ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 131
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
64. vuosikerta
16. huhtikuu 2021
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
64. vuosikerta |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/614,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021,
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Bayramiç Beyazı” (SAN))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Turkin hakemus nimityksen ”Bayramiç Beyazı” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
|
(2) |
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Bayramiç Beyazı” olisi rekisteröitävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Rekisteröidään nimitys ”Bayramiç Beyazı” (SAN).
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Janusz WOJCIECHOWSKI
Komission jäsen
(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) EUVL C 435, 16.12.2020, s. 14.
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/3 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/615,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021,
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Taşköprü Sarımsağı” (SAN))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Turkin hakemus nimityksen ”Taşköprü Sarımsağı” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
|
(2) |
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Taşköprü Sarımsağı” olisi rekisteröitävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Rekisteröidään nimitys ”Taşköprü Sarımsağı” (SAN).
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 huhtikuuta 2021.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Janusz WOJCIECHOWSKI
Komission jäsen
(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) EUVL C 436, 17.12.2020, s. 25.
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/4 |
KOMISSION ASETUS (EU) 2021/616,
annettu 13 päivänä huhtikuuta 2021,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden benalaksyyli, benalaksyyli-M, diklobeniili, fluopikolidi, prokinatsidi ja pyridalyyli jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Benalaksyylin ja benalaksyyli-M:n jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Fluopikolidin, prokinatsidin ja pyridalyylin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Diklobeniilin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä V. |
|
(2) |
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) benalaksyylin ja benalaksyyli-M:n jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se otti huomioon aiemman benalaksyylia koskevan tarkastelun (3). Joidenkin tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että viinirypäleiden (syötäväksi tarkoitetut), perunoiden, valkosipulien, sipulien, salottisipulien, lehtisalaatin ja purjon osalta puuttui eräitä tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
|
(3) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) diklobeniilin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Koska diklobeniilin käyttö ei ole enää sallittua EU:ssa ja kaikki sitä koskevat luvat on peruutettu, jäämien enimmäismäärät olisi pidettävä ennallaan määritysrajan tasolla liitteessä V. |
|
(4) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (5) fluopikolidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista lehtisalaatin osalta. Joidenkin muiden tuotteiden osalta se suositteli voimassa olevien jäämien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla leveälehtisiä siloendiivejä, humalaa, sikoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), nautoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), lampaita (lihas, rasva, maksa, munuaiset), vuohia (lihas, rasva, maksa, munuaiset), hevoseläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset), siipikarjaa (lihas, rasva, maksa, munuaiset), muita tuotantoeläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset), maitoa (naudat, lampaat, vuohet, hevoset) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
|
(5) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (6) prokinatsidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista eläinperäisten hyödykkeiden osalta ja suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan tiettyjen tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla ohraa, kauraa, nautoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), lampaita (lihas, rasva, maksa, munuaiset), vuohia (lihas, rasva, maksa, munuaiset), hevoseläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset) ja maitoa (naudat, lampaat, vuohet, hevoset) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
|
(6) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (7) pyridalyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista paprikoiden osalta. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
|
(7) |
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään. |
|
(8) |
Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
|
(9) |
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
|
(10) |
Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
|
(11) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
|
(12) |
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
|
(13) |
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
|
(14) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 6 päivää marraskuuta 2021.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 6 päivästä marraskuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for benalaxyl-M according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(9):5818.
(3) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for benalaxyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(10):3405.
(4) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dichlobenil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(5):3218.
(5) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopicolide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(7):5748.
(6) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for proquinazid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(1):5987.
(7) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridalyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(9):5814.
LIITE
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan liite II seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Muutetaan liite III seuraavasti:
|
|
3) |
korvataan liitteessä V oleva diklobeniiliä koskeva sarake seuraavasti: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
|
(*1) Analyysiherkkyyden raja.(A)
(1) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
(*2) Analyysiherkkyyden raja.
(2) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
(*3) Analyysiherkkyyden raja.
(3) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/41 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/617,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2021,
täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/2235 ja (EU) 2020/2236 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen vesieläinten ja eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (2) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 213 artiklan 2 kohdan ja 224 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2020/2235 (3) ja (EU) 2020/2236 (4) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 (5) soveltamista siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen vesieläinten ja eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten. |
|
(2) |
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten lähetyksiä saa tulla unioniin ainoastaan, jos ne ovat asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistettujen sääntöjen mukaisia. Täytäntöönpanosetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä III olevaan 28 ja 31 lukuun sisältyvissä eläviä kaloja, eläviä äyriäisiä sekä eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita ja kyseisistä eläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita koskevien yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleissa esitettyjen tiettyjen huomautusten sanamuoto on osoittautunut mahdollisesti moniselitteiseksi kansanterveyttä koskevien vaatimusten osalta. Väärinkäsitysten välttämiseksi ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen elävien vesieläinten lähetysten unioniin tuloa koskevien kansanterveyttä ja eläinterveyttä koskevien vaatimusten välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi liitteessä III olevaan 28 ja 31 lukuun sisältyvissä eläviä kaloja, eläviä äyriäisiä sekä eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita ja kyseisistä eläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita koskevien yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleissa esitettyjä huomautuksia olisi muutettava. |
|
(3) |
Jotta varmistetaan, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä III vahvistetut eläviä kaloja, eläviä äyriäisiä sekä eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita ja kyseisistä eläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita koskevien yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleissa olevat huomautukset ovat täysin selkeitä, olisi ilmaistava selvästi, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten lähetyksiä saa tulla unioniin ainoastaan, jos ne ovat asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisia. |
|
(4) |
Jotta lisäksi varmistetaan johdonmukaisuus tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten unioniin tuloa koskevien kansanterveyttä ja eläinterveyttä koskevien vaatimusten välillä, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2236 liitteessä II vahvistetun tiettyihin vesiviljelypitopaikkoihin, luontoon päästettäväksi tai muihin tarkoituksiin tarkoitettuja vesieläimiä koskevan eläinterveystodistuksen mallin nimeen ja huomautuksiin on tehtävä tiettyjä muutoksia. Nämä muutokset ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että on selvää, että tätä todistusta ei saa käyttää ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesieläinten lähetyksissä. Vaikka puhdistamot ja lähettämöt ovat asetuksen (EU) 2016/429 mukaisia vesiviljelypitopaikkoja, kansanterveyssäännöt estävät vesieläinten tulon unioniin, jos ne on tarkoitettu puhdistamoihin, tai tietyissä olosuhteissa, jos ne on tarkoitettu lähettämöihin. |
|
(5) |
Asian selkeyttämiseksi ja väärinkäsitysten välttämiseksi asetuksen (EU) 2020/2236 liitteessä II vahvistettua eläinterveystodistuksen mallia, joka on tarkoitettu tiettyihin vesiviljelypitopaikkoihin, luontoon päästettäväksi tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan ihmisravinnoksi, tarkoitettujen vesieläinten unioniin tuloa varten, olisi muutettava sen varmistamiseksi, että siinä ilmaistaan selvästi, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten lähetyksiä saa tulla unioniin ainoastaan, jos ne ovat asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisia. |
|
(6) |
Koska täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/2235 ja (EU) 2020/2236 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liite III seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan 28 luvussa oleva yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, elävien äyriäisten ja kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten (MALLI ’FISH- CRUST-HC’) seuraavasti:
|
|
2) |
Korvataan 31 luvussa oleva yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten (MALLI ’MOL-HC’) seuraavasti: ”Huomautukset Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta. ’Vesieläimet’ ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 3 alakohdassa määriteltyjä eläimiä. ’Vesiviljelyeläimet’ ovat asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyjä vesiviljelyssä pidettäviä vesieläimiä. Kaikkien vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten, joihin sovelletaan tämän todistuksen kohtaa II.2.4, on oltava peräisin maasta/alueelta/vyöhykkeeltä/lokerosta, joka mainitaan kolmansien maiden ja alueiden luettelossa, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EU) 2016/429230 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Todistuksen kohtaa II.2.4 ei sovelleta seuraaviin vesieläimiin, ja näin ollen ne voivat olla peräisin maasta tai sen alueelta, jonka komissio on sisällyttänyt luetteloon asetuksen (EU) 2017/625127 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
Tämä yhdistetty eläinterveys- ja virallinen todistus on täytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti. Osa I:
Osa II:
(*2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).”" |
2 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2236 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla Eläinterveystodistuksen malli vesiviljelypitopaikkoihin, luontoon päästettäväksi tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan ihmisravinnoksi, tarkoitettujen vesieläinten unioniin tuloa varten Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun eläinterveystodistuksen, jota on käytettävä vesiviljelypitopaikkoihin, luontoon päästettäväksi tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan ihmisravinnoksi, tarkoitettujen vesieläinten lähetysten unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä II esitetyn mallin AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER mukaisesti laadittu.” |
|
2) |
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
(2) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2236, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista vesieläinten ja tiettyjen vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 410).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).
LIITE
”LIITE II
Liitteessä II on seuraava eläinterveystodistuksen malli:
|
Malli
|
ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI TIETTYIHIN VESIVILJELYPITOPAIKKOIHIN, LUONTOON PÄÄSTETTÄVÄKSI TAI MUIHIN TARKOITUKSIIN, EI KUITENKAAN IHMISRAVINNOKSI, TARKOITETTUJEN VESIELÄINTEN UNIONIIN TULOA VARTEN (malli ’AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER’)
|
MAA |
Todistusmalli AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Osa II: Todistus |
II. Terveyttä koskevat tiedot |
II.a |
Todistuksen viite |
II.b |
IMSOC-viite |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
Osan I kohdassa I.27 tarkoitetut vesieläimet täyttävät seuraavat eläinterveysvaatimukset:
Tämä eläinterveystodistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Silloin kun vesieläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, tätä 10 päivän määräaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla. Huomautukset Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta. ’Vesieläimet’ ovat asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 3 alakohdassa määriteltyjä eläimiä. ’Vesiviljelyeläimet’ ovat asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyjä vesiviljelyssä pidettäviä vesieläimiä. Tämä todistusmalli on tarkoitettu vesieläinten unioniin tuloa varten sen otsikossa ilmoitettuihin tarkoituksiin, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka. Tätä todistusmallia ei saa käyttää ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesieläinten tuloon unioniin asetuksen (EY) N:o 853/2004 ja komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 mukaisesti, mukaan lukien seuraaviin vesiviljelypitopaikkoihin tarkoitetut eläimet:
joita varten on tapauksen mukaan käytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä III olevassa 28 luvussa vahvistettua todistusmallia ’FISH-CRUST-HC’ tai saman asetuksen liitteessä III olevassa 31 luvussa vahvistettua todistusmallia ’MOL-HC’. Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti. Osa II:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Virkaeläinlääkäri |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nimi (suuraakkosin) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Päiväys |
|
Virka-asema ja -nimike |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Leima |
|
Allekirjoitus |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/55 |
KOMISSION ASETUS (EU) 2021/618,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse diklofopin, fluopyramin, ipkonatsolin ja terbutylatsiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Diklofopin, fluopyramin, ipkonatsolin ja terbutylatsiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
|
(2) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon diklofopin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 (2) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ohraa ja vehnää koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
|
(3) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fluopyramin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista seuraavien osalta: mulperinmarjat (valkoiset ja mustat), mustaseljan marjat, kassavan/maniokin juuret, nuolijuuret/arrowjuuret, punajuuret, valkosipuli, sipulit, salottisipulit, kirveli, ruohosipuli, yrttiselleri, persilja, salvia, rosmariini, timjami, laakerinlehdet, rakuuna, linssit, tattari ja muut valeviljat sekä juurista saadut yrttiteet. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kun otetaan huomioon vuoroviljelykasveista tehdyt tutkimukset ja se, ettei jäämien mahdollista kertymistä seuraavan vuoden satoon voida täysin välttää, erityiset jäämien enimmäismäärät, joissa otetaan huomioon maasta kertyvät jäämät, johdettiin seuraaville kasveille: kassavan/maniokin juuret, bataatit, jamssit, nuolijuuret/arrowjuuret, muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat, juurisikuri, brokkoli/parsakaali, kukkakaali, ruusukaali/brysselinkaali, keräkaalit eli kupukaalit, lehtikaalit, kyssäkaalit, vesikrassit, juurista saadut yrttiteet, mausteena käytetyt juuret ja juurakot, sokerijuurikkaat, sokerimaissit, maissi, tattari ja muut valeviljat sekä viljahirssi. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että sitruunoita, mandariineja, banaaneja, varhaissipuleita/vihersipuleita ja pillisipuleita, tomaatteja, meloneita, vesimeloneita, kiinankaalia/salaattikiinankaalia/pe-tsaita, leveälehtisiä siloendiivejä, krassikanankaaleja, lehtisinappia, pinaattia, juurikasta/ruotimangoldia, latva-artisokkaa ja purjoa koskevien jäämien enimmäismäärien osalta tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
|
(4) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon ipkonatsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 (4) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
|
(5) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon terbutylatsiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 (5) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämien määritelmän muuttamista maidon osalta. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista maissin ja durran osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että sokerimaissia, lupiineita/lupiinin papuja, auringonkukansiemeniä, puuvillansiemeniä, nautaa (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito) ja hevoseläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito) koskevien jäämien enimmäismäärien osalta tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
|
(6) |
Voimassa olevat jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) otettiin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustelluissa lausunnoissa. Unionin kuluttajien kannalta turvallisia CXL-arvoja tarkasteltiin jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa. |
|
(7) |
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisten kasvinsuojeluaineiden käyttö ei ole sallittua EU:ssa ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään. |
|
(8) |
Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyä määritysrajaa. Laboratoriot totesivat kaikkien tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
|
(9) |
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
|
(10) |
Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
|
(11) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
|
(12) |
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
|
(13) |
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
|
(14) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 6 päivää marraskuuta 2021.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 6 päivästä marraskuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cholorothalonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal (2020); 18(1): 5981.
(3) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cholorothalonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal (2020); 18(4): 6059.
(4) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cholorothalonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal (2020); 18(1): 5961.
(5) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal (2020); 18(1): 5980.
LIITE
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
|
1) |
Lisätään liitteeseen II diklofoppia, fluopyramia, ipkonatsolia ja terbutylatsiinia koskevat sarakkeet seuraavasti: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta diklofoppia, fluopyramia, ipkonatsolia ja terbutylatsiinia koskevat sarakkeet. |
(*1) Analyysiherkkyyden raja
(1) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/72 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/619,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 ja (EU) 2021/403 muuttamisesta eläinterveystodistusten, yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten ja virallisten todistusten käyttöä koskevien siirtymäsäännösten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, 156 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan, 162 artiklan 5 kohdan, 168 artiklan 4 kohdan, 213 artiklan 2 kohdan, 224 artiklan 4 kohdan, 238 artiklan 3 kohdan ja 239 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 90 artiklan, 126 artiklan 3 kohdan ja 134 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2020/2235 (3), (EU) 2020/2236 (4) ja (EU) 2021/403 (5) vahvistetaan sellaisten eläinterveystodistusten, yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten ja virallisten todistusten mallit, joiden on oltava eläinten ja tavaroiden lähetysten, joita siirretään unionin sisällä tai jotka tulevat unioniin, mukana. |
|
(2) |
Jotta helpotetaan siirtymistä uusien eläinterveystodistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten käyttöön unionin sisällä ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvissa lähetysten siirroissa ja mahdollistetaan toimijoiden ja toimivaltaisten viranomaisten henkilöstön asianmukainen koulutus kaikissa jäsenvaltioissa, on tarpeen vahvistaa siirtymäaika, jonka aikana jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava käyttää ennen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 ja (EU) 2021/403 soveltamispäivää sovellettavan lainsäädännön mukaisesti myönnettyjä todistuksia. |
|
(3) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 säädetään siirtymäajasta sellaisten eläinperäisiä tuotteita, yhdistelmätuotteita, ihmisravinnoksi tarkoitettuja ituja ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettuja siemeniä sisältävien lähetysten, joiden mukana on komission asetuksessa (EU) N:o 28/2012 (6) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/628 (7) vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, unioniin tuloa varten. Sen vuoksi olisi oikeusvarmuuden vuoksi selvennettävä tällaisten todistusten käyttöä koskevan siirtymäajan kestoa. |
|
(4) |
Komission asetus (EY) N:o 599/2004 (8) kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2235 21 päivää huhtikuuta 2021. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan eläinten ja tavaroiden lähetysten unionin sisällä tapahtuvia siirtoja koskevien todistusten yhdenmukaistettu malli. Lisäksi kyseisessä asetuksessa säädetään yhdenmukaistettujen todistusmallien yhteensopivuudesta TRACES-järjestelmän (Trade Control and Expert System) kanssa ja helpotetaan tällaisten lähetysten unionin sisällä tapahtuvia siirtoja koskevaa sertifiointi- ja ilmoitusjärjestelmää. Jotta TRACES-järjestelmässä voitaisiin edelleen käyttää todistuksia, jotka on myönnetty ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 sovelletun lainsäädännön mukaisesti, kyseisen asetuksen kumoamispäivää olisi muutettava täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/2236 ja (EU) 2021/403, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä asetuksella, siirtymäaikojen päättymisen ottamiseksi huomioon. |
|
(5) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2236 säädetään siirtymäajasta sellaisten vesieläinten ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden, joiden mukana on komission asetuksen (EY) N:o 1251/2008 (9) mukaisesti myönnetty asiaankuuluva eläinterveystodistus, unioniin tuloa varten. Sen vuoksi olisi oikeusvarmuuden vuoksi selvennettävä tällaisten todistusten käyttöä koskevan siirtymäajan kestoa. |
|
(6) |
Jotta helpotetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittamia tarvittavia järjestelyjä, joilla varmistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2236 noudattaminen vesieläinten ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten unionin sisällä tapahtuvien siirtojen osalta, olisi otettava käyttöön siirtymäaika, jonka aikana lähetysten mukana voi olla asetuksen (EY) N:o 1251/2008 mukaisesti myönnetty asiaankuuluva eläinterveystodistus. |
|
(7) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/403 säädetään siirtymäajasta sellaisten maaeläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on komission asetuksissa (EY) N:o 798/2008 (10) ja (EU) N:o 206/2010 (11), komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 139/2013 (12) ja (EU) 2018/659 (13), komission päätöksissä 2006/168/EY (14) ja 2010/472/EU (15) sekä komission täytäntöönpanopäätöksissä 2011/630/EU (16), 2012/137/EU (17) ja (EU) 2019/294 (18) vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, unioniin tuloa varten. Sen vuoksi olisi oikeusvarmuuden vuoksi selvennettävä tällaisten todistusten käyttöä koskevan siirtymäajan kestoa. |
|
(8) |
Jotta helpotetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittamia tarvittavia järjestelyjä, joilla varmistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 noudattaminen maaeläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvien siirtojen osalta, olisi otettava käyttöön siirtymäaika, jonka aikana lähetysten mukana voi olla neuvoston direktiivien 64/432/ETY (19), 88/407/ETY (20), 89/556/ETY (21), 90/429/ETY (22), 91/68/ETY (23), 92/65/ETY (24), 2009/156/EY (25) ja 2009/158/EY (26) sekä komission päätöksen 2010/470/EU (27) mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus. |
|
(9) |
Koska täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 ja (EU) 2021/403 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä. |
|
(10) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 muuttaminen
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 35 artikla seuraavasti:
”35 artikla
Siirtymäsäännökset
1. Sellaisia eläinperäisiä tuotteita, yhdistelmätuotteita, ihmisravinnoksi tarkoitettuja ituja ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettuja siemeniä sisältävien lähetysten, joiden mukana on asetuksessa (EU) N:o 28/2012 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/628 vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, tulo unioniin on hyväksyttävä 20 päivään lokakuuta 2021 saakka edellyttäen, että henkilö, jolla on mainitun asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti valtuudet allekirjoittaa todistus, on allekirjoittanut kyseisen todistuksen ennen 21 päivää elokuuta 2021.
2. Asetuksessa (EY) N:o 599/2004 vahvistettu unionin sisäisiin siirtoihin tarkoitettu yhdenmukainen todistusmalli hyväksytään unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
3. Todistuksissa ja asetuksen (EY) N:o 599/2004 liitteessä olevia viittauksia kumottujen säädösten säännöksiin pidetään soveltuvin osin viittauksina vastaaviin korvaaviin säännöksiin vastaavuustaulukoiden mukaisesti.”
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2236 muuttaminen
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2236 10 artikla seuraavasti:
”10 artikla
Siirtymäsäännökset
1. Sellaisia vesieläimiä ja vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita sisältävien lähetysten, joiden mukana on asetuksessa (EY) N:o 1251/2008 vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva eläinterveystodistus, tulo unioniin on hyväksyttävä 20 päivään lokakuuta 2021 saakka edellyttäen, että virallinen tarkastaja on allekirjoittanut kyseisen eläinterveystodistuksen ennen 21 päivää elokuuta 2021.
2. Sellaisia vesieläimiä ja vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita sisältävien lähetysten, joiden mukana on asetuksessa (EY) N:o 1251/2008 vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva eläinterveystodistus, unionin sisällä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
3. Viittauksia todistuksissa oleviin kumottujen säädösten säännöksiin pidetään soveltuvin osin viittauksina vastaaviin korvaaviin säännöksiin vastaavuustaulukoiden mukaisesti.”
3 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 muuttaminen
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 27 artikla seuraavasti:
”27 artikla
Siirtymäsäännökset
1. Sellaisia maaeläimiä ja niiden sukusoluja ja alkioita sisältävien lähetysten, joiden mukana on asetuksissa (EY) N:o 798/2008 ja (EU) N:o 206/2010, täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 139/2013 ja (EU) 2018/659, päätöksissä 2006/168/EY ja 2010/472/EU sekä täytäntöönpanopäätöksissä 2011/630/EU, 2012/137/EU ja (EU) 2019/294 vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, tulo unioniin on hyväksyttävä 20 päivään lokakuuta 2021 saakka edellyttäen, että henkilö, jolla on mainittujen asetusten, täytäntöönpanoasetusten, päätösten ja täytäntöönpanopäätösten mukaisesti valtuudet allekirjoittaa todistus, on allekirjoittanut kyseisen todistuksen ennen 21 päivää elokuuta 2021.
2. Tiettyjen sorkka- ja kavioeläinluokkien lähetysten, joiden mukana on neuvoston direktiiveissä 64/432/ETY (*1) ja 91/68/ETY (*2), direktiivissä 92/65/ETY ja neuvoston direktiivissä 2009/156/EY (*3) vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
3. Tiettyjen lintuluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on neuvoston direktiivissä 2009/158/EY (*4) vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
4. Nautaeläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on direktiiveissä 88/407/ETY ja 89/556/ETY vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
5. Lammas- ja vuohieläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on päätöksessä 2010/470/EU vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
6. Sikaeläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on direktiivissä 90/429/ETY ja päätöksessä 2010/470/EU vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
7. Hevoseläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on päätöksessä 2010/470/EU vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
8. Tiettyjen mehiläisluokkien lähetysten, joiden mukana on direktiivissä 92/65/ETY vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
9. Tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden tiettyjen sukusolujen ja alkioiden lähetysten, joiden mukana on direktiivissä 92/65/ETY vahvistetun mallin mukaisesti myönnetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltioiden välillä tapahtuvat siirrot on hyväksyttävä 17 päivään lokakuuta 2021 saakka.
10. Viittauksia todistuksissa oleviin kumottujen säädösten säännöksiin pidetään soveltuvin osin viittauksina vastaaviin korvaaviin säännöksiin vastaavuustaulukoiden mukaisesti.
4 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2236, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista vesieläinten ja tiettyjen vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 410).
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta (EUVL L 113, 31.3.2021, s. 1).
(6) Komission asetus (EU) N:o 28/2012, annettu 11 päivänä tammikuuta 2012, todistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elintarvikesekoitusten tuonnissa unioniin ja kuljetuksessa unionin kautta sekä päätöksen 2007/275/EY ja asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta (EUVL L 12, 14.1.2012, s. 1).
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, virallisten todistusten malleista tietyille eläimille ja tavaroille sekä asetuksen (EY) N:o 2074/2005 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 muuttamisesta näiden todistusmallien osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 101).
(8) Komission asetus (EY) N:o 599/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44).
(9) Komission asetus (EY) N:o 1251/2008, annettu 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41).
(10) Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
(11) Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).
(12) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013, annettu 7 päivänä tammikuuta 2013, eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja unioniin sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 1).
(13) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevat edellytykset (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1).
(14) Komission päätös 2006/168/EY, tehty 4 päivänä tammikuuta 2006, eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista naudan alkioiden tuonnissa yhteisöön ja päätöksen 2005/217/EY kumoamisesta (EUVL L 57, 28.2.2006, s. 19).
(15) Komission päätös 2010/472/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnista unioniin (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 74).
(16) Komission täytäntöönpanopäätös 2011/630/EU, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin (EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32).
(17) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/137/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin (EUVL L 64, 3.3.2012, s. 29).
(18) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/294, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, sellaisten alueiden ja kolmansien maiden luettelosta, joista koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin on sallittu, sekä tällaisessa tuonnissa käytettävästä eläinten terveystodistuksen mallista (EUVL L 48, 20.2.2019, s. 41).
(19) Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977).
(20) Neuvoston direktiivi 88/407/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1988, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10).
(21) Neuvoston direktiivi 89/556/ETY, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1).
(22) Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62).
(23) Neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19).
(24) Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).
(25) Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1).
(26) Neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74).
(27) Komission päätös 2010/470/EU, tehty 26 päivänä elokuuta 2010, terveystodistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15).
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/78 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/620,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja rokottamattomuusstatuksen hyväksymisestä tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)4
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan sekä 37 artiklan 4 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva uusi lainsäädäntökehys. Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja, jäljempänä ’luetteloidut taudit’, koskevat tautikohtaiset säännöt, ja sen 9 artiklassa säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään myös, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Lisäksi siinä säädetään, että jäsenvaltioiden ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaa asema ja rokottamattomuusstatus edellyttävät komission hyväksyntää tiettyjen asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien osalta. |
|
(2) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (2) luetellaan luokkien A, B, C, D ja E taudit ja säädetään, että asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin mainitun asetuksen liitteessä olevassa taulukossa tarkoitettujen luetteloitujen lajien ja lajien ryhmien osalta. Tässä asetuksessa olisi vahvistettava luokkien A, B ja C tauteja koskevat säännöt. |
|
(3) |
Seuraavia pidetään luetteloituna tauteina asetuksessa (EU) 2016/429: Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta, Mycobacterium tuberculosis complex -tartunta (MTBC), raivotautiviruksen (RABV) aiheuttama tartunta, nautojen tarttuva leukoosi (EBL), sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttama tartunta (BTV:n aiheuttama tartunta), naudan virusripuli (BVD), naudan tarttuva rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (IBR/IPV), Aujeszkyn tautivirus (ADV), Varroa spp. -punkin esiintyminen, Newcastlen tautivirus, korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (HPAI), virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS), ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttamaa tartunta, nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttama tartunta, Bonamia exitiosa -loisen aiheuttama tartunta, Bonamia ostreae -loisen aiheuttama tartunta ja valkopilkkutautivirus (WSSV). Kaikki kyseiset luetteloidut taudit vastaavat täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 vahvistettuihin luokan A, B tai C taudin määritelmiä, ja ne luetteloidaan asianmukaisesti mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä olevassa taulukossa. |
|
(4) |
Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (3)täydennetään asetuksessa (EU) 2016/429 säädettyjä maaeläinten, vesieläinten ja muiden eläinten tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevia sääntöjä. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetaan erityisesti kriteerit jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämiselle sekä vaatimukset jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden hävittämisohjelmien hyväksymiselle. |
|
(5) |
Asetuksen (EU) 2020/689 85 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioilla tai niiden vyöhykkeillä, joilla on luokan C tautia koskeva hyväksytty hävittämisohjelma tai hyväksytty seurantaohjelma ennen mainitun asetuksen soveltamisen alkamispäivää, katsotaan olevan mainitun asetuksen mukaisesti hyväksytty hävittämisohjelma kuuden vuoden ajan mainitun asetuksen soveltamisen alkamispäivästä. Näin ollen tämä rajoitus olisi mainittava tämän asetuksen asiaankuuluvissa liitteissä. |
|
(6) |
Asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklassa vahvistetaan jäsenvaltioiden ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden voimassa olevan taudista vapaan aseman tai hyväksyttyjen hävittämis- ja seurantaohjelmien säilyttämistä koskevat säännöt tiettyjen sellaisten luetteloitujen tautien osalta, jotka on hyväksytty neuvoston direktiivien 64/432/ETY (4), 91/68/ETY (5), 92/65/ETY (6), 2005/94/EY (7), 2006/88/EY (8) tai 2009/158/EY (9) mukaisesti annetuilla komission säädöksillä. Lisäksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 ja 85 artiklalla täydennetään asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistettuja sääntöjä tältä osin vahvistamalla siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat voimassa olevaa taudista vapaata asemaa ja olemassa olevia hyväksyttyjä hävittämis- ja seurantaohjelmia kyseisten luetteloitujen tautien osalta. |
|
(7) |
Yksinkertaistamisen ja avoimuuden vuoksi tällä asetuksella olisi korvattava asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklassa tarkoitettujen direktiivien ja tiettyjen delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 ja 85 artiklassa tarkoitettujen direktiivien nojalla annetuissa komission säädöksissä vahvistetut luettelot nykyisistä taudista vapaista jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja lokeroista sekä olemassa olevista hyväksytystä hävittämis- ja seurantaohjelmista tämän asetuksen liitteissä olevilla luetteloilla. |
|
(8) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetaan tiettyjen luetteloitujen tautien osalta ensimmäistä kertaa säännöt jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämiselle, minkä vuoksi asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklan säännöksiä ei sovelleta tällaisiin tilanteisiin. Tämä koskee raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa (RABV), sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamaa tartuntaa (BTV:n aiheuttamaa tartuntaa), naudan virusripulia (BVD) ja Bonamia exitiosa -loisen aiheuttamaa tartuntaa. Useat jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle hakemukset taudista vapaan aseman myöntämiseksi kyseisten luetteloitujen tautien osalta. Komission tekemästä arvioinnista on käynyt ilmi, että kyseiset hakemukset noudattavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvun 1 ja 2 jakson säännöksiä, joissa vahvistetaan taudista vapaan aseman myöntämistä jäsenvaltioille ja niiden vyöhykkeille ja lokeroille koskevat säännöt. Sen vuoksi taudista vapaa asema olisi myönnettävä kyseisille jäsenvaltioille ja niiden asiaankuuluville vyöhykkeille ja lokeroille, ja ne olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(9) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetaan säännöt jäsenvaltioiden ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden hävittämisohjelmien hyväksymiselle tiettyjen sellaisten luetteloitujen tautien osalta, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklan säännösten soveltamisalaan. Tämä koskee Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex -tartuntaa (MTBC), raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamaa tartuntaa, nautojen tarttuvaa leukoosia (EBL), sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamaa tartuntaa (BTV:n aiheuttamaa tartuntaa), naudan virusripulia (BVD) ja Bonamia exitiosa -loisen aiheuttamaa tartuntaa. Useat jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle hakemukset hävittämisohjelmien hyväksymiseksi kyseisten luetteloitujen tautien osalta. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseiset hakemukset noudattavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 ja 3 luvun säännöksiä, jotka koskevat maaeläinten luokan B tautien hävittämisohjelmien ja vesieläinten luokan C tautien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta noudatettavia kriteerejä. Sen vuoksi kyseiset hävittämisohjelmat olisi hyväksyttävä ja jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet ja lokerot olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(10) |
Komissio ei ole vielä saanut jäsenvaltioilta taudista vapaan aseman myöntämistä tai hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevia hakemuksia tiettyjen luetteloitujen tautien osalta, tai niiden arviointia ei ole vielä saatu päätökseen. Kun ne on otettu vastaan tai kun arviointi on saatu päätökseen, asiaankuuluvat jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot voidaan luetella tämän asetuksen liitteissä. |
|
(11) |
Lisäksi eräs jäsenvaltio on äskettäin toimittanut komissiolle hakemuksen, jotta eräälle sen vyöhykkeelle myönnettäisiin taudista vapaa asema Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseinen hakemus noudattaa hävittämisohjelmiin perustuvan taudista vapaan aseman tunnustamissääntöjä koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 71 artiklan kriteereitä. Sen vuoksi taudista vapaa asema olisi myönnettävä kyseiselle vyöhykkeelle, ja se olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(12) |
Direktiivin 2005/94/EY nojalla annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 616/2009 (10) säädetään siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen hyväksymisestä lintuinfluenssan osalta jäsenvaltioissa. Luettelo hyväksytyistä osastoista on yleisesti saatavilla, ja komission verkkosivustolla on linkit jäsenvaltioiden internetpohjaisille tietosivuille. Asetuksen (EY) N:o 616/2009 nojalla lintuinfluenssan osalta hyväksyttyjen siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen taudista vapaa asema olisi säilytettävä asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti, ja ne olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(13) |
Komission päätöksessä 2003/467/EY (11) luetellaan jäsenvaltiot ja niiden alueet, joilla on tuberkuloosista, luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaa asema direktiivin 64/432/ETY mukaisesti. Kyseiset jäsenvaltiot ja niiden alueet olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(14) |
Komission päätöksessä 93/52/ETY (12) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista ja niiden alueista, joilla on luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaa asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti. Kyseiset jäsenvaltiot ja niiden alueet olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(15) |
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/503/EU (13) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista tai niiden alueista, jotka on tunnustettu varroa-vapaiksi direktiivin 92/65/ETY mukaisesti. Kyseiset jäsenvaltiot ja niiden alueet olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(16) |
Komission päätöksissä 94/963/EY (14) ja 95/98/EY (15) vahvistetaan Suomen ja Ruotsin rokottamattomuusstatus Newcastlen taudin osalta direktiivin 2009/158/EY mukaisesti. Kyseiset jäsenvaltiot olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(17) |
Komission päätöksessä 2004/558/EY (16) vahvistetaan sellaisia jäsenvaltioiden alueita koskevat luettelot, joilla on IBR:stä vapaa asema, ja sellaisia jäsenvaltioiden alueita koskevat luettelot, joilla on direktiivin 64/432/ETY mukainen hyväksytty IBR:n hävittämisohjelma. Alueet, joilla on IBR:stä vapaa asema, olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä, kun taas alueiden, joilla on hyväksyttyjä IBR:n hävittämisohjelmia, olisi säilytettävä ohjelmansa rajoitetun ajan asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti, ja ne olisi lueteltava tämän asetuksen liitteissä. |
|
(18) |
Komission päätöksessä 2008/185/EY (17) vahvistetaan sellaisia jäsenvaltioita ja niiden alueita koskevat luettelot, joilla on Aujeszkyn taudista vapaa asema, ja sellaisia alueita koskevat luettelot, joilla on direktiivin 64/432/ETY mukainen hyväksytty Aujeszkyn taudin hävittämisohjelma. Jäsenvaltiot ja niiden alueet, joilla on Aujeszkyn taudista vapaa asema, olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä, kun taas alueiden, joilla on hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmia, olisi säilytettävä ohjelmansa rajoitetun ajan asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti, ja ne olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(19) |
Komission päätöksessä 2009/177/EY (18) vahvistetaan sellaisia jäsenvaltioita, vyöhykkeitä ja lokeroita koskevat luettelot, joilla on taudista vapaa asema tai joihin sovelletaan vesieläinten luetteloitujen tautien osalta hyväksyttyjä seuranta- tai hävittämisohjelmia direktiivin 2006/88/EY mukaisesti. Kyseisten jäsenvaltioiden, vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaa asema olisi lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä, kun taas hyväksytyt ohjelmat olisi säilytettävä rajoitetun ajan asetuksen (EU) 2020/689 85 artiklan mukaisesti ja lueteltava asianmukaisesti tämän asetuksen liitteissä. |
|
(20) |
Vesieläinten luetteloitujen tautien osalta on olemassa tiettyjä taudista vapaita vyöhykkeitä ja lokeroita sekä hyväksyttyjä seurantaohjelmia, joita ei ole lueteltu päätöksessä 2009/177/EY mutta joita koskevat luettelot ovat yleisesti saatavilla jäsenvaltioiden internetpohjaisilla tietosivuilla direktiivin 2006/88/EY mukaisesti. Kyseisten vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaa asema olisi säilytettävä, kun taas ohjelmat olisi säilytettävä rajoitetun ajan asetuksen (EU) 2020/689 85 artiklan mukaisesti. Ajan tasalla olevat tiedot pitopaikoista, jotka sijaitsevat kyseisillä taudista vapailla vyöhykkeillä ja lokerikoilla tai joihin sovelletaan kyseisiä ohjelmia, ovat yleisesti saatavilla internetsivulla, joka on perustettu ja jota ylläpidetään asetuksen (EU) 2016/429 185 artiklan 3 kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 (19) 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
(21) |
Koska päätöksissä 93/52/ETY, 94/963/EY, 95/98/EY, 2003/467/EY, 2004/558/EY, 2008/185/EY ja 2009/177/EY, asetuksessa (EY) N:o 616/2009 ja täytäntöönpanopäätöksessä 2013/503/EU olevat luettelot korvataan tämän asetuksen liitteissä olevilla luetteloilla, kyseiset säädökset olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. |
|
(22) |
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti asetusta (EU) 2016/429 ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) olisi lueteltava tämän asetuksen liitteissä silloin, kun se on tarpeen Pohjois-Irlannin osalta. |
|
(23) |
Koska asetusta (EU) 2016/429 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä. |
|
(24) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden (20) ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden tautivapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hyväksymisestä.
2. Tämän asetuksen liitteissä luetellaan ne jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden taudista vapaa asema tai hävittämisohjelmat katsotaan hyväksytyiksi asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklan mukaisesti, sekä ne jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden taudista vapaa asema ja hävittämisohjelmat hyväksytään asianmukaisesti tällä asetuksella ja jotka luetellaan asianmukaisesti sen liitteissä.
3. Tämän asetuksen liitteissä luetellaan
|
a) |
jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytyt luokan B tauteja koskevat pakolliset hävittämisohjelmat ja luokan C tauteja koskevat valinnaiset hävittämisohjelmat |
|
b) |
jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty taudista vapaa asema ja rokottamattomuusstatus |
|
c) |
jäsenvaltioiden lokerot, joilla on tunnustettu taudista vapaa asema. |
2 artikla
Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis - tartunta
1. Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta nautaeläinpopulaatioissa, luetellaan liitteessä I olevan I osan 1 luvussa.
2. Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta lammas- ja vuohipopulaatioissa, luetellaan liitteessä I olevan I osan 2 luvussa.
3. Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan hyväksytty pakollinen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä I olevassa II osassa.
3 artikla
Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) - tartunta (MTBC)
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunnan, jäljempänä ’MTBC’, osalta, luetellaan liitteessä II olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on MTBC:n hyväksytty pakollinen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä II olevassa II osassa.
4 artikla
Raivotautiviruksen (RABV) aiheuttama tartunta
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema raivotautiviruksen, jäljempänä ’RABV’, aiheuttaman tartunnan osalta, luetellaan liitteessä III olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on RABV:n hyväksytty pakollinen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä III olevassa II osassa.
5 artikla
Nautojen tarttuva leukoosi (EBL)
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema nautojen tarttuvan leukoosin, jäljempänä ’EBL’, osalta, luetellaan liitteessä IV olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on EBL:n hyväksytty valinnainen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä IV olevassa II osassa.
6 artikla
Naudan tarttuva rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (IBR/IPV)
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin, jäljempänä ’IBR/IPV’, osalta, luetellaan liitteessä V olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on IBR/IPV:n hyväksytty valinnainen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä V olevassa II osassa.
7 artikla
Aujeszkyn tautiviruksen (ADV) aiheuttama tartunta
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema Aujeszkyn tautiviruksen, jäljempänä ’ADV’, aiheuttaman tartunnan osalta, luetellaan liitteessä VI olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on ADV:n hyväksytty valinnainen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä VI olevassa II osassa.
8 artikla
Naudan virusripuli (BVD)
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema naudan virusripulin, jäljempänä ’BVD’, osalta, luetellaan liitteessä VII olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on BVD:n hyväksytty valinnainen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä VII olevassa II osassa.
9 artikla
Sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttama tartunta (BTV:n aiheuttama tartunta)
1. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttaman tartunnan, jäljempänä ’BTV:n aiheuttama tartunta’, osalta, luetellaan liitteessä VIII olevassa I osassa.
2. Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on BTV:n aiheuttaman tartunnan hyväksytty valinnainen hävittämisohjelma, luetellaan liitteessä VIII olevassa II osassa.
10 artikla
Varroa spp. -punkin esiintyminen
Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema Varroa spp. -punkin esiintymisen osalta, luetellaan liitteessä IX.
11 artikla
Newcastlen tautiviruksen aiheuttama tartunta
Jäsenvaltiot ja niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta, luetellaan liitteessä X.
12 artikla
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) aiheuttama tartunta
Korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta (HPAI) vapaat jäsenvaltioiden lokerot luetellaan liitteessä XI.
13 artikla
Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
1. Liitteessä XII olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema virusperäisen verenvuotoseptikemian, jäljempänä ’VHS’, osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa asema VHS:n osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema VHS:n osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XII olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty VHS:n hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty VHS:n hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty VHS:n hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
14 artikla
Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)
1. Liitteessä XIII olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa asema IHN:n osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema IHN:n osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XIII olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty IHN:n hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty IHN:n hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty IHN:n hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
15 artikla
ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttama tartunta
1. Liitteessä XIV olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa asema ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XIV olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
16 artikla
Nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttama tartunta
1. Liitteessä XV olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa asema nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttaman tartunnan osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttaman tartunnan osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XV olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
17 artikla
Bonamia exitiosa -loisen aiheuttama tartunta
1. Liitteessä XVI olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa asema Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan aiheuttaman tartunnan osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XVI olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
18 artikla
Bonamia ostreae - loisen aiheuttama tartunta
1. Liitteessä XVII olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa asema Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XVII olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
19 artikla
Valkopilkkutautiviruksen (WSSV) aiheuttama tartunta
1. Liitteessä XVIII olevassa I osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on taudista vapaa asema valkopilkkutautiviruksen, jäljempänä ’WSSV’, aiheuttaman tartunnan osalta; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on taudista vapaa WSSV:n aiheuttaman tartunnan osalta; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema WSSV:n aiheuttaman tartunnan osalta ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
2. Liitteessä XVIII olevassa II osassa on lueteltava seuraavat:
|
a) |
jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty WSSV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; |
|
b) |
sellaisten jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joiden alueesta yli 75 prosentilla on hyväksytty WSSV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma; ja |
|
c) |
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty WSSV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta. |
20 artikla
Kumoaminen
Kumotaan seuraavat säädökset:
|
— |
päätös 93/52/ETY; |
|
— |
päätös 94/963/EY; |
|
— |
päätös 95/98/EY; |
|
— |
päätös 2003/467/EY; |
|
— |
päätös 2004/558/EY; |
|
— |
päätös 2008/185/EY; |
|
— |
päätös 2009/177/EY; |
|
— |
asetus (EY) N:o 616/2009; |
|
— |
täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU. |
21 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).
(4) Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 197/647).
(5) Neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19).
(6) Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kun niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).
(7) Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
(8) Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
(9) Neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74).
(10) Komission asetus (EY) N:o 616/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2005/94/EY soveltamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen hyväksymisestä lintuinfluenssan osalta sekä ennalta ehkäisevistä bioturvallisuuslisätoimenpiteistä tällaisissa osastoissa (EUVL L 181, 14.7.2009, s. 16).
(11) Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).
(12) Komission päätös 93/52/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta (EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14).
(13) Komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, unionin osien tunnustamisesta mehiläisten varroa-vapaaksi alueeksi sekä varroa-vapaan aseman suojaamiseksi tarvittavien lisätakuiden vahvistamisesta unionin sisäkaupassa ja tuonnissa (EUVL L 273, 15.10.2013, s. 38).
(14) Komission päätös 94/963/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen aseman vahvistamisesta maana, jossa ei rokoteta Newcastlen tautia vastaan (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 29).
(15) Komission päätös 95/98/EY, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1995, Ruotsin rokottamattomuusasemasta Newcastlen taudin osalta (EYVL L 75, 4.4.1995, s. 28).
(16) Komission päätös 2004/558/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20).
(17) Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).
(18) Komission päätös 2009/177/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta seuranta- ja hävittämisohjelmien sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta (EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15).
(19) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/691, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä vesiviljelypitopaikkoja ja vesieläinten kuljettajia koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 345).
(20) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä asetuksissa olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE I
BRUCELLA ABORTUS-, B. MELITENSIS- JA B. SUIS -TARTUNTA
I OSA
Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnasta vapaa asema
1 LUKU
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnasta vapaa asema nautaeläinten populaatioissa
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Espanja |
Comunidad Autónoma de Andalucía Comunidad Autónoma de Aragón Comunidad Autónoma de Asturias Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha Comunidad Autónoma de Castilla y León Comunidad Autónoma de Cataluña Comunidad Autónoma de Extremadura: provincia de Badajoz Comunidad Autónoma de Galicia Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma de Madrid Comunidad Autónoma de Murcia Comunidad Autónoma de Navarra Comunidad Autónoma de País Vasco Comunidad Autónoma de Valencia |
|
Ranska |
Koko alue |
|
Italia |
Regione Abruzzo: Provincia di Pescara Regione Campania: Province di Avellino, Benevento, Napoli Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise: Provincia di Campobasso Regione Piemonte Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce Regione Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d’Aosta Regione Veneto |
|
Kypros |
Koko alue |
|
Latvia |
Koko alue |
|
Liettua |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Malta |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Koko alue |
|
Portugali |
Região Algarve: kaikki alueet (distritos) Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco |
|
Romania |
Koko alue |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
2 LUKU
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnasta vapaa asema lammas- ja vuohieläinten populaatioissa
|
Jäsenvaltio (*2): |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Espanja |
Koko alue |
|
Ranska |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Corse Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur |
|
Italia |
Regione Abruzzo Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza Regione Campania: Provincia di Benevento Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise Regione Piemonte Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi and Taranto Regione Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d’Aosta Regione Veneto |
|
Kypros |
Koko alue |
|
Latvia |
Koko alue |
|
Liettua |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Unkari |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Koko alue |
|
Portugali |
Região Autónoma dos Açores |
|
Romania |
Koko alue |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty Brucella abortus, B. melitensis ja B. suis -tartunnan hävittämisohjelma
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
(*2) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE II
MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS COMPLEX (M. BOVIS, M. CAPRAE JA M. TUBERCULOSIS) -TARTUNTA (MTBC)
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on MTBC-tartunnasta vapaa asema
|
Jäsenvaltio: |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Espanja |
Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Galicia: provincia de Pontevedra |
|
Ranska |
Koko alue |
|
Italia |
Regione Abruzzo: Provincia di Pescara Regione Basilicata: Provincia di Matera Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio: Province di Frosinone, Rieti, Viterbo Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche: Province di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino Regione Molise Regione Piemonte Regione Sardegna: Citta metropolitana di Cagliari, Provincia di Oristano, Provincia del Sud Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d’Aosta Regione Veneto |
|
Latvia |
Koko alue |
|
Liettua |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Unkari |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Koko alue |
|
Portugali |
Região Algarve: kaikki alueet (distritos) Região Autónoma dos Açores except Ilha de São Miguel |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty MTBC-tartunnan hävittämisohjelma
Tällä hetkellä ei yhtään.
LIITE III
RAIVOTAUTIVIRUKSEN AIHEUTTAMA TARTUNTA (RABV)
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on RABV-tartunnasta vapaa asema
|
Jäsenvaltio (*1) |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Bulgaria |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Kreikka |
Koko alue |
|
Espanja |
Koko niemimaan alue Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Canarias |
|
Ranska |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Corse Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Région Guadeloupe Région La Réunion Région Martinique Région Mayotte |
|
Kroatia |
Koko alue |
|
Italia |
Koko alue |
|
Kypros |
Koko alue |
|
Latvia |
Koko alue |
|
Liettua |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Unkari |
Koko alue |
|
Malta |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Dolnośląskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Kujawsko-Pomorskien voivodikunta kaikki piirikunnat (powiaty) Lubelskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Lubartowski, Lubelski, m. Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki Lubuskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Łódzkien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Małopolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Mazowieckien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Ciechanowski, Gostyniński, Lipski, Makowski, Mławski, Ostrołęcki, m. Ostrołęka, Płocki, m. Płock, Płoński, Przasnyski, Przysuski, Radomski, m.Radom, Sierpecki, Sochaczewski, Szydłowiecki, Zwoleński, Żuromiński, Żyrardowski Opolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Podlaskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Pomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Śląskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty); Świętokrzyskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty); Warmińsko-Mazurskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty); Wielkopolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty); Zachodniopomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty). |
|
Portugali |
Koko alue |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE IV
NAUTOJEN TARTTUVA LEUKOOSI (EBL)
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on EBL:stä vapaa asema
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Espanja |
Koko alue |
|
Ranska |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Corse Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Région Guadeloupe Région Guyane Région Martinique Région Mayotte |
|
Italia |
Koko alue |
|
Kypros |
Koko alue |
|
Latvia |
Koko alue |
|
Liettua |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Koko alue |
|
Portugali |
Região Algarve: kaikki alueet (distritos) Região Alentejo: kaikki alueet (distritos) Região Centro: kaikki alueet (distritos) Região Lisboa e Vale do Tejo: kaikki alueet (distritos) Região Norte: alueet (distritos): Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real Região Autónoma dos Açores |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty EBL:n hävittämisohjelma
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE V
NAUDAN TARTTUVA RINOTRAKEIITTI / TARTTUVA PUSTULAARINEN VULVOVAGINIITTI (IBR/IPV)
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on IBR/IPV:stä vapaa asema
|
Jäsenvaltio: |
Alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Italia |
Regione Valle d’Aosta Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty IBR/IPV:n hävittämisohjelma
|
Jäsenvaltio: |
Alue |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
|
Belgia |
Koko alue |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Ranska |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Italia |
Regione Friuli Venezia Giulia Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Luxemburg |
Koko alue |
21. huhtikuuta 2021 |
LIITE VI
AUJESZKYN TAUTIVIRUS (ADV)
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on ADV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Ranska |
Seuraavat departementit: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
|
Italia |
Regione Friuli Venezia Giulia Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige |
|
Kypros |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Unkari |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Podlaskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Augustowski, Białostocki, Białystok, Bielski, Hajnowski, Moniecki, Sejneński, Siemiatycki, Sokólski, Suwalski, Suwałki |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty ADV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma
|
Jäsenvaltio: |
Alue |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
|
Espanja |
Koko alue |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Italia |
Regione Abruzzo Regione Apulia Regione Basilicata Regione Calabria Regione Campania Regione Emilia-Romagna Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise Regione Piemonte Regione Sicilia Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento Regione Toscana Regione Valle d’Aosta Regione Umbria Regione Veneto |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Liettua |
Koko alue |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Puola |
Dolnośląskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Kujawsko-Pomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Lubelskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Lubuskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Łódzkien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Małopolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Mazowieckien voivodikunta kaikki piirikunnat (powiaty) Opolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Podkarpackien voivodikunta kaikki piirikunnat (powiaty) Podlaskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Grajewski, Kolneński, Łomżyński, Łomża, Wysokomazowiecki, Zambrowski Pomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Śląskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Świętokrzyskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Warmińsko-Mazurskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Wielkopolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) Zachodniopomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty) |
21. huhtikuuta 2021 |
|
Portugali |
Koko niemimaan alue |
21. huhtikuuta 2021 |
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE VII
NAUDAN VIRUSRIPULI (BVD)
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on BVD:stä vapaa asema
Tällä hetkellä ei yhtään.
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BVD:n hävittämisohjelma
Tällä hetkellä ei yhtään.
LIITE VIII
SINIKIELIVIRUKSEN (BTV) AIHEUTTAMA TARTUNTA
I OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tšekki |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tanska |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saksa |
Bundesland Bayern:
Bundesland Berlin Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen:
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Niedersachsen Bundesland Nordrhein-Westfalen:
Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Schleswig-Holstein Bundesland Thüringen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Viro |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Irlanti |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Espanja |
Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerían maakunta Córdoban maakunta, seuraavat alueet: Baena, Guadajoz y Campiña Este, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Lucena (Subbética), Montilla (Campiña Sur), Montoro (Alto del Guadalquivir), Peñarroya-Pueblonuevo (Valle del Guadiato), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III) Granadan maakunta, seuraavat alueet: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada) Huelvan maakunta, seuraavat alueet: Aracena (Sierra Oriental) ja Cortegana (Sierra Occidental) Jaénin maakunta Sevillan maakunta, seuraavat alueet: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) Comunidad Autonoma de Aragón Huescan maakunta, seuraavat alueet: Binéfar, Fraga, Grañén, Monzón, Sariñena, Tamarite de Litera ja Bujaraloz; seuraavat Ayerben kunnat: Agüero, Ayerbe, Biscarrués, Loarre, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla ja La Sotonera; seuraavat Barbastron kunnat: Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Berbegal, Castejón del Puente, Castillazuelo, Estada, Estadilla, El Grado, Hoz y Costean, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, Lascellas-Ponzano, Olvena, Peralta de Alcofea, Peraltilla, Pozán de Vero, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis ja Torres de Alcanadre; seuraavat Castejón de Sosin kunnat: Benasque, Bisauri, Bonansa, Laspaúles ja Montanuy; seuraavat Grausin kunnat: Arén, Benabarre, Beranuy, Capella, Castigaleu, Estopiñán del Castillo, Graus, Isábena, Lascuarre, Monesma y Cajigar, Perarrúa, La Puebla de Castro, Puente de Montañana, Santaliestra y San Quílez, Secastilla, Sopeira, Tolva, Torre La Ribera, Valle de Lierp ja Viacamp y Litera; seuraavat Huescan kunnat: Albero Alto, Alcalá de Gurrea, Alcalá del Obispo, Alerre, Almudévar, Angüés, Antillón, Argavieso, Banastás, Blecua y Torres, Chimillas, Gurrea de Gállego, Huesca, Monflorite-Lascasas, Novales, Pertusa, Piracés, Quicena, Salillas, Sesa, Tierz, Tramaced ja Vicién Province of Teruel Zaragozan maakunta, seuraavat alueet: Alagón, La Almunia de Doña Godina, Ariza, Belchite, Borja, Bujaraloz, Calatayud, Cariñena, Caspe, Daroca, Ejea de los caballeros, Épila, Fraga, Illueca, Quinto, Sos del Rey Católico, Tarazona, Tauste, Zaragoza ja Zuera; seuraavat Ayerben alueen kunnat: Murillo de Gállego ja Santa Eulalia de Gállego Comunidad Autónoma de Asturias Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria; Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha Comunidad Autónoma de Castilla y León Comunidad Autónoma de Cataluña Comunidad Autónoma de Extremadura Comunidad Autónoma de Galicia Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma de Madrid Comunidad Autónoma de Murcia Comunidad Autónoma de Navarra, seuraavat alueet: Tafalla ja Tudela; seuraavat Estellan alueen kunnat: Abáigar, Aberin, Aguilar de Codés, Allo, Ancín/Antzin, Aras, Los Arcos, Arellano, Armañanzas, Arróniz, Ayegui/Aiegi, Azuelo, Barbarin, Bargota, El Busto, Cabredo, Desojo, Dicastillo, Espronceda, Estella-Lizarra, Etayo, Genevilla, Igúzquiza, Lana, Lapoblación, Lazagurría, Legaria, Lerín, Luquin, Marañón, Mendavia, Mendaza, Metauten, Mirafuentes, Morentín, Mues, Murieta, Nazar, Oco, Olejua, Oteiza, Piedramillera, Sansol, Sesma, Sorlada, Torralba del Río, Torres del Río, Viana, Villamayor de Monjardín, Villatuerta ja Zuñiga; seuraavat Sangüesan alueen kunnat: Aibar/Oibar, Cáseda, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo/Galipentzu, Javier, Leache/Leatxe, Lerga, Liédena, Petilla de Aragón, Sada, Sangüesa/Zangoza ja Yesa. Comunidad Autónoma de País Vasco Álavan maakunta, seuraavat kunnat: Agurain/Salvatierra, Alegría-Dulantzi, Amurrio, Añana, Armiñón, Arraia-Maeztu, Arratzua-Ubarrundia, Artziniega, Asparrena, Ayala/Aiara, Baños de Ebro/Mañueta, Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Elburgo/Burgelu, Elciego, Elvillar/Bilar, Erriberabeitia, Erriberagoitia/Ribera Alta, Harana/Valle de Arana, Iruña Oka/Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Kripan, Kuartango, Labastida/Bastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego/Lantziego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Laudio/Llodio, Legutio, Leza, Moreda de Álava/Moreda Araba, Navaridas, Okondo, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Samaniego, San Millán/Donemiliaga, Urkabustaiz, Valdegovia/Gaubea, Villabuena de Álava/Eskuernaga, Vitoria-Gasteiz, Yécora/Iekora, Zalduondo, Zambrana, Zigoitia ja Zuia. Comunidad Autónoma de Valencia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Italia |
Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Regione Valle d’Aosta |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Latvia |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Unkari |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Alankomaat |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Itävalta |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Puola |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovenia |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovakia |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Suomi |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ruotsi |
Koko alue |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE IX
VARROA SPP. -PUNKIN ESIINTYMINEN
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Varroa spp. -punkin esiintymisestä vapaa asema
|
Jäsenvaltio: |
Alue |
|
Portugali |
Corvon saari Graciosan saari São Jorgen saari Santa Marian saari São Miguelin saari Terceiran saari |
|
Suomi |
Ahvenanmaa |
LIITE X
NEWCASTLEN TAUTIVIRUKSEN AIHEUTTAMA TARTUNTA
Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema
|
Jäsenvaltio |
Alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
LIITE XI
KORKEAPATOGEENINEN LINTUINFLUENSSA (HPAI)
Korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaat lokerot
|
Jäsenvaltio |
Nimi |
|
Ranska |
Lokero ISA Bretagne, jonka sisältämien laitosten koodit ovat EDE 22080055, 22277180, 22203429, 22059174 ja 22295000. Lokero SASSO Sabres, jonka sisältämän laitoksen koodi on EDE 40246082. Lokero SASSO Soulitré, jonka sisältämän laitoksen koodi on EDE 72341105. |
|
Alankomaat |
Verbeek’s poultry international B.V., hyväksyntänumero 1122. Institut de selection animale B.V., hyväksyntänumero 2338. Cobb Europe B.V., hyväksyntänumero 2951. |
LIITE XII
VIRUSPERÄINEN VERENVUOTOSEPTIKEMIA (VHS)
I OSA
Jäsenvaltio tai sen vyöhyke, jolla on VHS:stä vapaa asema
Jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on VHS:stä vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on VHS:stä vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta.
|
Jäsenvaltio (*1) |
Alue |
|
Tanska |
Kaikki mantereella sijaitsevat alueet |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Kypros |
Kaikki mantereella sijaitsevat alueet |
|
Suomi |
Koko alue Ahvenanmaan maakuntaa lukuun ottamatta |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueelle on hyväksytty VHS:n hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty VHS:n hävittämisohjelma ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty VHS:n hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta.
|
Jäsenvaltio |
Alue |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
|
Viro |
Koko alue |
21. huhtikuuta 2021 |
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE XIII
TARTTUVA VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLIO (IHN)
I OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on IHN:stä vapaa asema;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on IHN:stä vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on IHN:stä vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta.
|
Jäsenvaltio (*1) |
Alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Kypros |
Kaikki mantereella sijaitsevat alueet |
|
Suomi |
Koko alue lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen lokeroa Iin Kuivaniemessä ja seuraavia vesistöalueita: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi ja 4.41 Pielinen |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty IHN:n hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty IHN:n hävittämisohjelma ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty IHN:n hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
|
Jäsenvaltio |
Alue |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
|
Viro |
Koko alue |
21. huhtikuuta 2021 |
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE XIV
ISA-VIRUKSEN HPRΔ-KANNAN AIHEUTTAMA TARTUNTA
I OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
|
Belgia |
Koko alue |
|
Bulgaria |
Koko alue |
|
Tšekki |
Koko alue |
|
Tanska |
Koko alue |
|
Saksa |
Koko alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Kreikka |
Koko alue |
|
Espanja |
Koko alue |
|
Ranska |
Koko alue |
|
Kroatia |
Koko alue |
|
Italia |
Koko alue |
|
Kypros |
Koko alue |
|
Latvia |
Koko alue |
|
Liettua |
Koko alue |
|
Luxemburg |
Koko alue |
|
Unkari |
Koko alue |
|
Malta |
Koko alue |
|
Alankomaat |
Koko alue |
|
Itävalta |
Koko alue |
|
Puola |
Koko alue |
|
Portugali |
Koko alue |
|
Romania |
Koko alue |
|
Slovenia |
Koko alue |
|
Slovakia |
Koko alue |
|
Suomi |
Koko alue |
|
Ruotsi |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlanti |
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma;
ja jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE XV
NILVIÄISTEN MARTEILIOOSI (MARTEILIA REFRINGENS)
I OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on nilviäisten marteilioosista (Marteilia refringens) vapaa asema;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on nilviäisten marteilioosista (Marteilia refringens) vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on nilviäisten marteilioosista (Marteilia refringens) vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta alueita Belfast Lough ja Dundrum Bay |
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) hävittämisohjelma ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty nilviäisten marteilioosin (Marteilia refringens) hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE XVI
BONAMIA EXITIOSA -LOISEN AIHEUTTAMA TARTUNTA
I OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on Bonamia exitiosa -loisen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on Bonamia exitiosa loisen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on Bonamia exitiosa -loisen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
|
Jäsenvaltio |
Alue |
|
Viro |
Koko alue |
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty Bonamia exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
Tällä hetkellä ei yhtään.
LIITE XVII
BONAMIA OSTREAE -LOISEN AIHEUTTAMA TARTUNTA
I OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on Bonamia ostreae -loisen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on Bonamia ostreae loisen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on Bonamia ostreae -loisen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
|
Jäsenvaltio (*1): |
Alue |
|
Viro |
Koko alue |
|
Irlanti |
Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita: Corkin satama; Galway Bay; Ballinakillin satama; Clew Bay; Achill Sound; Loughmore, Blacksod Bay; Lough Foyle; Lough Swilly; ja Kilkieran Bay. |
|
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita: Lough Foyle ja Strangford Lough. |
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty Bonamia ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
Tällä hetkellä ei yhtään.
(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
LIITE XVIII
VALKOPILKKUTAUTIVIRUKSEN (WSSV) AIHEUTTAMA TARTUNTA
I OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on WSSV-tartunnasta vapaa asema;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on WSSV-tartunnasta vapaa asema ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on WSSV-tartunnasta vapaa asema ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
Tällä hetkellä ei yhtään.
II OSA
Jäsenvaltiot, joiden koko alueella on hyväksytty WSSV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma;
jäsenvaltioiden vyöhykkeet tai lokerot, joissa yli 75 prosentilla jäsenvaltion alueesta on hyväksytty WSSV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja
jäsenvaltioiden vyöhykkeet ja lokerot, joilla on hyväksytty WSSV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma ja jotka saavat vetensä toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa jaettavilta valuma-alueilta
Tällä hetkellä ei yhtään.
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/120 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/621,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen imidaklopridi luokittelemiseksi sen eläinperäisissä elintarvikkeissa olevien jäämien enimmäismäärän osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
ottaa huomioon eläinlääkekomitean 9 päivänä syyskuuta 2020 valmisteleman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa. |
|
(2) |
Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus. |
|
(3) |
Imidaklopridi ei sisälly kyseiseen taulukkoon. |
|
(4) |
Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’lääkevirasto’, on toimitettu hakemus imidaklopridin MRL-arvojen vahvistamiseksi lohikaloissa (Salmonidae). |
|
(5) |
Lääkevirasto on eläinlääkekomitean lausunnon perusteella suositellut, että lohikaloille vahvistetaan imidaklopridin MRL-arvo, jota sovelletaan lihakseen ja nahkaan luonnollisessa suhteessa. |
|
(6) |
Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan lääkevirasto harkitsee, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin. |
|
(7) |
Lääkevirasto on katsonut, että imidaklopridin jäämien enimmäismäärän ekstrapolointi lohikaloista kaikkiin kaloihin on aiheellista. |
|
(8) |
Lääkeviraston lausunnon perusteella on aiheellista vahvistaa kalojen suositeltu jäämien enimmäismäärä. |
|
(9) |
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava. |
|
(10) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.
(2) Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).
LIITE
Lisätään asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 seuraava kohta aakkosjärjestyksen mukaiseen kohtaan:
|
Farmakologisesti vaikuttava aine |
Merkkijäämä |
Eläinlajit |
Jäämien enimmäismäärä (MRL) |
Kohdekudos |
Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) |
Hoitoluokitus |
|
”Imidaklopridi |
Imidaklopridi |
Kalat |
600 μg/kg |
Lihas ja nahka luonnollisessa suhteessa |
EI OLE |
Antiparasiittiset aineet / ulkoloislääkkeet” |
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/123 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/622,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimusta koskevaan raportointiin liittyvien yhdenmukaisten raportointilomakkeiden, ohjeiden ja menetelmien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU (1) ja erityisesti sen 45 j artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Kriisinratkaisuviranomaisille on annettu tehtäväksi vahvistaa omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevat vähimmäisvaatimukset, jäljempänä ’MREL-vähimmäisvaatimukset’, direktiivin 2014/59/EU 45–45 i artiklassa säädettyjen vaatimusten ja menettelyjen mukaisesti. Jotta Euroopan pankkiviranomaista, jäljempänä ’EPV’, voitaisiin tukea sen pyrkimyksissä edistää lähentymistä unionin tasolla MREL-vähimmäisvaatimusten asettamisessa, kriisinratkaisuviranomaisten on edellä mainitun direktiivin 45 j artiklan mukaisesti ja toimivaltaisten viranomaisten kanssa koordinoiden ilmoitettava asettamansa MREL-vähimmäisvaatimukset EPV:lle. |
|
(2) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/308 (2) täsmennetään muodot ja mallit, joiden mukaisesti kriisinratkaisuviranomaiset toimittavat EPV:lle tiedot MREL-vähimmäisvaatimusten asettamista koskevista päätöksistään. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen antamisen jälkeen direktiivissä 2014/59/EU säädettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät tappionkattamiskykyyn ja pääomapohjan vahvistamiskykyyn, ja erityisesti luottolaitoksiin ja sijoituspalveluyrityksiin sovellettavan MREL-vähimmäisvaatimuksen ominaisuuksia ja sen asettamisessa noudatettavia menetelmiä on muutettu ja täsmennetty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2019/879 (3). |
|
(3) |
Jotta helpotettaisiin EPV:n toteuttamaa MREL-päätösten seurantaa ja varmistettaisiin MREL-vähimmäisvaatimusten asettamisessa unionin tasolla tapahtuvan lähentymisen tarkoituksenmukainen arviointi, muotoja ja malleja, joiden mukaisesti kriisinratkaisuviranomaiset esittävät ja toimittavat MREL-vähimmäisvaatimusta koskevat tiedot EPV:lle, olisi mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon direktiiviin 2014/59/EU tehdyt muutokset, jotka liittyvät etenkin huonompaa etuoikeusasemaa koskeviin MREL-vaatimustasoihin ja sellaisiin yhteisöihin sovellettavaan MREL-vähimmäisvaatimukseen, jotka eivät itse ole kriisinratkaisun kohteena olevia yhteisöjä. |
|
(4) |
Niiden konsernien osalta, joihin sovelletaan MREL-vähimmäisvaatimusta konsolidoinnin perusteella, on tarpeen selventää, minkä kriisinratkaisuviranomaisen olisi toimitettava MREL-vähimmäisvaatimusta koskevat tiedot EPV:lle. Sen vuoksi konsernien tytäryrityksistä vastaavien kriisinratkaisuviranomaisten olisi toimivaltaisten viranomaisten kanssa koordinoiden ilmoitettava EPV:lle kullekin niiden toimivaltaan kuuluvalle laitokselle asetettu MREL-vähimmäisvaatimus. Näihin tietoihin olisi sisällyttävä myös MREL-vähimmäisvaatimus, joka on asetettu kriisinratkaisun kohteena olevan yhteisön kriisinratkaisuviranomaisen, konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen silloin kun tämä ei ole sama kuin ensin mainittu kriisinratkaisuviranomainen ja tytäryrityksestä yksittäisenä yhteisönä vastuussa olevan kriisinratkaisuviranomaisen tekemän yhteisen päätöksen perusteella. Jos yhteistä päätöstä ei ole tehty, kyseisiin tietoihin olisi sisällyttävä myös MREL-vähimmäisvaatimuksen asettamista koskevat päätökset, jotka tytäryrityksen kriisinratkaisuviranomainen on tehnyt, tapauksen mukaan EPV:n Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 19 artiklan nojalla mahdollisesti antaman päätöksen mukaisesti. |
|
(5) |
Jotta voidaan tukea MREL-päätöksiin liittyvien käytäntöjen lähentämistä ja lujittaa EPV:n valvontaroolia, raportointijaksot ja -määräajat, joita noudattaen kriisinratkaisuviranomaiset toimittavat tiedot EPV:lle täysimääräisessä ja yksinkertaistetussa raportoinnissa, olisi yhdenmukaistettava. |
|
(6) |
Tietojen laadun parantamiseksi ja niiden vertailukelpoisuuden varmistamiseksi raportointilomakkeisiin sisältyvien tietoerien olisi oltava yhteisen tietopistemallin mukaisia valvontaan liittyvän raportointikäytännön mukaisesti. Yhteisen tietopistemallin olisi koostuttava tietoeristä laaditusta strukturoidusta esityksestä, siinä olisi yksilöitävä kaikki asianomaiset liiketoimintakäsitteet MREL-päätöksiin liittyvää yhdenmukaista raportointia varten ja sen olisi sisällettävä kaikki asiaa koskevat eritelmät, joita tarvitaan yhtenäisten tietoteknisten raportointisovellusten jatkokehittämisessä. Samasta syystä tietojenvaihtomuoto olisi määritettävä EPV:n raportointijärjestelmässä (EUCLID). |
|
(7) |
Raportoitujen tietoerien laadun, johdonmukaisuuden ja oikeellisuuden varmistamiseksi tietoeriin olisi sovellettava yhteisiä validointisääntöjä. |
|
(8) |
Kun otetaan huomioon täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/308 tarvittavien muutosten laajuus, on selkeyden, avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi aiheellista kumota kyseinen täytäntöönpanoasetus ja korvata se uudella täytäntöönpanoasetuksella. |
|
(9) |
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka EPV on toimittanut komissiolle. |
|
(10) |
EPV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
EPV:lle toimitettavat tiedot
Kriisinratkaisuviranomaisten on koordinoidusti toimivaltaisten viranomaisten kanssa toimitettava EPV:lle tämän asetuksen liitteissä I ja II olevissa lomakkeissa täsmennetyt tiedot, jotka koskevat MREL-vähimmäisvaatimuksen asettamista direktiivin 2014/59/EU 45–45 h artiklan ja 45 m artiklan mukaisesti.
2 artikla
Yksinkertaistettu raportointivelvoite laitoksille, joiden tapauksessa soveltamisesta on luovuttu, ja laitoksille, joiden pääomapohjan vahvistamiseen ei osoiteta varoja
1. Niiden laitosten osalta, joiden tapauksessa on luovuttu MREL-vähimmäisvaatimuksen soveltamisesta direktiivin 2014/59/EU 45 f artiklan 3 tai 4 kohdan tai 45 g artiklan nojalla, kriisinratkaisuviranomaisten on toimitettava EPV:lle ainoastaan tämän asetuksen liitteessä I olevissa sarakkeissa 0010–0100 ja 0270 täsmennetyt tiedot.
2. Niiden laitosten osalta, joiden pääomapohjan vahvistamiseen direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 2 kohdan mukaisesti ei ole osoitettu varoja ja joiden osalta ei kyseisen kohdan mukaan tehdä oikaisuja tappioiden kattamiseksi tarvittavaan määrään, kriisinratkaisuviranomaisten on toimitettava EPV:lle ainoastaan tämän asetuksen liitteessä I olevissa sarakkeissa 0010–0080 ja 0270 täsmennetyt tiedot.
3 artikla
Raportoiva viranomainen ja raportoitavat tiedot konsernien tapauksessa
Niiden konsernien osalta, joihin sovelletaan MREL-vähimmäisvaatimusta konsolidoinnin perusteella direktiivin 2014/59/EU 45 e artiklan, 45 f artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ja 45 f artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, seuraavien viranomaisten on toimitettava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut tiedot seuraavasti:
|
a) |
konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen on koordinoidusti konsernitason valvontaviranomaisen kanssa ilmoitettava EPV:lle unionissa emoyrityksenä toimivalle yritykselle konsolidoinnin perusteella asetettu MREL-vähimmäisvaatimus; |
|
b) |
MREL-vähimmäisvaatimuksen asettamispäätökset tekevien kriisinratkaisuviranomaisten on koordinoidusti toimivaltaisen viranomaisen kanssa ilmoitettava EPV:lle MREL-vähimmäisvaatimus, jota sovelletaan niiden toimivaltaan kuuluviin konsernin tytäryrityksiin kriisinratkaisun kohteena olevan konsernin tasolla konsolidoinnin perusteella ja yksittäisen yhteisön tasolla tapauksen mukaan. |
4 artikla
Raportointijaksot ja -määräajat
Kriisinratkaisuviranomaisten on viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä toukokuuta toimitettava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut tiedot sen MREL-vähimmäisvaatimuksen osalta, jotka sovelletaan kyseisen vuoden 1 päivästä toukokuuta.
5 artikla
Tietojenvaihtomuodot ja toimitettaviin tietoihin liitettävät tiedot
1. Kriisinratkaisuviranomaisten on toimitettava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut tiedot EPV:n raportointijärjestelmän (EUCLID) mukaisessa tietojenvaihtomuodossa ja sen teknisten eritelmien ja esitystapojen mukaisesti.
2. Kriisinratkaisuviranomaisten on 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja tietoja toimittaessaan noudatettava liitteessä III vahvistetun tietopistemallin tietopistemääritelmiä ja kyseisessä liitteessä vahvistettuja validointisääntöjä sekä seuraavia täsmennyksiä:
|
a) |
tietotoimituksiin ei saa sisällyttää tietoja, joita ei ole pyydetty tai jotka ovat käyttötarkoitukseen soveltumattomia; |
|
b) |
numeeriset arvot on toimitettava seuraavasti:
|
|
c) |
laitokset, vakuutusyritykset ja oikeushenkilöt on yksilöitävä niiden oikeushenkilötunnuksella (LEI), jos sellainen on saatavilla. |
6 artikla
Kumoaminen
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/308.
7 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/308, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista sellaisten muotojen, mallien ja määritelmien osalta, joita käytetään kriisinratkaisuviranomaisten tietojen tunnistamisessa ja toimittamisessa omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevan vähimmäisvaatimuksen ilmoittamiseksi Euroopan pankkiviranomaiselle (EUVL L 60, 2.3.2018, s. 7).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/879, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, direktiivin 2014/59/EU muuttamisesta luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten tappionkattamiskyvyn ja pääomapohjan vahvistamiskyvyn osalta sekä direktiivin 98/26/EY muuttamisesta (EUVL L 150, 7.6.2019, s. 296).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
LIITE II
|
M 20.00 – MREL-päätöksiä koskeva raportointi |
|
LAITOS |
||||||||||||||
|
YHTEISÖN TUNNUS |
TUNNUSTYYPPI |
KRIISIN-RATKAISUN KOHTEENA OLEVAN YHTEISÖN TUNNUS |
TUNNUSTYYPPI |
KONSOLI-DOINNIN SOVELTAMISALA |
LAITOKSEN TYYPPI |
SISÄINEN TAI ULKOINEN MREL |
YKSINKER-TAISTETTU RAPORTOINTI |
SOVELTAMISESTA LUOPUMINEN |
SOVELTAMISESTA LUOPUMISEN SYY |
KRIISINRATKAISUSTRATEGIA JA -VÄLINEET |
||||
|
KRIISINRATKAISU-STRATEGIA |
PÄÄASIALLINEN KRIISINRATKAISU-VÄLINE (ENSISIJAINEN STRATEGIA) |
TOISSIJAINEN KRIISINRATKAISU-VÄLINE (ENSISIJAINEN STRATEGIA) |
PÄÄASIALLINEN KRIISINRATKAISU-VÄLINE (MUUNNETTU STRATEGIA) |
TOISSIJAINEN KRIISINRATKAISU-VÄLINE (MUUNNETTU STRATEGIA) |
||||||||||
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
0080 |
0090 |
0100 |
0110 |
0120 |
0130 |
0140 |
0150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAITOS |
MREL-VÄHIMMÄISVAATIMUKSEN KALIBROINNISSA KÄYTETYT TASETIEDOT |
|||||||||
|
OMIEN VAROJEN LISÄVAATIMUS JA YHTEENLASKETTU PUSKURIVAATIMUS |
VIITEPÄIVÄ-MÄÄRÄ |
ENNEN KRIISINRATKAISUA |
KRIISINRATKAISUN JÄLKEEN |
|||||||
|
VIITEPÄIVÄ-MÄÄRÄ |
OMIEN VAROJEN LISÄVAATIMUS % TREA:STA |
YHTEEN-LASKETTU PUSKURI-VAATIMUS |
JOSTA: VASTA-SYKLINEN PÄÄOMA-PUSKURI |
TREA |
TLOF |
TEM |
TREA |
TLOF |
TEM |
|
|
0160 |
0170 |
0180 |
0190 |
0200 |
0210 |
0220 |
0230 |
0240 |
0250 |
0260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MREL-PÄÄTÖS |
|||||||||||
|
PÄÄTÖKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ |
NOUDAT-TAMISEN MÄÄRÄPÄIVÄ |
VAATIMUS % TREA:STA |
JOSTA: VOIDAAN TÄYTTÄÄ TAKAUKSIN |
VAATIMUS % TEM:STÄ |
JOSTA: VOIDAAN TÄYTTÄÄ TAKAUKSIN |
HUONOMPAA ETUOIKEUSASEMAA KOSKEVA VAATIMUS YHTEENSÄ % TREA:STA |
HUONOMPAA ETUOIKEUSASEMAA KOSKEVA VAATIMUS YHTEENSÄ % TEM:STÄ |
ETUOIKEUTETUN VELAN OSALTA SALLITTU MÄÄRÄ |
DE MIMIMIS -MÄÄRÄ |
||
|
HUONOMPAA ETUOIKEUS-ASEMAA KOSKEVA PAKOLLINEN VAATIMUS |
HUONOMPAA ETUOIKEUS-ASEMAA KOSKEVA HARKINNAN-VARAINEN VAATIMUS |
HUONOMPAA ETUOIKEUS-ASEMAA KOSKEVA PAKOLLINEN VAATIMUS |
HUONOMPAA ETUOIKEUS-ASEMAA KOSKEVA HARKINNAN-VARAINEN VAATIMUS |
||||||||
|
0270 |
0280 |
0290 |
0300 |
0310 |
0320 |
0330 |
0340 |
0350 |
0360 |
0370 |
0380 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OIKAISUT |
SIIRTYMÄKAUSI |
||||||||||||||
|
OIKAISUT TAPPIOIDEN KATTAMISEKSI TARVITTAVAN MÄÄRÄN KALIBROINTIA VARTEN |
OIKAISUT PÄÄOMAPOHJAN VAHVISTAMISEEN TARVITTAVAN MÄÄRÄN KALIBROINTIA VARTEN % TREA:STA |
OIKAISUT PÄÄOMAPOHJAN VAHVISTAMISEEN TARVITTAVAN MÄÄRÄN KALIBROINTIA VARTEN % TEM:STÄ |
VÄLITAVOITE |
||||||||||||
|
OIKAISUT OMIEN VAROJEN LISÄVAATIMUKSEEN |
OIKAISUT MARKKINALUOTTAMUS-PUSKURIIN |
KRIISINRATKAISUN JÄLKEISESTÄ TASEEN MUUTOKSESTA JOHTUVAT OIKAISUT |
KRIISINRATKAISUN JÄLKEISESTÄ TASEEN MUUTOKSESTA JOHTUVAT OIKAISUT |
% TREA:STA |
% TEM:STÄ |
||||||||||
|
% TREA:STA |
% TEM:STÄ |
YLÖSPÄIN |
ALASPÄIN |
YLÖSPÄIN |
ALASPÄIN |
YLÖSPÄIN |
ALASPÄIN |
YLÖSPÄIN |
ALASPÄIN |
MREL-TASO |
HUONOMPI ETUOIKEUS-ASEMA |
SOVELTAMIS-PÄIVÄMÄÄRÄ |
MREL-TASO |
HUONOMPI ETUOIKEUS-ASEMA |
SOVELTAMIS-PÄIVÄMÄÄRÄ |
|
0390 |
0400 |
0410 |
0420 |
0430 |
0440 |
0450 |
0460 |
0470 |
0480 |
0490 |
0500 |
0510 |
0520 |
0530 |
0540 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIITE II
OHJEET MREL-PÄÄTÖKSIÄ KOSKEVAA RAPORTOINTIA VARTEN
OSA I
YLEISET OHJEET
|
1. |
Tässä liitteessä annetaan ohjeet direktiivin 2014/59/EU 45 j artiklan mukaista raportointia varten. Kyseinen raportointi koskee kriisinratkaisuviranomaisten asettamaa omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimusta (MREL-vähimmäisvaatimus). |
|
2. |
Kunkin kriisinratkaisuviranomaisen on yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa ilmoitettava EPV:lle kullekin toimivaltaansa kuuluvalle laitokselle asetettu MREL-vähimmäisvaatimus. Kriisinratkaisun kohteena olevien konsernien osalta konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen on toimitettava unionissa emoyrityksenä toimivaa yritystä koskevat asiaankuuluvat tiedot konsolidoinnin perusteella. Kunkin kriisinratkaisuviranomaisen on toimitettava tiedot kriisinratkaisun kohteena oleville konserneille ja tytäryrityksille asetetuista MREL-vähimmäisvaatimuksista. |
|
3. |
Niiden konsernien osalta, jotka on perustettu tai joilla on tytäryrityksiä pankkiunionissa, yhteinen kriisinratkaisuneuvosto raportoi kaikkien niiden yhteisöjen osalta tehdyistä päätöksistä, jotka kuuluvat sen toimivaltaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 (1) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
4. |
Jos MREL-päätöksen perustana olevat tiedot ovat muun valuutan kuin euron määräisiä, viranomaisten on käytettävä Euroopan keskuspankin euron viitekursseja (https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html) MREL-päätöksen antamispäivältä ja raportoitava kaikki määrät euroina. |
|
5. |
Jos laitos on vapautettu MREL-vähimmäisvaatimuksesta, tämä on ilmoitettava sarakkeessa 0090, ja kriisinratkaisuviranomainen voi valita yksinkertaistetun raportoinnin, jossa ilmoitetaan ainoastaan sarakkeiden 0010–0100 tiedot. Jos laitoksen pääomapohjan vahvistamiseen ei osoiteta varoja eikä tappioiden kattamiseksi tarvittavaan määrään tehdä oikaisuja, kriisinratkaisuviranomainen voi valita yksinkertaistetun raportoinnin ja ilmoittaa ainoastaan sarakkeiden 0010–0080 tiedot. |
1. Ilmoittamisen soveltamisala
|
6. |
Laitokset (direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 23 alakohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset mukaan luettuina) sekä direktiivin 2014/59/EU 1 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut yhteisöt, joihin sovelletaan kyseisen direktiivin 45 artiklan 1 kohtaa, lukuun ottamatta katetuilla joukkovelkakirjalainoilla rahoitettuja kiinnitysluottolaitoksia, jotka on vapautettu MREL-vähimmäisvaatimuksesta kyseisen direktiivin 45 a artiklan mukaisesti. |
2. Konsolidoinnin laajuus
|
7. |
Päätöksen perustana olevat tiedot on ilmoitettava yksittäisen yhteisön tasolla kunkin kussakin jäsenvaltiossa olevan yhteisön osalta tai jollakin seuraavista tasoista:
|
3. Tietojen toimittamisen määräaika
|
8. |
Kriisinratkaisuviranomaisten on toimitettava kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta sovellettavaa MREL-vähimmäisvaatimusta koskevat tiedot viimeistään saman vuoden 31 päivänä toukokuuta. |
OSA II
LOMAKEKOHTAISET OHJEET
4. M 20.00 – MREL-päätöksiä koskeva raportointi
4.1 Yksittäisiä sarakkeita koskevat ohjeet
|
Sarake |
Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
||||||||||||
|
0010 |
YHTEISÖN TUNNUS Sen yhteisön tunnus, jonka osalta MREL-vähimmäisvaatimusta koskeva päätös on tehty. Laitosten osalta tämän tunnuksen on oltava 20-merkkinen aakkosnumeerinen LEI-tunnus. Muiden yhteisöjen osalta tunnuksen on oltava 20-merkkinen aakkosnumeerinen LEI-tunnus tai, jos sitä ei ole käytettävissä, unionin yhdenmukaisen kodifioinnin mukainen tunnus tai, jos sitä ei ole käytettävissä, kansallinen tunnus. Tunnuksen on oltava yhdenmukainen samalle laitokselle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1624 (2) mukaisesti ilmoitetun tunnuksen kanssa. Tunnuksella on aina oltava arvo. Tunnus on asianomaisen yhteisön kunkin sarakkeen yksilöllinen tunniste. |
||||||||||||
|
0020 |
TUNNUSTYYPPI Raportoivan viranomaisen on ilmoitettava, onko sarakkeessa 0010 ilmoitettu tunnus tyypiltään ”LEI-tunnus” vai ”Muu kuin LEI-tunnus”. Tunnustyyppi on ilmoitettava aina. |
||||||||||||
|
0030 |
KRIISINRATKAISUN KOHTEENA OLEVAN YHTEISÖN TUNNUS Sen kriisinratkaisun kohteena olevan yhteisön tunnus, johon yhteisö kuuluu. Tämän tunnuksen on oltava sama kuin sarakkeessa 0010, jos ilmoitettu päätös koskee konsernia. Laitosten osalta koodin on oltava 20-merkkinen aakkosnumeerinen LEI-tunnus. Muiden yhteisöjen osalta tunnuksen on oltava 20-merkkinen aakkosnumeerinen LEI-tunnus tai, jos sitä ei ole käytettävissä, unionin yhdenmukaisen kodifioinnin mukainen tunnus tai, jos sitä ei ole käytettävissä, kansallinen tunnus. Tunnuksen on oltava yhdenmukainen samalle laitokselle täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1624 mukaisesti ilmoitetun tunnuksen kanssa. |
||||||||||||
|
0040 |
TUNNUSTYYPPI Raportoivan viranomaisen on ilmoitettava, onko sarakkeessa 0030 ilmoitettu tunnus tyypiltään ”LEI-tunnus” vai ”Muu kuin LEI-tunnus”. Tunnustyyppi on ilmoitettava aina. |
||||||||||||
|
0050 |
KONSOLIDOINNIN SOVELTAMISALA Raportoivien viranomaisten on raportoitava MREL-vähimmäisvaatimuksesta jollakin seuraavista konsolidointitasoista:
|
||||||||||||
|
0060 |
LAITOKSEN TYYPPI Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista:
|
||||||||||||
|
0070 |
SISÄINEN TAI ULKOINEN Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista:
|
||||||||||||
|
0080 |
YKSINKERTAISTETTU RAPORTOINTI Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava, soveltavatko ne yksinkertaistettua raportointia sellaisten laitosten osalta, joiden pääomapohjan vahvistamiseen ei osoiteta varoja ja joiden tapauksessa tappioiden kattamiseen tarvittavaan määrään ei ole tehty oikaisuja:
|
||||||||||||
|
0090 |
SOVELTAMISESTA LUOPUMINEN Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava, että soveltamisesta on luovuttu seuraavien direktiivin 2014/59/EU säännösten nojalla tai että soveltamisesta ei ole luovuttu:
|
||||||||||||
|
0100 |
SOVELTAMISESTA LUOPUMISEN SYY Jos sarakkeessa 0090 on ilmoitettu muu vaihtoehto kuin ”soveltamisesta ei ole luovuttu”, raportoivien viranomaisten on ilmoitettava soveltamisesta luopumisen peruste. |
||||||||||||
|
0110–0150 |
KRIISINRATKAISUSTRATEGIA JA -VÄLINEET |
||||||||||||
|
0110 |
KRIISINRATKAISUSTRATEGIA Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista:
|
||||||||||||
|
0120 |
PÄÄASIALLINEN KRIISINRATKAISUVÄLINE (ENSISIJAINEN STRATEGIA) Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista:
Jos sarakkeessa 0110 on ilmoitettu ”likvidaatio”, sarakkeessa 0120 on ilmoitettava ”ei sovelleta”. |
||||||||||||
|
00130 |
TOISSIJAINEN KRIISINRATKAISUVÄLINE (ENSISIJAINEN STRATEGIA) Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista:
Jos sarakkeessa 0110 on ilmoitettu ”likvidaatio” tai jos vaihtoehtoista strategiaa ei ole vahvistettu, tässä sarakkeessa on ilmoitettava ”ei sovelleta”. |
||||||||||||
|
0140 |
PÄÄASIALLINEN KRIISINRATKAISUVÄLINE (MUUNNETTU STRATEGIA) Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista (tapauksen mukaan):
Jos sarakkeessa 0110 on ilmoitettu ”likvidaatio”, tässä sarakkeessa on ilmoitettava ”ei sovelleta”. |
||||||||||||
|
0150 |
TOISSIJAINEN KRIISINRATKAISUVÄLINE (MUUNNETTU STRATEGIA) Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava jokin seuraavista:
Jos sarakkeessa 0110 on ilmoitettu ”likvidaatio” tai jos vaihtoehtoista strategiaa ei ole vahvistettu, tässä sarakkeessa on ilmoitettava ”ei sovelleta”. |
||||||||||||
|
0160–0190 |
OMIEN VAROJEN LISÄVAATIMUS JA YHTEENLASKETTU PUSKURIVAATIMUS Tietojen, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (4) 104 a artiklan mukaista omien varojen lisävaatimusta, jota käytetään syöttötietona MREL-vähimmäisvaatimuksen kalibroinnissa, on perustettava niihin viimeisimpiin saatavilla oleviin omien varojen vaatimuksiin, jotka toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut MREL-vähimmäisvaatimuksen kalibrointiajankohtana. |
||||||||||||
|
0160 |
VIITEPÄIVÄMÄÄRÄ Päivämäärä, jona toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut laitokselle omien varojen lisävaatimukset ja yhteenlasketun puskurivaatimuksen. |
||||||||||||
|
0170 |
VAATIMUS PROSENTTEINA KOKONAISRISKIN MÄÄRÄSTÄ (TREA) Direktiivin 2013/36/EU 104 a artiklan mukainen omien varojen lisävaatimus, jota käytetään MREL-vähimmäisvaatimuksen kalibroinnissa, tai sellaisena kuin se on arvioituna direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 4 kohdan nojalla hyväksyttyjen teknisten sääntelystandardien mukaisesti. |
||||||||||||
|
0180 |
YHTEENLASKETTU PUSKURIVAATIMUS Direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 1 kohdan 6 alakohdassa tarkoitettu yhteenlaskettu puskurivaatimus. Ilmoitetun määrän on vastattava omien varojen määrää, joka tarvitaan asianomaisten pääomapuskurivaatimusten täyttämiseen tai joka on arvioitu direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 4 kohdan nojalla hyväksyttyjen teknisten sääntelystandardien mukaisesti. |
||||||||||||
|
0190 |
JOSTA: VASTASYKLINEN PÄÄOMAPUSKURI Direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 2 kohta, 130 artikla ja 135–140 artikla. Ilmoitetun määrän on vastattava MREL-vähimmäisvaatimuksen kalibroinnissa käytettävää omien varojen määrää, joka tarvitaan täyttämään asianomaiset pääomapuskurivaatimukset. |
||||||||||||
|
0200–0260 |
MREL-VÄHIMMÄISVAATIMUKSEN KALIBROINNISSA KÄYTETYT TASETIEDOT |
||||||||||||
|
0200 |
VIITEPÄIVÄMÄÄRÄ Sarakkeissa 0210 –0260 raportoitujen tietojen viitepäivämäärä. |
||||||||||||
|
0210–0230 |
ENNEN KRIISINRATKAISUA MREL-vähimmäisvaatimuksen kalibroinnissa ennen kriisinratkaisua käytetyt tasetiedot. |
||||||||||||
|
0240–0260 |
KRIISINRATKAISUN JÄLKEEN MREL-vähimmäisvaatimuksen kalibroinnissa kriisinratkaisun jälkeen käytetyt tasetiedot. |
||||||||||||
|
0210 , 0240 |
KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ (TREA) Kokonaisriskin määrä direktiivin 2014/59/EU 45 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
||||||||||||
|
0220, 0250 |
VELAT JA OMAT VARAT YHTEENSÄ (TLOF) Raportoivan yhteisön kaikkien velkojen ja omien varojen summa. Johdannaisten osalta käytettävä arvo on nettovelkojen summa ottaen huomioon toiminnan vakautta koskevat nettoutussäännöt. Tämä erä vastaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1624 liitteessä I olevan lomakkeen Z 02.00 rivillä 0600 ilmoitettuja tietoja. |
||||||||||||
|
0230, 0260 |
VASTUIDEN KOKONAISMÄÄRÄ (TEM) Vastuiden kokonaismäärä direktiivin 2014/59/EU 45 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 4 kohdan ja 429 a artiklan mukaisesti. |
||||||||||||
|
0270–0380 |
MREL-PÄÄTÖS |
||||||||||||
|
0270 |
PÄÄTÖKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ Päivämäärä, jona kriisinratkaisuviranomainen on tehnyt MREL-vähimmäisvaatimusta koskevan päätöksen tai soveltamatta jättämistä koskevan päätöksen. |
||||||||||||
|
0280 |
NOUDATTAMISEN MÄÄRÄPÄIVÄ Päivämäärä, josta alkaen laitoksen on noudatettava MREL-vähimmäisvaatimusta koskevaa päätöstä tai soveltamatta jättämistä koskevaa päätöstä. |
||||||||||||
|
0290 |
VAATIMUS PROSENTTEINA TREA:STA Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava MREL-vähimmäisvaatimus ilmaistuna prosenttiosuutena asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 3 kohdan mukaisesti lasketusta kokonaisriskin määrästä (TREA). |
||||||||||||
|
0300 |
JOSTA: VOIDAAN TÄYTTÄÄ TAKAUKSIN Sarakkeessa 0290 ilmoitetusta vaatimuksesta se osa, joka voidaan asianomaisen kriisinratkaisuviranomaisen luvalla täyttää kriisinratkaisun kohteena olevan yhteisön antamalla takauksella direktiivin 2014/59/EU 45 f artiklan 5 kohdan mukaisesti, ilmaistuna prosenttiosuutena asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 3 kohdan mukaisesti lasketusta kokonaisriskin määrästä. |
||||||||||||
|
0310 |
VAATIMUS PROSENTTEINA TEM:STÄ Yhteisön MREL-vähimmäisvaatimus ilmaistuna prosenttiosuutena asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 4 kohdan ja 429 a artiklan mukaisesti lasketusta vastuiden kokonaismäärästä (TEM). |
||||||||||||
|
0320 |
JOSTA: VOIDAAN TÄYTTÄÄ TAKAUKSIN Sarakkeessa 0310 ilmoitetusta vaatimuksesta se osa, joka voidaan asianomaisen kriisinratkaisuviranomaisen luvalla täyttää kriisinratkaisun kohteena olevan yhteisön antamalla takauksella direktiivin 2014/59/EU 45 f artiklan 5 kohdan mukaisesti, ilmaistuna prosenttiosuutena asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 4 kohdan ja 429 a artiklan mukaisesti lasketusta vastuiden kokonaismäärästä (TEM). |
||||||||||||
|
0330–0340 |
HUONOMPAA ETUOIKEUSASEMAA KOSKEVA VAATIMUS YHTEENSÄ PROSENTTEINA TREA:STA Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava huonompaa etuoikeusasemaa koskevat vaatimustasot ilmaistuna prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä (TREA) (100 prosenttia sisäisen MREL-vähimmäisvaatimuksen osalta). |
||||||||||||
|
0350–0360 |
HUONOMPAA ETUOIKEUSASEMAA KOSKEVA VAATIMUS YHTEENSÄ PROSENTTEINA TEM:STÄ Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava huonompaa etuoikeusasemaa koskevat vaatimustasot ilmaistuna prosenttiosuutena vastuiden kokonaismäärästä (TEM) (100 prosenttia sisäisen MREL-vähimmäisvaatimuksen osalta). |
||||||||||||
|
0330, 0350 |
HUONOMPAA ETUOIKEUSASEMAA KOSKEVA PAKOLLINEN VAATIMUS Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava huonompaa etuoikeusasemaa koskevat vaatimustasot, jotka on määritelty direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 5 ja 6 kohdassa ja 45 d artiklan 2 kohdan a alakohdassa, mukaan lukien direktiivin 2014/59/EU 45 b artiklan 4 kohdan soveltamisen mahdolliset vaikutukset. |
||||||||||||
|
0340, 0360 |
HUONOMPAA ETUOIKEUSASEMAA KOSKEVA HARKINNANVARAINEN VAATIMUS Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava direktiivin 2014/59/EU 45 b artiklan 5 tai 7 kohdan mukaiset huonompaa etuoikeusasemaa koskevat vaatimustasot. |
||||||||||||
|
0370 |
ETUOIKEUTETUN VELAN OSALTA SALLITTU MÄÄRÄ Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava G-SII-laitosten osalta niiden velkojen osuus, jotka voidaan katsoa hyväksyttävien velkojen instrumenteiksi kokonaismäärään asti, joka on enintään 3,5 prosenttia asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti lasketusta kokonaisriskin määrästä (TREA). |
||||||||||||
|
0380 |
DE MIMIMIS -MÄÄRÄ Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava G-SII-laitosten osalta niiden asetuksen (EU) N:o 575/2013 72 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen poissuljettujen velkojen osuus, joilla saa olla sama tai huonompi etuoikeusasema kuin laitoksen hyväksyttävillä veloilla maksukyvyttömyyden yhteydessä asetuksen (EU) N:o 575/2013 72 b artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
||||||||||||
|
0390–0480 |
OIKAISUT |
||||||||||||
|
0390–0400 |
OIKAISUT TAPPIOIDEN KATTAMISEKSI TARVITTAVAN MÄÄRÄN KALIBROINTIA VARTEN PROSENTTEINA TREA:STA JA TEM:STÄ Direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaiset tappioiden kattamiseksi tarvittavan määrän oikaisut ilmaistuna prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä (TREA) ja vastuiden kokonaismäärästä (TEM). |
||||||||||||
|
0410–0460 |
OIKAISUT PÄÄOMAPOHJAN VAHVISTAMSEEN TARVITTAVAN MÄÄRÄN KALIBROINTIA VARTEN PROSENTTEINA TREA:STA Direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ii alakohdan tai 45 c artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ii alakohdan mukaiset oikaisut pääomapohjan vahvistamiseen tarvittavaan määrään prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä (TREA). |
||||||||||||
|
0410–0420 |
OIKAISUT OMIEN VAROJEN LISÄVAATIMUKSEEN Tässä ilmoitetaan kaikki mahdolliset direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 3 kohdan viidennen alakohdan b alakohdan tai 45 c artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan b alakohdan mukaiset oikaisut direktiivin 2013/36/EU 104 a artiklassa tarkoitettuun omien varojen lisävaatimukseen. |
||||||||||||
|
0430–0440 |
MARKKINALUOTTAMUSPUSKURIIN LIITTYVÄT OIKAISUT Direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 3 kohdan kuudennen alakohdan tai 45 c artiklan 7 kohdan kuudennen alakohdan mukaiset oikaisut. |
||||||||||||
|
0450–0460 |
KRIISINRATKAISUN JÄLKEISESTÄ TASEEN MUUTOKSESTA JOHTUVAT OIKAISUT Direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 3 kohdan viidennen alakohdan a alakohdan tai 45 c artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan a alakohdan mukaiset oikaisut. |
||||||||||||
|
0470–0480 |
OIKAISUT PÄÄOMAPOHJAN VAHVISTAMISEEN TARVITTAVAN MÄÄRÄN KALIBROINTIA VARTEN PROSENTTEINA TEM:STÄ Kriisinratkaisun jälkeisestä taseen muutoksesta johtuvat direktiivin 2014/59/EU 45 c artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ii alakohdan tai 45 c artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaiset oikaisut pääomapohjan vahvistamista varten tarvittavaan määrään prosenttiosuutena vastuiden kokonaismäärästä (TEM). |
||||||||||||
|
0410 , 0430, 0450, 0470 |
YLÖSPÄIN |
||||||||||||
|
0420, 0440, 0460, 0480 |
ALASPÄIN |
||||||||||||
|
0490–0540 |
SIIRTYMÄKAUSI Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava mahdolliset välitavoitteet, jotka ne ovat asettaneet raportointipäivää seuraaville vuosille. Tavoite on ilmoitettava sekä prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä (TREA) että prosenttiosuutena vastuiden kokonaismäärästä (TEM). |
||||||||||||
|
0490, 0520 |
MREL-TASO Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava MREL-kokonaistaso, joka laitosten on saavutettava välitavoitteen päivämääränä. |
||||||||||||
|
0500, 0530 |
HUONOMPI ETUOIKEUSASEMA Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava huonompaa etuoikeusasemaa koskeva vaatimustaso, joka laitosten on saavutettava välitavoitteen päivämääränä. |
||||||||||||
|
0510 , 0540 |
SOVELTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Raportoivien viranomaisten on ilmoitettava MREL-vähimmäisvaatimuksen noudattamiseksi vahvistetun siirtymäajan vaiheiden määräajat. |
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1).
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1624, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU mukaisia luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisusuunnitelmia varten toimitettaviin tietoihin liittyviä menettelyjä ja vakiomuotoisia lomakkeita ja malleja koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1066 kumoamisesta (EUVL L 277, 7.11.2018, s. 1).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
LIITE III
Yhteinen tietopistemalli ja validointisäännöt
OSA 1
Yhteinen tietopistemalli
Kaikki liitteissä I ja II esitetyt tietoerät on muutettava yhteiseksi tietopistemalliksi, joka muodostaa kriisinratkaisuviranomaisten yhtenäisten tietotekniikkajärjestelmien perustan.
Yhteisen tietopistemallin on täytettävä seuraavat kriteerit:
|
a) |
siinä on oltava strukturoitu esitys kaikista liitteisiin I ja II sisältyvistä tietoeristä; |
|
b) |
siinä on yksilöitävä kaikki liitteissä I ja II esitetyt liiketoimintakäsitteet; |
|
c) |
siinä on oltava tietohakemisto, jossa yksilöidään taulukoiden nimet, koordinaattien nimet, akselien nimet, määrittelyjoukkojen nimet, dimensioiden nimet ja jäsenten nimet; |
|
d) |
siinä on oltava metriikka, jossa määritellään tietopisteiden ominaisuudet tai lukumäärä; |
|
e) |
siinä on oltava tietopisteiden määritelmät, jotka ilmaistaan niiden ominaisuuksien yhdistelmänä, joiden mukaan taloudellinen käsite yksilöidään yksiselitteisesti; |
|
f) |
sen on sisällettävä kaikki asiaa koskevat tekniset eritelmät, joita tarvitaan kriisinratkaisua koskevan yhtenäisen raportoinnin perustana olevien tietoteknisten raportointisovellusten kehittämisessä. |
OSA 2
Validointisäännöt
Liitteissä I ja II esitettyihin tietoeriin on sovellettava validointisääntöjä, joilla varmistetaan tietojen laatu ja yhdenmukaisuus.
Validointisääntöjen on täytettävä seuraavat kriteerit:
|
a) |
niissä on määritettävä kyseisten tietopisteiden väliset loogiset suhteet; |
|
b) |
niiden on sisällettävä suodattimet ja ennakkoedellytykset, joita käytetään niiden tietokokonaisuuksien määrittämisessä, joihin validointisääntöä sovelletaan; |
|
c) |
niillä on varmistettava raportoitavien tietojen yhdenmukaisuus; |
|
d) |
niillä on varmistettava raportoitavien tietojen oikeellisuus; |
|
e) |
niissä on vahvistettava oletusarvot, joita on sovellettava, jos tietoja ei ole raportoitu. |
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/137 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/623,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteen I muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
|
(2) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva uusi oikeudellinen kehys. Afrikkalainen sikarutto kuuluu kyseisessä asetuksessa vahvistetun luetteloitua tautia koskevan määritelmän piiriin, ja siihen sovelletaan kyseisessä asetuksessa vahvistettuja tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevia sääntöjä. |
|
(3) |
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/605 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä säädetään afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä, joita kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen jäsenvaltioiden on sovellettava rajoitetun ajan mainitussa liitteessä luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä. Alueet, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, perustuvat kuitenkin afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen unionissa kyseisen säädöksen antamiseen asti. Niin asetusta (EU) 2016/429 kuin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/605 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. |
|
(4) |
Afrikkalaisen sikaruton epidemiologinen tilanne unionissa on dynaaminen ja kehittyy jatkuvasti. Tämän seurauksena kyseisen taudin epidemiologinen tilanne unionissa on muuttunut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 antamisen jälkeen. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitettä I olisi näin ollen muutettava, jotta siinä rajoitusvyöhykkeiksi I, II ja III luetellut alueet vastaisivat kyseisen taudin nykyistä epidemiologista tilannetta unionissa. |
|
(5) |
Lisäksi komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (3) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, ja sitä sovelletaan 21 päivään huhtikuuta 2021. Mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/544 (4) kyseisen taudin epidemiologisessa tilanteessa unionissa viime aikoina tapahtuneiden muutosten seurauksena. Afrikkalaisen sikaruton tämänhetkinen epidemiologinen tilanne unionissa on näin ollen otettu huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä, sellaisena kuin se on hiljattain muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/544. |
|
(6) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetellut rajoitusvyöhykkeet I, II ja III olisi saatettava ajan tasalle niiden alueiden ottamiseksi huomioon, jotka on tällä hetkellä lueteltu täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä, sellaisena kuin se on hiljattain muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/544. Tämä on tarpeen myös jatkuvuuden ja johdonmukaisuuden vuoksi sen jälkeen, kun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU voimassaolo on päättynyt ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 soveltaminen on alkanut. |
|
(7) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitettä I olisi tämän vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton tämänhetkinen epidemiologinen tilanne unionissa ja jotta tämän taudin leviämiseen liittyviä riskejä voitaisiin torjua ennakoivasti varmistamalla sujuva siirtyminen uuteen 21 päivästä huhtikuuta 2021 sovellettavaan oikeudelliseen kehykseen. |
|
(8) |
Ottaen huomioon epidemiologisen tilanteen kiireellisyyden unionissa afrikkalaisen sikaruton leviämisen osalta ja sen, että täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/605 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteeseen I tällä asetuksella tehtäviä muutoksia olisi myös sovellettava kyseisestä päivästä alkaen. |
|
(9) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/605, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä (EUVL L 129, .. … 1).
(3) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/544, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2021, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 110, 30.3.2021, s. 1).
LIITE
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liite I seuraavasti:
”LIITE I
RAJOITUSVYÖHYKKEET
I OSA
1. Saksa
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Saksassa:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
2. Viro
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Virossa:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. Kreikka
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Kreikassa:
|
— |
in the regional unit of Drama:
|
|
— |
in the regional unit of Xanthi:
|
|
— |
in the regional unit of Rodopi:
|
|
— |
in the regional unit of Evros:
|
|
— |
in the regional unit of Serres:
|
4. Latvia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Latviassa:
|
— |
Pāvilostas novada Vērgales pagasts, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Grobiņas novada Medzes, Grobiņas un Gaviezes pagasts. Grobiņas pilsēta, |
|
— |
Rucavas novada Rucavas pagasts, |
|
— |
Nīcas novads. |
5. Liettua
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Liettuassa:
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
|
— |
Palangos miesto savivaldybė. |
6. Unkari
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Unkarissa:
|
— |
Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
|
— |
Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
7. Puola
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Puolassa:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
8. Slovakia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Slovakiassa:
|
— |
the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Humenné, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Snina, |
|
— |
the whole district of Medzilaborce |
|
— |
the whole district of Stropkov |
|
— |
the whole district of Svidník, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Stará Ľubovňa, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of whole Kežmarok, |
|
— |
the whole district of Poprad, |
|
— |
in the district of Rimavská Sobota the whole municipalities of Jesenské, Ožďany, Sútor, Rimavské Janovce, Belín, Pavlovce, Gortva, Bizovo, Čenice, Hodejovec, Blhovce, Hodejov, Čierny Potok, Gemerček, Konrádovce, Dolné Zahorany, Husiná, Rimavská Sobota, Hajnáčka, Stará Bašta, Nová Bašta, Večelkov, Studená, Tachty, |
|
— |
the whole district of Lučenec, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Veľký Krtíš, except municipalities included in part II, |
|
— |
in the district of Zvolen, the whole municipality of Lešť, |
|
— |
the whole district of Detva, |
|
— |
the whole district of Brezno. |
II OSA
1. Bulgaria
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Bulgariassa:
|
— |
the whole region of Haskovo, |
|
— |
the whole region of Yambol, |
|
— |
the whole region of Stara Zagora, |
|
— |
the whole region of Pernik, |
|
— |
the whole region of Kyustendil, |
|
— |
the whole region of Plovdiv, |
|
— |
the whole region of Pazardzhik, |
|
— |
the whole region of Smolyan, |
|
— |
the whole region of Dobrich, |
|
— |
the whole region of Sofia city, |
|
— |
the whole region of Sofia Province, |
|
— |
the whole region of Blagoevgrad, |
|
— |
the whole region of Razgrad, |
|
— |
the whole region of Kardzhali, |
|
— |
the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Varna excluding the areas in Part III. |
2. Saksa
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Saksassa:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
3. Viro
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Virossa:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Latvia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Latviassa:
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta, |
|
— |
Aglonas novads, |
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Aknīstes novads, |
|
— |
Alojas novads, |
|
— |
Alsungas novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Amatas novads, |
|
— |
Apes novads, |
|
— |
Auces novads, |
|
— |
Babītes novads, |
|
— |
Baldones novads, |
|
— |
Baltinavas novads, |
|
— |
Balvu novads, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Beverīnas novads, |
|
— |
Brocēnu novads, |
|
— |
Burtnieku novads, |
|
— |
Carnikavas novads, |
|
— |
Cēsu novads |
|
— |
Cesvaines novads, |
|
— |
Ciblas novads, |
|
— |
Dagdas novads, |
|
— |
Daugavpils novads, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Dundagas novads, |
|
— |
Durbes novads, |
|
— |
Engures novads, |
|
— |
Ērgļu novads, |
|
— |
Garkalnes novads, |
|
— |
Grobiņas novada Bārtas pagasts, |
|
— |
Gulbenes novads, |
|
— |
Iecavas novads, |
|
— |
Ikšķiles novads, |
|
— |
Ilūkstes novads, |
|
— |
Inčukalna novads, |
|
— |
Jaunjelgavas novads, |
|
— |
Jaunpiebalgas novads, |
|
— |
Jaunpils novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Jelgavas novads, |
|
— |
Kandavas novads, |
|
— |
Kārsavas novads, |
|
— |
Ķeguma novads, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Kocēnu novads, |
|
— |
Kokneses novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Krimuldas novads, |
|
— |
Krustpils novads, |
|
— |
Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
|
— |
Lielvārdes novads, |
|
— |
Līgatnes novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Lubānas novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Mālpils novads, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Mazsalacas novads, |
|
— |
Mērsraga novads, |
|
— |
Naukšēnu novads, |
|
— |
Neretas novads, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Ozolnieku novads, |
|
— |
Pārgaujas novads, |
|
— |
Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta, |
|
— |
Pļaviņu novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Priekules novads, |
|
— |
Priekuļu novads, |
|
— |
Raunas novads, |
|
— |
republikas pilsēta Daugavpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jelgava, |
|
— |
republikas pilsēta Jēkabpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jūrmala, |
|
— |
republikas pilsēta Rēzekne, |
|
— |
republikas pilsēta Valmiera, |
|
— |
Rēzeknes novads, |
|
— |
Riebiņu novads, |
|
— |
Rojas novads, |
|
— |
Ropažu novads, |
|
— |
Rucavas novada Dunikas pagasts, |
|
— |
Rugāju novads, |
|
— |
Rundāles novads, |
|
— |
Rūjienas novads, |
|
— |
Salacgrīvas novads, |
|
— |
Salas novads, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novads, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Sējas novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Skrīveru novads, |
|
— |
Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Strenču novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tērvetes novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Vārkavas novads, |
|
— |
Vecpiebalgas novads, |
|
— |
Vecumnieku novads, |
|
— |
Ventspils novads, |
|
— |
Viesītes novads, |
|
— |
Viļakas novads, |
|
— |
Viļānu novads, |
|
— |
Zilupes novads. |
5. Liettua
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Liettuassa:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Kretingos rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Rietavo savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio, Plungės miesto, Šateikių ir Kulių seniūnijos, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilutės rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilalės rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Unkari
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Unkarissa:
|
— |
Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
|
7. |
Puola |
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Puolassa:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
8. Slovakia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Slovakiassa:
|
— |
the whole district of Gelnica, |
|
— |
the whole district of Spišská Nová Ves, |
|
— |
the whole district of Levoča, |
|
— |
in the whole district of Michalovce, |
|
— |
the whole district of Košice-okolie, |
|
— |
the whole district of Rožnava, |
|
— |
the whole city of Košice, |
|
— |
the whole district of Sobrance, |
|
— |
in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka, Herrmanovce nad Topľou, Petrovce, Pavlovce, Hanušovce nad Topľou, Medzianky, Radvanovce, Babie, Vlača, Ďurďoš, Prosačov, Remeniny, Skrabské, Bystré, Petkovce, Michalok, Vyšný Žipov, Čierne nad Topľou, Zlatník, Hlinné, Jastrabie nad Topľou, Merník, Ondavské Maťašovce, Tovarné, |
|
— |
in the district of Humenné the whole municipalities of Hudcovce, Brekov, Jasenov, Ptičie, Chlmec, Porúbka, |
|
— |
the whole district of Prešov, |
|
— |
in the whole district of Sabinov, |
|
— |
in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce, |
|
— |
the whole district of Bardejov, |
|
— |
in the district of Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Kyjov, Pusté Pole, Šarišské Jastrabie, Čirč, Ruská Voľa nad Popradom, Obručné, Vislanka, Ďurková, Plaveč, Ľubotín, Orlov, |
|
— |
the whole district of Revúca, |
|
— |
the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in part I, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ľuboriečka, Muľa, Dolná Strehová, Závada, Pravica, Chrťany, Senné, Brusník, Horná Strehová, Slovenské Kľačany, Vieska, Veľký Lom, Suché Brezovo, Horné Strháre, Dolné Strháre, Modrý Kameň,Veľký Krtíš, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Veľké Stračiny, Malé Stračiny, Bušince, Čeláre, Gabušovce, Zombor, Olováry, Malý Krtíš, Nová Ves, |
|
— |
in the district of Lučenec the whole municipalities of Kalonda, Panické Dravce, Halič, Mašková, Lehôtka, Ľuboreč, Jelšovec, Veľká nad Ipľom, Trenč, Rapovce, Mučín, Lipovany, |
|
— |
the whole district of Poltár. |
III OSA
1. Bulgaria
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Bulgariassa:
|
— |
the whole region of Gabrovo, |
|
— |
the whole region of Lovech, |
|
— |
the whole region of Montana, |
|
— |
the whole region of Pleven, |
|
— |
the whole region of Ruse, |
|
— |
the whole region of Shumen, |
|
— |
the whole region of Silistra, |
|
— |
the whole region of Sliven, |
|
— |
the whole region of Targovishte, |
|
— |
the whole region of Vidin, |
|
— |
the whole region of Veliko Tarnovo, |
|
— |
the whole region of Vratza, |
|
— |
in Varna region:
|
|
— |
in Burgas region:
|
2. Italia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Italiassa:
|
— |
tutto il territorio della Sardegna. |
3. Latvia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Latviassa:
|
— |
Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
|
— |
Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, |
|
— |
Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
|
— |
Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106. |
4. Liettua
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Liettuassa:
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos. |
5. Puola
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Puolassa:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
6. Romania
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Romaniassa:
|
— |
Zona orașului București, |
|
— |
Județul Constanța, |
|
— |
Județul Satu Mare, |
|
— |
Județul Tulcea, |
|
— |
Județul Bacău, |
|
— |
Județul Bihor, |
|
— |
Județul Bistrița Năsăud, |
|
— |
Județul Brăila, |
|
— |
Județul Buzău, |
|
— |
Județul Călărași, |
|
— |
Județul Dâmbovița, |
|
— |
Județul Galați, |
|
— |
Județul Giurgiu, |
|
— |
Județul Ialomița, |
|
— |
Județul Ilfov, |
|
— |
Județul Prahova, |
|
— |
Județul Sălaj, |
|
— |
Județul Suceava |
|
— |
Județul Vaslui, |
|
— |
Județul Vrancea, |
|
— |
Județul Teleorman, |
|
— |
Judeţul Mehedinţi, |
|
— |
Județul Gorj, |
|
— |
Județul Argeș, |
|
— |
Judeţul Olt, |
|
— |
Judeţul Dolj, |
|
— |
Județul Arad, |
|
— |
Județul Timiș, |
|
— |
Județul Covasna, |
|
— |
Județul Brașov, |
|
— |
Județul Botoșani, |
|
— |
Județul Vâlcea, |
|
— |
Județul Iași, |
|
— |
Județul Hunedoara, |
|
— |
Județul Alba, |
|
— |
Județul Sibiu, |
|
— |
Județul Caraș-Severin, |
|
— |
Județul Neamț, |
|
— |
Județul Harghita, |
|
— |
Județul Mureș, |
|
— |
Județul Cluj, |
|
— |
Județul Maramureş. |
7. Slovakia
Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Slovakiassa:
|
— |
the whole district of Trebišov. |
PÄÄTÖKSET
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/168 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/624,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021,
Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisellä yhteistä passitusmenettelyä koskevalla yleissopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen yleissopimuksen liitteiden I ja III muuttamiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus (1), jäljempänä ’yleissopimus’, tehtiin 20 päivänä toukokuuta 1987, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. |
|
(2) |
Yleissopimuksella perustettu sekakomitea voi yleissopimuksen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla hyväksyä päätöksellään muutoksia yleissopimuksen liitteisiin. |
|
(3) |
Sekakomitean on tarkoitus tehdä vuoden 2021 alussa päätös yleissopimuksen liitteiden I ja III muuttamisesta. |
|
(4) |
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (2), jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’, 311 artiklaa tullivelan kantamisen siirtämispyynnöstä on muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1394 (3). Sen vuoksi yleissopimuksen liitteessä I olevaa 50 artiklaa, joka vastaa täytäntöönpanoasetuksen 311 artiklaa, olisi muutettava vastaavasti. |
|
(5) |
Täytäntöönpanoasetuksen liitettä 72–04 unionin passituksessa sovellettavasta toiminnan jatkuvuutta koskevasta menettelystä on muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/893 (4). Paperisten yleisvakuustodistusten ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevien todistusten voimassaoloaikaa jatkettiin, jotta passituksessa voitaisiin joustavoittaa toiminnan jatkuvuutta koskevaa menettelyä sekä vähentää muodollisuuksia ja tulliviranomaisille aiheutuvia kustannuksia. Sen vuoksi yleissopimuksen liitteessä I olevaa 79 artiklaa ja yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä II olevan III luvun 19.3. kohtaa, joka vastaa täytäntöönpanoasetuksen liitteessä 72–04 olevan I osan III luvun 19.3 kohtaa, olisi muutettava vastaavasti. |
|
(6) |
Kun unionin tullikoodeksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, lukuun ottamatta Pohjois-Irlantia, Yhdistynyt kuningaskunta liittyy yleissopimukseen erillisenä sopimuspuolena (5), ja sovelletaan Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevaa pöytäkirjaa, joka on erottamaton osa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyä sopimusta (6). Yleissopimus sisältää viittauksia Euroopan unionin jäsenvaltioihin, yhteistä passitusta soveltaviin maihin ja niiden maakoodeihin. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa yleissopimuksen liitettä III, jotta selvennetään, että Yhdistynyt kuningaskunta on yhteistä passitusta soveltava maa ja että unionin tullikoodeksia sovelletaan Pohjois-Irlantiin, erityisesti vakuuksia koskevien määräysten osalta. |
|
(7) |
On aiheellista määrittää sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta yleissopimuksen liitteiden I ja III muuttamiseen, koska kyseiset muutokset tulevat olemaan unionia sitovia. |
|
(8) |
Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava sekakomitean päätösluonnokseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Sekakomitean 33. kokouksessa tai myöhemmässä kokouksessa taikka kirjallisella menettelyllä unionin puolesta otettava kanta yleissopimuksen liitteiden I ja III muuttamiseen perustuu sekakomitean päätösluonnokseen (7).
Unionin edustajat sekakomiteassa voivat sopia sekakomitean päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. P. ZACARIAS
(1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1394, annettu 10 päivänä syyskuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta ja oikaisemisesta vapaaseen liikkeeseen luovutuksen valvontaa ja unionin tullialueelta poistumista koskevien tiettyjen sääntöjen osalta (EUVL L 234, 11.9.2019, s. 1).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/893, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta (EUVL L 206, 30.6.2020, s. 8).
(5) EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 4 päivänä joulukuuta 2018, Yhdistyneen kuningaskunnan kutsumisesta liittymään yhteisestä passitusmenettelystä tehtyyn yleissopimukseen [2018/1987] (EUVL L 317, 14.12.2018, s. 47).
(6) EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.
(7) Ks. asiakirja ST 6126/21 osoitteessahttp://register.consilium.europa.eu
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/170 |
KOMISSION PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2021/625,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2021,
päämarkkinatakaajien verkoston perustamisesta ja komission unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta toteuttamassa lainanotossa käytettäviä syndikoituja transaktioita varten myönnettyjen pääjärjestäjiä ja järjestäjiä koskevien valtuutusten hyväksyttävyyskriteerien määrittelemisestä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Covid-19-kriisin taloudellisten ja sosiaalisten seurausten lievittämiseksi komissio valtuutetaan päätöksellä (EU, Euratom) 2020/2053 (2) ottamaan unionin puolesta lainaa pääomamarkkinoilta enintään 750 000 miljoonaa euroa vuoden 2018 hintoina Neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 (3)mukaisesti kyseisillä lainoilla rahoitetaan covid-19-kriisin jälkeinen elpymistä. Unioni antaa eri ohjelmista takaisin maksettavaa ja ei-takaisin maksettavaa tukea ja erityisesti tukea julkisiin investointeihin ja uudistuksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/241 (4) perustetun elpymis- ja palautumistukivälineen puitteissa. |
|
(2) |
Komissiolla on jo valtuudet toimia unionin puolesta lainanottajana pääomamarkkinoilla rahoittaakseen rahoitustukea, joka on myönnetty neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 (5), neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/2002 (6) sekä erityisesti neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 (7) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2020/701 (8) mukaisesti annetun makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämistä eri maille koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten mukaisesti, ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/672 (9) mukaisesti. |
|
(3) |
Lisäksi komissio valtuutetaan neuvoston päätöksellä77/270/Euratom (10) ottamaan pääomamarkkinoilta lainaa Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) puolesta tiettyjen ydinenergiateollisuuden investointihankkeiden rahoittamiseksi jäsenvaltioissa ja joissakin Keski- ja Itä-Euroopan kolmansissa maissa. |
|
(4) |
Varainhoitoasetuksen 282 artiklan 3 kohdan mukaan varainhoitoasetuksen X osaston rahoitusapua koskevien säännösten soveltaminen alkoi 1 päivänä tammikuuta 2021. |
|
(5) |
Pääomamarkkinoiden käyttö tapahtuu laajassa mittakaavassa, ja liikkeeseenlaskuja tapahtuu usein. Pääomamarkkinoiden vastaanottokyky on rajallinen. Tämän vuoksi rahoitustoimien organisoinnin on oltava joustavaa. Näin ollen on tarpeen, että komissio vahvistaa valmiuksiaan käyttää luottolaitosten toimivaa ja pätevää verkostoa velkapapereiden ensisijoitusten, tällaisten sijoitusten markkinoinnin ja tarvittaessa asiaankuuluvien rahoituspalvelujen, kuten rehellisen markkinaneuvonnan ja -tietouden, tarjoamiseksi. |
|
(6) |
Verkostoon hyväksytyt päämarkkinatakaajat voivat osallistua komission järjestämiin huutokauppoihin, jotka koskevat lainanottoa pääomamarkkinoilta. Hyväksyttävyyskriteerien määrittely perustuu kokemuksiin, joita on saatu luottolaitosten valinnasta nykyisissä rahoitustukiohjelmissa. Se perustuu myös valtionlainan liikkeeseenlaskijoiden ja ylikansallisten liikkeeseenlaskijoiden parhaisiin käytäntöihin. |
|
(7) |
Jotta lainanotto- ja velanhoitotoimet voitaisiin hoitaa sujuvasti ja tehokkaasti, komission kaikkiin lainanottotoimiin olisi sovellettava päämarkkinatakaajien verkostoa koskevia järjestelyjä. |
|
(8) |
Luottolaitoksilla olisi oltava oikeus päämarkkinatakaajien verkoston jäsenyyteen, jos ne täyttävät hyväksyttävyyskriteerit. Kriteerien tarkoituksena on taata päämarkkinatakaajien tehtävien tehokas suorittaminen, erityisesti markkinatoimien asianmukaisuus ja merkintäsitoumusten noudattaminen. Tässä yhteydessä on ratkaisevan tärkeää, että vaatimukset täyttävillä päämarkkinatakaajilla on vakaa organisaatiorakenne, ammatilliset valmiudet ja johtamiskyky sekä merkittävä markkinatoiminta valtionlainojen ja ylikansallisten organisaatioiden joukkovelkakirjojen merkinnän alalla; niiden on myös noudatettava asiaa koskevaa sääntelykehystä, erityisesti unionin vakavaraisuusvaatimusten (11) ja niiden valvonnan (12) osalta. Avoimuusperiaatteen mukaisesti kyseiset kriteerit ja päätökset, joilla luottolaitos hyväksytään päämarkkinatakaajaksi, olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
|
(9) |
Jäsenyys jäsenvaltion tai ylikansallisen liikkeeseenlaskijan ylläpitämässä päämarkkinatakaajien verkostossa antaa luottolaitokselle oikeuden osallistua kyseisen liikkeeseenlaskijan julkisen velan julkisiin huutokauppoihin. Säännöllinen aktiivinen osallistuminen valtionlainan liikkeeseenlaskijoiden tai ylikansallisten organisaatioiden huutokauppamenettelyihin on luotettava osoitus kokemuksesta julkisen velan hoitoon liittyvistä toimista. Unionin päämarkkinatakaajien verkoston jäsenyyden ehtona olisi sen vuoksi oltava jäsenyys vähintään yhden jäsenvaltion tai eurooppalaisen ylikansallisen liikkeeseenlaskijan päämarkkinatakaajien verkostossa tai päämarkkinatakausmekanismissa. |
|
(10) |
Sen jälkeen, kun päävälittäjät on hyväksytty päämarkkinatakaajien verkoston jäseniksi, niiden olisi voitava käyttää nimikettä ”Euroopan unionin päämarkkinatakaajaverkoston jäsen” (Member of the European Union Primary Dealer Network) ja osallistua kaikkiin unionin ja Euratomin velkapapereita koskeviin huutokauppoihin. Kyseisten markkinatakaajien olisi ostettava huutokaupattujen määrien painotettua vähimmäiskeskiarvoa vastaava määrä ja noudatettava tiettyjä raportointivelvoitteita. |
|
(11) |
Päämarkkinatakaajien olisi myös noudatettava päämarkkinatakaajien verkostoon osallistumista koskevia yleisiä ehtoja ja edellytyksiä, erityisesti verkoston jäsenten oikeuksia, sitoumuksia ja velvoitteita, vuosittaista uudelleentarkastelua, raportointivelvoitteita sekä sääntöjä, jotka koskevat tarkastuksia, jäsenyyden tilapäistä keskeyttämistä, verkoston ulkopuolelle sulkemista sekä mahdollisuutta erota päämarkkinatakaajien verkostosta. |
|
(12) |
Edellä johdanto-osan 3 ja 4 kappaleessa tarkoitettuihin lainaohjelmiin kuuluvien velkapapereiden liikkeeseenlasku tapahtuu huutokauppojen lisäksi myös syndikoinnin tai suunnattujen antien kautta. Tätä varten komissio nimeää kutakin lainanottotransaktiota varten luottolaitokset, jotka täyttävät syndikoituja liiketoimia ja suunnattuja anteja koskevat vahvistetut hyväksyttävyysvaatimukset. |
|
(13) |
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenten, jotka ostavat suuremman painotetun keskimääräisen prosenttiosuuden huutokaupatuista määristä kuin mitä vaaditaan päämarkkinatakaajien verkostoon jäseneltä ja joilla on riittävä markkinaosuus unionin ja Euratomin velkapaperien jälkimarkkinoilla, pitäisi voida toimia syndikoitujen transaktioiden pääjärjestäjinä ja järjestäjinä. Tämän markkinatakaajien ryhmän olisi myös sitouduttava edistämään unionin ja Euratomin velkapapereiden likviditeettiä markkinatakaustoimin, tarjoamaan komissiolle rehellistä neuvontaa ja markkinatietoutta sekä edistämään unionin ja Euratomin liikkeeseenlaskuja sijoittajien kanssa. |
|
(14) |
Pääjärjestäjän ja järjestäjän rooleihin liittyviä tehtäviä olisi pidettävä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 liitteessä I olevan 1 luvun 2 jakson 11.1 kohdan j alakohdassa tarkoitettuina rahoituspalveluina. Hyväksyttävyysehdot täyttävien päämarkkinatakaajien nimeämisen syndikaatin jäseniksi tiettyä liikkeeseenlaskutransaktiota varten olisi sen vuoksi perustuttava neuvottelumenettelyyn, jota ennen ei julkaista hankintailmoitusta. Tähän menettelyyn olisi sisällyttävä ehdotuspyynnön lähettäminen hyväksytyille markkinatakaajille ja komission vastaanottamien ehdotusten arviointi. |
|
(15) |
Kun otetaan huomioon, että komission odotetaan käyttävän runsaasti pääomamarkkinoita varainhankintaan, on tarpeen luoda joustava, nopea ja tehokas mekanismi, jolla pankkeja nimitetään pääjärjestäjiksi ja järjestäjiksi syndikoituja transaktioita varten. Sen vuoksi on tarpeen tarjota oikeudenmukainen ja avoin perusta, jonka avulla ehdotuspyynnöt voidaan rajata koskemaan sellaisten päämarkkinatakaajien alaryhmää, jotka pystyvät osallistumaan syndikaattien toimintaan. Tämä lisävalinta on tarpeen, jotta voidaan tasapainottaa tarve kilpailulle syndikaatin tukemista koskevien palvelujen hankintamenettelyssä ja tarve valmistella tehokkaasti aikasidonnaisia transaktioita sekä välttää päämarkkinatakaajien päällekkäiset toimet, kun tehdään tarjouksia syndikaatin valtuutuksista. Pankkien valinnan olisi perustuttava laadullisiin ja määrällisiin kriteereihin, jotka liittyvät hyväksyttyjen päämarkkinatakaajien osoitettuun kykyyn tukea valtionlainan liikkeeseenlaskuja ja ylikansallisten organisaatioiden liikkeeseenlaskuja ensi- ja jälkimarkkinoilla sekä niiden kykyyn jakaa velkapapereita sijoittajille. Tämän prosessin olisi myös tarjottava vuorottelujärjestelmä, jolla varmistetaan yhtäläiset osallistumismahdollisuudet kaikille hyväksytyille päämarkkinatakaajille. |
|
(16) |
Ottaen huomioon tarve suojata unionin taloudellisia etuja olisi vahvistettava seurantasäännöt sen varmistamiseksi, että päämarkkinatakaajien verkoston jäsenet noudattavat tässä päätöksessä ja muissa asiaan liittyvissä sovellettavissa säännöksissä, erityisesti yleisissä ehdoissa, asetettuja velvoitteita. Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) olisi tarvittaessa osallistuttava tähän valvontaan. |
|
(17) |
Julkisten laitosten ja sähköisten alustojen kautta tapahtuvaan lainanottoon ja velanhoitoon ei liity finanssialalla toimivien vastapuolten valintaa. Tästä syystä tätä päätöstä ei pitäisi soveltaa niihin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
LUKU 1
KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
1. Tällä päätöksellä perustetaan päämarkkinatakaajien verkosto ja vahvistetaan sen jäsenten valintaa koskevat hyväksyttävyyskriteerit ja menettelysäännökset sekä verkoston jäsenten oikeudet ja velvoitteet.
2. Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin komission unionin ja Euratomin puolesta toteuttamiin lainanotto- ja velanhoitotoimiin, joissa komissio valitsee yksityisiä finanssialalla toimivia vastapuolia.
2 artikla
Määritelmät
Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
|
1) |
’huutokaupalla’ unionin ja Euratomin velkapapereiden liikkeeseenlaskuprosessia, joka perustuu kilpaileviin tarjouksiin ensimarkkinoilla toimivan huutokauppapaikan kautta; |
|
2) |
’lainaohjelmilla’ unionin ja Euratomin ohjelmia, joihin sisältyy lainanottoa rahoitusmarkkinoilta, erityisesti rahoitustukea, josta on päätetty asetuksen (EU) N:o 407/2010, asetuksen (EY) N:o 332/2002 sekä asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 tai päätöksen (EU) 2020/701 mukaisesti annettujen makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämistä eri maille koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten mukaisesti, sekä rahoitustukea, josta on päätetty asetuksen (EU) 2020/672 mukaisesti, päätöksessä 77/270/Euratom säädettyä Euratom-ohjelmaa ja päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 5 artiklan mukaista lainanottoa; |
|
3) |
’luottolaitoksella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (13) 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määriteltyä luottolaitosta; |
|
4) |
’velkapapereilla’ unionin ja/tai Euratomin liikkeeseen laskemia velkasitoumuksia ja/tai lyhytaikaisia rahoitusvälineitä, kuten valtion velkasitoumuksia, sekä mitä tahansa muuta rahoitusvälinettä; |
|
5) |
’päämarkkinatakaajien verkoston jäsenillä’ luottolaitoksia, jotka täyttävät 4 artiklassa säädetyt hyväksyttävyyskriteerit ja jotka mainitaan 11 artiklassa tarkoitetussa luettelossa; |
|
6) |
’Eurooppalaisella ylikansallisella liikkeeseenlaskijalla’ Euroopan neuvoston kehityspankkia, Euroopan rahoitusvakausvälinettä, Euroopan vakausmekanismia, Euroopan investointipankkia ja Pohjoismaiden investointipankkia; |
|
7) |
’sidosyhteisöllä’ direktiivin 2002/87/EY (14) 2 artiklan 12 kohdassa määriteltyyn samaan ryhmään kuuluvaa yhteisöä. |
3 artikla
Päämarkkinatakaajien verkoston perustaminen
Unionin päämarkkinatakaajien verkoston, jäljempänä ’päämarkkinatakaajien verkosto’, on oltava sellaisten luottolaitosten ryhmä, jotka voivat osallistua seuraaviin komission lainanotto- ja velanhoitotoimiin:
|
a) |
velkapaperien tarjoaminen ensimarkkinoille, erityisesti huutokauppojen ja syndikoitujen transaktioiden kautta; |
|
b) |
unionin ja Euratomin velkapapereiden likviditeetin lisääminen rahoitusmarkkinoilla; |
|
c) |
reilun neuvonnan ja markkinatietouden tarjoaminen komissiolle; |
|
d) |
unionin ja Euratomin velkapapereiden markkinoille tarjoamisen edistäminen ja kehittäminen. |
2 LUKU
PÄÄMARKKINATAKAAJIEN VERKOSTON JÄSENYYS
4 artikla
Päämarkkinatakaajien verkostoa koskevat hyväksyttävyyskriteerit
Luottolaitokset, jotka täyttävät seuraavat kriteerit, hyväksytään päämarkkinatakaajien verkoston jäseniksi:
|
a) |
ne ovat oikeushenkilöitä, jotka ovat sijoittautuneet unioniin tai Euroopan talousalueen maahan ja joiden kotipaikka on unionissa tai Euroopan talousalueen maassa; |
|
b) |
niillä on toimilupa harjoittaa luottolaitostoimintaa unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (15) mukaisesti, ja ne ovat unionin toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; ja |
|
c) |
ne ovat jäsenvaltion tai eurooppalaisen ylikansallisen liikkeeseenlaskijan vastapuoleksi perustetun eurooppalaisen valtionlainan liikkeeseenlaskijoiden tai ylikansallisten päämarkkinatakaajien verkoston jäseniä. Tätä päätöstä sovellettaessa eurooppalaisella valtionlainan liikkeeseenlaskijoiden tai ylikansallisten päämarkkinatakaajien verkostolla tarkoitetaan jompaakumpaa seuraavista yhteisöistä:
|
5 artikla
Sitoumukset
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenten on täytettävä seuraavat sitoumukset:
|
a) |
niiden on ostettava puolivuosittain painotetun keskiarvon mukaisesti laskettuna vähintään 0,05 prosenttia unionin ja/tai Euratomin huutokauppaamista määristä liitteessä olevan A osan mukaisesti; |
|
b) |
niiden on noudatettava velvoitetta, jonka mukaan komissiolle on raportoitava tarkasti, oikea-aikaisesti ja täysimääräisesti kuukausittain unionin ja Euratomin velkapapereilla toteutetun kaupankäynnin volyymit Euroopan unionin talous- ja rahoituskomitean EU:n valtionvelkamarkkinoita käsittelevän alakomitean vahvistaman EU:n valtionvelan jälkimarkkinoilla käytävän kaupan yhdenmukaistetun raportointimallin mukaisesti. Raportoinnin laatua on arvioitava säännöllisesti, ja tulokset on ilmoitettava asianomaiselle päämarkkinatakaajalle. Päämarkkinatakaajalle on ilmoitettava, jos toimitetut tiedot eivät ole tarkkoja, jotta voidaan |
|
c) |
niiden on toimitettava allekirjoitettu jäljennös Euroopan unionin päämarkkinatakaajia koskevista yleisistä ehdoista (General terms and conditions for European Union primary dealers, GTC), jäljempänä ’GTC-ehdot’; |
|
d) |
niiden on varmistettava, että päämarkkinatakaajan kaupankäyntihenkilöstölle annetut kaupankäyntiluvat tarkistetaan neljännesvuosittain ja että ne ovat pätevästi voimassa; |
|
e) |
niiden on noudatettava markkinakäytäntöjä ja etiikkaa ja erityisesti seuraavia käytänteitä:
|
|
f) |
niiden on käsiteltävä kaikkia komissiolta saatuja tietoja luottamuksellisesti. |
6 artikla
Yleiset ehdot ja edellytykset
1. GTC-ehtoja sovelletaan kaikkiin komission tämän päätöksen mukaisiin lainaohjelmiin liittyviin lainanotto- ja velanhoitotoimiin.
2. GTC-ehdoissa on tämän päätöksen mukaisesti
|
a) |
vahvistettava yksityiskohtaiset tiedot velvoitteista sinä aikana, kun päämarkkinatakaajat ovat verkoston jäseniä; |
|
b) |
vahvistettava vuotuisen uudelleentarkastelun sisältö ja menettely; |
|
c) |
vahvistettava yksityiskohtaiset tiedot raportointivelvoitteista; |
|
d) |
vahvistettava tarkastuksia koskevat säännöt; |
|
e) |
vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt, jotka koskevat jäsenyyden tilapäistä keskeyttämistä, keskeytyksen kumoamista ja pysyvää sulkemista päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle; ja |
|
f) |
määrättävä mahdollisuudesta erota päämarkkinatakaajien verkostosta. |
3. Määräajat lasketaan seuraavasti:
|
a) |
jos määräaika ilmaistaan päivinä tai kuukausina tietystä ajankohdasta tai tapahtumasta, päivää tai kuukautta, johon kyseinen päivämäärä osuu tai tapahtuma toteutuu, ei lasketa kuuluvaksi määräaikaan; |
|
b) |
päivinä ilmaistuihin määräaikoihin sisältyvät ainoastaan pankkipäivät. pankkipäivät määritellään Luxemburgin yleisten vapaapäivien kalenterin mukaisesti (https://www.abbl.lu/fr/topic/bank-holidays/); |
|
c) |
kuukausina ilmaistu määräaika päättyy sen viimeisen kuukauden päivän päättyessä, joka vastaa sitä päivää, jona päivämäärä tai tapahtuma, josta määräaika lasketaan, päättyi tai tapahtui; |
|
d) |
jos kuukausina tai vuosina ilmaistun määräajan näin laskettua päättymispäivää ei ole määräajan viimeisenä kuukautena, määräaika päättyy kyseisen kuukauden viimeisen päivän päättyessä; |
|
e) |
jos kuukausina ilmaistu aika päättyy yleisenä tai yleisenä vapaapäivänä, sitä pidennetään ensimmäisen seuraavan työpäivän loppuun. |
7 artikla
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenien oikeudet
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenillä on seuraavat oikeudet:
|
a) |
ne voivat mainostaa itseään ”Euroopan unionin päämarkkinatakaajien verkoston jäsenenä”; |
|
b) |
ne voivat osallistua unionin tai Euratomin velkapapereiden huutokauppoihin ja tehdä niissä tarjouksia; |
|
c) |
niiden on saatava säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa, palautetta suorituskyvystään, erityisesti suoriutumisestaan huutokaupoissa ja jälkimarkkinoilla; palautteen on perustuttava 11 artiklassa tarkoitettuun sisäiseen arviointiprosessiin puolueettomin perustein, jotka on ilmoitettava päämarkkinatakaajille; |
|
d) |
rajoittamatta 3 luvun soveltamista niiden pitää olla hyväksyttäviä velanhoitotoimiin, mukaan lukien seuraavat toimet:
|
|
e) |
niillä on oikeus erota milloin tahansa päämarkkinatakaajien verkoston jäsenyydestä ilmoittamalla siitä komissiolle. Ero tulee voimaan ilmoituspäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä pankkipäivänä. |
3 LUKU
SYNDIKOITUJEN TRANSAKTIOIDEN PÄÄJÄRJESTÄJIEN JA JÄRJESTÄJIEN VALTUUTUKSET
8 artikla
Syndikoitujen transaktioiden pääjärjestäjiä ja järjestäjiä koskevat hyväksyttävyysvaatimukset
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenet voivat toimia pääjärjestäjinä ja järjestäjinä syndikoiduissa transaktioissa edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
|
a) |
ne ovat ostaneet vähintään 2,00 prosenttia unionin ja Euratomin huutokauppaamasta määrästä painotettuun keskiarvoon perustuen kaikissa kolmessa viimeisessä huutokaupassa; |
|
b) |
ne ovat toimittaneet tämän päätöksen mukaisesti raportoitujen transaktiotietojen perusteella todisteet siitä, että niillä on unionin ja Euratomin velkapapereiden jälkimarkkinoilla vähintään 2,00 prosentin markkinaosuus; |
|
c) |
ne ovat hyväksyneet syndikoitujen transaktioiden pääjärjestäjien ja järjestäjien valtuutuksia koskevat yleiset ehdot, jotka voivat olla osa GTC-ehtoja; ja |
|
d) |
ne ovat hyväksyneet maksutaulukon. |
9 artikla
Maksutaulukko
Lainanotto- ja velanhoitotoimiin sovelletaan 8 artiklan d alakohdassa tarkoitettua maksutaulukkoa. Maksutaulukossa on vahvistettava korvaus, joka on oikeassa suhteessa kustannuksiin ja riskeihin, joita hyväksytyille päämarkkinatakaajille aiheutuu unionin ja Euratomin lainanotto- ja velanhoitotoimien toteuttamisesta, samalla kun varmistetaan kustannustehokkuus unionissa ja otetaan huomioon unionin velan liikkeeseenlaskun erityispiirteet, erityisesti määrät ja erääntymisajat. Maksutaulukkoon on viitattava syndikoituja transaktioita koskevien pääjärjestäjien ja järjestäjien valtuutusten yleisten ehtojen liitteessä.
10 artikla
Lisäsitoumukset
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenet, jotka täyttävät 8 artiklassa säädetyt hyväksyttävyyskriteerit, voidaan valita syndikoitujen transaktioiden valtuutetuiksi pääjärjestäjiksi ja järjestäjiksi sen perusteella, miten niiden arvioidaan sitoutuneen toteuttamaan mitä tahansa seuraavista toiminnoista:
|
a) |
ne ylläpitävät parhaan kykynsä mukaan unionin ja Euratomin velkapaperien likviditeettiä markkinatakaustoiminnalla ja edistävät siten hinnanmuodostusta, jälkimarkkinoiden tehokkuutta ja kaupankäynnin asianmukaista toteuttamista; |
|
b) |
ne tarjoavat komissiolle rehellistä neuvontaa ja markkinatietoutta, jotta se voi suunnitella ja toteuttaa lainaohjelmia, ja erityisesti antavat neuvoja ennen rahoitusohjelman julkaisemista ja lainaohjelmien mukaisten velanhoitotoimien valmistelun yhteydessä; |
|
c) |
ne toimittavat komissiolle säännöllisesti tietoja markkinasuuntauksista sekä analyyseja ja tutkimuksia kiinteätuottoisten markkinoiden toiminnasta ja erityisesti valtionlainan liikkeeseenlaskijoiden, ylikansallisten organisaatioiden tai valtiosidonnaisten laitosten toiminnasta; |
|
d) |
ne edistävät ja kehittävät unionin ja Euratomin velkapapereiden tarjoamista monipuoliselle ja laajalle sijoittajayhteisölle osana niiden liiketoimintastrategiaa. |
11 artikla
Syndikaatin valinta
1. Syndikaatit valitaan asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 liitteessä I olevan 1 luvun 2 jakson 11.1 kohdan j alakohdan mukaisesti neuvottelumenettelyssä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta.
2. Komissio lähettää ehdotuspyynnöt päämarkkinatakaajien verkoston hyväksyttyjen jäsenten alaryhmälle, joka täyttää 8 ja 10 artiklassa säädetyt edellytykset, ja pyytää osallistumistarjouksen pääjärjestäjänä tai järjestäjänä toimimisesta.
3. Hyväksyttyjen päämarkkinatakaajien alaryhmän, jolle ehdotuspyyntö lähetetään, valinnan on perustuttava objektiivisiin laadullisiin ja määrällisiin kriteereihin, jotka liittyvät hyväksyttyjen päämarkkinatakaajien osoitettuun kykyyn tukea valtionlainan liikkeeseenlaskuja ja ylikansallisten organisaatioiden liikkeeseenlaskuja ensi- ja jälkimarkkinoilla sekä niiden kykyyn jakaa velkapapereita sijoittajille. Näihin kriteereihin on sisällyttävä myös 10 artiklassa lueteltujen toimintojen suorittamisen arviointi. Komissio soveltaa vuorottelukriteeriä varmistaakseen, että kaikkia päämarkkinatakaajien verkoston hyväksymisehdot täyttäviä jäseniä pyydetään säännöllisesti vastaamaan ehdotuspyyntöihin.
4. Edellä 2 kohdassa tarkoitetuilta hyväksytyiltä jäseniltä saadut ehdotukset arvioidaan objektiivisin ja määrällisin lisäperustein tavoitteena perustaa sellainen yhteenliittymä, jonka kokoonpano on paras mahdollinen järjestäjien yhdistelmä tietyn transaktion optimaalisen toteuttamisen varmistamiseksi.
5. Ehdotuspyyntöjen toimittamista ja vastaanotettujen ehdotusten arviointia koskevat kriteerit on ilmoitettava päämarkkinatakaajien verkoston jäsenten alaryhmälle yhdessä ehdotuspyynnön kanssa.
4 LUKU
PÄÄMARKKINATAKAAJIEN VERKOSTON JÄSENYYDEN HAKEMINEN JA LUETTELON LAATIMINEN SEKÄ SEURANTA
12 artikla
Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenyyden hakeminen ja luettelo
1. Asiasta kiinnostuneiden luottolaitosten on toimitettava komissiolle hakemus päämarkkinatakaajien verkoston jäseneksi täyttämällä ja toimittamalla hakemuslomake ja liitteenä oleva hyväksymisperusteita koskeva tarkistuslista, jotka ovat saatavilla komission verkkosivustolla.
2. Päämarkkinatakaajien verkostoon pääsyä koskevassa hakemuksessa on oltava näyttö 4 ja 5 artiklan noudattamisesta. Tätä varten hakemukseen liitettävät todisteet ja todistusasiakirjat esitetään yksityiskohtaisesti hakulomakkeessa ja sen liitteissä.
3. Jos hakemuslomake on puutteellinen, tiedot ovat puutteellisia tai tiedot ovat riittämättömiä, hakijaa voidaan pyytää toimittamaan tarvittavat lisätiedot. Jos tarvittavia lisätietoja ei toimiteta asetetussa määräajassa, hakemus hylätään.
4. Väärien, harhaanjohtavien tai virheellisten tietojen tai asiakirjojen antaminen hakuprosessin aikana johtaa siihen, että hakijaa ei hyväksytä päämarkkinatakaajien verkostoon tai, tapauksen mukaan, että tämä suljetaan päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle tämän päätöksen 15 artiklan mukaisesti.
5. Kunkin päämarkkinatakaajan on ilmoitettava hakemuslomakkeessa, että se hyväksyy GTC-ehdot, tunnustaa siten niiden sitovan luonteen ja sitoutuu niiden noudattamiseen.
6. Hakemuslomake ja GTC-ehdot on allekirjoitettava, ja GTC-ehtojen jokaisella sivulla on myös oltava parafointi päämarkkinatakaajan asianmukaisesti valtuutetulta edustajalta, jolla on asianomaisen lainkäyttöalueen sovellettavan lainsäädännön ja asiaankuuluvien yhtiöasiakirjojen perusteella valtuudet pätevästi sitouttaa asianomainen päämarkkinatakaaja GTC-ehtojen mukaisten velvoitteiden noudattamiseen ja toimintojen suorittamiseen. Tätä varten hakemuslomaketta jätettäessä on toimitettava ote asianomaisesta kaupparekisteristä.
7. Kaikki tähän päätökseen ja GTC-ehtoihin liittyvät tiedonannot, ilmoitukset ja muut tiedot toimitetaan päämarkkinatakaajien hakemuslomakkeessa valitsemaan osoitteeseen ja osoitetaan hakemuslomakkeessa koordinaattoriksi nimetylle henkilölle.
13 artikla
Pääsy päämarkkinatakaajien verkostoon
1. Päätös hakijan sisällyttämisestä päämarkkinatakaajien verkoston luetteloon tehdään kahden kuukauden kuluessa asiaa koskevan hakemuksen jättämisestä. Jos hakijaa pyydetään toimittamaan lisätietoja 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kyseistä hakijaa koskevan päätöksen määräajan kuluminen keskeytetään kyseisten lisätietojen toimittamispäivään saakka. Jos hakija ilmoittaa komissiolle katsovansa, että hakemus on täydellinen, päätös tehdään kahden kuukauden kuluessa. Päätös annetaan tiedoksi hakijalle.
Hyväksymättä jättämistä koskeva päätös on perusteltava.
2. Ajantasainen luettelo päämarkkinatakaajien verkoston jäsenistä julkaistaan kerran vuodessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3. Vuosittaisia tarkastuksia varten päämarkkinatakaajia pyydetään toimittamaan komissiolle vakuutus siitä, että ne täyttävät edelleen kaikki 4 artiklassa säädetyt hyväksyttävyyskriteerit.
14 artikla
Seuranta
Komissio voi suorittaa tai nimetä kolmannen osapuolen suorittamaan tarkastuksia sen todentamiseksi, että päämarkkinatakaajien verkoston jäsenet noudattavat tätä päätöstä. Päämarkkinatakaajien verkoston jäsenten on tehtävä yhteistyötä näiden tarkastusten yhteydessä ja helpotettava niiden suorittamista erityisesti antamalla tarvittavat tiedot sekä pääsyn niihin.
Kunkin päämarkkinatakaajien verkoston jäsenen on
|
a) |
toimitettava komissiolle riskiraja, joka on asetettu kaupankäyntitoiminnalle unionin ja Euratomin velkapapereilla 5 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen unionin päämarkkinatakaajia koskevien yleisten ehtojen mukaisesti; |
|
b) |
ilmoitettava komissiolle kaikista Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen unionissa tunnustamien luottoluokituslaitosten tekemistä luottoluokituksen alennuksista; |
|
c) |
ilmoitettava viipymättä komissiolle kaikista siitä seuranneista 4 artiklassa säädettyjen hyväksyttävyyskriteerien noudattamatta jättämisistä. |
Hyväksymällä GTC-ehdot päämarkkinatakaaja antaa suostumuksensa mahdollisiin tarkastuksiin ja todentamisiin, jotka liittyvät sen komissiolle GTC-ehtojen mukaisten raportointivelvoitteiden mukaisesti toimittamiin tietoihin, erityisesti niiden tietojen osalta, joita käytetään sen suorituskyvyn arviointiin jälkimarkkinoilla.
15 artikla
Jäsenyyden tilapäinen keskeyttäminen ja sulkeminen päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle
1. Päämarkkinatakaajan jäsenyys päämarkkinatakaajien verkostossa voidaan keskeyttää tilapäisesti seuraavissa tapauksissa:
|
a) |
edellä 5 artiklan e alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun menettelyn aloittaminen päämarkkinatakaajaa vastaan; |
|
b) |
sellaisen menettelyn aloittaminen, joka voi johtaa verkoston jäsenyyden tai 4 artiklan c alakohdassa tarkoitetun mekanismin jäsenyyden lakkaamiseen. |
Päämarkkinatakaajaa pyydetään jäsenyyden keskeyttämistä edeltävällä ilmoituksella esittämään huomautuksensa määräajassa, joka on vähintään seitsemän päivää ilmoituksen vastaanottamisesta. Jäsenyyden keskeyttämispäätös tulee voimaan ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun ilmoitus on annettu tiedoksi päämarkkinatakaajalle, joka ei noudata vaatimuksia.
Jäsenyyden keskeytys voidaan kumota päämarkkinatakaajan pyynnöstä. Päämarkkinatakaajan on toimitettava riittävät todisteet siitä, että tapauksen mukaan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu menettely ei ole enää vireillä eikä siitä ole aiheutunut markkinatakaajan, jonka jäsenyys on keskeytetty, osalta minkäänlaista seuraamusta, tai että ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu menettely ei ole enää vireillä eikä ole johtanut verkoston jäsenyyden tai 4 artiklan c alakohdassa tarkoitetun mekanismin jäsenyyden lakkaamiseen. Esitetyt todisteet arvioidaan ja niistä tehdään päätös 15 työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
2. Päämarkkinatakaaja suljetaan päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle seuraavissa tapauksissa:
|
a) |
päämarkkinatakaaja ei enää täytä jotakin 4 artiklassa tarkoitetuista edellytyksistä; |
|
b) |
päämarkkinatakaaja suljetaan verkoston ulkopuolelle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (18) 135–142 artiklan nojalla. |
3. Päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle sulkemisessa sovelletaan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa seuraavaa menettelyä:
|
a) |
päämarkkinatakaajaa pyydetään verkoston ulkopuolelle sulkemista edeltävällä ilmoituksella esittämään huomautuksensa määräajassa, joka on vähintään seitsemän päivää ilmoituksen vastaanottamisesta; |
|
b) |
päätös verkoston ulkopuolelle sulkemisesta annetaan tiedoksi päämarkkinatakaajalle. Päätös verkoston ulkopuolelle sulkemisesta tulee voimaan ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun ilmoitus on annettu tiedoksi päämarkkinatakaajalle, joka ei noudata vaatimuksia. |
4. Päämarkkinatakaaja voidaan päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle seuraavissa tapauksissa:
|
a) |
se ei noudata 5 artiklassa säädettyjä velvoitteita; |
|
b) |
se syyllistyy Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 (19) 30 artiklassa tarkoitettuun rikkomiseen, josta on päätetty asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen tekemässä lopullisessa päätöksessä; |
|
c) |
toimivaltainen viranomainen on tehnyt lopullisen päätöksen 5 artiklan e alakohdan v alakohdassa tarkoitetun menettelyn seurauksena tai rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskeviin lakeihin ja asetuksiin liittyen; |
|
d) |
5 artiklan e alakohdan vi alakohdan säännöksiä ei ole noudatettu; tai |
|
e) |
on ilmaistu tietoja, joihin sovelletaan 5 artiklan f alakohdan mukaista salassapitovelvollisuutta. |
5. Edellä 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sovelletaan seuraavaa menettelyä:
|
a) |
Asianomaisen päämarkkinatakaajalle lähetetään ilmoitus, jossa ilmoitetaan noudattamatta jättämisen perusteet ja asetetaan huomautusten esittämiselle vähintään seitsemän päivän määräaika siitä päivästä, jona päämarkkinatakaaja on vastaanottanut ilmoituksen. |
|
b) |
Mahdolliset toimitetut huomautukset huomioon ottaen päämarkkinatakaajalle lähetetään varoitus, jossa sitä kehotetaan ryhtymään asiaankuuluviin korjaaviin toimenpiteisiin asiaankuuluvien kriteerien ja/tai velvoitteiden palauttamiseksi ja/tai noudattamisen varmistamiseksi. |
|
(c) |
Päämarkkinatakaajan on ilmoitettava korjaavista toimenpiteistä, jotka se aikoo toteuttaa asetetussa määräajassa, joka on vähintään yksi viikko varoituksen vastaanottamisesta. |
|
d) |
Jos tietoja ei ole toimitettu c alakohdassa tarkoitetussa määräajassa, päämarkkinatakaajalle lähetetään toinen varoitus, jossa sitä kehotetaan toteuttamaan b alakohdassa tarkoitetut korjaavat toimenpiteet. Edellä c alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin. |
|
e) |
Päämarkkinatakaajan on toimitettava riittävät todisteet korjaavien toimenpiteiden toteuttamisesta asetetussa määräajassa, joka on vähintään yksi kuukausi b alakohdassa tarkoitetun varoituksen tiedoksiantamispäivästä. Jos todisteita ei esitetä lainkaan tai ne eivät ole riittäviä, päämarkkinatakaajalle lähetetään verkoston ulkopuolelle sulkemista edeltävä ilmoitus sekä kehotus esittää huomautukset vähintään seitsemän päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. Mahdolliset toimitetut huomautukset huomioon ottaen voidaan tehdä päätös vaatimukset noudattamatta jättäneen päämarkkinatakaajan sulkemisesta päämarkkinatakaajien verkoston ulkopuolelle. |
|
f) |
Verkoston ulkopuolelle sulkemista koskeva päätös on perusteltava. |
|
g) |
Päätös verkoston ulkopuolelle sulkemisesta tulee voimaan ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun se on annettu tiedoksi verkoston ulkopuolelle suljetulle päämarkkinatakaajalle. |
6. Edellä olevan 1 kohdan mukainen jäsenyyden tilapäinen keskeyttäminen, 2–6 kohdan mukainen jäsenyyden ulkopuolelle sulkeminen ja päämarkkinatakaajien verkoston jäsenyydestä eroaminen 7 artiklan e alakohdan mukaisesti eivät vaikuta asianomaisen päämarkkinatakaajan oikeuksiin ja velvollisuuksiin sellaisten sopimusten osalta, jotka on tehty ennen kuin jäsenyyden ulkopuolelle sulkeminen tai tilapäinen keskeyttäminen taikka jäsenyydestä eroaminen tulee voimaan.
7. Jäsenyyden tilapäinen keskeyttäminen ei johda 5 artiklan f alakohdan ja 14 artiklan mukaisten velvoitteiden keskeyttämiseen.
5 LUKU
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
16 artikla
Siirtymäsäännös
Sen jälkeen kun on julkaistu luettelo 13 artiklan mukaisesti ja kunnes komissiolla on käytettävissään riittävät tiedot 8 artiklan mukaisten hyväksyttävyyskriteerien täyttymisen arvioimiseksi, kukin 4 artiklan mukaiset hyväksyttävyyskriteerit täyttävä päämarkkinatakaajien verkoston jäsen voi pääjärjestäjänä ja järjestäjänä.
Tätä päätöstä sovelletaan lainanottoon ja velanhoitoon liittyviin komission toimiin, jotka käynnistetään sen päivän jälkeen, jona luettelo on julkaistu ensimmäisen kerran 13 artiklan mukaisesti. Kyseiseen ajankohtaan asti markkinatakaajat nimitetään lainanottoa ja velanhoitoa varten nykyisten lainaohjelmien puitteissa käytössä olevan sisäisen toimintakehyksen mukaisesti.
17 artikla
Loppusäännös
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.
(2) Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1).
(3) Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17).
(5) Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).
(6) Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).
(7) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2020/701, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä laajentumis- ja naapuruuskumppaneille covid-19-pandemian yhteydessä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 31).
(9) Neuvoston asetus (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena (EUVL L 159, 20.5.2020, s. 1)
(10) Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).
(11) Ks. erityisesti, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
(12) Ks. erityisesti Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta yhteiseen valvontamekanismiin kuuluvalle yhteistyölle Euroopan keskuspankin ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1) ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).
(13) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
(14) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1).
(15) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
(16) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2365, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 1).
(17) Komission delegoitu asetus (EU) 2017/583, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kauppapaikoille ja sijoituspalveluyrityksille joukkovelkakirjalainojen, strukturoitujen rahoitustuotteiden, päästöoikeuksien ja johdannaisten osalta asetettavia avoimuusvaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 229).
(18) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).
(19) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 596/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöä koskeva asetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 1).
LIITE
1. Velvoite ostaa puolivuosittain painotetun keskiarvon mukaisesti laskettuna vähintään 0,05 prosenttia unionin ja/tai euratomin huutokauppaamista määristä
|
a) |
Huutokaupat on toteutettava komission valitseman huutokaupan ylläpitäjän, jäljempänä ’huutokaupan ylläpitäjä’, ylläpitämässä huutokauppajärjestelmässä. |
|
b) |
Osallistuminen huutokauppoihin ja huutokaupattujen velkapaperien osto tapahtuu huutokaupan ylläpitäjän laatimien ja komission vahvistamien huutokauppasääntöjen mukaisesti. Päämarkkinatakaajien on sitouduttava huutokauppasääntöihin ja noudatettava niitä. |
|
c) |
Kaikkien päämarkkinatakaajien olisi ymmärrettävä, että ne toimivat ja osallistuvat huutokauppoihin omalla vastuullaan ja että komissio ei ole millään tavoin vastuussa huutokaupan osallistujan päätöksistä eikä varsinkaan mahdollisista välittömistä tai välillisistä tappioista, jotka liittyvät kyseisten osallistujien toteuttamiin transaktioihin. |
|
d) |
Päämarkkinatakaajien on toteutettava kaikki toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pystyvät osallistumaan huutokauppaan, ja erityisesti tehtävä sopimukset huutokaupan ylläpitäjän kanssa, toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja muodollisuudet osallistuakseen huutokauppoihin ja otettava käyttöön tekninen infrastruktuuri osallistumista varten. |
|
e) |
Komissio ei vastaa päämarkkinatakaajalle aiheutuvista kustannuksista tai tähän kohdistuvasta vastuusta, jotka liittyvät huutokaupan ylläpitäjän ja päämarkkinatakaajan välisiin sopimuksin tai huutokaupan tekniseen infrastruktuuriin. |
|
f) |
Päämarkkinatakaajat voidaan vapauttaa 5 artiklan a alakohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämisestä ainoastaan ylivoimaisen esteen sattuessa, jollaiseksi ei etenkään lueta infrastruktuuriin liittyviä toimintahäiriöitä tai teknisiä kysymyksiä. |
|
g) |
Päämarkkinatakaajien asianomaisen puolivuotiskauden aikana ostamaa määrää koskevat laskelmat painotetaan seuraavan taulukon mukaisesti: 
|
|
h) |
Tätä laskelmaa sovelletaan kuuden kuukauden jaksoihin, jotka ulottuvat tammikuusta kesäkuuhun ja heinäkuusta joulukuuhun, lukuun ottamatta ensimmäistä jaksoa, joka alkaa ensimmäisestä huutokaupasta seuraavan kuuden kuukauden jakson loppuun saakka. |
2. Raportointivelvoitteet
|
a) |
Päämarkkinatakaajien on pyynnöstä toimitettava tiedot riskirajasta, jonka kyseinen päämarkkinatakaaja on asettanut positioidensa hallintaa varten unionin ja Euratomin velkapapereiden kaupankäyntitoiminnalle, sekä siitä, missä määrin riskirajaa käytetään. Toimitettavat tiedot eritellään tietopyynnössä. |
|
b) |
Päämarkkinatakaajien on ilmoitettava välittömästi komissiolle, jos jokin EAMV:n asetuksen (EY) N:o 1060/2009 (1) 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista ulkopuolisista luottoluokituslaitoksista nostaa tai laskee niiden luottoluokitusta. |
|
c) |
Päämarkkinatakaajien on viipymättä ilmoitettava komissiolle 4 artiklassa säädettyjen hyväksyttävyyskriteerien noudattamatta jättämisestä. |
|
d) |
Päämarkkinatakaajien on toimitettava komissiolle kaikki hakulomakkeessa ilmoitettujen yhteystietojen muutokset kahden viikon kuluessa muutoksen voimaantulopäivästä käyttämällä hakulomakkeen liitteenä olevaa mallia. |
|
e) |
Päämarkkinatakaajien on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä kaikki tiedot, jotka koskevat niiden toimintaa päämarkkinatakaajina, erityisesti toimintaa unionin ja Euratomin velkapaperien ensi- tai jälkimarkkinoilla. |
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1); Luettelo on saatavilla osoitteessahttps://www.esma.europa.eu/supervision/credit-rating-agencies/risk.
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/183 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/626,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2021,
InvestEU-portaalin perustamisesta ja sen teknisten eritelmien vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/523 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
InvestEU-portaalin olisi osaltaan lisättävä ja vauhditettava unionin investointihankkeiden kehittämistä ja toteuttamista. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) 2021/523 26 artiklan 2 kohdan nojalla InvestEU-portaaliin otetaan ainoastaan hankkeet, jotka ovat unionin oikeuden ja toimintapolitiikkojen mukaisia. Hyväksymisperusteet olisi vahvistettava sen varmistamiseksi, että vaatimukset täyttyvät. |
|
(3) |
InvestEU-portaalin läpinäkyvän hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vahvistettava sen tekniset eritelmät, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Perustetaan InvestEU-portaali. Sen on oltava liitteessä esitettyjen teknisten eritelmien mukainen.
2 artikla
Hankkeiden sisällyttämisessä InvestEU-portaalin on noudatettava seuraavia kriteerejä:
|
a) |
hanketta (tai pienemmistä hankkeista koostuvaa ohjelmaa) varten tarvittavien investointien on oltava vähintään 500 000 euroa; |
|
b) |
hankkeen on sovelluttava asetuksen (EU) 2021/523 liitteen II mukaisiin aloihin, joilla voidaan toteuttaa rahoitus- ja investointitoimia; |
|
c) |
hankkeiden toteuttajaa ei ole suljettu pois unionin talousarviosta rahoitettavista sopimuksista eikä sille ole määrätty seuraamuksia ammatin harjoittamiseen liittyvästä vakavasta virheestä, rikollisesta toiminnasta tai merkittävistä puutteista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (2) mukaisten velvoitteiden täyttämisessä; |
|
d) |
hanke ei saa muodostua asetuksen (EU) 2021/523 liitteessä V olevassa B kohdassa määritellyistä soveltamisalan ulkopuolelle jäävistä toimista; |
|
e) |
hanke on toteutettava unionissa tai jossakin jäsenvaltioon sidoksissa olevassa SEUT-sopimuksen liitteessä II tarkoitetussa merentakaisessa maassa tai alueella; |
|
f) |
hanke ei saa aiheuttaa komissiolle maineriskejä; |
|
g) |
hankkeen toteuttaminen on alkanut tai sen toteuttamisen odotetaan käynnistyvän kolmen vuoden kuluessa siitä, kun hankkeen sisällyttämistä InvestEU-portaaliin on haettu; |
|
h) |
hanke on kuvattu hanketta koskevassa hakemuksessa selvästi investointihankkeeksi, ja hakemuksessa esitetyt tiedot ovat tarkkoja ja niissä täsmennetään hankkeen toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen määrä; ja |
|
i) |
hanke on sopusoinnussa unionin lainsäädännön ja politiikkojen kanssa. |
3 artikla
InvestEU-portaaliin sisällyttämistä koskevan hakemuksen käsittelystä ei saa periä maksua.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).
LIITE
INVESTEU-PORTAALIN TEKNINEN ERITELMÄ
1. Yleiskuvaus
InvestEU-portaali on helposti saatavilla oleva ja käyttäjäystävällinen hanketietokanta, jossa annetaan asiaankuuluvaa tietoa kustakin hankkeesta. Näin se myös tarjoaa hankkeiden toteuttajille kanavan, jossa ne voivat esitellä sijoittajille hankkeita, joille ne hakevat rahoitusta. Yksityiskohtaiset hanketiedot asetetaan ainoastaan rekisteröityjen käyttäjien saataville.
Hankkeen julkaiseminen InvestEU-portaalissa ei tarkoita sitä, että Euroopan komissio olisi hyväksynyt hankkeen. Hankkeen ottaminen InvestEU-portaaliin ei rajoita päätöksiä, jotka koskevat asetuksen (EU) 2021/523 tai minkä tahansa muun unionin välineen mukaisen tuen piiriin tuettaviksi valittavia lopullisia hankkeita, tai päätöksiä, jotka koskevat julkista rahoitusta.
InvestEU-portaalin tärkeimmät osatekijät ovat seuraavat:
|
1) |
julkinen portaali: InvestEU-ohjelman verkkosivuston osa, joka sisältää julkisesti saatavilla olevia tietoja, muun muassa
|
|
2) |
rekisteröidyille käyttäjille tarkoitettu verkkoalusta (”palvelupiste”): InvestEU-ohjelman tietojärjestelmän osa, joka mahdollistaa käyttäjien (mukaan lukien hankkeiden toteuttajat ja sijoittajat) rekisteröinnin ja tarjoaa yksityiskohtaisia tietoja, kuten
|
|
3) |
sisäinen alusta (”taustajärjestelmä”): InvestEU-ohjelman tietojärjestelmän osa, jota komission yksiköt käyttävät alkuarviointi- ja hallinnointitarkoituksiin. |
2. InvestEU-portaalin hallinnointi
InvestEU-portaalia hallinnoi komissio. Hankkeiden toteuttajat eli yksityiset ja julkiset oikeussubjektit tuottavat portaalin sisällön. Portaalia voidaan tukea kohdennetuilla tapahtumilla.
Hankkeiden toteuttajat ja muut verkkosivuston rekisteröityneet käyttäjät voivat osallistua InvestEU-portaalin toimintaan, jos ne hyväksyvät portaalin ehdot. Näillä ehdoilla pyritään varmistamaan, että hankkeiden toteuttajilta saadut, portaalissa julkaistut tiedot ovat laadukkaita. Samalla ehdoissa tehdään selväksi, ettei Euroopan komissio takaa julkaistujen tietojen paikkansapitävyyttä eikä sitä voida saattaa vastuuseen mistään hankkeen julkaisemisesta seurauksena olevasta vaatimuksesta.
Verkkosivustolla on vastuuvapauslauseke, jolla ilmoitetaan käyttäjille, että komissio ei voi taata julkaistujen tietojen paikkansapitävyyttä ja että mahdollisten sijoittajien on huolehdittava siitä, että ne arvioivat hankkeet, muun muassa niiden taloudelliset ja kaikki muut sijoituspäätöksen kannalta merkitykselliset näkökohdat, käyttämällä omia tavanomaisia due diligence -menettelyjään.
Kansallisen tason neuvontapalveluista on esitettävä katsaus. Komissio välittää hankkeet, jotka täyttävät 2 artiklassa asetetut ehdot, asiaankuuluville InvestEU-ohjelman toteutuskumppaneille. Tapauksen mukaan ja jos neuvonta-aloite on laadittu, komissio välittää tällaiset hankkeet myös InvestEU-neuvontakeskukselle.
3. Hankkeiden alkuarviointi
Komission yksiköt suorittavat hankkeiden alkuarvioinnin 2 artiklassa säädettyjen portaaliin sisällyttämistä koskevien kriteereiden perusteella. Jotkin validointiprosessiin sisältyvät tekniset tehtävät, kuten hankkeen toteuttajan tunnistetietojen todentaminen, voidaan ulkoistaa kolmansille osapuolille. Jäsenvaltioita pyydetään nimeämään yksi tai useampi yhteyshenkilö sellaisten, erityisesti avaruus-, puolustus- ja kyberturvallisuusalalla toteutettavien hankkeiden alkuarviointia varten, joilla on tosiasiallisia ja suoria turvallisuusvaikutuksia. Varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmää (EDES) on käytettävä tarpeen mukaan.
Hankkeiden toteuttajien toimittamien tietojen julkaiseminen evätään, jos tiedot ovat virheellisiä tai hanke ei täytä 2 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
Hanketta koskevat tiedot poistetaan InvestEU-portaalista, jos hankkeen toteuttaja ei ole päivittänyt niitä kolmeen vuoteen.
|
16.4.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 131/187 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/627,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmään (ETIAS) liittyvien tietojenkäsittelytoimenpiteiden kirjaamista lokeihin ja niihin pääsyä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 mukaisesti
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta 12 päivänä syyskuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 (1) ja erityisesti sen 73 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdan iii alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksella (EU) 2018/1240 perustetaan Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS) niitä kolmansien maiden kansalaisia varten, jotka on vapautettu vaatimuksesta, jonka mukaan heillä on oltava viisumi jäsenvaltioiden alueelle tuloa ja siellä oleskelua varten. |
|
(2) |
Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän toiminta edellyttää ETIAS-tietojärjestelmän kehittämistä ja teknistä täytäntöönpanoa. Järjestelmän on tarkoitus sisältää lokitiedot kaikista toteutetuista tietojenkäsittelytoimenpiteistä. |
|
(3) |
On tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat toimenpiteiden kirjaamista lokeihin ja niihin pääsyä. Lokitietoja olisi käytettävä ainoastaan tietojenkäsittelyvelvoitteiden noudattamisen todentamiseen ja operatiivisten henkilötietojen eheyden ja turvallisuuden varmistamiseen. |
|
(4) |
Toimenpiteiden lokeihin kirjaamisen osalta on tarpeen täsmentää paikka, jossa lokitietoja on tarkoitus säilyttää, tietojen tekninen kirjaustapa, myös silloin kun tiedot ovat peräisin Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän eri osista, sekä säännöt, joita sovelletaan lokitietojen poistamiseen säilyttämisaikojen päättyessä. |
|
(5) |
Lokitietoihin pääsyn osalta on tarpeen täsmentää toimivaltaiset viranomaiset ja tapauksen mukaan näissä viranomaisissa olevat henkilöt, joille olisi myönnettävä pääsy lokitietoihin, sekä ne tarkoitukset, joita varten lokitietoihin voidaan myöntää pääsy. Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset voivat hoitaa tehtäviään, joiden tarkoituksena on valvoa tietojenkäsittelyn luvallisuutta ja varmistaa tietotuvallisuus ja tietojen eheys, lokitietojen tunnistamista olisi helpotettava tehokkaan hakutoiminnon avulla. |
|
(6) |
Lokitiedot, jotka koskevat kunkin jäsenvaltion kansallisten viranomaisten asianmukaisesti valtuutetun henkilöstön ja unionin virastojen asianmukaisesti valtuutetun henkilöstön pääsyä järjestelmän tietoihin asetuksen (EU) 2018/1240 13 artiklan 4 a kohdassa mainittuja tarkoituksia varten, olisi kirjattava asetuksen (EU) 2019/817 24 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. |
|
(7) |
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA) vastaa ETIAS-tietojärjestelmän suunnittelu- ja kehittämisvaiheesta. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston olisi tässä päätöksessä vahvistettujen toimenpiteiden avulla voitava määrittää Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän fyysinen arkkitehtuuri, johon kuuluu myös järjestelmän viestintäinfrastruktuuri, ja järjestelmän tekniset eritelmät sekä kehittää Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmää. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston olisi täydennettävä näitä toimenpiteitä Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän teknisillä eritelmillä ja rajapinnan määrittelyasiakirjalla. |
|
(8) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EU) 2018/1240 hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska asetuksella (EU) 2018/1240 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska ilmoitti kuitenkin mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti 21 päivänä joulukuuta 2018 päätöksestään saattaa asetus (EU) 2018/1240 osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
|
(9) |
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (2) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
|
(10) |
Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (3) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (4) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan. |
|
(11) |
Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (6) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
|
(12) |
Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
|
(13) |
Kyproksen, Bulgarian ja Romanian sekä Kroatian osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
|
(14) |
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (9) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja tämä on antanut lausunnon 4 päivänä syyskuuta 2020. |
|
(15) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat älykkäitä rajoja käsittelevän komitean (ETIAS) lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tietojenkäsittelytoimenpiteiden kirjaaminen lokiin
1. Kaikkia ETIAS-tietojärjestelmässä toteutettuja tietojenkäsittelytoimenpiteitä koskevat lokitiedot, jotka on säilytettävä asetuksen (EU) 2018/1240 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joihin sisältyvät asetuksen 45 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua liikenteenharjoittajien pääsyä, asetuksen (EU) 2018/1240 69 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua raja- ja maahanmuuttoviranomaisten pääsyä ja asetuksen (EU) 2018/1240 70 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua keskusyhteyspisteiden pääsyä koskevat lokitiedot, kirjaa ja tallentaa ETIAS-keskusjärjestelmään vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto.
2. Kukin tietojenkäsittelytoimenpide ETIAS-tietojärjestelmässä kirjataan lokiin erikseen.
Lokitiedossa on erillinen kenttä, jonka avulla voidaan tunnistaa suoritettuun toimenpiteeseen liittyvät tiedot.
3. Lokitietoon kirjataan kunkin tietojenkäsittelyntoimenpiteen kellonaika ja päivämäärä (aikaleima).
4. Kukin lokitieto sisältää sekä viranomaisen että sen virkamiehen tai henkilöstön jäsenen yksilöllisen tunnisteen, joka tutustuu ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin tai muuttaa tai poistaa niitä.
5. ETIAS-keskusjärjestelmä poistaa lokitiedot päivittäin noudattaen asetuksen (EU) 2018/1240 45 artiklan 7 kohdassa, 69 artiklan 4 kohdassa ja 70 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja säilyttämisaikoja.
Aikaleiman avulla tunnistetaan ne lokitiedot, jotka on poistettava kunkin lokityypin säilyttämisajan päättyessä.
2 artikla
Pääsy tietojenkäsittelytoimenpiteitä koskeviin lokitietoihin
1. Pääsy lokitietoihin, joita vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto säilyttää asetuksen (EU) 2018/1240 nojalla, on ainoastaan seuraavilla:
|
a) |
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston asianmukaisesti valtuutetut ETIAS-järjestelmän hallinnoijat sekä tietosuojavastaava asetuksen (EU) 2018/1240 58 artiklan 2 kohdassa mainittuja tarkoituksia ja erityisesti kyseisen asetuksen 69 artiklan 4 kohdan noudattamisen varmistamista varten; |
|
b) |
Euroopan raja- ja merivartioviraston asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö ja tietosuojavastaava asetuksen (EU) 2018/1240 7 artiklan 2 kohdan e alakohdassa ja 61 artiklassa mainittuja tarkoituksia sekä tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden, tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamista varten; |
|
c) |
kansallisten ETIAS-yksiköiden asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö ja tietosuojavastaavat 57 artiklan 2 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten. |
2. Euroopan tietosuojavaltuutettu ja asetuksen (EU) 2018/1240 66 ja 67 artiklassa tarkoitettuja valvontatehtäviä hoitavat toimivaltaiset kansalliset valvontaviranomaiset voivat tutustua lokitietoihin esittämällä asiaa koskevan pyynnön joko vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle Euroopan unionin virastolle tai kansalliselle ETIAS-yksikölle (kansallisille ETIAS-yksiköille).
3. ETIAS-keskusjärjestelmään 1 artiklan mukaisesti kirjattuihin lokitietoihin ja erillisiin kenttiin voidaan tehdä hakuja ainakin kirjaajan, tietoihin tutustumisen päivämäärän ja käsittelytoimenpiteen tyypin perusteella.
4. Asetuksen (EU) 2018/1240 45 artiklan 5 ja 7 kohdan soveltamiseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto voi siirtää lokitietoja kansallisille ETIAS-yksiköille silloin kun se on tarpeen kyseisen artiklan soveltamisesta johtuvan riidan ratkaisemiseksi edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
|
a) |
asianomainen kansallinen ETIAS-yksikkö on esittänyt kyseisiä lokitietoja koskevan perustellun pyynnön asetuksen 57 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä rekisterinpitäjäksi katsotulle Euroopan raja- ja merivartiovirastolle; |
|
b) |
Euroopan raja- ja merivartiovirasto on tarkistanut ja hyväksynyt pyynnön. |
5. Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti tapahtuvaa lokitietoihin pääsyä koskevat lokitiedot voidaan jäljittää ainakin kirjaajan tai tietoihin tutustumisen päivämäärän mukaan.
6. Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti tapahtuvaa lokitietoihin pääsyä koskeviin lokitietoihin voidaan tehdä hakuja ainakin kirjaajan, tietoihin tutustumisen päivämäärän ja käsittelytoimenpiteen tyypin perusteella.
3 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1.
(2) Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).
(3) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
(4) Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).
(5) EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
(6) Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).
(7) EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.
(8) Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).