ISSN 1977-0812 |
||
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66 |
|
![]() |
||
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
65. vuosikerta |
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
ASETUKSET |
|
|
* |
||
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
* |
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
2.3.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/1 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/353,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022,
Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
(2) |
Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
(3) |
Venäjän federaation presidentti ilmoitti 24 päivänä helmikuuta 2022 sotilaallisesta operaatiosta Ukrainassa, ja Venäjän asevoimat aloittivat hyökkäyksen Ukrainaa vastaan. Kyseinen hyökkäys loukkaa räikeästi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. |
(4) |
Korkea edustaja antoi 24 päivänä helmikuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan mitä jyrkimmin Venäjän federaation asevoimien ilman edeltävää provokaatiota toteuttama hyökkäys Ukrainaan ja Valko-Venäjän osallistuminen tähän Ukrainaan kohdistuvaan hyökkäykseen. Korkea edustaja totesi, että unionin vastaukseen sisältyy sekä alakohtaisia että yksittäisiä rajoittavia toimenpiteitä. |
(5) |
Eurooppa-neuvosto tuomitsi päätelmissään 24 päivänä helmikuuta 2022 ehdottoman jyrkästi Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan. Näillä laittomilla sotilaallisilla toimillaan Venäjä rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja YK:n peruskirjan periaatteita sekä heikentää turvallisuutta ja vakautta Euroopassa ja koko maailmassa. Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi myös Valko-Venäjän osallistumisen tähän Ukrainaan kohdistuvaan hyökkäykseen ja kehotti sitä pidättymään mainituista toimista ja noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan. |
(6) |
Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden ja sen, että Valko-Venäjä osallistuu Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan hyökkäykseen Ukrainaan sallimalla sotilaalliset hyökkäykset alueeltaan, neuvosto katsoo, että 22 henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
(7) |
Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J.-Y. LE DRIAN
LIITE
Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:
Henkilöt
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkit-semisen päivämäärä |
”697. |
Leonid Viktorovich KASINSKY (venäjäksi: Леонид Викторович КАСИНСКИЙ; valkovenäjäksi: Леанiд Вiктаравiч КАСIНСКI) |
Syntymäaika: 29.6.1972 Syntymäpaikka: Grodno, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta, nykyinen Valko-Venäjä Asema: kenraalimajuri, asevoimien ideologisen työn puolustusministerin avustaja ja Valko-Venäjän puolustusministeriön ideologisen työn pääosaston päällikkö Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Leonid Kasinsky toimii Valko-Venäjän asevoimien ideologisen työn puolustusministerin avustajana. Hän on myös Valko-Venäjän puolustusministeriön ideologisen työn pääosaston päällikkö. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Leonid Kasinsky on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
698. |
Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY (venäjäksi: Игорь Владимирович МОЖИЛОВСКИЙ; valkovenäjäksi: Iгар Уладзiмiравiч МАЖЫЛОЎСКI) |
Syntymäaika: 28.2.1971 Syntymäpaikka: Dubrovno, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta, nykyinen Valko-Venäjä Asema: kenraalimajuri, asevoimien talous- ja rahoitusasioista vastaavan puolustusministerin avustaja ja Valko-Venäjän puolustusministeriön talous- ja rahoitusasioiden pääosaston päällikkö Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Igor Mozhilovsky toimii Valko-Venäjän asevoimien talous- ja rahoitusasioista vastaavan puolustusministerin avustajana. Hän on myös Valko-Venäjän puolustusministeriön talous- ja rahoitusasioiden pääosaston päällikkö. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Igor Mozhilovsky on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
699. |
Oleg Leonidovich VOINOV (venäjäksi: Олег Леонидович ВОИНОВ; valkovenäjäksi: Алег Леанiдавiч ВОIНАЎ) |
Syntymäaika: 26.3.1967 Syntymäpaikka: Dnepropetrovsk, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta, nykyinen Dnipro, Ukraina Asema: kenraalimajuri, Valko-Venäjän puolustusministeriön kansainvälisen sotilasyhteistyön osaston päällikkö ja kansainvälisestä sotilasyhteistyöstä vastaavan puolustusministerin avustaja Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Oleg Voinov toimii puolustusministeriön kansainvälisen sotilasyhteistyön osaston päällikkönä ja kansainvälisestä sotilasyhteistyöstä vastaavan puolustusministerin avustajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Oleg Voinov on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
700. |
Sergei Anatolievich SAUTA (venäjäksi: Сергей Анатольевич САУТА; valkovenäjäksi: Сяргей Анатольевiч САЎТА) |
Asema: eversti, Valko-Venäjän tasavallan puolustusministeriön oikeudellisen tuen osaston päällikkö Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Sergei Sauta toimii Valko-Venäjän tasavallan puolustusministeriön oikeudellisen tuen osaston päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Sergei Sauta on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
701. |
Ivan Josephovich BOGUSLAVSKY (venäjäksi: Иван Иосифович БОГУСЛАВСКИЙ; valkovenäjäksi: Iван Iосiфавiч БАГУСЛАЎСКI) |
Syntymäaika: 4.8.1968 Syntymäpaikka: Kalivaria, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta Asema: kenraalimajuri, Valko-Venäjän puolustusministeriön asevoimien johtavan sotilastarkastusyksikön päällikkö Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Ivan Boguslavsky toimii Valko-Venäjän puolustusministeriön asevoimien johtavan sotilastarkastusyksikön päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Ivan Boguslavsky on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
702. |
Dmitry Anatolievich MIHOLAP (venäjäksi: Дмитрий Анатольевич МИХОЛАП; valkovenäjäksi: Дзмiтрый Анатольевiч МIХАЛАП) |
Syntymäaika: 28.12.1974 Syntymäpaikka: Bukino, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta Asema: eversti, Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen apulaiskomentaja Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Dmitry Miholap toimii Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen apulaiskomentajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Dmitry Miholap on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
703. |
Anatoliy Anatolievich BULAVKO (venäjäksi: Анатолий Анатольевич БУЛАВКО; valkovenäjäksi: Анатоль Анатольевiч БУЛАЎКА) |
Syntymäaika: 1.5.1969 Syntymäpaikka: Kalinkovichi, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta, nykyinen Valko-Venäjä Asema: eversti, ideologisen työn apulaiskomentaja ja Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien ideologisen työn johtaja Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Anatoliy Bulavko toimii ideologisen työn apulaiskomentajana ja Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien ideologisen työn johtajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Anatoliy Bulavko on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
704. |
Victor Vladimirovich SOYKO (venäjäksi: Виктор Владимирович СОЙКО; valkovenäjäksi: Вiктар Уладзiмiравiч СОЙКА) |
Syntymäaika: 3.7.1971 Syntymäpaikka: Komsomolskaya, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta Asema: eversti, puolustusmateriaaleista vastaava apulaiskomentaja sekä Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen puolustusmateriaaliosaston päällikkö Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Victor Soyko toimii puolustusmateriaaleista vastaavana apulaiskomentajana sekä Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen puolustusmateriaaliosaston päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Victor Soyko on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
705. |
Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH (venäjäksi: Юрий Михайлович ПЕЙГАНОВИЧ; valkovenäjäksi: Юрый Мiхайлавiч ПЕЙГАНОВIЧ) |
Asema: eversti, Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen logistiikasta vastaava apulaiskomentaja ja osaston päällikkö Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Yuri Peyganovich toimii Valko-Venäjän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen logistiikasta vastaavana apulaiskomentajana ja osaston päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Yuri Peyganovich on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
706. |
Alexander Ivanovich BAS (venäjäksi: Александр Иванович БАС; valkovenäjäksi: Аляксандр Iванавiч БАС) |
Syntymäaika: 17.8.1971 Syntymäpaikka: Khotomel, Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta, nykyinen Valko-Venäjä Asema: eversti, Valko-Venäjän läntisen operatiivisen johdon apulaiskomentaja Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Alexander Bas toimii Valko-Venäjän läntisen operatiivisen johdon apulaiskomentajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Alexander Bas on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
707. |
Dmitry Leontievich BEKREN (venäjäksi: Дмитрий Леонтьевич БЕКРЕНЬ) |
Syntymäaika: 16.7.1979 Syntymäpaikka: Slonim, Valko-Venäjän SFNT, nykyinen Valko-Venäjä Asema: ”Ideologian armeijan” (Army for Ideology) apulaiskomentaja, Valko-Venäjän läntisen operatiivisen johdon ideologiaosaston päällikkö, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Dmitry Leontievich Bekren toimii ”Ideologian armeijan” apulaiskomentajana ja Valko-Venäjän läntisen operatiivisen johdon ideologiaosaston päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Dmitry Leontievich Bekren on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
708. |
Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY (venäjäksi: Виталий Фридрихович КИЛЬЧЕВСКИЙ) |
Syntymäaika: 31.10.1978 Syntymäpaikka: Patashnyan kylä, Valko-Venäjän SFNT, nykyinen Valko-Venäjä Asema: puolustusmateriaaleista vastaava apulaiskomentaja ja puolustusmateriaaleista vastaava päällikkö, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky toimii puolustusmateriaaleista vastaavana apulaiskomentajana ja Valko-Venäjän puolustusmateriaaleista vastaavana päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
709. |
Sergey Nikolayevich GRINYUK (venäjäksi: Сергей Николаевич ГРИНЮК) |
Syntymäaika: 11.5.1971 Syntymäpaikka: Brest, Valko-Venäjän SFNT, nykyinen Valko-Venäjä Asema: logistiikkajoukkojen apulaiskomentaja, logistiikkaosaston päällikkö, Valko-Venäjän läntinen operatiivinen johto, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Sergey Nikolayevich Grinyuk toimii logistiikkajoukkojen apulaiskomentajana ja logistiikkaosaston päällikkönä Valko-Venäjän läntisessä operatiivisessa johdossa. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Sergey Nikolayevich Grinyuk on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
710. |
Aleksandr Viktorovich NAUMENKO (venäjäksi: Александр Викторович НАУМЕНКО) |
Asema: Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon joukkojen komentaja, kenraalimajuri Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Aleksandr Viktorovich Naumenko toimii Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon joukkojen komentajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Aleksandr Viktorovich Naumenko on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
711. |
Vadim Evgenievich SHADURA (venäjäksi: Вадим Евгеньевич ШАДУРА) |
Asema: esikuntapäällikkö, Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon joukkojen ensimmäinen apulaiskomentaja, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Vadim Evgenievich Shadura toimii esikuntapäällikkönä ja Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon joukkojen ensimmäisenä apulaiskomentajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Vadim Evgenievich Shadura on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
712. |
Vladimir Vladimirovich KULAZHIN (venäjäksi: Владимир Владимирович КУЛАЖИН) |
Asema: Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon joukkojen apulaiskomentaja, kenraalimajuri Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Vladimir Vladimirovich Kulazhin toimii Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon joukkojen apulaiskomentajana. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Vladimir Vladimirovich Kulazhin on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
713. |
Valery Ivanovich YANUSHKEVICH (venäjäksi: Валерий Иванович ЯНУШКЕВИЧ) |
Asema: ideologisen työn joukkojen apulaiskomentaja, Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon ideologisen työn osaston päällikkö, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Valery Ivanovich Yanushkevich toimii ideologisen työn joukkojen apulaiskomentajana ja Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon ideologisen työn osaston päällikkönä. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Valery Ivanovich Yanushkevich on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
714. |
Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH (venäjäksi: Вячеслав Александрович ЛЕНКЕВИЧ) |
Asema: logistiikasta vastaava apulaiskomentaja, Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon logistiikkaosaston päällikkö, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich toimii logistiikasta vastaavana apulaiskomentajana ja logistiikkapäällikkönä Valko-Venäjän luoteisessa operatiivisessa johdossa. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
715. |
Dmitri Ivanovich SUROVICH (venäjäksi: Дмитрий Иванович СУРОВИЧ) |
Asema: puolustustarvikkeista vastaava apulaiskomentaja, Valko-Venäjän luoteisen operatiivisen johdon puolustusmateriaaliosaston päällikkö, eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Dmitri Ivanovich Surovich toimii puolustustarvikkeista vastaavana apulaiskomentajana ja puolustusmateriaaliosaston päällikkönä Valko-Venäjän luoteisessa operatiivisessa johdossa. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Dmitri Ivanovich Surovich on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
716. |
Oleg Nikolayevich KOPYL (venäjäksi: Олег Николаевич КОПЫЛ) |
Sukupuoli: mies Asema: eversti; pääosaston ensimmäinen apulaispäällikkö – Valko-Venäjän puolustusministeriön ideologisen työn pääosaston moraalisen ja psykologisen tuen osaston päällikkö |
Oleg Kopyl on pääosaston ensimmäinen apulaispäällikkö ja Valko-Venäjän puolustusministeriön ideologisen työn pääosaston moraalisen ja psykologisen tuen osaston päällikkö. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Oleg Kopyl on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
717. |
Dmitry Alexandrovich ZABROTSKY (venäjäksi: Дмитрий Александрович ЗАБРОЦКИ) |
Syntymäaika: 2.7.1971 Asema: eversti, Valko-Venäjän puolustusministeriön talous- ja rahoitusasioiden pääosaston ensimmäinen apulaispäällikkö Sukupuoli: mies |
Dmitry Zabrotsky on myös Valko-Venäjän puolustusministeriön talous- ja rahoitusasioiden pääosaston ensimmäinen apulaispäällikkö. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Dmitry Zabrotsky on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022 |
718. |
Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH (venäjäksi: Вадим Анатольевич ЛУКАШЕВИЧ) |
Asema: Valko-Venäjän puolustusministeriön ideologisen työn pääosaston tiedotusosaston päällikkö, eversti Sukupuoli: mies |
Vadim Lukashevich on Valko-Venäjän puolustusministeriön ideologisen työn pääosaston tiedotusosaston päällikkö. Valko-Venäjä osallistuu Venäjän sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan sallimalla Venäjän ampua ballistisia ohjuksia Valko-Venäjältä Ukrainaan, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön ja raskaiden aseiden, panssarivaunujen ja sotilasajoneuvojen kuljetukset Valko-Venäjän kautta (maantie- ja rautatiekuljetukset) Ukrainaan, sallimalla Venäjän sotilasilma-alusten lentämisen Valko-Venäjän ilmatilassa Ukrainaan, tarjoamalla Valko-Venäjällä tankkauspisteitä Venäjän sotilasilma-aluksille, jotka harjoittavat toimintaa Ukrainassa, sekä varastoimalla venäläisiä aseita ja puolustustarvikkeita Valko-Venäjällä. Koska Vadim Lukashevich on Valko-Venäjän asevoimien korkea-arvoinen jäsen, hän osallistuu Valko-Venäjän toimiin, joilla tuetaan Venäjän hyökkäystä Ukrainaa vastaan. |
2.3.2022” |
PÄÄTÖKSET
2.3.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/14 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/354,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
(2) |
Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
(3) |
Venäjän federaation presidentti ilmoitti 24 päivänä helmikuuta 2022 sotilaallisesta operaatiosta Ukrainassa, ja Venäjän asevoimat aloittivat hyökkäyksen Ukrainaa vastaan. Kyseinen hyökkäys loukkaa räikeästi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. |
(4) |
Korkea edustaja antoi 24 päivänä helmikuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan mitä jyrkimmin Venäjän federaation asevoimien ilman edeltävää provokaatiota toteuttama hyökkäys Ukrainaan ja Valko-Venäjän osallistuminen tähän Ukrainaan kohdistuvaan hyökkäykseen. Korkea edustaja totesi, että unionin vastaukseen sisältyy sekä alakohtaisia että yksittäisiä rajoittavia toimenpiteitä. |
(5) |
Eurooppa-neuvosto tuomitsi päätelmissään 24 päivänä helmikuuta 2022 ehdottoman jyrkästi Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman ja perusteettoman sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaa vastaan. Näillä laittomilla sotilaallisilla toimillaan Venäjä rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja YK:n peruskirjan periaatteita sekä heikentää turvallisuutta ja vakautta Euroopassa ja koko maailmassa. Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi myös Valko-Venäjän osallistumisen tähän Ukrainaan kohdistuvaan hyökkäykseen ja kehotti sitä pidättymään mainituista toimista ja noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan. |
(6) |
Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden ja sen, että Valko-Venäjä osallistuu Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan hyökkäykseen Ukrainaan sallimalla sotilaalliset hyökkäykset alueeltaan, neuvosto katsoo, että 22 henkilöä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä |
(7) |
Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J.-Y. LE DRIAN
(1) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).
LIITE
Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:
|
Henkilöt
|