU) 2019/1241.

(8)

Molemmissa yhteisissä suosituksissa ehdotetaan lisäksi, että pilkkupagellin säilyttämisen vähimmäiskooksi vahvistetaan kaupallisessa kalastuksessa 36 cm ja virkistyskalastuksessa 40 cm. Tässä asetuksessa ehdotetaan liitteen VI muuttamista siten, että luoteisilla vesillä säilyttämisen vähimmäisviitekoko nostetaan kaupallisessa kalastuksessa 36 senttimetriin ja virkistyskalastuksessa 40 senttimetriin. Tässä asetuksessa ehdotetaan liitteen VII muuttamista siten, että vahvistetaan lounaisilla vesillä säilyttämisen vähimmäisviitekooksi kaupallisessa kalastuksessa 36 senttimetriä. Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/2013 (8) mukaan 40 senttimetrin säilyttämisen vähimmäisviitekoko on jo oikeudellinen velvoite.

(9)

STECF totesi, että yhteinen suositus sisältää myönteisiä osia, jotka parantavat kantojen hoitoa, mutta asiaa tukevien tietojen puuttumisen vuoksi ei ole mahdollista arvioida kattavasti näiden toimenpiteiden vaikutusta asianomaisiin kantoihin (9). Jäsenvaltiot tarkastelevat näitä toimenpiteitä meneillään olevien tieteellisten tutkimusten perusteella 31 päivään joulukuuta 2023 mennessä odotettaessa pilkkupagellia koskevaa uutta lausuntoa, jonka ICES antaa vuonna 2023. Koska sekä kaupallinen kalastus että virkistyskalastus vaikuttavat sellaisen kannan yleiseen kalastuskuolevuuteen, josta on vain vähän tietoa ja josta on annettu pyynnin rajoittamista nollaan koskeva lausunto, ehdotettu säilyttämisen vähimmäisviitekoko olisi sisällytettävä asetuksen (EU) 2019/1241 liitteisiin VI ja VII, paitsi virkistyskalastuksen osalta liitteessä VII, koska sitä koskeva oikeudellinen velvoite on jo asetettu.

(10)

Vaikka STECF ei voi arvioida, vähentävätkö hoitotoimenpiteet pilkkupagellin saaliita, ne ovat kaiken kaikkiaan parannus verrattuna vuonna 2019 esitettyihin toimenpiteisiin ja niillä voidaan vähentää pilkkupagellin saaliita verrattuna asetuksessa (EU) 2019/1241 säädettyihin perustoimenpiteisiin (10). Sen vuoksi asetuksen (EU) 2019/1241 liitteitä VI ja VII olisi muutettava mainittujen toimenpiteiden sisällyttämiseksi niihin.

(11)	Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja siihen liittyvään taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan.

(12)

Tässä asetuksessa säädetyillä, unionin vesillä sovellettavilla toimenpiteillä pyritään Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (11) 494 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistettuihin tavoitteisiin, ja niissä otetaan huomioon mainitun sopimuksen 494 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut periaatteet. Ne eivät rajoita Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan vesillä sovellettavien toimenpiteiden soveltamista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1241 liitteet VI ja VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105.

(2) https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf

(3) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

(4) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf

(5) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf

(6) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

(7) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

(8) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta siltä osin kuin kyse tiettyjen pohjakalakantojen ja pelagisten kantojen kalastuksia koskevista teknisistä toimenpiteistä Pohjanmerellä ja lounaisilla vesillä (EUVL L 415, 10.12.2020, s. 3).

(9) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

(10) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

(11) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1241 liitteet VI ja VII seuraavasti:

Muutetaan liitteessä VI oleva A osa seuraavasti:

Korvataan taulukon yhdeksästoista kohta seuraavasti:

”Pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1) (2) (3)

Korvataan taulukon alla olevan 1 kohdan teksti seuraavasti:

”1.

Tässä osassa turskalle (Gadus morhua) koljalle (Melanogrammus aeglefinus), seitille (Pollachius virens), lyyraturskalle (Pollachius pollachius), kummeliturskalle (Merluccius merluccius), lasikampelalle (Lepidorhombus spp.), merianturalle (Solea spp.), punakampelalle (Pleuronectes platessa), valkoturskalle (Merlangius merlangus), molvalle (Molva molva), tylppäpyrstömolvalle (Molva dypterygia), makrillille (Scomber spp.), sillille (Clupea harengus), piikkimakrillille (Trachurus spp.), sardellille (Engraulis encrasicolus), meribassille (Dicentrarchus labrax) ja sardiinille (Sardina pilchardus) määritettyjä säilyttämisen vähimmäisviitekokoja sovelletaan virkistyskalastukseen luoteisilla vesillä lukuun ottamatta pilkkupagellia (Pagellus bogaraveo), johon sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko ICES-suuralueilla 6 ja 7 on 40 senttimetriä 31 joulukuuta 2023 saakka(1)(1).

(1)	Jos uusia sääntöjä ei hyväksytä ennen 31 päivää joulukuuta 2023, pilkkupagelliin 1 päivästä tammikuuta 2024 sovellettava vähimmäisviitekoko on 33 cm.”

Lisätään liitteessä VI olevaan C osaan kohta seuraavasti:

”11.

Kalastuskieltoalue pilkkupagellin säilyttämiseksi ICES-suuralueilla 6 ja 7

11.1	Kielletään 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2023 välisenä aikana Ranskan lipun alla purjehtivilta aluksilta kaikki pilkkupagellin kalastus ICES-suuralueilla 6 ja 7.”

Korvataan liitteessä VII olevassa A osassa olevan taulukon kahdeskymmenes kohta seuraavasti:

”Pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4) (5)

Lisätään liitteessä VII olevaan C osaan kohta seuraavasti:

”5.

Kalastuskieltoalue pilkkupagellin säilyttämiseksi ICES-suuralueella 8

5.1

Kielletään vuosittain 1 päivän helmikuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana kalastaminen pohjasiimalla (LLS) ja pohjatrooleilla (OTB) Cantabrianmeren länsiosassa, Asturiasin ja Galician rannikolla niillä maantieteellisillä alueilla, jotka jäävät seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

—	43°47'00'' N, 005°15'00'' W

—	43°47'00'' N, 005°12'00'' W

—	43°43'00'' N, 005°12'00'' W

—	43°43'00'' N, 005°15'00'' W

—	43°55'00'' N, 006°46'00'' W

—	43°55'00'' N, 006°37'00'' W

—	43°53'00'' N, 006°46'00'' W

—	43°53'00'' N, 006°37'00'' W

—	44°00'49'' N, 007°01'12'' W

—	44°00'49'' N, 006°57'26'' W

—	43°58'32'' N, 006°57'26'' W

—	43°58'32'' N, 007°01'12'' W

—	44°02'48'' N, 007°13'49'' W

—	44°00'15'' N, 007°10'03'' W

—	44°00'15'' N, 007°10'03'' W

—	44°00'15'' N, 007°13'49'' W.

—	44°10'00'' N, 008°18'00'' W

—	44°10'00'' N, 008°14'00'' W

—	44°07'00'' N, 008°14'00'' W

—	44°07'00'' N, 008°18'00'' W

—	43°34'00'' N, 004°44'00'' W

—	43°34'00'' N, 004°39'00'' W

—	43°32'00'' N, 004°39'00'' W

—	43°32'00'' N, 004°44'00'' W

—	44°07'00'' N, 007°50'00'' W

—	44°07'00'' N, 007°45'00'' W

—	44°05'00'' N, 007°45'00'' W

—	44°05'00'' N, 007°50'00'' W

5.2	Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta aluksilta pilkkupagellin kalastus ICES-suuralueella 8 vuosittain 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta.

5.3

Kielletään pilkkupagellin virkistyskalastus maantieteellisillä alueilla, jotka jäävät seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

Alue RF 1 (Cariño/Celeiro)

—	43°46'23'' N, 007°52'04'' W

—	43°48'30'' N, 007°52'04'' W

—	43°49'26'' N, 007°41'17'' W

—	43°45'44'' N, 007°33'21'' W

—	43°43'49'' N, 007°33'21'' W

Alue RF 2 (Ribadeo)

—	43°33'26'' N, 007°02'58'' W

—	43°35'27'' N, 007°02'58'' W

—	43°35'29'' N, 007°01'20'' W

—	43°33'33'' N, 007°01'20'' W

Alue RF 3 (Navia):

—	43°33'51'' N, 006°44'02'' W

—	43°35'52'' N, 006°44'02'' W

—	43°35'52'' N, 006°42'32'' W

—	43°33'52'' N, 006°42'32'' W

Alue RF 4 (Ensenada Canero)

—	43°33'10'' N, 006°28'55'' W

—	43°34'53'' N, 006°30'17'' W

—	43°36'14'' N, 006°28'13'' W

—	43°34'18'' N, 006°28'13'' W

Alue RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

—	43°26'18'' N, 004°04'51'' W

—	43°28'22'' N, 004°04'51'' W

—	43°28'55'' N, 004°01'17'' W

—	43°26'56'' N, 004°01'17'' W

Alue RF 6 (Ría de Treto)

—	43°27'49'' N, 003°25'58'' W

—	43°28'59'' N, 003°23'36'' W

—	43°26'16'' N, 003°22'27'' W

—	43°25'09'' N, 003°24'41'' W

Alue RF 7 (Bilbao/Plentzia)

—	43°21'18'' N, 003°07'47'' W

—	43°23'18'' N, 003°07'47'' W

—	43°28'13'' N, 002°56'42'' W

—	43°26'08'' N, 002°56'42'' W

Alue RF 8 (Bermeo/Mundaka)

—	43°25'36'' N, 002°43'23'' W

—	43°27'35'' N, 002°43'23'' W

—	43°26'57'' N, 002°38'45'' W

—	43°24'57'' N, 002°38'45'' W

5.4	Edellä 5.1–5.3 kohdassa lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.”

(1) Tätä säilyttämisen vähimmäisviitekokoa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.

(2) ICES-suuralueilla 6 ja 7 virkistyskalastuksessa saatuihin saaliisiin sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 40 cm.

(3) Jos uusia sääntöjä ei hyväksytä ennen 31 päivää joulukuuta 2023, 1 päivästä tammikuuta 2024 sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 33 cm.”

(4) Tätä säilyttämisen vähimmäisviitekokoa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.

(5) Jos uusia sääntöjä ei hyväksytä ennen 31 päivää joulukuuta 2023, 1 päivästä tammikuuta 2024 sovellettava vähimmäisviitekoko on 33 cm.”

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/7

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/57,

annettu 31 päivänä lokakuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 muuttamisesta ja oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta 2 päivänä joulukuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan, 64 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja 94 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/127 (2) täydennetään asetusta (EU) 2021/2116 maksajavirastoja ja muita elimiä, varainhoitoa, tilien tarkastamista ja hyväksymistä, vakuuksia sekä euron käyttöä koskevilla säännöillä.

(2)

Asetuksen (EU) 2021/2116 44 artiklan 3 a kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi päättää maksaa tuensaajille ennakkomaksuja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 (3) III osaston III luvussa tarkoitettujen interventioiden ja maatalousmarkkinoita sääntelevien tai tukevien toimenpiteiden osalta. Jotta voidaan varmistaa, että ennakkomaksut maksetaan johdonmukaisella ja syrjimättömällä tavalla ja että unionin varat suojataan, on aiheellista vahvistaa erityisedellytykset, jotka koskevat ennakkomaksujen maksamista arvioitujen menojen enimmäisprosenttiosuuksina sekä vaatimusta, jonka mukaan tuensaajien on asetettava vakuus.

(3)	Lisäksi delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 IV luvussa vahvistettuja vakuuksia koskevia säännöksiä olisi mukautettava kyseisten erityisedellytysten huomioon ottamiseksi.

(4)	Delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 24 artiklan 4 kohdassa viittaus 27 artiklaan on virheellinen, ja se olisi korvattava viittauksella mainitun asetuksen 26 artiklaan.

(5)	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (4) 55 artiklan mukaisten mehiläishoito-ohjelmien tukien osalta on aiheellista varmistaa jatkuvuus säilyttämällä tällä hetkellä sovellettava valuuttakurssin määräytymisperuste.

(6)	Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2022/127 olisi muutettava ja oikaistava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2022/127 seuraavasti:

Lisätään III a luku seuraavasti:

”III a LUKU

Ennakkomaksujen maksamista koskevat erityisedellytykset

15 a artikla

Asetuksen (EU) 2021/2116 44 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettujen ennakkomaksujen maksamista koskevat erityisedellytykset

1. Asetuksen (EU) 2021/2116 44 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettujen ennakkomaksujen määrä saa olla enintään 80 prosenttia hyväksytyn toimintaohjelman tai tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2021/2115 55 ja 58 artiklassa tarkoitettujen interventioiden ennakoiduista menoista.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ennakkomaksujen maksamisen edellytyksenä on sellaisen vakuuden asettaminen, joka vastaa vähintään ennakon määrää.”

2)	Korvataan 27 artikla seuraavasti: ”27 artikla Soveltamisala Tätä jaksoa sovelletaan tapauksiin, joissa unionin erityisessä sääntelyssä säädetään, että määrä voidaan maksaa ennen kuin tuen tai ennakon saamiseen liittyvä velvoite on täytetty.”

Lisätään 28 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:

”1 a. Ennakkomaksuihin liittyvän vakuuden vapauttamista koskevaan hakemukseen on liitettävä asiakirjatodisteet, jotka osoittavat lopullisen oikeuden myönnettyyn määrään tai sen, että ennakkomäärä ja siihen lisätty unionin erityisessä sääntelyssä säädetty mahdollinen lisämäärä on maksettu takaisin.”

4)	Lisätään 31 a artikla seuraavasti: ”31 a artikla Mehiläishoito-ohjelmat Mehiläishoito-ohjelmissa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesti tukena maksettujen määrien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä tammikuuta, jona maksu suoritetaan.”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 oikaiseminen

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 24 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”4. Jos velvoite täytetään ajoissa, ja tätä koskevien todisteiden esittämiselle on asetettu määräaika, velvoitteeseen liittyvä vakuus pidätetään jokaiselta määräajan ylittävältä vuorokaudelta suhteessa 0,2/määräaika päivinä ja ottaen huomioon 26 artikla.”

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187.

(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2022/127, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 täydentämisestä maksajavirastoja ja muita elimiä, varainhoitoa, tilien tarkastamista ja hyväksymistä, vakuuksia sekä euron käyttöä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 20, 31.1.2022, s. 95).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/10

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/58,

annettu 5 päivänä tammikuuta 2023,

luvan antamisesta Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin uuselintarvikeluettelossa.

(2)	Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (2) vahvistetaan unionin luettelo uuselintarvikkeista asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti.

(3)

Yritys Ynsect NL B.V. (entiseltä nimeltään Proti-Farm Holding NV), jäljempänä ’hakija’, esitti 7 päivänä tammikuuta 2018 komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamisesta unionin markkinoille uuselintarvikkeena. Hakija pyysi lupaa Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjen, tahnaksi jauhamalla valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen käyttöön elintarvikkeiden ainesosana erilaisissa koko väestölle tarkoitetuissa elintarvikkeissa sekä jauhettujen muotojen käyttöön aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (3).

(4)

Lisäksi hakija pyysi komissiolta omistusoikeuden alaisten tieteellisten tietojen suojaa useiden hakemuksen tueksi toimitettujen tutkimusten osalta; kyseessä ovat uuselintarvikkeen koostumuksen analyysitiedot (4), uuselintarvikkeen säilyvyystutkimukset (5), valkuaisen sulavuutta koskeva in vitro -tutkimus (6) ja 90 vuorokauden subkroonisen toksisuuden tutkimus (7).

(5)	Komissio pyysi 17 päivänä heinäkuuta 2018 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioimaan Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjä ja pakastekuivattuja muotoja uuselintarvikkeena.

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 26 päivänä huhtikuuta 2022 tieteellisen lausunnon ”Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) asetuksen (EU) 2015/2283 11 artiklan mukaisesti.

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä lausunnossaan, että Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen käyttö ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotettuina käyttömäärinä on turvallista. Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto antaa näin ollen riittävät perusteet sen vahvistamiselle, että Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen käyttö arvioiduissa käyttöolosuhteissa täyttää niiden markkinoille saattamista koskevat edellytykset asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(8)

Tieteellisessä lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen myös totesi hyönteisiin liittyvistä ruoka-aineallergioista saatavilla olevan rajallisen julkaistun näytön perusteella, että tämän uuselintarvikkeen nauttiminen saattaa aiheuttaa primääriä herkistymistä kanatunkkarin proteiineille ja niistä aiheutuvia allergisia reaktioita. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli lisätutkimusten tekemistä Alphitobius diaperinus -toukkien allergeenisuudesta.

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen suosituksen noudattamiseksi komissio tarkastelee parhaillaan, miten tarvittavat Alphitobius diaperinus -toukkien allergeenisuutta koskevat tutkimukset voitaisiin toteuttaa. Ennen kuin elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut tällaisista tutkimuksista saatavat tiedot ja ottaen huomioon, että käytettävissä olevien tietojen mukaan Alphitobius diaperinus -toukkien käytön ei ole todettu yksiselitteisesti aiheuttavan primääriä herkistymistä tai allergioita, komissio katsoo, ettei hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskevaan unionin luetteloon ole tarpeen sisällyttää erityisiä merkintävaatimuksia siitä, voivatko Alphitobius diaperinus -toukat aiheuttaa primääriä herkistymistä.

(10)

Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi tieteellisessä lausunnossaan myös, että Alphitobius diaperinus -toukkien käyttö voi aiheuttaa allergisia reaktioita henkilöille, jotka ovat allergisia äyriäisille tai pölypunkeille. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen huomautti, että kyseiseen uuselintarvikkeeseen saattaa päätyä muitakin allergeeneja, jos niitä esiintyy hyönteisten ruokintaan käytettävässä substraatissa. Sen vuoksi on aiheellista, että Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytetyt, tahnaksi valmistetut, kuivatut ja jauhetut muodot sellaisenaan sekä niitä sisältävät elintarvikkeet merkitään asiamukaisesti asetuksen (EU) 2015/2283 9 artiklan mukaisesti.

(11)	Alle 18-vuotiaiden ei pitäisi nauttia Alphitobius diaperinus -toukkia jauhetussa muodossa sisältäviä ravintolisiä, minkä vuoksi olisi säädettävä merkintävaatimuksesta, jotta kuluttajille voidaan tiedottaa tästä asianmukaisesti.

(12)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä lausunnossaan, että uuselintarvikkeen turvallisuutta koskeva päätelmä perustui uuselintarvikkeen koostumuksen analyysitietoihin, uuselintarvikkeen säilyvyystutkimuksiin, valkuaisen sulavuutta koskevaan in vitro -tutkimukseen ja 90 vuorokauden subkroonisen toksisuuden tutkimukseen, joita ilman se ei olisi voinut arvioida uuselintarviketta ja tehdä päätelmäänsä.

(13)	Komissio pyysi hakijaa tarkentamaan antamiaan perusteluja, jotka koskivat omistusoikeutta näihin tutkimuksiin, ja selventämään pyyntöään, joka koski asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista yksinomaista oikeutta käyttää viittauksia kyseisiin tutkimuksiin.

(14)	Hakija ilmoitti, että sillä oli hakemuksen jättämisajankohtana omistusoikeus ja yksinomainen oikeus käyttää viittauksia kyseisten tutkimusten tieteellisiin tietoihin.

(15)

Komissio arvioi kaikki hakijan toimittamat tiedot ja katsoi, että tämä on riittävästi perustellut asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten täyttymisen. Sen vuoksi tieteelliset tiedot, jotka koskevat uuselintarvikkeen koostumusta, uuselintarvikkeen säilyvyystutkimuksia, valkuaisen sulavuutta koskevaa in vitro -tutkimusta ja 90 vuorokauden subkroonisen toksisuuden tutkimusta, olisi suojattava asetuksen (EU) 2015/2283 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Näin ollen ainoastaan hakija saa saattaa unionin markkinoille Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjä, tahnaksi valmistettuja, kuivattuja ja jauhettuja muotoja viiden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

(16)

Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjä, tahnaksi valmistettuja, kuivattuja ja jauhettuja muotoja koskevan hyväksynnän ja hakijan asiakirja-aineistossa oleviin tieteellisiin tietoihin kohdistuvan viittauksen rajaaminen hakijan yksinomaiseen käyttöön ei kuitenkaan estä muita hakijoita hakemasta lupaa saman uuselintarvikkeen markkinoille saattamiseksi edellyttäen, että hakemus perustuu laillisesti hankittuihin tietoihin, jotka tukevat tämän asetuksen mukaista lupaa.

(17)	On aiheellista, että Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen sisällyttäminen uuselintarvikkeena unionin uuselintarvikeluetteloon sisältää asetuksen (EU) 2015/2283 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.

(18)	Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytetyt, tahnaksi valmistetut, kuivatut ja jauhetut muodot olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 vahvistettuun unionin uuselintarvikeluetteloon. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

(19)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Sallitaan Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattaminen markkinoille unionissa.

Sisällytetään Alphitobius diaperinus -toukkien jäädytetyt, tahnaksi valmistetut, kuivatut ja jauhetut muodot täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 vahvistettuun unionin uuselintarvikeluetteloon.

2. Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Ainoastaan yritys Ynsect NL B.V (9). saa saattaa unionin markkinoille 1 artiklassa tarkoitettua uuselintarviketta viiden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulopäivästä, paitsi jos myöhempi hakija saa kyseiselle uuselintarvikkeelle hyväksynnän ilman viittausta 3 artiklan nojalla suojattuihin tieteellisiin tietoihin tai yrityksen Ynsect NL B.V. suostumuksella.

3 artikla

Tieteellisiä tietoja, jotka sisältyvät hakemusasiakirjoihin ja jotka täyttävät asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, ei saa käyttää myöhemmän hakijan hyväksi viiden vuoden aikana tämän asetuksen voimaantulosta ilman yrityksen Ynsect NL B.V. suostumusta.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

(4) Ynsect NL B.V. 2018, 2019, 2020 ja 2021 (ei julkaistu).

(5) Ynsect NL B.V. 2019 ja 2020 (ei julkaistu).

(6) Ynsect NL B.V. 2018 ja 2019 (ei julkaistu).

(7) Ynsect NL B.V. 2021 (ei julkaistu).

(8) EFSA Journal 2022; 20(7):7325.

(9) Osoite: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Alankomaat.

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) kohta seuraavasti: [Julkaisutoimisto lisää englanninkielisen toisinnon mukaiseen aakkosjärjestykseen.]

Hyväksytty uuselintarvike

Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

Muut vaatimukset

Tietosuoja

” Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytetyt, tahnaksi valmistetut, kuivatut ja jauhetut muodot

Määritelty elintarvikeluokka

Enimmäismäärät (g/100 g)

1.	Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on käytetyn muodon mukaan ”jäädytetyt / tahnaksi valmistetut Alphitobius diaperinus -toukat (kanatunkkari)” tai ”kuivatut/jauhetut Alphitobius diaperinus -toukat (kanatunkkari)”.

2.	Uuselintarviketta sisältävien ravintolisien pakkausmerkinnöissä on oltava maininta siitä, että alle 18-vuotiaiden ei pitäisi käyttää näitä ravintolisiä.

Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytettyjä, tahnaksi valmistettuja, kuivattuja tai jauhettuja muotoja sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava maininta siitä, että tämä ainesosa voi aiheuttaa allergisia reaktioita kuluttajille, joiden tiedetään olevan allergisia äyriäisille ja niistä saataville tuotteille ja pölypunkeille.

Tämä maininta on esitettävä ainesosaluettelon välittömässä läheisyydessä.

Hyväksytty 26. tammikuuta 2023. Tämä lisäys perustuu asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti suojattuun omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen tietoon.

Hakija: Ynsect NL B.V, Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Alankomaat.

Tietosuojakauden aikana uuselintarvike on hyväksytty unionin markkinoille saattamista varten ainoastaan yrityksen Ynsect NL B.V. osalta, paitsi jos myöhempi hakija saa kyseiselle uuselintarvikkeelle hyväksynnän ilman viittausta asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti suojattuun omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen tietoon tai yrityksen Ynsect NL B.V. suostumuksella.

Tietosuojan päättymispäivä: 26.1.2028.”

Viljapatukat

25 (kuivattu)

25 (jauhettu)

Leivät ja sämpylät

20 (jauhettu)

Jalostetut viljatuotteet ja aamiaisviljatuotteet

10 (kuivattu)

10 (jauhettu)

Puuro

15 (jauhettu)

Valmissekoitukset leivonnaisia varten (kuivat)

10 (jauhettu)

Kuivatut pastapohjaiset tuotteet

10 (jauhettu)

Täytetyt pastapohjaiset tuotteet

28 (jäädytetty tai tahnaksi valmistettu)

10 (jauhettu)

Herajauhe

35 (jauhettu)

Keitot

15 (jauhettu)

Vilja- ja pastapohjaiset ruoat

5 (jauhettu)

Pizzapohjaiset ruoat

5 (kuivattu)

5 (jauhettu)

Nuudelit

10 (jauhettu)

Muut välipalat kuin lastut

10 (kuivattu)

10 (jauhettu)

Lastut

10 (jauhettu)

Voileipäkeksit ja leipätikut

10 (jauhettu)

Maapähkinävoi

15 (jauhettu)

Suolaiset valmisvoileivät

20 (jauhettu)

Raakalihavalmisteet

14 (jäädytetty tai tahnaksi valmistettu)

5 (jauhettu)

Lihan korvikkeet

40 (jäädytetty tai tahnaksi valmistettu)

15 (jauhettu)

Maitoa ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet

10 (jauhettu)

Suklaamakeiset

5 (jauhettu)

Aikuisille tarkoitetut ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY

4 g/vrk (jauhettu)

Lisätään taulukkoon 2 (Eritelmät) seuraava kohta: [Julkaisutoimisto lisää englanninkielisen toisinnon mukaiseen aakkosjärjestykseen.]

Hyväksytty uuselintarvike

Eritelmät

” Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytetyt, tahnaksi valmistetut, kuivatut ja jauhetut muodot

Kuvaus/Määritelmä:

Uuselintarvike koostuu kokonaisen kanatunkkarin jäädytetyistä, tahnaksi valmistetuista, kuivatuista ja jauhetuista muodoista. Termillä ’kanatunkkari’ tarkoitetaan hyönteisheimoon Tenebrionidae (pimikkökuoriaiset) kuuluvan Alphitobius diaperinus -lajin toukkamuotoa.

Koko kanatunkkari on tarkoitettu ihmisravinnoksi, siitä ei poisteta mitään osia.

Uuselintarviketta on tarkoitus pitää kaupan neljässä eri muodossa: i) ryöpätyt ja jäädytetyt kokonaiset A. diaperinus -toukat (ADL jäädytetty), ii) ryöpätyistä, jauhetuista ja jäädytetyistä kokonaisista A. diaperinus -toukista valmistettu tahna (ADL tahnaksi valmistettu), iii) ryöpätyt ja pakastekuivatut kokonaiset A. diaperinus -toukat (ADL kuivattu) ja iv) ryöpätyistä, pakastekuivatuista ja jauhetuista kokonaisista A. diaperinus -toukista valmistettu jauhe (ADL jauhettu).

Ennen hyönteisten lopettamista lämpökäsittelyllä toukat on pidettävä paastolla vähintään 24 tuntia, jotta niiden suoli tyhjenee.

Ominaisuudet/Koostumus (ADL jäädytetty tai tahnaksi valmistettu):

Tuhka (painoprosenttia): ≤ 1,5

Kosteus (painoprosenttia): 65–80

Raakaproteiini (N x 6,25) (painoprosenttia): 12–25

Sulavat hiilihydraatit (painoprosenttia): 0,4–2

Rasva (painoprosenttia): 5–12

Peroksidiluku (Meq O2 / kg rasvaa) ≤ 0,2

Ravintokuitu (painoprosenttia): 1–4

(*1) Kitiini (painoprosenttia): 1,0–2,6

Raskasmetallit:

Lyijy: ≤ 0,1 mg/kg

Kadmium: ≤ 0,05 mg/kg

Mykotoksiinit:

Aflatoksiinit (B1+B2+G1+G2 yhteensä): ≤ 4 μg/kg

Aflatoksiini B1 (μg/kg) ≤ 2

Deoksinivalenoli: ≤ 200 μg/kg

Okratoksiini A: ≤ 1 μg/kg

Mikrobiologiset vaatimukset:

Aerobinen kokonaispesäkemäärä: ≤ 105 (*2) PMY/g

Hiivat ja homeet: ≤ 100 PMY/g

Escherichia coli: ≤ 50 PMY/g

Salmonella spp.: Ei esiinny 25 g:ssa

Listeria monocytogenes: Ei esiinny 25 g:ssa

Anaerobiset sulfiittipelkistäjät: ≤ 30 PMY/g

Bacillus cereus: ≤ 100 PMY/g

Enterobakteerit: ≤ 100 PMY/g

Koagulaasipositiiviset stafylokokit: ≤ 100 PMY/g

Ominaisuudet/Koostumus (ADL kuivattu tai jauhettu):

Tuhka (painoprosenttia): ≤ 5

Kosteus (painoprosenttia): 1–5

Raakaproteiini (N x 6,25) (painoprosenttia): 50–70

Sulavat hiilihydraatit (painoprosenttia): 1,5–3,5

Rasva (painoprosenttia): 20–35

Peroksidiluku (Meq O2 / kg rasvaa) ≤ 5

Ravintokuitu (painoprosenttia): 3–6

(*1) Kitiini (painoprosenttia): 3,0–9,1

Raskasmetallit:

Lyijy: ≤ 0,1 mg/kg

Kadmium: ≤ 0,05 mg/kg

Mykotoksiinit:

Aflatoksiinit (B1+B2+G1+G2 yhteensä): ≤ 4 μg/kg

Aflatoksiini B1 (μg/kg) ≤ 2

Deoksinivalenoli: ≤ 200 μg/kg

Okratoksiini A: ≤ 1 μg/kg

Mikrobiologiset vaatimukset:

Aerobinen kokonaispesäkemäärä: ≤ 105 PMY/g

Hiivat ja homeet: ≤ 100 PMY/g

Escherichia coli: ≤ 50 PMY/g

Salmonella spp.: Ei esiinny 25 g:ssa

Listeria monocytogenes: Ei esiinny 25 g:ssa

Sulfiittia pelkistävät anaerobit: ≤ 30 PMY/g

Bacillus cereus: ≤ 100 PMY/g

Enterobakteerit: ≤ 100 PMY/g

Koagulaasipositiiviset stafylokokit: ≤ 100 PMY/g

(*1) Kitiini laskettuna happodetergenttikuituna.

(*2) PMY: pesäkkeen muodostavat yksiköt.”

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/16

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/59,

annettu 5 päivänä tammikuuta 2023,

Pediococcus pentosaceus DSM 32292 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

(2)	Hakemus, joka koskee Pediococcus pentosaceus (DSM 32292) -valmisteen hyväksymistä, on jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

(3)	Hakemus koskee Pediococcus pentosaceus (DSM 32292) -valmisteen hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaalisen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”.

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 29 päivänä kesäkuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Pediococcus pentosaceus (DSM 32292) -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Se totesi myös, että lisäainetta olisi pidettävä hengitysteitä herkistävänä ja että ei voida tehdä päätelmiä siitä, onko se mahdollisesti ihoa tai silmiä ärsyttävä tai ihoa herkistävä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että lisäaine voi ehdotettuna pitoisuutena parantaa kohtalaisen vaikeasti säilöttävästä aineksesta valmistetun säilörehun ravintoaineiden säilymistä. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta.

(5)

Pediococcus pentosaceus DSM 32292 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

(6)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EFSA Journal 2022;20(7):7426.

LIITE

Lisäaineen tunniste–numero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enim–mäisikä

Vähim–mäis–pitoisuus

Enimmäis–pitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Lisäaineen koostumus:

Pediococcus pentosaceus DSM 32292 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta

Tehoaineen kuvaus:

Pediococcus pentosaceus DSM 32292 -kannan elinkykyisiä soluja.

Analyysimenetelmä (1)

Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä MRS-agarilla (EN 15786)

Tunnistaminen: Pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset.

2.	Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 5×107 PMY/kg helposti ja kohtalaisen vaikeasti säilöttävää tuoretta ainesta (2).

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja asianmukaiset järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

26.1.2033

(1) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2) Helposti säilöttävä nurmirehu: > 3 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreessa aineksessa; kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: 1,5–3,0 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreessa aineksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1) mukaisesti.

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/19

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/60,

annettu 5 päivänä tammikuuta 2023,

konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterin hyväksymisestä lihasikojen ja lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: BASF SE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

(2)

Konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesteri hyväksyttiin ilman määräaikaa neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, ja se sisällytettiin luokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”. Kyseinen aine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(3)

Konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterin sisällyttäminen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” perustui eläinten ravitsemusta käsittelevän tiedekomitean 18 päivänä maaliskuuta 1994 antamaan raporttiin vitamiinien luokittelusta direktiivin 70/524/ETY liitteessä. Kyseisessä raportissa katsottiin, että tällä aineella oli samanlainen vaikutus kuin vitamiinilla.

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin 13 päivänä lokakuuta 2010 hakemus konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterin hyväksymisestä lihasikojen ja lypsylehmien rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 3 päivänä joulukuuta 2015 antamassaan lausunnossa (3), että konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterillä ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa lihasikojen ja lypsylehmien ruokinnassa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Lihasikojen osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesteri saattaa parantaa rehun hyötysuhdetta. Se lisää rasvan kiinteyttä, koska tyydyttyneiden rasvahappojen määrä nahanalaisessa rasvassa kasvaa. Myös lihaskudoksen sisäisen rasvan määrä, sen saturaatioaste ja marmoroitumisaste nousevat. Konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesteri saattaa myös parantaa vähärasvaisen lihan osuutta nahanalaisesta rasvasta ruhossa. Lypsylehmien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesteri vähentää maidon rasvapitoisuutta ja voi vähentää maitorasvan tuotosta ja maidon energiatuotosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 24 päivänä tammikuuta 2019 antamassaan uudessa lausunnossa (4), että kyseisen lisäaineen osoittaminen luokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ei vaikuta perustellulta. Ottaen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen esittämät näkökohdat ja lisäaineen vaikutukset lihasikojen ja lypsylehmien tuotantotuloksiin komissio on päättänyt luokitella kyseisen lisäaineen luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että käyttäjien altistuminen kiinteän tuotteen hengittämisen kautta on todennäköisesti minimaalista. Nestemäisen tuotteen osalta ei toimitettu tietoja mahdollisesta sumunmuodostuksesta. Nestemäisen valmisteen (hieno)rakeisesta formulaatiosta aiheutui lievää mutta pysyvää ihoärsytystä mutta se ei ärsyttänyt silmiä. Lumevaikutus peitti ihonherkistämispotentiaalin. Nestemäistä tai kiinteää tuotetta ei kumpaakaan testattu sellaisenaan iho- ja silmä-ärsytyksen ja ihon herkistymisen osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että lisäaine on tehokas. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevia vaatimuksia ei tarvita. Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio vahvisti hakijan toimittaman alkuperäisen analyysimenetelmän ja EFSA todensi sen. Koska EFSAn lausunnossa vahvistettiin enimmäis- ja vähimmäispitoisuudet, ensimmäistä analyysimenetelmää ei pidetty riittävänä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamiseksi, koska menetelmää sovellettiin ainoastaan rehun lisäaineisiin mutta ei esiseoksiin ja rehuihin, eikä siinä määritetty, kuinka paljon lisäainetta on lisätty kyseisiin esiseoksiin ja rehuihin. Hakija toimitti esiseoksista ja rehuista tehtävää määritystä varten toisen menetelmän, jonka vertailulaboratorio oli validoinut.

(7)

Konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterin hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista kyseisen aineen käyttöön lihasikojen ja lypsylehmien ruokinnassa, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksynnästä johtuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

(9)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä eritelty aine lihasikojen ja lypsylehmien rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

1. Sallitaan liitteessä eritellyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on tarkoitettu lihasioille ja lypsylehmille ja valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää heinäkuuta 2023 ennen 26 päivää tammikuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2. Sallitaan liitteessä eriteltyä ainetta sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on tarkoitettu lihasioille ja lypsylehmille ja valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää tammikuuta 2024 ennen 26 päivää tammikuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

(3) EFSA Journal 2016;14(1):4348.

(4) EFSA Journal 2019;17(3):5614.

LIITE

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien/tuotoksen parantaminen)

4d895

BASF SE

Konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesteri

Lisäaineen koostumus:

Omega-6-rasvahappovalmiste oktadekadieenihapon (konjugoidun linolihapon) t10,c12-metyyliesterinä (CLA(t10,c12)-ME).

Nestemäinen valmiste:

CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %

CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %

CLA (t10,c12) < 2 %

CLA (c9,t11) < 2 %

Auringonkukkaöljyn rasvahapot: 38–42 % vapaina tai metyyliestereinä ja alle 1 % trans, trans-isomeereina.

Kiinteä valmiste:

CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %

CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %

CLA (t10,c12): < 1 %

CLA (c9,t11): < 1 %

Auringonkukkaöljyn rasvahapot: 13–15 % (vapaat tai metyyliestereinä).

Kasviöljyt (hydratut triglyseridit, pääasiassa steariinihappo ja vähäisemmässä määrin palmitiinihappo):

44,5 %

Kolloidinen silikaatti: 15 %

Kalsiumsulfaatti: 5 %

Tehoaineen kuvaus:

Konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesteri

Kemiallinen kaava: C19 H34O2

CAS-numero: 21870-97-3

Analyysimenetelmä (1)

—	Omega-6-rasvahapon määrittäminen oktadekadieenihappona (trans-10, cis-12 -isomeeri) rehun lisäaineesta: kaasukromatografia yhdistettynä liekki-ionisaatiodetektoriin (GC-FID)

—

CLA-(t10,c12)-metyyliesterin määrän määrittäminen esiseoksista ja rehuista:

—	korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä spektrofotometriseen havaitsemiseen (HPLC-UV)

Lihasiat

400

5 000

1.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

2.	Lypsylehmien päivittäisessä annoksessa CLA (t10,c12)-ME:tä saa olla enintään 10 g/eläin/vuorokausi.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt niiden käytöstä aiheutuvien mahdollisten terveysriskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.

26.1.2033

Lypsylehmät

175

350

(1) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/24

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/61,

annettu 5 päivänä tammikuuta 2023,

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset, jotka koskevat unionissa säilörehun lisäaineina käytettävien tuotteiden markkinoille saattamista ja käyttöä.

(2)

Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävä valmiste, Aspergillus neoniger MUCL 39199 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävä valmiste, Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävä valmiste ja Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävä valmiste merkittiin rehun lisäaineiden rekisteriin säilörehun lisäaineita koskevaan funktionaaliseen ryhmään kuuluvina olemassa olevina tuotteina (3) kaikkien eläinlajien osalta asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdan sekä 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen, Aspergillus neoniger MUCL 39199 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen, Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen ja Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina. Hakija pyysi, että kyseiset valmisteet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2018 (4) ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 (5) antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai kuluttajien terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että tietojen puuttuessa ei voitu tehdä päätelmiä lisäaineiden aiheuttamasta iho- ja silmä-ärsytyksestä eikä niiden ihonherkistämispotentiaalista. Näitä valmisteita olisi tehoaineiden proteinaasiluonteen vuoksi pidettävä mahdollisina hengitysteitä herkistävinä aineina. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 29 päivänä kesäkuuta 2022 antamassaan lausunnossa, että kyseiset valmisteet voivat parantaa helposti, kohtalaisen vaikeasti ja vaikeasti säilöttävästä rehuaineksesta valmistetun säilörehun tuotantoa. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaineet määritetään rehusta.

(5)

Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen, Aspergillus neoniger MUCL 39199 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen, Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen ja Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten valmisteiden käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

(6)	Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten valmisteiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään liitteessä eritellyt valmisteet, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1. Sallitaan liitteessä eriteltyjen valmisteiden ja näitä valmisteita sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää heinäkuuta 2023 ennen 26 päivää tammikuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2. Sallitaan liitteessä eriteltyjä valmisteita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää tammikuuta 2024 ennen 26 päivää tammikuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3. Sallitaan liitteessä eriteltyjä valmisteita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää tammikuuta 2025 ennen 26 päivää tammikuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

(3) Rehun lisäaineiden rekisterissä Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi mainitaan Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottamana sellulaasina; Aspergillus neoniger MUCL 39199 -mikro-organismin tuottama endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi mainitaan Aspergillus niger MUCL 39199 -mikro-organismin tai Aspergillus tubingensis MUCL 39199 -mikro-organismin tuottamana beeta-glukanaasina; Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi mainitaan Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 -mikro-organismin tai Trichoderma koningii MUCL 39203 -mikro-organismin tuottamana ksylanaasina ja Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi mainitaan Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94 -mikro-organismin tuottamana ksylanaasina.

(4) EFSA Journal 2018;16(4):5224.

(5) EFSA Journal 2022;20(7):7425.

LIITE

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Lisäaineen aktiivisuusyksikköä/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.

1k105

Endo-1,4-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.4)

Lisäaineen koostumus

Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beetaglukanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 25 650 DNS (1)/g lisäainetta

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Aspergillus niger (CBS 120604) -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.4)

Analyysimenetelmä (2)

Endo-1,4-beeta-glukanaasin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—	kolorimetrinen (DNS) menetelmä, joka perustuu karboksimetyyliselluloosan entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 4,5; 37 °C)

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset.

2.	Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden entsyymien tai mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 3 DNS/kg tuoretta ainesta.

26. tammikuuta 2033

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Lisäaineen aktiivisuusyksikköä/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.

1k106

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi

(EC 3.2.1.6)

Lisäaineen koostumus

Aspergillus neoniger MUCL 39199 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 10 000 DNS (3)/g lisäainetta

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Aspergillus neoniger (MUCL 39199) -mikro-organismin tuottama endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.6)

Analyysimenetelmä (4)

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—	kolorimetrinen (DNS) menetelmä, joka perustuu karboksimetyyliselluloosan entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 4,5; 37 °C)

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset.

2.	Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden entsyymien tai mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 3,4 DNS/kg tuoretta ainesta.

26. tammikuuta 2033

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Lisäaineen aktiivisuusyksikköä/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.

1k107

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

(EC 3.2.1.8)

Lisäaineen koostumus

Trichoderma citrinoviride

MUCL 39203 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 51 600 DNS (5)

/g lisäainetta

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi (EC 3.2.1.8)

Analyysimenetelmä (6)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—	kolorimetrinen (DNS) menetelmä, joka perustuu ksylaanin entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 4,5; 37 °C)

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset.

2.	Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden entsyymien tai mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 3,2 DNS/kg tuoretta ainesta.

26. tammikuuta 2033

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Lisäaineen aktiivisuusyksikköä/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.

1k108

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

(EC 3.2.1.8)

Lisäaineen koostumus

Trichoderma citrinoviride

CBS 614.94 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 70 000 DNS (7)/g lisäainetta

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi (EC 3.2.1.8)

Analyysimenetelmä (8)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—	kolorimetrinen (DNS) menetelmä, joka perustuu ksylaanin entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 4,5; 37 °C)

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset.

2.	Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden entsyymien tai mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 15 DNS/kg tuoretta ainesta.

26. tammikuuta 2033

(1) 1 DNS (3,5-dinitrosalisyylihappo) -yksikkö on se määrä pelkistäviä sokereita, joita vapautuu tärkkelyksestä glukoosiekvivalentteina mikromooleina grammaa kohden minuutissa (pH 4,5 ja lämpötila 37 °C).

(2) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3) 1 DNS (3,5-dinitrosalisyylihappo) -yksikkö on se määrä pelkistäviä sokereita, joita vapautuu tärkkelyksestä glukoosiekvivalentteina mikromooleina grammaa kohden minuutissa (pH 4,5; 37 °C).

(4) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5) 1 DNS (3,5-dinitrosalisyylihappo) -yksikkö on se määrä pelkistäviä sokereita, joita vapautuu koivun ksylaanista ksyloosiekvivalentteina mikromooleina grammaa kohden minuutissa (pH 4,5; 37 °C).

(6) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7) 1 DNS (3,5-dinitrosalisyylihappo) -yksikkö on se määrä pelkistäviä sokereita, joita vapautuu koivun ksylaanista ksyloosiekvivalentteina mikromooleina grammaa kohden minuutissa (pH 4,5; 37 °C).

(8) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/31

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/62,

annettu 5 päivänä tammikuuta 2023,

vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EU) N:o 1300/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa 11 päivänä toukokuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 11 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Komission asetuksen (EU) N:o 1300/2014 (2) liitteen puolankielisessä toisinnossa on 4.2.1.4 kohdan 2 alakohdassa virhe, joka laajentaa kyseisessä säännöksessä asetetun vaatimuksen soveltamisalaa.

(2)	Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1300/2014 liitteen puolankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(3)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin (EU) 2016/797 51 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean 30 päivänä tammikuuta 2014 antaman lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44.

(2) Komission asetus (EU) N:o 1300/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 110).

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/32

MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2022,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamisesta [2023/63]

MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

(2)	Sopimuksen liitteissä 1 ja 2 luetellaan Sveitsin valaliiton ja Euroopan unionin, jäljempänä ’osapuolet’, myöntämät tariffimyönnytykset.

(3)

Osapuolet ovat sopineet muuttavansa sopimuksen liitteitä 1 ja 2 harmonoidun järjestelmän viimeisimmän tarkistuksen huomioon ottamiseksi sekä liitteen 1 viimeisimmän mukautuksen yhteydessä tapahtuneen luuttomien kinkkujen tariffimyönnytystä koskevan virheen oikaisemiseksi. Sopimuksen liitteeseen 1 on myös päätetty sisällyttää Sveitsin vuonna 1996 myöntämät myyntiin tarkoitettuja koiran- ja kissanruokia koskevat tariffimyönnytykset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteet 1 ja 2 tämän päätöksen liitteessä olevilla teksteillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2022.

Maatalouden sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja ja Euroopan unionin valtuuskunnan johtaja

Frank BOLLEN

Sveitsin valtuuskunnan johtaja

Michèle DRÄPPEN

Komitean sihteeri

Luis QUEVEDO LEY

LIITE 1

SVEITSIN MYÖNNYTYKSET

Sveitsi myöntää jäljempänä mainituille Euroopan unionista peräisin oleville tuotteille seuraavat tariffimyönnytykset, tarvittaessa vuosittaisten määrien mukaisesti:

Sveitsin tariffinimike

Tavaran kuvaus

Sovellettava tulli (CHF/100 kg brutto)

Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino)

0101 2991

Elävät hevoset (ei kuitenkaan puhdasrotuiset siitoseläimet ja teuraseläimet) (eläinten lukumääränä)

0,00

100 eläintä

0204.5010

Vuohen liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

40,00

100

0207.1481

Kanan rinta, jäädytetty

15,00

2 100

0207.1491

Kanan paloiteltu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös maksa (ei kuitenkaan rinta), jäädytetyt

15,00

1 200

0207.2781

Kalkkunan rinta, jäädytetty

15,00

800

0207.2791

Kalkkunan paloiteltu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös maksa (ei kuitenkaan rinta), jäädytetyt

15,00

600

0207.4210

Ankka, paloittelematon, jäädytetty

15,00

700

Ankan tai hanhen rasvainen maksa (foie gras), tuore tai jäähdytetty

0207.4300

—

ankkaa

0207.5300

—

hanhea

9,50

Palat ja muut syötävät eläimenosat (ei kuitenkaan rasvainen maksa), ankkaa, hanhea tai helmikanaa, jäädytetyt

0207.4591

—

ankkaa

0207.5591

—

hanhea

0207.6091

—	helmikanaa

15,00

100

0208.1000

Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kanin tai jäniksen liha ja muut syötävät osat

11,00

1 700

0208.9010

Liha ja muut syötävät eläimenosat, riistaa (ei kuitenkaan jänistä tai villisikaa), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt

0,00

100

ex 0210.1191

Kinkut ja niiden palat, luulliset, sikaa (muuta kuin villisikaa), suolatut tai suolavedessä, kuivatut tai savustetut

ex 0210.1991

Kinkut ja niiden palat, luuttomat, sikaa (muuta kuin villisikaa), suolatut tai suolavedessä, kuivatut tai savustetut

0,00

1 000 (1)

0210.2010

Kuivattu naudanliha

0,00

200 (2)

Kuorelliset siipikarjan munat

ex 0407.2110

—	kananmunat, tuoreet

ex 0407.2910

—	muut, tuoreet

ex 0407.9010

—	muut, säilötyt tai keitetyt

47,00

150

ex 0409.0000

Luonnonhunaja, akaasiasta

8,00

200

ex 0409.0000

Muu luonnonhunaja (muu kuin akaasiahunaja)

26,00

0602.1000

Juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat

0,00

rajoittamaton

Siemenhedelmiä tuottavien puiden perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

0602.2011

—	silmutetut tai vartetut, paljasjuuriset

0602.2019

—	silmutetut tai vartetut, juuripaakkuineen

0602.2021

—	silmuttamattomat ja varttamattomat, paljasjuuriset

0602.2029

—	silmuttamattomat ja varttamattomat, juuripaakkuineen

0,00

(3)

Kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

0602.2031

—	silmutetut tai vartetut, paljasjuuriset

0602.2039

—	silmutetut tai vartetut, juuripaakkuineen

0602.2041

—	silmuttamattomat ja varttamattomat, paljasjuuriset

0602.2049

—	silmuttamattomat ja varttamattomat, juuripaakkuineen

0,00

(3)

Muut syötäväksi kelpaavia siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden taimet kuin perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

0602.2051

—	paljasjuuriset

0602.2059

—	muut kuin paljasjuuriset

0,00

rajoittamaton

Puut ja pensaat, joiden hedelmät ovat syötäviä, paljasjuuriset:

0602.2071

—	siemenhedelmiä tuottavat

0602.2072

—	kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

(3)

0602.2079

—	muut kuin siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

rajoittamaton

Puut ja pensaat, joiden hedelmät ovat syötäviä, juuripaakkuineen:

0602.2081

—	siemenhedelmiä tuottavat

0602.2082

—	kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

(3)

0602.2089

—	muut kuin siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

rajoittamaton

0602.3000

Rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut

0,00

rajoittamaton

Ruusut, myös vartetut:

0602.4010

—	luonnontaimet ja luonnonvaraisen ruusun varret

—	muut kuin luonnontaimet ja luonnonvaraisen ruusun varret:

0602.4091

—	paljasjuuriset

0602.4099

—	muut kuin paljasjuuriset, juuripaakkuineen

0,00

rajoittamaton

Hyötykasvien taimet (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt); sienirihmastot:

0602.9011

—	kasvikset ja siirtonurmi

0602.9012

—	sienirihmastot

0602.9019

—	muut kuin kasvikset, siirtonurmi ja sienirihmasto

0,00

rajoittamaton

Muut elävät kasvit (myös niiden juuret):

0602.9091

—	paljasjuuriset

0602.9099

—	muut kuin paljasjuuriset, juuripaakkuineen

0,00

rajoittamaton

0603.1110

Ruusut, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603.1210

Neilikat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603.1310

Orkideat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603.1410

Krysanteemit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603.1510

Liljat (Lilium spp.), leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

Muut leikkokukat tai kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.:

0603.1911

—	puuvartiset

0603.1918

—	muut kuin puuvartiset

0,00

1 000

0603.1230

Neilikat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0,00

rajoittamaton

0603.1330

Orkideat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0603.1430

Krysanteemit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0603.1530

Liljat (Lilium spp.), leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0603.1930

Tulppaanit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

Muut leikkokukat tai kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.:

0603.1931

—	puuvartiset

0603.1938

—	muut kuin puuvartiset

0,00

rajoittamaton

Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt:

0702.0010

kirsikkatomaatit:

—	21.10.–30.4.

0702.0020

Peretti-tomaatit (pitkulaiset):

—	21.10.–30.4.

0702.0030

—	muut halkaisijaltaan vähintään 80 mm:n kokoiset tomaatit (pihvitomaatit):

—	21.10.–30.4.

0702.0090

—

muut:

—	21.10.–30.4.

0,00

10 000

Jäävuorisalaatti, ilman uloimpia lehtiä:

0705.1111

—	1.1. alkaen helmikuun loppuun

0,00

2 000

Tuore tai jäähdytetty salaattisikuri eli suppusikuri:

0705.2110

—	21.5.–30.9.

0,00

2 000

0707.0010

Salaattiin tarkoitetut kurkut, 21.10.–14.4.

5,00

200

0707.0030

Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta ≤ 12 cm, 21.10.–14.4.

5,00

100

0707.0031

Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta ≤ 12 cm, 15.4.– 20.10.

5,00

2 100

0707.0050

Tuoreet tai jäähdytetyt pikkukurkut

3,50

800

Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot:

0709.3010

—	16.10.–31.5.

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, Agaricus-sukuiset tai muut, ei kuitenkaan multasienet (tryffelit)

0,00

rajoittamaton

Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat:

0709.6011

—	1.11.–31.3.

2,50

rajoittamaton

0709.6012

Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat, 1.4.–31.10.

5,00

1 300

Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat (myös niiden kukat):

0709.9950

—	31.10.–19.4.

0,00

2 000

ex 0710.8090

Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt

0,00

rajoittamaton

0711.9090

Kasvikset ja kasvissekoitukset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina

0,00

150

0712.2000

Kuivatut kepasipulit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut

0,00

100

0713.1011

Herneet (Pisum sativum), kuivatut, silvityt, kokonaisina ja valmistamattomina, eläinten ravinnoksi

Tullinalennus 0,90 CHF

1 000

0713.1019

Herneet (Pisum sativum), kuivatut, silvityt, kokonaisina ja valmistamattomina (ei kuitenkaan eläinten ravinnoksi, tekniseen käyttöön tai oluen valmistukseen tarkoitetut)

0,00

1 000

Tuoreet tai kuivatut hasselpähkinät (Corylus spp.):

0802.2190

—	kuorelliset, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut

0802.2290

—	kuorettomat, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut

0,00

rajoittamaton

0802.3290

Pähkinät

0,00

100

ex 0802.9090

Tuoreet tai kuivatut männynsiemenet

0,00

rajoittamaton

0805.1000

Appelsiinit, tuoreet tai kuivatut

0,00

rajoittamaton

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit, tuoreet tai kuivatut

0805.2100

mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat)

0,00

rajoittamaton

0805.2200

klementiinit

0,00

rajoittamaton

0805.2900

muut

0,00

rajoittamaton

0807.1100

Tuoreet vesimelonit

0,00

rajoittamaton

0807.1900

Tuoreet melonit, muut kuin vesimelonit

0,00

rajoittamaton

Tuoreet aprikoosit avoimissa pakkauksissa:

0809.1011

—	1.9.–30.6.

0809.1091

Muulla tavalla pakatut:

—	1.9.–30.6.

0,00

2 100

0809.4013

Tuoreet luumut avoimissa pakkauksissa, 1.7.–30.9.

0,00

600

0810.1010

Tuoreet mansikat, 1.9.–14.5.

0,00

10 000

0810.1011

Tuoreet mansikat, 15.5.–31.8.

0,00

200

0810.2011

Tuoreet vadelmat, 1.6.–14.9.

0,00

250

0810.5000

Tuoreet kiivit

0,00

rajoittamaton

ex 0811.1000

Jäädytetyt mansikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, muulla tavalla kuin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuina, jalostusteollisuuden käyttöön

10,00

1 000

ex 0811.2090

Jäädytetyt vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, muulla tavalla kuin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuina, jalostusteollisuuden käyttöön

10,00

1 200

0811.9010

Jäädytetyt mustikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

200

0811.9090

Jäädytetyt syötävät hedelmät (ei kuitenkaan mansikat, vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat, karviaiset, mustikat ja trooppiset hedelmät), keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

1 000

0904.2200

Kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

0,00

150

0910.2000

Maustesahrami

0,00

rajoittamaton

Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja (ei kuitenkaan makaroni- eli durumvehnä), eläinten ravinnoksi tarkoitettu

1001.9931

—	jossa on muita 10 ryhmän viljoja

1001.9939

—

muut

Tullinalennus 0,60 CHF

50 000

Eläinten ravinnoksi tarkoitettu maissi

1005.9031

—	jossa on muita 10 ryhmän viljoja

1005.9039

—

muut

Tullinalennus 0,50 CHF

13 000

Neitsytoliiviöljy, muu kuin eläinten ravinnoksi tarkoitettu:

1509.1091

—	enintään 2 litraa vetävissä lasiastioissa

60,60 (4)

rajoittamaton

1509.1099

—	enemmän kuin 2 litraa vetävissä lasiastioissa tai muissa astioissa

86,70 (4)

rajoittamaton

Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muut kuin eläinten ravinnoksi tarkoitetut:

1509.9091

—	enintään 2 litraa vetävissä lasiastioissa

60,60 (4)

rajoittamaton

1509.9099

—	enemmän kuin 2 litraa vetävissä lasiastioissa tai muissa astioissa

86,70 (4)

rajoittamaton

ex 0210.1991

Kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu (”jambon en vessie”)

ex 0210.1991

Kyljyspala, luuton, savustettu (”jambon saumoné”)

ex 0210.1991

ex 1602.4910

Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina (”Coppa”)

1601.0011

1601.0021

Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet nimikkeisiin 0101 –0104 kuuluvista eläimistä, muista kuin villisioista valmistetut

0,00

3 715

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kokonaiset tai paloitellut tomaatit:

2002.1010

2002.1020

—	yli 5 kg:n astioissa

—	enintään 5 kg:n astioissa

2,50

4,50

rajoittamaton rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kuin kokonaiset tai paloitellut tomaatit:

2002.9010

—	yli 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

2002.9021

Tomaatin malto, tomaattisoseet ja tiivisteet, ilmanpitävissä astioissa, kuiva-ainepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia, tomaattia ja vettä sisältävät, myös lisättyä suolaa ja mausteita sisältävät, enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

2002.9029

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kuin kokonaiset tai paloitellut tomaatit, ja muut kuin tomaatin malto, tomaattisoseet ja -tiivisteet:

—	enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

2003.1000

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Agaricus-sukuiset sienet.

0,00

1 700

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädytetyt latva-artisokat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

ex 2004.9018

—	yli 5 kg:n astioissa

17,50

rajoittamaton

ex 2004.9049

—	enintään 5 kg:n astioissa

24,50

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädyttämättömät parsat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

2005.6010

—	yli 5 kg:n astioissa

2005.6090

—	enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädyttämättömät oliivit, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

2005.7010

—	yli 5 kg:n astioissa

2005.7090

—	enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädyttämättömät kaprikset ja latva-artisokat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

ex 2005.9911

—	yli 5 kg:n astioissa

17,50

rajoittamaton

ex 2005.9941

—	enintään 5 kg:n astioissa

24,50

rajoittamaton

2008.3090

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt sitrushedelmät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

0,00

rajoittamaton

2008.5010

Muulla tavalla valmistettu tai säilötty aprikoosin malto, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, muualle kuulumaton

10,00

rajoittamaton

2008.5090

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt aprikoosit, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

15,00

rajoittamaton

2008.7010

Muulla tavalla valmistettu tai säilötty persikan malto, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, muualle kuulumaton

0,00

rajoittamaton

2008.7090

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt persikat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

0,00

rajoittamaton

Muusta kuin appelsiineista, greipeistä tai pomeloista valmistettu sitrushedelmämehu, käymätön, lisättyä alkoholia sisältämätön:

ex 2009.3919

—	jossa ei ole lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tiivistetty

6,00

rajoittamaton

ex 2009.3920

—	jossa on lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tiivistetty

14,00

rajoittamaton

Makeat viinit, erikoisuudet ja mistellat:

2204.2150

—	enintään 2 litraa vetävissä astioissa (5)

8,50

rajoittamaton

2204.2250

—	enemmän kuin 2 l mutta enintään 10 l vetävissä astioissa (5)

8,50

rajoittamaton

2204.2960

—	enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa (5)

8,50

rajoittamaton

ex 2204.2150

Portviini, enintään 2 l vetävissä astioissa, kuvauksen mukaan (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (kreikkalainen valkoviini), kuvauksen mukaan (7)

ex 2204.2121

—	enintään 2 litraa vetävissä astioissa

—	enemmän kuin 2 l mutta enintään 10 l vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus:

ex 2204.2221

—	suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia

ex 2204.2222

—	enintään 13 tilavuusprosenttia

—	enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus:

ex 2204.2923

—	suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia

ex 2204.2924

—	enintään 13 tilavuusprosenttia

0,00

500 hl

Koiran- ja kissanruoka ilmatiiviisti suljetuissa vähittäismyyntipakkauksissa;

2309.1021

—	jossa on maitojauhetta tai heraa

2309.1029

—

muut

0,00

6 000 (8)

(1) Mukaan luettuna 480 tonnia Parman ja San Danielen kinkkua yhteisön ja Sveitsin 25 päivänä tammikuuta 1972 käymän kirjeenvaihdon mukaisesti.

(2) Mukaan luettuna 170 tonnia Bresaolaa yhteisön ja Sveitsin 25 päivänä tammikuuta 1972 käymän kirjeenvaihdon mukaisesti.

(3) Vuosittaisen 60 000 taimen kiintiön mukaisesti.

(4) Tähän kuuluu pakollista varastointia koskeva vakuusrahaston maksuosa.

(5) Sovelletaan ainoastaan sopimuksen liitteessä 7 tarkoitettuihin tuotteisiin.

(6) Kuvaus: Ilmaisulla ’portviini’ tarkoitetaan Portugalin samannimisellä määritetyllä alueella tuotettua, asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaista laatuviiniä.

(7) Kuvaus: Ilmaisulla ’retsina’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VII olevan A kohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen yhteisön säännösten mukaista pöytäviiniä.

(8) Sveitsin Euroopan yhteisölle 30 päivänä kesäkuuta 1996 käydyn kirjeenvaihdon nojalla myöntämä myönnytys.

LIITE 2

EUROOPAN UNIONIN MYÖNNYTYKSET

Euroopan unioni myöntää jäljempänä mainituille Sveitsistä peräisin oleville tuotteille seuraavat tariffimyönnytykset, tarvittaessa vuosittaisten määrien mukaisesti:

CN-koodi	Tavaran kuvaus	Sovellettava tulli (euroa/100 kg netto)	Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino)
0102 29 41 0102 29 49 0102 29 51 0102 29 59 0102 29 61 0102 29 69 0102 29 91 0102 29 99 ex 0102 39 10 ex 0102 90 91	Elävät nautaeläimet, elopaino suurempi kuin 160 kg	0,00	4 600 eläintä
ex 0210 20 90	Naudanliha, luuton, kuivattu	0,00	1 200
ex 0401 40 10 0401 40 90 0401 50 11 0401 50 19 0401 50 31 0401 50 39 0401 50 91 0401 50 99	Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia	0,00	2 000
0403 10	Jogurtti	0,00	2 000
0402 29 11 ex 0404 90 83	Erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia (1)	43,80	rajoittamaton
0602	Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmastot	0,00	rajoittamaton
0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 15 00 0603 19	Leikkokukat ja kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet	0,00	rajoittamaton
0701 10 00	Siemenperunat, tuoreet tai jäähdytetyt	0,00	4 000
0702 00 00	Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt	0,00 (2)	1 000
0703 10 19 0703 90 00	Sipulit, muut kuin istukassipulit Tuoreet tai jäähdytetyt purjosipulit ja muut Allium-sukuiset kasvikset	0,00	5 000
0704 10 00 0704 90	Keräkaalit, kukkakaalit, savoijinkaalit, sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, ei kuitenkaan ruusukaalit, tuoreet tai jäähdytetyt	0,00	5 500
0705	Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)	0,00	3 000
0706 10 00	Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt	0,00	5 000
0706 90 10 0706 90 90	Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, eivät kuitenkaan piparjuuret (Cochlearia armoracia), tuoreet tai jäähdytetyt	0,00	3 000
0707 00 05	Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut	0,00 (2)	1 000
0708 20 00	Tuoreet tai jäähdytetyt pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)	0,00	1 000
0709 30 00	Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot	0,00	500
0709 40 00	Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulasellerit	0,00	500
0709 51 00 0709 59	Tuoreet tai jäähdytetyt sienet ja multasienet (tryffelit)	0,00	rajoittamaton
0709 70 00	Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatit ja tarhamaltsat	0,00	1 000
0709 99 10	Tuoreet tai jäähdytetyt salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)	0,00	1 000
0709 99 20	Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit	0,00	300
0709 99 50	Tuore tai jäähdytetty fenkoli	0,00	1 000
0709 93 10	Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat	0,00 (2)	1 000
0709 93 90 0709 99 90	Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset	0,00	1 000
0710 80 61 0710 80 69	Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt	0,00	rajoittamaton
0712 90	Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, myös keitetyistä kasviksista valmistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan sipulit, sienet ja multasienet (tryffelit)	0,00	rajoittamaton
ex 0808 10 80	Tuoreet omenat, muut kuin omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut	0,00 (2)	3 000
0808 30 0808 40	Tuoreet päärynät ja kvittenit	0,00 (2)	3 000
0809 10 00	Tuoreet aprikoosit	0,00 (2)	500
0809 29 00	Tuoreet kirsikat, ei kuitenkaan hapankirsikat (Prunus cerasus)	0,00 (2)	1 500 (3)
0809 40	Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat	0.00 (2)	1 000
0810 10 00	Mansikat	0,00	200
0810 20 10	Tuoreet vadelmat	0,00	100
0810 20 90	Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat	0,00	100
1106 30 10	Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe	0,00	5
1106 30 90	Muista 8 ryhmän hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe	0,00	rajoittamaton
ex 0210 19 50	Kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu	0,00	1 900
ex 0210 19 81	Kyljyspala, luuton, savustettu
ex 0210 19 81 ex 1602 49 19	Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina
ex 1601 00	Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet nimikkeisiin 0101 –0104 kuuluvista eläimistä, muista kuin villisioista valmistetut
ex 2002 90 91 ex 2002 90 99	Tomaateista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
2003 90 90	Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, ei kuitenkaan Agaricus-sukuiset sienet	0,00	rajoittamaton
0710 10 00	Jäädytetyt perunat, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
2004 10 10 2004 10 99	Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt perunat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan hienot tai karkeat jauhot tai hiutaleet
2005 20 80	Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät perunat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan hienojen tai karkeiden jauhojen tai hiutaleiden muodossa olevat valmisteet, ohuiksi viipaloidut, rasvassa kiehautetut valmisteet, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat	0,00	3 000
ex 2005 91 00 ex 2005 99	Kasviksista ja kasvissekoituksista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
ex 2008 30	Sitrushedelmähiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
ex 2008 40	Päärynähiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
ex 2008 50	Aprikoosihiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
2008 60	Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt kirsikat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat	0,00	500
ex 0811 90 19 ex 0811 90 39	Jäädytetyt kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
0811 90 80	Jäädytetyt makeat kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
ex 2008 70	Persikkahiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
ex 2008 80	Mansikkahiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
ex 2008 99	Muista hedelmistä valmistetut hiutaleet tai jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (4)	0,00	rajoittamaton
ex 2009 19	Appelsiinimehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	0,00	rajoittamaton
ex 2009 21 00 ex 2009 29	Greippimehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	0,00	rajoittamaton
ex 2009 31 ex 2009 39	Muista sitrushedelmistä valmistetut mehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	0,00	rajoittamaton
ex 2009 41 ex 2009 49	Ananasmehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	0,00	rajoittamaton
ex 2009 71 ex 2009 79	Omenamehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	0,00	rajoittamaton
ex 2009 81 ex 2009 89	Muista hedelmistä tai kasviksista valmistetut mehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	0,00	rajoittamaton

(1) Tässä alanimikkeessä ilmaisulla ’erikoismaito pikkulapsille’ tarkoitetaan tuotteita, joissa ei ole patogeenisiä eikä myrkyllisiä organismeja ja jotka sisältävät alle 10 000 elinkykyistä aerobista bakteeria ja alle kaksi kolibakteeria grammaa kohti.

(2) Tarvittaessa sovelletaan muuta paljoustullia kuin vähimmäistullia.

(3) Mukaan luettuna 1 000 tonnia 14 päivänä heinäkuuta 1986 käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti.

(4) Ks. kasvis- ja hedelmämehujauheiden tariffiin luokittelua koskeva yhteinen julistus.

6.1.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/46

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2022/2387, annettu 30 päivänä elokuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2017/655 muuttamisesta liikkuviin työkoneisiin asennettujen käytössä olevien polttomoottoreiden kaasupäästöjen valvontaa koskevien säännösten mukauttamiseksi koskemaan moottoreita, joiden teho on pienempi kuin 56 kW ja suurempi kuin 560 kW

( Euroopan unionin virallinen lehti L 316, 8. joulukuuta 2022 )

Sivulla 7, liitteen 7 kohdassa:

on:

”2.6.2.1.1

Testataan ISM-ryhmästä x moottoria, joiden karttunut käyttöikä on alle c prosenttia EDP:stä, taulukon 3 mukaisesti. Testitulokset toimitetaan hyväksyntäviranomaiselle viimeistään 26 päivänä joulukuuta 2024.

2.6.2.1.2

Testataan ISM-ryhmästä x moottoria, joiden karttunut käyttöikä on yli d prosenttia EDP:stä, taulukon 3 mukaisesti. Testitulokset toimitetaan hyväksyntäviranomaiselle viimeistään 26 päivänä joulukuuta 2026.”

pitää olla:

”2.6.2.1.1

2.6.2.1.2

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 5

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	66. vuosikerta 6. tammikuu 2023

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Komission delegoitu asetus (EU) 2023/56, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pilkkupagellia (Pagellus bogaraveo) koskevista erityisistä teknisistä toimenpiteistä ICES-suuralueilla 6–8	1
	*	Komission delegoitu asetus (EU) 2023/57, annettu 31 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 muuttamisesta ja oikaisemisesta	7
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/58, annettu 5 päivänä tammikuuta 2023, luvan antamisesta Alphitobius diaperinus -toukkien (kanatunkkari) jäädytettyjen, tahnaksi valmistettujen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta ( 1 )	10
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/59, annettu 5 päivänä tammikuuta 2023, Pediococcus pentosaceus DSM 32292 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ( 1 )	16
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/60, annettu 5 päivänä tammikuuta 2023, konjugoidun linolihapon (t10, c12)-metyyliesterin hyväksymisestä lihasikojen ja lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: BASF SE) ( 1 )	19
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/61, annettu 5 päivänä tammikuuta 2023, Aspergillus niger CBS 120604 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen, Aspergillus neoniger MUCL 39199 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen, Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen ja Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ( 1 )	24
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/62, annettu 5 päivänä tammikuuta 2023, vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EU) N:o 1300/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta ( 1 )	31
		PÄÄTÖKSET
	*	Maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2022, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamisesta [2023/63]	32

		Oikaisuja
	*	Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2022/2387, annettu 30 päivänä elokuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2017/655 muuttamisesta liikkuviin työkoneisiin asennettujen käytössä olevien polttomoottoreiden kaasupäästöjen valvontaa koskevien säännösten mukauttamiseksi koskemaan moottoreita, joiden teho on pienempi kuin 56 kW ja suurempi kuin 560 kW ( EUVL L 316, 8.12.2022 )	46