ISSN 1977-0812 |
||
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 209 |
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
65. vuosikerta |
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
ASETUKSET |
|
|
* |
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
10.8.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 209/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/938,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 muuttamisesta ilmailutietojen luetteloita ja ilmailukäsikirjoja koskevien vaatimusten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdan ja 62 artiklan 15 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/373 (2) säädetään yleiselle ilmaliikenteelle suunnattujen ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen (ATM/ANS) sekä muiden ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen palveluntarjoajia koskevista yhteisistä vaatimuksista ja näiden palveluntarjoajien valvonnasta. |
(2) |
Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 muutoksen 1 asiakirjaan ”Procedures for Air Navigation Services — Aeronautical Information Management” (PANS-AIM, Doc 10066), jolla otettiin käyttöön ICAOn sopimusvaltioissa 4 päivästä marraskuuta 2021 sovellettavia uusia vaatimuksia ilmailukäsikirjan (AIP) ja ilmailutietojen luettelon sisällöstä ja rakenteesta. Nämä vaatimukset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/373 ja erityisesti liitteessä III (osa ATM/ANS.OR) vahvistetuissa palveluntarjoajia koskevissa yhteisissä vaatimuksissa ja ilmailutiedotuspalvelujen tarjoajille mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä VI (osa AIS) asetetuissa erityisvaatimuksissa. |
(3) |
Yksi osatekijä, joka on tarpeen komission asetuksella (EU) N:o 965/2012 (3) ja komission asetuksella (EU) N:o 139/2014 (4) käyttöön otetun jokasään lentotoiminnan käsitteen täytäntöönpanemiseksi, on lentopaikkaan liittyvien merkityksellisten tietojen saatavuus ja esittäminen standardoidusti AIP:ssä. AIP:n tiettyjen osien nykyinen rakenne ja sisältö vastaavat Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, liitteessä 14 olevia kitkan mittaamista koskevia vanhempia vaatimuksia, joten niissä ei vaadita ICAOn yleisen kiitotieolosuhteiden raportointiformaatin täytäntöönpanoon AIP:n kautta tarvittavien ilmailutietojen julkaisemisesta. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2017/373 liitteessä VI (osa AIS) vahvistettuja AIP:n sisältöä ja rakennetta koskevia säännöksiä olisi muutettava. |
(4) |
Jokasään lentotoiminnan käsitteeseen liittyviä määritelmiä, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/373 liitteessä I (Määritelmät), olisi muutettava, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus asetukseen (EU) N:o 965/2012 ja asetukseen (EU) N:o 139/2014 sisältyvien määritelmien kanssa. Sen varmistamiseksi, että SNOWTAM-sanomat annetaan aina, kun vallitsevat toimintaolosuhteet sitä edellyttävät, asetuksen (EU) 2017/373 liitteeseen I (Määritelmät) sisältyvää SNOWTAMin määritelmää olisi muutettava tavalla, joka on yhdenmukainen Chicagon yleissopimuksen liitteessä 15 ja asetuksessa (EU) N:o 139/2014 vahvistetun määritelmän kanssa. |
(5) |
SNOWTAMia ei nykyisten SNOWTAM-mallin täyttöohjeiden mukaan ole mahdollista antaa tiettyjen kiitotien toimintaolosuhteiden vallitessa, ja tämä vaikuttaa yleisen raportointiformaatin asianmukaiseen täytäntöönpanoon kiitotien pinnan kunnon osalta. Näitä asetuksen (EU) 2017/373 liitteessä VI olevia ohjeita olisi siksi muutettava, jotta ne olisivat yhdenmukaiset asetuksen (EU) N:o 139/2014 kanssa. |
(6) |
Sen vuoksi asetusta (EU) 2017/373 olisi muutettava. |
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston lausunnon nro 03/2022 mukaiset. |
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/373 liitteet I, III ja VI tämän asetuksen liitteiden I, II ja III mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/373, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen sekä muiden ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen palveluntarjoajia koskevista yhteisistä vaatimuksista ja näiden palveluntarjoajien valvonnasta, asetuksen (EY) N:o 482/2008 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1034/2011, (EU) N:o 1035/2011 ja (EU) 2016/1377 kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 677/2011 muuttamisesta (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1).
(3) Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).
(4) Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1).
LIITE I
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 liite I seuraavasti:
1) |
Lisätään 38 a alakohta seuraavasti:
|
2) |
Korvataan 206 kohta seuraavasti:
|
3) |
Lisätään 206 a alakohta seuraavasti:
|
4) |
Lisätään 212 a alakohta seuraavasti:
|
5) |
Korvataan 231 kohta seuraavasti:
|
LIITE II
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 liitteen III lisäys 1 seuraavasti:
(1) |
Korvataan taulukko 1 ”Lentopaikan tiedot” seuraavasti: ”1. Lentopaikan tiedot
|
(2) |
Korvataan taulukko 3 ”ATS- ja muiden reittien tiedot” seuraavasti: ”3. ATS- ja muiden reittien tiedot
|
(3) |
Korvataan taulukko 5 ”Radiosuunnistuslaitteiden/-järjestelmien tiedot” seuraavasti: ”Taulukko 5. Radiosuunnistuslaitteiden/-järjestelmien tiedot
|
LIITE III
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 liite VI seuraavasti:
1. |
Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:
|
2. |
Korvataan lisäys 3 seuraavasti: ”Lisäys 3 SNOWTAM-Malli
SNOWTAM-MALLIN TÄYTTÖOHJEET 1. Yleistä
2. Lentokoneen suoritusarvojen laskenta
3. Tilannetietoisuus Tilannetietoisuutta koskevassa osiossa ilmoitetut tiedot päättyvät pisteeseen. Jos joitakin tietoja ei ole saatavilla tai jos niiden julkaisemisen ehdot eivät täyty, kohta jätetään tyhjäksi.
|