4.2.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

L 40/3

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/127,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2021,

tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytettävän puisen pakkausmateriaalin tuomista unionin alueelle ja tällaiselle materiaalille tehtäviä kasvinterveystarkastuksia koskevista vaatimuksista sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1137 kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan ja 52 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1137 (3), jota sovellettiin 30 päivään kesäkuuta 2020, säädetään Valko-Venäjältä ja Kiinasta peräisin olevien erikseen määriteltyjen tavaroiden kuljetuksessa käytettävälle puiselle pakkausmateriaalille tehtävistä kasvinterveystarkastuksista ja toimenpiteistä. Kyseisiä sääntöjä sovellettiin komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2125 (4) säädetyn puista pakkausmateriaalia koskevan erityisen virallisen valvonnan lisäksi.

(2)

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1137 perusteella suorittamat kasvinterveystarkastukset ovat osoittaneet, että Valko-Venäjältä ja Kiinasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytetyn puisen pakkausmateriaalin merkinnät eivät aina ole asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisia. Lisäksi kasvinterveystarkastukset, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet Traces-järjestelmään ja aiemmin verkkopohjaiseen EUROPHYT-pysäyttämiset -ilmoitusjärjestelmään kirjattujen riskinarviointiensa perusteella, ovat osoittaneet, että Intiasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytetyn puisen pakkausmateriaalin merkinnät eivät aina ole kyseisen asetuksen mukaisia.

(3)

Nämä jäsenvaltioiden havaitsemat vaatimustenvastaisuudet osoittavat, että kyseisistä kolmesta alkuperämaasta eli Valko-Venäjältä, Kiinasta ja Intiasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytettävään puiseen pakkausmateriaaliin liittyy elävien tuhoojien kulkeutumisriski ja että kyseisille tavaroille olisi tehtävä erityistarkastuksia.

(4)	Jotta tällaisista vaatimustenvastaisuuksista aiheutuvat seuraukset voitaisiin tulevaisuudessa välttää, on otettava käyttöön Valko-Venäjältä, Kiinasta ja Intiasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytettävää puista pakkausmateriaalia koskevia toimenpiteitä.

(5)

Kasvinterveystarkastuksia tekevien viranomaisten paremman valmistautumisen varmistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten tai toimijoiden, jotka osallistuvat sellaisten erikseen määriteltyjen tavaroiden, joiden mukana on puista pakkausmateriaalia, tuontiin, olisi heti saatuaan tiedon kyseisen puisen pakkausmateriaalin saapumisesta annettava siitä ennakkoilmoitus ensimmäisen saapumispaikan rajatarkastusaseman toimivaltaiselle viranomaiselle.

(6)

Erikseen määriteltyjen tavaroiden lähetysten puiselle pakkausmateriaalille olisi tehtävä kasvinterveystarkastuksia säännöllisesti. Tunnistetun kasvinterveysriskin perusteella kyseisten tarkastusten määrän olisi oltava vähintään 15 prosenttia erikseen määriteltyjen tavaroiden puisesta pakkausmateriaalista sen varmistamiseksi, että edustava otos tarkastetaan.

(7)	Puiseen pakkausmateriaaliin samoin kuin erikseen määriteltyihin tavaroihin olisi sovellettava tullivalvontaa koskevia unionin sääntöjä siihen asti, että kasvinterveystarkastukset on tehty, jotta varmistetaan, että niiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella ei aiheudu kasvinterveysriskejä.

(8)

Kasvinterveystarkastukset olisi tehtävä sillä rajatarkastusasemalla, joka on niiden ensimmäinen saapumispaikka unionin alueelle, tai asetuksen (EU) 2017/625 53 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa valvontapisteissä, jotta varmistetaan, että tarkastukset tehdään asianmukaisimmassa paikassa.

(9)	Oikeudellisen selkeyden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1137 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella, jotta voidaan ottaa huomioon asetukset (EU) 2016/2031 ja (EU) 2017/625, joita on sovellettu 14 päivästä joulukuuta 2019.

(10)	Jotta jäsenvaltioilla olisi aikaa mukautua tässä asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin, sitä olisi sovellettava 1 päivästä maaliskuuta 2021.

(11)	Tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2023, jotta on aikaa seurata tilannetta ja määrittää, ovatko puinen pakkausmateriaali ja vastaavat lähetykset tämän asetuksen ja asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisia.

(12)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan liitteessä luetelluista kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden puisen pakkausmateriaalin tuontia unionin alueelle ja sille tehtäviä kasvinterveystarkastuksia koskevat vaatimukset sen varmistamiseksi, että ne ovat asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisia.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

’puisella pakkausmateriaalilla’ kaikkia puutuotteita riippumatta siitä, käytetäänkö niitä tosiasiallisesti erilaisten tavaroiden kuljetuksessa pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina, kuormalavojen lavakauluksina ja sälytyspuina; tähän ei lueta enintään 6 millimetrin paksuista raakapuuta, liimaamalla, lämpö- tai painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettua puutavarajalostetta eikä puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara;

’erikseen määritellyillä tavaroilla’ tavaroita, jotka täyttävät kaikki seuraavat vaatimukset:

a)	ne ovat peräisin liitteessä luetelluista kolmansista maista;

b)	puista pakkausmateriaalia käytetään niiden tukemiseen, suojaamiseen tai kantamiseen vähintään sille rajatarkastusasemalle saakka, joka on niiden ensimmäinen saapumispaikka;

c)	niillä on omat yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodit tai Taric-koodit sekä vastaavat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (5) liitteessä I vahvistetut kuvaukset, kuten liitteessä luetellaan.

3 artikla

Puisen pakkausmateriaalin tuontia unionin alueelle koskevat vaatimukset

Puista pakkausmateriaalia saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos kumpikin seuraavista vaatimuksista täyttyy:

toimivaltaiset viranomaiset tai toimijat, jotka ovat vastuussa kyseisen puisen pakkausmateriaalin tuomisesta tai joilla on tieto sen saapumisesta unionin alueelle, ilmoittavat ensimmäisen saapumispaikan rajatarkastusaseman toimivaltaiselle viranomaiselle etukäteen, että kyseinen puinen pakkausmateriaali aiotaan tuoda unionin alueelle;

2)	tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt kasvinterveystarkastukset osoittavat, että kyseinen puinen pakkausmateriaali täyttää asetuksen (EU) 2016/2031 43 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt vaatimukset.

4 artikla

Kasvinterveystarkastukset

1. Toimivaltaisten viranomaisten on

suoritettava säännöllisesti kasvinterveystarkastuksia erikseen määriteltyjen tavaroiden lähetysten puiselle pakkausmateriaalille jommassakummassa seuraavista paikoista:

i)	sillä rajatarkastusasemalla, joka on sen ensimmäinen saapumispaikka unionin alueelle;

ii)	asetuksen (EU) 2017/625 53 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa valvontapisteissä;

b)	määriteltävä tämän kohdan a alakohdassa säädettyjen kasvinterveystarkastusten määrä.

2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määrän on oltava vähintään 15 prosenttia erikseen määriteltyjen tavaroiden lähetyksistä.

3. Kunnes 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tarkastukset on saatettu loppuun, puinen pakkausmateriaali ja vastaavat erikseen määritellyt tavarat pysyvät

a)	tullivalvonnassa asetuksen (EU) N:o 952/2013 134 artiklan nojalla; ja

b)	toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

4. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, tulliviranomainen voi sallia, että erikseen määriteltyjä tavaroita ei pidetä kyseisen kohdan a ja b alakohdassa säädetyssä valvonnassa, jos lähetyksestä vastaava toimija erottaa puisen pakkausmateriaalin kyseisistä erikseen määritellyistä tavaroista, jos se on teknisesti mahdollista.

5 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1137 kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1137.

6 artikla

Voimaantulo ja soveltamisaika

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 202131 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

(1) EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

(2) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

(3) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1137, annettu 10 päivänä elokuuta 2018, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tavaroiden kuljetuksessa käytettävään puiseen pakkausmateriaaliin sovellettavista valvonnasta, kasvien terveystarkastuksista ja toimenpiteistä (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 54).

(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2125, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä puista pakkausmateriaalia koskevan erityisen virallisen valvonnan suorittamista, tietyistä lähetyksistä annettavia ilmoituksia ja vaatimustenvastaisuustapauksissa toteutettavia toimenpiteitä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 99).

(5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

LIITE

Erikseen määritellyt tavarat, vastaavat yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodit tai Taric-koodit ja alkuperämaa

Tavaran kuvaus	Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodit tai Taric-koodit	Alkuperämaa
Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi	2514	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi	2515	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi	2516	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkeena; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu	4401	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; puiset kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat; puiset kuormalavojen lavakaulukset (ei kuitenkaan kontit, jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten)	4415	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei kuitenkaan liuskekiveä)	6801	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi (ei kuitenkaan liuskekivi) ja siitä tehdyt tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6801 kuuluvat; mosaiikki- ja niiden kaltaiset kivet, luonnonkiveä (myös liuskekiveä), myös alustalle kiinnitetyt; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, luonnonkiveä (myös liuskekiveä)	6802	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Työstetty liuskekivi ja liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä (paitsi liuskekivi rouheena, siruina, tai jauheena, mosaiikki- ja sen kaltaisina kivinä, liuskekivikynät sekä käyttövalmiit kirjoitus- ja piirustustaulut liuskekiveä)	6803	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös alustalla (ei kuitenkaan piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut, tulenkestävät tavarat, lautasen tai pannun alustoiksi sovitetut laatat, ornamentit ja erityisesti uuneja varten valmistetut kaakelit)	6907	Valko-Venäjä, Kiina, Intia
Alumiinilevyt ja -nauhat	7606	Valko-Venäjä, Kiina, Intia

4.2.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

L 40/11

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/129,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2021,

tehoaineen valkosipuliuute hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Valkosipuliuute sisällytettiin tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I komission direktiivillä 2008/127/EY (3).

(2)	Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

(3)	Tehoaineen valkosipuliuute hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä elokuuta 2021.

(4)	Tehoaineen valkosipuliuute hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

(5)	Hakija on toimittanut vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

(6)	Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 28 päivänä maaliskuuta 2019.

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 16 päivänä huhtikuuta 2020 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko valkosipuliuutteen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle valkosipuliuutteeseen liittyvän uusimista koskevan kertomuksen 16 ja 17 päivänä heinäkuuta 2020 ja luonnoksen asetukseksi kyseisen tehoaineen hyväksynnän uusimisesta 4 päivänä joulukuuta 2020.

(9)

Komission asetuksella (EU) 2018/605 (7) käyttöön otettujen, hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevien kriteerien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valkosipuliuutteen ei katsota täyttävän ihmisen eikä muiden kuin torjuttavien organismien hormonitoiminnan häirintää koskevia kriteerejä, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevassa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa.

(10)	Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

(11)	Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta valkosipuliuute sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.

(12)	Tehoaineen valkosipuliuute hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten valkosipuliuutetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.

(13)	Valkosipuliuutteen hyväksyntä on näin ollen asianmukaista uusia.

(14)	Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

(15)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1160 (8) pidennettiin valkosipuliuutteen hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään elokuuta 2021, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kyseisen tehoaineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska uusimista koskeva päätös on tehty ennen kyseisen pidennetyn voimassaoloajan päättymistä, tätä asetusta olisi sovelletava 1 päivästä maaliskuuta 2021.

(16)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan tehoaineen valkosipuliuute hyväksyntä liitteessä I esitetyllä tavalla.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

(1) EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).

(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

(6) Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance garlic extract EFSA Journal 2020;18(6):6116https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020,6116

(7) Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).

(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1160, annettu 5 päivänä elokuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinisilikaatti, verijauho, kalsiumkarbonaatti, hiilidioksidi, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, valkosipuliuute, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, piimaa, kasviöljyt/rapsiöljy, kaliumvetykarbonaatti, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet – eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, suoraketjuiset perhosten feromonit, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 257, 6.8.2020, s. 29).

LIITE I

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset määräykset

Valkosipuliuute

Merkkiaineena olevat ainesosat:

diallyylisulfidi (DAS1), diallyylidisulfidi (DAS 2),

diallyylitrisulfidi (DAS3), diallyylitetrasulfidi (DAS 4)

Valkosipuliuute

1 000 g/kg

1. maaliskuuta 2021

29. helmikuuta 2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon valkosipuliuutteen hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Ehdotettujen ja sallittujen käyttötarkoitusten (sellaisina kuin ne luetellaan lisäyksessä II) perusteella on määritetty seuraavat seikat, jotka edellyttävät kaikilta jäsenvaltioilta erityistä huomiota lyhyellä aikavälillä hyväksyntöjen myöntämisen, muuttamisen tai peruuttamisen yhteydessä:

—	Vesieliöille aiheutuva riski.

CAS-numero: 8000–78-0;

8008-99-9

CIPAC-numero: 916

(1) Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

1)	Poistetaan A osasta valkosipuliuutetta koskeva 231 kohta;

lisätään B osaan kohta seuraavasti:

Numero

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset määräykset

”144

Valkosipuliuute Merkkiaineena olevat ainesosat: diallyylisulfidi (DAS1), diallyylidisulfidi (DAS 2), diallyylitrisulfidi (DAS3), diallyylitetrasulfidi (DAS 4)

Valkosipuliuute

1 000 g/kg

1. maaliskuuta 2021

29. helmikuuta 2036

—	Vesieliöille aiheutuva riski.”

CAS-nro 8000-78-0

8008-99-9

CIPAC-numero: 916

(1) Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

4.2.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

L 40/16

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/130,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2021,

asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (2) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, mukaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana. Siinä säädetään, että kyseisiä hyödykkeitä saa tuoda unioniin tai kuljettaa unionin kautta ainoastaan sellaisista kolmansista maista ja niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3.

(2)	Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan lisäksi edellytykset, joiden täyttyessä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta voidaan pitää vapaana korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta.

(3)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiivejä 2002/99/EY ja 2009/158/EY sekä niihin perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen.

(4)

Tämän vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta, Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta, sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa esitettyyn luetteloon kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta tiettyjä siipikarjasta saatuja hyödykkeitä sen mukaan, esiintyykö kyseisillä alueilla korkeapatogeenistä lintuinfluenssaa. Yhdistyneen kuningaskunnan aluejako vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/24 (4), liitteessä I olevassa 1 osassa.

(5)	Yhdistynyt kuningaskunta vahvisti 27 päivänä tammikuuta 2021 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymisen Angleseyn saarella Walesissa sijaitsevalla siipikarjatilalla.

(6)

Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartuntatilan ympärille 10 kilometrin valvontavyöhykkeen ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset vahvistivat, että ne olivat välittömästi keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettujen, koko Yhdistyneen kuningaskunnan alueelta, Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta, peräisin olevien hyödykkeiden lähetyksille.

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen, ja komissio on nyt arvioinut nämä tiedot. Tämän arvioinnin perusteella on aiheellista asettaa rajoituksia, jotka koskevat hyödykkeiden tuontia unioniin siltä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautialueelta Walesissa, jolle Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset ovat määränneet rajoituksia nykyisen taudinpurkauksen vuoksi.

(8)	Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa.

(9)	Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.

(10)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

(2) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

(3) Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226 23.8.2008, s. 1).

(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/24, annettu 13 päivänä tammikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 11, 14.1.2021, s. 1).

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”GB – Yhdistynyt kuningaskunta (*1)	GB-0	Koko maa	SPF
	GB-0	Koko maa	EP, E
	GB-1	Koko maa, lukuun ottamatta aluetta GB-2	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N			A
			WGM
			POU, RAT	N
	GB-2	Yhdistyneen kuningaskunnan alue, joka vastaa seuraavia:
	GB-2.1	North Yorkshiren kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.30 ja W1.47 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	6.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	6.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	6.1.2021
	GB-2.2	North Yorkshiren kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.29 ja W1.45 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	8.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	8.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	8.1.2021
	GB-2.3	Norfolkin kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.49 ja E0.95 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	10.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	10.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	10.1.2021
	GB-2.4	Norfolkin kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.72 ja E0.15 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	11.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	11.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	11.1.2021
	GB-2.5	Derbyshiren kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.93 ja W1.57 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	17.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	17.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	17.1.2021
	GB-2.6	North Yorkshiren kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.37 ja W2.16 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	19.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	19.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	19.1.2021
	GB-2.7	Orkneysaaret: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N59.28 ja W2.44 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	20.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	20.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	20.1.2021
	GB-2.8	Dorsetin kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.06 ja W2.27 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	20.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	20.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	20.1.2021
	GB-2.9	Norfolkin kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.52 ja E0.96 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	23.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	23.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	23.1.2021
	GB-2.10	Norfolkin kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.52 ja E0.95 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	28.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	28.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	28.1.2021
	GB-2.11	Norfolkin kreivikunta: alue, joka sijaitsee 10,4 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.53 ja E0.66 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	7.2.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	7.2.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	7.2.2021
	GB-2.12	Devonin kreivikunta: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N50.70 ja W3.36 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	1.1.2021	31.1.2021	A
			WGM	P2	1.1.2021	31.1.2021
			POU, RAT	N P2	1.1.2021	31.1.2021
	GB-2.13	Lähellä Amlwchia, Angleseyn saari, Wales: alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.38 ja W4.30 ilmaistun keskipisteen ympärillä	BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20	N P2	27.1.2021		A
			WGM	P2	27.1.2021
			POU, RAT	N P2	27.1.2021

(*1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.”.

4.2.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

L 40/23

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 174, 3. kesäkuuta 2020 )

Sivulla 385, johdanto-osan 54 kappaleessa:

on:

”Ainoastaan erillisissä kuningatarhäkeissä olevat tarhamehiläiskuningattaret, joiden mukana ei ole sikiötä mutta on pieni määrä seuramehiläisiä, voidaan tarkastaa helposti pienten pesäkuoriaisten tai Tropilaelaps-punkkien esiintymisen varalta, minkä vuoksi tarhamehiläisten saapuminen unioniin olisi rajoitettava tällaisiin lähetyksiin.”

pitää olla:

”Ainoastaan erillisissä kuningatarhäkeissä olevat mehiläiskuningattaret, joiden mukana ei ole sikiötä mutta on pieni määrä seuramehiläisiä, voidaan tarkastaa helposti pienten pesäkuoriaisten tai Tropilaelaps-punkkien esiintymisen varalta, minkä vuoksi tarhamehiläisten saapuminen unioniin olisi rajoitettava tällaisiin lähetyksiin.”

Sivulla 385, johdanto-osan 55 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”Tarhamehiläisyhdyskuntia, joita tuotetaan ja kasvatetaan ympäristöstään eristetyissä tuotantolaitoksissa, myydään usein puutarha-alalle.”

pitää olla:

”Kimalaisyhdyskuntia, joita tuotetaan ja kasvatetaan ympäristöstään eristetyissä tuotantolaitoksissa, myydään usein puutarha-alalle.”

Sivulla 387, johdanto-osan 78 kappaleen kolmannessa virkkeessä:

on:

”Muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyy pienempi riski kuin vesieläimiin, minkä vuoksi toimenpiteet, jotka toteutetaan tällaisten jatkojalostusta varten unioniin saapuvien tuotteiden osalta, ovat vähemmän tiukkoja kuin eläviin eläimiin sovellettavat toimenpiteet.”

pitää olla:

”Muihin vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin kuin eläviin vesieläimiin liittyy pienempi riski kuin vesieläimiin, minkä vuoksi toimenpiteet, jotka toteutetaan tällaisten jatkojalostusta varten unioniin saapuvien tuotteiden osalta, ovat vähemmän tiukkoja kuin eläviin eläimiin sovellettavat toimenpiteet.”

Sivulla 388, johdanto-osan 83 kappaleen kolmannessa virkkeessä:

on:

”On hyväksyttävää soveltaa tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä luetteloitujen lajien vesieläimiin ja toisia, vähemmän ankaria riskinvähentämistoimenpiteitä muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin, koska jälkimmäisten siirtoihin liittyy pienempi riski.”

pitää olla:

”On hyväksyttävää soveltaa tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä luetteloitujen lajien vesieläimiin ja toisia, vähemmän ankaria riskinvähentämistoimenpiteitä muihin vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin kuin eläviin vesieläimiin, koska jälkimmäisten siirtoihin liittyy pienempi riski.”

Sivulla 388, johdanto-osan 84 kappaleen toisessa virkkeessä:

on:

”Joitakin muita riskinvähentämistoimenpiteitä sovelletaan ennen jalostusta sellaisiin luetteloitujen lajien nilviäisiin ja äyriäisiin, jotka saapuvat unioniin elävinä ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti mutta joihin liittyvä riski voidaan hyväksyä sen perusteella, miten ne on käsitelty tai pakattu ennen lähettämistä, tai siitä syystä, ettei niitä ole tarkoitus varastoida unionissa.”

pitää olla:

”Joitakin muita riskinvähentämistoimenpiteitä sovelletaan sellaisiin luetteloitujen lajien nilviäisiin ja äyriäisiin, jotka saapuvat unioniin elävinä ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti mutta joihin liittyvä riski voidaan hyväksyä sen perusteella, miten ne on käsitelty tai pakattu ennen lähettämistä, tai siitä syystä, ettei niitä ole tarkoitus varastoida unionissa.”

Sivulla 388, johdanto-osan 85 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”On mahdollista poiketa vaatimuksista, joiden mukaan muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden on oltava peräisin kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on vapaa merkityksellisistä luetteloiduista taudeista.”

pitää olla:

”On mahdollista poiketa vaatimuksista, joiden mukaan tiettyjen muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten on oltava peräisin kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on vapaa merkityksellisistä luetteloiduista taudeista.”

Sivulla 388, johdanto-osan 86 kappaleen kuudennessa virkkeessä:

on:

”Ottaen lisäksi huomioon, että muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyy pienempi riski, tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä, jotka koskevat tällaisia tuotteita, ei sovelleta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin.”

pitää olla:

”Ottaen lisäksi huomioon, että muihin vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin kuin eläviin vesieläimiin liittyy pienempi riski, tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä, jotka koskevat tällaisia tuotteita, ei sovelleta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin.”

Sivulla 388, johdanto-osan 87 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”Kaikkia tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksia ja käsittelyvaatimuksia, jotka koskevat luetteloitujen lajien vesieläimiä sekä eläinperäisiä tuotteita, jotka saadaan luetteloituihin lajeihin kuuluvista muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä, olisi sovellettava myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin, joiden osalta jäsenvaltiot ovat toteuttaneet kansallisia toimenpiteitä eläinterveyssäännöstön 226 artiklan nojalla.”

pitää olla:

”Kaikkia tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksia ja käsittelyvaatimuksia, jotka koskevat luetteloitujen lajien vesieläimiä sekä eläinperäisiä tuotteita, jotka saadaan luetteloituihin lajeihin kuuluvista vesieläimistä ja jotka ovat muita kuin eläviä vesieläimiä, olisi sovellettava myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin, joiden osalta jäsenvaltiot ovat toteuttaneet kansallisia toimenpiteitä eläinterveyssäännöstön 226 artiklan nojalla.”

Sivulla 388, johdanto-osan 88 kappaleen toisessa virkkeessä:

on:

”Asianmukaiseen käsittelyyn kuuluu varmistaa, että eläimet kuljetetaan suoraan määräpaikkaan eikä niitä vapauteta tai upoteta muulla tavoin unionin luonnonvesiin, joissa ne voisivat aiheuttaa tautiriskin.”

pitää olla:

”Asianmukaiseen käsittelyyn kuuluu varmistaa, että eläimet kuljetetaan suoraan määräpaikkaan eikä niitä vapauteta tai päästetä muulla tavoin unionin luonnonvesiin, joissa ne voisivat aiheuttaa tautiriskin.”

Sivulla 388, johdanto-osan 89 kappaleen toisessa virkkeessä:

on:

”Kaikissa tällaisissa tapauksissa toimivaltaisen viranomaisen olisi varmistettava, ettei vapauttaminen tai upottaminen vaaranna vapauttamispaikan terveystilannetta.”

pitää olla:

”Kaikissa tällaisissa tapauksissa toimivaltaisen viranomaisen olisi varmistettava, ettei vapauttaminen tai päästäminen vaaranna vapauttamispaikan terveystilannetta.”

Sivulla 392, 2 artiklan toisen kohdan 14 alakohdassa:

on:

”ilmaisulla ’ ”tautia” ei ole raportoitu’ sitä, että yhtään pitopaikassa pidettävää asiaankuuluviin lajeihin kuuluvaa eläintä tai eläinryhmää ei ole luokiteltu kyseisen taudin vahvistetuksi tapaukseksi ja että kaikki kyseisen taudin tautiepäilyt on suljettu pois;”

pitää olla:

”ilmaisulla ’tautia ei ole raportoitu’ sitä, että yhtään pitopaikassa pidettävää asiaankuuluviin lajeihin kuuluvaa eläintä tai eläinryhmää ei ole luokiteltu kyseisen taudin vahvistetuksi tapaukseksi ja että kaikki kyseisen taudin tautiepäilyt on suljettu pois;”

Sivulla 407, 29 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”Jollei ensimmäisessä alakohdassa toisin säädetä, jäsenvaltiot saavat sisällyttää kolmannessa maassa tai alueella sijaitsevan suljetun pitopaikan 1 kohdassa säädettyyn suljettuja pitopaikkoja koskevaan luetteloon vasta sen jälkeen, kun seuraaviin seikkoihin perustuvasta arvioinnista on saatu toivottu tulos:”

pitää olla:

”Lukuun ottamatta ensimmäisessä alakohdassa säädettyä, jäsenvaltiot saavat sisällyttää kolmannessa maassa tai alueella sijaitsevan suljetun pitopaikan 1 kohdassa säädettyyn suljettuja pitopaikkoja koskevaan luetteloon vasta sen jälkeen, kun seuraaviin seikkoihin perustuvasta arvioinnista on saatu toivottu tulos:”

Sivulla 424, 63 artiklan a alakohdassa:

on:

”tarhamehiläiskuningattaret;”

pitää olla:

”mehiläiskuningattaret;”

Sivulla 424, 64 artiklan johdantokappaleessa:

on:

”Tarhamehiläiskuningattarien ja kimalaisten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:”

pitää olla:

”Mehiläiskuningattarien ja kimalaisten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:”

Sivulla 425, II osan 4 osaston 2 luvun otsikossa:

on:

” Tarhamehiläiskuningattaria koskevat erityiset eläinterveysvaatimukset ”

pitää olla:

” Mehiläiskuningattaria koskevat erityiset eläinterveysvaatimukset ”

Sivulla 425, 65 artiklan otsikossa:

on:

” Tarhamehiläiskuningattarien alkuperäinen mehiläistarha ”

pitää olla:

” Mehiläiskuningattarien alkuperäinen mehiläistarha ”

Sivulla 425, 65 artiklan johdantokappaleessa:

on:

”Tarhamehiläiskuningattarien lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen tarhamehiläiset ovat peräisin mehiläistarhasta, joka sijaitsee seuraavat vaatimukset täyttävällä alueella:”

pitää olla:

”Mehiläiskuningattarien lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen tarhamehiläiset ovat peräisin mehiläistarhasta, joka sijaitsee seuraavat vaatimukset täyttävällä alueella:”

Sivulla 425, 66 artiklassa:

on:

” Tarhamehiläiskuningattarien alkuperäinen pesä

Tarhamehiläiskuningattarien lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen tarhamehiläiset ovat peräisin pesistä, joiden kennokakuista otetut näytteet on testattu esikotelomädän varalta negatiivisin tuloksin 30 päivän kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää.”

pitää olla:

” Mehiläiskuningattarien alkuperäinen pesä

Mehiläiskuningattarien lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen tarhamehiläiset ovat peräisin pesistä, joiden kennokakuista otetut näytteet on testattu esikotelomädän varalta negatiivisin tuloksin 30 päivän kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää.”

Sivulla 425, 67 artiklassa:

on:

” Tarhamehiläiskuningattarien lähetykset

Tarhamehiläiskuningattarien lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetykset ovat suljetuissa häkeissä, joista jokainen sisältää yhden tarhamehiläiskuningattaren ja enintään 20 seuramehiläistä.”

pitää olla:

” Mehiläiskuningattarien lähetykset

Mehiläiskuningattarien lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetykset ovat suljetuissa häkeissä, joista jokainen sisältää yhden mehiläiskuningattaren ja enintään 20 seuramehiläistä.”

Sivulla 425, 68 artiklan otsikossa:

on:

” Tiettyihin jäsenvaltioihin tai tietyille vyöhykkeille tarkoitettuja tarhamehiläiskuningattaria koskevat lisätakeet, jotka liittyvät Varroa spp. -punkin esiintymiseen (varroatoosi) ”

pitää olla:

” Tiettyihin jäsenvaltioihin tai tietyille vyöhykkeille tarkoitettuja mehiläiskuningattaria koskevat lisätakeet, jotka liittyvät Varroa spp. -punkin esiintymiseen (varroatoosi)”

Sivulla 425, 68 artiklan johdantokappaleessa:

on:

”Sellaiseen jäsenvaltioon tai sellaiselle vyöhykkeelle tarkoitettujen tarhamehiläiskuningattarien lähetysten, jolla on taudista vapaa asema Varroa spp. -punkin (varroosi) esiintymisen osalta, sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetykset täyttävät seuraavat vaatimukset:”

pitää olla:

”Sellaiseen jäsenvaltioon tai sellaiselle vyöhykkeelle tarkoitettujen mehiläiskuningattarien lähetysten, jolla on taudista vapaa asema Varroa spp. -punkin esiintymisen (varroatoosi) osalta, sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetykset täyttävät seuraavat vaatimukset:”

Sivulla 425, 68 artiklan a alakohdassa:

on:

”lähetyksen tarhamehiläiset ovat peräisin kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on vapaa Varroa spp. -punkin (varroosi) esiintymisestä;”

pitää olla:

”lähetyksen tarhamehiläiset ovat peräisin kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on vapaa Varroa spp. -punkin esiintymisestä (varroatoosi);”

Sivulla 425, 68 artiklan b alakohdassa

on:

”alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ei ole raportoitu Varroa spp. -punkin (varroosi) esiintymistä 30 päivän aikana ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää;”

pitää olla:

”alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ei ole raportoitu Varroa spp. -punkin esiintymistä (varroatoosi) 30 päivän aikana ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää;”

Sivulla 426, II osan 4 osaston 4 luvun otsikossa:

on:

” Erityiset eläinterveysvaatimukset, jotka koskevat tarhamehiläiskuningattarien ja kimalaisten käsittelyä unioniin saapumisen jälkeen ”

pitää olla:

” Erityiset eläinterveysvaatimukset, jotka koskevat mehiläiskuningattarien ja kimalaisten käsittelyä unioniin saapumisen jälkeen ”

Sivulla 426, 71 artiklan otsikossa:

on:

” Tarhamehiläiskuningattarien ja kimalaisten käsittely unioniin saapumisen jälkeen ”

pitää olla:

” Mehiläiskuningattarien ja kimalaisten käsittely unioniin saapumisen jälkeen ”

Sivulla 426, 71 artiklan 1 kohdassa:

on:

”Kun tarhamehiläiskuningattaret ovat saapuneet unioniin, niitä ei saa sijoittaa paikallisiin yhdyskuntiin, paitsi jos ne siirretään 2 kohdan mukaisesti kuljetushäkistä uusiin häkkeihin toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja tarvittaessa sen välittömässä valvonnassa.”

pitää olla:

”Kun mehiläiskuningattaret ovat saapuneet unioniin, niitä ei saa sijoittaa paikallisiin yhdyskuntiin, paitsi jos ne siirretään 2 kohdan mukaisesti kuljetushäkistä uusiin häkkeihin toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja tarvittaessa sen välittömässä valvonnassa.”

Sivulla 426, 71 artiklan 2 kohdassa:

on:

”Kun tarhamehiläiskuningattaret on siirretty 1 kohdassa tarkoitettuihin uusiin häkkeihin, kuljetushäkit, seuramehiläiset ja muu materiaali, jotka ovat seuranneet tarhamehiläiskuningatarten mukana alkuperäpaikkana olevasta kolmannesta maasta, on toimitettava viralliseen laboratorioon tutkittaviksi, jotta voidaan sulkea pois pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintyminen, munat ja toukat mukaan lukien, ja kaikki merkit Tropilaelaps-punkista.”

pitää olla:

”Kun mehiläiskuningattaret on siirretty 1 kohdassa tarkoitettuihin uusiin häkkeihin, kuljetushäkit, seuramehiläiset ja muu materiaali, jotka ovat seuranneet mehiläiskuningatarten mukana alkuperäpaikkana olevasta kolmannesta maasta, on toimitettava viralliseen laboratorioon tutkittaviksi, jotta voidaan sulkea pois pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintyminen, munat ja toukat mukaan lukien, ja kaikki merkit Tropilaelaps-punkista.”

Sivulla 444, III osan 3 osaston otsikossa:

on:

” SELLAISIA SULJETTUIHIN PITOPAIKKOIHIN TARKOITETTUJA MUIDEN ELÄINTEN KUIN SORKKA- JA KAVIOELÄINTEN SUKUSOLUJA JA ALKIOITA KOSKEVAT ELÄINTERVEYSVAATIMUKSET, JOTKA EIVÄT OLE SIIPIKARJAN TAI VANKEUDESSA PIDETTÄVIEN LINTUJEN SIITOSMUNIA ”

pitää olla:

” SULJETTUIHIN PITOPAIKKOIHIN TARKOITETTUJEN MUIDEN ELÄINTEN KUIN SORKKA- JA KAVIOELÄINTEN SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN JA MUIDEN KUIN SIIPIKARJAN TAI VANKEUDESSA PIDETTÄVIEN LINTUJEN SIITOSMUNIEN ELÄINTERVEYSVAATIMUKSET ”

Sivulla 446, 124 artiklan otsikossa:

on:

” Sellaisten pidettävien eläinten lähettäminen teurastamoon, josta tuore liha saadaan ”

pitää olla:

” Pidettävien eläinten, joista tuore liha on saatu, lähettäminen teurastamoon ”

Sivulla 447, 127 artiklan otsikossa:

on:

” Sellaisten eläinten käsittely lopettamisen tai teurastuksen aikana, joista tuore liha on saatu ”

pitää olla:

” Eläinten, joista tuore liha on saatu, käsittely lopettamisen tai teurastuksen aikana ”

Sivulla 448, 129 artiklan b alakohdassa:

on:

”luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten ja tarhattuna riistana pidettävien sorkka- ja kavioeläinten tapauksessa kaikista muista sorkka- ja kavioeläinlajeista kuin nautaeläimistä, lammaseläimistä, vuohieläimistä ja sikaeläinten maatiaisroduista.”

pitää olla:

Sivulla 448, 131 artiklan otsikossa:

on:

” Sellaisten pidettävien sorkka- ja kavioeläinten pitoaika ennen teurastusta tai lopettamista, joista tuore liha on saatu ”

pitää olla:

” Pidettävien sorkka- ja kavioeläinten, joista tuore liha on saatu, pitoaika ennen teurastusta tai lopettamista ”

Sivulla 449, 132 artiklan otsikossa:

on:

” Poikkeus, joka koskee sellaisten pidettävien eläinten lähettämistä suoraan teurastamoon, joista tuore liha saadaan ”

pitää olla:

” Poikkeus, joka koskee pidettävien eläinten, joista tuore liha on saatu, lähettämistä suoraan teurastamoon ”

Sivulla 449, 134 artiklan otsikossa:

on:

” Sellaisten pidettävien sorkka- ja kavioeläinten alkuperäinen pitopaikka, joista tuore liha on saatu ”

pitää olla:

” Pidettävien sorkka- ja kavioeläinten, joista tuore liha on saatu, alkuperäinen pitopaikka ”

Sivulla 455, 149 artiklan 5 kohdassa:

on:

”Sellaisten lihavalmisteiden lähetysten, jotka on valmistettu useamman kuin yhden eläinlajin tuoreesta lihasta, joka on peräisin kolmannesta maata tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka ei ole sama kolmas maa, alue tai jommankumman vyöhyke, jossa tai jolla lihavalmiste on valmistettu, sallitaan saapua unioniin vain, jos lihavalmisteille on tehty riskinvähentämiskäsittely 1 ja 2 kohdan mukaisesti.”

pitää olla:

”Sellaisten lihavalmisteiden lähetysten, jotka on valmistettu useamman kuin yhden eläinlajin tuoreesta lihasta, joka on peräisin kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka ei ole sama kolmas maa, alue tai jommankumman vyöhyke, jossa tai jolla lihavalmiste on valmistettu, sallitaan saapua unioniin vain, jos lihavalmisteille on tehty riskinvähentämiskäsittely 1 tai 2 kohdan mukaisesti.”

Sivulla 455, 150 artiklan otsikossa:

on:

” Sellaisten eläinten alkuperäinen pitopaikka, joista tuore liha on saatu ”

pitää olla:

” Eläinten, joista tuore liha on saatu, alkuperäinen pitopaikka ”

Sivulla 459, IV osan 6 osaston otsikossa:

on:

” ELINTARVIKESEKOITUSTEN SISÄLTÄMIEN JALOSTETTUJEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN UNIONIIN SAAPUMISTA KOSKEVAT ELÄINTERVEYSVAATIMUKSET ”

pitää olla:

” YHDISTELMÄTUOTTEIDEN SISÄLTÄMIEN JALOSTETTUJEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN UNIONIIN SAAPUMISTA KOSKEVAT ELÄINTERVEYSVAATIMUKSET ”

Sivulla 459, 162 artiklan otsikossa:

on:

” Lihavalmisteita sisältävät elintarvikesekoitukset ja pitkään säilyvät maito- ja/tai munatuotteita sisältävät elintarvikesekoitukset ”

pitää olla:

” Lihavalmisteita sisältävät yhdistelmätuotteet ja huoneenlämmössä säilymättömät maito- ja/tai munatuotteita sisältävät yhdistelmätuotteet ”

Sivulla 459, 162 artiklan 1 kohdassa:

on:

”Seuraavien elintarvikesekoitusten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen elintarvikesekoitukset tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on luetteloitu kyseisten elintarvikesekoitusten sisältämän tietyn eläinperäisen tuotteen unioniin saapumista varten:

a)	lihavalmisteita sisältävät elintarvikesekoitukset;

b)	maitotuotteita tai munatuotteita sisältävät elintarvikesekoitukset, joita ei ole jalostettu pitkään säilyviksi.”

pitää olla:

”Seuraavien yhdistelmätuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen yhdistelmätuotteet tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on luetteloitu kyseisten yhdistelmätuotteiden sisältämän tietyn eläinperäisen tuotteen unioniin saapumista varten:

a)	lihavalmisteita sisältävät yhdistelmätuotteet;

b)	maitotuotteita tai munatuotteita sisältävät yhdistelmätuotteet, joita ei ole jalostettu huoneenlämmössä säilyviksi.”

Sivulla 459, 162 artiklan 2 kohdan johdantokappaleessa:

on:

”Elintarvikesekoitusten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikesekoitusten sisältämät jalostetut eläinperäiset tuotteet”

pitää olla:

”Yhdistelmätuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos 1 kohdassa tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden sisältämät jalostetut eläinperäiset tuotteet”

Sivulla 459, 162 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa:

on:

”samasta luetteloidusta elintarvikesekoituksen alkuperäpaikkana olevasta kolmannesta maasta tai olevalta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä;”

pitää olla:

”samasta luetteloidusta yhdistelmätuotteen alkuperäpaikkana olevasta kolmannesta maasta tai olevalta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä;”

Sivulla 459, 162 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohdassa:

on:

”kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on luetteloitu 148 ja 156 artiklan mukaisesti näiden tuotteiden ilman erityistä riskinvähentämiskäsittelyä tapahtuvaa unioniin saapumista varten, jos kolmas maa tai alue tai jommankumman vyöhyke, jossa tai jolla elintarvikesekoitus on valmistettu, on myös luetteloitu kyseisten tuotteiden ilman erityistä riskinvähentämiskäsittelyä tapahtuvaa unioniin saapumista varten.”

pitää olla:

”kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on luetteloitu 148 ja 156 artiklan mukaisesti näiden tuotteiden ilman erityistä riskinvähentämiskäsittelyä tapahtuvaa unioniin saapumista varten, jos kolmas maa tai alue tai jommankumman vyöhyke, jossa tai jolla yhdistelmätuote on valmistettu, on myös luetteloitu kyseisten tuotteiden ilman erityistä riskinvähentämiskäsittelyä tapahtuvaa unioniin saapumista varten.”

Sivulla 459, 163 artiklan otsikossa:

on:

” Maito- ja/tai munatuotteita sisältävät pitkään säilyvät elintarvikesekoitukset ”

pitää olla:

” Maito- ja/tai munatuotteita sisältävät huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet ”

Sivulla 459, 163 artiklan johdantokappaleessa:

on:

”Ainoastaan maito- tai munatuotteita sisältävien elintarvikesekoitusten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos elintarvikesekoitusten sisältämät maitotuotteet ja munatuotteet on käsitelty siten, että ne säilyvät pitkään huoneenlämmössä ja”

pitää olla:

”Ainoastaan maito- tai munatuotteita sisältävien yhdistelmätuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos yhdistelmätuotteiden sisältämät maitotuotteet ja munatuotteet on käsitelty siten, että ne säilyvät huoneenlämmössä ja”

Sivulla 459, 163 artiklan b alakohdassa:

on:

”niiden mukana on poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa säädetään, elintarvikesekoitusten alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimijan ilmoitus, jossa todistetaan, että elintarvikesekoitusten sisältämille maitotuotteille ja munatuotteille on tehty ainakin a alakohdassa säädetty riskinvähentämiskäsittely.”

pitää olla:

”niiden mukana on poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa säädetään, yhdistelmätuotteiden alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimijan ilmoitus, jossa todistetaan, että yhdistelmätuotteiden sisältämille maitotuotteille ja munatuotteille on tehty ainakin a alakohdassa säädetty riskinvähentämiskäsittely.”

Sivulla 462, 169 artiklan 3 kohdan johdantokappaleessa:

on:

”Unioniin saapuviksi tarkoitettujen muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:”

pitää olla:

”Unioniin saapuviksi tarkoitettujen muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten on täytettävä seuraavat vaatimukset:”

Sivulla 462, 170 artiklan 1 kohdan johdantokappaleessa:

on:

”Vesieläinten ja muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen vesieläimet ja eläinperäiset tuotteet tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka täyttää seuraavat vaatimukset:”

pitää olla:

”Vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen vesieläimet ja eläinperäiset tuotteet tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka täyttää seuraavat vaatimukset:”

Sivulla 463, 170 artiklan 2 kohdan johdantokappaleessa:

on:

”Vesiviljelyeläinten ja muista vesiviljelyeläimistä kuin elävistä vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen vesiviljelyeläimet ja eläinperäiset tuotteet tulevat pitopaikasta, joka on”

pitää olla:

”Vesiviljelyeläinten ja muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten lähetysten sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetyksen vesiviljelyeläimet ja eläinperäiset tuotteet tulevat pitopaikasta, joka on”

Sivulla 463, 171 artiklan 2 kohdassa:

on:

”Eläinperäisiä tuotteita, jotka saadaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin kuuluvista muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä, ei pidetä kyseisessä liitteessä lueteltujen tautien tartunnanlevittäjinä, kun ne tulevat unioniin.”

pitää olla:

”Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 luetelluista lajeista peräisin olevia muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä ei pidetä kyseisessä liitteessä lueteltujen tautien tartunnanlevittäjinä, kun ne tulevat unioniin.”

Sivulla 464, 173 artiklan otsikossa:

on:

” Muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavia tiettyjä eläinperäisiä tuotteita koskevat poikkeukset ”

pitää olla:

” Tiettyjä muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä koskevat poikkeukset ”

Sivulla 464, 173 artiklan johdantokappaleessa:

on:

”Poiketen siitä, mitä 170 artiklan 1 kohdassa säädetään, kyseisessä artiklassa vahvistettuja vaatimuksia ei sovelleta seuraaviin muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin:”

pitää olla:

”Poiketen siitä, mitä 170 artiklan 1 kohdassa säädetään, kyseisessä artiklassa vahvistettuja vaatimuksia ei sovelleta seuraaviin vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin, jotka ovat muita kuin eläviä vesieläimiä:”

Sivulla 464, 173 artiklan a alakohdassa:

on:

”muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet, joiden määränpäänä on vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos, jossa ne jalostetaan ihmisravinnoksi;”

pitää olla:

”muut vesieläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet kuin elävät vesieläimet, joiden määränpäänä on vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos, jossa ne jalostetaan ihmisravinnoksi;”

Sivulla 464, 174 artiklan otsikossa:

on:

” Vesieläinten ja muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden käsittely unioniin saapumisen jälkeen ”

pitää olla:

” Vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten käsittely unioniin saapumisen jälkeen ”

Sivulla 464, 174 artiklan 1 kohdan johdantokappaleessa:

on:

”Kun vesieläinten ja muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetykset ovat saapuneet unioniin, ne on”

pitää olla:

”Kun vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten lähetykset ovat saapuneet unioniin, ne on”

Sivulla 464, 174 artiklan 2 kohdassa:

on:

”Toimija ei saa vapauttaa unioniin saapuneita vesieläimiä ja muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita unionin luonnonvesiin eikä niitä saa upottaa muulla tavoin unionin luonnonvesiin, jollei sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vapauttaminen tai upottaminen tapahtuu, ole antanut siihen lupaa.”

pitää olla:

”Toimija ei saa vapauttaa unioniin saapuneita vesieläimiä ja muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä unionin luonnonvesiin eikä niitä saa päästää muulla tavoin unionin luonnonvesiin, jollei sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vapauttaminen tai päästäminen tapahtuu, ole antanut siihen lupaa.”

Sivulla 464, 174 artiklan 3 kohdassa:

on:

”Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan vain, jos vapauttaminen tai upottaminen luonnonvesiin ei vaaranna vesieläinten terveystilannetta vapauttamispaikassa, ja luontoon vapauttamisen on oltava kaikissa tapauksissa 170 artiklan a alakohdan iii alakohdan mukaista.”

pitää olla:

”Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan vain, jos vapauttaminen tai päästäminen luonnonvesiin ei vaaranna vesieläinten terveystilannetta vapauttamispaikassa, ja luontoon vapauttamisen on oltava kaikissa tapauksissa 170 artiklan a alakohdan iii alakohdan mukaista.”

Sivulla 464, 175 artiklan 1 kohdassa:

on:

”Niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, jotka ovat asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan mukaisesti toteuttaneet kansallisia toimenpiteitä muiden tautien kuin luetteloitujen tautien varalta, on toteutettava toimenpiteitä ehkäistäkseen kyseisten luetteloimattomien tautien kulkeutumisen soveltamalla eläinterveyttä koskevia lisävaatimuksia vesieläinten ja muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden saapumiseen kyseisiin unionin jäsenvaltioihin, vyöhykkeisiin tai lokeroihin.”

pitää olla:

”Niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, jotka ovat asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan mukaisesti toteuttaneet kansallisia toimenpiteitä muiden tautien kuin luetteloitujen tautien varalta, on toteutettava toimenpiteitä ehkäistäkseen kyseisten luetteloimattomien tautien kulkeutumisen soveltamalla eläinterveyttä koskevia lisävaatimuksia vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten saapumiseen kyseisiin unionin jäsenvaltioihin, vyöhykkeisiin tai lokeroihin.”

Sivulla 477, liitteessä IV olevan C osan 1 kohdassa olevan taulukon ensimmäisen palstan neljännellä rivillä:

on:

”Rift Valley -kuumevirus”

pitää olla:

”Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta”

Sivulla 511, liitteen XXIII nimessä:

on:

” VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT NIIDEN PIDETTÄVIEN SORKKA- JA KAVIOELÄINTEN PITOAIKAA ENNEN TEURASTUSTA TAI LOPETTAMISTA, JOISTA TUORE LIHA ON SAATU ”

pitää olla:

” VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT NIIDEN PIDETTÄVIEN SORKKA- JA KAVIOELÄINTEN, JOISTA TUORE LIHA ON SAATU, PITOAIKAA ENNEN TEURASTUSTA TAI LOPETTAMISTA ”

Sivulla 513, liitteen XXV nimessä:

on:

” ROKOTTAMINEN ALKUPERÄPAIKKANA OLEVASSA KOLMANNESSA MAASSA TAI OLEVALLA ALUEELLA TAI JOMMANKUMMAN VYÖHYKKEELLÄ JA NIIDEN ELÄINTEN ALKUPERÄISESSÄ PITOPAIKASSA, JOISTA TUORE LIHA ON SAATU ”

pitää olla:

” ROKOTTAMINEN ALKUPERÄPAIKKANA OLEVASSA KOLMANNESSA MAASSA TAI OLEVALLA ALUEELLA TAI JOMMANKUMMAN VYÖHYKKEELLÄ JA NIIDEN ELÄINTEN, JOISTA TUORE LIHA ON SAATU, ALKUPERÄISESSÄ PITOPAIKASSA ”

Sivulla 513, liitteessä XXV olevan A osan johdantokappaleessa:

on:

”Eläinterveysvaatimukset, jotka koskevat rokottamattomuutta alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja niiden sorkka- ja kavioeläinten alkuperäisessä pitopaikassa, joista tuore liha on saatu:”

pitää olla:

”Eläinterveysvaatimukset, jotka koskevat rokottamattomuutta alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja niiden sorkka- ja kavioeläinten, joista tuore liha on saatu, alkuperäisessä pitopaikassa:”

Sivulla 513, liitteessä XXV olevassa A osassa olevan taulukon selityksissä:

on:

”NVE = niiden sorkka- ja kavioeläinten alkuperäisessä pitopaikassa, joista tuore liha on saatu, ei ole rokotettuja eläimiä.”

pitää olla:

”NVE = niiden sorkka- ja kavioeläinten, joista tuore liha on saatu, alkuperäisessä pitopaikassa ei ole rokotettuja eläimiä.”

4.2.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

L 40/38

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/2034, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 täydentämisestä yhteisen eurooppalaisen riskiluokitusjärjestelmän osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 416, 11. joulukuuta 2020 )

Sivulla 2, johdanto-osan 5 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja maksujärjestelmästä annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/317 (3) vahvistetaan, että kolmannella viiteajanjaksolla, joka kattaa kalenterivuodet 2020–2024, vuosittain seurattavat seurantaindikaattorit ovat sellaiset unionin tason kiitotiepoikkeamat ja unionin tason porrastusminimin alitukset, joilla on turvallisuusvaikutus.”

pitää olla:

”Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja maksujärjestelmästä annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/317 (3) vahvistetaan, että kolmannella viiteajanjaksolla, joka kattaa kalenterivuodet 2020–2024, vuosittain seurattavina seurantaindikaattoreina ovat sellaisten kiitotiepoikkeamien ja porrastusminimin alitusten määrät unionin tasolla, joilla on turvallisuusvaikutus.”

Sivulla 2, 2 artiklan 1 alakohdassa:

on:

” ’yhteisellä eurooppalaisella riskiluokitusjärjestelmällä’ tai ’ERCS-järjestelmällä’ menetelmää, jolla poikkeaman siviili-ilmailulle aiheuttamaa riskiä arvioidaan turvallisuusriskiluokituksella;”

pitää olla:

Sivulla 2, 2 artiklan 4 alakohdassa:

on:

” ’korkean riskin alueella’ aluetta, jolla ilma-aluksen törmäys aiheuttaisi kyseisellä alueella harjoitettavan toiminnan luonteen vuoksi (esimerkiksi ydinvoimalat tai kemianteollisuuden laitokset) useita henkilövahinkoja tai kuolonuhreja tai molempia;”

pitää olla:

” ’korkean riskin alueella’ aluetta, jolla ilma-aluksen törmäys aiheuttaisi kyseisellä alueella harjoitettavan toiminnan luonteen vuoksi (esimerkiksi ydinvoimalat tai kemianteollisuuden laitokset) lukuisia vammoja tai suuren määrän kuolonuhreja tai molempia;”

Sivulla 2, 2 artiklan 6 alakohdassa:

on:

” ’elämän muuttavalla henkilövahingolla’ henkilövahinkoa, joka heikentää henkilön elämänlaatua rajoittamalla liikkuvuutta arjessa tai heikentämällä arjessa tarvittavia kognitiivisia tai fyysisiä kykyjä.”

pitää olla:

” ’elämän muuttavalla vammalla’ vammaa, joka heikentää henkilön elämänlaatua rajoittamalla liikkuvuutta arjessa tai heikentämällä arjessa tarvittavia kognitiivisia tai fyysisiä kykyjä.”

Sivulla 4, oikaistaan liite seuraavasti:

”LIITE

Yhteinen eurooppalainen riskiluokitusjärjestelmä (ERCS)

ERCS-järjestelmässä on seuraavat kaksi vaihetta:

VAIHE 1	:	Määritetään seuraavat kaksi muuttujaa: vakavuus ja todennäköisyys.
VAIHE 2	:	Pisteytetään turvallisuusriski ERCS-matriisissa kahden määritetyn muuttujan arvon perusteella.
VAIHE 1	:	MUUTTUJIEN ARVOJEN MÄÄRITTÄMINEN

1. Mahdollisen onnettomuusseurauksen vakavuus

1.1 Yksilöinti

Mahdollisen onnettomuusseurauksen vakavuus yksilöidään kahdessa vaiheessa:

a)	ensin määritetään todennäköisin onnettomuustyyppi, johon arvioitava poikkeama olisi voinut johtaa (ns. keskeinen riskialue);

b)	seuraavaksi määritetään mahdollisten kuolonuhrien määrään viittaava luokka ilma-aluksen koon ja asuttujen tai korkean riskin alueiden läheisyyden perusteella.

Keskeiset riskialueet ovat seuraavat:

a.	ilmassa tapahtuva yhteentörmäys: ilmassa olevien ilma-alusten yhteentörmäys tai ilma-aluksen ja muun ilmassa olevan kohteen yhteentörmäys (lukuun ottamatta lintuja ja muita eläimiä);

b.	epätavalliseen lentoasentoon joutuminen: epätoivottu ilma-aluksen tila, jossa tahattomasti poiketaan lentotoiminnan aikaisista tavanomaisista parametreista ja joka voi lopulta johtaa hallitsemattomaan törmäykseen maastoon;

c.	yhteentörmäys kiitotiellä: ilma-aluksen ja muun kohteen (esimerkiksi toisen ilma-aluksen tai ajoneuvon) tai henkilön yhteentörmäys lentopaikan kiitotiellä tai muulla ennalta määritetyllä laskualueella. Tällaiseksi ei lueta yhteentörmäystä lintujen tai muiden eläinten kanssa;

kiitotieltä suistuminen: poikkeama, jossa ilma-alus ajautuu ulos lentopaikan kiitotieltä tai kenttäalueelta tai miltä tahansa muulta ennalta määritetyltä laskualueelta nousematta ilmaan. Tällaiseksi luetaan myös pyöriväsiipisen ilma-aluksen tai VTOL-lentokoneen sekä ilmapallon tai ilmalaivan pystysuora lasku, jossa törmäys maahan on kova;

tulipalo, savu tai paineistus: tulipaloon, savuun, höyryihin tai paineistukseen liittyvä poikkeama, joka voi olla vaarallinen ihmishengelle. Tällaiseksi luetaan sellaiset poikkeamat, joihin liittyy tulipalo, savu tai höyryjä ilmassa tai maassa olevan ilma-aluksen missä tahansa osassa ja jotka eivät johdu törmäyksestä tai ilkivallasta;

f.	ilma-aluksen vaurioituminen maassa: ilma-aluksen vaurioituminen, joka johtuu ilma-aluksella harjoitettavasta toiminnasta maassa millä tahansa muulla maa-alueella kuin kiitotiellä tai ennalta määritetyllä laskualueella, sekä ilma-aluksen vaurioituminen huollon aikana;

g.	ilmassa tapahtuva törmäys esteeseen: ilmassa olevan ilma-aluksen törmäys maanpinnan yli kohoavaan esteeseen. Tällaisia esteitä voivat olla esimerkiksi korkeat rakennukset, puut, sähkö- ja puhelinlinjat, antennit sekä maahan kiinnitetyt kohteet;

h.	törmäys maastoon: poikkeama, jossa ilmassa oleva ilma-alus törmää maastoon ilman viitteitä siitä, että ilma-alus ei ollut ohjaamomiehistön hallinnassa. Tällaiseksi luetaan tilanteet, joissa ohjaamomiehistön toimintaan vaikuttaa optinen harha tai heikentynyt näkyvyys;

i.	muu vammoja aiheuttava poikkeama: kuolemaan johtaneita tai muita vammoja aiheuttava poikkeama, joka ei kuulu muihin keskeisiin riskialueisiin;

turvapoikkeama: siviili-ilmailuun kohdistuva laiton teko. Tällaisiksi luetaan kaikki vaaratilanteet ja rikkomukset, jotka liittyvät vartiointiin ja suojaamiseen, kulunvalvontaan sekä turvatarkastuksiin ja turvatoimenpiteiden suorittamiseen, sekä kaikki muut teot, joilla pyritään aiheuttamaan ilkivaltaisesti tai mielivaltaisesti vahinkoa ilma-alukselle tai omaisuudelle siten, että ne vaarantavat siviili-ilmailun ja sen rakennukset, rakennelmat tai laitteet tai puuttuvat laittomasti näiden toimintaan. Näihin poikkeamiin sisältyy sekä fyysisiä että kyberturvallisuuteen liittyviä tapahtumia.

Poikkeamat, joihin voi liittyä kuolonuhrien mahdollisuus, luokitellaan seuraavasti:

yli 100 mahdollista kuolonuhria – tapaukset, joissa arvioitavaan poikkeamaan liittyy vähintään jokin seuraavista:

—	yksi suuri tyyppihyväksytty ilma-alus, jossa voi olla yli 100 matkustajaa;

—	vastaavankokoinen rahti-ilma-alus;

—	yksi minkä tahansa tyyppinen ilma-alus tiheästi asutulla ja/tai korkean riskin alueella;

—	kaikki tilanteet, joihin liittyy minkä tahansa tyyppinen ilma-alus ja jotka voivat aiheuttaa yli 100 kuolonuhria;

20–100 mahdollista kuolonuhria – tapaukset, joissa arvioitavaan poikkeamaan liittyy vähintään jokin seuraavista:

—	yksi keskikokoinen tyyppihyväksytty ilma-alus, jossa voi olla 20–100 matkustajaa, tai vastaavankokoinen rahti-ilma-alus;

—	kaikki tilanteet, jotka voivat aiheuttaa 20–100 kuolonuhria;

2–19 mahdollista kuolonuhria – tapaukset, joissa arvioitavaan poikkeamaan liittyy vähintään jokin seuraavista:

—	yksi pieni tyyppihyväksytty ilma-alus, jossa voi olla enintään 19 matkustajaa;

—	vastaavankokoinen rahti-ilma-alus;

—	kaikki tilanteet, jotka voivat aiheuttaa 2–19 kuolonuhria;

yksi mahdollinen kuolonuhri – tapaukset, joissa arvioitavaan poikkeamaan liittyy vähintään jokin seuraavista:

—	yksi tyyppihyväksymätön ilma-alus eli sellainen ilma-alus, johon ei sovelleta Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston sertifiointivaatimuksia;

—	kaikki tilanteet, jotka voivat aiheuttaa yhden kuolonuhrin;

e)	ei lainkaan mahdollisia kuolonuhreja – tapaukset, joissa arvioitavaan poikkeamaan liittyy ainoastaan henkilöille aiheutuvia vammoja, riippumatta lievien ja vakavien vammojen lukumäärästä tai vakavuudesta, eikä kuolonuhreja aiheudu lainkaan.

1.2 Määrittäminen

Onnettomuus luokitellaan sen vakavuuden perusteella johonkin seuraavista vakavuustasoista:

—	A: onnettomuus ei ole todennäköinen;

—	E: onnettomuus, josta aiheutuu lieviä ja vakavia (mutta ei elämän muuttavia) vammoja tai ilma-alukselle vähäisiä vaurioita;

—	I: onnettomuus, josta aiheutuu yksi kuolonuhri, elämän muuttava vamma tai merkittäviä aineellisia vahinkoja;

—	M: merkittävä onnettomuus, josta aiheutuu vähäinen määrä kuolonuhreja, elämän muuttavia vammoja tai ilma-aluksen tuhoutuminen;

—	S: suuri onnettomuus, josta voi aiheutua kuolonuhreja ja vammoja;

—	X: erittäin tuhoisa onnettomuus, josta voi aiheutua merkittävä määrä kuolonuhreja.

Vakavuustaso määritetään yhdistämällä keskeinen riskialue ja mahdollisten kuolonuhrien määrä seuraavan taulukon mukaisesti:

KESKEINEN RISKIALUE	LUOKKA	VAKAVUUSTASO
Ilmassa tapahtuva yhteentörmäys	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
Epätavalliseen lentoasentoon joutuminen	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
Yhteentörmäys kiitotiellä	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
	Ei lainkaan kuolonuhreja	E
Kiitotieltä suistumiset	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
	Ei lainkaan kuolonuhreja	E
Tulipalo, savu tai paineistus	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
Ilma-aluksen vaurioituminen maassa	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
	Ei lainkaan kuolonuhreja	E
Ilmassa tapahtuva törmäys esteeseen	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
Törmäys maastoon	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
Muu vammoja aiheuttava poikkeama	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
	Ei lainkaan kuolonuhreja	E
Turvapoikkeama	Yli 100 mahdollista kuolonuhria	X
	20–100 mahdollista kuolonuhria	S
	2–19 mahdollista kuolonuhria	M
	Yksi mahdollinen kuolonuhri	I
	Ei lainkaan kuolonuhreja	E

2. Mahdollisen onnettomuusseurauksen todennäköisyys

Pahimman mahdollisen onnettomuusseurauksen todennäköisyys määritetään osiossa 2.1. esitetyn ERCS-suojausmallin avulla.

2.1 ERCS-suojausmalli

ERCS-suojausmallin tarkoituksena on arvioida niiden osiossa 2.1.1. olevassa taulukossa esitettyjen turvallisuusjärjestelmän suojausten tehokkuutta (eli määrää ja vahvuutta), jotka jäivät jäljelle tapahtuneen poikkeaman ja pahimman mahdollisen onnettomuusseurauksen väliin. Viime kädessä ERCS-suojausmallilla määritetään, kuinka lähellä mahdollista onnettomuutta arvioitava poikkeama oli.

2.1.1 Suojaukset

ERCS-suojausmalli koostuu kahdeksasta suojauksesta, jotka esitetään loogisessa järjestyksessä ja joita painotetaan seuraavan taulukon mukaisesti:

Suojauksen järjestysnumero	Suojaus	Suojauksen painoarvo
1	”Ilma-aluksen, laitteiston ja infrastruktuurin suunnittelu”, mikä sisältää huollon ja korjauksen, käytön tuen ja sellaisten teknisiin näkökohtiin liittyvien ongelmien ehkäisemisen, jotka voisivat aiheuttaa onnettomuuden.	5
2	”Taktinen suunnittelu”, mikä sisältää sellaisen lentoa tai muuta operatiivista toimintaa edeltävän, organisaation ja yksilön suorittaman suunnittelun, joka tukee onnettomuuksien syiden ja myötävaikuttavien tekijöiden vähentämistä.	2
3	”Säännöt, menetelmät ja prosessit”, mikä sisältää toimivat, helposti ymmärrettävät ja saatavilla olevat määräykset, menetelmät ja prosessit, joita noudatetaan (palauttavia suojauksia koskevien menetelmien käyttöä lukuun ottamatta).	3
4	”Tilannetietoisuus ja toiminta”, mikä sisältää sellaisen ihmisen valppauden operatiivisten uhkien suhteen, jolla varmistetaan operatiivisten vaarojen tunnistaminen ja tehokas toiminta onnettomuuden ehkäisemiseksi.	2
5	”Varoitusjärjestelmien käyttö ja toiminta”, jotka voivat estää onnettomuuden ja jotka ovat tarkoituksenmukaisia, toimivia ja käytössä ja joita noudatetaan.	3
6	”Viime hetken palauttavat toimet mahdollisessa onnettomuustilanteessa”	1
7	”Suojaavat tekijät”, joilla aineettomilla suojauksilla tai pelkästään hyvällä onnella lievennetään tapahtuman jälkeisiä seurauksia tai estetään poikkeaman kehittyminen vakavammaksi tilanteeksi.	1
8	”Matalan törmäysenergian poikkeamat” – sama painoarvo kuin suojauksella ”Suojaavat tekijät”, mutta sovellettavissa ainoastaan keskeisiin riskialueisiin, joihin liittyy pelkästään matalan energian törmäysvoimia (vaurioituminen maassa, kiitotieltä suistumiset, vammat). ’Ei sovellu’ (’Not applicable’) kaikkien muiden keskeisten riskialueiden osalta.	1

2.1.2 Suojausten tehokkuus

Suojausten tehokkuus luokitellaan seuraavasti:

—	’Pysäyttänyt’ (’Stopped’): jos suojaus esti onnettomuuden;

—	’Jäljelle jäänyt’ (’Remaining Known’): jos tiedetään, että suojaus jäi jäljelle arvioitavan poikkeaman ja mahdollisen onnettomuusseurauksen väliin;

—	’Oletettavasti jäljelle jäänyt’ (’Remaining Assumed’): jos oletetaan, että suojaus jäi jäljelle arvioitavan poikkeaman ja mahdollisen onnettomuusseurauksen väliin;

—	’Pettänyt’ (’Failed Known’): jos tiedetään, että suojaus petti;

—	’Oletettavasti pettänyt’ (’Failed Assumed’): jos oletetaan, että suojaus on pettänyt, vaikka tämän vahvistamiseksi ei ole riittävästi tai lainkaan tietoa saatavilla;

—	’Ei sovellu’ (’Not Applicable’): jos suojaus ei ole arvioitavan poikkeaman kannalta merkityksellinen.

2.1.3 Suojausten arviointi

Suojausten arviointi tapahtuu kahdessa vaiheessa:

Vaihe 1	:	Ensin yksilöidään, mikä osiossa 2.1.1. olevassa taulukossa esitetty suojaus (1-8) esti poikkeaman kehittymisen mahdolliseksi onnettomuusseuraukseksi (eli ”pysäyttänyt suojaus”).
Vaihe 2	:	Seuraavaksi yksilöidään jäljelle jääneiden suojausten tehokkuus osion 2.1.2. mukaisesti. Jäljelle jääneitä suojauksia ovat ne osiossa 2.1.1. olevassa taulukossa esitetyt suojaukset, jotka ovat pysäyttäneen suojauksen ja mahdollisen onnettomuusseurauksen välissä. Osiossa 2.1.1. olevassa taulukossa esitetyillä suojauksilla, jotka sijoittuvat pysäyttäneen suojauksen edelle, ei voida katsoa olleen onnettomuusseurauksen estävää vaikutusta, joten tällaiset suojaukset eivät saa luokitusta ’Pysäyttänyt’ tai ’Jäljelle jäänyt’.

2.2 Laskeminen

Mahdollisen onnettomuusseurauksen todennäköisyys on seuraavien vaiheiden jälkeen saatava numeerinen arvo:

Vaihe 1	:	Ensin lasketaan kaikkien luokkaan ’Pysäyttänyt’, ’Jäljelle jäänyt’ tai ’Oletettavasti jäljelle jäänyt’ luokiteltujen arvioitujen suojausten osiossa 2.1.1. olevan taulukon mukaisten painoarvojen (1-5) summa. Lopulliseen pistemäärään ei lasketa mukaan luokan ’Pettänyt’ ja ’Ei sovellu’ suojauksia, koska nämä suojaukset eivät olisi voineet estää onnettomuutta. Näin saatava suojausten painoarvojen summa on numeerinen arvo väliltä 0–18.
Vaihe 2	:	Suojausten painoarvojen summaa vastaa tietty suojauksille annettava pistemäärä (0-9) seuraavan taulukon mukaisesti kattaen koko asteikon vahvojen ja heikkojen jäljelle jääneiden suojausten välillä.

Suojausten painoarvojen summa	Vastaava suojausten pistemäärä
0 Ei lainkaan suojauksia jäljellä. Pahin mahdollinen onnettomuusseuraus toteutunut.	0
1–2	1
3–4	2
5–6	3
7–8	4
9–10	5
11–12	6
13–14	7
15–16	8
17–18	9

VAIHE 2: TURVALLISUUSRISKILUOKITUKSEN MÄÄRITTÄMINEN ERCS-MATRIISIN AVULLA

Turvallisuusriskiluokitus on kahdesta merkistä koostuva arvo, jossa ensimmäinen merkki on poikkeaman vakavuuden laskemisen perusteella määritetty kirjain (vakavuustasot A–X) ja toinen merkki on numeerinen arvo, joka ilmaisee laskelmien perusteella määritetyn poikkeamaa vastaavan pistemäärän (0-9).

Turvallisuusriskiluokitus sijoitetaan ERCS-matriisiin.

Tietojen koostamista ja analysointia varten kullekin turvallisuusriskiluokitukselle on olemassa myös vastaava numeerinen arvo, joka selostetaan jäljempänä kohdassa ” Vastaava numeerinen arvo ”.

ERCS-matriisissa esitetään poikkeaman turvallisuusriskiluokitus ja siihen liittyvät numeeriset arvot seuraavasti:

ERCS-matriisissa voidaan turvallisuusriskiluokituksen lisäksi käyttää seuraavaa kolmea väriä helpottamaan poikkeaman suhteen suositeltavien toimenpiteiden kiireellisyyden määrittämistä:

Väri	ERCS-luokitus	Merkitys
PUNAINEN	X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0	Korkea riski. Poikkeamat, joihin liittyy korkein riski.
KELTAINEN	X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1	Kohonnut riski. Poikkeamat, joihin liittyy kohtalainen riski.
VIHREÄ	X5–X9, S5–S9, M4–M9, I3–I9, E2–E9	Poikkeamat, joihin liittyy vähäinen riski.

Alhaisemmat riskiarvot ovat taulukon vihreällä alueella. Niitä voidaan hyödyntää sellaisten turvallisuuteen liittyvien poikkeamien perusteellisessa analysoinnissa, jotka joko yksinään tai yhdessä muiden tapahtumien kanssa voivat kasvattaa tällaisten poikkeamien riskiarvoja.

Vastaava numeerinen arvo

Kullekin ERCS-luokitukselle on määritetty riskin suuruusluokkaa ilmaiseva vastaava numeerinen arvo, joka helpottaa koostamista ja laskennallista analysointia silloin, kun tarkasteltavana on useita poikkeamia, joille on määritetty ERCS-luokitus.

ERCS-luokitus	X9	X8	X7	X6	X5	X4	X3	X2	X1	X0
Vastaava numeerinen arvo	0,001	0,01	0,1	1	10	100	1 000	10 000	100 000	1 000 000
ERCS-luokitus	S9	S8	S7	S6	S5	S4	S3	S2	S1	S0
Vastaava numeerinen arvo	0,0005	0,005	0,05	0,5	5	50	500	5 000	50 000	500 000
ERCS-luokitus	M9	M8	M7	M6	M5	M4	M3	M2	M1	M0
Vastaava numeerinen arvo	0,0001	0,001	0,01	0,1	1	10	100	1 000	10 000	100 000
ERCS-luokitus	I9	I8	I7	I6	I5	I4	I3	I2	I1	I0
Vastaava numeerinen arvo	0,00001	0,0001	0,001	0,01	0,1	1	10	100	1 000	10 000
ERCS-luokitus	E9	E8	E7	E6	E5	E4	E3	E2	E1	E0
Vastaava numeerinen arvo	0,000001	0,00001	0,0001	0,001	0,01	0,1	1	10	100	1 000

Vastaava numeerinen arvo on 0 sekä taulukon sarakkeessa 10 että rivillä A.

”

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 40

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	64. vuosikerta 4. helmikuu 2021

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/125, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Huile de noix du Périgord (SAN)	1
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/126, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Rudarska greblica (SMM)	2
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/127, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytettävän puisen pakkausmateriaalin tuomista unionin alueelle ja tällaiselle materiaalille tehtäviä kasvinterveystarkastuksia koskevista vaatimuksista sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1137 kumoamisesta	3
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/128, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevan nettomäärän vahvistamisesta	8
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/129, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, tehoaineen valkosipuliuute hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( 1 )	11
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/130, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä ( 1 )	16
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/131, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta	21

	Oikaisuja
*	Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta ( EUVL L 174, 3.6.2020 )	23
*	Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/2034, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 täydentämisestä yhteisen eurooppalaisen riskiluokitusjärjestelmän osalta ( EUVL L 416, 11.12.2020 )	38

(miljoonaa euroa)
Varainhoitovuosi	Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät		Maaseuturahastosta siirretyt määrät	Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä
Varainhoitovuosi	Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohta	Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohta	Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohta
2021	1 099,539	58,165	600,658	40 367,954
2022				41 257,000
2023				41 518,000
2024				41 649,000
2025				41 782,000
2026				41 913,000
2027				42 047,000