ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 253
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
64. vuosikerta
16. heinäkuu 2021
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
64. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
16.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253/1 |
EUROOPAN PARLAMENTIN ASETUS (EU, Euratom) 2021/1163,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021,
Euroopan oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö) ja päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom kumoamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 228 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston hyväksynnän (1),
ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon (2),
noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Oikeusasiamiehen ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot olisi vahvistettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 228 artiklan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä ’perusoikeuskirja’) määräysten mukaisesti. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin päätöstä 94/262/EHTY, EY, Euratom (3) muutettiin viimeksi vuonna 2008. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom olisi kumottava ja korvattava SEUT 228 artiklan 4 kohdan nojalla annetulla asetuksella. |
|
(3) |
Perusoikeuskirjan 41 artiklassa oikeus hyvään hallintoon tunnustetaan unionin kansalaisten perusoikeudeksi. Perusoikeuskirjan 43 artiklassa tunnustetaan oikeus tehdä Euroopan oikeusasiamiehelle kantelu, joka koskee epäkohtia unionin toimielinten, elinten tai laitosten toiminnassa. Jotta varmistetaan kyseisten oikeuksien tehokkuus ja jotta parannetaan oikeusasiamiehen valmiuksia suorittaa perusteellisia ja puolueettomia tutkimuksia ja siten vahvistetaan näiden molempien päämäärien perustana olevaa oikeusasiamiehen riippumattomuutta, oikeusasiamiehelle olisi annettava kaikki tarvittavat välineet hänen perussopimuksissa ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tehtäviensä menestyksekkääseen hoitamiseen. |
|
(4) |
Määriteltäessä ehtoja, joiden mukaisesti kantelu voidaan tehdä oikeusasiamiehelle, olisi noudatettava periaatetta, jonka mukaan kantelun voivat tehdä kaikki maksutta ja helposti ottaen asianmukaisesti huomioon oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä johtuvat erityiset rajoitukset. |
|
(5) |
Oikeusasiamiehen olisi otettava toiminnassaan asianmukaisesti huomioon tutkimustensa kohteena olevien unionin toimielinten, elinten ja laitosten toimivalta. |
|
(6) |
On tarpeen vahvistaa menettelyt, joita noudatetaan, kun oikeusasiamiehen tutkimusten tuloksista käy ilmi hallinnollisia epäkohtia. Oikeusasiamiehen olisi annettava Euroopan parlamentille kattava kertomus kunkin vuoden istuntokauden lopussa. Oikeusasiamiehellä olisi myös oltava oikeus sisällyttää kyseiseen vuosikertomukseen arviointi antamiensa suositusten noudattamisesta. |
|
(7) |
Oikeusasiamiehen aseman vahvistamiseksi ja parhaiden hallintokäytäntöjen edistämiseksi unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa on suotavaa antaa oikeusasiamiehelle mahdollisuus suorittaa omasta aloitteestaan tutkimuksia, kun hän katsoo tämän perustelluksi ja erityisesti kun kyse on toistuvista, järjestelmällisistä tai erityisen vakavista hallinnollisista epäkohdista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeusasiamiehen ensisijaista velvollisuutta käsitellä kanteluja. |
|
(8) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (4), sellaisena kuin se on täydennettynä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1367/2006 (5), olisi sovellettava pyyntöihin, jotka koskevat yleisön oikeutta saada tutustua oikeusasiamiehen asiakirjoihin, lukuun ottamatta asiakirjoja, jotka on saatu tutkimuksen aikana ja joiden osalta pyynnön esittäneen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen olisi käsiteltävä pyynnöt. |
|
(9) |
Oikeusasiamiehellä olisi oltava oikeus tutustua kaikkeen tehtäviensä hoitamiseen tarvittavaan aineistoon. Tätä varten unionin toimielinten, elinten ja laitosten olisi toimitettava oikeusasiamiehelle kaikki tämän tutkimusta varten pyytämät tiedot. Jos oikeusasiamiehen tehtävien hoitaminen edellyttää unionin toimielinten, elinten ja laitosten tai jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevien turvaluokiteltujen tietojen toimittamista oikeusasiamiehelle, oikeusasiamiehen olisi voitava saada tutustua tällaisiin tietoihin siten, että varmistetaan niiden suojaamista koskevien sääntöjen noudattaminen. |
|
(10) |
Oikeusasiamiehellä ja hänen henkilöstöllään olisi oltava velvollisuus käsitellä tehtäviään hoitaessaan saamansa tiedot luottamuksellisina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeusasiamiehen velvollisuutta antaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi sellaiset seikat, jotka voivat liittyä rikoksiin ja jotka ovat tulleet hänen tietoonsa tutkimusten yhteydessä. Oikeusasiamiehen olisi myös voitava ilmoittaa asianomaiselle unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle seikat, jotka saattavat tämän henkilöstön jäsenen menettelyn kyseenalaiseksi. Oikeusasiamiehen velvollisuus käsitellä luottamuksellisesti kaikkia tehtäviään hoitaessaan saamiaan tietoja ei saisi vaikuttaa oikeusasiamiehen velvollisuuteen hoitaa tehtäviään mahdollisimman avoimesti SEUT 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Voidakseen hoitaa tehtäväänsä asianmukaisesti ja tukeakseen havaintojaan oikeusasiamiehen olisi erityisesti voitava viitata kertomuksissaan kaikkiin julkisesti saatavilla oleviin tietoihin. |
|
(11) |
Jos oikeusmiehen tehtävien tehokkaan hoitamisen kannalta on tarpeen, oikeusasiamiehelle olisi annettava mahdollisuus tehdä yhteistyötä ja vaihtaa tietoja jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa sovellettavan kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaisesti sekä muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa sovellettavan unionin lainsäädännön mukaisesti. |
|
(12) |
Euroopan parlamentin olisi valittava oikeusasiamies jokaisen vaalikauden alussa ja sen ajaksi sellaisten henkilöiden joukosta, jotka ovat unionin kansalaisia ja joiden riippumattomuus on kiistaton ja joiden kelpoisuudesta on kaikki vaadittavat takeet. Olisi myös säädettävä muun muassa oikeusasiamiehen tehtävien päättymistä, oikeusasiamiehen korvaamista, jääviyttä, oikeusasiamiehen palkkiota sekä oikeusasiamiehen erioikeuksia ja vapauksia koskevista yleisistä ehdoista. |
|
(13) |
Olisi täsmennettävä, että oikeusasiamiehen kotipaikka on Euroopan parlamentin kotipaikka, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista tehdyssä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan N:o 6, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 6’, ainoan artiklan a alakohdassa. |
|
(14) |
Oikeusasiamiehen olisi saavutettava sukupuolten tasapuolinen edustus sihteeristön kokoonpanossa ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (6), jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, 1 d artiklan 2 kohdan. |
|
(15) |
Oikeusasiamies antaa tämän asetuksen täytäntöönpanosäännökset Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja Euroopan komissiota kuultuaan. Jos kyseiset toimielimet eivät anna lausuntoa oikeusasiamiehen ennalta asettamassa kohtuullisessa määräajassa, tämä voi antaa asianomaiset täytäntöönpanosäännökset. Jotta taataan oikeusvarmuus ja mahdollisimman tiukat vaatimukset oikeusasiamiehen tehtävien hoitamisessa, kyseisten täytäntöönpanomääräysten vähimmäissisältö olisi vahvistettava tässä asetuksessa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja periaatteet
1. Tällä asetuksella vahvistetaan Euroopan oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot (Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö).
2. Oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti ja toimii ilman ennakkolupaa.
3. Oikeusasiamies auttaa paljastamaan hallinnollisia epäkohtia unionin toimielinten, elinten ja laitosten toiminnassa, lukuun ottamatta Euroopan unionin tuomioistuimen toimintaa lainkäyttöelimenä, ottaen asianmukaisesti huomioon oikeutta hyvään hallintoon koskevan SEUT 20 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 228 artiklan sekä perusoikeuskirjan 41 artiklan.
Minkään muun viranomaisen tai kenenkään muun henkilön toiminnasta ei voi kannella oikeusasiamiehelle.
4. Tarvittaessa oikeusasiamies esittää suosituksia, ratkaisuehdotuksia ja parannusehdotuksia asian ratkaisemiseksi.
5. Oikeusasiamies ei voi tehtäviään hoitaessaan kyseenalaistaa tuomioistuimen päätöksen perusteellisuutta eikä tuomioistuimen toimivaltaa antaa tuomio.
2 artikla
Kantelut
1. Unionin kansalaiset taikka ne luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa, voivat tehdä oikeusasiamiehelle kantelun hallinnollisesta epäkohdasta suoraan tai Euroopan parlamentin jäsenten välityksellä.
2. Kantelusta on käytävä selvästi ilmi sen kohde sekä sen tekijän henkilöllisyys. Kantelun tekijä voi pyytää, että kantelu tai sen osia käsitellään luottamuksellisena.
3. Kantelu on tehtävä kahden vuoden kuluessa siitä päivästä, jona kantelun tekijä sai tietoonsa kantelun perusteena olevat seikat. Ennen kantelun tekemistä kantelun tekijän on suoritettava asianmukaiset hallinnolliset menettelyt asianomaisessa unionin toimielimessä, elimessä tai laitoksessa.
4. Oikeusasiamies jättää kantelun tutkimatta, jos se ei kuulu oikeusasiamiehen toimivaltaan tai jos 2 ja 3 kohdassa vahvistetut menettelyä koskevat vaatimukset eivät täyty. Jos kantelu ei kuulu oikeusasiamiehen toimivaltaan, oikeusasiamies voi kehottaa kantelun tekijää osoittamaan kantelun toiselle viranomaiselle.
5. Jos oikeusasiamies katsoo, että kantelu on ilmeisen perusteeton, oikeusasiamies päättää asian käsittelyn ja ilmoittaa tästä kantelun tekijälle. Jos kantelun tekijä on ilmoittanut kantelustaan asianomaiselle unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle, oikeusasiamies ilmoittaa myös asiasta asianomaiselle viranomaiselle.
6. Unionin toimielinten, elinten tai laitosten sekä niiden henkilöstön välisiä työsuhteita koskeva kantelu voidaan hyväksyä ainoastaan, jos asianomainen henkilö on käyttänyt kaikki sisäiset hallinnolliset menettelyt, erityisesti henkilöstösääntöjen 90 artiklassa tarkoitetut menettelyt, ja jos asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen toimivaltainen viranomainen on tehnyt päätöksen tai sen vastauksen määräajat ovat päättyneet. Oikeusasiamiehellä on myös oikeus tarkistaa asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen toimivaltaisen viranomaisen toteuttamat toimenpiteet, joilla varmistetaan häirinnän väitettyjen uhrien suojelu ja palautetaan asianomaisten henkilöiden ihmisarvoa kunnioittava terve ja turvallinen työympäristö hallinnollisen tutkimuksen aikana edellyttäen, että asianomaiset henkilöt ovat käyttäneet loppuun kyseisiin toimenpiteisiin liittyvät sisäiset hallinnolliset menettelyt.
7. Oikeusasiamies ilmoittaa asianomaiselle unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle kirjatusta kantelusta heti, kun kyseinen kantelu on otettu käsiteltäväksi ja päätös tutkimuksen aloittamisesta on tehty.
8. Oikeusasiamiehelle tehdyt kantelut eivät keskeytä oikeudenkäyntiin tai hallinnolliseen menettelyyn liittyvän valitusajan kulumista.
9. Jos oikeusasiamies päättää, ettei kantelua oteta käsiteltäväksi tai että kantelun käsittely lopetetaan sen vuoksi, että esiin tuotuja seikkoja käsitellään tai on käsitelty oikeudenkäynnissä, oikeusasiamiehen aikaisemmin mahdollisesti suorittamien tutkimusten tulokset sisällytetään asiakirja-aineistoon ja kyseinen asiakirja-aineisto suljetaan.
10. Oikeusasiamies ilmoittaa kantelun tekijälle mahdollisimman pian kantelun johdosta toteutetuista toimista ja pyrkii mahdollisuuksien mukaan ratkaisuun asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen kanssa hallinnollisen epäkohdan poistamiseksi. Oikeusasiamies antaa kantelun tekijälle tiedoksi ehdotetun ratkaisun ja unionin asianomaisen toimielimen, elimen tai laitoksen mahdolliset huomiot. Kantelun tekijä voi esittää huomautuksia tai toimittaa missä tahansa vaiheessa lisätietoja, jotka eivät olleet tiedossa kantelun tekemisajankohtana.
Jos kantelun tekijän ja asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen hyväksymä ratkaisu on löytynyt, oikeusasiamies voi päättää asian käsittelyn jatkamatta 4 artiklassa säädettyä menettelyä.
3 artikla
Tutkimukset
1. Oikeusasiamies suorittaa perustelluiksi katsomiansa tutkimuksia tehtäviensä mukaisesti omasta aloitteestaan tai kantelun perusteella.
2. Oikeusasiamies ilmoittaa ilman aiheetonta viivytystä asianomaiselle unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle tällaisista tutkimuksista. Asianomainen unionin toimielin, elin tai laitos voi omasta aloitteestaan tai oikeusasiamiehen pyynnöstä toimittaa hyödyllisiä huomautuksia tai todisteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista.
3. Oikeusasiamies voi suorittaa omasta aloitteisteen tutkimuksia aina, kun hän pitää niitä perusteltuina erityisesti toistuvien, järjestelmällisten tai erityisen vakavien hallinnollisten epäkohtien tapauksessa, jotta niihin voidaan puuttua yleisen edun mukaisena asiana. Tällaisten tutkimusten yhteydessä hän voi myös tehdä ehdotuksia ja aloitteita, joilla edistetään parhaita hallintokäytäntöjä unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa.
4 artikla
Oikeusasiamiehen ja toimielinten välinen vuorovaikutus
1. Jos oikeusasiamies havaitsee tutkimuksen perusteella hallinnollisia epäkohtia, hänen on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava tutkimuksen havainnoista asianomaiselle unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle ja annettava tarvittaessa suosituksia.
2. Asianomainen unionin toimielin, elin tai laitos antaa oikeusasiamiehelle yksityiskohtaisen lausunnon kolmen kuukauden kuluessa. Oikeusasiamies voi asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen perustellusta pyynnöstä pidentää kyseistä määräaikaa. Määräaikaa voidaan pidentää korkeintaan kahdella kuukaudella. Jos asianomainen unionin toimielin, elin tai laitos ei anna lausuntoa kolmen kuukauden määräajassa tai pidennetyssä määräajassa, oikeusasiamies voi päättää tutkimuksen ilman tällaista lausuntoa.
3. Tutkimuksen päättyessä oikeusasiamies toimittaa kertomuksen asianomaiselle unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle ja erityisesti, jos havaitun hallinnollisen epäkohdan luonne tai laajuus sitä vaatii, Euroopan parlamentille. Oikeusasiamies voi antaa kertomuksessaan suosituksia. Oikeusasiamies antaa kantelun tekijälle tiedoksi tutkimuksen tulokset, unionin asianomaisen toimielimen, elimen tai laitoksen antaman lausunnon ja mahdolliset kertomuksessa esitetyt suositukset.
4. Oikeusasiamiestä voidaan hänen omasta aloitteestaan tai Euroopan parlamentin pyynnöstä kuulla Euroopan parlamentissa tarkoituksenmukaisimmalla tasolla, jos tämä on asianmukaista unionin toimielimen, elimen tai laitoksen toimintaa koskevaan tutkimukseen liittyen.
5. Oikeusasiamies antaa kunakin vuonna istuntokauden lopussa Euroopan parlamentille kertomuksen suorittamiensa tutkimusten tuloksista. Kertomukseen sisältyy arviointi siitä, miten oikeusasiamiehen suosituksia on noudatettu, ratkaisuehdotuksia ja parannusehdotuksia. Kertomukseen sisällytetään tapauksen mukaan myös häirintää, väärinkäytösten paljastamista ja eturistiriitoja unionin toimielimissä, elimissä tai laitoksissa koskevien oikeusasiamiehen tutkimusten tulokset.
5 artikla
Tietojen toimittaminen oikeusasiamiehelle
1. Tätä artiklaa sovellettaessa ”tietojen toimittaminen” kattaa kaikki fyysiset ja sähköiset keinot, joiden avulla oikeusasiamies ja hänen sihteeristönsä saavat tutustuttavakseen tietoja, mukaan lukien asiakirjat, niiden muodosta riippumatta.
2. ’EU:n turvallisuusluokitelluilla tiedoilla’ tarkoitetaan mitä tahansa tietoja tai aineistoja, joille on määritelty EU:n turvallisuusluokka ja joiden luvaton ilmitulo saattaisi vaihtelevassa määrin vahingoittaa Euroopan unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion etuja.
3. Unionin toimielimet, elimet ja laitokset sekä jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset antavat tässä artiklassa säädetyin edellytyksin oikeusasiamiehen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ilman aiheetonta viivytystä oikeusasiamiehelle kaikki tiedot, joita tämä on pyytänyt tutkimusta varten.
4. Oikeusasiamiehelle toimitetaan EU:n turvaluokiteltuja tietoja seuraavin periaattein ja edellytyksin:
|
a) |
EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja toimittava unionin toimielin, elin tai laitos on saattanut päätökseen asiaankuuluvat sisäiset menettelynsä ja, jos luovuttaja on kolmas osapuoli, viimeksi mainittu on antanut kirjallisen ennakkosuostumuksensa; |
|
b) |
on osoitettu, että oikeusasiamiehellä on tiedonsaantitarve; |
|
c) |
on taattava, että oikeus tutustua CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL -turvallisuusluokan tai sitä korkeamman turvallisuusluokan tietoihin myönnetään ainoastaan henkilöille, joille on tehty kansallisen lainsäädännön mukaisesti henkilöturvallisuusselvitys asiaankuuluvalle turvallisuustasolle ja jotka toimivaltainen turvallisuusviranomainen on valtuuttanut. |
5. EU:n turvaluokiteltujen tietojen toimittamiseksi asianomainen unionin toimielin, elin tai laitos arvioi, onko oikeusasiamies ottanut tosiasiallisesti käyttöön sisäisiä turvallisuussääntöjä sekä fyysisiä ja menettelyllisiä toimenpiteitä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi. Tätä varten oikeusasiamies ja unionin toimielin, elin tai laitos voivat myös sopia järjestelystä, jolla luodaan yleiset puitteet EU:n turvaluokiteltujen tietojen toimittamiselle.
6. Oikeus tutustua 4 ja 5 kohdan mukaisesti EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin on annettava asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen tiloissa, jollei oikeusasiamiehen kanssa toisin sovita.
7. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltäytyä toimittamasta oikeusasiamiehelle tietoja, jotka kuuluvat turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevan kansallisen lainsäädännön tai niiden välittämisen estävien säännösten soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
Asianomainen jäsenvaltio voi kuitenkin toimittaa oikeusasiamiehelle tällaiset tiedot toimivaltaisen viranomaisensa vahvistamin edellytyksin.
8. Kun unionin toimielimet, elimet tai laitokset ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset aikovat toimittaa oikeusasiamiehelle EU:n turvaluokiteltuja tietoja tai muita tietoja, jotka eivät ole yleisön saatavilla, niiden on ilmoitettava asiasta etukäteen oikeusasiamiehelle.
Oikeusasiamies varmistaa, että tällaisia tietoja suojataan asianmukaisesti, eikä hän etenkään saa ilmaista niitä kantelun tekijälle tai yleisölle ilman unionin toimielimen, elimen tai laitoksen tai asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkosuostumusta. EU:n turvaluokiteltujen tietojen osalta suostumus on annettava kirjallisesti.
9. Unionin toimielinten, elinten tai laitosten, jotka epäävät oikeuden tutustua EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, on toimitettava oikeusasiamiehelle kirjallinen perustelu, jossa ilmoitetaan vähintään epäämisperusteet.
10. Oikeusasiamies pitää 8 kohdassa tarkoitettuja tietoja hallussaan ainoastaan siihen saakka, kunnes tutkimus on päätetty lopullisesti.
Oikeusasiamies voi pyytää unionin toimielintä, elintä tai laitosta tai jäsenvaltiota säilyttämään tällaiset tiedot vähintään viiden vuoden ajan.
11. Jos oikeusasiamiestä ei avusteta tämän pyytämällä tavalla, hän voi antaa asian tiedoksi Euroopan parlamentille, joka ryhtyy tarvittaviin toimiin.
6 artikla
Oikeusasiamiehen asiakirjojen julkisuus
Oikeusasiamies käsittelee pyynnöt saada tutustua asiakirjoihin, lukuun ottamatta niitä, jotka on saatu tutkimuksen aikana ja jotka ovat oikeusasiamiehen hallussa tutkimuksen keston ajan tai sen päättymisen jälkeen, asetuksessa (EY) N:o 1049/2001, sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (EY) N:o 1367/2006, säädettyjen edellytysten ja rajoitusten mukaisesti.
7 artikla
Virkamiesten ja muun henkilöstön kuuleminen
1. Unionin toimielinten, elinten ja laitosten virkamiehiä ja muuta henkilöstöä on kuultava oikeusasiamiehen pyynnöstä seikoista, jotka liittyvät käynnissä olevaan oikeusasiamiehen tutkimukseen.
2. Kyseiset virkamiehet ja muu henkilöstö esiintyvät toimielimensä, elimensä tai laitoksensa nimissä. Heitä sitovat heihin sovellettavista säännöistä johtuvat velvoitteet.
8 artikla
Väärinkäytösten paljastamiseen liittyvät tutkimukset
1. Oikeusasiamies voi suorittaa tutkimuksen havaitakseen henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa määriteltyjen tietojen käsittelyssä ilmenneet hallinnolliset epäkohdat, jotka virkamies tai muuhun henkilöstöön kuuluva on ilmoittanut hänelle henkilöstösäännöissä vahvistettujen asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
2. Tällaisissa tapauksissa virkamies tai muuhun henkilöstöön kuuluva saa henkilöstösääntöjen tarjoaman suojan unionin toimielimen, elimen tai laitoksen työntekijään kohdistamilta mahdollisilta seuraamuksilta tietojen antamisen johdosta.
3. Oikeusasiamies voi myös tiedustella, onko asian käsittelyssä asianomaisessa unionin toimielimessä, elimessä tai laitoksessa ilmennyt hallinnollisia epäkohtia, myös asianomaisen virkamiehen tai toimihenkilön suojelun osalta.
9 artikla
Salassapitovelvollisuus
1. Oikeusasiamies ja hänen henkilöstönsä eivät saa paljastaa tutkimuksen aikana saamiaan tietoja tai asiakirjoja. Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista he eivät etenkään saa ilmaista oikeusasiamiehelle toimitettuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja tai unionin toimielinten, elinten tai laitosten sisäisiä asiakirjoja tai henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvia asiakirjoja. He eivät saa myöskään ilmaista tietoja, jotka voisivat vahingoittaa kantelun tekijän tai jonkin muun asianosaisen oikeuksia.
2. Jos oikeusasiamiehen tutkimuksen aikana ilmenneet tosiseikat saattavat olla rikoksia tai liittyä rikokseen, oikeusasiamies raportoi asiasta jäsenvaltioiden toimivaltaisille kansallisille viranomaisille ja, siltä osin kuin asia kuuluu niiden toimivaltaan, Euroopan syyttäjänvirastolle asetuksen (EU) 2017/1939 (7) 24 artiklan mukaisesti ja Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF), sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (8) 8 artiklan mukaista kaikkien unionin toimielinten, elinten ja laitosten yleiseen raportointivelvollisuutta Euroopan petostentorjuntavirastolle.
3. Oikeusasiamies ilmoittaa tarvittaessa ja yhteisymmärryksessä Euroopan syyttäjänviraston tai Euroopan petostentorjuntaviraston kanssa asiasta myös sille unionin toimielimelle, elimelle tai laitokselle, joka on toimivaltainen asianomaiseen virkamieheen tai muuhun henkilöstöön kuuluvaan nähden ja joka voi aloittaa asianmukaiset menettelyt.
10 artikla
Yhteistyö jäsenvaltioiden viranomaisten ja unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa
1. Oikeusasiamies voi tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa sovellettavan kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaisesti, jos se on tarpeen hänen tehtäviensä hoitamiseksi.
2. Oikeusasiamies voi tehtäviensä rajoissa tehdä yhteistyötä myös muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa, erityisesti niiden kanssa, jotka vastaavat perusoikeuksien edistämisestä ja suojelusta. Oikeusasiamies välttää tehtävien toistoa tai niiden päällekkäisyyttä kyseisten unionin toimielinten, elinten tai laitosten toiminnan kanssa.
3. Jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille tämän asetuksen soveltamiseksi osoitetut tiedonannot toimitetaan niiden unionissa olevien pysyvien edustustojen välityksellä, paitsi jos asianomainen pysyvä edustusto suostuu siihen, että oikeusasiamiehen sihteeristö voi ottaa suoraan yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin.
11 artikla
Oikeusasiamiehen valitseminen
1. Oikeusasiamies valitaan avointa menettelyä noudattaen valituista ehdokkaista, ja hänet voidaan nimittää uudelleen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 228 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
2. Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun nimeämispyynnön jälkeen oikeusasiamies valitaan sellaisten henkilöiden joukosta,
|
— |
jotka ovat unionin kansalaisia, |
|
— |
joilla on täydet kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet, |
|
— |
joiden riippumattomuus on kiistaton, |
|
— |
jotka täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset ja joilla on tarvittava pätevyys ja kokemus oikeusasiamiehen viran hoitamiseksi ja |
|
— |
jotka eivät ole olleet kansallisten hallitusten jäseniä tai Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston tai Euroopan komission jäseniä nimeämispyynnön julkaisemista edeltäneiden kahden vuoden aikana. |
12 artikla
Oikeusasiamiehen tehtävien päättyminen
1. Perussopimuksissa ja tässä asetuksessa tarkoitetut oikeusasiamiehen tehtävät päättyvät hänen toimikautensa päättyessä, hänen erotessaan tehtävästä tai kun hänet erotetaan.
2. Lukuun ottamatta tilannetta, jossa on kyse oikeusasiamiehen erottamisesta, oikeusasiamies hoitaa edelleen tehtäviään, kunnes uusi oikeusasiamies on valittu.
3. Oikeusasiamiehen tehtävien päättyessä ennenaikaisesti uusi oikeusasiamies valitaan kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun toimi on jäänyt täyttämättä, Euroopan parlamentin vaalikauden loppuajaksi. Ennen kuin uusi oikeusasiamies on valittu, 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu johtava virkamies on vastuussa kiireellisistä asioista, jotka kuuluvat oikeusasiamiehen tehtäviin.
13 artikla
Erottaminen
Jos Euroopan parlamentti aikoo pyytää oikeusasiamiehen erottamista SEUT 228 artiklan 2 kohdan mukaisesti, se kuulee oikeusasiamiestä ennen tällaisen pyynnön esittämistä.
14 artikla
Oikeusasiamiehen tehtävien hoitaminen
1. Oikeusasiamies toimii tehtäviään hoitaessaan SEUT 228 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Oikeusasiamies pidättäytyy kaikista toimista, jotka ovat ristiriidassa kyseisten tehtävien luonteen kanssa.
2. Aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen oikeusasiamies antaa unionin tuomioistuimen täysistunnossa juhlallisen vakuutuksen siitä, että hän hoitaa perussopimuksissa ja tässä asetuksessa tarkoitettuja tehtäviä täysin riippumattomana ja puolueettomana sekä noudattaa toimikauden ajan ja sen jälkeen tehtävistään johtuvia velvollisuuksia. Juhlalliseen vakuutukseen on sisällyttävä erityisesti velvollisuus osoittaa kunniallisuutta ja pidättyvyyttä, kun hänelle toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja.
3. Oikeusasiamies ei saa toimikautensa aikana harjoittaa muuta poliittista tai hallinnollista toimintaa taikka muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa.
15 artikla
Palkka, erioikeudet ja vapaudet
1. Oikeusasiamies rinnastetaan palkan, korvausten ja vanhuuseläkkeen osalta unionin tuomioistuimen tuomariin.
2. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevassa pöytäkirjassa N:o 7 olevia 11–14 ja 17 artiklaa sovelletaan oikeusasiamieheen sekä oikeusasiamiehen sihteeristön virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön.
16 artikla
Oikeusasiamiehen sihteeristö
1. Oikeusasiamiehelle osoitetaan asianmukainen talousarvio, joka riittää varmistamaan oikeusasiamiehen riippumattomuuden sekä perussopimuksissa ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tehtävien hoitamisen.
2. Oikeusasiamiestä avustaa sihteeristö. Sihteeristön johtavan virkamiehen nimittää oikeusasiamies.
3. Oikeusasiamiehen sihteeristön virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovelletaan henkilöstösääntöjä. Sihteeristön henkilöstön lukumäärä vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä.
4. Jos unionin virkamiehiä lähetetään tilapäisesti oikeusasiamiehen sihteeristöön, kyseistä siirtoa pidetään yksikön edun mukaisena tilapäisenä siirtona henkilöstösääntöjen 37 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ja 38 artiklan mukaisesti.
17 artikla
Oikeusasiamiehen kotipaikka
Oikeusasiamiehen kotipaikan on oltava Euroopan parlamentin kotipaikka sellaisena kuin se on määritelty pöytäkirjan N:o 6 ainoan artiklan a alakohdassa.
18 artikla
Täytäntöönpanosäännökset
Oikeusasiamies antaa tämän asetuksen täytäntöönpanosäännökset Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja Euroopan komissiota kuultuaan. Niiden on oltava tämän asetuksen mukaisia, ja niihin on sisällyttävä säännökset vähintään seuraavista seikoista:
|
a) |
kantelun tekijän ja asianomaisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen menettelylliset oikeudet; |
|
b) |
kantelun vastaanottaminen, käsittely ja käsittelyn päättäminen; |
|
c) |
omasta aloitteesta suoritetut tutkimukset; ja |
|
d) |
jatkotutkimukset. |
19 artikla
Loppusäännökset
1. Kumotaan päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom.
2. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2021.
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
D. M. SASSOLI
(1) Hyväksyntä annettu 18. kesäkuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Lausunto annettu 18. kesäkuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(3) Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EUVL L 145, 31.5.2001, s. 43).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).
(6) EUVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
(7) Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
16.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253/11 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1164,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2021,
suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Willamette Valley” (SMM)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Willamette Valley Wineries Association -järjestön (Amerikan yhdysvallat) toimittamaa hakemusta nimityksen ”Willamette Valley” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
|
(2) |
Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
|
(3) |
Nimitys ”Willamette Valley” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Suojataan nimitys ”Willamette Valley” (SMM).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2021.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Janusz WOJCIECHOWSKI
Komission jäsen
|
16.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253/13 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1165,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2021,
tiettyjen luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden sallimisesta ja niiden luetteloiden laatimisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 9 kohdan ja 39 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EU) 2018/848 9 artiklan 3 kohdan mukaan luonnonmukaisessa tuotannossa saa käyttää ainoastaan mainitun asetuksen 24 artiklan nojalla sallittuja tuotteita ja aineita edellyttäen, että niiden käyttö muuhun kuin luonnonmukaiseen tuotantoon on myös sallittu asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten mukaisesti. Komissio on jo arvioinut tiettyjen tuotteiden ja aineiden käyttöä luonnonmukaisessa tuotannossa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/2007 (2) säädettyjen tavoitteiden ja periaatteiden pohjalta. Valitut tuotteet ja aineet on näin ollen hyväksytty tietyin edellytyksin komission asetuksella (EY) N:o 889/2008 (3) ja ne luetellaan mainitun asetuksen tietyissä liitteissä. Asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistetut tavoitteet ja periaatteet vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja tavoitteita ja periaatteita. Koska on tarpeen varmistaa luonnonmukaisen tuotannon jatkuvuus, kyseiset tuotteet ja aineet olisi sisällytettävä asetuksen (EU) 2018/848 perusteella laadittaviin rajoittaviin luetteloihin. |
|
(2) |
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle ja muille jäsenvaltioille asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti tiettyjä tuotteita ja aineita koskevat asiakirja-aineistot kyseisten tuotteiden ja aineiden hyväksymiseksi ja sisällyttämiseksi mainitun asetuksen mukaisesti laadittaviin luetteloihin. |
|
(3) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.10.2 kohdassa, tiettyjä sallittuja tuotteita ja aineita voidaan käyttää kasvien suojelemiseksi. Tätä varten komission olisi sallittava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut kasvinsuojeluaineiden tehoaineet ja laadittava kyseisten tehoaineiden luettelo. |
|
(4) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.9.3 kohdassa, II osan 1.9.1.2 kohdan b alakohdassa, 1.9.2.2 kohdan d alakohdassa, 1.9.3.2 kohdan b alakohdassa ja 1.9.5.2 kohdan a alakohdassa sekä III osan 2.2.2 kohdan c alakohdassa ja 2.3.2 kohdassa ja 3.1.5.3 kohdan neljännen alakohdan toisessa luetelmakohdassa, tiettyjä lannoitteita, maanparannusaineita ja ravinteita voidaan käyttää kasvien ravinnetarpeisiin, kuivikkeiden parantamiseen ja niiden lisänä, levien viljelyyn tai vesiviljelyeläinten tuotantoympäristöön. Tätä varten komission olisi sallittava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lannoitteet, maanparannusaineet ja ravinteet ja laadittava niiden luettelo. |
|
(5) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.4.1 kohdan i alakohdassa ja 1.5.2.3 kohdassa, III osan 3.1.3.1 kohdan d alakohdassa ja V osan 2.3 kohdassa, tiettyjä muita kuin luonnonmukaisia kasvi-, levä-, eläin- tai hiivaperäisiä rehuaineita, mikrobi- tai kivennäisperäisiä rehuaineita, rehun lisäaineita ja valmistuksen apuaineita voidaan käyttää eläinten ruokinnassa. Tätä varten komission olisi sallittava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut muut kuin luonnonmukaiset kasvi-, levä-, eläin- tai hiivaperäiset rehuaineet, mikrobi- tai kivennäisperäiset rehuaineet sekä rehun lisäaineet ja valmistuksen apuaineet ja laadittava niiden luettelot. |
|
(6) |
Lisäksi joitakin rehuaineita, jotka eivät ole luonnonmukaisia, on hyväksytty suoraan asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti. Selkeyden vuoksi kyseiset rehuaineet olisi myös lueteltava yhdessä tällä asetuksella hyväksyttyjen rehuaineiden kanssa viittaamalla asetuksen (EU) 2018/848 erityissäännöksiin. |
|
(7) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.11 kohdassa, II osan 1.5.1.6 ja 1.5.1.7 kohdassa ja 1.9.4.4 kohdan c alakohdassa, III osan 3.1.4.1 kohdan f alakohdassa, IV osan 2.2.3 kohdassa, V osan 2.4 kohdassa ja VII osan 1.4 kohdassa sekä liitteessä III olevassa 4.2 ja 7.5 kohdassa, puhdistukseen ja desinfiointiin saa käyttää ainoastaan tiettyjä tuotteita ja aineita. Tätä varten komission olisi sallittava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan e, f ja g alakohdassa tarkoitetut puhdistus- ja desinfiointiaineet ja laadittava niiden luettelot. |
|
(8) |
Tietyt kotieläintuotannossa ja vesiviljelyeläinten ja merilevien tuotannossa käytettävien rakennusten ja laitteiden puhdistus- ja desinfiointiaineet on arvioitu ja lueteltu asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VII. Tähän mennessä kuitenkin ainoastaan jäsenvaltiot ovat arvioineet ja sallineet kasvintuotannossa käytettävien rakennusten ja laitteiden sekä käsittely- ja varastointitilojen puhdistus- ja desinfiointiaineet. Ennen kuin kyseisille tuotteille myönnetään lupa luonnonmukaisessa tuotannossa, komission olisi tehtävä arviointi unionin tasolla luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän avustuksella. Arviointiin olisi sisällyttävä kaikkien nykyään sallittujen puhdistukseen ja desinfiointiin tarkoitettujen tuotteiden ja aineiden läpikäynti. |
|
(9) |
Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VII luetellut tuotteet ja jäsenvaltioissa hyväksytyt tuotteet olisi luonnonmukaisen tuotannon jatkuvuuden varmistamiseksi edelleen sallittava 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, jotta voidaan laatia luettelo puhdistus- ja desinfiointiaineista asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan e, f ja g alakohdan säännösten mukaisesti. Kyseisten tuotteiden on kuitenkin täytettävä unionin lainsäädännön asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (5) vaatimukset sekä asetuksen (EU) 2018/848 II luvussa ja 24 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut luonnonmukaisen tuotannon kriteerit. |
|
(10) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan IV osan 2.2.1 kohdassa ja 2.2.2 kohdan a alakohdassa, tiettyjä elintarvikkeiden lisäaineita, mukaan lukien elintarvikkeiden lisäaineina käytettävät elintarvike-entsyymit, ja valmistuksen apuaineita voidaan käyttää luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa. Tätä varten komission olisi sallittava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut elintarvikkeiden lisäaineet ja valmistuksen apuaineet ja laadittava niiden luettelo. |
|
(11) |
Luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytetyt elintarvikkeiden lisäaineet ja valmistuksen apuaineet luetellaan asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VIII olevassa A, B ja C jaksossa. Jotkin näistä tuotteista voidaan kuitenkin luokitella lisäaineiksi eikä valmistuksen apuaineiksi sen mukaan, mikä niiden käyttötarkoitus ja toiminto lopputuotteessa on. Luokittelu edellyttää näiden tuotteiden kattavaa erityisanalyysia luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa. Analyysi olisi tehtävä kaikista asetuksessa (EY) N:o 889/2008 valmistuksen apuaineiksi luetelluista tuotteista. Tämä prosessi vie aikaa, eikä sitä voida saattaa päätökseen ennen asetuksen (EU) 2018/848 soveltamispäivää. Asetuksessa (EY) N:o 889/2008 nykyään valmistuksen apuaineiksi luetellut tuotteet luetellaan sen vuoksi tässä asetuksessa valmistuksen apuaineina, kunnes kattava erityisanalyysi on tehty. |
|
(12) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan IV osan 2.2.1 kohdassa, tiettyjä muita kuin luonnonmukaisia maatalousperäisiä ainesosia voidaan käyttää luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa. Tätä varten komission olisi sallittava tällaiset asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut muut kuin luonnonmukaiset maatalousperäiset ainesosat ja laadittava niiden luettelo. Luonnonmukaisen tuotannon komitea on arvioinut jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti toimittamat asiakirja-aineistot, jotka koskevat luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettäviä muita kuin luonnonmukaisia maatalousperäisiä ainesosia. Valitut tuotteet ja aineet, jotka ovat asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia, olisi sisällytettävä tällä asetuksella vahvistettavaan rajoittavaan luetteloon, tarvittaessa tietyin edellytyksin. |
|
(13) |
Jotta toimijoille annettaisiin riittävästi aikaa mukautua sallittujen muiden kuin luonnonmukaisten maatalousperäisten ainesosien uuteen rajoittavaan luetteloon ja erityisesti löytää lähde, josta ne saavat asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti tuotettuja maatalousperäisiä ainesosia, on aiheellista soveltaa luetteloa muista kuin luonnonmukaisista maatalousperäisistä ainesosista, joiden käyttö luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden jalostuksessa sallitaan tällä asetuksella, 1 päivästä tammikuuta 2024. |
|
(14) |
Kun otetaan huomioon tiettyjen muiden kuin luonnonmukaisten maatalousperäisten ainesosien koostumus, jotkin näiden ainesosien käyttötarkoituksista luonnonmukaisissa jalostetuissa elintarvikkeissa voivat vastata käyttöä elintarvikkeiden lisäaineina, elintarvikkeiden valmistuksen apuaineina tai asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan IV osan 2.2.2 kohdassa tarkoitettuina tuotteina ja aineina. Kyseisiin käyttötarkoituksiin tarvitaan asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan IV osan 2.2 kohdan mukainen erityinen lupa, eikä tällaisia käyttötarkoituksia tulisi hyväksyä sallimalla maatalousperäisiä ainesosia, jotka eivät ole luonnonmukaisia. |
|
(15) |
Tietyissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin, jotka vahvistetaan erityisesti asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan VII osan 1.3 kohdan a alakohdassa, tiettyjä valmistuksen apuaineita voidaan käyttää hiivan ja hiivatuotteiden tuotannossa. Tätä varten komission olisi sallittava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut hiivan ja hiivatuotteiden tuotannossa käytettävät valmistuksen apuaineet ja laadittava niiden luettelo. |
|
(16) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (6) 1 artiklan 2 kohdan l alakohdassa tarkoitettujen viinialan tuotteiden valmistukseen saa asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan VI osan 2.2 kohdan mukaisesti käyttää ainoastaan tuotteita ja aineita, joiden käyttö sallitaan luonnonmukaisessa tuotannossa viimeksi mainitun asetuksen 24 artiklan mukaisesti. Tätä varten komission olisi sallittava tällaiset tuotteet ja aineet ja laadittava niiden luettelo. |
|
(17) |
Asetuksen (EU) 2018/848 45 artiklan 2 kohdassa siirretään komissiolle valta myöntää erityisiä lupia tuotteiden ja aineiden käyttöön kolmansissa maissa ja unionin syrjäisimmillä alueilla. Mainitun asetuksen 24 artiklan 7 kohdassa säädetään menettelystä, jota jäsenvaltioiden on noudatettava unionin syrjäisimpien alueiden osalta. Asetuksessa (EU) 2018/848 ei kuitenkaan säädetä menettelystä, jota on noudatettava tällaisissa luvissa kolmansien maiden osalta. Sen vuoksi kyseinen menettely on aiheellista vahvistaa tässä asetuksessa sen menettelyn mukaisesti, jota on noudatettava asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan mukaisesti tuotteiden ja aineiden käytön sallimiseksi luonnonmukaisessa tuotannossa unionissa. Koska luvat voidaan myöntää kahden vuoden ajanjaksoksi, joka voidaan uusia, on aiheellista luetella asianomaiset tuotteet ja aineet erillisessä liitteessä, jotta vältetään sekaannus sellaisten tuotteiden ja aineiden kanssa, joille on myönnetty lupa ilman aikarajoitusta. |
|
(18) |
Selkeyden ja oikeudellisen varmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 889/2008 olisi kumottava. Koska puhdistus- ja desinfiointiaineiden luetteloja ei kuitenkaan vahvisteta ennen 1 päivää tammikuuta 2024, asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitettä VII olisi sovellettava edelleen 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Tässä yhteydessä on aiheellista täsmentää, että kyseisessä liitteessä lueteltuja valmisteita, joille ei ole myönnetty lupaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla, ei voida käyttää biosidivalmisteina. Lisäksi tässä asetuksessa vahvistettua luetteloa muista kuin luonnonmukaisista maatalousperäisistä ainesosista, joita käytetään luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa, sovelletaan vasta 1 päivästä tammikuuta 2024. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että luonnonmukaisia jalostettuja elintarvikkeita, jotka on tuotettu ennen 1 päivää tammikuuta 2024 asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä IX luetelluista muista kuin luonnonmukaisista maatalousperäisistä ainesosista, voidaan saattaa markkinoille kyseisen päivän jälkeen, kunnes varastot loppuvat. |
|
(19) |
Sertifikaatti, jonka toimivaltaiset viranomaiset tai tapauksen mukaan valvontaviranomaiset tai tarkastuslaitokset myöntävät toimijoille asetuksen (EU) 2018/848 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti, voidaan myöntää 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen. Sitä ei kuitenkaan toimiteta kaikille asianomaisille toimijoille kyseisenä päivänä. Luonnonmukaisen tuotannon jatkuvuuden varmistamiseksi ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2018/848 35 artiklan 2 kohdassa säädetään, valvontaviranomaisten tai tarkastuslaitosten toimijoille asetuksen (EY) N:o 889/2008 68 artiklan mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 2022 myöntämien asiakirjatodisteiden olisi pysyttävä voimassa voimassaoloajan loppuun asti. Koska asetuksen (EU) 2018/848 38 artiklan 3 kohdan mukaan toimijoiden osalta säännösten noudattaminen on todennettava vähintään kerran vuodessa ja mainitun asetuksen 38 artiklan 5 kohdan mukaisesti todistuksen toimittamisen on perustuttava kyseisen todentamisen tuloksiin, voimassaoloajan ei kuitenkaan tulisi jatkua 31 päivää joulukuuta 2022 pidemmälle. |
|
(20) |
Tätä asetusta olisi selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi sovellettava asetuksen (EU) 2018/848 soveltamispäivästä. Tämän asetuksen johdanto-osan 18 kappaleessa esitetyistä syistä säännöksiä, jotka koskevat puhdistukseen ja desinfiointiin tarkoitettujen tuotteiden luetteloita ja luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettävien muiden kuin luonnonmukaisten maatalousperäisten ainesosien luetteloa, olisi kuitenkin sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2024. |
|
(21) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kasvinsuojeluaineiden tehoaineet
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä I luetellut tehoaineet voivat sisältyä kyseisessä liitteessä tarkoitettuihin luonnonmukaisessa tuotannossa käytettäviin kasvinsuojeluaineisiin edellyttäen, että
|
a) |
kyseiset kasvinsuojeluaineet on sallittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (7) nojalla; |
|
b) |
kyseisiä kasvisuojeluaineita käytetään jäsenvaltioiden myöntämissä, tehoaineita sisältäviä tuotteita koskevissa luvissa täsmennettyjen käyttöedellytysten mukaisesti; ja |
|
c) |
kyseisiä kasvinsuojeluaineita käytetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (8) liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti. |
2 artikla
Lannoitteet, maanparannusaineet ja ravinteet
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä II lueteltuja tuotteita ja aineita voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa lannoitteina, maanparannusaineina ja ravinteina kasvien ravinnetarpeisiin, kuivikkeiden parantamiseen ja niiden lisänä, levien viljelyyn tai vesiviljelyeläinten tuotantoympäristöön edellyttäen, että ne ovat asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten mukaisia, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (9), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (10) asiaankuuluvien sovellettavien artikloiden, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (11) ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (12) mukaisia, ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
3 artikla
Kasvi-, levä-, eläin- tai hiivaperäiset muut kuin luonnonmukaiset rehuaineet tai mikrobi- tai kivennäisperäiset rehuaineet
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä III olevassa A osassa lueteltuja aineita ja tuotteita voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa kasvi-, levä-, eläin- tai hiivaperäisinä muina kuin luonnonmukaisina rehuaineina tai mikrobi- tai kivennäisperäisinä rehuaineina edellyttäen, että niiden käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (13), ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
4 artikla
Rehun lisäaineet ja valmistuksen apuaineet
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä III olevassa B osassa lueteltuja tuotteita ja aineita voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa eläinten ruokinnassa käytettävinä rehun lisäaineina ja valmistuksen apuaineina edellyttäen, että niiden käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (14), ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
5 artikla
Puhdistus- ja desinfiointiaineet
1. Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan e alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä IV olevassa A osassa lueteltuja tuotteita voidaan käyttää eläintuotannossa käytettävien lampien, verkkokassien, keinoaltaiden, uoma-altaiden, rakennusten tai laitteiden puhdistukseen ja desinfiointiin edellyttäen, että kyseiset tuotteet ovat unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti asetuksen (EY) N:o 648/2004 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012, ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaisia.
2. Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä IV olevassa B osassa lueteltuja tuotteita voidaan käyttää kasvintuotannossa käytettävien rakennusten ja laitteiden, maatilan varastotilat mukaan luettuina, puhdistukseen ja desinfiointiin edellyttäen, että kyseiset tuotteet ovat unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti asetuksen (EY) N:o 648/2004 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012, ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaisia.
3. Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan g alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä IV olevassa C osassa lueteltuja tuotteita voidaan käyttää puhdistukseen ja desinfiointiin jalostus- ja varastointitiloissa edellyttäen, että kyseiset tuotteet ovat unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti asetuksen (EY) N:o 648/2004 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012, ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaisia.
4. Siihen saakka kun asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan e, f ja g alakohdassa tarkoitetut puhdistus- ja desinfiointiaineet, joiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa sallittiin asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai kansallisen lainsäädännön nojalla ennen asetuksen (EU) 2018/848 soveltamispäivää, sisällytetään tämän asetuksen liitteessä IV olevaan A, B tai C osaan, niiden käyttö on edelleen sallittu, jos ne ovat asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti asetuksen (EY) N:o 648/2004 ja asetuksen (EU) No 528/2012, ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaisia.
6 artikla
Elintarvikkeiden lisäaineet ja valmistuksen apuaineet
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä V olevassa A osassa lueteltuja tuotteita ja aineita voidaan käyttää elintarvikkeiden lisäaineina, mukaan lukien elintarvikkeiden lisäaineina käytettävät elintarvike-entsyymit, ja valmistuksen apuaineina luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa edellyttäen, että niiden käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (15), ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
7 artikla
Luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettävät muut kuin luonnonmukaiset maatalousperäiset ainesosat
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä V olevassa B osassa lueteltuja muita kuin luonnonmukaisia maatalousperäisiä ainesosia voidaan käyttää luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa edellyttäen, että niiden käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
Ensimmäinen kohta ei rajoita asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan IV osan 2 jaksossa säädettyjen jalostettujen elintarvikkeiden luonnonmukaista tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten vaatimusten soveltamista. Ensimmäistä kohtaa ei varsinkaan sovelleta maatalousperäisiin ainesosiin, jotka eivät ole luonnonmukaisia ja joita käytetään elintarvikkeiden lisäaineina, elintarvikkeiden valmistuksen apuaineina tai asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan IV osan 2.2.2 kohdassa tarkoitettuina tuotteina ja aineina.
8 artikla
Hiivan ja hiivatuotteiden tuotannossa käytettävät valmistuksen apuaineet
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan c alakohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä V olevassa C osassa lueteltuja tuotteita ja aineita voidaan käyttää valmistuksen apuaineina elintarvikkeissa ja rehussa käytettävien hiivan ja hiivatuotteiden tuotannossa edellyttäen, että niiden käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
9 artikla
Viinin luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävät tuotteet ja aineet
Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan VI osan 2.2 kohdan soveltamiseksi ainoastaan tämän asetuksen liitteessä V olevassa D osassa lueteltuja tuotteita ja aineita voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa tarkoitettujen luonnonmukaisten rypäletuotteiden tuotantoon ja säilyttämiseen edellyttäen, että niiden käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten mukaista, erityisesti asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/934 (16) vahvistettujen rajoitusten ja edellytysten mukaista, ja tapauksen mukaan unionin lainsäädäntöön perustuvien kansallisten säännösten mukaista.
10 artikla
Menettely erityisten lupien myöntämiseksi tuotteiden ja aineiden käyttöön tietyillä kolmansien maiden alueilla
1. Jos asetuksen (EU) 2018/848 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytty valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos katsoo, että tuotteelle tai aineelle olisi myönnettävä erityinen lupa käyttöä varten tietyllä alueella unionin ulkopuolella mainitun asetuksen 45 artiklan 2 kohdassa säädettyjen erityisten edellytysten vuoksi, se voi pyytää komissiota suorittamaan arvioinnin. Tätä varten sen on annettava komissiolle tiedoksi asiakirja-aineisto, jossa kuvataan kyseinen tuote tai aine, esitetään syyt tällaiselle erityiselle luvalle ja selitetään, miksi tämän asetuksen nojalla hyväksytyt tuotteet ja aineet eivät sovellu käytettäväksi kyseisellä alalla vallitsevien erityisolosuhteiden vuoksi. Sen on varmistettava, että asiakirja-aineisto soveltuu asetettavaksi yleisön saataville tietosuojaa koskevan unionin ja jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
2. Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön edelleen jäsenvaltioille ja julkaisee tällaiset pyynnöt.
3. Komissio tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettua asiakirja-aineistoa. Komissio hyväksyy tuotteen tai aineen asiakirja-aineistossa tarkoitettujen erityisten edellytysten perusteella ainoastaan, jos se toteaa tarkastelussaan kokonaisuutena, että
|
a) |
tällainen erityinen lupa on perusteltu asianomaisella alueella; |
|
b) |
asiakirja-aineistossa kuvattu tuote tai aine on asetuksen (EU) 2018/848 II luvussa vahvistettujen periaatteiden, 24 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen kriteereiden ja 24 artiklan 5 kohdassa säädetyn edellytyksen mukainen; ja |
|
c) |
tuotteen tai aineen käyttö on asiaankuuluvien unionin lainsäädännön säännösten mukaista, erityisesti kasvinsuojeluaineiden sisältämien tehoaineiden osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (17) mukaista. |
Sallittu tuote tai aine sisällytetään tämän asetuksen liitteeseen VI.
4. Kun asetuksen (EU) 2018/848 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kahden vuoden ajanjakso päättyy, lupa uusitaan ilman eri toimenpiteitä uudeksi kahden vuoden jaksoksi edellyttäen, ettei uusia tietoja ole saatavilla eikä yksikään jäsenvaltio tai asetuksen (EU) 2018/848 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytty valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos ei ole esittänyt vastalausetta, jonka mukaan 3 kohdassa tarkoitettu komission päätelmä olisi arvioitava uudelleen.
11 artikla
Kumoaminen
Kumotaan asetus (EY) N:o 889/2008.
Liitteitä VII ja IX sovelletaan kuitenkin edelleen 31 päivään joulukuuta 2023.
12 artikla
Siirtymäsäännökset
1. Tämän asetuksen 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VII lueteltuja puhdistus- ja desinfiointiaineita voidaan edelleen käyttää eläintuotannossa käytettävien lampien, verkkokassien, keinoaltaiden, uoma-altaiden, rakennusten tai laitteiden puhdistukseen ja desinfiointiin 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, jollei tämän asetuksen liitteessä IV olevasta D osasta muuta johdu.
2. Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä IX lueteltuja maatalousperäisiä ainesosia, joita ei ole tuotettu luonnonmukaisesti, voidaan edelleen käyttää luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotantoon 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Luonnonmukaisia jalostettuja elintarvikkeita, jotka on tuotettu ennen 1 päivää tammikuuta 2024 kyseisistä muista kuin luonnonmukaisista maatalousperäisistä ainesosista, voidaan saattaa markkinoille kyseisen päivän jälkeen, kunnes varastot loppuvat.
3. Asetuksen (EY) N:o 889/2008 68 artiklan mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 2022 annetut asiakirjaselvitykset ovat voimassa voimassaoloaikansa päättymiseen asti, mutta ei 31 päivän joulukuuta 2022 jälkeen.
13 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
Asetuksen 5 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa sekä 7 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2024.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1.
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
(3) Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).
(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1).
(11) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).
(12) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).
(13) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1).
(14) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).
(15) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
(16) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1).
(17) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
LIITE I
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut luonnonmukaisessa tuotannossa käytettäväksi sallitut kasvinsuojeluaineiden tehoaineet
Luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävät kasvinsuojeluaineet voivat sisältää tässä liitteessä lueteltuja tehoaineita tämän liitteen mukaisesti edellyttäen, että kyseiset kasvinsuojeluaineet ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla. Kyseisiä kasvinsuojeluaineita on käytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti ja niiden jäsenvaltioiden, joissa kasvinsuojeluaineita käytetään, myöntämissä luvissa täsmennettyjen edellytysten mukaisesti. Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiukemmat käytön edellytykset täsmennetään kunkin jäljempänä esitetyn taulukon viimeisessä sarakkeessa.
Kasvinsuojeluaineiden ainesosina olevia suoja-aineita, tehosteaineita ja apuaineita sekä kasvinsuojeluaineiden kanssa sekoitettavia liitännäisaineita saa asetuksen (EU) 2018/848 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa edellyttäen, että ne on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla. Tässä liitteessä lueteltuja aineita saa käyttää ainoastaan asetuksen (EU) 2018/848 3 artiklan 24 kohdassa määriteltyjen tuhoojien torjuntaan.
Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.10.2 kohdan mukaisesti näitä aineita saa käyttää vain, jos kasveja ei voida riittävästi suojata tuhoojilta kyseisen I osan 1.10.1 kohdassa säädetyillä toimenpiteillä, erityisesti käyttämällä biologisia torjunta-aineita, kuten hyötyhyönteisiä, punkkeja ja sukkulamatoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (1) säännösten mukaisesti.
Tässä liitteessä tehoaineet jaetaan seuraaviin alaluokkiin:
1. Perusaineet
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa C osassa lueteltuja perusaineita, jotka perustuvat elintarvikkeisiin ja ovat kasvi- tai eläinperäisiä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (2) 2 artiklassa määritellyllä tavalla, voidaan käyttää kasvinsuojeluun luonnonmukaisessa tuotannossa. Tällaiset perusaineet on merkitty tähdellä jäljempänä olevassa taulukossa. Niitä on käytettävä asiaa koskevissa tarkastelukertomuksissa (3) esitettyjen käyttötarkoitusten, edellytysten ja rajoitusten mukaisesti ja ottaen huomioon jäljempänä olevan taulukon viimeisessä sarakkeessa mahdollisesti esitetyt lisärajoitukset.
Muita täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa C osassa lueteltuja perusaineita, jotka eivät perustu kasvi- tai eläinperäisiin elintarvikkeisiin, saa käyttää kasvinsuojelussa luonnonmukaisessa tuotannossa ainoastaan, jos ne on lueteltu jäljempänä olevassa taulukossa. Tällaisia perusaineita on käytettävä asiaa koskevissa tarkastelukertomuksissa3 esitettyjen käyttötarkoitusten, edellytysten ja rajoitusten mukaisesti ja ottaen huomioon jäljempänä olevan taulukon oikeanpuoleisessa sarakkeessa mahdollisesti esitetyt lisärajoitukset.
Perusaineita ei saa käyttää rikkakasvien torjunta-aineena.
|
Liitteen numero ja osa (4) |
CAS-numero |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
1C |
|
Equisetum arvense L.* |
|
|
2C |
9012-76-4 |
Kitosaanihydrokloridi* |
peräisin Aspergillus-organismista tai luonnonmukaisesta vesiviljelystä tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (5) 2 artiklassa määritellystä kestävästä kalastuksesta |
|
3C |
57-50-1 |
Sakkaroosi* |
|
|
4C |
1305-62-0 |
Kalsiumhydroksidi |
|
|
5C |
90132-02-8 |
Etikka* |
|
|
6C |
8002-43-5 |
Lesitiinit* |
|
|
7C |
– |
Salix spp. Cortex* |
|
|
8C |
57-48-7 |
Fruktoosi* |
|
|
9C |
144-55-8 |
Natriumvetykarbonaatti |
|
|
10C |
92129-90-3 |
Hera* |
|
|
11C |
7783-28-0 |
Diammoniumfosfaatti |
ainoastaan pyydyksissä |
|
12C |
8001-21-6 |
Auringonkukkaöljy* |
|
|
14C |
84012-40-8 90131-83-2 |
Urtica spp. (Urtica dioica -uute) (Urtica urens -uute)* |
|
|
15C |
7722-84-1 |
Vetyperoksidi |
|
|
16C |
7647-14-5 |
Natriumkloridi |
|
|
17C |
8029-31-0 |
Olut* |
|
|
18C |
– |
Sinapinsiemenjauhe* |
|
|
20C |
8002-72-0 |
Sipuliöljy* |
|
|
21C |
52-89-1 |
L-kysteiini (E 920) |
|
|
22C |
8049-98-7 |
Lehmänmaito* |
|
|
23C |
– |
Allium cepa* L. -sipuliuute |
|
|
|
|
Muut elintarvikkeisiin perustuvat ja kasvi- tai eläinperäiset perusaineet* |
|
2. Vähäriskiset tehoaineet
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa D osassa lueteltuja vähäriskisiä tehoaineita, pois lukien mikro-organismit, voidaan käyttää kasvinsuojeluun luonnonmukaisessa tuotannossa, jos ne on lueteltu jäljempänä olevassa taulukossa tai muualla tässä liitteessä. Tällaisia vähäriskisiä tehoaineita on käytettävä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla esitettyjen käyttötarkoitusten, edellytysten ja rajoitusten mukaisesti ja ottaen huomioon jäljempänä olevan taulukon viimeisessä sarakkeessa mahdollisesti esitetyt lisärajoitukset.
|
Liitteen numero ja osa (6) |
CAS-numero |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
2D |
|
COS-OGA |
|
|
3D |
|
Serevisani ja muut mikro-organismien solujen osiin perustuvat tuotteet |
Ei GMO-peräiset tuotteet |
|
5D |
10045-86-6 |
Rautafosfaatti (rauta(III)ortofosfaatti) |
|
|
12D |
9008-22-4 |
Laminariini |
Merilevän on oltava peräisin luonnonmukaisesta vesiviljelystä, tai se on kerättävä kestävällä tavalla asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 2.4 kohdan mukaisesti |
3. Mikro-organismit
Kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A, B ja D osassa lueteltuja mikro-organismeja saa käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa edellyttäen, että ne eivät ole peräisin muuntogeenisistä organismeista ja että niitä käytetään ainoastaan sellaisten käyttötarkoitusten, edellytysten ja rajoitusten mukaisesti, jotka vahvistetaan asianomaisissa tarkastelukertomuksissa3. Mikro-organismit, mukaan lukien virukset, ovat biologisia torjunta-aineita, joita pidetään tehoaineina asetuksessa (EY) N:o 1107/2009.
4. Tehoaineet, jotka eivät sisälly edellä mainittuihin luokkiin
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyjä ja jäljempänä olevassa taulukossa lueteltuja tehoaineita saa käyttää kasvinsuojeluaineina luonnonmukaisessa tuotannossa ainoastaan, jos niitä käytetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisten käyttötarkoitusten, edellytysten ja rajoitusten mukaisesti ja ottaen huomioon jäljempänä olevan taulukon oikeanpuoleisessa sarakkeessa mahdollisesti esitetyt lisärajoitukset.
|
Liitteen numero ja osa (7) |
CAS-numero |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
139A |
131929-60-7 131929-63-0 |
Spinosadi |
|
|
225A |
124-38-9 |
Hiilidioksidi |
|
|
227A |
74-85-1 |
Etyleeni |
ainoastaan banaaneihin ja perunoihin; voidaan kuitenkin käyttää myös sitrushedelmiin osana strategiaa, jolla ehkäistään hedelmäkärpästen aiheuttamia tuhoja |
|
230A |
muun muassa 67701-09-1 |
Rasvahapot |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
231A |
8008-99-9 |
Valkosipuliuute (Allium sativum) |
|
|
234A |
CAS-numero: ei ole CIPAC-numero: 901 |
Hydrolysoituneet proteiinit gelatiinia lukuun ottamatta |
|
|
244A |
298-14-6 |
Kaliumvetykarbonaatti |
|
|
249A |
98999-15-6 |
Hajukarkotteet, eläin- tai kasviperäiset / lampaanrasva |
|
|
255A ja muut |
|
Feromonit ja muut semiokemikaalit |
ainoastaan pyydyksissä ja haihduttimissa |
|
220A |
1332-58-7 |
Alumiinisilikaatti (kaoliini) |
|
|
236A |
61790-53-2 |
Piimaa |
|
|
247A |
14808-60-7 7637-86-9 |
Kvartsihiekka |
|
|
343A |
11141-17-6 84696-25-3 |
Atsadiraktiini (Margosa-uute) |
Neempuun (Azadirachta indica) siemenistä uutettu |
|
240A |
8000-29-1 |
Sitronellaöljy |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
241A |
84961-50-2 |
Neilikkaöljy |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
242A |
8002-13-9 |
Rapsiöljy |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
243A |
8008-79-5 |
Viherminttuöljy |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
56A |
8028-48-6 5989-27-5 |
Appelsiiniöljy |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
228A |
68647-73-4 |
Teepuuöljy |
kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena |
|
246A |
8003-34-7 |
Kasveista uutetut pyretriinit |
|
|
292A |
7704-34-9 |
Rikki |
|
|
294A 295A |
64742-46-7 72623-86-0 97862-82-3 8042-47-5 |
Parafiiniöljyt |
|
|
345A |
1344-81-6 |
Rikkikalkki (kalsiumpolysulfidi) |
|
|
44B |
9050-36-6 |
Maltodekstriini |
|
|
45B |
97-53-0 |
Eugenoli |
|
|
46B |
106-24-1 |
Geranioli |
|
|
47B |
89-83-8 |
Tymoli |
|
|
10E |
20427-59-2 |
Kuparihydroksidi |
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 mukaisesti lupa voidaan myöntää ainoastaan sellaiseen käyttöön, jonka tuloksena kuparia levitetään hehtaaria kohden seitsemän vuoden aikana yhteensä enintään 28 kg |
|
10E |
1332-65-6 1332-40-7 |
Kuparioksikloridi |
|
|
10E |
1317-39-1 |
Kuparioksidi |
|
|
10E |
8011-63-0 |
Bordeaux-seos |
|
|
10E |
12527-76-3 |
Kolmiemäksinen kuparisulfaatti |
|
|
40A |
52918-63-5 |
Deltametriini |
ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia Bactrocera oleae -lajin ja Ceratitis capitata -lajin tuhoojia vastaan |
|
5E |
91465-08-6 |
Lambda-syhalotriini |
ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia Bactrocera oleae -lajin ja Ceratitis capitata -lajin tuhoojia vastaan |
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1143/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35).
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
(3) Saatavilla torjunta-ainetietokannassa: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as
(4) Luettelointi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 mukaisesti, numerot ja luokka: A osa tehoaineet, jotka katsotaan hyväksytyiksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla, B osa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet, C osa perusaineet, D osa vähäriskiset tehoaineet ja E osa korvattavat tehoaineet.
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(6) Luettelointi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 mukaisesti, numerot ja luokka: A osa tehoaineet, jotka katsotaan hyväksytyiksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla, B osa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet, C osa perusaineet, D osa vähäriskiset tehoaineet ja E osa korvattavat tehoaineet.
(7) Luettelointi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 mukaisesti, numerot ja luokka: A osa tehoaineet, jotka katsotaan hyväksytyiksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla, B osa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet, C osa perusaineet, D osa vähäriskiset tehoaineet ja E osa korvattavat tehoaineet.
LIITE II
Sallitut asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lannoitteet, maanparannusaineet ja ravinteet
Tässä liitteessä lueteltuja lannoitteita, maanparannusaineita ja ravinteita (1) saa käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa edellyttäen, että ne ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:
|
— |
lannoitevalmisteita koskeva unionin ja kansallinen lainsäädäntö, erityisesti tapauksen mukaan asetus (EY) N:o 2003/2003 ja asetus (EU) 2019/1009, ja |
|
— |
eläimistä saatavia sivutuotteita koskeva unionin lainsäädäntö, erityisesti asetus (EY) N:o 1069/2009 ja asetus (EU) N:o 142/2011, erityisesti liitteet V ja XI. |
Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.9.6 kohdan mukaisesti maaperän yleiskunnon ja maaperän tai viljelykasvien ravinnepitoisuuden parantamiseksi voidaan käyttää mikro-organismivalmisteita.
Lannoitteita, maanparannusaineita ja ravinteita saa käyttää ainoastaan mainittujen unionin ja kansallisen säädösten eritelmien ja käyttörajoitusten mukaisesti. Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiukemmat käytön edellytykset täsmennetään taulukoiden oikeanpuoleisessa sarakkeessa.
|
Nimi Yhdistelmätuotteet tai tuotteet, jotka sisältävät yksinomaan jäljempänä olevassa luettelossa mainittuja aineita |
Kuvaus, erityisedellytykset ja -rajoitukset |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Lanta |
eläinten ulosteiden ja kasviaineen (kuivikkeet ja rehuaineet) sekoituksesta koostuva tuote teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat tuotteet ovat kiellettyjä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kuivattu lanta ja siipikarjan dehydratoitu lanta |
teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat tuotteet ovat kiellettyjä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Eläinten kiinteän ulosteen komposti, mukaan lukien siipikarjan lanta ja kompostoitu lanta |
teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat tuotteet ovat kiellettyjä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Eläinten nestemäinen uloste |
käyttö valvotun fermentoinnin ja/tai asianmukaisen laimennuksen jälkeen teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat tuotteet ovat kiellettyjä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sekakomposti kotitalousjätteestä tai fermentoitu kotitalousjätteen seos |
syntypaikalla erotellusta kotitalousjätteestä, joka on kompostoitu tai anaerobisesti fermentoitu biokaasun tuottamiseksi, saatu tuote ainoastaan kasvi- ja eläinperäinen kotitalousjäte ainoastaan, jos tuotettu jäsenvaltion hyväksymässä suljetussa ja valvotussa keräysjärjestelmässä kuiva-aineen enimmäispitoisuudet milligrammoina kilogrammaa kohti: kadmium: 0,7; kupari: 70; nikkeli: 25; lyijy: 45; sinkki: 200; elohopea: 0,4; kromi (kokonaismäärä): 70; kromi (VI): ei havaittavia määriä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Turve |
käyttö rajattu puutarhatalouteen (kauppapuutarhat, kukkaviljely, puunviljely, taimitarhat) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sienten kasvatuksessa käytetyt kompostit |
kasvualustan alkuperäisen koostumuksen on rajoituttava tässä liitteessä mainittuihin tuotteisiin |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Matojen ulosteista (matokomposti) ja hyönteisten ulosteista muodostuva kasvualustaseos |
tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Guano |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sekakomposti kasviaineksista tai fermentoitu kasviainesten seos |
sellaisten kasviainesten seoksesta saatu tuote, jotka on kompostoitu tai anaerobisesti fermentoitu biokaasun tuottamiseksi |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Biokaasuliete, joka sisältää eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka on mädätetty yhdessä tässä liitteessä luetellun kasvi- tai eläinperäisen aineksen kanssa |
luokkaan 3 kuuluvat eläimistä saatavat sivutuotteet (mukaan lukien luonnonvaraisista eläimistä saatavat sivutuotteet) ja luokkaan 2 kuuluva ruoansulatuskanavan sisältö (luokat määritellään asetuksessa (EY) N:o 1069/2009) teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat tuotteet ovat kiellettyjä prosessien on oltava asetuksen (EU) N:o 142/2011 mukaisia ei sovelleta syötäviin kasvinosiin |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Seuraavat eläinperäiset tuotteet tai sivutuotteet:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Lannoitteina käytetyt kasviperäiset tuotteet ja sivutuotteet |
esim. öljykakkujauho, kaakaopavun kuoret, mallasidut |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kasviperäiset hydrolysoidut proteiinit |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Levät ja levätuotteet |
jos ne saadaan suoraan:
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta tai kerättynä kestävällä tavalla asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 2.4 kohdan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sahanpuru ja lastut |
puu, jota ei kaatamisen jälkeen ole käsitelty kemiallisesti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kompostoitu kuorike |
puu, jota ei kaatamisen jälkeen ole käsitelty kemiallisesti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Puun tuhka |
puusta, jota ei kaatamisen jälkeen ole käsitelty kemiallisesti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Pehmeä, jauhettu raakafosfaatti |
valmiste, joka saadaan jauhamalla pehmeitä mineraalifosfaatteja ja joka sisältää pääasiassa trikalsiumfosfaattia ja kalsiumkarbonaattia ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%):
hiukkaskoko:
15. heinäkuuta 2022 saakka kadmiumpitoisuus enintään 90 mg/kg P205:tä 16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Alumiinikalsiumfosfaatti |
amorfisessa muodossa oleva valmiste, joka saadaan kuumentamalla ja jauhamalla ja joka sisältää pääasiassa alumiini- ja kalsiumfosfaattia ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%):
hiukkaskoko:
15. heinäkuuta 2022 saakka kadmiumpitoisuus enintään 90 mg/kg P205:tä 16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja käyttö rajattu emäksiseen maaperään (pH > 7,5) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Emäksinen kuona (tuomaskuona) |
raudanvalmistuksessa fosforisulatetta käsittelemällä aikaansaatu valmiste, joka sisältää pääasiassa kalsiumsilikofosfaatteja ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%):
tai 10 % P2O5 fosfori ilmoitetaan 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoisena fosforipentoksidina hiukkaskoko:
16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Luonnon kaliumsuola |
luonnon kaliumsuoloista saatava valmiste ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%):
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Magnesiumsuolaa mahdollisesti sisältävä kaliumsulfaatti |
raa’asta kaliumsuolasta fyysisesti uuttamalla saatu tuote, joka sisältää mahdollisesti myös magnesiumsuolaa |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tislausjäte ja sen uutteet |
lukuun ottamatta ammoniumtisleitä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kalsiumkarbonaatti, esimerkiksi: liitu, merkeli, jauhettu kalkkimineraali, kalkkipitoinen leväjauho (maerl), fosfaattikalkki |
yksinomaan luonnosta peräisin oleva |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Nilviäisjätteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta vesiviljelystä tai asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan mukaisesta kestävästä kalastuksesta |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Munankuoret |
teollisesta eläinten kasvatuksesta tulevat tuotteet ovat kiellettyjä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kalsium- ja magnesiumkarbonaatti |
yksinomaan luonnosta peräisin oleva esim. magnesiumliitu, jauhettu dolomiitti, kalkki |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Magnesiumsulfaatti (kieseriitti) |
yksinomaan luonnosta peräisin oleva |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kalsiumkloridiliuos |
ainoastaan omenapuille lehtilannoitteena kalsiumin puutoksen ehkäisemiseksi |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kalsiumsulfaatti (kipsi) |
kalsiumsulfaattia sisältävä luonnontuote, jossa vaihteleva vesipitoisuus ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%):
kalsium ja rikki ilmoitetaan kokonaispitoisuutena CaO + SO3 hiukkaskoko:
16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Sokerintuotannosta saatu liejukalkki |
sivutuote sokerintuotannosta, joka hyödyntää sokerijuurikasta ja sokeriruokoa |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Vakuumisuolatuotannosta saatu liejukalkki |
sivutuote vakuumisuolatuotannosta, joka hyödyntää vuorilla esiintyvää suolavettä |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Alkuainerikki |
15. heinäkuuta 2022 saakka: asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevan D kohdan mukaisesti 16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Epäorgaaniset hivenravinnelannoitteet |
15. heinäkuuta 2022 saakka: asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevan E kohdan mukaisesti 16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Natriumkloridi |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kivijauho, savet ja savimineraalit |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Leonardiitti (runsaasti humushappoja sisältävä stabiloimaton orgaaninen sedimentti) |
yksinomaan, jos saatu kaivostoiminnan sivutuotteena |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Humushappo ja fulvohappo |
yksinomaan, jos saatu epäorgaanisista suoloista/liuoksista lukuun ottamatta ammoniumsuoloja, tai jos saatu juomaveden puhdistuksesta |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Ksyliitti |
yksinomaan, jos saatu kaivostoiminnan sivutuotteena (esim. ruskohiilenkaivauksen sivutuote) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kitiini (äyriäisten kuoresta saatu polysakkaridi) |
peräisin luonnonmukaisesta vesiviljelystä tai asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan mukaisesta kestävästä kalastuksesta |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Makeissa sisävesissä hapettomissa olosuhteissa muodostunut orgaaninen (2) sedimentti (esim. sapropeeli) |
yksinomaan makeiden sisävesien vesitalouden sivutuotteena saadut tai entisiltä makean veden alueilta louhitut orgaaniset sedimentit tarvittaessa louhiminen olisi tehtävä siten, että vesiympäristöön kohdistuvat vaikutukset ovat mahdollisimman pienet yksinomaan sellaisista lähteistä saadut sedimentit, joissa ei esiinny torjunta-aineista, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä tai bensiinin kaltaisista aineista johtuvaa saastumista 15. heinäkuuta 2022 saakka: kuiva-aineen enimmäispitoisuudet milligrammoina kilogrammaa kohti: kadmium: 0,7; kupari: 70; nikkeli: 25; lyijy: 45; sinkki: 200; elohopea: 0,4; kromi (kokonaismäärä): 70; kromi (VI): ei havaittavia määriä 16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Biohiili – pyrolyysituote, joka koostuu useista erilaisista kasviperäisistä luonnonmukaisista materiaaleista ja jota käytetään maanparannusaineena |
yksinomaan kasviperäisistä materiaaleista saatu; jos käsitelty korjuun jälkeen, käsittely ainoastaan liitteessä I mainituilla tuotteilla 15. heinäkuuta 2022 saakka: polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) enintään 4 mg / kg kuiva-ainetta 16. heinäkuuta 2022 alkaen sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettuja haitallisten aineiden raja-arvoja |
(1) Kattaa erityisesti kaikki asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä I olevassa I osassa luetellut toimintoperusteiset tuoteluokat.
(2) Tässä ”orgaaninen” tarkoittaa orgaanista kemiaa, ei luonnonmukaista viljelyä.
LIITE III
Rehuna tai rehun tuotannossa sallitut tuotteet ja aineet
A OSA
Sallittu asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kasvi-, levä-, eläin- tai hiivaperäinen muu kuin luonnonmukainen rehuaine tai mikrobi- tai kivennäisperäinen rehuaine
1) KIVENNÄISPERÄISET REHUAINEET
|
Numero rehuluettelossa (1) |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
11.1.1 |
Kalsiumkarbonaatti |
|
|
11.1.2 |
Kalkkipitoiset merieläinten kuoret |
|
|
11.1.4 |
Kalkkipitoinen merilevä (maerl) |
|
|
11.1.5 |
Lithothamn |
|
|
11.1.13 |
Kalsiumglukonaatti |
|
|
11.2.1 |
Magnesiumoksidi |
|
|
11.2.4 |
Magnesiumsulfaatti, vedetön |
|
|
11.2.6 |
Magnesiumkloridi |
|
|
11.2.7 |
Magnesiumkarbonaatti |
|
|
11.3.1 |
Dikalsiumfosfaatti |
|
|
11.3.3 |
Monokalsiumfosfaatti |
|
|
11.3.5 |
Kalsiummagnesiumfosfaatti |
|
|
11.3.8 |
Magnesiumfosfaatti |
|
|
11.3.10 |
Mononatriumfosfaatti |
|
|
11.3.16 |
Kalsiumnatriumfosfaatti |
|
|
11.3.17 |
Monoammoniumfosfaatti (ammoniumdivetyortofosfaatti) |
ainoastaan vesiviljelyssä |
|
11.4.1 |
Natriumkloridi |
|
|
11.4.2 |
Natriumbikarbonaatti |
|
|
11.4.4 |
Natriumkarbonaatti |
|
|
11.4.6 |
Natriumsulfaatti |
|
|
11.5.1 |
Kaliumkloridi |
|
2) MUUT REHUAINEET
|
Numero rehuluettelossa (2) |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
||||||||||
|
10 |
Kalasta ja vesiviljelyeläimistä peräisin olevat jauhot, öljy ja muut rehuaineet |
edellyttäen, että ne on saatu kalastuksesta, joka on sertifioitu kestäväksi toimivaltaisen viranomaisen asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettujen periaatteiden mukaisesti tunnustamassa järjestelmässä edellyttäen, että ne on tuotettu tai valmistettu ilman kemiallisesti syntetisoituja liuottimia niiden käyttö on sallittua vain muiden kotieläinten kuin kasvinsyöjien ruokinnassa kalaproteiinihydrolysaatin käyttö on sallittua ainoastaan muilla nuorilla kotieläimillä kuin kasvinsyöjillä |
||||||||||
|
10 |
Kalasta, nilviäisistä tai äyriäisistä peräisin olevat jauhot, öljy ja muut rehuaineet |
lihaa syöville vesiviljelyeläimille kalastuksesta, joka on sertifioitu kestäväksi toimivaltaisen viranomaisen asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettujen periaatteiden mukaisesti tunnustamassa järjestelmässä asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 3.1.3.1 kohdan c alakohdan mukaisesti saatu ihmisravinnoksi pyydettyjen kalojen, äyriäisten tai nilviäisten perkeistä asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 3.1.3.3 kohdan c alakohdan mukaisesti tai saatu kokonaisten kalojen, äyriäisten tai nilviäisten, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, perkeistä asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 3.1.3.3 kohdan d alakohdan mukaisesti |
||||||||||
|
10 |
Kalajauho ja kalaöljy |
lihotusvaiheessa sisämaavesien kaloille, Penaeus-katkaravuille, makean veden katkaravuille ja trooppisille makean veden kaloille kalastuksesta, joka on sertifioitu kestäväksi toimivaltaisen viranomaisen asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettujen periaatteiden mukaisesti tunnustamassa järjestelmässä asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 3.1.3.1 kohdan c alakohdan mukaisesti ainoastaan, jos lammikoissa ja järvissä ei ole saatavilla riittävästi luonnonrehua, enintään 25 % kalajauhosta ja 10 % kalaöljystä Penaeus-katkarapujen ja makean veden katkarapujen (Macrobrachium spp.) rehuannoksessa ja enintään 10 % kalajauhosta tai kalaöljystä kiinanhaimonnin (Pangasius spp.) rehuannoksessa asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 3.1.3.4 kohdan c alakohdan i ja ii alakohdan mukaisesti |
||||||||||
|
ex 12.1.5 |
Hiivat |
Saccharomyces cerevisiae- tai Saccharomyces carlsbergensis -organismista saatava hiiva, inaktivoitu, joten eläviä mikro-organismeja ei ole jos ei saatavilla luonnonmukaisesta tuotannosta |
||||||||||
|
ex 12.1.12 |
Hiivavalmisteet |
Saccharomyces cerevisiae- tai Saccharomyces carlsbergensis -organismista saatava käymistuote, inaktivoitu, joten eläviä mikro-organismeja ei ole, ja sisältäen hiivan osia jos ei saatavilla luonnonmukaisesta tuotannosta |
||||||||||
|
|
Kolesteroli |
tuote, joka saadaan villan rasvasta (lanoliini) saippuoimalla, erottamalla ja kiteyttämällä, äyriäisistä ja nilviäisistä tai muista lähteistä varmistamaan Penaeus-katkarapujen ja makean veden katkarapujen (Macrobrachium spp.) kvantitatiivinen ravinnontarve kasvuvaiheessa ja varhaisissa elinvaiheissa hautomoissa ja kasvattamoissa jos ei saatavilla luonnonmukaisesta tuotannosta |
||||||||||
|
|
Yrtit |
asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 3 kohdan e alakohdan iv alakohdan mukaisesti erityisesti
|
||||||||||
|
|
Melassi |
asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 3 kohdan e alakohdan iv alakohdan mukaisesti erityisesti
|
||||||||||
|
|
Kasviplankton ja eläinplankton |
ainoastaan luonnonmukaisesti tuotettujen poikasten toukkakasvatuksessa |
||||||||||
|
|
erityiset proteiiniyhdisteet |
Asetuksen (EU) 2018/848 1.9.3.1 kohdan c alakohdan ja 1.9.4.2 kohdan c alakohdan mukaisesti erityisesti
|
||||||||||
|
|
Mausteet |
asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 3 kohdan e alakohdan iv alakohdan mukaisesti erityisesti
|
B OSA
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut eläinten ruokinnassa käytettäväksi sallitut rehun lisäaineet ja valmistuksen apuaineet
Tässä osassa luetellut rehun lisäaineiden on oltava asetuksen (EY) N:o 1831/2003 nojalla hyväksyttyjä.
Tässä vahvistettuja erityisedellytyksiä on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisten hyväksyntäedellytysten lisäksi.
1) TEKNOLOGISET LISÄAINEET
a) Säilöntäaineet
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
E 200 |
Sorbiinihappo |
|
|
E 236 |
Muurahaishappo |
|
|
E 237 |
Natriumformiaatti |
|
|
E 260 |
Etikkahappo |
|
|
E 270 |
Maitohappo |
|
|
E 280 |
Propionihappo |
|
|
E 330 |
Sitruunahappo |
|
b) Hapettumisenestoaineet
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
1b306(i) |
Kasviöljyistä peräisin olevat tokoferoliuutteet |
|
|
1b306(ii) |
Kasviöljyistä peräisin olevat runsaasti (delta)tokoferolia sisältävät uutteet |
|
c) Emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineet
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
1c322, 1c322i |
Lesitiinit |
ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisista raaka-aineista käyttö ainoastaan vesiviljelyeläinten rehuissa |
d) Sidonta-aineet ja paakkuuntumisenestoaineet
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
E 412 |
Guarkumi |
|
|
E 535 |
Natriumferrosyanidi |
enimmäispitoisuus: 20 mg/kg NaCl (laskettuna ferrosyanidianionina) |
|
E 551b |
Kolloidinen silika |
|
|
E 551c |
Piimaa (puhdistettu) |
|
|
1m558i |
Bentoniitti |
|
|
E 559 |
Kaoliinipitoiset savet, asbestittomat |
|
|
E 560 |
Steatiitin ja kloriitin luonnossa esiintyvä seos |
|
|
E 561 |
Vermikuliitti |
|
|
E 562 |
Sepioliitti |
|
|
E 566 |
Natroliitti-fonoliitti |
|
|
1g568 |
Sedimenttiperäinen klinoptiloliitti |
|
|
E 599 |
Perliitti |
|
e) Säilörehun lisäaineet
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
1k |
Entsyymit, mikro-organismit |
sallittu ainoastaan riittävän käymisen varmistamiseksi |
|
1k236 |
Muurahaishappo |
|
|
1k237 |
Natriumformiaatti |
|
|
1k280 |
Propionihappo |
|
|
1k281 |
Natriumpropionaatti |
2) SENSORISET LISÄAINEET
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
ex2a |
Astaksantiini |
ainoastaan, jos peräisin luonnonmukaisista lähteistä, kuten luonnonmukaisesti kasvatettujen äyriäisten kuorista ainoastaan lohen ja taimenen rehuannoksessa niiden fysiologisten tarpeiden rajoissa jos luonnonmukaisista lähteistä peräisin olevaa astaksantiinia ei ole saatavilla, voidaan käyttää luonnon lähteistä peräisin olevaa astaksantiinia, kuten runsaasti astaksantiinia sisältävää Phaffia rhodozymaa. |
|
ex2b |
Aromiaineet |
ainoastaan maataloustuotteiden uutteet, mukaan lukien kastanjauute (Castanea sativa Mill.) |
3) RAVITSEMUKSELLISET LISÄAINEET
a) Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
||||
|
ex3a |
Vitamiinit ja provitamiinit |
peräisin maataloustuotteista jos ei saatavilla luonnonmukaisista tuotteista
|
||||
|
3a920 |
Vedetön betaiini |
vain yksimahaisten eläinten rehussa luonnonmukaisesta tuotannosta jos ei saatavilla, luonnollista alkuperää |
b) Hivenaineyhdisteet
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
3b101 |
Rauta(II)karbonaatti (sideriitti) |
|
|
3b103 |
Rauta(II)sulfaattimonohydraatti |
|
|
3b104 |
Rauta(II)sulfaattiheptahydraatti |
|
|
3b201 |
Kaliumjodidi |
|
|
3b202 |
Vedetön kalsiumjodaatti |
|
|
3b203 |
Pinnoitettu rakeistettu vedetön kalsiumjodaatti |
|
|
3b301 |
Koboltti(II)asetaattitetrahydraatti |
|
|
3b302 |
Koboltti(II)karbonaatti |
|
|
3b303 |
Koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatti |
|
|
3b304 |
Pinnoitettu rakeistettu koboltti(II)karbonaatti |
|
|
3b305 |
Koboltti(II)sulfaattiheptahydraatti |
|
|
3b402 |
Kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatti |
|
|
3b404 |
Kupari(II)oksidi |
|
|
3b405 |
Kupari(II)sulfaattipentahydraatti |
|
|
3b409 |
Dikuparikloriditrihydroksidi |
|
|
3b502 |
Mangaani(II)oksidi |
|
|
3b503 |
Mangaanisulfaattimonohydraatti |
|
|
3b603 |
Sinkkioksidi |
|
|
3b604 |
Sinkkisulfaattiheptahydraatti |
|
|
3b605 |
Sinkkisulfaattimonohydraatti |
|
|
3b609 |
Sinkkikloridihydroksidimonohydraatti |
|
|
3b701 |
Natriummolybdaattidihydraatti |
|
|
3b801 |
Natriumseleniitti |
|
|
3b802 3b803 |
Pinnoitettu rakeistettu natriumseleniitti Natriumselenaatti |
|
|
3b810 |
Seleenihiiva, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktivoitu |
|
|
3b811 |
Seleenihiiva, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inaktivoitu |
|
|
3b812 |
Seleenihiiva, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inaktivoitu |
|
|
3b813 |
Seleenihiiva, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inaktivoitu |
|
|
3b817 |
Seleenihiiva, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inaktivoitu |
|
c) Aminohapot, niiden suolat ja analogit
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
3c3.5.1 ja 3c352 |
L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatti |
valmistettu käymisen avulla voidaan käyttää lohikalojen rehuannoksessa, jos asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 3.1.3.3 kohdassa luetellut rehulähteet eivät tarjoa riittävää määrää histidiiniä kalojen ravinnontarpeen tyydyttämiseksi |
4) ELÄINTUOTANTOON VAIKUTTAVAT LISÄAINEET
|
Tunnistenumero tai funktionaalinen ryhmä |
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
4a, 4b, 4c ja 4d |
Entsyymit ja mikro-organismit |
|
(1) Rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1) mukaisesti.
(2) Asetuksen (EU) N:o 68/2013 mukaisesti.
LIITE IV
Sallitut asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 1 kohdan e, f ja g alakohdassa tarkoitetut puhdistus- ja disinfiointiaineet
A OSA
Eläintuotannossa käytettävien lampien, verkkokassien, keinoaltaiden, uoma-altaiden, rakennusten tai laitteiden puhdistus- ja desinfiointiaineet
B OSA
Kasvintuotannossa käytettävien rakennusten ja laitteiden, maatilan varastotilat mukaan luettuina, puhdistus- ja desinfiointiaineet
C OSA
Jalostus- ja varastointitiloissa käytettävät puhdistus- ja desinfiointiaineet
D OSA
Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Seuraavia tuotteita tai asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VII lueteltuja tehoaineita sisältäviä tuotteita ei saa käyttää biosidivalmisteina:
|
— |
kaustinen sooda |
|
— |
kalilipeä |
|
— |
oksaalihappo |
|
— |
luontaiset kasviuutteet, lukuun ottamatta pellavansiemenöljyä, laventeliöljyä ja piparminttuöljyä |
|
— |
typpihappo |
|
— |
fosforihappo |
|
— |
natriumkarbonaatti |
|
— |
kuparisulfaatti |
|
— |
kaliumpermanganaatti |
|
— |
luonnollisista kamelian siemenistä valmistettu teeöljykakku |
|
— |
humushappo |
|
— |
peroksietikkahapot, lukuun ottamatta peretikkahappoa. |
LIITE V
Luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa ja elintarvikkeena tai rehuna käytettävän hiivan tuotannossa käytettäväksi sallitut tuotteet ja aineet
A OSA
Sallitut asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut elintarvikkeiden lisäaineet ja valmistuksen apuaineet
A1 JAKSO – ELINTARVIKKEIDEN LISÄAINEET, MUKAAN LUKIEN KANTAJA-AINEET
Luonnonmukaisiin elintarvikkeisiin, joihin elintarvikkeiden lisäaineita voidaan lisätä, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti myönnettävien lupien mukaisia enimmäismääriä.
Tässä vahvistettuja erityisedellytyksiä ja rajoituksia on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisten hyväksyntäedellytysten lisäksi.
Asetuksen (EY) N:o 2018/848 30 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja prosenttiosuuksia määritettäessä elintarvikkeiden lisäaineet, joiden kohdalle on merkitty tähti sarakkeeseen ”Koodi”, lasketaan maatalousperäisiksi ainesosiksi.
|
Koodi |
Nimi |
Luonnonmukaisesti tuotetut elintarvikkeet, joihin voidaan lisätä |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
E 153 |
Kasviperäinen lääkehiili |
tuhkaisen vuohenjuuston syötävä kuori Morbier-juusto |
|
|
E 160b(i)* |
Annatto-biksiini |
Red Leicester -juusto Double Gloucester -juusto Cheddarjuusto Mimolette-juusto |
|
|
E 160b(ii)* |
Annatto-norbiksiini |
Red Leicester -juusto Double Gloucester -juusto Cheddarjuusto Mimolette-juusto |
|
|
E 170 |
Kalsiumkarbonaatti |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ei saa käyttää tuotteiden väriaineena eikä kalsiumlisänä |
|
E 220 |
Rikkidioksidi |
hedelmäviinit (muista hedelmistä kuin viinirypäleistä valmistetut, myös omena- ja päärynäsiideri) ja sima sekä lisätyn sokerin kanssa että ilman |
100 mg/l (enimmäispitoisuudet viittaavat kokonaismäärään kaikista lähteistä, ilmaistuna SO2:na mg/l). |
|
E 223 |
Natriummetabisulfiitti |
äyriäiset |
|
|
E 224 |
Kaliumdisulfiitti |
hedelmäviinit (muista hedelmistä kuin viinirypäleistä valmistetut, myös omena- ja päärynäsiideri) ja sima sekä lisätyn sokerin kanssa että ilman |
100 mg/l (enimmäispitoisuudet viittaavat kokonaismäärään kaikista lähteistä, ilmaistuna SO2:na mg/l). |
|
E250 |
Natriumnitriitti |
lihavalmisteet |
voidaan käyttää ainoastaan, jos toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla on todistettu, ettei käytettävissä ole vaihtoehtoista tekniikkaa, joka antaisi samat terveystakeet ja/tai mahdollistaisi tuotteen ominaispiirteiden säilyttämisen ei yhdessä lisäaineen E 252 kanssa lisättävä enimmäismäärä ilmaistuna NaNO2:na: 80 mg/kg, enimmäisjäämämäärä ilmaistuna NaNO2:na: 50 mg/kg |
|
E 252 |
Kaliumnitraatti |
lihavalmisteet |
voidaan käyttää ainoastaan, jos toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla on todistettu, ettei käytettävissä ole vaihtoehtoista tekniikkaa, joka antaisi samat terveystakeet ja/tai mahdollistaisi tuotteen ominaispiirteiden säilyttämisen ei yhdessä lisäaineen E 250 kanssa lisättävä enimmäismäärä ilmaistuna NaNO3:na: 80 mg/kg, enimmäisjäämämäärä ilmaistuna NaNO3:na: 50 mg/kg |
|
E 270 |
Maitohappo |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 290 |
Hiilidioksidi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 296 |
Omenahappo |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 300 |
Askorbiinihappo |
kasviperäiset tuotteet lihavalmisteet |
|
|
E 301 |
Natriumaskorbaatti |
lihavalmisteet |
saa käyttää ainoastaan nitraattien ja nitriittien kanssa |
|
E 306* |
Tokoferoli- uute |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
hapettumisenestoaine |
|
E 322* |
Lesitiinit |
kasviperäiset tuotteet maitotuotteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 325 |
Natriumlaktaatti |
kasviperäiset tuotteet maitopohjaiset tuotteet ja lihavalmisteet |
|
|
E 330 |
Sitruunahappo |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 331 |
Natriumsitraatit |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 333 |
Kalsiumsitraatit |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 334 |
Viinihappo (L(+)-) |
kasviperäiset tuotteet sima |
|
|
E 335 |
Natriumtartraatit |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 336 |
Kaliumtartraatit |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 341 i |
Monokalsium- fosfaatti |
nostatusainetta sisältävät jauhot |
nostatusaine |
|
E 392* |
Rosmariiniuutteet |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 400 |
Algiinihappo |
kasviperäiset tuotteet maitotuotteet |
|
|
E 401 |
Natriumalginaatti |
kasviperäiset tuotteet maitotuotteet lihapohjaiset makkarat |
|
|
E 402 |
Kaliumalginaatti |
kasviperäiset tuotteet maitopohjaiset tuotteet |
|
|
E 406 |
Agar-agar |
kasviperäiset tuotteet maitopohjaiset tuotteet ja lihavalmisteet |
|
|
E 407 |
Karrageeni |
kasviperäiset tuotteet maitopohjaiset tuotteet |
|
|
E 410* |
Johanneksenleipäpuujauhe |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 412* |
Guarkumi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 414* |
Arabikumi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 415 |
Ksantaanikumi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 417 |
Tarakumi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
sakeutusaine ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 418 |
Gellaanikumi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ainoastaan asyylipitoisuudeltaan korkea muoto ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta, sovelletaan 1. tammikuuta 2023 alkaen |
|
E 422 |
Glyseroli |
kasviuutteet aromit |
ainoastaan kasviperäiset kasviuutteiden ja -aromien liuotin ja kantaja-aine kosteudensäilyttäjä geelikapseleissa tablettien päällyste ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 440 i* |
Pektiini |
kasviperäiset tuotteet maitopohjaiset tuotteet |
|
|
E 460 |
Selluloosa |
gelatiini |
|
|
E 464 |
Hydroksipropyylimetyyli-selluloosa |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
kapsyylien kapseloimisaine |
|
E 500 |
Natriumkarbonaatit |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 501 |
Kaliumkarbonaatit |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 503 |
Ammoniumkarbonaatit |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 504 |
Magnesiumkarbonaatit |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
E 509 |
Kalsiumkloridi |
Maitopohjaiset tuotteet |
koagulointiaine |
|
E 516 |
Kalsiumsulfaatti |
kasviperäiset tuotteet |
kantaja-aine |
|
E 524 |
Natriumhydroksidi |
”Laugengebäck” aromit |
pintakäsittely happamuudensäätöaine |
|
E 551 |
Piidioksidi |
yrtit ja mausteet kuivatussa jauhemaisessa muodossa aromit mehiläiskittivaha |
|
|
E 553b |
Talkki |
lihapohjaiset makkarat |
pintakäsittely |
|
E 901 |
Mehiläisvaha |
makeiset |
pintakäsittelyaine ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 903 |
Karnaubavaha |
makeiset sitrushedelmät |
pintakäsittelyaine suojamenetelmä hedelmien pakollisessa käsittelyssä äärimmäisellä kylmällä, jota käytetään karanteenitoimenpiteenä haitallisten organismien torjumiseksi komission täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2017/1279 (1) mukaisesti ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
E 938 |
Argon |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 939 |
Helium |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 941 |
Typpi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 948 |
Happi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
E 968 |
Erytritoli |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta käyttämättä ioninvaihtotekniikkaa |
A2 JAKSO – VALMISTUKSEN APUAINEET JA MUUT TUOTTEET, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN MAATALOUSPERÄISTEN AINESOSIEN JALOSTUKSEEN
Tässä vahvistettuja erityisedellytyksiä ja rajoituksia on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisten hyväksyntäedellytysten lisäksi.
|
Nimi |
sallittu ainoastaan seuraavien luonnonmukaisten elintarvikkeiden jalostukseen: |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
Vesi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
neuvoston direktiivissä 98/83/EY (2) tarkoitettu juomavesi |
|
Kalsiumkloridi |
kasviperäiset tuotteet lihapohjaiset makkarat |
koagulointiaine |
|
Kalsiumkarbonaatti |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Kalsiumhydroksidi |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Kalsiumsulfaatti |
kasviperäiset tuotteet |
koagulointiaine |
|
Magnesiumkloridi (tai nigari) |
kasviperäiset tuotteet |
koagulointiaine |
|
Kaliumkarbonaatti |
Viinirypäleet |
kuivausaine |
|
Natriumkarbonaatti |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
Maitohappo |
Juusto |
suolaliuoksen pH-arvon säätelemiseen juustojen valmistuksessa |
|
Käymisen tuloksena saatu L(+)-maitohappo |
kasviproteiiniuutteet |
|
|
Sitruunahappo |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
Natriumhydroksidi |
Sokeri(t) kasviperäinen öljy, lukuun ottamatta oliiviöljyä kasviproteiiniuutteet |
|
|
Rikkihappo |
gelatiini sokeri(t) |
|
|
Humalauute |
sokeri |
ainoastaan mikrobien tuhoamiseen luonnonmukaisesta tuotannosta, jos saatavilla |
|
Mäntyhartsiuute |
sokeri |
ainoastaan mikrobien tuhoamiseen luonnonmukaisesta tuotannosta, jos saatavilla |
|
Suolahappo |
gelatiini Gouda-, Edam- ja Maasdammer-juustot, Boerenkaas, Friese ja Leidse Nagelkaas |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (3) mukainen gelatiinin valmistus suolaliuoksen pH-arvon säätelemiseen juustojen jalostuksessa |
|
Ammoniumhydroksidi |
Gelatiini |
asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukainen gelatiinin valmistus |
|
Vetyperoksidi |
Gelatiini |
asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukainen gelatiinin valmistus |
|
Hiilidioksidi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
Typpi |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
Etanoli |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
liuotin |
|
Parkkihappo |
kasviperäiset tuotteet |
suodatuksen lisäaine |
|
Munanvalkuainen |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Kaseiini |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Gelatiini |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Kalaliima |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Kasviöljyt |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
rasvaus-, voitelu- tai vaahdonestoaine; ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
Hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Aktiivihiili (CAS-7440-44–0) |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
|
|
Talkki |
kasviperäiset tuotteet |
elintarvikelisäaineelle E 553b vahvistettujen erityisten puhtausvaatimusten mukaisesti |
|
Bentoniitti |
kasviperäiset tuotteet sima |
siman kirkaste |
|
Selluloosa |
kasviperäiset tuotteet gelatiini |
|
|
Piimaa |
kasviperäiset tuotteet gelatiini |
|
|
Perliitti |
kasviperäiset tuotteet gelatiini |
|
|
Hasselpähkinän kuori |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Riisijauho |
kasviperäiset tuotteet |
|
|
Mehiläisvaha |
kasviperäiset tuotteet |
voiteluaine ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
Karnaubavaha |
kasviperäiset tuotteet |
voiteluaine ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
Etikkahappo/etikka |
kasviperäiset tuotteet kala |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta luonnollisesta käymisestä |
|
Tiamiinihydrokloridi |
hedelmäviinit, omenasiideri, päärynäsiideri ja sima |
|
|
Diammoniumfosfaatti |
hedelmäviinit, omenasiideri, päärynäsiideri ja sima |
|
|
Puukuitu |
kasvi- tai eläinperäiset tuotteet |
puutavaran alkuperä olisi rajoitettava sertifioituun kestävästi korjattuun puuhun. käytetty puu ei saa sisältää myrkyllisiä komponentteja (korjuun jälkeinen käsittely, luonnossa esiintyvät toksiinit tai toksiinit mikro-organismeista) |
B OSA
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettäväksi sallitut muut kuin luonnonmukaiset maatalousperäiset ainesosat
|
Nimi |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
Jalostamaton arame-levä (Eisenia bicyclis) sekä tähän levään suoraan liittyvät ensimmäisen jalostusasteen tuotteet. |
|
|
Jalostamaton hijiki-levä (Hizikia fusiforme) sekä tähän levään suoraan liittyvät ensimmäisen jalostusasteen tuotteet |
|
|
Pau d’arco -puun kuori, Handroanthus impetiginosus (”lapacho”) |
käytettäväksi ainoastaan kombuchassa ja teesekoituksissa |
|
Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet |
luonnollisista eläin- tai kasviperäisistä raaka-aineista |
|
Gelatiini |
muista lähteistä kuin sikaeläimistä |
|
Maitomineraalijauhe/-neste |
ainoastaan silloin, kun sitä käytetään aistinvaraiseen käyttötarkoitukseensa korvaamaan kokonaan tai osittain natriumkloridi |
|
Jalostamattomat luonnonvaraiset kalat ja luonnonvaraiset vesieläimet sekä niistä eri menetelmillä saadut tuotteet |
ainoastaan kalastuksesta, joka on sertifioitu kestäväksi toimivaltaisen viranomaisen asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettujen periaatteiden mukaisesti tunnustamassa järjestelmässä asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan III osan 3.1.3.1 kohdan c alakohdan mukaisesti ainoastaan, jos ei ole saatavilla luonnonmukaisessa vesiviljelyssä |
C OSA
Asetuksen (EU) 2018/848 24 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut hiivan ja hiivatuotteiden tuotannossa käytettäväksi sallitut valmistuksen apuaineet ja muut tuotteet
|
Nimi |
Perushiiva |
Hiivan tuotanto / hiivavalmisteet |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
Kalsiumkloridi |
X |
|
|
|
Hiilidioksidi |
X |
X |
|
|
Sitruunahappo |
X |
|
hiivantuotannon pH-arvon säätelemiseen |
|
Maitohappo |
X |
|
hiivantuotannon pH-arvon säätelemiseen |
|
Typpi |
X |
X |
|
|
Happi |
X |
X |
|
|
Perunatärkkelys |
X |
X |
suodatukseen ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
|
Natriumkarbonaatti |
X |
X |
pH-arvon säätelemiseen |
|
Kasviöljyt |
X |
X |
rasvaus-, voitelu- tai vaahdonestoaineena ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
D OSA
Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan VI osan 2.2 kohdassa tarkoitetut viinialan luonnonmukaisten rypäletuotteiden tuotannossa ja säilyttämisessä sallitut tuotteet ja aineet
|
Nimi |
Tunnistenumerot |
Delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I esitettyjen viitteiden mukaisesti |
Erityisedellytykset ja -rajoitukset |
|
Ilma |
|
Osa A, taulukko 1, 1 ja 8 kohta |
|
|
Kaasumainen happi |
E 948 CAS 17778-80-2 |
Osa A, taulukko 1, 1 kohta Osa A, taulukko 2, 8.4 kohta |
|
|
Argon |
E 938 CAS 7440-37-1 |
Osa A, taulukko 1, 4 kohta Osa A, taulukko 2, 8.1 kohta |
ei saa käyttää kuplittamiseen |
|
Typpi |
E 941 CAS 7727-37-9 |
Osa A, taulukko 1, 4, 7 ja 8 kohta Osa A, taulukko 2, 8.2 kohta |
|
|
Hiilidioksidi |
E 290 CAS 124-38-9 |
Osa A, taulukko 1, 4 ja 8 kohta Osa A, taulukko 2, 8.3 kohta |
|
|
Tammipuun palaset |
|
Osa A, taulukko 1, 11 kohta |
|
|
Viinihappo (L(+)-) |
E 334 CAS 87-69-4 |
Osa A, taulukko 2, 1.1 kohta |
|
|
Maitohappo |
E 270 |
Osa A, taulukko 2, 1.3 kohta |
|
|
Kalium-L(+)-tartraatti |
E 336 ii CAS 921-53-9 |
Osa A, taulukko 2, 1.4 kohta |
|
|
Kaliumbikarbonaatti |
E 501ii CAS 298-14-6 |
Osa A, taulukko 2, 1.5 kohta |
|
|
Kalsiumkarbonaatti |
E 170 CAS 471-34-1 |
Osa A, taulukko 2, 1.6 kohta |
|
|
Kalsiumsulfaatti |
E 516 |
Osa A, taulukko 2, 1.8 kohta |
|
|
Rikkidioksidi |
E 220 CAS 7446-09-5 |
Osa A, taulukko 2, 2.1 kohta |
rikkidioksidipitoisuus voi olla enintään 100 milligrammaa litrassa, kun kyseessä ovat delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I olevan B osan A jakson 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut punaviinit, joiden jäännössokeripitoisuus on alle 2 grammaa litraa kohden rikkidioksidipitoisuus voi olla enintään 150 milligrammaa litrassa, kun kyseessä ovat delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I olevan B osan A jakson 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut punaviinit, joiden jäännössokeripitoisuus on alle 2 grammaa litraa kohden kaikkien muiden viinien osalta delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I olevan B osan mukaisesti sovellettavaa rikkidioksidin enimmäispitoisuutta alennetaan 30 milligrammalla litraa kohden |
|
Kaliumbisulfiitti |
E 228 CAS 7773-03-7 |
Osa A, taulukko 2, 2.2 kohta |
|
|
Kaliumdisulfiitti |
E 224 CAS 16731-55-8 |
Osa A, taulukko 2, 2.3 kohta |
|
|
L-askorbiinihappo |
E 300 |
Osa A, taulukko 2, 2.6 kohta |
|
|
Viininvalmistuskäyttöön tarkoitettu hiili |
|
Osa A, taulukko 2, 3.1 kohta |
|
|
Diammoniumvetyfosfaatti |
E 342 / CAS-numero 7783-28-0 |
Osa A, taulukko 2, 4.2 kohta |
|
|
Tiamiinihydrokloridi |
CAS 67-03-8 |
Osa A, taulukko 2, 4.5 kohta |
|
|
Hiiva-autolysaatit |
|
Osa A, taulukko 2, 4.6 kohta |
|
|
Hiivasolut |
|
Osa A, taulukko 2, 4.7 kohta |
|
|
Inaktivoitu hiiva |
|
Osa A, taulukko 2, 4.8 kohta Osa A, taulukko 2, 10.5 kohta Osa A, taulukko 2, 11.5 kohta |
|
|
Syötävä gelatiini |
CAS 9000-70-8 |
Osa A, taulukko 2, 5.1 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Vehnävalkuainen |
|
Osa A, taulukko 2, 5.2 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Hernevalkuainen |
|
Osa A, taulukko 2, 5.3 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Perunavalkuainen |
|
Osa A, taulukko 2, 5.4 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Kalaliima |
|
Osa A, taulukko 2, 5.5 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Kaseiini |
CAS 9005-43-0 |
Osa A, taulukko 2, 5.6 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Kaliumkaseinaatit |
CAS 68131-54-4 |
Osa A, taulukko 2, 5.7 kohta |
|
|
Muna-albumiini |
CAS 9006-59-1 |
Osa A, taulukko 2, 5.8 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Bentoniitti |
E 558 |
Osa A, taulukko 2, 5.9 kohta |
|
|
Hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos |
E 551 |
Osa A, taulukko 2, 5.10 kohta |
|
|
Tanniinit |
|
Osa A, taulukko 2, 5.12 kohta Osa A, taulukko 2, 6.4 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Aspergillus niger -sienestä peräisin oleva kitosaani |
CAS 9012-76-4 |
Osa A, taulukko 2, 5.13 kohta Osa A, taulukko 2, 10.3 kohta |
|
|
Hiivaproteiiniuutteet |
|
Osa A, taulukko 2, 5.15 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Kaliumalginaatti |
E 402 / CAS-numero 9005-36-1 |
Osa A, taulukko 2, 5.18 kohta |
|
|
Kaliumvetytartraatti |
E 336 i / CAS-numero 868-14-4 |
Osa A, taulukko 2, 6.1 kohta |
|
|
Sitruunahappo |
E 330 |
Osa A, taulukko 2, 6.3 kohta |
|
|
Metaviinihappo |
E 353 |
Osa A, taulukko 2, 6.7 kohta |
|
|
Arabikumi |
E 414 / CAS-numero 9000-01-5 |
Osa A, taulukko 2, 6.8 kohta |
saatu luonnonmukaisesta raaka-aineesta, jos sellaista on saatavilla |
|
Hiivan mannoproteiinit |
|
Osa A, taulukko 2, 6.10 kohta |
|
|
Pektiinilyaasi |
EY 4.2.2.10 |
Osa A, taulukko 2, 7.2 kohta |
ainoastaan kirkastamisessa viininvalmistuksessa |
|
Pektiinimetyyliesteraasi |
EY 3.1.1.11 |
Osa A, taulukko 2, 7.3 kohta |
ainoastaan kirkastamisessa viininvalmistuksessa |
|
Polygalakturonaasi |
EY 3.2.1.15 |
Osa A, taulukko 2, 7.4 kohta |
ainoastaan kirkastamisessa viininvalmistuksessa |
|
Hemisellulaasi |
EY 3.2.1.78 |
Osa A, taulukko 2, 7.5 kohta |
ainoastaan kirkastamisessa viininvalmistuksessa |
|
Sellulaasi |
EY 3.2.1.4 |
Osa A, taulukko 2, 7.6 kohta |
ainoastaan kirkastamisessa viininvalmistuksessa |
|
Viinihiivat |
|
Osa A, taulukko 2, 9.1 kohta |
yksittäiset hiivakannat: luonnonmukaisena, jos saatavilla |
|
Maitohappobakteerit |
|
Osa A, taulukko 2, 9.2 kohta |
|
|
Kuparisitraatti |
CAS 866-82-0 |
Osa A, taulukko 2, 10.2 kohta |
|
|
Aleppo-mäntypihka |
|
Osa A, taulukko 2, 11.1 kohta |
|
|
Tuore sakka |
|
Osa A, taulukko 2, 11.2 kohta |
ainoastaan luonnonmukaisesta tuotannosta |
(1) Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2017/1279, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2017, kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden I–V muuttamisesta (EUVL L 184, 15.7.2017, s. 33).
(2) Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
LIITE VI
Tuotteet ja aineet, joiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa on sallittu tietyillä kolmansien maiden alueilla asetuksen (EU) 2018/848 45 artiklan 2 kohdan nojalla
|
16.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253/49 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1166,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2021,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta suorassa näköyhteydessä tai suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettavaa toimintaa koskevien vakioskenaarioiden soveltamispäivän lykkäämisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 216/2008, (EY) N:o 552/2004 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 (2) 23 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat 2 päivästä joulukuuta 2021 alkaen hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien mainitun täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemiä ilmoituksia ainoastaan sellaisen toiminnan osalta, jossa noudatetaan jompaakumpaa mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen lisäyksessä 1 esitetyistä kahdesta vakioskenaariosta. |
|
(2) |
Miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien valmistajat pitävät yhdenmukaistettuja standardeja tärkeänä välineenä, jonka avulla ne voivat saattaa vaatimustenmukaisia miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä markkinoille. |
|
(3) |
Joitakin yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat luokkien C5 ja C6 miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia, ei kuitenkaan ole saatavilla 2 päivään joulukuuta 2021 mennessä. |
|
(4) |
Sen vuoksi on tarpeen lykätä soveltamispäivää sen varmistamiseksi, että luokkien C5 ja C6 miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit ovat saatavilla ennen kuin jäsenvaltiot voivat hyväksyä ilmoituksia pelkästään toiminnasta, jossa noudatetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 liitteen lisäyksessä 1 vahvistettuja vakioskenaarioita. Siihen saakka jäsenvaltioiden olisi voitava hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien mainitun täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 23 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
”2. Asetuksen 5 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 3 päivästä joulukuuta 2023.
3. Liitteessä olevan UAS.OPEN.060 kohdan 2 alakohdan g alakohtaa ja UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan l alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.
4. Rajoittamatta 21 artiklan 1 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat 2 päivään joulukuuta 2023 saakka hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin, jos nämä kansalliset skenaariot täyttävät liitteessä olevan UAS.SPEC.020 kohdan vaatimukset.
Tällaisten ilmoitusten voimassaolo päättyy 2 päivään joulukuuta 2025.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 45).
PÄÄTÖKSET
|
16.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253/51 |
KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU) 2021/1167,
annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021,
unionin monivuotisesta ohjelmasta kalastus- ja vesiviljelyalan biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten vuodesta 2022 alkaen
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1004 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) 25 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot keräävät kalastuksenhoidossa tarvittavia biologisia, ympäristöä koskevia, teknisiä ja sosioekonomisia tietoja. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) 2017/1004 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio perustaa unionin monivuotisen ohjelman kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten. |
|
(3) |
Unionin monivuotista ohjelmaa tarvitaan, jotta jäsenvaltiot pystyvät täsmentämään ja suunnittelemaan tietojenkeruutoimensa kansallisissa työohjelmissaan. Ohjelmassa esitetään yksityiskohtainen luettelo tietovaatimuksista biologisten, ympäristöä koskevien ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten, luetellaan pakolliset merellä tehtävät tutkimukset ja asetetaan kynnykset tietojenkeruuta varten. Unionin monivuotinen ohjelma vuosiksi 2020–2021 hyväksyttiin komission delegoidulla päätöksellä (EU) 2019/910 (3) ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/909 (4). Molempien päätösten voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021. |
|
(4) |
Sen vuoksi tässä päätöksessä vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1004 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset järjestelyt jäsenvaltioiden toteuttamaa biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten 1 päivästä tammikuuta 2022 alkavalle ajanjaksolle. |
|
(5) |
Komissio on kuullut asianomaisia alueellisia koordinointiryhmiä sekä tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa asetuksen (EU) 2017/1004 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
(6) |
Tätä päätöstä olisi luettava yhdessä komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 (5) kanssa, jolla kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/909 ja jossa vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1004 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo pakollisista merellä tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista sekä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kynnykset, joiden alittuessa jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään kalastus- ja vesiviljelytoimintaansa perustuvia tietoja tai tekemään tieteellisiä tutkimuksia merellä, 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen. Siinä vahvistetaan myös merialueiden alat asetuksen (EU) 2017/1004 9 artiklan 11 kohdassa tarkoitettua tiedonkeruuta varten. |
|
(7) |
Oikeusvarmuuden vuoksi delegoitu päätös (EU) 2019/910 olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2022, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan unionin monivuotinen ohjelma kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten vuodesta 2022 alkaen, mukaan lukien asetuksen (EU) 2017/1004 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen luettelo tietovaatimuksista.
2 artikla
Kumotaan komission delegoitu päätös (EU) 2019/910.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 157, 20.6.2017, s. 1.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(3) Komission delegoitu päätös (EU) 2019/910, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2019, kalastus- ja vesiviljelyalan biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa koskevan unionin monivuotisen ohjelman perustamisesta (EUVL L 145, 4.6.2019, s. 27).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/909, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, pakollisten tieteellisten tutkimusten luettelosta sekä kynnysarvoista kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa koskevaa unionin monivuotista ohjelmaa varten (EUVL L 145, 4.6.2019, s. 21).
(5) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1168 , annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, pakollisten merellä tehtävien tieteellisten tutkimusten luettelosta sekä kynnyksistä osana unionin monivuotisessa ohjelmassa toteutettavaa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa vuodesta 2022 alkaen (ks. tämän virallisen lehden s.92).
LIITE
I LUKU
Määritelmät
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavissa asetuksissa vahvistettuja määritelmiä: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1004 (1), neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009 (2), komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011 (3), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014 (5). Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
|
1) |
aktiivinen alus: alus, joka on osallistunut vähintään yhden päivän kestävään kalastustoimeen kalenterivuoden aikana. |
|
2) |
saalisosa: osa kokonaissaaliista, kuten säilyttämisen vähimmäisviitekokoa suurempana purettu osa saaliista, säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempänä purettu osa saaliista ja lailliset poisheitetyt määrät jaoteltuina säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempänä poisheitettyyn osaan saaliista ja vähimmäisviitekokoa suurempana poisheitettyyn osaan saaliista. |
|
3) |
merelläolopäivä: jokainen yhtäjaksoinen 24 tunnin ajanjakso (tai sen osa), jonka aikana alus on määritetyllä kalastusalueella ja poissa satamasta. |
|
4) |
virkistyskalastuksessa saatavat saaliit: kaikki virkistyskalastuksen aikana saatavat kuolleet tai elävät yksilöt, jotka pidetään aluksella, heitetään pois tai vapautetaan. |
|
5) |
diadromiset lajit: kalalajit, jotka vaeltavat elinkiertonsa aikana meren ja makean veden välillä. |
|
6) |
kalastuspäivä: mikä tahansa sellainen kalenteripäivä merellä, jona kalastusta harjoitetaan, rajoittamatta kuitenkaan unionin ja jäsenvaltioiden kansainvälisten velvoitteiden noudattamista. Yksi kalastusmatka voi vaikuttaa kalastuspäivien kokonaismäärään sekä kyseisellä matkalla käytettyjen passiivisten että aktiivisten pyydysten osalta. |
|
7) |
kalastusalue: maantieteellinen yksikkö, jolla kalastus tapahtuu. Yksiköistä sovitaan merialuetasolla olemassa olevien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai tieteellisten elinten määrittelemien alueiden pohjalta. |
|
8) |
laivastonosa: ryhmä aluksia, jotka kuuluvat samaan pituusluokkaan (suurin pituus) ja joilla käytetään vallitsevasti samaa pyydystä tietyn kalenterivuoden aikana. |
|
9) |
käytöstä poissa oleva alus: alus, joka ei ole osallistunut kalastustoimiin tietyn kalenterivuoden aikana. |
|
10) |
kalastusmuoto: ryhmä kalastustoimia, jotka kohdistuvat samankaltaisiin lajeihin (tai lajiryhmiin), joissa käytetään samankaltaisia pyydyksiä (6), jotka tapahtuvat samaan aikaan vuodesta ja/tai samalla alueella ja joille on ominaista samankaltainen hyödyntämismalli. |
|
11) |
merellä tehtävä tieteellinen tutkimus: toiminta, joka kattaa kalakantojen ja/tai meren elollisten luonnonvarojen ja meriekosysteemien seurannan ja joka suoritetaan tällaiseen tieteelliseen tutkimukseen tarkoitetulla ja jäsenvaltion tähän tehtävään osoittamalla aluksella. |
II LUKU
Tietojenkeruumenetelmät ja tietovaatimukset
1. Yleiset periaatteet
|
1.1 |
Asetuksen (EU) 2017/1004 6 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava kansallisia työohjelmia, joissa täsmennetään kerättävät tiedot ja tietojenkeruumenetelmät. |
|
1.2 |
Tietojenkeruumenetelmien ja tietojen laadun on sovelluttava aiottuihin tarkoituksiin, jotka määritellään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklassa. Sovellettavissa menetelmissä on noudatettava merkityksellisiä tieteellisiä lausuntoja ja parhaita käytänteitä. Jäsenvaltiot saavat tehdä tutkimuksia tarkastellakseen, kehittääkseen ja testatakseen tietojenkeruumenetelmiä edelleen. Riippumattomien tieteellisten elinten on arvioitava menetelmiä ja niiden soveltamista säännöllisin väliajoin sen todentamiseksi, ovatko ne tarkoituksenmukaisia aiottujen tarkoitusten näkökulmasta. Jäsenvaltioiden on mukautettava tietojenkeruun suunnittelua ja täytäntöönpanoa näiden arviointien tulosten mukaisesti. |
|
1.3 |
Kun on kyse jäljempänä 2–5 kohdassa täsmennetyistä tiedoista, asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla ilmoitetut ja toimitetut tiedot, myös muun muassa kalastuspäiväkirjat, myynti-ilmoitukset ja sijaintitiedot, kuten VMS-tiedot, on saatettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa. |
|
1.4 |
Kun on kyse jäljempänä 2, 3 ja 4 kohdassa täsmennetyistä tiedoista, jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) 2017/1004 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovittava tietojenkeruutoimista merialuetasolla tutkimustiedon loppukäyttäjien tunnistettujen tarpeiden, jäljempänä ’loppukäyttäjien tarpeet’, perusteella, mukaan lukien tarvittaessa lajit, kannat, alueet, muuttujat, tietojenkeruun menetelmät ja tiheys. Tällä tavoin kerättyjen tietojen avulla loppukäyttäjät voivat tehdä tarvittavat arviot kaikille merkityksellisille kalastustyypeille, ajanjaksoille ja alueille. Jos alueellinen koordinointi ei ole toteudu, jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kansallinen tietojenkeruu, joka perustuu loppukäyttäjien tarpeisiin. |
|
1.5 |
Kun on kyse jäljempänä 5, 6 ja 7 kohdassa täsmennetyistä sosioekonomisista tiedoista, sovelletaan Euroopan yritystilastoista annetussa asetuksessa (7) tarkoitettuja määritelmiä. Muuttujien, ositteiden ja tarvittaessa keräysmenetelmien täydentävät määritelmät koordinoidaan asianomaisten jäsenvaltioiden kesken. |
|
1.6 |
Täsmentääkseen kerättävät tiedot jäsenvaltioiden on otettava huomioon kynnysarvot, jotka vahvistetaan pakollisten tutkimusten luettelosta sekä kynnyksistä osana unionin monivuotisessa ohjelmassa toteutettavaa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 (8) liitteessä olevassa II luvussa. |
|
1.7 |
Kerättävät tiedot jaotellaan tämän luvun 2–7 kohdassa täsmennettyihin tietokokonaisuuksiin. |
2. Unionin kaupallisessa kalastuksessa ja virkistyskalastuksessa hyödynnettyjä elollisia luonnonvaroja koskevat biologiset tiedot
|
2.1 |
Kun on kyse kaupallisesta kalastuksesta:
|
|
2.2 |
Virkistyskalastuksen osalta jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tilastollisesti luotettavia, useita lajeja koskevia näytteenottojärjestelmiä, jotka mahdollistavat alueellisella tasolla sovittujen kantojen saalismäärien arvioinnin asiaa koskevien loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti. Jos tällaisia järjestelmiä ei ole, jäsenvaltioiden on kerättävä tietoja, jotka mahdollistavat taulukossa 4 lueteltujen lajien ja alueiden saalismäärien arvioinnin.
Jos virkistyskalastuksen saaliit vaikuttavat kalakantojen kehittymiseen, jäsenvaltioiden on toteutettava biologinen näytteenotto loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti sen mukaan, mitä merialuetasolla on sovittu. |
|
2.3 |
Lisäksi:
Vesimuodostumien nimeäminen, mukaan lukien joet, kerättävien ja seurattavien kantaan liittyvien muuttujien valinta sekä lohen, meritaimenen ja ankeriaan näytteenottotiheys määritellään ja koordinoidaan alueellisella tasolla loppukäyttäjien tarpeiden mukaan. Alueellisen koordinoinnin puuttuessa jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kansallisia näytteenottojärjestelmiä loppukäyttäjien tarpeiden perusteella. |
3. Tiedot unionin kalastusalusten toiminnasta (9) unionin vesillä ja niiden ulkopuolella
|
3.1 |
Tietojen on katettava taulukossa 6 esitetyt muuttujat alimmalla soveltuvalla maantieteellisellä tasolla laivastonosittain (taulukko 8) ja kalastusmuodon 6 tasolla (taulukko 5). Tällaiset tiedot, mukaan lukien sijaintitiedot, kuten VSM-tiedot (10) tai AIS-tiedot (11), jotka on kirjattu, ilmoitettu ja toimitettu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla, on saatettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa. Jos tällaisia tietoja ei tarvitse kirjata asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla tai jos nämä tiedot eivät täytä loppukäyttäjien asettamia kattavuus-, tarkkuus- ja/tai laatuvaatimuksia, on käytettävä vaihtoehtoisia näytteenottomenetelmiä. |
|
3.2 |
Ankeriaan kaupallista sisävesikalastusta koskevat tiedot kattavat taulukossa 6 esitetyt muuttujat. Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 10 artiklan nojalla kirjatut tiedot on saatettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa. Jos tällaisia tietoja ei tarvitse kirjata asetuksen (EY) N:o 1100/2007 nojalla tai jos nämä tiedot eivät täytä loppukäyttäjien asettamia kattavuus-, tarkkuus- ja/tai laatuvaatimuksia, on käytettävä vaihtoehtoisia näytteenottomenetelmiä. |
4. Tiedot unionin kalastuksen vaikutuksista meren elollisiin luonnonvaroihin ja meriekosysteemeihin unionin vesillä ja niiden ulkopuolella
|
4.1 |
Seuraavien lajien tahattomista saaliista on kerättävä tietoja (vähintään paino ja/tai yksilöiden lukumäärä lajeittain sen mukaan, mikä on tietyn lajin asianmukainen yksikkö): kaikki suojellut merilinnut, nisäkkäät, matelijat ja kalat, joita tarkoitetaan unionin lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa, mukaan lukien taulukossa 2 täsmennetyt lajit, sekä selkärangattomat bentaaliset lajit, jotka on yksilöity haavoittuvan meriekosysteemin (12) indikaattoreiksi (13). Tällaiset tiedot on kirjattava tieteellisten tarkkailijoiden kalastusaluksille tekemien käyntien aikana, tai kalastajien itsensä on kirjattava ne käyttäen kalastuspäiväkirjoja tai muita asianmukaisia keinoja. Jos nämä tiedot eivät ole riittäviä loppukäyttäjien tarpeisiin, on käytettävä saatavilla olevaan tieteelliseen tietämykseen perustuvia muita täydentäviä menetelmiä ja tarkkailutapoja, mukaan lukien riskinarvioinnit. |
|
4.2 |
Tiedot, joiden avulla voidaan arvioida kalastuksen vaikutuksia merellisiin luontotyyppeihin ja lajeihin, jotka kirjataan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ja muun merkityksellisen EU:n lainsäädännön nojalla, asetetaan kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten laitosten saataville asianmukaisella aggregointitasolla. Jos tällaisia tietoja ei tarvitse kirjata asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla tai jos nämä tiedot eivät täytä loppukäyttäjien asettamia kattavuus-, tarkkuus- ja/tai laatuvaatimuksia, olisi käytettävä vaihtoehtoisia näytteenottomenetelmiä, mukaan lukien kohdennettujen tutkimusten avulla määritetyt menetelmät. |
|
4.3 |
Tietojenkeruuseen kalastuksen vaikutuksesta ravintoverkkoihin on sisällyttävä mahanäytteet ja -analyysit. |
5. Kalastusta koskevat sosioekonomiset tiedot
|
5.1 |
Taloudellisia tietoja on kerättävä kaikista aktiivisista ja käytöstä poissa olevista aluksista, jotka on lueteltu unionin kalastuslaivastorekisterissä (14) raportointivuoden 31 päivänä joulukuuta, sekä muista aluksista, jotka ovat kalastaneet vähintään yhtenä päivänä raportointivuoden aikana. Aktiivisten alusten osalta kerättävien tietojen on katettava taulukossa 7 esitetyt muuttujat taulukossa 8 esitetyn laivastonosia koskevan jaottelun mukaisesti ja niiden supra-alueiden mukaisesti, jotka määritellään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 liitteessä olevassa III luvussa olevassa taulukossa 2. Käytöstä poissa olevien alusten osalta tietoja on kerättävä pääoma-arvosta ja pääomakustannuksista.
Taloudelliset tiedot on kerättävä vuosittain. Taloudellisia muuttujia koskevat tiedot voidaan yhdistää luottamuksellisuussyistä tai tilastollisesti luotettavan näytteenottosuunnitelman suunnittelemiseksi, jos tarpeen. Yhdistämisen on oltava johdonmukaista ajan mittaan. |
|
5.2 |
Sosiaalisten tietojen on katettava taulukossa 9 esitetyt muuttujat, ja niitä on kerättävä joka kolmas vuosi vuodesta 2017, joka on ensimmäinen viitetietovuosi. |
6. Vesiviljelyä koskevat sosioekonomiset ja ympäristöä koskevat tiedot
|
6.1 |
Taloudellisia tietoja on kerättävä kaikista yrityksistä, joiden pääasiallinen toiminta määritellään Euroopan unionin tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) koodien 03.21 (”merellä harjoitettava vesiviljely”) ja 03.22 (”sisävesillä harjoitettava vesiviljely”) mukaisesti. Kerättyjen tietojen on katettava taulukossa 10 esitetyt taloudelliset muuttujat taulukossa 11 esitetyn sektorijaottelun mukaisesti.
Taloudelliset tiedot on kerättävä vuosittain. Taloudellisia muuttujia koskevat tiedot voidaan yhdistää luottamuksellisuussyistä tai, jos tarpeen, tilastollisesti luotettavan näytteenottosuunnitelman suunnittelemiseksi. Yhdistämisen on oltava johdonmukaista ajan mittaan. |
|
6.2 |
Sosiaalisten tietojen on katettava taulukossa 9 esitetyt muuttujat, ja niitä on kerättävä joka kolmas vuosi vuodesta 2017, joka on ensimmäinen viitetietovuosi. |
|
6.3 |
Ympäristöä koskevat tiedot, kuten tiedot veden laadusta, kalojen karkaamisesta, antibioottien ja muiden lääkkeiden käytöstä ja tautitilanteesta, joita vaaditaan asiaa koskevassa EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä, on asetettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön. |
7. Kalanjalostusalaa koskevat sosioekonomiset tiedot
Niiden Eurostatin julkaisemien tietojen lisäksi, joita jäsenvaltiot keräävät Euroopan yritystilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (15) mukaisesti, jäsenvaltiot voivat kerätä täydentäviä sosioekonomisia tietoja kalanjalostusalasta.
Taulukko 1 (ennen taulukot 1A, B ja C)
Lajit ja alueet unionin vesillä ja kaikilla merialueilla alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten puitteissa sekä syrjäisimmillä alueilla (16)
|
Alue: |
Itämeri |
||
|
Itämeri |
(ICES-alueet 3b–d ja FAO-alue 27) |
||
|
Itämeren |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
ICES-alue |
|
|
Ankerias |
Anguilla anguilla |
22–32 |
|
|
Silakka |
Clupea harengus |
22–24; 25–27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30–31 |
|
|
Muikku |
Coregonus albula |
22–32 |
|
|
Siika |
Coregonus lavaretus |
3d |
|
|
Turska |
Gadus morhua |
22–24; 25–32 |
|
|
Hietakampela |
Limanda limanda |
22–32 |
|
|
Ahven |
Perca fluviatilis |
3d |
|
|
Kampela |
Platichthys flesus |
22–32 |
|
|
Punakampela |
Pleuronectes platessa |
21–23; 24–32 |
|
|
Lohi |
Salmo salar |
22–31; 32 |
|
|
Meritaimen |
Salmo trutta |
22–32 |
|
|
Kuha |
Sander lucioperca |
3d |
|
|
Piikkikampela |
Scophthalmus maximus |
22–32 |
|
|
Silokampela |
Scophthalmus rhombus |
22–32 |
|
|
Meriantura |
Solea solea |
20–24 |
|
|
Kilohaili |
Sprattus sprattus |
22–32 |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa |
||
|
Pohjoisen jäämeren itäosa, Norjanmeri ja Barentsinmeri |
(ICES-alueet 1, 2, FAO-alue 27) |
||
|
Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
ICES-alue |
|
|
Ankerias |
Anguilla anguilla |
1, 2 |
|
|
Kultakuore |
Argentina silus |
1, 2, 5a, 14 |
|
|
Keila |
Brosme brosme |
1, 2 |
|
|
Silli |
Clupea harengus |
1, 2 |
|
|
Turska |
Gadus morhua |
1, 2 |
|
|
Harmaakoirahai |
Galeorhinus galeus |
1, 2 |
|
|
Liejukampela |
Hippoglossoides platessoides |
1, 2 |
|
|
Villakuore |
Mallotus villosus |
1, 2 |
|
|
Kolja |
Melanogrammus aeglefinus |
1, 2 |
|
|
Mustakitaturska |
Micromesistius poutassou |
1, 2 |
|
|
Tylppäpyrstömolva |
Molva dypterygia |
2 |
|
|
Molva |
Molva molva |
1, 2 |
|
|
Koirahait |
Mustelus spp. |
1, 2, 14 |
|
|
Pohjankatkarapu |
Pandalus borealis |
1, 2 |
|
|
Seiti |
Pollachius virens |
1, 2 |
|
|
Grönlanninpallas |
Reinhardtius hippoglossoides |
1, 2 |
|
|
Lohi |
Salmo salar |
1, 2 |
|
|
Taimen |
Salmo trutta |
1, 2 |
|
|
Makrilli |
Scomber scombrus |
2 |
|
|
Pohjolanpunasimppu |
Sebastes mentella |
1, 2 |
|
|
Punasimppu |
Sebastes norvegicus |
1, 2 |
|
|
Piikkihai |
Squalus acanthias |
Kaikki alueet |
|
|
Piikkimakrilli |
Trachurus trachurus |
2a |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa |
||
|
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa |
(ICES-alueet 3a, 4 ja 7d, FAO-alue 27) |
||
|
Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
ICES-alue |
|
|
Tuulenkala |
Ammodytidae |
3a, 4 |
|
|
Merikissat |
Anarhichas spp. |
4 |
|
|
Ankerias |
Anguilla anguilla |
3a, 4, 7d |
|
|
Kultakuore |
Argentina silus |
3a, 4 |
|
|
Hopeakuoreet |
Argentina spp. |
4 |
|
|
Punakurnusimppu |
Aspitrigla cuculus |
3a |
|
|
Keila |
Brosme brosme |
3a, 4 |
|
|
Silli |
Clupea harengus |
3a, 4, 7d |
|
|
Lestikala |
Coryphaenoides rupestris |
3a |
|
|
Hietakatkarapu |
Crangon crangon |
4, 7d |
|
|
Meribassi |
Dicentrarchus labrax |
4, 7d |
|
|
Kyhmykurnusimppu |
Eutrigla gurnardus |
3a, 4 |
|
|
Turska |
Gadus morhua |
3aN; 3aS; 4, 7d |
|
|
Harmaakoirahai |
Galeorhinus galeus |
3a, 4, 7d |
|
|
Mustaeväkampela |
Glyptocephalus cynoglossus |
3a, 4 |
|
|
Sinisuusimppu |
Helicolenus dactylopterus |
4 |
|
|
Nelitäplälasikampela |
Lepidorhombus boscii |
4, 7d |
|
|
Lasikampela |
Lepidorhombus whiffiagonis |
4, 7d |
|
|
Marmorirausku |
Leucoraja naevus |
3a, 4 |
|
|
Hietakampela |
Limanda limanda |
3a, 4, 7d |
|
|
Pienimerikrotti |
Lophius budegassa |
4, 7d |
|
|
Merikrotti |
Lophius piscatorius |
4 |
|
|
Jäälestikala |
Macrourus berglax |
4 |
|
|
Kolja |
Melanogrammus aeglefinus |
3a, 4 |
|
|
Valkoturska |
Merlangius merlangus |
3a, 4, 7d |
|
|
Kummeliturska |
Merluccius merluccius |
3a, 4, 7 |
|
|
Mustakitaturska |
Micromesistius poutassou |
3a, 4, 7d |
|
|
Pikkupääkampela |
Microstomus kitt |
4, 7d |
|
|
Tylppäpyrstömolva |
Molva dypterygia |
3a, 4 |
|
|
Molva |
Molva molva |
3a, 4 |
|
|
Pikkumullo |
Mullus barbatus |
4, 7d |
|
|
Keltajuovamullo |
Mullus surmuletus |
4, 7d |
|
|
Koirahait |
Mustelus spp. |
3a, 4, 7d |
|
|
Keisarihummeri |
Nephrops norvegicus |
Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 |
|
|
Pohjankatkarapu |
Pandalus borealis |
Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4; 4 Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella |
|
|
Isokampasimpukka |
Pecten maximus |
4, 7d |
|
|
Suomuturska |
Phycis blennoides |
4 |
|
|
Luikeroturska |
Phycis phycis |
4 |
|
|
Kampela |
Platichthys flesus |
4 |
|
|
Punakampela |
Pleuronectes platessa |
3aN; 3aS; 4, 7d |
|
|
Seiti |
Pollachius virens |
3a, 4 |
|
|
Piikkikampela |
Scophthalmus maximus |
3a, 4, 7d |
|
|
Pilkkurausku |
Raja brachyura |
4a, 4c, 7d |
|
|
Okarausku |
Raja clavata |
3a, 4, 7d |
|
|
Palettirausku |
Raja microocellata |
7de |
|
|
Pisterausku |
Raja montagui |
3a, 4, 7d |
|
|
Aaltorausku |
Raja undulata |
7de |
|
|
Rauskut |
Rajidae |
3a |
|
|
Grönlanninpallas |
Reinhardtius hippoglossoides |
4 |
|
|
Lohi |
Salmo salar |
3a, 4, 7d |
|
|
Taimen |
Salmo trutta |
3a, 4, 7d |
|
|
Makrilli |
Scomber scombrus |
3a, 4, 7d |
|
|
Silokampela |
Scophthalmus rhombus |
3a, 4, 7d |
|
|
Pistepunahai |
Scyliorhinus canicula |
3a, 4, 7d |
|
|
Meriantura |
Solea solea |
Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4; 7d |
|
|
Kilohaili |
Sprattus sprattus |
Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4; 7d |
|
|
Piikkihai |
Squalus acanthias |
Kaikki alueet |
|
|
Piikkimakrilli |
Trachurus trachurus |
Unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d |
|
|
Isokurnusimppu |
Trigla lucerna |
4 |
|
|
Harmaaturska |
Trisopterus esmarki |
3a, 4 |
|
|
Pietarinkala |
Zeus faber |
4, 7d |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Koillis-Atlantti |
||
|
Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa |
(ICES-alueet 5, 6, 7 (paitsi 7d), 8, 9, 10, 12 ja 14, FAO-alue 27) |
||
|
Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
ICES-alue |
|
|
Kuningatarkampasimpukka |
Aequipecten opercularis |
7 |
|
|
Atlantinsilokuore |
Alepocephalus bairdii |
6, 12 |
|
|
Tuulenkala |
Ammodytidae |
6a |
|
|
Ankerias |
Anguilla anguilla |
Kaikki alueet |
|
|
Mustahuotrakala |
Aphanopus carbo |
5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 |
|
|
Kissahait |
Apristurus spp. |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Kultakuore |
Argentina silus |
5, 6, 7 |
|
|
Kotkakala |
Argyrosomus regius |
Kaikki alueet |
|
|
Punakurnusimppu |
Aspitrigla cuculus |
Kaikki alueet |
|
|
Limapäät |
Beryx spp. |
3–14 |
|
|
Keila |
Brosme brosme |
5, 6, 7 |
|
|
Isotaskurapu |
Cancer pagurus |
Kaikki alueet |
|
|
Karjukala |
Capros aper |
6, 7, 8 |
|
|
Pistinhait |
Centrophorus spp. |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Ruskosusihai |
Centroscymnus coelolepis |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Kuonosamettihai |
Centroscymnus crepidater |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Tummavalohai |
Centroscyllium fabricii |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Kaulushai |
Chlamydoselachus anguineus |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Silli |
Clupea harengus |
5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk |
|
|
Meriankerias |
Conger conger |
Kaikki alueet |
|
|
Lestikala |
Coryphaenoides rupestris |
5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 |
|
|
Leijahai |
Dalatias licha |
Kaikki alueet |
|
|
Keihäsrausku |
Dasyatis pastinaca |
7, 8 |
|
|
Lattahai |
Deania calcea |
5, 6, 7, 9, 10, 12 |
|
|
Meribassi |
Dicentrarchus labrax |
Kaikki alueet |
|
|
Kiila-antura |
Dicologlossa cuneata |
8c, 9 |
|
|
Silorausku |
Dipturus batis, Dipturis intermedius |
6, 7a, 7e–k; 8, 9a |
|
|
Sardelli |
Engraulis encrasicolus |
8; 9, 10 |
|
|
Isovalohai |
Etmopterus princeps |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Samettivalohai |
Etmopterus spinax |
6, 7, 8, 10 |
|
|
Kyhmykurnusimppu |
Eutrigla gurnardus |
7de |
|
|
Turska |
Gadus morhua |
5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e–k, 8, 9, 10; 5, 14 |
|
|
Harmaakoirahai |
Galeorhinus galeus |
5–10, 12 |
|
|
Rengashai |
Galeus melastomus |
6, 7; 8, 9a |
|
|
Pohjankissahai |
Galeus murinus |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Mustaeväkampela |
Glyptocephalus cynoglossus |
6, 7 |
|
|
Kidushai |
Hexanchus griseus |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Sinisuusimppu |
Helicolenus dactylopterus |
Kaikki alueet |
|
|
Ruijanpallas |
Hippoglossus hippoglossus |
5, 14 |
|
|
Hummeri |
Homarus gammarus |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaroussi |
Hoplostethus atlanticus |
Kaikki alueet |
|
|
Hopeahuotrakala |
Lepidopus caudatus |
9a |
|
|
Nelitäplälasikampela |
Lepidorhombus boscii |
8c, 9a |
|
|
Lasikampela |
Lepidorhombus whiffiagonis |
6; 7, 8abd; 8c, 9a |
|
|
Hietarausku |
Leucoraja circularis |
6, 7 |
|
|
Käkirausku |
Leucoraja fullonica |
6, 7 |
|
|
Marmorirausku |
Leucoraja naevus |
6, 7, 8ab; 8c; 9a |
|
|
Hietakampela |
Limanda limanda |
7a, 7f–h; 7e |
|
|
Kalmari |
Loligo vulgaris |
Kaikki alueet |
|
|
Pienimerikrotti |
Lophius budegassa |
6; 7b–k, 8abd; 8c, 9a |
|
|
Merikrotti |
Lophius piscatorious |
6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a |
|
|
Jäälestikala |
Macrourus berglax |
8, 9, 10, 12, 14 |
|
|
Hämähäkkirapu |
Maja brachydactyla |
5, 6, 7 |
|
|
Villakuore |
Mallotus villosus |
14 |
|
|
Kolja |
Melanogrammus aeglefinus |
5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b–k, 8, 9, 10 |
|
|
Valkoturska |
Merlangius merlangus |
8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b–k |
|
|
Kummeliturska |
Merluccius merluccius |
5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 |
|
|
Paksuselkäantura |
Microchirus variegatus |
Kaikki alueet |
|
|
Mustakitaturska |
Micromesistius poutassou |
1–9, 12, 14 |
|
|
Pikkupääkampela |
Microstomus kitt |
Kaikki alueet |
|
|
Tylppäpyrstömolva |
Molva dypterygia |
5b, 6, 7; 12 kansainväliset vedet |
|
|
Luikeromolva |
Molva macrophthalma |
10 |
|
|
Molva |
Molva molva |
5; 6–14 |
|
|
Keltajuovamullo |
Mullus surmuletus |
Kaikki alueet |
|
|
Tähtikoirahai |
Mustelus asterias |
6, 7, 8, 9 |
|
|
Silokoirahai |
Mustelus mustelus |
6, 7, 8, 9 |
|
|
Pilkkukoirahai |
Mustelus punctulatus |
6, 7, 8, 9 |
|
|
Koirahait |
Mustelus spp. |
5–10, 12, 14 |
|
|
Keisarihummeri |
Nephrops norvegicus |
5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 |
|
|
Meritursas |
Octopus vulgaris |
Kaikki alueet |
|
|
Purjehai |
Oxynotus paradoxus |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Pikkupagelli |
Pagellus bogaraveo |
6, 7, 8; 9; 10 |
|
|
Pohjankatkarapu |
Pandalus borealis |
5, 14 |
|
|
Kylmän veden katkaravut |
Pandalus spp. |
5, 14 |
|
|
Syvänmerenkatkarapu |
Parapenaeus longirostris |
9a |
|
|
Kampasimpukka |
Pecten maximus |
6, 7 |
|
|
Suomuturska |
Phycis blennoides |
Kaikki alueet |
|
|
Luikeroturska |
Phycis phycis |
Kaikki alueet |
|
|
Punakampela |
Pleuronectes platessa |
5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h–k; 8, 9, 10 |
|
|
Lyyraturska |
Pollachius pollachius |
5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 |
|
|
Seiti |
Pollachius virens |
5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 |
|
|
Hylkyahven |
Polyprion americanus |
10 |
|
|
Pilkkurausku |
Raja brachyura |
4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a |
|
|
Okarausku |
Raja clavata |
6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12 |
|
|
Palettirausku |
Raja microocellata |
7de; 7fg |
|
|
Pisterausku |
Raja montagui |
6, 7b, 7j; 7a, 7e–h; 8; 9a |
|
|
Aaltorausku |
Raja undulata |
7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a |
|
|
Grönlanninpallas |
Reinhardtius hippoglossoides |
5a, 14; 5b, 6 |
|
|
Pullonokkarausku |
Rostroraja alba |
Kaikki alueet |
|
|
Lohi |
Salmo salar |
Kaikki alueet |
|
|
Taimen |
Salmo trutta |
Kaikki alueet |
|
|
Sardiini |
Sardina pilchardus |
8abd; 8c, 9a |
|
|
Espanjanmakrilli |
Scomber colias |
8, 9, 10 |
|
|
Makrilli |
Scomber scombrus |
5, 6, 7, 8, 9 |
|
|
Piikkikampela |
Scophthalmus maximus |
Kaikki alueet |
|
|
Silokampela |
Scophthalmus rhombus |
Kaikki alueet |
|
|
Pistepunahai |
Scyliorhinus canicula |
6, 7a–c, 7e–j; 8abd; 8c, 9a |
|
|
Täpläpunahai |
Scyliorhinus stellaris |
6, 7 |
|
|
Veitsihammashai |
Scymnodon ringenes |
5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
Syvänmerenpunasimppu |
Sebastes mentella |
5, 12, 14 (matalien vesien pelaginen laji); 5, 12, 14 (syvien vesien pelaginen laji); 5, 14 (pohjavesien laji) |
|
|
Punasimppu |
Sebastes norvegicus |
5, 14 |
|
|
Seepia |
Sepia officinalis |
Kaikki alueet |
|
|
Meriantura |
Solea solea |
5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 |
|
|
Holkeri |
Somniosus microcephalus |
Kaikki alueet |
|
|
Hammasahvenet |
Sparidae |
Kaikki alueet |
|
|
Piikkihai |
Squalus acanthias |
Kaikki alueet |
|
|
Hevosmakrilli |
Trachurus mediterraneus |
8, 9 |
|
|
Sinipiikkimakrilli |
Trachurus picturatus |
8, 9, 10 |
|
|
Piikkimakrilli |
Trachurus trachurus |
4a, 5b, 6a, 7a–c, 7e–k, 8; 9a |
|
|
Partaturskat |
Trisopterus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Pietarinkala |
Zeus faber |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Välimeri ja Mustameri |
||
|
Välimeri ja Mustameri |
(GFCM:n maantieteelliset osa-alueet 1–29, FAO-alue 37) |
||
|
Välimeren ja Mustanmeren |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
GFCM-osa-alue |
|
|
Mustanmerensilli |
Alosa immaculata |
Maantieteelliset osa-alueet 28–29 |
|
|
Ankerias |
Anguilla anguilla |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Kuultotokko |
Aphia minuta |
Maantieteelliset osa-alueet 9, 10, 16 ja 19 |
|
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu |
Aristeomorpha foliacea |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 |
|
|
Aristeus antennatus -katkarapu |
Aristeus antennatus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 |
|
|
Hopeakyljet |
Atherina spp. |
Maantieteelliset osa-alueet 9, 10, 16 ja 19 |
|
|
Boga |
Boops boops |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Sinitaskurapu |
Callinectes sapidus |
Maantieteelliset osa-alueet 8–10, 11.2, 12–16 ja 18–21 |
|
|
Venussimpukka |
Chamelea gallina |
Maantieteelliset osa-alueet 17–18 |
|
|
Jalokoralli |
Corallium rubrum |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Dolfiini |
Coryphaena hippurus |
Maantieteelliset osa-alueet 12–27 |
|
|
Meribassi |
Dicentrarchus labrax |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Rengassargi |
Diplodus annularis |
Maantieteelliset osa-alueet 12–16 ja 19–21 |
|
|
Pikkumyskitursas |
Eledone cirrhosa |
Maantieteelliset osa-alueet 1–23 |
|
|
Myskitursas |
Eledone moschata |
Maantieteelliset osa-alueet 8–23 |
|
|
Sardelli |
Engraulis encrasicolus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–29 |
|
|
Kyhmykurnusimppu |
Eutrigla gurnardus |
Maantieteelliset osa-alueet 13–16, 18–23 |
|
|
Rengashai |
Galeus melastomus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–11 |
|
|
Kalmari |
Illex spp., Todarodes spp. |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Lagocephalus sceleratus -pallokala |
Lagocephalus sceleratus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Kalmari |
Loligo vulgaris |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Pienimerikrotti |
Lophius budegassa |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21; 22–23 |
|
|
Merikrotti |
Lophius piscatorius |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 18–23 |
|
|
Valkoturska |
Merlangius merlangus |
Maantieteelliset osa-alueet 28–29 |
|
|
Kummeliturska |
Merluccius merluccius |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Mustakitaturska |
Micromesistius poutassou |
Maantieteelliset osa-alueet 1–11, 22–23 |
|
|
Kelttikalat |
Mugilidae |
Maantieteelliset osa-alueet 8–10, 11.2, 12–23 |
|
|
Pikkumullo |
Mullus barbatus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–29 |
|
|
Keltajuovamullo |
Mullus surmuletus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 |
|
|
Keisarihummeri |
Nephrops norvegicus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–21 |
|
|
Meritursas |
Octopus vulgaris |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Pikkubagelli |
Pagellus bogaraveo |
Maantieteelliset osa-alueet 1–11 |
|
|
Punapagelli |
Pagellus erythrinus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Penaeus kerathurus -katkarapu |
Penaeus kerathurus |
Maantieteelliset osa-alueet 22–23 |
|
|
Syvänmerenkatkarapu |
Parapenaeus longirostris |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Sinitaskurapu |
Portunus segnis |
Maantieteelliset osa-alueet 8–10, 11.2, 12–16, 18–21 |
|
|
Siipisimppu |
Pterois miles |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Tähtirausku |
Raja asterias |
Maantieteelliset osa-alueet 1–11 |
|
|
Okarausku |
Raja clavata |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 |
|
|
Rapana venosa -petokotilo |
Rapana venosa |
Maantieteelliset osa-alueet 28–29 |
|
|
Sardiini |
Sardina pilchardus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–27 |
|
|
Kultasardiini |
Sardinella aurita |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 |
|
|
Saurida lessepsianus -liskokala |
Saurida lessepsianus |
Maantieteelliset osa-alueet 22–27 |
|
|
Sahaliskokala |
Saurida undosquamis |
Maantieteelliset osa-alueet 22–27 |
|
|
Piikkikampela |
Scophthalmus maximus |
Maantieteelliset osa-alueet 28–29 |
|
|
Espanjanmakrilli |
Scomber colias |
Maantieteelliset osa-alueet 1–11, 22–27 |
|
|
Makrilli |
Scomber scombrus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 |
|
|
Kaikki kaupalliset hait ja rauskut (4) |
Selachii, Rajidae |
Maantieteelliset osa-alueet 1–29 |
|
|
Seepia |
Sepia officinalis |
Maantieteelliset osa-alueet 1–21 |
|
|
Suklaakaniinikala |
Siganus luridus |
Maantieteelliset osa-alueet 22–27 |
|
|
Viirukaniinikala |
Siganus rivulatus |
Maantieteelliset osa-alueet 22–27 |
|
|
Meriantura |
Solea solea (Solea vulgaris) |
Maantieteelliset osa-alueet 17–18, 22–27 |
|
|
Kultaotsasargi |
Sparus aurata |
Maantieteelliset osa-alueet 7, 22–23 |
|
|
Pikkubarrakuda |
Sphyraena sphyraena |
Maantieteelliset osa-alueet 12–16, 19–21 |
|
|
Pikkupikarelli |
Spicara smaris |
Maantieteelliset osa-alueet 17–18, 22–27 |
|
|
Kilohaili |
Sprattus sprattus |
Maantieteelliset osa-alueet 28–29 |
|
|
Piikkihai |
Squalus acanthias |
Maantieteelliset osa-alueet 28–29 |
|
|
Sirkkaäyriäiset |
Squilla mantis |
Maantieteelliset osa-alueet 17–18 |
|
|
Hevosmakrilli |
Trachurus mediterraneus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–29 |
|
|
Sinipiikkimakrilli |
Trachurus picturatus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–11 |
|
|
Piikkimakrilli |
Trachurus trachurus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–29 |
|
|
Pikkuturska |
Trisopterus minutus |
Maantieteelliset osa-alueet 1–29 |
|
|
Venussimpukat |
Veneridae |
Maantieteelliset osa-alueet 6, 13–21 |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Syrjäisimmät alueet |
||
|
EU:n vedet Azoreiden |
(FAO-alue 27.10.a.2), Madeiran ja Kanariansaarten (FAO-alue 34.1.2) ympärillä |
||
|
Alueellista |
koordinointiryhmää ei ole |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
|
|
|
Maljakotilot |
Patellidae |
Azoreiden talousvyöhyke, Kanarian/Madeiran talousvyöhyke |
|
|
Sardiini |
Sardina pilchardus |
Azoreiden talousvyöhyke, Kanarian/Madeiran talousvyöhyke |
|
|
Kultasardiini |
Sardinella aurita |
Kanarian/Madeiran talousvyöhyke |
|
|
Pilkkapyrstösardiini |
Sardinella maderensis |
Azoreiden talousvyöhyke |
|
|
Papukaijakala |
Sparisoma cretense |
Azoreiden talousvyöhyke, Kanarian/Madeiran talousvyöhyke |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Syrjäisimmät alueet |
||
|
EU:n vedet |
Ranskan Guayanan, Martiniquen ja Guadeloupen ympärillä (FAO-alue 31) |
||
|
Alueellista |
koordinointiryhmää ei ole |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
|
|
|
Amphiarius rugispinis -monni |
Amphiarius rugispinis |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Brachyplatystoma filamentosum -monni |
Brachyplatystoma filamentosum |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Hevospiikkimakrilli |
Caranx hippos |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Robalot e.m.l |
Centropomus spp. |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Cynoscion acoupa -rummuttaja |
Cynoscion acoupa |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Pikkuhammasveltto |
Cynoscion steindachneri |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Cynoscion virescens -rummuttaja |
Cynoscion virescens |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Itajara |
Epinephelus itajara |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Genyatremus luteus -murisija |
Genyatremus luteus |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Kolmipyrstö |
Lobotes surinamensis |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Purppuranapsija |
Lutjanus purpureus |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Kuningasveltto |
Macrodon ancylodon |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Tarponi |
Megalops atlanticus |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Penaeus subtilis -katkarapu |
Penaeus subtilis |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Plagioscion squamosissimus -rummuttaja |
Plagioscion squamosissimus |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Sciades parkeri -monni |
Sciades parkeri |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Sciades proops -monni |
Sciades proops |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Scomberomorus-suvun makrillit e.m.l |
Scomberomorus spp. |
Ranskan Guayanan talousvyöhyke |
|
|
Acanthostracion polygonius -losserokala |
Acanthostracion polygonius |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Acanthostracion quadricornis -losserokala |
Acanthostracion quadricornis |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Ulappavälskäri |
Acanthurus bahianus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Kirurgikala |
Acanthurus chirurgus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Viuhkaviilakala |
aluterus scriptus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Tummamurisija |
Anisotremus surinamensis |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Rauskut e.m.l |
Batoidimorpha (Hypotremata) |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Kuningatarsäppikala |
Balistes vetula |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Calamus bajonado -hammasahven |
Calamus bajonado |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Cantherhines macrocerus -viilakala |
Cantherhines macrocerus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Ulappasäppikala |
Canthidermis sufflamen |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Caranx bartholomaei -piikkimakrilli |
Caranx bartholomaei |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Caranx latus -piikkimakrilli |
Caranx latus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Caranx ruber -piikkimakrilli |
Caranx ruber |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Silmämeriahven |
Cephalopholis cruentata |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Oranssimeriahven |
Cephalopholis fulva |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Epinephelus adscensionis -meriahven |
Epinephelus adscensionis |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Tummaevämeriahven |
Epinephelus guttatus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Nassaunmeriahven |
Epinephelus striatus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Etelis oculatus -napsija |
Etelis oculatus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Keisarimurisija |
Haemulon carbonarium |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Keltamurisija |
Haemulon flavolineatum |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Atlantinmurisija |
Haemulon parra |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Messinkimurisija |
Haemulon plumierii |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Sinijuovamurisija |
Haemulon sciurus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Punaevänapsija |
Lutjanus analis |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Keltaevänapsija |
Lutjanus apodus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Lutjanus jocu -napsija |
Lutjanus jocu |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Silkkinapsija |
Lutjanus vivanus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Mulloidichthys martinicus -mullo |
Mulloidichthys martinicus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Keltapyrstönapsija |
Ocyurus chrysurus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Arguslangusti |
Panulirus argus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Panulirus guttatus -langusti |
Panulirus guttatus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Neulanokkakala |
Platybelone argalus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Priacanthus arenatus -suurisilmä |
Priacanthus arenatus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Täplämullo |
Pseudupeneus maculatus |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Siipisimppu |
Pterois volitans |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Erilaiset hait e.m.l. |
Selachimorpha (Pleurotremata) |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Sparisoma aurofrenatum -papukaijakala |
Sparisoma aurofrenatum |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Sparisoma chrysopterum -papukaijakala |
Sparisoma chrysopterum |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Keltapyrstöpapukaijakala |
Sparisoma rubripinne |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
Jättiläissiipikotilo |
Strombus gigas |
Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Syrjäisimmät alueet |
||
|
EU:n vedet |
Mayotten ja Réunionin saarten ympärillä (FAO-alue 51) |
||
|
Alueellista |
koordinointiryhmää ei ole |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
|
|
|
Aprion virescens -napsija |
Aprion virescens |
Mayotten ja Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Täpläpiikkimakrilli |
Caranx melampygus |
Mayotten ja Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Lyyrameriahven |
Variola louti |
Mayotten ja Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Aphareus rutilans -napsija |
Aphareus rutilans |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Kultameriahven |
Cephalopholis aurantia |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Raitameriahven |
Epinephelus fasciatus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Epinephelus radiatus -meriahven |
Epinephelus radiatus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Etelis carbunculus -napsija |
Etelis carbunculus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Etelis coruscans -napsija |
Etelis coruscans |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Eumegistus illustris -pomfretti |
Eumegistus illustris |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Lethrinus rubrioperculatus -putsari |
Lethrinus rubrioperculatus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Lutjanus kasmira -napsija |
Lutjanus kasmira |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Lutjanus notatus -napsija |
Lutjanus notatus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Pristipomoides argyrogrammicus -napsija |
Pristipomoides argyrogrammicus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Pristipomoides multidens -napsija |
Pristipomoides multidens |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Isosilmäpiikkimakrilli |
Selar crumenophthalmus |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Seriola riviolana -piikkimakrilli |
Seriola riviolana |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
Variola albimarginata -meriahven |
Variola albimarginata |
Réunionin talousvyöhyke |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Luoteis-Atlantti |
(FAO-alue 21) |
||
|
Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
NAFO-yleissopimusalue |
|
|
Kynsirausku |
Amblyraja radiata |
3LNOPs |
|
|
Kissahait |
Apristurus spp. |
SA1–6 |
|
|
Limapäät |
Beryx sp. |
6G |
|
|
Lestikala |
Coryphaenoides rupestris |
SA 1–3 |
|
|
Pistinhait |
Centrophorus spp. |
SA1–6 |
|
|
Ruskosusihai |
Centroscymnus coelolepis |
SA1–6 |
|
|
Kuonosamettihai |
Centroscymnus crepidater |
SA1–6 |
|
|
Tummavalohai |
Centroscyllium fabricii |
SA1–6 |
|
|
Kaulushai |
Chlamydoselachus anguineus |
SA1–6 |
|
|
Leijahai |
Dalatias licha |
SA1–6 |
|
|
Lattahai |
Deania calcea |
SA1–6 |
|
|
Isovalohai |
Etmopterus princeps |
SA1–6 |
|
|
Samettivalohai |
Etmopterus spinax |
SA1–6 |
|
|
Turska |
Gadus morhua |
3M; 3NO; 3Ps; SA1 |
|
|
Pohjankissahai |
Galeus murinus |
SA1–6 |
|
|
Mustaeväkampela |
Glyptocephalus cynoglossus |
3NO; 2J3KL |
|
|
Kidushai |
Hexanchus griseus |
SA1–6 |
|
|
Liejukampela |
Hippoglossoides platessoides |
3LNO; 3M |
|
|
Pohjankalmari |
Illex illecebrosus |
SA 3–4 |
|
|
Ruostekampela |
Limanda ferruginea |
3LNO |
|
|
Jäälestikala |
Macrourus berglax |
SA 1–3 |
|
|
Villakuore |
Mallotus villosus |
3NO |
|
|
Purjehai |
Oxynotus paradoxus |
SA1–6 |
|
|
Pohjankatkarapu |
Pandalus borealis |
SA1; 3LNO; 3M |
|
|
Grönlanninpallas |
Reinhardtius hippoglossoides |
3KLMNO; SA1 |
|
|
Lohi |
Salmo salar |
NAFO SA1 + ICES-suuralue 14, NEAFC, NASCO |
|
|
Veitsihammashai |
Scymnodon ringenes |
SA1–6 |
|
|
Syvänmerenpunasimppu |
Sebastes mentella |
SA1 |
|
|
Punasimput |
Sebastes spp. |
3LN; 3M; 3O |
|
|
Holkeri |
Somniosus microcephalus |
SA1–6 |
|
|
Oliiviturska |
Urophycis tenuis |
3NO |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Itäinen Keski-Atlantti |
(FAO-alue 34) |
||
|
Kaukaisilla vesillä harjoitettavan kalastuksen |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
CECAF-yleissopimusalue |
|
|
Mustahuotrakala |
Aphanopus carbo |
Kaikki alueet |
|
|
Aphanopus intermedius -huotrakala |
Aphanopus intermedius |
Kaikki alueet |
|
|
Kissahait |
Apristurus spp. |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Aristeus varidens -katkarapu |
Aristeus varidens |
Kaikki alueet |
|
|
Murisijat |
Brachydeuterus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Pomfretti |
Brama brama |
Kaikki alueet |
|
|
Caranx-suvun piikkimakrillit |
Caranx spp. |
34.3.1, 34.3.3–6 |
|
|
Pistinhait |
Centrophorus spp. |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Ruskosusihai |
Centroscymnus coelolepis |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Kuonosamettihai |
Centroscymnus crepidater |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Tummavalohai |
Centroscyllium fabricii |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Kaulushai |
Chlamydoselachus anguineus |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Kielikampelat |
Cynoglossus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Leijahai |
Dalatias licha |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Lattahai |
Deania calcea |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Decapterus-suvun makrillit |
Decapterus spp. |
34.3.1, 34.3.3–6 |
|
|
Isosilmähammasahven |
Dentex macrophthalmus |
Kaikki alueet |
|
|
Sardelli |
Engraulis encrasicolus |
Kaikki alueet |
|
|
Valkomeriahven |
Epinephelus aeneus |
34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 |
|
|
Afrikansilli |
Ethmalosa fimbriata |
34.3.1, 34.3.3–6 |
|
|
Isovalohai |
Etmopterus princeps |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Samettivalohai |
Etmopterus spinax |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Farfantepenaeus notialis -katkarapu |
Farfantepenaeus notialis |
Kaikki alueet |
|
|
Galeoides decadactylus -siimaevä |
Galeoides decadactylus |
34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 |
|
|
Pohjankissahai |
Galeus murinus |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Kidushai |
Hexanchus griseus |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Kalmari |
Loligo vulgaris |
Kaikki alueet |
|
|
Mustakummeliturska |
Merluccius polli |
Kaikki alueet |
|
|
Senegalinkummeli |
Merluccius senegalensis |
Kaikki alueet |
|
|
Meritursas |
Octopus vulgaris |
Kaikki alueet |
|
|
Purjehai |
Oxynotus paradoxus |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Täpläpagelli |
Pagellus acarne |
34.1.1 |
|
|
Pistepagelli |
Pagellus bellottii |
Kaikki alueet |
|
|
Sinipilkkupargo |
Pagrus caeruleostictus |
Kaikki alueet |
|
|
Syvänmerenkatkarapu |
Parapenaeus longirostris |
Kaikki alueet |
|
|
Murisijat |
Pomadasys spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Pseudotolithus-suvun rummuttajat |
Pseudotolithus spp. |
34.1.1 |
|
|
Sardiini |
Sardina pilchardus |
34.1.1, 34.1.3 |
|
|
Kultasardiini |
Sardinella aurita |
Kaikki alueet |
|
|
Pilkkapyrstösardiini |
Sardinella maderensis |
Kaikki alueet |
|
|
Espanjanmakrilli |
Scomber colias |
Kaikki alueet |
|
|
Veitsihammashai |
Scymnodon ringenes |
34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
|
|
Sepia hierredda -seepia |
Sepia hierredda |
Kaikki alueet |
|
|
Seepia |
Sepia officinalis |
Kaikki alueet |
|
|
Hammasahvenet |
Sparus spp. |
34.1.1 |
|
|
Piikkimakrillit |
Trachurus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Eteläinen Tyynimeri |
(FAO-alueet 81 ja 87) |
||
|
Kaukaisilla vesillä harjoitettavan kalastuksen |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
SPRFMO-yleissopimusalue |
|
|
Perunpiikkimakrilli |
Trachurus murphyi |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Atlantin valtameri ja sitä ympäröivät meret |
(FAO-alueet 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34 ja 48) (17) |
||
|
Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen |
koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
ICCAT-yleissopimusalue |
|
|
Raitamakrilli |
Acanthocybium solandri |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmäkettuhai |
Alopias superciliosus |
Kaikki alueet |
|
|
Kettuhai |
Alopias vulpinus |
Kaikki alueet |
|
|
Kuulamakrilli |
Auxis rochei |
Kaikki alueet |
|
|
Auksidi |
Auxis thazard |
Kaikki alueet |
|
|
Haukkahai |
Carcharhinus falciformis |
Kaikki alueet |
|
|
Valkopilkkahai |
Carcharhinus longimanus |
Kaikki alueet |
|
|
Tiikerihait |
Carcharhinus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Dolfiini |
Coryphaena hippurus |
Kaikki alueet |
|
|
Pikkuboniitti |
Euthynnus alleteratus |
Kaikki alueet |
|
|
Purjekala |
Istiophorus albicans |
Kaikki alueet |
|
|
Makrillihai |
Isurus oxyrinchus |
Kaikki alueet |
|
|
Makohai |
Isurus paucus |
Kaikki alueet |
|
|
Valkomarliini |
Kajikia albida |
Kaikki alueet |
|
|
Boniitti |
Katsuwonus pelamis |
Kaikki alueet |
|
|
Sillihai |
Lamna nasus |
Kaikki alueet |
|
|
Sinimarliini |
Makaira nigricans (tai mazara) |
Kaikki alueet |
|
|
Mobula-suvun rauskut |
Mobula spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Silosarda |
Orcynopsis unicolor |
Kaikki alueet |
|
|
Sinihai |
Prionace glauca |
Kaikki alueet |
|
|
Valashai |
Rhincodon typus |
Kaikki alueet |
|
|
Sarda |
Sarda sarda |
Kaikki alueet |
|
|
Täplämakrilli |
Scomberomorus brasiliensis |
Kaikki alueet |
|
|
Kuningasmakrilli |
Scomberomorus cavalla |
Kaikki alueet |
|
|
Pikkumakrilli |
Scomberomorus maculatus |
Kaikki alueet |
|
|
Karibianmakrilli |
Scomberomorus regalis |
Kaikki alueet |
|
|
Afrikanmakrilli |
Scomberomorus tritor |
Kaikki alueet |
|
|
Kampavasarahai |
Sphyrna lewini |
Kaikki alueet |
|
|
Isovasarahai |
Sphyrna mokarran |
Kaikki alueet |
|
|
Vasarahai |
Sphyrna zygaena |
Kaikki alueet |
|
|
Marliini |
Tetrapturus belone |
Kaikki alueet |
|
|
Pyörösuomumarliini |
Tetrapturus georgii |
Kaikki alueet |
|
|
Purjemarliini |
Tetrapturus fluegeri |
Kaikki alueet |
|
|
Valkotonnikala |
Thunnus alalunga |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaevätonnikala |
Thunnus albacares |
Kaikki alueet |
|
|
Mustaevätonnikala |
Thunnus atlanticus |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmätonnikala |
Thunnus obesus |
Kaikki alueet |
|
|
Tonnikala |
Thunnus thynnus |
Kaikki alueet |
|
|
Miekkakala |
Xiphias gladius |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Intian valtameri |
(FAO-alueet 51 ja 57) |
||
|
Suurten pelagisten lajien kalastuksen |
alueellinen koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
IOTC-yleissopimusalue |
|
|
Raitamakrilli |
Acanthocybium solandri |
Kaikki alueet |
|
|
Ulappakettuhai |
Alopias pelagicus |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmäkettuhai |
Alopias superciliosus |
Kaikki alueet |
|
|
Kuulamakrilli |
Auxis rochei |
Kaikki alueet |
|
|
Auksidi |
Auxis thazard |
Kaikki alueet |
|
|
Haukkahai |
Carcharhinus falciformis |
Kaikki alueet |
|
|
Valkopilkkahai |
Carcharhinus longimanus |
Kaikki alueet |
|
|
Tiikerihait |
Carcharhinus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Dolfiini |
Coryphaena hippurus |
Kaikki alueet |
|
|
Kiilaboniitti |
Euthynnus affinis |
Kaikki alueet |
|
|
Mustamarliini |
Istiompax indica |
Kaikki alueet |
|
|
Purjekala |
Istiophorus platypterus |
Kaikki alueet |
|
|
Makrillihai |
Isurus oxyrinchus |
Kaikki alueet |
|
|
Makohai |
Isurus paucus |
Kaikki alueet |
|
|
Boniitti |
Katsuwonus pelamis |
Kaikki alueet |
|
|
Sillihai |
Lamna nasus |
Kaikki alueet |
|
|
Sinimarliini |
Makaira nigricans (tai mazara) |
Kaikki alueet |
|
|
Mobula-suvun rauskut |
Mobula spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Sinihai |
Prionace glauca |
Kaikki alueet |
|
|
Valashai |
Rhincodon typus |
Kaikki alueet |
|
|
Intiankuningasmakrilli |
Scomberomorus guttatus |
Kaikki alueet |
|
|
Seepramakrilli |
Scomberomorus commerson |
Kaikki alueet |
|
|
Pitkäpyrstötonnikala |
Thunnus tonggol |
Kaikki alueet |
|
|
Kampavasarahai |
Sphyrna lewini |
Kaikki alueet |
|
|
Isovasarahai |
Sphyrna mokarran |
Kaikki alueet |
|
|
Vasarahai |
Sphyrna zygaena |
Kaikki alueet |
|
|
Juovamarliini |
Tetrapturus audax |
Kaikki alueet |
|
|
Marliini |
Tetrapturus angustirostris |
Kaikki alueet |
|
|
Valkotonnikala |
Thunnus alalunga |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaevätonnikala |
Thunnus albacares |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmätonnikala |
Thunnus obesus |
Kaikki alueet |
|
|
Miekkakala |
Xiphias gladius |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Läntinen Keski-Tyynimeri |
(FAO-alue 71) |
||
|
Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen |
koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
WCPFC-yleissopimusalue |
|
|
Ulappakettuhai |
Alopias pelagicus |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmäkettuhai |
Alopias superciliosus |
Kaikki alueet |
|
|
Kettuhai |
Alopias vulpinus |
Kaikki alueet |
|
|
Haukkahai |
Carcharhinus falciformis |
Kaikki alueet |
|
|
Valkopilkkahai |
Carcharhinus longimanus |
Kaikki alueet |
|
|
Mustamarliini |
Istiompax indica |
Kaikki alueet |
|
|
Makrillihai |
Isurus oxyrinchus |
Kaikki alueet |
|
|
Makohai |
Isurus paucus |
Kaikki alueet |
|
|
Boniitti |
Katsuwonus pelamis |
Kaikki alueet |
|
|
Sillihai |
Lamna nasus |
Kaikki alueet |
|
|
Sinimarliini |
Makaira nigricans (tai mazara) |
Kaikki alueet |
|
|
Sinihai |
Prionace glauca |
Kaikki alueet |
|
|
Valashai |
Rhincodon typus |
Kaikki alueet |
|
|
Kampavasarahai |
Sphyrna lewini |
Kaikki alueet |
|
|
Isovasarahai |
Sphyrna mokarran |
Kaikki alueet |
|
|
Vasarahai |
Sphyrna zygaena |
Kaikki alueet |
|
|
Juovamarliini |
Tetrapturus audax |
Kaikki alueet |
|
|
Valkotonnikala |
Thunnus alalunga |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaevätonnikala |
Thunnus albacares |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmätonnikala |
Thunnus obesus |
Kaikki alueet |
|
|
Idäntonnikala |
Thunnus orientalis |
Kaikki alueet |
|
|
Miekkakala |
Xiphias gladius |
Kaikki alueet |
|
|
Mobula-suvun rauskut |
Mobula spp. |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Itäinen Keski-Tyynimeri |
(FAO-alueet 77 ja 87) |
||
|
Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen |
koordinointiryhmä |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
IATTC-yleissopimusalue |
|
|
Haukkahai |
Carcharhinus falciformis |
Kaikki alueet |
|
|
Valkopilkkahai |
Carcharhinus longimanus |
Kaikki alueet |
|
|
Mustamarliini |
Istiompax indica |
Kaikki alueet |
|
|
Isurus-suvun hait |
Isurus spp |
Kaikki alueet |
|
|
Boniitti |
Katsuwonus pelamis |
Kaikki alueet |
|
|
Sillihai |
Lamna nasus |
Kaikki alueet |
|
|
Sinimarliini |
Makaira nigricans (tai mazara) |
Kaikki alueet |
|
|
Valashai |
Rhincodon typus |
Kaikki alueet |
|
|
Kampavasarahai |
Sphyrna lewini |
Kaikki alueet |
|
|
Isovasarahai |
Sphyrna mokarran |
Kaikki alueet |
|
|
Vasarahai |
Sphyrna zygaena |
Kaikki alueet |
|
|
Juovamarliini |
Tetrapturus audax |
Kaikki alueet |
|
|
Valkotonnikala |
Thunnus alalunga |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaevätonnikala |
Thunnus albacares |
Kaikki alueet |
|
|
Isosilmätonnikala |
Thunnus obesus |
Kaikki alueet |
|
|
Idäntonnikala |
Thunnus orientalis |
Kaikki alueet |
|
|
Miekkakala |
Xiphias gladius |
Kaikki alueet |
|
|
Mobula-suvun rauskut |
Mobula spp. |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Läntinen Keski-Atlantti |
(FAO-alue 31) |
||
|
Alueellista |
koordinointiryhmää ei ole |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
WECAFC-yleissopimusalue |
|
|
Cynoscion acoupa -rummuttaja |
Cynoscion acoupa |
Pohjois-Brasilian mannerjalusta |
|
|
Tummaevämeriahven |
Epinephelus guttatus |
Kaikki alueet |
|
|
Farfantepenaeus subtilis -katkarapu |
Farfantepenaeus subtilis |
Pohjois-Brasilian mannerjalusta |
|
|
Liitokala |
Hirundichthys affinis |
Kaikki alueet |
|
|
Jättiläissiipikotilo |
Lobatus gigas |
Kaikki alueet |
|
|
Mustaevänapsija |
Lutjanus buccanella |
Kaikki alueet |
|
|
Punanapsija |
Lutjanus campechanus |
Kaikki alueet |
|
|
Purppuranapsija |
Lutjanus purpureus |
Pohjois-Brasilian mannerjalusta |
|
|
Silkkinapsija |
Lutjanus vivanus |
Kaikki alueet |
|
|
Arguslangusti |
Panulirus argus |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Kaakkois-Atlantti |
(FAO-alue 47) |
||
|
Alueellista |
koordinointiryhmää ei ole |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
SEAFO-yleissopimusalue |
|
|
Limapäät |
Beryx spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Syvänmerenpunataskuravut |
Chaceon spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Hammaskala |
Dissostichus eleginoides |
Kaikki alueet |
|
|
Simput |
Helicolenus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaroussi |
Hoplostethus atlanticus |
Kaikki alueet |
|
|
Haarniskapää |
Pseudopentaceros richardsoni |
Kaikki alueet |
|
|
Makrilli |
Scomber spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Piikkimakrillit |
Trachurus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
|
|||
|
Alue: |
Muut alueet |
||
|
Eteläinen jäämeri ja eteläinen Intian valtameri |
(FAO-alueet 48, 58 ja 88) |
||
|
Alueellista |
koordinointiryhmää ei ole |
||
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
CCAMLR-yleissopimusalue |
|
|
Limapäät |
Beryx spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Makrillijääkala |
Champsocephalus gunnari |
Kaikki alueet |
|
|
Dissostichus-lajit |
Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides ja Dissostichus mawsoni) |
Kaikki alueet |
|
|
Etelänkrilli |
Euphausia superba |
Kaikki alueet |
|
|
Keltaroussi |
Hoplostethus atlanticus |
Kaikki alueet |
|
|
Jääahvenet |
Lepidonotothen spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Lestikalat |
Macrourus spp. |
Kaikki alueet |
|
|
Rauskukalat |
Rajiformes |
Kaikki alueet |
|
|
Syvänmerenhait |
Kaikki lajit |
Kaikki alueet |
|
Taulukko 2 (ennen taulukko 1D)
Sääntelytekstit ja elimet, jotka ovat merkityksellisiä lajeille, joita seurataan suojeluohjelmien puitteissa unionissa tai kansainvälisten velvoitteiden nojalla
|
EU:n säädökset |
|
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (18): kaikki liitteissä II, IV ja V luetellut meriympäristön lajit. |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (19): kaikki vesilinnut ja merilinnut, mukaan lukien muuttavat lajit. |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (20) |
|
Neuvoston asetus (EY) N:o 734/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta (21) |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2336, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevista erityisedellytyksistä, Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevista säännöksistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoamisesta (22) |
|
Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta (23) |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2107, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EY) N:o 1984/2003 ja (EY) N:o 520/2007 muuttamisesta (24) |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241 annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (25) |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/833, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta (26) |
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/975, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (27) |
|
Kansainväliset yleissopimukset |
|
Barcelonan yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta (28) |
|
Yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta (29) |
|
Helsingin yleissopimus Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta (30) |
|
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt |
|
Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) (31) |
|
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) (32) |
|
Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) (33) |
|
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) (34) |
|
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) (35) |
|
Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) (36) |
|
Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) (37) |
|
Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC) (38) |
|
Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO) (39) |
|
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) (40) |
|
Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) (41) |
|
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus (42) |
|
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR) (43) |
Taulukko 3 (ennen taulukko 1E)
Makean veden diadromiset lajit
|
Laji (yleisnimi) |
Laji (tieteellinen nimi) |
Muut kuin merialueet, joilla kantaa esiintyy / kannan koodi |
|
Ankerias |
Anguilla anguilla |
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (44) mukaisesti määritellyt ankeriaanhoitoyksiköt |
|
Lohi |
Salmo salar |
Kaikki luontaiset levinneisyysalueet |
|
Meritaimen |
Salmo trutta |
Kaikki luontaiset levinneisyysalueet |
Taulukko 4 (ennen taulukko 3)
Lajit, joista on kerättävä tietoja virkistyskalastusta varten
|
Alue |
Laji |
|
Itämeri (ICES-osa-alueet 22–32) |
Lohi, ankerias ja meritaimen (myös sisävesistössä) sekä turska |
|
Pohjanmeri (ICES-alueet 3a, 4 ja 7d) |
Lohi ja ankerias (myös sisävesistössä), meribassi, turska, lyyraturska ja rustokalat |
|
Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet 1 ja 2) |
Lohi ja ankerias (myös sisävesistössä), turska, lyyraturska ja rustokalat |
|
Pohjois-Atlantti (ICES-alueet 5–14 ja NAFO-alueet) |
Lohi ja ankerias (myös sisävesistössä), meribassi, turska, lyyraturska, rustokalat ja laajasti vaeltavat ICCAT-lajit |
|
Välimeri |
Ankerias (myös sisävesistössä), rustokalat ja laajasti vaeltavat ICCAT-lajit |
|
Mustameri |
Ankerias (myös sisävesistössä), rustokalat ja laajasti vaeltavat ICCAT-lajit |
Taulukko 5 (ennen taulukko 2)
Kalastustoiminta (kalastusmuoto)
|
Taso 1 |
Taso 2 |
Taso 3 |
Taso 4 |
Taso 5 |
Taso 6 |
|
Toiminta |
Pyydysluokka |
Pyydysryhmä |
Pyydystyyppi |
Kohdelajit (45) |
Silmäkoko ja muut valikoiva tlaitteet |
|
Kalastustoiminta |
Laahusreet ja harat |
Laahusreet ja harat |
Veneellä vedettävät laahusreet [DRB] |
Anadromiset lajit (ANA) Bentaaliset lajit (DES) Katadromiset lajit (CAT) Pääjalkaiset (CEP) Äyriäiset (CRU) Pohjalajit (DEF) Syvänmeren lajit (DWS) Eväkalat (FIF) Makeanveden lajit (FWS) Muut (MIS) Pääjalkaiset ja pohjalajit sekaisin (MCF) Äyriäiset ja pohjalajit sekaisin (MCD) Syvänmeren lajit ja pohjalajit sekaisin (MDD) Pelagiset lajit ja pohjalajit sekaisin (MPD) Nilviäiset (MOL) Suuret pelagiset kalat (LPF) Pienet pelagiset kalat (SPF) |
Käytössä olevien asiaankuuluvissa asetuksissa esitettyjen koodien mukaan |
|
Koneelliset laahusreet / imuhara [DRM] [DRH] |
|||||
|
Troolit |
Pohjatroolit |
Pohjatrooli [OTB] |
|||
|
Kaksoistrooli [OTT] [OTP] |
|||||
|
Pohjatrooli merirapujen pyyntiä varten [TBN] |
|||||
|
Pohjatrooli katkarapujen pyyntiä varten [TMS] |
|||||
|
Paritrooli [PTB] |
|||||
|
Puomitrooli [TBB] |
|||||
|
Pelagiset troolit |
Pelaginen trooli [OTM] |
||||
|
Pelaginen paritrooli [PTM] |
|||||
|
Pelaginen katkaraputrooli [TMS] |
|||||
|
Puolipelagiset troolit [TSP] |
|||||
|
Koukut ja siimat |
Vavat ja siimat |
Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM] |
|||
|
Vedettävät uistinsiimat [LTL] |
|||||
|
Pystysiimat [LVT] |
|||||
|
Pitkäsiimat |
Ajelehtivat pitkäsiimat [LLD] |
||||
|
Ankkuroidut pitkäsiimat [LLS] |
|||||
|
Rysät |
Rysät |
Ilmasta pyydystävät verkot [FAR] |
|||
|
Merrat ja sulkupyydykset [FPO] |
|||||
|
Rysät [FYK] |
|||||
|
Paunetit [FPN] |
|||||
|
Ruonat [FSN] |
|||||
|
Kiinteät asennukset aitaverkkoja ja sälekatiskoja varten (FWR) |
|||||
|
Esteet [FWR] |
|||||
|
Verkot |
Nostoverkot |
Liipit (kannettavat nostoverkot) [LNP] |
|||
|
Aluksella käytettävät nostoverkot [LNB] |
|||||
|
Kiinteästi asennetut rannalta käytettävät nostoverkot [LNS] |
|||||
|
Pudotettavat pyydykset |
Heittoverkot [FCN] |
||||
|
Korimerrat / lyhtyverkot [FCO] |
|||||
|
Verkot |
Riimuverkot [GTR] |
||||
|
Ankkuroidut verkot [GNS] |
|||||
|
Ajoverkot [GND] |
|||||
|
Yhdistetyt riimuverkot ja verkot [GTN] |
|||||
|
Pesäverkot [GNC] |
|||||
|
Kiinteät verkot (vaajoihin kiinnitetyt) [GNF] |
|||||
|
Nuotat |
Kurenuotat |
Kurenuotta [PS] |
|||
|
Lamparaverkot [LA] |
|||||
|
Nuotat (46) |
Kierrenuotta [SSC] |
||||
|
Ankkuroitu kierrenuotta [SDN] |
|||||
|
Troolinuotta [SPR] |
|||||
|
Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat [SB] [SV] |
|||||
|
Pienen mittakaavan rannikkokalastusmuodot |
Pienen mittakaavan rannikkokalastusmuodot |
Sukeltaminen [DIV] |
|||
|
Rantakalastus [FOO] |
|||||
|
Nostoverkot [LN] |
|||||
|
Muut pyydykset |
Muut pyydykset |
Lasiankeriaan kalastus [GES] |
Lasiankerias |
||
|
Merilevien korjuulaitteet [HMS] |
Merilevä (SWD) |
||||
|
Muut |
Muut (täsmennettävä) |
|
|
||
|
Muu toiminta kuin kalastus |
|||||
|
Poissa käytöstä |
|||||
Taulukko 6 (ennen taulukko 4)
Kalastustoimintaa kuvaavat muuttujat
|
Muuttujat (47) |
Yksikkö |
|
Merivedet |
|
|
Kapasiteetti |
|
|
Alusten lukumäärä |
lukumäärä |
|
GT, kW, aluksen ikä |
lukumäärä |
|
Pyyntiponnistus |
|
|
Merelläolopäivät |
päivä(ä) |
|
Kalastusaika tunteina (vapaavalintainen) |
tuntia |
|
Kalastuspäivät (48) |
päivä(ä) |
|
kW * merelläolopäivät (49) |
lukumäärä |
|
GT * merelläolopäivät (50) |
lukumäärä |
|
kW * kalastuspäivät (51) |
lukumäärä |
|
GT * kalastuspäivät (52) |
lukumäärä |
|
Kalastusmatkojen lukumäärä (53) |
lukumäärä |
|
Kalastustoimien lukumäärä |
lukumäärä |
|
Verkkojen pituus (metriä) * vedessäoloaika (päivä(ä)) |
metriä/päivä(ä) |
|
Verkkojen lukumäärä / pituus (54) |
lukumäärä/metriä |
|
Koukkujen lukumäärä, siimojen lukumäärä (55) |
lukumäärä |
|
Mertojen ja sulkupyydysten lukumäärä (56) |
lukumäärä |
|
FAD-välineiden / poijujen lukumäärä |
lukumäärä |
|
Tukialusten lukumäärä |
lukumäärä |
|
Puretut saaliit |
|
|
Purettujen saaliiden arvo kokonaisuutena ja kaupallisten lajien mukaan eriteltynä |
euroa |
|
Purettujen saaliiden elopaino kokonaisuutena ja lajeittain eriteltynä (57) |
tonnia |
|
Keskihinta lajeittain |
euroa/kg |
|
|
|
|
Sisävesistö (ankerias) |
|
|
Kapasiteetti |
|
|
Lupien lukumäärä |
lukumäärä |
|
Pyyntiponnistus |
|
|
Kalastuspäivät (58) |
lukumäärä |
|
Kalastusmatojen lukumäärä (59) |
lukumäärä |
|
Puretut saaliit |
|
|
Purettujen saaliiden elopaino kokonaisuutena ja elinkierron vaiheen mukaan eriteltynä (60) |
kg |
Taulukko 7 (ennen taulukko 5A)
Laivastoa koskevat taloudelliset muuttujat
|
Muuttujaryhmä |
Muuttuja |
Yksikkö |
|
Tulot |
Purettujen saaliiden bruttoarvo |
euroa |
|
Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien vuokraamisesta saadut tulot |
euroa |
|
|
Toimintatuet |
euroa |
|
|
Investointituet |
euroa |
|
|
Muut tulot |
euroa |
|
|
Toimintakustannukset |
Henkilöstökustannukset |
euroa |
|
Palkattoman työvoiman arvo |
euroa |
|
|
Energiakustannukset |
euroa |
|
|
Korjaus- ja kunnossapitokustannukset |
euroa |
|
|
Muut muuttuvat kustannukset |
euroa |
|
|
Muut ei-muuttuvat kustannukset |
euroa |
|
|
Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien leasing-/vuokrauskustannukset |
euroa |
|
|
Pääomakustannukset |
Kiinteän pääoman kuluminen |
euroa |
|
Investoinnit (virta) |
Investoinnit aineellisiin hyödykkeisiin (hyödykkeiden nettohankinta) |
euroa |
|
Rahoitusasema (varat ja vastuut) |
Varat yhteensä |
euroa |
|
Aineellisen pääoman arvo |
euroa |
|
|
Kiintiöiden ja muiden kalastusoikeuksien arvo |
euroa |
|
|
Bruttovelka |
euroa |
|
|
Työllisyys |
Palkattu työvoima |
lukumäärä |
|
Palkaton työvoima |
lukumäärä |
|
|
Kokoaikavastaavuus |
lukumäärä |
|
|
Työtuntien kokonaismäärä vuodessa (vapaavalintainen) |
lukumäärä |
|
|
Laivasto |
Alusten lukumäärä |
lukumäärä |
|
Alusten keskimääräinen suurin pituus |
metriä |
|
|
Alusten vetoisuus yhteensä tonneina |
GT |
|
|
alusten koneteho yhteensä |
kW |
|
|
Alusten keskimääräinen ikä |
vuotta |
|
|
Pyyntiponnistus |
Merelläolopäivät |
päivä(ä) |
|
Energian kulutus |
litraa |
|
|
Kalastusyritysten/-yksiköiden lukumäärä |
Kalastusyritysten/-yksiköiden lukumäärä |
lukumäärä |
Taulukko 8 (ennen taulukko 5B)
Jaottelu laivastonosiin
|
|
Pituusluokat (suurin pituus) (61) |
||||||
|
Aktiiviset alukset (62) |
0 - < 6/8/10 m |
6/8/10 - < 12 m |
12 - < 18 m |
18 - < 24 m |
24 - < 40 m |
40 m tai pidemmät |
|
|
Aktiivisia pyydyksiä käyttävät |
Puomitroolarit |
|
|
|
|
|
|
|
Pohjatroolarit ja/tai pohjanuotta-alukset |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pelagiset troolarit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurenuotta-alukset |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pohjahara-alukset |
|
|
|
|
|
|
|
|
Muita aktiivisia pyydyksiä käyttävät alukset |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yksinomaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset |
|
|
|
|
|
|
|
|
Passiivisia pyydyksiä käyttävät |
Koukkupyydyksiä käyttävät alukset |
|
|
|
|
||
|
Ajo- ja/tai seisovia verkkoja käyttävät alukset |
|
|
|
|
|||
|
Mertoja ja/tai sulkupyydyksiä käyttävät alukset |
|
|
|
|
|||
|
Muita passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset |
|
|
|
|
|||
|
Yksinomaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät |
|
|
|
|
|||
|
Monitoimipyydyksiä käyttävät |
Aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset |
|
|
|
|
|
|
|
Käytöstä poissa olevat alukset |
|
|
|
|
|
|
|
Taulukko 9 (ennen taulukko 6)
Kalastus- ja vesiviljelyaloja koskevat sosiaaliset muuttujat
|
Muuttuja |
Yksikkö |
|
Työllisyys sukupuolen mukaan |
lukumäärä |
|
Kokoaikavastaavuus sukupuolen mukaan |
lukumäärä |
|
Palkaton työvoima sukupuolen mukaan |
lukumäärä |
|
Työllisyys iän mukaan |
lukumäärä |
|
Työllisyys koulutustason mukaan |
lukumäärä |
|
Työllisyys kansallisuuden mukaan |
lukumäärä |
|
Työllisyys työsuhteen laadun mukaan |
lukumäärä |
Taulukko 10 (ennen taulukko 7)
Taloudelliset muuttujat vesiviljelyalalla
|
Muuttujaryhmä |
Muuttuja |
Yksikkö |
|
Tulot |
Bruttomyynti lajeittain |
euroa |
|
Toimintatuet |
euroa |
|
|
Investointituet |
euroa |
|
|
Muut tulot |
euroa |
|
|
Toimintakustannukset |
Henkilöstökustannukset |
euroa |
|
Palkattoman työvoiman arvo |
euroa |
|
|
Energiakustannukset |
euroa |
|
|
Raaka-aine: viljeltävän aineksen kustannukset |
euroa |
|
|
Raaka-aine: rehukustannukset |
euroa |
|
|
Korjaus ja kunnossapito |
euroa |
|
|
Muut toimintakustannukset |
euroa |
|
|
Pääomakustannukset |
Kiinteän pääoman kuluminen |
euroa |
|
Investoinnit (virta) |
Investoinnit aineellisiin hyödykkeisiin (hyödykkeiden nettohankinta) |
euroa |
|
Rahoitusasema (varat ja vastuut) |
Varojen kokonaisarvo |
euroa |
|
Bruttovelka |
euroa |
|
|
Rahoitustoiminnan tulokset |
Rahoitustulot |
euroa |
|
Rahoitusmenot |
euroa |
|
|
Raaka-aineen paino |
Käytetyt eläimet |
kg |
|
Käytetty kalanrehu |
kg |
|
|
Myynnin paino |
Myynnin paino lajeittain |
kg |
|
Työllisyys |
Palkallinen työvoima |
lukumäärä |
|
Palkaton työvoima |
lukumäärä |
|
|
Kokoaikavastaavuus |
lukumäärä |
|
|
Palkallisen ja palkattoman työvoiman tekemät työtunnit (vapaavalintainen) |
tuntia |
|
|
Yritysten lukumäärä |
Yritysten lukumäärä kokoluokittain |
lukumäärä |
Taulukko 11 (ennen taulukko 9)
Vesiviljelytietojen keruussa käytettävä jaottelu (65)
|
|
Kalanviljelymenetelmät (66) |
Monilajiviljely |
Hautomot ja poikaslaitokset (67) |
Äyriäisten ja nilviäisten viljelymenetelmät |
||||||||
|
Lammikot |
Altaat ja uoma-altaat |
Aitaukset (68) |
Kiertovesijärjestelmät (69) |
Muut menetelmät |
Verkkoaltaat (70) |
Kaikki menetelmät |
Pohjan yläpuolella |
Pohjalla (71) |
Muut |
|||
|
Lautat |
Pitkäsiimat |
|||||||||||
|
Lohi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taimen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meribassi & hammasahvenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karppi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tonnikala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ankerias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sampi (ihmisravinnoksi tarkoitettu mäti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muut makean veden kalat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muut merikalat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinisimpukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osterit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venussimpukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Äyriäiset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muut nilviäiset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monilajinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makrolevät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mikrolevät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muut vesieliöt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta (EUVL L 157, 20.6.2017, s. 1).
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013 yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
(6) Sellaisena kuin se on täsmennettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XI.
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2152, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1).
(8) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1168, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, pakollisten merellä tehtävien tieteellisten tutkimusten luettelosta sekä kynnyksistä osana unionin monivuotisessa ohjelmassa toteutettavaa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa vuodesta 2022 alkaen (EUVL L 253, …, s. 92).
(9) Mukaan lukien alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille asetetut erityisvaatimukset.
(10) Alusten seurantajärjestelmän tiedot – ks. yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009.
(11) Automaattinen tunnistusjärjestelmä – ks. alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY.
(12) Haavoittuva meriekosysteemi – ks. aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 734/2008.
(13) Haavoittuvan meriekosysteemin indikaattorit – ks. Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevista erityisedellytyksistä, Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevista säännöksistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2336.
(14) Ks. unionin kalastuslaivastorekisteristä 6 päivänä helmikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/218 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 9).
(15) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
(16) Kun laaditaan näytteenottosuunnitelmia biologisten tietojen keräämiseksi tässä liitteessä olevan II luvun mukaisesti, on otettava huomioon kaikki asiaa koskevan loppukäyttäjän mahdollisesti vahvistamat kantojen rajat ja huolehdittava siitä, että näytteenotto tapahtuu kunkin kannan osalta tarkoituksenmukaisella tavalla.
(17) Laajasti vaeltavat kalat ja tonnikalan lähilajit, jotka luetellaan ICCAT- ja IOTC-osioissa, olisi sisällytettävä näytteenottosuunnitelmiin kaikilla asiaankuuluvilla alueilla.
(18) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
(19) EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7.
(20) EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19.
(21) EUVL L 201, 30.7.2008, s. 8.
(22) EUVL L 354, 23.12.2016, s. 1.
(23) EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11.
(24) EUVL L 315, 30.11.2017, s. 1.
(25) EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105.
(26) EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1.
(27) EUVL L 179, 16.7.2018, s. 30.
(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework
(29) https://www.ospar.org/convention/text
(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention
(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en
(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html
(33) https://iotc.org/cmms
(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm
(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation
(36) https://www.neafc.org/basictexts
(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf
(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en
(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures
(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures
(41) https://www.sprfmo.int/measures
(42) https://www.apsoi.org/cmm
(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment
(44) Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2007, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17).
(45) Käytössä olevien asiaankuuluvissa asetuksissa esitettyjen koodien mukaan.
(46) On tehtävä ero kalojen yhteenkokoamiseen käytettävissä välineissä (FAD-välineet) käytettävien kurenuottien ja trooppisten tonnikalojen vapaissa parvissa käytettävien kurenuottien välillä.
(47) Kaikki muuttujat on ilmoitettava aggregointitasolla (kalastusmuoto ja laivastonosa) taulukkojen 5 ja 8 mukaisesti sekä osa-alueittain/kalastusalueittain komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 liitteessä olevassa III luvussa olevan taulukon 2 mukaisesti. Asiaa koskevien pyydysten osalta käytetään tiettyjä toimien ja/tai pyydyselementtien lukumääriä.
(48) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.
(49) kW * merelläolopäivät; kW * kalastuspäivät – vain aktiivisten pyydysten käyttö.
(50) GT * merelläolopäivät; GT * kalastuspäivät – vain passiivisten pyydysten käyttö.
(51) kW * merelläolopäivät; kW * kalastuspäivät – vain aktiivisten pyydysten käyttö.
(52) GT * merelläolopäivät; GT * kalastuspäivät – vain passiivisten pyydysten käyttö.
(53) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.
(54) Kyseisiä muuttujia koskevien tietojen keräämisestä alle 10 metrin pituisten alusten osalta on sovittava merialuetasolla.
(55) Kyseisiä muuttujia koskevien tietojen keräämisestä alle 10 metrin pituisten alusten osalta on sovittava merialuetasolla.
(56) Kyseisiä muuttujia koskevien tietojen keräämisestä alle 10 metrin pituisten alusten osalta on sovittava merialuetasolla.
(57) Tiettyjen lajien (lohi ja tonnikala) osalta olisi tarvittaessa ilmoitettava yksilöiden lukumäärä.
(58) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.
(59) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.
(60) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan
(61) Välimeren ja Mustanmeren osalta alle 12 metrin pituisten alusten pituusluokat ovat 0-< 6 ja 6-< 12 metriä. Itämeren osalta alle 12 metrin pituisten alusten pituusluokat ovat 0-< 8 ja 8-< 12 metriä. Muiden alueiden osalta pituusluokat ovat 0-< 10 ja 10-< 12 metriä.
(62) Alukset jaotellaan laivastonosiin käyttäen dominanssikriteereitä pyydyskohtaisten kalastuspäivien lukumäärän perusteella. Jos tiettyä pyydystä käytetään enemmän kuin kaikkia muita pyydyksiä yhteensä (ts. alus käyttää yli 50 prosenttia kalastusajastaan pyyntiin kyseisellä pyydyksellä), alus luokitellaan kuuluvaksi kyseiseen laivastonosaan. Muussa tapauksessa alus luokitellaan johonkin seuraavista laivastonosista: a) ”yksinomaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan aktiivisia pyydyksiä; b) ”yksinomaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan passiivisia pyydyksiä; c) ”aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset”.
(63) Välimerellä ja Mustallamerellä passiivisia pyydyksiä käyttävät alle 12 metrin pituiset alukset voidaan jaotella pyydystyypin mukaan. Laivastonosan määritelmään sisältyy myös supra-aluetta koskeva merkintä ja jos mahdollista, maantieteellinen indikaattori syrjäisimmillä alueilla ja yksinomaan EU:n vesien ulkopuolella kalastavien alusten tunnistamiseksi.
(64) Välimerellä ja Mustallamerellä passiivisia pyydyksiä käyttävät alle 12 metrin pituiset alukset voidaan jaotella pyydystyypin mukaan. Laivastonosan määritelmään on myös sisällyttävä supra-aluetta koskeva merkintä ja jos mahdollista, maantieteellinen indikaattori syrjäisimmillä alueilla ja yksinomaan EU:n vesien ulkopuolella kalastavien alusten tunnistamiseksi.
(65) Viljelymenetelmien määritelmät, ks. asetus (EY) N:o 762/2008.
(66) Yritykset olisi jaoteltava niiden pääasiallisesti käyttämän viljelymenetelmän mukaan.
(67) Hautomoilla ja poikaslaitoksilla tarkoitetaan paikkoja, joissa vesieläimiä keinohedelmöitetään, haudotaan ja kasvatetaan niiden varhaisissa elinvaiheissa. Tilastoja varten hautomot on rajoitettu mätimunien tuotantoon. Tilastoja varten otetaan huomioon vain mätimunien tuotantoon tarkoitetut hautomot. Jos hautomot ja poikaslaitokset liittyvät erittäin läheisesti toisiinsa, tilastoissa viitataan ainoastaan viimeisimpään varhaiseen elinvaiheeseen (asetus (EY) N:o 762/2008).
(68) Aitaukset määritellään vesialueiksi, jotka on rajattu verkoilla tai muilla esteillä, jotka mahdollistavat veden vapaan vaihtumisen, ja joille on ominaista, että niihin kuuluu koko vesipatsas pohjasta pintaan; toisin sanoen aitausten vesimäärä on yleensä suhteellisen suuri (asetus (EY) N:o 762/2008).
(69) Kiertovesijärjestelmissä vesi käytetään uudelleen sen jälkeen, kun se on jollakin tavalla käsitelty (esimerkiksi suodatettu).
(70) Verkkoaltaat ovat avoimia tai katettuja suljettuja rakenteita, jotka on tehty verkosta tai mistä tahansa huokoisesta materiaalista, joka sallii veden luonnollisen vaihtumisen. Nämä rakenteet voivat olla kelluvia, riippuvia tai pohjaan kiinnitettyjä, mutta joka tapauksessa ne mahdollistavat veden vaihtumisen alhaalta päin (asetus (EY) N:o 762/2008).
(71) Pohjalla tapahtuvalla viljelyllä tarkoitetaan (suoraan pohjalla tai sen yläpuolella tapahtuvaa) äyriäisten ja nilviäisten viljelyä vuorovesialueilla.
|
16.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 253/92 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1168,
annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021,
pakollisten merellä tehtävien tieteellisten tutkimusten luettelosta sekä kynnyksistä osana unionin monivuotisessa ohjelmassa toteutettavaa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa vuodesta 2022 alkaen
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1004 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) 25 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot keräävät kalastuksenhoidossa tarvittavia biologisia, ympäristöä koskevia, teknisiä ja sosioekonomisia tietoja. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) 2017/1004 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio perustaa unionin monivuotisen ohjelman kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten. |
|
(3) |
Unionin monivuotista ohjelmaa tarvitaan, jotta jäsenvaltiot pystyvät täsmentämään ja suunnittelemaan tietojenkeruutoimensa kansallisissa työohjelmissaan. Siinä esitetään yksityiskohtainen luettelo tietovaatimuksista biologisten, ympäristöä koskevien ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten, luetellaan pakolliset merellä tehtävät tutkimukset ja asetetaan kynnykset tietojenkeruuta varten. Unionin monivuotinen ohjelma vuosiksi 2020–2021 hyväksyttiin komission delegoidulla päätöksellä (EU) 2019/910 (3) ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/909 (4). Molempien päätösten voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021. |
|
(4) |
Sen vuoksi tässä päätöksessä vahvistetaan 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavalle ajanjaksolle asetuksen (EU) 2017/1004 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo pakollisista merellä tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista sekä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kynnykset, joiden alittuessa jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään kalastus- ja vesiviljelytoimintaansa perustuvia tietoja tai tekemään tutkimuksia merellä. Siinä vahvistetaan myös merialueiden alat asetuksen (EU) 2017/1004 9 artiklan 11 kohdassa tarkoitettua tiedonkeruuta varten. |
|
(5) |
Komissio on kuullut asianomaisia alueellisia koordinointiryhmiä sekä tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa asetuksen (EU) 2017/1004 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
(6) |
Tätä päätöstä on luettava yhdessä komission delegoidun päätöksen (EU) 2021/1167 (5) kanssa, jolla kumotaan delegoitu päätös (EU) 2019/910 ja jossa vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1004 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset järjestelyt jäsenvaltioiden toteuttamaa biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten 1 päivästä tammikuuta 2022 alkavalle ajanjaksolle. |
|
(7) |
Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/909 olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2022. |
|
(8) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan luettelo pakollisista merellä tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista, unionin kalatalousalan tietojen keruussa käytettävät maantieteellisten alueiden määritelmät sekä kynnykset, joiden alittuessa jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään kalastus- ja vesiviljelytoimintaansa perustuvia tietoja tai tekemään tutkimuksia merellä, vuonna 2022 alkavalle ajanjaksolle. Asetuksen (EU) 2017/1004 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tutkimusluettelo ja mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kynnykset ovat osa unionin monivuotista ohjelmaa kalatalousalan tietojen keruuta ja hallintaa varten.
2 artikla
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/909.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 157, 20.6.2017, s. 1.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(3) Komission delegoitu päätös (EU) 2019/910, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2019, kalastus- ja vesiviljelyalan biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa koskevan unionin monivuotisen ohjelman perustamisesta (EUVL L 145, 4.6.2019, s. 27).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/909, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, pakollisten tieteellisten tutkimusten luettelosta sekä kynnysarvoista kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa koskevaa unionin monivuotista ohjelmaa varten (EUVL L 145, 4.6.2019, s. 21).
(5) Komission delegoitu päätös (EU) 2021/1167, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, unionin monivuotisesta ohjelmasta kalastus- ja vesiviljelyalan biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten vuodesta 2022 alkaen (katso tämän virallisen lehden sivu 51).
LIITE
I LUKU
Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset
|
1. |
Vähimmäisvaatimuksena on toteuttaa jäljempänä olevassa taulukossa 1 luetellut merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset, paitsi jos tutkimusten tieteellisen uudelleentarkastelun perusteella todetaan, että yksi tai useampi näistä tutkimuksista ei enää ole tarkoituksenmukainen tietojen saamiseksi kantojen arviointia ja kalastuksenhoitoa varten. Taulukkoon voidaan lisätä uusia tutkimuksia samojen uudelleentarkasteluperusteiden perusteella.
Jäsenvaltiot esittävät merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) 21 artiklassa tarkoitetuissa kansallisissa työohjelmissa ja ovat vastuussa niistä. Jäsenvaltioiden kansallisilla työohjelmilla tai tarvittaessa alueellisilla työohjelmilla varmistetaan jatkuvuus suhteessa aikaisempiin tutkimussuunnitelmiin. |
|
2. |
Jäsenvaltioita ei velvoiteta osallistumaan (fyysisesti tai rahoituksen kautta) lajikohtaisiin merellä tehtäviin tutkimuksiin, jos
|
|
3. |
Monilajikalastusta ja ekosysteemiä koskevia tutkimuksia varten voidaan asettaa kynnyksiä merialuetasolla. |
|
4. |
Kansainvälisiin tutkimuksiin osallistuvien jäsenvaltioiden on koordinoitava toimiaan saman merialueen sisällä.
Taulukko 1 Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II LUKU
Kynnykset tietojen keruuta varten
|
1. |
Tässä luvussa vahvistetaan kynnykset komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2021/1167 (2) täsmennettyä unionin kalastusalan tietojen keruuta varten. |
|
2. |
Jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään biologisia tietoja tietyistä kannoista, jos
Jos a alakohdassa tarkoitettu 25 prosentin yhteinen kynnys saavutetaan, asianomaisten jäsenvaltioiden on jaettava keskenään biologisten tietojen keruuseen merialuetasolla liittyvät tehtävät sen varmistamiseksi, että asiaa koskevista kannoista otetaan näytteitä loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti. |
|
3. |
Tonnikalan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen alaisiin lajeihin sovelletaan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vaatimusten mukaisia kynnyksiä. |
|
4. |
Kynnyksiä ei sovelleta
|
|
5. |
Kynnyksiä ei sovelleta virkistyskalastuksesta peräisin olevia saaliita koskevien arvioiden laadintaan. Kynnyksistä, jotka koskevat biologisten tietojen keruuta virkistyskalastussaaliista, sovitaan ja ne koordinoidaan merialuetasolla ja niissä otetaan huomioon loppukäyttäjien tarpeet. |
|
6. |
Rajoittamatta erityisiä kansainvälisiä velvoitteita alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa biologisten tietojen keruu ei ole pakollista, jos unionin osuus kansainvälisesti hyödynnettävästä kannasta on alle 10 prosenttia. |
|
7. |
Vesiviljelyä koskevien sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöön liittyvien tietojen keruun osalta
Edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut kynnykset lasketaan niiden uusimpien tietojen perusteella, jotka Eurostat on julkaissut asianomaisista jäsenvaltioista. Rajoittamatta a, b ja c alakohdan soveltamista jäsenvaltioiden on kerättävä vuosittain tiedot vesiviljelytuotantonsa arvosta ja painosta. |
III LUKU
Maantieteellinen jaottelu alueiden mukaan
Delegoidun päätöksen (EU) 2021/1167 liitteessä täsmennettyyn unionin kalastusalan tietojen keruuseen sovelletaan jäljempänä taulukossa 2 lueteltuja merialueiden maantieteellisten alueiden määritelmiä.
Taulukko 2
Maantieteellinen jaottelu alueiden mukaan
|
Kalastusalan tietojenkeruujärjestelmän tarkoituksessa katettavat alueet |
Alue |
Supra-alue (4) |
|
|
Itämeri (FAO-alue 27) |
ICES-alueet 3b-d |
Itämeri |
Itämeri; Pohjanmeri; Pohjoisen jäämeren itäosa; NAFO; laajennettu luoteinen vesialue (ICES-alueet 5, 6 ja 7) sekä laajennettu lounainen vesialue (ICES-alueet 10, 12 ja 14) |
|
Pohjoisen jäämeren itäosa, Norjanmeri, Barentsinmeri, Skagerrak ja Kattegat, Pohjanmeri ja Englannin kanaalin itäosa, Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa (FAO-alue 27) |
ICES-alueet 1, 2, 3a, 4 ja 7d |
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa |
|
|
ICES-alueet 5, 6, 7 (paitsi 7d), 8, 9, 10, 12 ja 14 |
Koillis-Atlantti |
||
|
Luoteis-Atlantti (FAO-alue 21) |
NAFO-yleissopimusalue |
Muut alueet, joilla unionin alukset harjoittavat kalastusta unionin vesien ulkopuolella ja joilla sovelletaan velvoitetta raportoida alueellisille kalastusjärjestöille tai alueellisille kalastuselimille, joihin unionin osallistuu sopimuspuolena tai tarkkailijana. |
|
|
Itäinen Keski-Atlantti (FAO-alue 34) |
CECAF-yleissopimusalue |
Muut alueet |
|
|
Läntinen Keski-Atlantti (FAO-alue 31) |
WECAFC (*1)-yleissopimusalue |
||
|
Kaakkois-Atlantti (FAO-alue 47) |
SEAFO-yleissopimusalue |
||
|
Eteläinen Tyynimeri (FAO-alueet 81 ja 87) |
SPRFMO-yleissopimusalue |
||
|
Atlantin valtameri ja sitä ympäröivät meret (FAO-alueet 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34 ja 48) |
ICCAT-yleissopimusalue |
||
|
Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) |
IOTC-yleissopimusalue |
||
|
Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) |
SIOFA-yleissopimusalue |
||
|
Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) |
CCSBT-yleissopimusalue |
||
|
Läntinen Keski-Tyynimeri (FAO-alue 71) |
WCPFC-yleissopimusalue |
||
|
Itäinen Keski-Tyynimeri (FAO-alueet 77 ja 87) |
IATTC-yleissopimusalue |
||
|
Eteläinen jäämeri ja eteläinen Intian valtameri (FAO-alueet 48, 58 ja 88) |
CCAMLR-yleissopimusalue |
||
|
EU:n syrjäisimmät alueet |
Unionin vedet Mayotten ja Réunionin ympäristössä |
Syrjäisimmät alueet |
|
|
Unionin vedet Ranskan Guayanan, Martiniquen ja Guadeloupen ympäristössä |
|||
|
Unionin vedet Azoreiden ympäristössä (FAO 27.10.a.2) |
Itämeri; Pohjanmeri; Pohjoisen jäämeren itäosa; NAFO; laajennettu luoteinen vesialue (ICES-alueet 5, 6 ja 7) sekä laajennettu lounainen vesialue (ICES-alueet 10, 12 ja 14) |
||
|
Unionin vedet Madeiran ja Kanariansaarten ympäristössä (FAO 34.1.2) |
|||
|
Välimeri ja Mustameri (FAO-alue 37) |
GFCM GSA 1–29 |
Välimeri ja Mustameri |
Välimeri ja Mustameri |
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
(2) Komission delegoitu päätös (EU) 2021/1167, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, unionin monivuotisesta ohjelmasta kalastus- ja vesiviljelyalan biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten vuodesta 2022 alkaen (EUVL L 253, …., 51).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).
(4) Kukin alus, joka ei harjoita pitkän matkan kalastusta, osoitetaan supra-alueella vietettyjen merelläolopäivien (yli 50 prosenttia) perusteella supra-alueeseen.
(*1) Lukuun ottamatta unionin vesiä.