8.3.2022

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/1

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/384,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2022,

asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen XIV muuttamisesta niiden kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden mukauttamiseksi, joista eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tulo unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 3 kohdan ensimmäisen ja kolmannen alakohdan, 42 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, johdantokappaleen ja toisen alakohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita koskevien, asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 vahvistettujen kansanterveyttä ja eläinterveyttä koskevien sääntöjen täytäntöönpanotoimenpiteet, mukaan lukien niiden kolmansien maiden luettelot, joista eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuonti unioniin ja kuljetus unionin kautta on sallittua.

(2)

Tarkemmin sanottuna asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV viitataan luetteloihin kolmansista maista, joista tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuonti unioniin ja kuljetus unionin kautta on sallittua, erityisesti ristiviittauksilla muissa komission säädöksissä vahvistettuihin sellaisten kolmansien maiden luetteloihin, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuonti unioniin ja kuljetus unionin kautta on sallittua.

(3)

Koska eläinterveyttä koskevaa unionin lainsäädäntöä on tarkistettu merkittävästi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/429 (3) ja virallista valvontaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/625 (4), useat asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV tarkoitetut komission säädökset, joissa vahvistetaan luettelot kolmansista maista, joista on sallittua tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita, on kumottu ja korvattu erityisesti asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 nojalla annetuilla säädöksillä.

(4)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404 (5) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 nojalla, ja siinä vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Lisäksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405 (6) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2017/625 nojalla, ja siinä vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai kolmansien maiden alueista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua. Eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet eivät kuitenkaan kuulu näiden kahden asetuksen soveltamisalaan.

(5)

Näin ollen asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV vahvistetut luettelot kolmansista maista, joista eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuonti unioniin ja kuljetus unionin kautta on sallittua, olisi saatettava ajan tasalle erityisesti korvaamalla viittaukset kumotuissa komission säädöksissä vahvistettuihin kolmansien maiden luetteloihin asianmukaisilla viittauksilla täytäntöönpanoasetuksiin (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405.

(6)	Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XIV olisi sen vuoksi muutettava.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

(2) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liite XIV seuraavasti:

korvataan I luvun 1 jakson Taulukko 1 seuraavasti:

”Taulukko 1

Nro

Tuote

Raaka-aineet (viittaus asetuksen (EY) N:o 1069/2009 säännöksiin)

Tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset

Kolmansien maiden luettelo

Todistukset/asiakirjamallit

Käsitelty eläinvalkuainen, mukaan luettuina muut seokset ja tuotteet kuin käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka ja asetuksen (EY) N:o 767/2009 3 artiklan 2 kohdan h alakohdassa määritellyt käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset.

10 artiklan a, b, d, e, f, h, i, j, k, l ja m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

a)	Käsitellyn eläinvalkuaisen on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 1 jakson mukaisesti; ja

b)	Käsitellyn eläinvalkuaisen on täytettävä tämän luvun 2 jaksossa esitetyt lisävaatimukset.

Kun kyse on muusta käsitellystä eläinvalkuaisesta kuin kalajauhosta:

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 (*) liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

b)	Kun kyse on kalajauhosta: Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 (**) liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

a)	Kun kyse on muusta käsitellystä eläinvalkuaisesta kuin kasvatetuista hyönteisistä saadusta käsitellystä eläinvalkuaisesta: Liitteessä XV oleva 1 luku.

b)	Kun kyse on kasvatetuista hyönteisistä saadusta käsitellystä eläinvalkuaisesta: Liitteessä XV oleva 1a luku.

Verituotteet rehuaineeksi

10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Verituotteiden on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 2 jakson ja liitteessä XIV olevan I luvun 5 jakson mukaisesti.

Kun kyse on sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevista verituotteista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, joista vastaavien lajien kaikkiin luokkiin kuuluvan tuoreen lihan tuonti on sallittua.

b)	Kun kyse on muista lajeista peräisin olevista verituotteista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XIV olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 4B luku.

Renderöidyt rasvat ja kalaöljy

a)	Kun kyse on muista renderöidyistä rasvoista kuin kalaöljystä: 10 artiklan a, b, d, e, f, g, h, i, j ja k alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

b)	Kun kyse on kalaöljystä: 10 artiklan e, f, i ja j alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

a)	Renderöidyn rasvan ja kalaöljyn on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 3 jakson mukaisesti; ja

b)	Renderöidyn rasvan on täytettävä tämän luvun 3 jaksossa esitetyt lisävaatimukset.

Kun kyse on muista renderöidyistä rasvoista kuin kalaöljystä:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

b)	Kun kyse on kalaöljystä: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

a)	Kun kyse on muista renderöidyistä rasvoista kuin kalaöljystä: Liitteessä XV oleva 10A luku.

b)	Kun kyse on kalaöljystä: Liitteessä XV oleva 9 luku.

Maito, maitopohjaiset tuotteet ja maidosta johdetut tuotteet, ternimaito, ternimaitotuotteet

a)	Maito, maitopohjaiset tuotteet: 10 artiklan e, f ja h alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

b)	Ternimaito, ternimaitotuotteet: Luokkaan 3 kuuluvat ainekset, jotka on saatu elävistä eläimistä, joissa ei ollut merkkejä ihmisiin tai eläimiin ternimaidon kautta tarttuvista taudeista.

Maidon, maitopohjaisten tuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden on täytettävä tämän luvun 4 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Kun kyse on maidosta ja maitopohjaisista tuotteista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII olevassa 1 osassa tai liitteessä XVIII olevassa 1 osassa sorkka- ja kavioeläinten maidon tuonnin osalta tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä X kavioeläinten maidon tuonnin osalta luetellut kolmannet maat.

b)	Kun kyse on ternimaidosta ja ternimaitotuotteista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII olevassa 1 osassa sorkka- ja kavioeläinten maidon tuonnin osalta tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä X kavioeläinten maidon tuonnin osalta sallituiksi luetellut kolmannet maat.

a)	Kun kyse on maidosta, maitopohjaisista tuotteista ja maidosta johdetuista tuotteista: Liitteessä XV oleva 2A luku.

b)	Kun kyse on ternimaidosta ja ternimaitotuotteista: Liitteessä XV oleva 2B luku.

Gelatiini ja hydroloitu proteiini

10 artiklan a, b, e, f, g, i ja j alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset, ja kun kyse on hydroloidusta proteiinista, 10 artiklan d, h ja k alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Gelatiinin ja hydroloidun proteiinin on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 5 jakson mukaisesti.

a)	Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XII tai XIII luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat: (EG) Egypti.

b)	Kun kyse on kaloista peräisin olevasta gelatiinista ja hydroloidusta proteiinista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

a)	Kun kyse on gelatiinista: Liitteessä XV oleva 11 luku.

b)	Kun kyse on hydroloidusta proteiinista: Liitteessä XV oleva 12 luku.

Dikalsiumfosfaatti

10 artiklan a, b, d, e, f, g, h, i, j ja k alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Dikalsiumfosfaatin on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 6 jakson mukaisesti.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XII tai XIII luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 12 luku.

Trikalsiumfosfaatti

10 artiklan a, b, d, e, f, g, h, i ja k alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Trikalsiumfosfaatin on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 7 jakson mukaisesti.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XII tai XIII luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 12 luku.

Kollageeni

10 artiklan a, b, e, f, g, i ja j alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Kollageenin on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 8 jakson mukaisesti.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XII tai XIII luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 11 luku.

Munatuotteet

10 artiklan e ja f alakohdassa sekä k alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Munatuotteiden on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 9 jakson mukaisesti.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa, liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai liitteessä XIX olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 15 luku.

korvataan II luvun 1 jakson Taulukko 2 seuraavasti:

”Taulukko 2

Nro

Tuote

Raaka-aineet (viittaus asetuksen (EY) N:o 1069/2009 säännöksiin)

Tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset

Kolmansien maiden luettelo

Todistukset/asiakirjamallit

Käsitelty lanta, käsitellystä lannasta johdetut tuotteet, frassi ja lepakoiden guano

9 artiklan a alakohdassa tarkoitettu luokkaan 2 kuuluva aines.

Käsitellyn lannan, käsitellystä lannasta johdettujen tuotteiden ja lepakoiden guanon on oltava tuotettu liitteessä XI olevan I luvun 2 jakson mukaisesti.

Kolmannet maat, jotka luetellaan

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa sorkka- ja kavioeläinten käsitellyn lannan, frassin tai lepakoiden guanon osalta ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador;

b)	täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 1 osassa kavioeläinten käsitellyn lannan osalta; tai

c)	täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevassa 1 osassa siipikarjan käsitellyn lannan osalta.

Liitteessä XV oleva 17 luku.

Verituotteet, ei kuitenkaan hevoseläimistä peräisin olevat, tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen

8 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettu luokkaan 1 kuuluva aines sekä 10 artiklan a, b, d ja h alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines.

Verituotteiden on oltava tuotettu 2 jakson mukaisesti.

Seuraavat kolmannet maat:

kun kyse on sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevista käsittelemättömistä verituotteista:

Täytäntöönpanosetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat tai niiden osat, joista kotieläiminä pidettävien sorkka- ja kavioeläinlajien tuoreen lihan tuonti on sallittua, ainoastaan kyseisen osan sarakkeissa 7 ja 8 vahvistetun kauden osalta.

b)	kun kyse on siipikarjasta ja muista lintulajeista peräisin olevista käsittelemättömistä verituotteista: Asetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat.

c)	kun kyse on muista eläimistä peräisin olevista käsittelemättömistä verituotteista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä V tai VI luetellut kolmannet maat.

kun kyse on mistä tahansa eläinlajeista peräisin olevista käsitellyistä verituotteista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa, liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa tai liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VI luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

a)	Kun kyse on käsittelemättömistä verituotteista: Liitteessä XV oleva 4C luku.

b)	Kun kyse on käsitellyistä verituotteista: Liitteessä XV oleva 4D luku.

Hevoseläimistä peräisin oleva veri ja verituotteet

10 artiklan a, b, d ja h alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Veren ja verituotteiden on täytettävä 3 jaksossa vahvistetut vaatimukset.

Seuraavat kolmannet maat:

kun kyse on verestä, joka on kerätty liitteessä XIII olevan IV luvun 1 alakohdan mukaisesti tai jos verituotteet on tuotettu kyseisen luvun 2 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, joista rekisteröityjen hevosten tai rekisteröityjen hevoseläinten tuonti on sallittua.

kun kyse on verituotteista, jotka on käsitelty liitteessä XIII olevan IV luvun 2 alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista rekisteröityjen hevosten tai rekisteröityjen hevoseläinten tuonti on sallittua.

Liitteessä XV oleva 4A luku.

Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat

10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Vuotien ja nahkojen on täytettävä 4 jakson 1 ja 4 alakohdassa esitetyt vaatimukset.

Vuotien ja nahkojen on tultava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellusta kolmannesta maasta, tai kun kyseessä on unionin lainsäädännön mukainen aluejako, kolmannen maan osasta, josta jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin.

Liitteessä XV oleva 5A luku.

Käsitellyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat

10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i ja iii alakohdassa sekä n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Vuotien ja nahkojen on täytettävä 4 jakson 2, 3 ja 4 alakohdassa esitetyt vaatimukset.

Kun kyse on käsitellyistä sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 1 osassa, liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

b)	Kun kyse on unioniin lähetettävistä käsitellyistä märehtijöiden vuodista ja nahoista, jotka on pidetty erillään 21 päivän ajan tai joita on tarkoitus kuljettaa keskeytyksettä 21 päivää ennen unioniin tuontia: Mikä tahansa kolmas maa.

a)	Kun kyse on muista käsitellyistä sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista kuin niistä, jotka täyttävät 4 jakson 2 alakohdassa esitetyt vaatimukset: Liitteessä XV oleva 5B luku.

b)	Kun kyse on unioniin lähetettävistä käsitellyistä märehtijöiden ja hevoseläinten vuodista ja nahoista, jotka on pidetty erillään 21 päivän ajan tai joita on tarkoitus kuljettaa keskeytyksettä 21 päivää ennen unioniin tuontia: Liitteessä XV olevassa 5C luvussa esitetty virallinen ilmoitus.

c)	Kun kyse on käsitellyistä sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista, jotka täyttävät 4 jakson 2 alakohdassa esitetyt vaatimukset: Todistusta ei tarvita.

Metsästystrofeet ja muut eläimistä valmistetut esineet

9 artiklan f alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset, jotka on johdettu luonnonvaraisista eläimistä, joiden ei epäillä kantavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvaa tautia, ja 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i, iii ja v alakohdassa sekä n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Metsästystrofeiden ja muiden esineiden on täytettävä 5 jaksossa vahvistetut vaatimukset.

a)	Kun kyse on 5 jakson 2 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista ja muista esineistä: Mikä tahansa kolmas maa.

Kun kyse on 5 jakson 3 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista ja muista esineistä:

Linnuista peräisin olevat metsästystrofeet:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, ja seuraavat maat ja alueet:

(GL) Grönlanti

(TN) Tunisia.

ii)

Sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa olevissa asianomaisissa sorkka- ja kavioeläinten tuoretta lihaa koskevissa sarakkeissa luetellut kolmannet maat, ottaen huomioon tuoretta lihaa koskevien erityisedellytysten sarakkeessa vahvistetut rajoitukset, tai kavioeläinten ollessa kyseessä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat.

a)	Kun kyse on 5 jakson 2 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista: Liitteessä XV oleva 6A luku.

b)	Kun kyse on 5 jakson 3 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista: Liitteessä XV oleva 6B luku.

c)	Kun kyse on 5 jakson 1 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista: Todistusta ei tarvita.

Sianharjakset

10 artiklan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines.

Sianharjakset on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta ja jotka on teurastettu kyseisen kolmannen maan teurastamossa.

Kun kyse on käsittelemättömistä sianharjaksista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat, tai jos kyseessä on aluejako, niiden osat, ja seuraavat kolmannet maat, joissa ei ole esiintynyt afrikkalaista sikaruttoa unioniin tuontipäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

Kun kyse on käsitellyistä sianharjaksista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat, joissa on saattanut esiintyä afrikkalaista sikaruttoa unioniin tuontipäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

a)	Jos unioniin tuontipäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana ei ole esiintynyt ainuttakaan afrikkalaisen sikaruton tapausta: Liitteessä XV oleva 7A luku.

b)	Jos unioniin tuontipäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana on esiintynyt yksi tai useampi afrikkalaisen sikaruton tapaus: Liitteessä XV oleva 7B luku.

Muista eläimistä kuin sikaeläimistä tuotettu käsittelemätön villa ja karva

10 artiklan h ja n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Kuiva käsittelemätön villa ja karva on

a)	suljettu turvallisesti pakkauksiin; ja

b)	lähetettävä suoraan rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita tuottavaan laitokseen tai väliasteen toimia toteuttavaan laitokseen sellaisissa olosuhteissa, että taudinaiheuttajien leviäminen estyy.

2)	Kyseessä on 25 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu villa ja karva.

1)	Mikä tahansa kolmas maa.

Kolmas maa tai sen alue,

a)	joka on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa ja josta on sallittua tuoda unioniin märehtijöiden tuoretta lihaa, johon ei sovelleta muita erityisedellytyksiä; ja

b)	joka on vapaa suu- ja sorkkataudista ja, lampaiden ja vuohien villan ja karvan tapauksessa, lammas- ja vuohirokosta komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (*) liitteessä IV olevan A osan mukaisesti.

1)	Käsittelemättömän villan ja karvan tuonnissa ei edellytetä terveystodistusta.

2)	Edellytyksenä on tuojan ilmoitus liitteessä XV olevan 21 luvun mukaisesti.

Käsitellyt sulat ja höyhenet ja niiden osat sekä untuvat

10 artiklan b alakohdan v alakohdassa sekä h ja n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Käsiteltyjen sulkien ja höyhenten tai niiden osien on täytettävä 6 jaksossa vahvistetut vaatimukset.

Mikä tahansa kolmas maa.

Käsiteltyjen sulkien ja höyhenten ja niiden osien sekä untuvien tuonnissa ei vaadita todistusta.

Mehiläishoidon sivutuotteet

10 artiklan e alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Kun kyse on muista mehiläishoidossa käytettäviksi tarkoitetuista mehiläishoidon sivutuotteista kuin kennomaisesta mehiläisvahasta:

i)	Mehiläishoidon sivutuotteita on pidetty –12 °C:n tai alhaisemmassa lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan; tai

ii)	Kun kyse on mehiläisvahasta, aines on käsitelty jollakin liitteessä IV olevassa III luvussa esitetyistä käsittelymenetelmistä 1–5 tai 7 ja puhdistettu ennen unioniin tuontia.

b)	Kun kyse on muihin tarkoituksiin kuin tuotantoeläinten rehuksi tarkoitetusta muusta mehiläisvahasta kuin kennomaisesta mehiläisvahasta, mehiläisvaha on ennen unioniin tuontia puhdistettu tai käsitelty jollakin liitteessä IV olevassa III luvussa esitetyistä käsittelymenetelmistä 1–5 tai 7.

Kun kyse on mehiläishoidossa käytettäviksi tarkoitetuista mehiläishoidon sivutuotteista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(CM) Kamerun

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

b)	Kun kyse on muihin tarkoituksiin kuin tuotantoeläinten rehuksi tarkoitetusta mehiläisvahasta: Mikä tahansa kolmas maa.

a)	Kun kyse on mehiläishoidossa käytettäviksi tarkoitetuista mehiläishoidon sivutuotteista: Liitteessä XV oleva 13 luku.

b)	Kun kyse on muihin tarkoituksiin kuin tuotantoeläinten rehuksi tarkoitetusta mehiläisvahasta: Kaupallinen asiakirja, jolla todistetaan puhdistaminen tai käsittely.

Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, orgaanisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa)

10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i ja iii alakohdassa sekä e ja h alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuotteiden on täytettävä 7 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Mikä tahansa kolmas maa.

Tuotteiden mukana on oltava:

a)	7 jakson 2 kohdassa esitetty kaupallinen asiakirja; ja

b)	liitteessä XV olevan 16 luvun mukainen tuojan ilmoitus, joka on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka kautta lähetys saapuu unioniin ensimmäistä kertaa, ja vähintään yhdellä määräjäsenvaltion virallisista kielistä.

Lemmikkieläinten ruoka, puruluut mukaan luettuina

a)	Kun kyse on käsitellyistä lemmikkieläinten ruuista ja puruluista: 35 artiklan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut ainekset.

b)	Kun kyse on raa’asta lemmikkieläinten ruuasta: 35 artiklan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut ainekset.

Lemmikkieläinten ruoka ja puruluut on tuotettava liitteessä XIII olevan II luvun mukaisesti.

Kun kyse on raa’asta lemmikkieläinten ruuasta:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa, liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavan aineksen osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

Kun kyse on puruluista ja muusta lemmikkieläinten ruuasta kuin raa’asta lemmikkieläinten ruuasta:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa, liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(EC) Ecuador

(DZ) Algeria

(GE) Georgia (ainoastaan käsitelty, muu kuin purkitettu lemmikkieläinten ruoka)

(LK) Sri Lanka

(SA) Saudi-Arabia (ainoastaan siipikarjasta peräisin oleva käsitelty lemmikkieläinten ruoka)

(SV) El Salvador.

(TW) Taiwan.

Kaloista saatavasta aineksesta valmistetun käsitellyn lemmikkieläinten ruuan osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

a)	Kun kyse on purkitetusta lemmikkieläinten ruuasta: Liitteessä XV oleva 3A luku.

b)	Kun kyse on muusta käsitellystä lemmikkieläinten ruuasta kuin purkitetusta lemmikkieläinten ruuasta: Liitteessä XV oleva 3B luku.

c)	Kun kyse on puruluista: Liitteessä XV oleva 3C luku.

d)	Kun kyse on raa’asta lemmikkieläinten ruuasta: Liitteessä XV oleva 3D luku.

Arominvahventeet lemmikkieläinten ruuan valmistukseen

35 artiklan a alakohdassa tarkoitetut ainekset

Arominvahventeet on tuotettava liitteessä XIII olevan III luvun mukaisesti.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavasta aineksesta valmistettujen arominvahventeiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

Siipikarjasta valmistettujen arominvahventeiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin.

Tietyistä luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä valmistettujen arominvahventeiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä V tai VI luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin.

Liitteessä XV oleva 3E luku.

Eläimistä saatavat sivutuotteet muun lemmikkieläinten ruuan kuin raa’an lemmikkieläinten ruuan sekä rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen

a)	10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

b)	Kun kyse on lemmikkieläinten ruuan valmistukseen käytettävistä aineksista, 8 artiklan c alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset.

c)	Kun kyse on johdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetusta turkiksesta, 10 artiklan n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Kun kyse on lemmikkieläinten ruuan valmistukseen käytettävistä eläimistä saatavista sivutuotteista:

Kun kyse on eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka ovat peräisin nautaeläimistä, lampaista, vuohista, sioista ja hevoseläimistä, tuotantoeläimet ja luonnonvaraiset eläimet mukaan luettuina:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, joista ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan tuonti on sallittua.

ii)	Kun kyse on siipikarjasta, sileälastaiset linnut mukaan luettuina, peräisin olevista raaka-aineista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin.

iii)	Kun kyse on kaloista peräisin olevista raaka-aineista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

iv)	Kun kyse on muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä peräisin olevista raaka-aineista: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä V tai VI luetellut kolmannet maat.

Kun kyse on lääkkeiden valmistukseen käytettävistä eläimistä saatavista sivutuotteista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa, liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I, V tai VI luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(PH) Filippiinit

(SV) El Salvador.

(TW) Taiwan.

Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin lääkkeiden valmistukseen tarkoitetuista eläimistä saatavista sivutuotteista:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I, V tai VI luetellut kolmannet maat.

Kun kyse on kaloista saatavasta aineksesta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

d)	Kun kyse on turkiksista, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen: Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan saapuminen unioniin on sallittua.

a)	Kun kyse on käsitellyn lemmikkieläinten ruuan valmistukseen käytettävistä eläimistä saatavista sivutuotteista: Liitteessä XV oleva 3F luku.

b)	Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetuista eläimistä saatavista sivutuotteista: Liitteessä XV oleva 8 luku.

Raa’aksi lemmikkieläinten ruuaksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet

10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XIV olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavan aineksen osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 3D luku.

Turkiseläinten rehuna käytettävät eläimistä saatavat sivutuotteet

10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Kaloista saatavan aineksen osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 3D luku.

Renderöidyt rasvat tiettyihin käyttötarkoituksiin tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella

a)	Kun kyse on liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson L kohdassa tarkoitettujen uusiutuvien polttoaineiden, biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.

b)	Kun kyse on liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson J kohdassa tarkoitettujen uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista: 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 2 ja 3 kuuluvat ainekset.

c)	Kun kyse on orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin tarkoitetuista aineksista: 9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset sekä 10 artiklassa, ei kuitenkaan c ja p alakohdassa, tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Kun kyse on muihin tarkoituksiin tarkoitetuista aineksista: 8 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset.

9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset sekä 10 artiklassa, ei kuitenkaan c ja p alakohdassa, tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Renderöityjen rasvojen on täytettävä 9 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevassa 1 osassa tai liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa luetellut kolmannet maat ja seuraavat kolmannet maat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

Kaloista saatavan aineksen osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 10B luku.

Rasvajohdannaiset

Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:

8 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset, 9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

b)	Kun kyse on rehuna käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista: Muut kuin 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Rasvajohdannaisten on täytettävä 10 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Mikä tahansa kolmas maa.

a)	Kun kyse on tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista: Liitteessä XV oleva 14A luku.

b)	Kun kyse on rehuna käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista: Liitteessä XV oleva 14B luku.

Valokuvagelatiini

8 artiklan b alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuodun valokuvagelatiinin on täytettävä 11 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Valokuvagelatiinia saa tuoda ainoastaan Yhdysvalloissa ja Japanissa sijaitsevista, 11 jakson mukaisesti hyväksytyistä alkuperälaitoksista.

Liitteessä XV oleva 19 luku.

Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitetut sarvet ja sarvituotteet, lukuun ottamatta sarvijauhoa, sekä kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet, lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa

10 artiklan a, b, h ja n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Tuotteiden on täytettävä 12 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Mikä tahansa kolmas maa.

Liitteessä XV oleva 18 luku.

(*) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

(**) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).”

(*) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).”

8.3.2022

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/21

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/385,

annettu 7 maaliskuuta 2022,

Artemisia vulgaris L. -kasvista saadun tinktuuran (pujotinktuura) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/421, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan eteerisen inkivääriöljyn hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien ruokinnassa, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkiväärin oleohartsin hyväksymisestä rehun lisäaineena broilereiden, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen, emakkojen, lypsylehmien, lihavasikoiden (juottorehut), lihanautojen, lampaiden, vuohien, hevosten, kanien, kalojen ja lemmikkieläinten ruokinnassa sekä Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkivääritinktuuran hyväksymisestä rehun lisäaineena hevosten ja koirien ruokinnassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/485 ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavien kurkumauutteen, kurkumaöljyn ja kurkuman oleohartsin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavan kurkumatinktuuran hyväksymisestä hevosten ja koirien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/551 oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Artemisia vulgaris L. -kasvista saadun tinktuuran (pujotinktuura) käyttö kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/421 (2) kymmeneksi vuodeksi.

(2)

Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan eteerisen inkivääriöljyn käyttö rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien ruokinnassa, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkiväärin oleohartsin käyttö rehun lisäaineena broilereiden, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen, emakkojen, lypsylehmien, lihavasikoiden (juottorehut), lihanautojen, lampaiden, vuohien, hevosten, kanien, kalojen ja lemmikkieläinten ruokinnassa sekä Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkivääritinktuuran käyttö rehun lisäaineena hevosten ja koirien ruokinnassa hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/485 (3) kymmeneksi vuodeksi.

(3)

Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavien kurkumauutteen, kurkumaöljyn ja kurkuman oleohartsin käyttö kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavan kurkumatinktuuran käyttö hevosten ja koirien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/551 (4) kymmeneksi vuodeksi.

(4)

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 ja (EU) 2021/551 liitteissä olevaan sarakkeeseen ”Muut määräykset” lisättiin virheellisesti määräys tehoaineiden suositellun enimmäispitoisuuden mainitsemisesta esiseosten etiketissä. Tätä määräystä olisi sovellettava ainoastaan lisäaineisiin itseensä.

(5)	Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 ja (EU) 2021/551 olisi oikaistava. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata kyseisten täytäntöönpanoasetusten koko liite.

(6)	Jotta rehualan toimijat voisivat mukauttaa lisäaineiden ja niitä sisältävän rehun merkinnät oikaistujen hyväksynnän ehtojen mukaisiksi, olisi säädettävä kyseisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevasta siirtymäkaudesta.

(7)	Kyseisten lisäaineiden hyväksymisen ehtoihin liittyvän asianomaisten osapuolten luottamuksensuojan turvaamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

(8)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/421 liite tämän asetuksen liitteellä I.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/485 liite tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/551 liite tämän asetuksen liitteellä III.

4 artikla

Sallitaan liitteissä I, II ja III eriteltyjen aineiden ja kyseisiä aineita sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää syyskuuta 2022 ennen 9 päivää maaliskuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille, kunnes varastot loppuvat.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/421, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2021, Artemisia vulgaris L. -kasvista saadun tinktuuran (pujotinktuura) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 83, 10.3.2021, s. 21).

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/485, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan eteerisen inkivääriöljyn hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien ruokinnassa, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkiväärin oleohartsin hyväksymisestä rehun lisäaineena broilereiden, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen, emakkojen, lypsylehmien, lihavasikoiden (juottorehut), lihanautojen, lampaiden, vuohien, hevosten, kanien, kalojen ja lemmikkieläinten ruokinnassa sekä Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkivääritinktuuran hyväksymisestä rehun lisäaineena hevosten ja koirien ruokinnassa (EUVL L 100, 23.3.2021, s. 3).

(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/551, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2021, Curcumalonga L. -kasvin juurakosta saatavien kurkumauutteen, kurkumaöljyn ja kurkuman oleohartsin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavan kurkumatinktuuran hyväksymisestä hevosten ja koirien rehun lisäaineena (EUVL L 111, 31.3.2021, s. 3).

LIITE I

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b72-t

Pujotinktuura

Lisäaineen koostumus

Artemisia vulgaris L. -kasvin paloitelluista maanpäällisistä osista valmistettu tinktuura

Tehoaineen kuvaus

Artemisia vulgaris L. -kasvin paloitelluista maanpäällisistä osista veden ja etanolin seoksen kanssa pidennetyllä uutolla valmistettu tinktuura sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (1).

Tehoaineen spesifikaatiot:

Kuiva-aine: 1,4–1,9 %

Tuhka: 0,2–0,5 %

Orgaaninen osa: 1,13–1,65 %, josta

—	polyfenoleja yhteensä: 0,05–0,2 %

—	fenolihappoja: 0,02–0,11 %

—	klorogeenihappoa: 0,0028–0,0136 %

—	α- ja β-tujoneja: < 0,005 %

—	1,8-sineolia: 0,005 %

—	liuotinta (etanoli): 98,1–98,6 %

CoE-numero: 72

Nestemäinen muoto

Analyysimenetelmä (2)

Rehun lisäaineen (pujotinktuura) määritys:

—	gravimetrinen menetelmä kuivaushäviön ja tuhkapitoisuuden määrittämiseksi

—	spektrofotometrinen menetelmä polyfenolien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi

—	korkean suorituskyvyn ohutkerroskromatografia (HPTLC) fenolihappojen, klorogeenihapon, alfa- ja beta-tujonien sekä eukalyptolin kokonaismäärän määrittämiseksi

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

3.	Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot: ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 400 mg/kg”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

30.3.2031

(1) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(2) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

LIITE II

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b489-eo

Eteerinen inkivääriöljy

Lisäaineen koostumus

Zingiber officinale Roscoe -kasvin kuivatuista juurakoista höyrytislauksella saatu eteerinen öljy.

Tehoaineen kuvaus

Zingiber officinale Roscoe -kasvin kuivatuista juurakoista höyrytislauksella saatu eteerinen öljy, sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (1).

—	α-zingibereeni: 29–40 %

—	β-seskvifellandreeni: 8–14 %

—	ar-kurkumeeni: 5–12 %

—	α-farneseeni: 4–10 %

—	kamfeeni: 2–10 %

—	β-bisaboleeni: 2–9 %

CAS-numero: 8007-08-7

Einecs-numero: 283-634-2

FEMA-numero: 2522

CoE-numero: 489

Nestemäinen muoto

Analyysimenetelmä (2)

Alfa-zingibereenin, beta-seskvifellandreenin ja ar-kurkumeenin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—

Kaasukromatografia yhdistettynä massaspektrometriaan (GC-MS) (full scan) retentioajan lukituksella (RTL) (tai fytokemiallisten merkkiaineiden standardiaineilla) ja myös kaasukromatografia yhdistettynä liekki-ionisaatiodetektoriin (GC-FID) (tai ilman jälkimmäistä yhdistelmää) ISO 11024 -standardimenetelmän mukaisesti.

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—	lihavasikat (juottorehu): 80 mg

—	muut eläinlajit tai -ryhmät: 20 mg”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

5.	Eteerisen inkivääriöljyn ja muiden Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatujen hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

12.4.2031

Lisäaineen tunniste-numero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b489-or

Inkiväärin oleohartsi

Lisäaineen koostumus

Zingiber officinale Roscoe -kasvin kuivatuista juurakoista höyrytislauksella ja liuotinuutolla saatu inkiväärin oleohartsi.

Tehoaineen kuvaus

Zingiber officinale Roscoe -kasvin kuivatuista juurakoista höyrytislauksella ja liuotinuutolla saatu inkiväärin oleohartsi, sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (3).

Eteerinen öljy: 25–30 paino-%

Gingerolien kokonaismäärä: 0,5–8 paino-%

—	6-gingeroli

—	8-gingeroli

—	10-gingeroli

Shogaolien kokonaismäärä: 3–6 paino-%

—	6-shogaoli

—	8-shogaoli

Kosteus ja haihtuvat aineet: 25–30 paino-%

CoE-numero: 489

Nestemäinen muoto

Analyysimenetelmä (4)

Fytokemiallisten merkkiaineiden määrittäminen: gingerolien kokonaismäärä ja shogaolien kokonaismäärä rehun lisäaineessa (inkiväärin oleohartsi):

—	Korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä spektrofotometriseen havaitsemiseen (HPLC-UV) – ISO 13685

Broilerit

Munivat kanat

Lihakalkkunat

Porsaat

Lihasiat

Emakot

Lypsylehmät

Lihavasikat (juottorehut)

Lihanaudat

Lampaat ja vuohet

Hevoset

Kanit

Kalat

Lemmikkieläimet

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ja juottorehuissa, joiden kosteuspitoisuus on 5,5 %:

—	broilerit: 5 mg;

—	munivat kanat ja kanit: 7 mg;

—	lihakalkkunat: 6 mg;

—	porsaat: 8 mg;

—	lihasiat: 10 mg;

—	emakot: 13 mg;

—	lypsylehmät: 12 mg;

—	lihavasikat (juottorehut): 21 mg;

—	lihanaudat: 19 mg;

—	lampaat, vuohet, hevoset ja kalat: 20 mg;

—	lemmikkieläimet: 1 mg”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

5.	Inkiväärin oleohartsin ja muiden Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatujen hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

12.4.2031

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b489-t

Inkivääritinktuura

Lisäaineen koostumus

Zingiber officinale Roscoe -kasvin jauhetuista kuivatuista juurakoista etanoli-vesiseoksella uuttamalla saatu inkivääritinktuura.

Tehoaineen kuvaus

Zingiber officinale Roscoe -kasvin jauhetuista kuivatuista juurakoista etanoli-vesiseoksella uuttamalla saatu inkivääritinktuura, sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (5).

Liuotin (etanoli/vesi, 90/10): 97–98 paino-%

Kuiva-ainepitoisuus: 2–3 paino-%

Gingerolien kokonaismäärä: 0,14–0,11 paino-%

—	6-gingeroli

—	8-gingeroli

—	10-gingeroli

Shogaolien kokonaismäärä: 0,043–0,031 paino-%

—	6-shogaoli

—	8-shogaoli

Analyysimenetelmä (6)

Fytokemiallisten merkkiaineiden määrittäminen: gingerolien kokonaismäärä ja shogaolien kokonaismäärä rehun lisäaineessa (inkivääritinktuura):

—	Korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä spektrofotometriseen havaitsemiseen (HPLC-UV) – ISO 13685

Hevoset

Koirat

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—	hevoset 1,58 ml

—	koirat 1,81 ml”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

5.	Inkivääritinktuuran ja muiden Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatujen hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

12.4.2031

(1) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(2) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(4) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(5) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(6) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

LIITE III

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai-ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b163-eo

Eteerinen kurkumaöljy

Lisäaineen koostumus

Curcuma longa L. -kasvin kuivatuista juurakoista höyrytislauksella saatava eteerinen öljy

Tehoaineen kuvaus

Curcuma longa L. -kasvin kuivatuista juurakoista höyrytislauksella saatava eteerinen öljy sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (1).

—	ar-turmeroni: 40–60 %

—	ß-turmeroni (kurloni): 5–15 %

—	ar-kurkumeeni: 3–6 %

—	ß-seskvifellandreeni: 3–6 %

—	a-zingibereeni: 1–5 %

—	(E)-atlantoni: 2–4 %

CAS-numero: 8024-37-1 (2)

Einecs-numero: 283-882-11

FEMA-numero: 30851

CoE-numero: 163

Nestemäinen muoto

Analyysimenetelmä (3)

Fytokemiallisten merkkiaineiden määrittäminen: ar-turmeroni ja beta-turmeroni rehun lisäaineessa (kurkumaöljy):

—

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai juottorehuissa, joiden kosteuspitoisuus on 5,5 %:

—	kaikki eläinlajit lukuun ottamatta lihavasikoita: 20 mg

—	lihavasikat: 80 mg (juottorehut)”,

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos 3 kohdassa tarkoitettu tehoaineen pitoisuus täysrehussa ylittyy.

5.	Eteerisen kurkumaöljyn ja muiden Curcuma longa L. -kasvista saatavien hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

20.4.2031

2b163-or

Kurkuman oleohartsi

Lisäaineen koostumus

Curcuma longa L. -kasvin kuivatuista juurakoista liuotinuutolla saatava oleohartsi.

Tehoaineen kuvaus

Curcuma longa L. -kasvin kuivatuista juurakoista liuotinuutolla saatava oleohartsi sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (4).

Eteerinen öljy: 30–33 paino-%

Kurkuminoidien kokonaismäärä: 20–35 paino-%

—	Kurkumiini (I): 16–21 paino-%

—	Desmetoksikurkumiini (II): 4–6 paino-%

—	Bisdesmetoksikurkumiini (III): 3–5 paino-%

Kosteus: 12–30 paino-%

Analyysimenetelmä (5)

Fytokemiallisen merkkiaineen (kurkuminoidien kokonaismäärä) määrittäminen rehun lisäaineesta (kurkuman oleohartsi):

—	Spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ”Turmeric Oleoresin”, monograph No. 1 (2006)

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—	kanat ja munivat kanat: 30 mg

—	muut eläinlajit 5 mg”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos 3 kohdassa tarkoitettu tehoaineen pitoisuus täysrehussa ylittyy.

5.	Kurkuman oleohartsin ja muiden Curcuma longa L. -kasvista saatavien hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

20.4.2031

2b163-ex

Kurkumauute

Lisäaineen koostumus

Curcuma longa L -kasvin kuivatuista juurakoista orgaanisilla liuottimilla saatava uute.

Tehoaineen kuvaus

Curcuma longa L. -kasvin kuivatuista juurakoista orgaanisilla liuottimilla saatava uute sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (6).

Kurkuminoidien kokonaismäärä: ≥ 90 paino-%

—	Kurkumiini (I): 74–79 paino-%

—	Desmetoksikurkumiini (II): 15–19 paino-%

—	Bisdesmetoksikurkumiini (III): 2–5 paino-%

Vesi: 0,30–1,7 paino-%

Einecs-numero: 283-882-14

FEMA-numero: 30864

CAS-numero: 8024-37-14

CoE-numero: 163

Kiinteä muoto (jauhe)

Analyysimenetelmä (7)

Fytokemiallisen merkkiaineen (kurkuminoidien kokonaismäärä) määrittäminen rehun lisäaineesta (kurkumauute):

—	Spektrofotometria – FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ”Curcumin”, monograph No. 1 (2006)

Kaikki eläinlajit

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

3.	Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot: ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ja juottorehuissa, joiden kosteuspitoisuus on 5,5 %: kaikki lajit ja lihavasikat (juottorehut): 15 mg”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos 3 kohdassa tarkoitettu tehoaineen pitoisuus täysrehussa ylittyy.

5.	Kurkumauutteen ja muiden Curcuma longa L. -kasvista saatavien hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

20.4.2031

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

ml tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b163-t

Kurkumatinktuura

Lisäaineen koostumus

Curcuma longa L. -kasvin jauhetuista ja kuivatuista juurakoista veden ja etanolin seoksen (55/45 tilavuus-%) kanssa uuttamalla saatava tinktuura.

Tehoaineen kuvaus

Curcuma longa L. -kasvin jauhetuista ja kuivatuista juurakoista veden ja etanolin seoksen (55/45 tilavuus-%) kanssa uuttamalla saatava tinktuura sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt (8).

Fenolit (gallushappoekvivalentteina):

1 000 –1 500 μg/ml

Kurkuminoidien kokonaismäärä (9) (kurkumiinina): 0,04–0,09 % (paino/tilavuus)

Kurkumiini (I): 83–182 μg/ml Desmetoksikurkumiini (II):

80–175 μg/ml

Bisdesmetoksikurkumiini (III): 139–224 μg/ml

Eteerinen öljy: 1 176 –1 537 μg/ml

Kuiva-aine: 2,62–3,18 paino-%

Liuotin (vesi/etanoli, 55/45): 96–97,5 paino-%

CoE-numero: 163

Nestemäinen muoto

Analyysimenetelmä (10)

Fytokemiallisen merkkiaineen (kurkuminoidien kokonaismäärä) määrittäminen rehun lisäaineesta

(kurkumatinktuura):

—	Spektrofotometria (Euroopan farmakopean monografia “Turmeric Javanese” (01/2008:1441))

Hevoset

Koirat

1.	Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

2.	Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—	hevoset: 0,75 ml

—	koirat: 0,05 ml”.

4.	Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos 3 kohdassa tarkoitettu tehoaineen pitoisuus täysrehussa ylittyy.

5.	Kurkumatinktuuran ja muiden Curcuma longa L. -kasvista saatavien hyväksyttyjen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

20.4.2031

(1) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(2) Samaa tunnistetta sovelletaan erottelematta erilaisiin Curcuma longa -kasvista saataviin uutteisiin ja johdannaisiin, kuten eteeriseen kurkumaöljyyn, kurkumauutteeseen ja kurkumatinktuuraan.

(3) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(4) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(5) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(6) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(7) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8) Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(9) Samaa tunnistetta sovelletaan erottelematta erilaisiin Curcuma longa -kasvista saataviin uutteisiin ja johdannaisiin, kuten eteeriseen kurkumaöljyyn, kurkumauutteeseen ja kurkumatinktuuraan.

(10) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

8.3.2022

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/38

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/387,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163, ehdotuksesta uudeksi nastarenkaita koskevaksi E-säännöksi, ehdotuksesta uudeksi sähköajoneuvojen sisäisen akun kestävyyttä koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, ehdotuksesta muutoksiksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotuksesta luvaksi laatia muutos 4 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 ja ehdotuksesta luvaksi laatia jarrujen hiukkaspäästöjä koskeva uusi maailmanlaajuinen tekninen sääntö

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.

(2)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858 (3) vahvistetaan hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset kaikkien uusien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää ja markkinoille saattamista varten. Kyseisellä asetuksella sisällytetään vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’E-säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.

(4)

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ’WP.29’, voi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotuksia muutoksiksi E-sääntöihin, UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin, jäljempänä ’GTR-säännöt’, ja UNECE:n päätöslauselmiin samoin kuin ehdotukset uusiksi E-säännöiksi, GTR-säännöiksi ja UNECE:n päätöslauselmiksi, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää. Kyseisten määräysten nojalla WP.29 voi lisäksi hyväksyä ehdotuksia luviksi laatia muutoksia GTR-sääntöihin tai luviksi laatia uusia GTR-sääntöjä sekä hyväksyä ehdotuksia GTR-sääntöihin liittyvien toimeksiantojen pidentämiseksi.

(5)

WP.29 aikoo 8 ja 11 päivän maaliskuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 186:nnessa kokouksessa hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163, ehdotuksen uudeksi nastarenkaita koskevaksi E-säännöksi, ehdotuksen uudeksi sähköajoneuvojen sisäisen akun kestävyyttä koskevaksi GTR-säännöksi ja ehdotuksen muutoksiksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5. WP.29 aikoo lisäksi hyväksyä ehdotuksen luvaksi laatia muutos 4 moottoripyörien jarrulaitteita koskevaan GTR-sääntöön nro 3 ja ehdotuksen luvaksi laatia jarrujen hiukkaspäästöjä koskeva uusi GTR-sääntö.

(6)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta WP.29:ssä siltä osin kuin on kyse kyseisten ehdotusten hyväksymisestä, sillä E-säännöistä tulee unionia sitovia ja ne voivat yhdessä GTR-sääntöjen ja UNECE:n päätöslauselmien kanssa vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin oikeuden sisältöön.

(7)	Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi on tarpeen muuttaa, oikaista tai täydentää tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät E-sääntöihin nro 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163.

(8)	Jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys sekä parantaa ajoneuvojen turvallisuutta ja pienentää niiden ympäristöjalanjälkeä, on tarpeen hyväksyä uusi nastarenkaita koskeva E-sääntö ja uusi sähköajoneuvojen sisäisen akun kestävyyttä koskeva GTR-sääntö.

(9)	Lisäksi on tarpeen muuttaa tiettyjä valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annetun UNECE:n päätöslauselman R.E.5 määräyksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin 8 ja 11 päivän maaliskuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä 186. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.

2 artikla

Tämä päätöstulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DARMANIN

(1) Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

(2) Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).

LIITE

Säännön numero	Työjärjestyksen kohdan otsikko	Asiakirjaviite (1)
0	Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 0 (koko ajoneuvon kansainvälinen tyyppihyväksyntä, IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, kohta 64, perustana WP.29-185-10	ECE/TRANS/WP.29/2022/2
9	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 9 (kolmipyöräisten ajoneuvojen melu) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 3, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-74-43	ECE/TRANS/WP.29/2022/3
10	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 10 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 35, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-06)	ECE/TRANS/WP.29/2022/33
13	Ehdotus: uusi muutossarja 12 E-sääntöön nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 91, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25	ECE/TRANS/WP.29/2022/12
39	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 39 (nopeus- ja matkamittarit) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 56, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1)	ECE/TRANS/WP.29/2022/21
46	Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 46 (epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 41, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-122-08	ECE/TRANS/WP.29/2022/52
51	Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 51 (luokkien M ja N ajoneuvojen melu) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 5, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 ja raportin kohta 5	ECE/TRANS/WP.29/2022/4
53	Ehdotus: täydennys 22 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 37, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-27)	ECE/TRANS/WP.29/2022/34
53	Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 02, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 37, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-27)	ECE/TRANS/WP.29/2022/35
53	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 37, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-27)	ECE/TRANS/WP.29/2022/36
55	Ehdotus: oikaisu 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 55 (mekaaniset kytkentälaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 58, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)	ECE/TRANS/WP.29/2022/39
55	Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 55 (mekaaniset kytkentälaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 58, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)	ECE/TRANS/WP.29/2022/40
63	Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 63 (mopojen melu) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 10, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24	ECE/TRANS/WP.29/2022/5
78	Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 78 (moottoripyörien jarrulaitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 99, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRVA-11-22 (raportin liite V) ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27	ECE/TRANS/WP.29/2022/13
78	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 78 (moottoripyörien jarrulaitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 99, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRVA-11-22 (raportin liite V) ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27	ECE/TRANS/WP.29/2022/48
78	Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 78 (moottoripyörien jarrulaitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 99, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRVA-11-22 (raportin liite V) ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27	ECE/TRANS/WP.29/2022/49
79	Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 79 (ohjauslaitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 72, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-11-17 (raportin liite III)	ECE/TRANS/WP.29/2022/14
79	Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 79 (ohjauslaitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 72, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-11-17 (raportin liite III)	ECE/TRANS/WP.29/2022/15
79	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 79 (ohjauslaitteet) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 72, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-11-17 (raportin liite III)	ECE/TRANS/WP.29/2022/16
90	Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 90 (varaosina toimitettavat jarrujen osat)ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 101, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28	ECE/TRANS/WP.29/2022/17
107	Ehdotus: muutossarja 10, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 7, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-122-05	ECE/TRANS/WP.29/2022/53
108	Ehdotus: täydennys 6 E-sääntöön nro 108 (henkilöautojen ja niiden perävaunujen pinnoitetut renkaat) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 17, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III	ECE/TRANS/WP.29/2022/6
109	Ehdotus: täydennys 11 E-sääntöön nro 109 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitetut renkaat) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohdat 18 ja 19, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä IV	ECE/TRANS/WP.29/2022/7
116	Ehdotus: täydennys 9 säännön nro 116 alkuperäiseen versioon (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 71, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27	ECE/TRANS/WP.29/2022/50
117	Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 117 (renkaiden vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 21, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-74-31-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2022/8
121	Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 90, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30)	ECE/TRANS/WP.29/2022/22
125	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 125 (kuljettajan etunäkyvyysalue) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 97, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11)	ECE/TRANS/WP.29/2022/23
125	Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 125 (kuljettajan etunäkyvyysalue) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 99, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31)	ECE/TRANS/WP.29/2022/24
141	Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 141 (rengaspaineen seurantajärjestelmä) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-74-37	ECE/TRANS/WP.29/2022/9
142	Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 142 (renkaiden asennus)ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21	ECE/TRANS/WP.29/2022/10
148	Ehdotus: täydennys 4 E-säännön nro 148 (merkkivalolaitteet) alkuperäiseen versioon (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 8, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-11)	ECE/TRANS/WP.29/2022/37
149	Ehdotus: täydennys 5 E-säännön nro 149 (tienvalaisulaitteet) alkuperäiseen versioon (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 11, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12)	ECE/TRANS/WP.29/2022/38
152	Ehdotus: täydennys 5 E-säännön nro 152 alkuperäiseen versioon (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät (AEBS)) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 78, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-11-40 (raportin liite IV)	ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05
152	Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 152 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät (AEBS)) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 78, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-11-40 (raportin liite IV)	ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05
152	Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 152 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät (AEBS)) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohdat 78 ja 80, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRVA-11-40 (raportin liite IV) ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23	ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29–1,86–05
154	Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 154 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, kohta 16, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21, sellaisena kuin se on muutettuna raportin lisäyksellä 2)	ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1
154	Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 154 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, kohta 16, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22, sellaisena kuin se on muutettuna raportin lisäyksellä 3)	ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1
155	Ehdotus: täydennys 1 E-sääntöön nro 155 (kyberturvallisuus- ja kyberturvallisuuden hallintajärjestelmä) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 45, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2)	ECE/TRANS/WP.29/2022/54
160	Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 160 alkuperäiseen versioon (onnettomuustietotallennin) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 109, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-122-36)	ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1
160	Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 160 (onnettomuustietotallennin) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 109, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-122-37)	ECE/TRANS/WP.29/2022/26
161	Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 161 alkuperäiseen versioon (luvattoman käytön estolaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 76, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-122-13)	ECE/TRANS/WP.29/2022/27
161	Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 161 alkuperäiseen versioon (luvattoman käytön estolaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 78, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28)	ECE/TRANS/WP.29/2022/28
162	Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 162 alkuperäiseen versioon (ajonestolaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 82, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-122-13)	ECE/TRANS/WP.29/2022/29
162	Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 162 alkuperäiseen versioon (ajonestolaitteet) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 82, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29)	ECE/TRANS/WP.29/2022/30
163	Ehdotus: täydennys 1 säännön nro 163 alkuperäiseen versioon (ajoneuvon hälytysjärjestelmä) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, kohta 86, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26	ECE/TRANS/WP.29/2022/51
Uusi sääntö [164]	Ehdotus nastarenkaita koskevaksi uudeksi E-säännöksi [164] ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-74-32	ECE/TRANS/WP.29/2022/43

Maailman-laajuisen teknisen säännön numero	Työjärjestyksen kohdan otsikko	Asiakirjaviite
Uusi GTR-sääntö	Ehdotus: sähköajoneuvojen sisäisen akun kestävyyttä koskeva uusi GTR-sääntö (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, kohta 10, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna lisäyksellä 1)	ECE/TRANS/WP.29/2022/45
Uusi GTR-sääntö	Ehdotus: lopullinen tilanneraportti sähköajoneuvojen sisäisen akun kestävyyttä koskevan uuden GTR-säännön kehittämisestä (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, kohta 10, perustana GRPE-84-02, sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä IV)	ECE/TRANS/WP.29/2022/46

Muut asiat	Työjärjestyksen kohdan otsikko	Asiakirjaviite
Konsoli-doitu päätös-lauselma	Ehdotus: muutos 8 valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 29, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24)	ECE/TRANS/WP.29/2022/44
Lupa	Pyyntö luvaksi laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 3 (moottoripyörien jarrulaitteet)	ECE/TRANS/WP.29/2022/47
Lupa	Lupa laatia jarrujen hiukkaspäästöjä koskeva uusi GTR-sääntö	ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59
Tulkinta-asiakirja	Tulkinta-asiakirja E-säännöstä nro 155: ehdotus muutoksiksi asiakirjaan ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, kohta 45, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21)	ECE/TRANS/WP.29/2022/55

(1) Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 78

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	65. vuosikerta 8. maaliskuu 2022

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Komission asetus (EU) 2022/384, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen XIV muuttamisesta niiden kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden mukauttamiseksi, joista eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tulo unioniin on sallittua ( 1 )	1
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/385, annettu 7 maaliskuuta 2022, Artemisia vulgaris L. -kasvista saadun tinktuuran (pujotinktuura) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/421, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan eteerisen inkivääriöljyn hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien ruokinnassa, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkiväärin oleohartsin hyväksymisestä rehun lisäaineena broilereiden, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen, emakkojen, lypsylehmien, lihavasikoiden (juottorehut), lihanautojen, lampaiden, vuohien, hevosten, kanien, kalojen ja lemmikkieläinten ruokinnassa sekä Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkivääritinktuuran hyväksymisestä rehun lisäaineena hevosten ja koirien ruokinnassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/485 ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavien kurkumauutteen, kurkumaöljyn ja kurkuman oleohartsin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavan kurkumatinktuuran hyväksymisestä hevosten ja koirien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/551 oikaisemisesta ( 1 )	21
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/386, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2022, tietystä esikuoritusta riisistä 8 päivästä maaliskuuta 2022 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta	36
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston päätös (EU) 2022/387, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 ja 163, ehdotuksesta uudeksi nastarenkaita koskevaksi E-säännöksi, ehdotuksesta uudeksi sähköajoneuvojen sisäisen akun kestävyyttä koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, ehdotuksesta muutoksiksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotuksesta luvaksi laatia muutos 4 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 ja ehdotuksesta luvaksi laatia jarrujen hiukkaspäästöjä koskeva uusi maailmanlaajuinen tekninen sääntö	38