ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 377
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
63. vuosikerta
11. marraskuuta 2020
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
63. vuosikerta |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
11.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1665,
annettu 4 päivänä marraskuuta 2020,
erään aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Dwójniak staropolski tradycyjny” (APT))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Puolan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 729/2008 (2)„ sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EY) 2017/1898 (3), nojalla rekisteröidyn aidon perinteisen tuotteen ”Dwójniak staropolski tradycyjny” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
|
(2) |
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4). |
|
(3) |
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään nimitystä ”Dwójniak staropolski tradycyjny” (APT) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Janusz WOJCIECHOWSKI
Komission jäsen
(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) Komission asetus (EY) N:o 729/2008, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Czwórniak (APT), Dwójniak (APT), Półtorak (APT), Trójniak (APT)) (EUVL L 200, 29.7.2008, s. 6).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1898, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Półtorak staropolski tradycyjny (APT), Dwójniak staropolski tradycyjny (APT), Trójniak staropolski tradycyjny (APT), Czwórniak staropolski tradycyjny (APT), Kiełbasa jałowcowa staropolska (APT), Kiełbasa myśliwska staropolska (APT) ja Olej rydzowy tradycyjny (APT)) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 3).
|
11.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377/3 |
KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1666,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2020,
lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta uuden EY-lannoitetyypin lisäämiseksi sen liitteeseen I
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Eräs iminodisukkiinihapon kalsiumkelaatin, jäljempänä ’Ca-IDHA’, valmistaja on toimittanut Puolan viranomaisten välityksellä komissiolle pyynnön Ca-IDHA:n sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteeseen I. Ca-IDHA on kehitetty vastaamaan puutarha-alan pyyntöihin kehittää vaihtoehtoja olemassa oleville kalsiuminlähteille, jotka voivat tietyissä käyttöolosuhteissa vaurioittaa lehtiä niiden käsittelyn jälkeen. |
|
(2) |
Ca-IDHA täyttää asetuksen (EY) N:o 2003/2003 14 artiklassa vahvistetut vaatimukset. Se olisi sen vuoksi lisättävä mainitun asetuksen liitteessä I olevaan EY-lannoitetyyppien luetteloon. |
|
(3) |
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 2003/2003 olisi muutettava. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetty toimenpide on asetuksen (EY) N:o 2003/2003 32 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta
Ursula VON DER LEYEN
Puheenjohtaja
LIITE
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevaan taulukkoon D rivi 2.3 seuraavasti:
|
”2.3 |
Iminodisukkiinihapon kalsiumkelaatti |
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa iminodisukkiinihapon kalsiumkelaattia ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita |
9 % CaO Iminodisukkiinihapolla (IDHA) kelatoitu kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena CaO:na |
|
Iminodisukkiinihapolla (IDHA) kelatoitu kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena CaO:na” |
|
11.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377/5 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1667,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2020,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/977 muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon valvontaan liittyvien väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajan osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 6 kohdan, 30 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 38 artiklan c, d ja e alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Covid-19-pandemia ja jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa kansallisin toimenpitein käyttöön otetut laajat liikkumisrajoitukset aiheuttavat jäsenvaltioille ja toimijoille poikkeuksellisia ja ennennäkemättömiä haasteita, jotka liittyvät asetuksessa (EY) N:o 834/2007 ja komission asetuksissa (EY) N:o 889/2008 (2) ja (EY) N:o 1235/2008 (3) säädettyjen tarkastusten suorittamiseen. |
|
(2) |
Jotta voidaan puuttua meneillään olevan covid-19-pandemiaan liittyvän kriisin erityisolosuhteisiin, komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/977 (4) annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa asetuksista (EY) N:o 889/2008 ja (EY) N:o 1235/2008 poiketen väliaikaisia toimenpiteitä luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon valvontajärjestelmän ja eräiden Traces-järjestelmään liittyvien menettelyjen osalta. |
|
(3) |
Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden luomualan valvontajärjestelmien toiminnassa on esiintynyt covid-19-pandemiaan liittyvän kriisin vuoksi eräitä vakavia häiriöitä vielä 30 päivän syyskuuta 2020 jälkeenkin. Kyseisten häiriöiden korjaamiseksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/977 soveltamisaikaa olisi jatkettava. |
|
(4) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/466 (5) annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa 1 päivään helmikuuta 2021 saakka väliaikaisia toimenpiteitä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi covid-19-pandemian aiheuttamassa erityistilanteessa, ja tämä koskee myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (6) soveltamisalaan kuuluvaa virallista valvontaa ja muita virallisia toimia. Sen vuoksi myös täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/977 säädettyjen poikkeusten soveltamista olisi jatkettava kyseiseen päivämäärään asti. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/977 1 artiklan 3, 5 ja 6 kohdassa säädetyt vähimmäisprosenttiosuudet, jotka liittyvät näytteiden lukumäärään, lisätarkastuskäynteihin ja ennalta ilmoittamatta tehtäviin tarkastuksiin ja tarkastuskäynteihin, lasketaan kuitenkin vuosittain. Sen vuoksi kyseisten poikkeuksien soveltamisen päättymispäivää ei pitäisi muuttaa. |
|
(5) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/977 olisi muutettava. |
|
(6) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/977 säännösten soveltamista ei pidä keskeyttää, sillä soveltamisaikaa jatketaan tällä asetuksella. On aiheellista säätää, että tätä asetusta sovelletaan taannehtivasti 1 päivästä lokakuuta 2020. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/977 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 1 artiklan 7 kohdassa päivämäärä ”30 päivä syyskuuta 2020” päivämäärällä ”1 päivään helmikuuta 2021”. |
|
2) |
Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
|
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2020.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta
Ursula VON DER LEYEN
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
(2) Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).
(3) Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/977, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksista (EY) N:o 889/2008 ja (EY) N:o 1235/2008 poikkeamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon valvonnan osalta covid-19-pandemian vuoksi (EUVL L 217, 8.7.2020, s. 1).
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, väliaikaisista toimenpiteistä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi koronavirustaudin (covid-19) vuoksi jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä esiintyvien tiettyjen vakavien häiriöiden aikana (EUVL L 98, 31.3.2020, s. 30).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).
|
11.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377/7 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1668,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2020,
toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/515 soveltamiseksi käytettävän tieto- ja viestintäjärjestelmän yksityiskohdista ja toiminnoista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 764/2008 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/515 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EU) 2019/515 11 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008 (2) 23 artiklassa säädettyä tieto- ja viestintäjärjestelmää, joka tunnetaan markkinavalvonnan tieto- ja viestintäjärjestelmänä, jäljempänä ’ICSMS’, on käytettävä tietyssä asetuksen (EU) 2019/515 mukaisessa viestinnässä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 (3) 34 artiklalla korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2008 23 artikla 16 päivästä heinäkuuta 2021. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) 2019/515 mukaan muun muassa toimivaltaiset viranomaiset ja tuoteyhteyspisteet käyttävät ICSMS:ää. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi lisättävä ICSMS:ään kyseisten toimivaltaisten viranomaisten ja tuoteyhteyspisteiden nimet. |
|
(3) |
Sen varmistamiseksi, että tiedot, joita komissio tarvitsee asetuksen (EU) 2019/515 14 artiklassa tarkoitettua arviointia ja raportointia varten, ovat helposti haettavissa ja niitä voidaan edelleen käsitellä ICSMS:ssä, toimivaltaisten viranomaisten olisi hallinnollisen päätöksen tai tilapäisen keskeyttämisen verkkoon lataamisen lisäksi toimitettava tietyt tiedot kyseisistä päätöksistä jäsennellyssä muodossa. |
|
(4) |
Sen varmistamiseksi, että ICSMS:n sisältämät tiedot ovat tarkkoja ja ajantasaisia, toimivaltaisten viranomaisten olisi kirjattava ICSMS:ään kaikki asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 9 kohdan nojalla tiedoksi annettua hallinnollista päätöstä tai asetuksen (EU) 2019/515 6 artiklan 2 kohdan nojalla ilmoitettua tilapäistä keskeyttämistä koskevat muutokset. |
|
(5) |
Sen varmistamiseksi, että ICSMS:ään kirjattuihin viesteihin sisältyvät henkilötiedot ja ICSMS-käyttäjiksi nimettyjen luonnollisten henkilöiden henkilötiedot poistetaan heti, kun niitä ei enää tarvita niihin tarkoituksiin, joita varten tiedot kirjattiin järjestelmään, olisi vahvistettava tällaisten tietojen säilytysaikoja koskevat säännökset. |
|
(6) |
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (4) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja hän on antanut lausunnon 6 päivänä kesäkuuta 2020. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/515 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinavalvonnan tieto- ja viestintäjärjestelmän, jäljempänä ’ICSMS’, sisältö
Asetuksen (EU) 2019/515 soveltamiseksi ICSMS kattaa seuraavat:
|
a) |
asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu hallinnollisten päätösten tiedoksi antaminen komissiolle ja muille jäsenvaltioille; |
|
b) |
asetuksen (EU) 2019/515 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tilapäisestä keskeyttämisestä ilmoittaminen komissiolle ja muille jäsenvaltioille; |
|
c) |
asetuksen (EU) 2019/515 8 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu komission lausuntojen tiedoksi antaminen kaikille jäsenvaltioille; |
|
d) |
asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 7 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu toimivaltaisten viranomaisten ja eri jäsenvaltioiden tuoteyhteyspisteiden välinen tietojenvaihto. |
2 artikla
ICSMS:ään pääsy
Jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja kirjattava ICSMS:ään ne toimivaltaiset viranomaiset ja tuoteyhteyspisteet, joilla on pääsy ICSMS:ään asetuksen (EU) 2019/515 mukaisesti.
3 artikla
Markkinoille pääsyn epäävien tai sitä rajoittavien hallinnollisten päätösten antaminen tiedoksi
Antaessaan tiedoksi hallinnollisen päätöksen asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 9 kohdan nojalla toimivaltaisen viranomaisen on sen lisäksi, että se lataa verkkoon sähköisen kopion hallinnollisesta päätöksestä, syötettävä ICSMS:ään seuraavat tiedot:
|
a) |
kansallinen tekninen määräys, jonka perusteella arviointi tehtiin; |
|
b) |
sen jäsenvaltion nimi, jossa talouden toimija väittää pitävänsä tavaroita laillisesti kaupan; |
|
c) |
kansallisen teknisen määräyksen kattamat sovellettavat oikeutetut yleistä etua koskevat syyt. |
Toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava ICSMS:ään asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 9 kohdan nojalla tiedoksi annetun hallinnollisen päätöksen kumoaminen tai peruuttaminen.
4 artikla
Tilapäisestä keskeyttämisestä ilmoittaminen
Ilmoittaessaan tilapäisestä keskeyttämisestä asetuksen (EU) 2019/515 6 artiklan 2 kohdan nojalla toimivaltaisen viranomaisen on sen lisäksi, että se lataa verkkoon sähköisen kopion tilapäisestä keskeyttämisestä, syötettävä ICSMS:ään seuraavat tiedot:
|
a) |
kansallinen tekninen määräys, jonka perusteella arviointi tehdään; |
|
b) |
sen jäsenvaltion nimi, jossa talouden toimija väittää pitävänsä tavaroita laillisesti kaupan; |
|
c) |
asetuksen (EU) 2019/515 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt oikeutetut yleiseen etuun liittyvät syyt keskeyttää tilapäisesti markkinoille pääsy. |
Toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava ICSMS:ään asetuksen (EU) 2019/515 6 artiklan 2 kohdan nojalla ilmoitetun tilapäisen keskeyttämisen kumoaminen tai poistaminen.
5 artikla
ICSMS:ään kirjattujen viestien sisältämien henkilötietojen säilytysajat
ICSMS:ään kirjattuihin viesteihin sisältyvät henkilötiedot, jotka säilytetään rekisteröityjen tunnistamisen mahdollistavassa muodossa, poistetaan ICSMS:stä automaattisesti viiden vuoden kuluttua
|
a) |
asetuksen (EU) 2019/515 6 artiklan 2 kohdan nojalla tehdystä tilapäisen keskeyttämisen ilmoittamisesta; tai |
|
b) |
asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 9 kohdan nojalla tehdystä hallinnollisen päätöksen antamisesta tiedoksi, jos kyseistä hallinnollista päätöstä ei ole toimitettu SOLVIT-verkostolle; tai |
|
c) |
viimeisimmästä asetuksen (EU) 2019/515 5 artiklan 7 kohdan, 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 10 artiklan 3 kohdan nojalla tapahtuneesta tietojenvaihdosta; tai |
|
d) |
siitä, kun SOLVIT-verkostolle toimitettu asia on ratkaistu. |
Komissio varmistaa teknisin keinoin, että henkilötiedot poistetaan ensimmäisen kohdan mukaisesti.
6 artikla
ICSMS-käyttäjien henkilötietojen säilytysajat
Toimivaltaisen viranomaisen tai tuoteyhteyspisteen ICSMS-käyttäjäksi nimeämän luonnollisen henkilön henkilötiedot on poistettava viimeistään kuukauden kuluttua siitä, kun komissiolle on ilmoitettu, että kyseinen luonnollinen henkilö ei ole enää ICSMS-käyttäjä.
Komissio varmistaa teknisin keinoin, että henkilötiedot poistetaan ensimmäisen kohdan mukaisesti.
7 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta
Ursula VON DER LEYEN
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 91, 29.3.2019, s. 1.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
PÄÄTÖKSET
|
11.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377/10 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1669,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2020,
pilottihankkeesta tiettyjen muiden kuin henkilötietojen vapaan liikkuvuuden kehyksestä Euroopan unionissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1807 säädettyjen hallinnollista yhteistyötä koskevien säännösten täytäntöönpanemiseksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän avulla
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2012 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksella (EU) N:o 1024/2012 perustettu sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä, jäljempänä ’IMI’, on verkossa toimiva sovellus, jonka komissio on kehittänyt yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa auttaakseen jäsenvaltioita täyttämään hallinnollisen yhteistyön velvoitteensa, mukaan lukien unionin säädöksiin sisältyvät tietojenvaihtovaatimukset. Sovellus tarjoaa keskitetyn viestintämekanismin, jolla helpotetaan rajat ylittävää tietojenvaihtoa ja keskinäistä avunantoa. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) N:o 1024/2012 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi toteuttaa pilottihankkeita sen arvioimiseksi, olisiko IMI tehokas väline pantaessa täytäntöön unionin säädöksiin sisältyvät hallinnollista yhteistyötä koskevat säännökset, joita ei ole lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1807 (2) säädetään muiden kuin henkilötietojen vapaasta liikkuvuudesta unionissa. Lisäksi siinä säädetään ehdoista, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten pääsyä tietoihin, avun pyytämistä ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä, jonka tarkoituksena on antaa pääsy toisessa jäsenvaltiossa käsiteltyihin ja tallennettuihin tietoihin. Asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 2 kohdan nojalla toimivaltainen viranomainen voi pyytää apua toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta mainitun asetuksen 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos pyynnön esittänyt toimivaltainen viranomainen ei saa tietoja käyttöönsä ja jos unionin oikeuden tai kansainvälisten sopimusten nojalla ei ole erityistä yhteistyömekanismia tietojen vaihtamiseksi eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken. |
|
(4) |
Asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat kiireellisissä olosuhteissa ja tietyin edellytyksin asettaa väliaikaisia toimenpiteitä tietojen uudelleensijoittamiseksi. Jos tällainen väliaikainen toimenpide edellyttää tietojen uudelleensijoittamista yli 180 päivän ajaksi uudelleensijoittamisen alkamisesta, siitä on ilmoitettava komissiolle. Lisäksi komissio vaihtaa jäsenvaltioiden kanssa tietoja saaduista kokemuksista. |
|
(5) |
IMI voisi olla tehokas väline asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa sekä 7 artiklan 1–5 kohdassa vahvistettujen hallinnollista yhteistyötä koskevien säännösten täytäntöönpanemiseksi. Kyseisten säännösten osalta olisi näin ollen toteutettava asetuksen (EU) N:o 1024/2012 4 artiklan mukainen pilottihanke. |
|
(6) |
Asetuksen (EU) 2018/1807 mukaiseen hallinnolliseen yhteistyöhön voivat osallistua kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyt keskitetyt yhteyspisteet, kyseisen asetuksen 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset ja kaikki elimet, joiden vastuulla on kyseisen asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisista toimenpiteistä ilmoittaminen. Sen vuoksi niitä olisi pilottihankkeessa pidettävä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 5 artiklan toisen kohdan f alakohdassa tarkoitettuina toimivaltaisina viranomaisina. |
|
(7) |
IMIn olisi tarjottava tekniset toiminnot, joiden avulla toimivaltaiset viranomaiset, keskitetyt yhteyspisteet, elimet, joiden vastuulla on asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 4 kohdan mukaisista toimenpiteistä ilmoittaminen, ja komissio voivat täyttää mainitun asetuksen mukaiset hallinnollista yhteistyötä ja viestintää koskevat velvoitteensa. |
|
(8) |
Toimivaltaisen viranomaisen, joka vastaanottaa pyynnön saada tutustua tietoihin, on asetuksen (EU) 2018/1807 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimitettava vastaus, jossa se antaa pyydetyt tiedot tai ilmoittaa pyytävälle toimivaltaiselle viranomaiselle, että se ei katso avun pyytämistä koskevien ehtojen täyttyvän. Tietojenvaihdon toteuttamiseksi jäsenvaltion, jolle pyyntö on osoitettu, olisi toimitettava pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle tiedot, jotka ovat tarpeen pyydettyihin tietoihin pääsemiseksi, tai yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten ja milloin tiedonsiirto toteutetaan. Jäsenvaltio, jolle pyyntö on osoitettu, voi myös toimittaa pyydetyt tiedot välittömästi vastauksena pyyntöön, jos tätä pidetään tehokkaimpana tapana edetä asiassa. |
|
(9) |
Avunpyyntöön ja komissiolle IMIn kautta ilmoitettuihin väliaikaisiin toimenpiteisiin voi sisältyä sekä henkilötietoja että muita kuin henkilötietoja sisältävien tietojoukkojen vaihto. Jos tietojoukossa olevat henkilötiedot ja muut kuin henkilötiedot liittyvät erottamattomasti toisiinsa, näiden henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetuksen (EU) 2018/1807 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (3). Tämä varmistetaan asetuksen (EU) N:o 1024/2012 14 artiklalla, jossa vahvistetaan säännöt henkilötietojen käsittelystä IMIssä. |
|
(10) |
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arvioinnin pilottihankkeen tuloksista asetuksen (EU) N:o 1024/2012 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On aiheellista täsmentää määräaika, johon mennessä arviointi kuuluu toimittaa. Johdonmukaisuuden vuoksi kyseisen päivämäärän olisi oltava sama kuin sen päivämäärän, johon mennessä asetuksen (EU) 2018/1807 8 artiklassa tarkoitettu kertomus kuuluu toimittaa. |
|
(11) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1024/2012 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Pilottihanke
Käynnistetään pilottihanke arvioimaan sitä, voisiko sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä, jäljempänä ’IMI’, olla tehokas väline asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa sekä 7 artiklan 1–5 kohdassa vahvistettujen hallinnollista yhteistyötä koskevien säännösten täytäntöönpanossa.
2 artikla
Toimivaltaiset viranomaiset
Pilottihankkeen toteuttamiseksi asetuksen (EU) 2018/1807 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia, mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja keskitettyjä yhteyspisteitä ja tahoja, jotka ovat vastuussa mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesta toimenpiteiden ilmoittamisesta, pidetään asetuksen (EU) N:o 1024/2012 5 artiklan toisen kohdan f alakohdassa tarkoitettuina toimivaltaisina viranomaisina.
3 artikla
Hallinnollinen yhteistyö
1. Asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 2–5 kohdan soveltamiseksi IMIn on sisällettävä etenkin seuraavat tekniset toiminnot:
|
a) |
mahdollisuus toimittaa kyseisten artiklojen nojalla avunpyyntö perusteluineen, mukaan lukien siihen mahdollisesti liittyvät tiedot ja kirjalliset selvitykset; |
|
b) |
mahdollisuus välittää pyyntö sen jäsenvaltion asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle, jolle pyyntö on määrä lähettää; |
|
c) |
mahdollisuus toimittaa vastaus, jossa annetaan pyydetyt tiedot tai ilmoitetaan jokin seuraavista:
|
|
d) |
mahdollisuus ilmoittaa pyynnön esittäneelle viranomaiselle, että avun pyytämistä koskevat ehdot eivät täyty. |
2. Asetuksen (EU) 2018/1807 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi IMIn on sisällettävä etenkin seuraavat tekniset toiminnot:
|
a) |
väliaikaisen toimenpiteen ilmoittaminen komissiolle; |
|
b) |
komission toteuttamista tarvittavista toimenpiteistä ilmoittaminen soveltuvissa tapauksissa; |
|
c) |
saatujen kokemusten välittäminen ja asiaa koskevien tietojen vaihtaminen jäsenvaltioiden keskitettyjen yhteyspisteiden kanssa. |
4 artikla
Henkilötietojen säilyttäminen
Jos IMIn kautta vaihdetut tiedot sisältävät sekä henkilötietoja että muita kuin henkilötietoja, henkilötietoja on käsiteltävä IMIssä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 14 artiklan mukaisesti.
5 artikla
Arviointi
Komissio toimittaa asetuksen (EU) N:o 1024/2012 4 artiklan 2 kohdassa edellytetyn pilottihankkeen tulosten arvioinnin Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 29 päivänä marraskuuta 2022.
6 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 316, 14.11.2012, s. 1.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1807, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, muiden kuin henkilötietojen vapaan liikkuvuuden kehyksestä Euroopan unionissa (EUVL L 303, 28.11.2018, s. 59).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
|
11.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 377/13 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1670,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2020,
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1606 liitteen muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 7912)
(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1968 (3) annettiin sen jälkeen, kun Alankomaissa sijaitsevalla tilalla, jolla pidetään siipikarjaa, oli tapahtunut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) H5N8-alatyypin taudinpurkaus ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti. |
|
(2) |
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1606 säädetään, että Alankomaiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. |
|
(3) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1606 hyväksymispäivän jälkeen Alankomaat on ilmoittanut komissiolle uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta Gelderlandin maakunnassa sijaitsevalla tilalla, jolla pidetään siipikarjaa, ja toteuttanut direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tämän uuden taudinpurkauksen ympärille. |
|
(4) |
Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Alankomaiden kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksia on vahvistettu. |
|
(5) |
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä yhteistyössä Alankomaiden kanssa määrittää pikaisesti unionin tasolla kyseisessä jäsenvaltiossa direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet. Sen vuoksi olisi muutettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1606 liitteessä lueteltuja Alankomaiden suoja- ja valvontavyöhykkeitä. |
|
(6) |
Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta odotettaessa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1606 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että muutetaan Alankomaiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamia suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja niillä sovellettavien rajoitusten kestoa. |
|
(7) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/1606 olisi muutettava, |
|
(8) |
Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1606 liitteeseen tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
|
(9) |
Tätä päätöstä tarkastellaan pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1606 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2020.
Komission puolesta
Stella KYRIAKIDES
Komission jäsen
(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
(3) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1606, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 363, 3.11.2020, s. 9).
(4) Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
LIITE
”LIITE
A OSA
1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:
Jäsenvaltio: Alankomaat
|
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Gelderland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B OSA
1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:
Jäsenvaltio: Alankomaat
|
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Province: Gelderland |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21.11.2020–29.11.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29.11.2020–7.12.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||