ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 150

European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta
13. toukokuu 2020


Sisältö

 

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

 

 

ASETUKSET

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/639, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta suorassa näköyhteydessä tai suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettavaa toimintaa koskevien vakioskenaarioiden osalta ( 1 )

1

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/640, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, propolisuutteen jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ( 1 )

32

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/641, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti ( 1 )

34

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/642, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, perusaineen L-kysteiini hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( 1 )

134

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/643, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuren jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ( 1 )

138

 

 

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

 

*

EU:n ja Singaporen kauppakomitean päätös N:o 2/2020, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla tehtävästä 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan tulkinnasta Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen suojaan tehtävien muutosten osalta [2020/644]

140

 


 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.


II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

13.5.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/1


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/639,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta suorassa näköyhteydessä tai suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettavaa toimintaa koskevien vakioskenaarioiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 216/2008, (EY) N:o 552/2004 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 (2) mukaan miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän (UAS) on noudatettava toimintaluvissa tai mainitussa asetuksessa vahvistetuissa vakioskenaarioissa asetettuja toimintarajoituksia.

(2)

Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto (EASA) on laatinut toimintaa varten jäsenvaltioiden kokemusten perusteella kaksi vakioskenaariota.

(3)

Vakioskenaario 1 (STS-01) kattaa toiminnan, jota harjoitetaan suorassa näköyhteydessä (VLOS) enintään 120 metrin korkeudella, valvotun maa-alueen yläpuolella ja asutussa ympäristössä käyttäen CE-luokan C5 miehittämätöntä ilma-alusjärjestelmää.

(4)

Vakioskenaario 2 (STS-02) kattaa toiminnan, jota voidaan harjoittaa suoran näköyhteyden ulkopuolella (BVLOS) ilmatilatarkkailijoiden avustuksella niin, että miehittämätön ilma-alus on enintään kahden kilometrin etäisyydellä kauko-ohjaajasta, enintään 120 metrin korkeudella, valvotun maa-alueen yläpuolella ja harvaan asutussa ympäristössä käyttäen CE-luokan C6 miehittämätöntä ilma-alusjärjestelmää.

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/947 olisi muutettava näiden vakioskenaarioiden sisällyttämiseksi siihen.

(6)

Alueille, joilla miehitettyjen ilma-alusten kohtaamisen todennäköisyys ei ole pieni, jäsenvaltiot voivat perustaa ilmatilavyöhykkeitä, joilla miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjät eivät saa harjoittaa vakioskenaarioiden mukaista toimintaa.

(7)

Olisi otettava käyttöön vaatimus kauko-ohjaajan teoriakokeen pienimmästä hyväksytystä kokonaispistemäärästä.

(8)

Yöllä lennätettävän miehittämättömän ilma-aluksen näkyvyyden parantamiseksi ja erityisesti, jotta maassa oleva henkilö voisi helposti erottaa miehittämättömän ilma-aluksen miehitetystä ilma-aluksesta, miehittämättömässä ilma-aluksessa olisi oltava vihreä vilkkuvalo aktivoituna.

(9)

Vakioskenaarion mukaista toimintaa harjoittavien kauko-ohjaajien käytännön taitoja koskevaan koulutukseen ja arviointiin olisi sovellettava tarkoin määriteltyjä sääntöjä. Koulutusta antavan ja arviointeja suorittavan yksikön olisi oltava toimivaltaisen viranomaisen tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti tunnustama yksikkö.

(10)

Jos kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen (LUC) haltija harjoittaa rajat ylittävää tai rekisteröintijäsenvaltion ulkopuolista toimintaa, sen jäsenvaltion, jossa toimintaa harjoitetaan, olisi saatava tiedot aiotun toiminnan harjoittamispaikoista.

(11)

EASA laati täytäntöönpanosääntöjen luonnoksen ja toimitti sen asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti lausunnon nro 05/2019 (3) yhteydessä.

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947 seuraavasti:

1)

Lisätään 2 artiklaan 24–34 kohta seuraavasti:

”24)

’miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjällä’ kauko-ohjaajan vieressä olevaa henkilöä, joka tarkkailemalla miehittämätöntä ilma-alusta silmämääräisesti ilman apuvälineitä auttaa kauko-ohjaajaa pitämään miehittämättömän ilma-aluksen suorassa näköyhteydessä ja suorittamaan lennon turvallisesti;

25)

’ilmatilatarkkailijalla’ henkilöä, joka avustaa kauko-ohjaajaa tähystämällä silmämääräisesti ilman apuvälineitä mahdollisten ilmassa olevien vaarojen varalta sitä ilmatilaa, jossa miehittämättömällä ilma-aluksella harjoitetaan toimintaa;

26)

’ohjausyksiköllä’ asetuksen (EU) 2018/1139 3 artiklan 32 alakohdassa määriteltyä miehittämättömän ilma-aluksen etäohjauslaitetta tai -järjestelmää, joka tukee miehittämättömän ilma-aluksen ohjausta tai seurantaa lennon kaikissa vaiheissa, lukuun ottamatta ohjauksen ja hallinnan (C2) yhteyspalvelua tukevaa infrastruktuuria;

27)

’C2-yhteyspalvelulla’ kolmannen osapuolen tarjoamaa viestintäpalvelua, jota käytetään ohjaukseen ja hallintaan miehittämättömän ilma-aluksen ja ohjausyksikön välillä;

28)

’lennätysalueella’ alueellisesti ja ajallisesti määriteltyjä ilmatilan osia, joissa miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä aikoo harjoittaa toimintaa liitteen lisäyksessä 5 olevan 6 kohdan c alakohdassa kuvatuilla normaalimenetelmillä;

29)

’ylilentoalueella’ lennätysalueen projektiota maan pinnalla;

30)

’varailmatilalla’ lennätysalueen ulkopuolella olevaa ilmatilan osaa, jossa sovelletaan liitteen lisäyksessä 5 olevan 6 kohdan d alakohdassa kuvattuja poikkeusmenetelmiä;

31)

’varoalueella’ varailmatilan projektiota maan pinnalla;

32)

’toiminta-alueella’ lennätysaluetta ja varailmatilaa yhdistettyinä;

33)

’maariskipuskurilla’ maan pinnan yläpuolella olevaa aluetta, joka ympäröi toiminta-aluetta ja joka määritellään siten, että minimoidaan kolmansille osapuolille maan pinnalla aiheutuva riski siinä tapauksessa, että miehittämätön ilma-alus poistuu toiminta-alueelta;

34)

’yöllä’ aikaa iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen, sellaisena kuin se on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 923/2012 (*1).

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1).” "

2)

Korvataan 5 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Jos miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä tekee rekisteröintijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle liitteessä olevassa B osassa olevan UAS.SPEC.020 kohdan mukaisesti ilmoituksen toiminnasta, jossa noudatetaan saman liitteen lisäyksessä 1 vahvistettua vakioskenaariota, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjältä ei edellytetä toimintaluvan hankkimista tämän artiklan 1–4 kohdan mukaisesti ja 12 artiklan 5 kohdassa säädettyä menettelyä sovelletaan. Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on käytettävä mainitun liitteen lisäyksessä 2 tarkoitettua ilmoitusta.”

3)

Lisätään 13 a artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä, jolla on kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus liitteessä olevan UAS.LUC.060 kohdan mukaisin oikeuksin, aikoo harjoittaa kategoriassa ”erityinen” toimintaa, joka tapahtuu osittain tai kokonaan muun jäsenvaltion kuin rekisteröintijäsenvaltion ilmatilassa, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on toimitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa hän aikoo toimintaa harjoittaa, seuraavat tiedot:

a)

jäljennös liitteessä olevan UAS.LUC.050 kohdan mukaisesti määrätyistä hyväksymisehdoista; ja

b)

aiotut toimintapaikat tämän artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.”

4)

Lisätään 14 artiklaan 9 kohta seuraavasti:

”9.   Edellä 2 kohdassa määriteltyjen tietojen lisäksi jäsenvaltiot voivat kerätä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjiltä lisätietoja käyttäjän tunnistamiseksi.”

5)

Korvataan 15 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

kieltää tietynlaisen tai kaiken toiminnan miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä, asettaa erityisiä ehtoja tietynlaiselle tai kaikelle toiminnalle miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä tai edellyttää ennakkoon haettavaa lennätyslupaa tietynlaiseen tai kaikkeen toimintaan miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä;”

6)

Korvataan 22 artikla seuraavasti:

22 artikla

Miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (*2) liitteessä olevan 1–5 osan vaatimuksia, saa seuraavin edellytyksin käyttää kategoriassa ”avoin” vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkavan kaksivuotisen siirtymäkauden ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista:

a)

toimintaa miehittämättömillä ilma-aluksilla, joiden lentoonlähtömassa on alle 500 g, harjoittaa liitteessä olevan A osan UAS.OPEN.020 kohdan 1 alakohdassa vahvistettujen operatiivisten vaatimusten mukaisesti kauko-ohjaaja, jolla on asianomaisen jäsenvaltion määrittelemä pätevyystaso;

b)

toimintaa miehittämättömillä ilma-aluksilla, joiden lentoonlähtömassa on alle 2 kg, harjoitetaan vähintään 50 metrin etäisyydellä ihmisistä ja kauko-ohjaajan pätevyystaso vastaa vähintään liitteessä olevan A osan UAS.OPEN.030 kohdan 2 alakohdassa esitettyä tasoa;

c)

toimintaa miehittämättömillä ilma-aluksilla, joiden lentoonlähtömassa on alle 25 kg, harjoitetaan UAS.OPEN.040 kohdan 1 ja 2 alakohdassa vahvistettujen operatiivisten vaatimusten mukaisesti ja kauko-ohjaajan pätevyystaso vastaa vähintään liitteessä olevan A osan UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdassa esitettyä tasoa.

(*2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).” "

7)

Korvataan 23 artikla seuraavasti:

23 artikla

1.   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2020.

2.   Asetuksen 5 artiklan 5 kohtaa ja UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan l alakohtaa sovelletaan 2 päivästä joulukuuta 2021.

3.   UAS.OPEN.060 kohdan 2 alakohdan g alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.

4.   Rajoittamatta 21 artiklan 1 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat 2 päivään joulukuuta 2021 saakka hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin, jos nämä kansalliset skenaariot täyttävät liitteessä olevan UAS.SPEC.020 kohdan vaatimukset.

Tällaisten ilmoitusten voimassaolo päättyy 2 päivään joulukuuta 2023.

5.   Asetuksen 15 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.”

8)

Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja


(1)   EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 45).

(3)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions


LIITE

TOIMINTA MIEHITTÄMÄTTÖMILLÄ ILMA-ALUSJÄRJESTELMILLÄ KATEGORIOISSA ”AVOIN” JA ”ERITYINEN”

A OSA

TOIMINTA MIEHITTÄMÄTTÖMILLÄ ILMA-ALUSJÄRJESTELMILLÄ KATEGORIASSA ”AVOIN”

UAS.OPEN.010 Yleiset säännökset

1)

Toiminta miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä kategoriassa ”avoin” jaetaan kolmeen alakategoriaan A1, A2 ja A3 toimintarajoitusten, kauko-ohjaajaa koskevien vaatimusten ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän teknisten vaatimusten perusteella.

2)

Jos miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavaan toimintaan kuuluu maastossa luontaisesti olevalta kohoumalta alkava tai luontaisesti kohoavan maaston ylittävä miehittämättömän ilma-aluksen lento, miehittämätön ilma-alus on pidettävä 120 metrin etäisyydellä lähimmästä maanpinnan kohdasta. Etäisyyksien mittaus on vastaavasti mukautettava maaston maantieteellisiin ominaisuuksiin, kuten tasankoihin, kukkuloihin ja vuoriin.

3)

Kun miehittämätöntä ilma-alusta lennätetään 50 metrin vaakasuoralla etäisyydellä yli 105 metriä korkeasta keinotekoisesta esteestä, miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan enimmäiskorkeus voidaan esteestä vastaavan yksikön pyynnöstä nostaa 15 metriin esteen korkeuden yläpuolella.

4)

Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, miehittämättömiä purjelentokoneita, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa hyötykuorman kanssa on alle 10 kg, voidaan lennättää yli 120 metrin etäisyydellä maapinnan lähimmästä kohdasta edellyttäen, ettei miehittämätöntä purjelentokonetta missään vaiheessa lennätetä yli 120 metrin korkeudella kauko-ohjaajan yläpuolella.

UAS.OPEN.020 Toiminta miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A1

Miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A1 harjoitettavan toiminnan on oltava seuraavien edellytysten mukaista:

1)

jäljempänä 5 alakohdan d alakohdassa tarkoitetuilla miehittämättömillä ilma-aluksilla toiminta suoritetaan niin, ettei kauko-ohjaaja lennätä miehittämätöntä ilma-alusta ihmisjoukkojen yli eikä kohtuullisella varmuudella muiden kuin toimintaan osallistuvien henkilöiden yli. Jos muiden kuin toimintaan osallistuvien henkilöiden yli lennetään yllättäen, kauko-ohjaajan on pidettävä mahdollisimman lyhyenä se aika, jonka miehittämätön ilma-alus lentää näiden henkilöiden yli;

2)

jäljempänä 5 alakohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuilla miehittämättömillä ilma-aluksilla toiminta suoritetaan niin, että miehittämättömän ilma-aluksen kauko-ohjaaja voi lennättää muiden kuin toimintaan osallistuvien henkilöiden yli muttei koskaan ihmisjoukkojen yli;

3)

poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, seuraa minua -tilan ollessa aktivoituna toiminta suoritetaan enintään 50 metrin etäisyydellä kauko-ohjaajasta;

4)

toimintaa harjoittaa kauko-ohjaaja, joka

a)

on perehtynyt miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan antamiin valmistajan ohjeisiin;

b)

on delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 2 osassa määriteltyjen luokan C1 miehittämättömien ilma-alusten osalta suorittanut verkkokoulutuksen ja sen jälkeen suorittanut hyväksytysti verkossa jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön tarjoaman teoriakokeen niin, että hänen tuloksensa on vähintään 75 prosenttia kokonaispistemäärästä. Kokeessa on oltava 40 monivalintakysymystä, jotka jakautuvat asianmukaisesti seuraavien oppiaineiden kesken:

i)

lentoturvallisuus;

ii)

ilmatilarajoitukset;

iii)

ilmailun säädökset;

iv)

ihmisen suorituskyvyn rajoitukset;

v)

lentotoimintamenetelmät;

vi)

miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien yleistuntemus;

vii)

yksityisyys ja tietosuoja;

viii)

vakuutukset;

ix)

turva-asiat;

5)

toimintaa harjoitetaan miehittämättömällä ilma-aluksella,

a)

jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa hyötykuorman kanssa on alle 250 g ja suurin käyttönopeus alle 19 m/s, kun kyseessä on yksityisesti rakennettu miehittämätön ilma-alusjärjestelmä; tai

b)

joka täyttää 20 artiklan a alakohdassa määritellyt vaatimukset;

c)

jossa on luokan C0 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 1 osassa; tai

d)

jossa on luokan C1 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 2 osassa, ja jota käytettäessä suoran etätunnistuksen järjestelmä ja paikkatietoisuustoiminto ovat aktivoituina ja päivitettyjä.

UAS.OPEN.030 Toiminta miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A2

Miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A2 harjoitettavan toiminnan on oltava seuraavien edellytysten mukaista:

1)

toiminta suoritetaan siten, ettei miehittämätön ilma-alus lennä muiden kuin toimintaan osallistuvien henkilöiden yli ja miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettava toiminta tapahtuu turvallisella vaakasuuntaisella etäisyydellä, joka on vähintään 30 metriä näistä henkilöistä; kauko-ohjaaja voi vähentää vaakasuuntaisen turvallisuusetäisyyden vähintään viiteen metriin muusta kuin toimintaan osallistuvasta henkilöstä käyttäessään miehittämätöntä ilma-alusta, jossa on hidaslentotoiminto aktivoituna, ja kun tilanne on arvioitu seuraavien seikkojen osalta:

a)

sääolosuhteet,

b)

miehittämättömän ilma-aluksen suorituskyky,

c)

ylilennettävän alueen erottaminen;

2)

toimintaa harjoittaa kauko-ohjaaja, joka on perehtynyt miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan antamiin valmistajan ohjeisiin ja jolla on jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön antama kauko-ohjaajan kelpoisuustodistus. Kelpoisuustodistuksen saa sen jälkeen, kun seuraavat ehdot on täytetty mainitussa järjestyksessä:

a)

verkkokoulutus on suoritettu ja UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdassa tarkoitettu verkossa tehtävä teoriakoe on läpäisty;

b)

UAS.OPEN.040 kohdan 1 ja 2 alakohdan mukaisia alakategorian A3 käyttöolosuhteita koskeva omatoiminen käytännön koulutus on suoritettu;

c)

b alakohdassa määritellyn omatoimisen käytännön koulutuksen suorittamisesta on tehty ilmoitus ja jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön tarjoama lisäteoriakoe on läpäisty niin, että tulos on vähintään 75 prosenttia kokonaispistemäärästä. Kokeeseen on kuuluttava vähintään 30 monivalintakysymystä, joiden tarkoituksena on arvioida kauko-ohjaajan tietämystä riskien teknisestä ja operatiivisesta lieventämisestä maassa ja jotka jakautuvat asianmukaisesti seuraavien oppiaineiden kesken:

i)

sääoppi;

ii)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän suorituskyky lennossa;

iii)

riskien tekninen ja operatiivinen lieventäminen maassa;

3)

toiminta suoritetaan miehittämättömällä ilma-aluksella, jossa on luokan C2 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 3 osassa, ja jota käytettäessä suoran etätunnistuksen järjestelmä ja paikkatietoisuustoiminto ovat aktivoituina ja päivitettyjä.

UAS.OPEN.040 Toiminta miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A3

Miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A3 harjoitettavan toiminnan on oltava seuraavien edellytysten mukaista:

1)

toiminta suoritetaan alueella, jossa kauko-ohjaaja kohtuudella olettaa, ettei toimintaan osallistumattomille henkilöille aiheudu vaaraa miehittämättömän ilma-aluksen lennätysalueella koko sinä aikana, kun miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitetaan toimintaa;

2)

toiminta suoritetaan turvallisella vaakasuoralla etäisyydellä, joka on vähintään 150 metriä asuin-, liike-, teollisuus- tai virkistysalueilta;

3)

toiminnan harjoittajana on kauko-ohjaaja, joka on perehtynyt miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan antamiin valmistajan ohjeisiin ja joka on suorittanut verkkokoulutuksen ja läpäissyt UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdan mukaisen verkossa tehtävän teoriakokeen;

4)

toimintaa harjoitetaan miehittämättömällä ilma-aluksella,

a)

jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa hyötykuorman kanssa on alle 25 kg, kun kyseessä on yksityisesti rakennettu miehittämätön ilma-alusjärjestelmä; tai

b)

joka täyttää 20 artiklan b alakohdassa määritellyt vaatimukset;

c)

jossa on luokan C2 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 3 osassa, ja jota käytettäessä suoran etätunnistuksen järjestelmä ja paikkatietoisuustoiminto ovat aktivoituina ja päivitettyjä;

d)

jossa on luokan C3 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 4 osassa, ja jota käytettäessä suoran etätunnistuksen järjestelmä ja paikkatietoisuustoiminto ovat aktivoituina ja päivitettyjä; tai

e)

jossa on luokan C4 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 5 osassa.

UAS.OPEN.050 Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän vastuut

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on vastattava seuraavista tehtävistä:

1)

laatii toimintatyyppiin ja siihen liittyvään riskiin mukautetut toimintamenetelmät;

2)

varmistaa, että kaikessa toiminnassa käytetään radiotaajuuksia tehokkaasti ja tuetaan niiden tarkoituksenmukaista käyttöä haitallisten häiriöiden välttämiseksi;

3)

nimeää kauko-ohjaajan jokaista lennätystä varten;

4)

varmistaa, että kauko-ohjaajat ja muu lentotoiminnan tukitehtäviä hoitava henkilöstö ovat perehtyneet miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan antamiin valmistajan ohjeisiin ja että

a)

heillä on UAS.OPEN.020, UAS.OPEN.030 tai UAS.OPEN.040 kohdan mukaisesti asianmukainen pätevyys tehtäviensä hoitamiseen siinä alakategoriassa, jossa toimintaa miehittämättömällä ilma-aluksella aiotaan harjoittaa, ja muu henkilöstö kuin kauko-ohjaaja on suorittanut käyttäjän laatiman työpaikkakoulutuksen;

b)

he tuntevat miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän menetelmät perusteellisesti;

c)

he ovat saaneet miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavaksi aiottuun toimintaan tarvittavat tiedot ilmatilavyöhykkeistä, jotka se jäsenvaltio, jossa toimintaa harjoitetaan, on mahdollisesti julkaissut 15 artiklan mukaisesti;

5)

päivittää tiedot paikkatietoisuusjärjestelmään, kun aiottu toimintapaikka sitä edellyttää;

6)

harjoitettaessa toimintaa johonkin delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 1–5 osassa määritellyistä luokista kuuluvalla miehittämättömällä ilma-aluksella varmistaa, että

a)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän mukana seuraa sitä koskeva EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa on viittaus asianomaiseen luokkaan; ja

b)

miehittämättömässä ilma-aluksessa on luokan tunnistemerkki;

7)

varmistaa, että harjoitettaessa miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä toimintaa alakategoriassa A2 tai A3 kaikille alueella oleville toimintaan osallistuville henkilöille on ilmoitettu riskeistä ja he ovat nimenomaisesti ilmaisseet suostumuksensa osallistumiseen.

UAS.OPEN.060 Kauko-ohjaajan vastuut

1)

Ennen miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan aloittamista

a)

kauko-ohjaajalla on oltava UAS.OPEN.020, UAS.OPEN.030 tai UAS.OPEN.040 kohdan mukaisesti asianmukainen pätevyys tehtäviensä hoitamiseen siinä alakategoriassa, jossa toimintaa miehittämättömällä ilma-aluksella aiotaan harjoittaa, ja hänellä on toimintaa miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoittaessaan oltava mukanaan todiste pätevyydestä, paitsi jos hän harjoittaa toimintaa UAS.OPEN.020 kohdan 5 alakohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitetulla miehittämättömällä ilma-aluksella;

b)

kauko-ohjaajan on hankittava miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavaksi aiottuun toimintaan tarvittavat päivitetyt tiedot ilmatilavyöhykkeistä, jotka se jäsenvaltio, jossa toimintaa harjoitetaan, on mahdollisesti julkaissut 15 artiklan mukaisesti;

c)

kauko-ohjaajan on tarkkailtava toimintaympäristöä, tarkistettava onko alueella esteitä ja harjoittaessaan toimintaa alakategoriassa A1 muulla kuin UPAS.OPEN.020 kohdan 5 a, b tai c alakohdassa tarkoitetulla miehittämättömällä ilma-aluksella tarkistettava, onko paikalla muita kuin toimintaan osallistuvia henkilöitä;

d)

kauko-ohjaajan on varmistettava, että miehittämätön ilma-alusjärjestelmä on sellaisessa kunnossa, että aiottu lento voidaan suorittaa turvallisesti, ja tarvittaessa tarkistettava, onko suora etätunnistus aktivoituna ja päivitetty;

e)

jos miehittämättömässä ilma-alusjärjestelmässä on lisähyötykuormaa, kauko-ohjaajan on tarkistettava, ettei sen massa ylitä valmistajan määrittelemää eikä miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän luokalle sallittua suurinta lentoonlähtömassaa.

2)

Lennon aikana

a)

kauko-ohjaaja ei saa hoitaa tehtäviään psykoaktiivisten aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena tai ollessaan kykenemätön hoitamaan tehtäviään loukkaantumisen, väsymyksen, lääkityksen, sairauden tai muun syyn vuoksi;

b)

kauko-ohjaajan on pidettävä miehittämätön ilma-alus suorassa näköyhteydessä ja tähystettävä jatkuvasti miehittämätöntä ilma-alusta ympäröivää ilmatilaa välttääkseen riskin yhteentörmäyksestä miehitettyjen ilma-alusten kanssa. Kauko-ohjaajan on keskeytettävä lento, jos toiminta aiheuttaa riskin muille ilma-aluksille, ihmisille, eläimille, ympäristölle tai omaisuudelle;

c)

kauko-ohjaajan on noudatettava 15 artiklan mukaisesti määriteltyjä ilmatilavyöhykkeiden toimintarajoituksia;

d)

kauko-ohjaajan on pystyttävä pitämään miehittämätön ilma-alus hallinnassaan, paitsi jos yhteys katkeaa tai toimintaa harjoitetaan vapaastilentävällä miehittämättömällä ilma-aluksella;

e)

kauko-ohjaajan on käytettävä miehittämätöntä ilma-alusjärjestelmää valmistajan antamien valmistajan ohjeiden mukaisesti, mahdolliset sovellettavat rajoitukset mukaan luettuina;

f)

kauko-ohjaajan on noudatettava käyttäjän menetelmiä, jos sellaisia on;

g)

kauko-ohjaajan on yöllä toimiessaan varmistettava, että miehittämättömän ilma-aluksen vihreä vilkkuvalo on aktivoituna.

3)

Kauko-ohjaaja ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä ei lennon aikana saa lennättää lähellä sellaisia alueita tai sellaisilla alueilla, joilla on käynnissä pelastustoimia, ellei tähän ole saatu lupaa pelastuspalveluista vastaavilta.

4)

Edellä olevan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi kauko-ohjaajia voi avustaa miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjä. Tällöin kauko-ohjaajan ja miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjän välillä on oltava selkeä ja tehokas viestintäyhteys.

UAS.OPEN.070 Verkossa hankitun kauko-ohjaajan teoriapätevyyden ja kauko-ohjaajan kelpoisuustodistuksen voimassaoloaika

1)

UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdassa ja UAS.OPEN.040 kohdan 3 alakohdassa vaadittu verkossa hankittava kauko-ohjaajan teoriapätevyys ja UAS.OPEN.030 kohdan 2 alakohdassa vaadittu kauko-ohjaajan kelpoisuustodistus ovat voimassa viisi vuotta.

2)

Verkossa hankitun kauko-ohjaajan teoriapätevyyden ja kauko-ohjaajan kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkaminen sen voimassaoloaikana edellyttää

a)

pätevyyden osoittamista teoriapätevyyden osalta UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdan ja kelpoisuustodistuksen osalta UAS.OPEN.030 kohdan 2 alakohdan mukaisesti; tai

b)

toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön tarjoaman sellaisen kertauskoulutuksen suorittamista, joka kattaa teoriapätevyyden osalta UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdassa ja kelpoisuustodistuksen osalta UAS.OPEN.030 kohdan 2 alakohdassa määritellyt teoriaoppiaineet.

3)

Verkossa hankitun kauko-ohjaajan teoriapätevyyden tai kauko-ohjaajan kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamiseksi sen voimassaolon päättyessä kauko-ohjaajan on täytettävä 2 alakohdan a alakohdan vaatimukset.

B OSA

TOIMINTA MIEHITTÄMÄTTÖMILLÄ ILMA-ALUSJÄRJESTELMILLÄ KATEGORIASSA ”ERITYINEN”

UAS.SPEC.010 Yleiset säännökset

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on tämän liitteen C osan mukaisesti toimitettava aiotusta toiminnasta toimivaltaiselle viranomaiselle toiminnan riskinarviointi 11 artiklan mukaisesti tai UAS.SPEC.020 kohtaa sovellettaessa tehtävä ilmoitus, paitsi jos käyttäjällä on kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus (LUC), jossa on asianmukaiset oikeudet. Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on säännöllisesti arvioitava toteutettujen lieventämistoimenpiteiden riittävyyttä ja tarvittaessa päivitettävä niitä.

UAS.SPEC.020 Toimintailmoitus

1)

Vaihtoehtona UAS.SPEC.30 ja UAS.SPEC.40 kohdalle miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä voi 5 artiklan mukaisesti tehdä ilmoituksen tämän liitteen lisäyksessä 1 määritellyn vakioskenaarion mukaisesta toiminnasta rekisteröintijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, kun kyse on seuraavanlaisesta toiminnasta:

a)

toiminta miehittämättömällä ilma-aluksella, jonka

i)

suurin ominaismitta on enintään kolme metriä, suorassa näköyhteydessä valvotun maa-alueen muttei ihmisjoukkojen yläpuolella;

ii)

suurin ominaismitta on enintään yksi metri, suorassa näköyhteydessä muttei ihmisjoukkojen yläpuolella;

iii)

suurin ominaismitta on enintään yksi metri, suoran näköyhteyden ulkopuolella harvaan asuttujen alueiden yläpuolella;

iv)

suurin ominaismitta on enintään kolme metriä, suoran näköyhteyden ulkopuolella valvotun maa-alueen yläpuolella;

b)

toiminta, jota harjoitetaan alle 120 metrin etäisyydellä maanpinnan lähimmästä kohdasta ja

i)

valvomattomassa ilmatilassa (luokka F tai G), elleivät jäsenvaltiot aseta erilaisia rajoituksia perustamalla UAS-ilmatilavyöhykkeitä alueille, joilla miehitettyjen ilma-alusten kohtaamisen todennäköisyys ei ole pieni; tai

ii)

valvotussa ilmatilassa toiminta-aluetta koskevia julkaistuja menetelmiä noudattaen siten, että varmistetaan miehitettyjen ilma-alusten kohtaamisen pieni todennäköisyys.

2)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän tekemän ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjää koskevat hallinnolliset tiedot;

b)

vakuutus siitä, että toiminta on 1 alakohdassa vahvistetun toimintaa koskevan vaatimuksen ja liitteen lisäyksessä 1 määritellyn vakioskenaarion mukaista;

c)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän sitoumus noudattaa toiminnan turvallisuuden edellyttämiä asianmukaisia lieventämistoimenpiteitä, mukaan lukien niihin liittyvät ohjeet lentotoiminnasta, miehittämättömän ilma-aluksen suunnittelusta ja toimintaan osallistuvan henkilöstön pätevyydestä;

d)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän vahvistus siitä, että jokaista ilmoituksen kattamaa lentoa varten on asianmukainen vakuutus, jos unionin tai kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

3)

Ilmoituksen saatuaan toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava, että se sisältää kaikki 2 alakohdassa luetellut tiedot, ja annettava miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjälle ilman aiheetonta viivytystä vahvistus siitä, että ilmoitus on vastaanotettu ja että se on täydellinen.

4)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä voi aloittaa toiminnan saatuaan vahvistuksen ilmoituksen vastaanottamisesta ja täydellisyydestä.

5)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on viipymättä tiedotettava toimintailmoitukseen sisältyneiden tietojen muutoksista toimivaltaiselle viranomaiselle.

6)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän, jolla on tämän liitteen C osan mukainen kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus (LUC), jossa on asianmukaiset oikeudet, ei tarvitse tehdä ilmoitusta.

UAS.SPEC.030 Toimintalupaa koskeva hakemus

1)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on saatava rekisteröintijäsenvaltion kansalliselta toimivaltaiselta viranomaiselta toimintalupa ennen toiminnan aloittamista miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä kategoriassa ”erityinen”, paitsi jos

a)

sovelletaan UAS.SPEC.020 kohtaa; tai

b)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjällä on tässä liitteessä olevan C osan mukainen kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus (LUC), jossa on asianmukaiset oikeudet.

2)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on toimitettava päivitetty toimintalupaa koskeva hakemus, jos itse toimintaan tai toimintaluvassa lueteltuihin lieventämistoimenpiteisiin on tehty merkittäviä muutoksia.

3)

Toimintalupaa koskevan hakemuksen on perustuttava 11 artiklassa tarkoitettuun riskinarviointiin ja sen on sisällettävä lisäksi seuraavat tiedot:

a)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän rekisteröintinumero;

b)

vastuullisen johtajan nimi tai luonnollisen henkilön tapauksessa miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän nimi;

c)

toiminnan riskinarviointi;

d)

luettelo miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän ehdottamista lieventämistoimenpiteistä ja riittävät tiedot, joiden perusteella toimivaltainen viranomainen voi arvioida riskien lieventämiskeinojen riittävyyttä;

e)

toimintakäsikirja, jos se on tarpeen toiminnan riskin ja vaativuuden vuoksi;

f)

vahvistus siitä, että asianmukainen vakuutus on voimassa miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan alkaessa, jos unionin tai kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

UAS.SPEC.040 Toimintaluvan myöntäminen

1)

UAS.SPEC.030 kohdan mukaisen hakemuksen saatuaan toimivaltaisen viranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä myönnettävä toimintalupa 12 artiklan mukaisesti todettuaan, että toiminta on seuraavien edellytysten mukaista:

a)

kaikki UAS.SPEC.030 kohdan 3 alakohdan mukaiset tiedot on toimitettu;

b)

käytössä on koordinointimenettely kyseisen ilmatilan palveluntarjoajan kanssa, jos koko toiminta tai osa siitä suoritetaan valvotussa ilmatilassa.

2)

Toimivaltaisen viranomaisen on 12 artiklan mukaisesti eriteltävä toimintaluvassa tarkasti se, mitä lupa kattaa.

UAS.SPEC.050 Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän vastuut

1)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on vastattava seuraavista tehtävistä:

a)

ottaa käyttöön aiotun toiminnan tyyppiin ja riskiin mukautetut menetelmät ja rajoitukset, mukaan lukien

i)

toimintamenetelmät sen varmistamiseksi, että toiminta on turvallista;

ii)

menetelmät sen varmistamiseksi, että aiotussa toiminnassa noudatetaan toiminta-alueella sovellettavia turvavaatimuksia;

iii)

toimenpiteet laittomilta teoilta ja luvattomalta haltuunotolta suojautumiseksi;

iv)

menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikessa toiminnassa noudatetaan luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua asetusta (EU) 2016/679. Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on erityisesti tehtävä tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi, jos kansallinen tietosuojaviranomainen sitä vaatii asetuksen (EU) 2016/679 35 artiklan soveltamiseksi;

v)

antaa kauko-ohjaajille ohjeet miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan suunnittelusta niin, että siitä aiheutuu ihmisille ja eläimille mahdollisimman vähän haittaa, meluun ja muihin päästöihin liittyvät haitat mukaan luettuina;

b)

nimeää jokaista lennätystä varten kauko-ohjaajan tai, kun on kyse autonomisesta toiminnasta, varmistaa, että vastuut ja tehtävät, erityisesti UAS.SPEC.060 kohdan 2 ja 3 alakohdassa määritellyt, on lennätyksen kaikissa vaiheissa asianmukaisesti osoitettu a alakohdan mukaisesti käyttöön otetuilla menetelmillä;

c)

varmistaa, että kaikessa toiminnassa käytetään radiotaajuuksia tehokkaasti ja tuetaan niiden tarkoituksenmukaista käyttöä haitallisten häiriöiden välttämiseksi;

d)

varmistaa, että kauko-ohjaaja täyttää ennen toiminnan harjoittamista seuraavat ehdot:

i)

hänellä on toimintaluvassa määritetyn sovellettavan koulutuksen mukainen tai, jos sovelletaan UAS.SPEC.020 kohtaa, lisäyksessä 1 luetellussa asianmukaisessa vakioskenaariossa määriteltyjen ehtojen ja rajoitusten taikka kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksessa määritellyn mukainen pätevyys tehtäviensä hoitamiseen;

ii)

hän osallistuu kauko-ohjaajakoulutukseen, jonka on oltava osaamisperusteista ja katettava 8 artiklan 2 kohdassa luetellut pätevyyden osa-alueet:

iii)

hän osallistuu sellaiseen toimintaluvassa määritettyyn kauko-ohjaajakoulutukseen tällaisen luvan edellyttävää toimintaa varten, joka toteutetaan yhteistyössä toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön kanssa;

iv)

hän osallistuu kauko-ohjaajakoulutukseen sellaista ilmoituksenvaraista toimintaa varten, jota harjoitettaessa käytetään vakioskenaariossa määriteltyjä lieventämistoimenpiteitä;

v)

hän on saanut tiedon miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän toimintakäsikirjasta, jos sellainen vaaditaan riskinarvioinnissa ja a alakohdan mukaisesti käyttöön otetuissa menetelmissä;

vi)

hän hankkii aiottuun toimintaan tarvittavat päivitetyt tiedot 15 artiklan mukaisesti mahdollisesti määritellyistä ilmatilavyöhykkeistä;

e)

hän varmistaa, että miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan kannalta välttämättömistä tehtävistä vastaava henkilöstö, muu kuin itse kauko-ohjaaja, täyttää seuraavat ehdot:

i)

henkilöstö on suorittanut käyttäjän laatiman työpaikkakoulutuksen;

ii)

henkilöstö on saanut tiedon miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän toimintakäsikirjasta, jos sellainen vaaditaan riskinarvioinnissa, ja a alakohdan mukaisesti käyttöön otetuista menetelmistä;

iii)

henkilöstö on hankkinut aiottuun toimintaan tarvittavat päivitetyt tiedot 15 artiklan mukaisesti mahdollisesti määritellyistä ilmatilavyöhykkeistä;

f)

noudattaa toimintaa harjoittaessaan aina ilmoituksessa määriteltyjä tai toimintaluvassa eriteltyjä rajoituksia, ehtoja ja lieventämistoimenpiteitä;

g)

pitää ajantasaista kirjaa seuraavista:

i)

kaikki asiaankuuluvat kelpoisuudet ja koulutukset, jotka kauko-ohjaaja ja muu miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toiminnan kannalta olennaisista tehtävistä vastaava henkilöstö sekä huoltohenkilöstö ovat hankkineet tai suorittaneet, vähintään kolmen vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseiset henkilöt ovat lopettaneet työnsä organisaatiossa tai heidän asemansa organisaatiossa on muuttunut;

ii)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän huoltotoimenpiteet vähintään kolmen vuoden ajan;

iii)

miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä harjoitettua toimintaa koskevat tiedot, mukaan lukien mahdolliset epätavalliset tekniset tai toiminnalliset poikkeamat, sekä muut ilmoituksessa tai toimintaluvassa vaaditut tiedot vähintään kolmen vuoden ajan;

h)

käyttää miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka on suunniteltu vähintään siten, ettei mahdollinen vikaantuminen johda siihen, että miehittämätön ilma-alusjärjestelmä lentäisi toimintaan käytettävän ilmatilan osan ulkopuolella tai aiheuttaisi kuolemantapauksen. Käyttöliittymien on lisäksi oltava sellaisia, että ne minimoivat ohjaajan virheeseen liittyvän riskin, eivätkä ne saa aiheuttaa kohtuutonta väsymystä;

i)

pitää miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän asianmukaisessa kunnossa turvallista käyttöä varten seuraavasti:

i)

vähintään määrittelemällä huolto-ohjeet ja käyttämällä riittävästi koulutettua ja pätevää huoltohenkilöstöä; ja

ii)

noudattamalla UAS.SPEC.100 kohtaa, jos vaaditaan;

iii)

käyttämällä miehittämätöntä ilma-alusta, jonka suunnittelussa on minimoitu melu ja muut päästöt, ottaen huomioon aiotun toiminnan tyyppi ja maantieteelliset alueet, joilla lentomelusta ja muista päästöistä aiheutuu ongelmia.

j)

laatii ja pitää ajan tasalla luettelon kutakin lennätystä varten nimetyistä kauko-ohjaajista;

k)

laatii ja pitää ajan tasalla luettelon huoltohenkilöstöstä, jota miehittämättömän ilma-aluksen käyttäjä käyttää huoltotoimenpiteiden suorittamiseen; ja

l)

varmistaa, että jokaiseen yksittäiseen miehittämättömään ilma-alukseen on asennettu

i)

vähintään yksi vihreä vilkkuvalo, joka parantaa miehittämättömän ilma-aluksen näkyvyyttä yöllä, ja

ii)

aktivoitu ja päivitetty etätunnistusjärjestelmä.

UAS.SPEC.060 Kauko-ohjaajan vastuut

1)

Kauko-ohjaaja

a)

ei saa hoitaa tehtäviään psykoaktiivisten aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena tai ollessaan kykenemätön hoitamaan tehtäviään loukkaantumisen, väsymyksen, lääkityksen, sairauden tai muun syyn vuoksi;

b)

hänellä on oltava toimintaluvassa, lisäyksessä 1 määritellyssä vakioskenaariossa tai kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksessa (LUC) määritelty asianmukainen pätevyys, ja hänen on pidettävä mukanaan todiste pätevyydestään harjoittaessaan toimintaa miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä;

c)

hänen on oltava perehtynyt miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan antamiin valmistajan ohjeisiin.

2)

Kauko-ohjaajan on ennen miehittämättömällä ilma-aluksella harjoitettavan toiminnan aloittamista vastattava seuraavista tehtävistä:

a)

hankkii aiottuun toimintaan tarvittavat päivitetyt tiedot 15 artiklan mukaisesti mahdollisesti määritellyistä ilmatilavyöhykkeistä;

b)

varmistaa, että toimintaympäristö on luvan tai ilmoituksen mukaisten rajoitusten ja ehtojen mukainen;

c)

varmistaa, että miehittämätön ilma-alusjärjestelmä on turvallisessa kunnossa niin, että aiottu lento voidaan suorittaa turvallisesti, ja tarvittaessa tarkistaa, että suora etätunnistus on aktivoituna ja päivitetty;

d)

varmistaa, että toiminnasta on annettu tiedot asianomaiselle ilmaliikennepalvelun (ATS) yksikölle, muille ilmatilan käyttäjille ja asiaankuuluville sidosryhmille, siten kuin toimintaluvassa tai jäsenvaltion toiminta-alueen ilmatilavyöhykettä varten 15 artiklan mukaisesti julkaisemissa ehdoissa edellytetään.

3)

Kauko-ohjaajan on lennon aikana

a)

noudatettava luvan tai ilmoituksen mukaisia rajoituksia ja ehtoja;

b)

vältettävä törmäysriskiä minkään miehitetyn ilma-aluksen kanssa ja keskeytettävä lento, jos sen jatkaminen saattaa aiheuttaa riskin muille ilma-aluksille, ihmisille, eläimille, ympäristölle tai omaisuudelle;

c)

noudatettava 15 artiklan mukaisesti määriteltyjä ilmatilavyöhykkeiden toimintarajoituksia;

d)

noudatettava käyttäjän menetelmiä;

e)

oltava lennättämättä lähellä sellaisia alueita tai sellaisilla alueilla, joilla on käynnissä pelastustoimenpiteitä, ellei tähän ole saatu lupaa pelastuspalveluista vastaavilta.

UAS.SPEC.070 Toimintaluvan siirrettävyys

Toimintalupaa ei voi siirtää.

UAS.SPEC.080 Toimintaluvan voimassaoloaika

1)

Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava toimintaluvan voimassaoloaika luvassa.

2)

Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimintalupa on voimassa niin kauan kuin miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä täyttää tämän asetuksen asiaa koskevat vaatimukset ja toimintaluvassa määritellyt ehdot.

3)

Jos toimintalupa peruutetaan tai siitä luovutaan, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on annettava tiedonsaannista vahvistus, joka on toimitettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle digitaalisessa muodossa.

UAS.SPEC.085 Toimintailmoituksen voimassaoloaika

Toimintailmoituksen voimassaoloaika on rajoitettu kahteen vuoteen. Ilmoitusta ei enää pidetä UAS.SPEC.020 kohdan 4 alakohdan mukaisesti täydellisenä, jos

1)

toimivaltainen viranomainen on miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän valvonnan yhteydessä havainnut, ettei toimintaa miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoiteta toimintailmoituksen mukaisesti;

2)

miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan olosuhteet ovat muuttuneet siinä määrin, ettei toimintailmoitus enää täytä tämän asetuksen sovellettavia vaatimuksia;

3)

toimivaltaiselle viranomaiselle ei anneta UAS.SPEC.090 kohdan mukaisesti pääsyä toimitiloihin tai asiakirjojen tarkastelumahdollisuutta.

UAS.SPEC.090 Pääsy toimitiloihin ja asiakirjojen tarkastelu

Tämän asetuksen noudattamisen osoittamiseksi miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on annettava kaikille toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisesti valtuuttamille henkilöille pääsy kaikkiin tiloihin, miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin, asiakirjoihin, kirjanpitoon, tietoihin, menetelmiin tai mihin tahansa muuhun aineistoon, joka on sen toimintaluvan tai toimintailmoituksen kattaman toiminnan kannalta tarpeen, riippumatta siitä, onko toiminnasta tehty sopimus tai harjoittaako sitä muu organisaatio alihankkijana.

UAS.SPEC.100 Sertifioitujen laitteiden ja sertifioitujen miehittämättömien ilma-alusten käyttö

1)

Jos miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavassa toiminnassa käytetään miehittämätöntä ilma-alusta, jolle on annettu lentokelpoisuustodistus tai rajoitettu lentokelpoisuustodistus, taikka sertifioituja laitteita, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on kirjattava käyttö- tai toiminta-aika joko sertifioituihin laitteisiin sovellettavien ohjeiden ja menetelmien taikka organisaatiohyväksynnän tai luvan mukaisesti.

2)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on noudatettava miehittämättömän ilma-aluksen hyväksyntätodistuksessa tai laitetodistuksessa tarkoitettuja ohjeita sekä viraston antamia lentokelpoisuusmääräyksiä tai lentotoimintamääräyksiä.

C OSA

KEVYEN MIEHITTÄMÄTTÖMÄN ILMA-ALUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÄJÄN HYVÄKSYNTÄTODISTUS (LUC)

UAS.LUC.010 Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistusta koskevat yleiset vaatimukset

1)

Tämän osan mukaista kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistusta (LUC) voi hakea oikeushenkilö.

2)

Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistusta tai voimassa olevan kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen muutosta koskeva hakemus on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle, ja sen on sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

kuvaus miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hallintojärjestelmästä, organisaatiorakenne ja turvallisuudenhallintajärjestelmä mukaan luettuina;

b)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän vastuullisen henkilöstön nimet, mukaan lukien henkilö, joka on vastuussa luvan antamisesta miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavalle toiminnalle;

c)

vakuutus siitä, että hakija on tarkistanut kaikki toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetut asiakirjat ja niiden on todettu olevan sovellettavien vaatimusten mukaisia.

3)

Jos tämän osan vaatimukset täyttyvät, kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijalle voidaan myöntää oikeudet UAS.LUC.060 kohdan mukaisesti.

UAS.LUC.020 Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan vastuut

Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan on

1)

täytettävä UAS.SPEC.050 ja UAS.SPEC.060 kohdan vaatimukset;

2)

noudatettava hyväksyntäehdoissa määriteltyä toiminnan laajuutta ja niissä määriteltyjä oikeuksia;

3)

otettava käyttöön järjestelmä kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksella harjoitettavan toiminnan operatiivista valvontaa varten ja pidettävä sitä yllä;

4)

suoritettava aiottua toimintaa koskeva toiminnan riskinarviointi 11 artiklan mukaisesti, ellei kyseessä ole toiminta, josta riittää UAS.SPEC.020 kohdan mukainen toimintailmoitus;

5)

säilytettävä seuraavat tiedot UAS.LUC.060 kohdassa tarkoitettujen oikeuksien mukaisesta toiminnasta vähintään kolmen vuoden ajan niin, että ne on suojattu vahingoittumiselta, muuttamiselta ja varkauksilta:

a)

toiminnan riskinarviointi, jos se vaaditaan 4 kohdan mukaisesti, ja sitä tukevat asiakirjat;

b)

toteutetut lieventämistoimenpiteet; ja

c)

miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavaan toimintaan, vaatimustenmukaisuuden seurantaan ja turvallisuudenhallintaan osallistuvan henkilöstön pätevyys ja kokemus;

6)

säilytettävä 5 alakohdan c alakohdassa tarkoitettu henkilöstökirjanpito niin kauan kuin henkilö työskentelee organisaatiossa ja kolme vuotta sen jälkeen, kun henkilö on poistunut organisaation palveluksesta.

UAS.LUC.030 Turvallisuudenhallintajärjestelmä

1)

Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistusta hakevan miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on perustettava ja otettava käyttöön organisaation kokoa sekä toiminnan luonnetta ja vaativuutta vastaavaa turvallisuudenhallintajärjestelmä ottaen huomioon tähän toimintaan liittyvät vaarat ja riskit, ja ylläpidettävä sitä.

2)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on vastattava seuraavista tehtävistä:

a)

nimittää vastuullisen johtajan, jolla on valtuudet varmistaa, että organisaation toimintaa harjoitetaan sovellettavien standardien mukaisesti ja että organisaatio täyttää jatkuvasti hallintojärjestelmän vaatimukset ja noudattaa UAS.LUC.040 kohdassa tarkoitetussa LUC-käsikirjassa yksilöityjä menetelmiä;

b)

määrittelee selkeät vastuualueet ja vastuuvelvollisuudet koko organisaatiossa;

c)

laatii ja pitää yllä turvallisuuspolitiikkaa ja siihen liittyviä turvallisuustavoitteita;

d)

nimeää keskeisen turvallisuushenkilöstön turvallisuuspolitiikan täytäntöönpanoa varten;

e)

laatii ja pitää yllä turvallisuusriskien hallintaprosessia, johon sisältyy miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän toimintaan liittyvien turvallisuusriskien tunnistaminen sekä riskien arviointi ja liitännäisriskien hallinta, mukaan lukien toimet riskien lieventämiseksi ja toiminnan tehokkuuden tarkistamiseksi;

f)

edistää turvallisuutta organisaatiossa seuraavin keinoin:

i)

koulutus ja opetus;

ii)

tiedotus;

g)

dokumentoi ne turvallisuudenhallintajärjestelmän keskeiset prosessit, joilla varmistetaan henkilöstön tietoisuus vastuustaan ja dokumentoinnin muutosmenettelystä; keskeisiä prosesseja ovat seuraavat:

i)

turvallisuusraportointi ja sisäiset tutkinnat;

ii)

operatiivinen valvonta;

iii)

turvallisuudesta tiedottaminen;

iv)

koulutus ja turvallisuuden edistäminen;

v)

vaatimustenmukaisuuden seuranta;

vi)

turvallisuusriskien hallinta;

vii)

muutoksenhallinta;

viii)

organisaatioiden väliset rajapinnat;

ix)

alihankkijoiden ja kumppanien käyttö;

h)

käyttää riippumatonta toimintoa, joka seuraa sitä, miten tämän asetuksen asiaankuuluvat vaatimukset täyttyvät ja niiden täyttämisen asianmukaisuutta, mukaan lukien järjestelmä, jolla havainnoista annetaan palautetta vastuulliselle johtajalle, jotta tarvittaessa varmistetaan korjaavien toimenpiteiden tehokas toteuttaminen;

i)

käyttää toimintoa sen varmistamiseen, että alihankkijoiden kautta tarjottavaan palveluun tai tuotteeseen liittyvät turvallisuusriskit arvioidaan ja niitä lievennetään käyttäjän turvallisuudenhallintajärjestelmässä.

3)

Jos organisaatiolla on muita asetuksen (EU) 2018/1139 soveltamisalaan kuuluvia organisaation hyväksyntätodistuksia, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän turvallisuudenhallintajärjestelmä voidaan sisällyttää jossakin näistä muista hyväksyntätodistuksista vaadittuun turvallisuudenhallintajärjestelmään.

UAS.LUC.040 LUC-käsikirja

1)

Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle LUC-käsikirja, jossa kuvataan suoraan tai ristiviittauksin sen organisaatio, asiaankuuluvat menetelmät ja harjoitettava toiminta.

2)

Käsikirjassa on oltava vastuullisen johtajan allekirjoittama vakuutus siitä, että organisaatiossa työskennellään kaikkina aikoina tämän asetuksen ja hyväksytyn LUC-käsikirjan mukaisesti. Jos vastuullinen johtaja ei ole organisaation toimitusjohtaja, vakuutuksessa on oltava myös toimitusjohtajan allekirjoitus.

3)

Jos minkä tahansa toiminnan harjoittamisesta vastaavat kumppaniorganisaatiot tai alihankkijat, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on sisällytettävä LUC-käsikirjaan menetelmät, joiden mukaisesti kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan on hoidettava suhteita kyseisiin kumppaniorganisaatioihin tai alihankkijoihin.

4)

LUC-käsikirjaa on tarpeen mukaan muutettava niin, että se sisältää ajantasaisen kuvauksen kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan organisaatiosta, ja muutoksista on toimitettava jäljennökset toimivaltaiselle viranomaiselle.

5)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on jaettava LUC-käsikirjan asiaankuuluvat osat koko henkilöstölleen henkilöstön tehtävien ja velvollisuuksien mukaisesti.

UAS.LUC.050 Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan hyväksymisehdot

1)

Toimivaltainen viranomainen myöntää kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen vakuututtuaan siitä, että kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä täyttää UAS.LUC.020, UAS.LUC.030 ja UAS.LUC.040 kohdan vaatimukset.

2)

Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän tunniste;

b)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän oikeudet;

c)

sallitut toimintatyypit;

d)

tarvittaessa toimintaa varten sallittu alue, vyöhyke tai ilmatilan luokka;

e)

mahdolliset erityisrajoitukset tai -ehdot.

UAS.LUC.060 Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan oikeudet

Kun toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut toimitetuista asiakirjoista,

1)

sen on määrättävä miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjälle kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksessa myönnetyn oikeuden ehdot ja edellytykset; ja

2)

se voi hyväksymisehtojen rajoissa myöntää kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijalle oikeuden antaa lupa omalle toiminnalleen

a)

tekemättä toimintailmoitusta;

b)

hakematta toimintalupaa.

UAS.LUC.070 LUC-hallintajärjestelmän muutokset

Kun kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus on myönnetty, seuraavat muutokset edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää:

1)

muutokset miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksymisehtoihin;

2)

merkittävät muutokset UAS.LUC.030 kohdan mukaan vaadittaviin kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan turvallisuudenhallintajärjestelmän osiin.

UAS.LUC.075 Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen siirrettävyys

Lukuun ottamatta organisaation omistajuutta koskevaa muutosta, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt UAS.LUC.070 kohdan mukaisesti, kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistusta ei voida siirtää.

UAS.LUC.080 Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen voimassaoloaika

1)

Kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus myönnetään toistaiseksi voimassa olevana. Se pysyy voimassa seuraavin edellytyksin:

a)

kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltija täyttää jatkuvasti tämän asetuksen ja hyväksyntätodistuksen myöntäneen jäsenvaltion asiaa koskevat vaatimukset; ja

b)

siitä ei ole luovuttu eikä sitä ole peruutettu.

2)

Jos kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistus peruutetaan tai siitä luovutaan, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on annettava tiedonsaannista vahvistus, joka on toimitettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle digitaalisessa muodossa.

UAS.LUC.090 Pääsy toimitiloihin ja asiakirjojen tarkastelu

Tämän asetuksen noudattamisen osoittamiseksi kevyen miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hyväksyntätodistuksen haltijan on annettava kaikille toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisesti valtuuttamille henkilöille pääsy kaikkiin tiloihin, miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin, asiakirjoihin, kirjanpitoon, tietoihin, menetelmiin tai mihin tahansa muuhun aineistoon, joka on sen todistuksen, toimintaluvan tai toimintailmoituksen kattaman toiminnan kannalta tarpeen, riippumatta siitä, onko toiminnasta tehty sopimus tai harjoittaako sitä muu organisaatio alihankkijana.

LISÄYS 1

lmoituksen perustana käytettävistä vakioskenaarioista

I LUKU

STS-01 – Toiminta suorassa näköyhteydessä valvotun maa-alueen yläpuolella asutussa ympäristössä

UAS.STS-01.010 Yleiset säännökset

1)

Miehittämätön ilma-alus on lennon aikana pidettävä 120 metrin etäisyydellä maan pinnan lähimmästä kohdasta. Etäisyyksien mittaus on vastaavasti mukautettava maaston maantieteellisiin ominaisuuksiin, kuten tasankoihin, kukkuloihin ja vuoriin.

2)

Kun miehittämätöntä ilma-alusta lennätetään 50 metrin vaakasuoralla etäisyydellä yli 105 metriä korkeasta keinotekoisesta esteestä, miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan enimmäiskorkeus voidaan esteestä vastaavan yksikön pyynnöstä nostaa enintään 15 metriin esteen korkeuden yläpuolella.

3)

Toiminta-alueen enimmäiskorkeus saa olla enintään 30 metriä 1 ja 2 kohdassa sallitun enimmäiskorkeuden yläpuolella.

4)

Miehittämättömässä ilma-aluksessa ei lennon aikana saa kuljettaa vaarallisia aineita.

UAS.STS-01.020 Vakioskenaarion STS-01 mukainen toiminta miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä

1)

Vakioskenaarion STS-01 mukaisesti miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä harjoitettavan toiminnan on oltava seuraavien vaatimusten mukaista:

a)

miehittämätön ilma-alus pidetään jatkuvasti suorassa näköyhteydessä;

b)

toimintaa harjoitetaan UAS.STS-01.030 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun toimintakäsikirjan mukaisesti;

c)

toimintaa harjoitetaan sellaisen valvotun maa-alueen yläpuolella, johon sisältyvät

i)

ankkuroimattoman miehittämättömän ilma-aluksen käyttöä varten:

A)

ylilentoalue;

B)

varoalue, jonka ulkorajat ylittävät ylilentoalueen rajat vähintään 10 metrillä; ja

C)

maariskipuskuri, jonka on ulotuttava vähintään seuraavien parametrien mukaiselle etäisyydelle varoalueen ulkorajoista:

 

Maariskipuskurin kattama vähimmäisetäisyys ankkuroimattomilla miehittämättömillä ilma-aluksilla

Enimmäiskorkeus maanpinnasta

MTOM enintään 10 kg

MTOM yli 10 kg

30 m

10 m

20 m

60 m

15 m

30 m

90 m

20 m

45 m

120 m

25 m

60 m

ii)

ankkuroidun miehittämättömän ilma-aluksen käyttöä varten säde, joka vastaa ankkurin pituutta lisättynä viidellä metrillä ja jonka keskipisteenä on kohta, johon ankkuri on kiinnitetty maan pinnalla;

d)

toimintaa harjoitettaessa maanopeus on alle 5 m/s, kun kyseessä ovat ankkuroimattomat miehittämättömät ilma-alukset;

e)

toimintaa harjoittaa kauko-ohjaaja, jolla on

i)

jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön myöntämä tämän luvun lisäyksen A mukainen kauko-ohjaajan teoriakoulutustodistus vakioskenaarioiden mukaista toimintaa varten;

ii)

merkintä tämän luvun lisäyksen A mukaisen vakioskenaariota STS-01 koskevan käytännön koulutuksen hyväksytystä suorituksesta, jonka on antanut

A)

jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustama yksikkö, joka on ilmoittanut täyttävänsä lisäyksen 3 vaatimukset; tai

B)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä, joka on ilmoittanut rekisteröintijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle täyttävänsä vakioskenaarion STS-01 vaatimukset ja joka on ilmoittanut täyttävänsä lisäyksen 3 vaatimukset; ja

f)

toimintaa harjoitetaan miehittämättömällä ilma-aluksella, jossa on luokan C5 merkintä ja joka on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 16 osassa, ja jota käytettäessä suoran etätunnistuksen järjestelmä on aktivoituna ja päivitetty.

2)

Kauko-ohjaajan on saatava teoriakoulutustodistus vakioskenaarioiden mukaista toimintaa varten sen jälkeen, kun

a)

hän on suorittanut verkkokoulutuksen ja läpäissyt UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdassa tarkoitetun verkossa tehtävän teoriakokeen; ja

b)

hän on läpäissyt jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön lisäteoriakokeen tämän luvun lisäyksen A mukaisesti.

3)

Teoriakoulutustodistus on voimassa viisi vuotta. Todistuksen voimassaoloa voidaan jatkaa sen voimassaoloaikana

a)

osoittamalla pätevyys 2 alakohdan mukaisesti;

b)

suorittamalla toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön kertauskoulutus, joka kattaa 2 alakohdassa määritellyt teoriaoppiaineet.

4)

Todistuksen voimassaolon jatkamiseksi sen voimassaolon päättyessä kauko-ohjaajan on täytettävä 2 alakohdan vaatimukset.

UAS.STS-01.030 Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän vastuut

UAS.SPEC.050 kohdassa määriteltyjen vastuiden lisäksi miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on vastattava seuraavista tehtävistä:

1)

laatii toimintakäsikirjan, joka sisältää lisäyksessä 5 määritellyt osiot;

2)

määrittelee aiottua toimintaa varten toiminta-alueen ja maariskipuskurin, mukaan lukien valvottu maa-alue, joka sisältää sekä toiminta-alueen että puskurin sisällä olevat projektiot maanpinnalla;

3)

varmistaa poikkeus- ja hätätilannemenetelmien asianmukaisuuden jollakin seuraavista tavoista:

a)

erityiset koelennot;

b)

simulaatiot edellyttäen, että simulointitavan edustavuus on aiotun tarkoituksen kannalta asianmukainen;

4)

laatii toimintaan soveltuvan tehokkaan pelastuspalvelusuunnitelman (ERP), johon kuuluvat vähintään

a)

suunnitelma hätätilanteen vaikutusten laajenemisen rajoittamiseksi;

b)

edellytykset asiaankuuluvien viranomaisten ja organisaatioiden hälyttämiseksi;

c)

hätätilanteen tunnistamisen kriteerit;

d)

kauko-ohjaajien ja muun miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toiminnan kannalta olennaisista tehtävistä vastaavan henkilöstön tehtävien selkeä määrittely;

5)

varmistaa, että kaikkien lennon turvallisuuden kannalta välttämättömien ulkoisten palvelujen suorituskyky on aiotun lentotoiminnan kannalta riittävä;

6)

määrittelee tarvittaessa roolien ja vastuiden jaon käyttäjän ja ulkoisten palveluntarjoajien välillä;

7)

lataa päivitetyt tiedot paikkatietoisuusjärjestelmään, jos miehittämättömässä ilma-alusjärjestelmässä on tämä toiminto, jos aiotun toimintapaikan UAS-ilmatilavyöhyke sitä edellyttää;

8)

varmistaa ennen toiminnan aloittamista, että valvottu maa-alue on käytettävissä, toimiva ja täyttää UAS.STS-01.020 kohdan 1 alakohdan C alakohdan i alakohdan C alakohdassa määritellyn vähimmäisetäisyysvaatimuksen, ja että koordinoinnista asianomaisten viranomaisten kanssa on tarvittaessa huolehdittu;

9)

varmistaa ennen toiminnan aloittamista, että

a)

kaikille valvotulla maa-alueella oleville henkilöille on ilmoitettu toimintaan liittyvistä riskeistä;

b)

kaikille valvotulla maa-alueella oleville henkilöille on annettu tapauksen mukaan ohjeistus tai koulutus turvallisuustoimenpiteistä, jotka miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on ottanut käyttöön heidän suojaamisekseen; ja

c)

kaikki valvotulla maa-alueella olevat henkilöt ovat nimenomaisesti antaneet suostumuksensa toimintaan osallistumiseen;

10)

varmistaa, että

a)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän mukana on vastaavat EU-vaatimustenmukaisuusvakuutukset, mukaan lukien viittaus luokkaan C5 tai C3 ja tarvikesarjaan; ja

b)

miehittämättömässä ilma-aluksessa tai tarvikesarjassa on luokan C5 tunnistemerkki.

UAS.STS-01.040 Kauko-ohjaajan vastuut

UAS.SPEC.060 kohdassa määriteltyjen vastuiden lisäksi kauko-ohjaajan on vastattava seuraavista tehtävistä:

1)

tarkastettava ennen toiminnan aloittamista miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä, että miehittämättömän ilma-aluksen lennon päättämiseen tarvittavat keinot ovat toimintakunnossa, ja tarkistaa, onko suora etätunnistus aktivoituna ja päivitetty;

2)

lennon aikana:

a)

pidettävä miehittämätön ilma-alus suorassa näköyhteydessä ja tähystettävä huolellisesti miehittämätöntä ilma-alusta ympäröivää ilmatilaa välttääkseen riskin yhteentörmäyksestä miehitettyjen ilma-alusten kanssa. Kauko-ohjaajan on keskeytettävä lento, jos toiminta aiheuttaa riskin muille ilma-aluksille, ihmisille, eläimille, ympäristölle tai omaisuudelle;

b)

kauko-ohjaajaa voi a alakohdan mukaisia tarkoituksia varten avustaa miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjä. Tällöin kauko-ohjaajan ja miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjän välillä on oltava selkeä ja tehokas viestintäyhteys;

c)

pystyttävä pitämään miehittämätön ilma-alus hallinnassaan, paitsi jos ohjaus- ja hallintayhteys (C2) katkeaa;

d)

käytettävä kerrallaan vain yhtä miehittämätöntä ilma-alusta;

e)

ei saa käyttää miehittämätöntä ilma-alusta liikkuvasta ajoneuvosta;

f)

ei saa luovuttaa miehittämättömän ilma-aluksen hallintaa toiselle ohjausyksikölle;

g)

suoritettava miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän poikkeuksellisia tilanteita varten määrittelemät poikkeusmenetelmät, myös silloin, kun kauko-ohjaaja on havainnut merkkejä siitä, että miehittämätön ilma-alus saattaa ylittää lennätysalueen rajat; ja

h)

suoritettava miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hätätilanteita varten määrittelemät hätätilannemenetelmät, mukaan lukien lennon päättämiseen tarvittavien keinojen käyttöönotto, kun kauko-ohjaaja on havainnut merkkejä siitä, että miehittämätön ilma-alus saattaa ylittää toiminta-alueen rajat.

LISÄYS A: KAUKO-OHJAAJAN TEORIAKOE JA KÄYTÄNNÖN TAITOJEN KOE VAKIOSKENAARIOTA STS-01 VARTEN

1)   Teoriakoe

a)

UAS.STS-01.020 kohdan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuun kokeeseen on kuuluttava vähintään 40 monivalintakysymystä, joiden tarkoituksena on arvioida kauko-ohjaajan tietämystä riskien teknisestä ja operatiivisesta lieventämisestä ja jotka jakautuvat asianmukaisesti seuraavien oppiaineiden kesken:

i)

ilmailun säädökset;

ii)

ihmisen suorituskyvyn rajoitukset;

iii)

lentotoimintamenetelmät;

iv)

maariskin tekninen ja operatiivinen lieventäminen;

v)

miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien yleistuntemus;

vi)

sääoppi;

vii)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän suorituskyky; ja

viii)

ilmariskien tekninen ja operatiivinen lieventäminen.

b)

Jos kauko-ohjaajaoppilaalla on jo UAS.OPEN.030 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu kauko-ohjaajan kelpoisuustodistus, kokeessa on oltava vähintään 30 monivalintakysymystä, jotka jakautuvat asianmukaisesti 1 alakohdan a alakohdan i–v alakohdassa tarkoitettujen oppiaineiden kesken.

c)

Teoriakokeen läpäistäkseen kauko-ohjaajaoppilaan on saatava vähintään 75 prosenttia kokonaispistemäärästä.

2)   Käytännön taitojen koulutus ja arviointi

Jokaista vakioskenaariota koskevan käytännön taitojen koulutuksen ja arvioinnin on katettava vähintään taulukossa 1 mainitut oppiaineet ja sisällöt.

Taulukko 1:

Käytännön taitojen koulutukseen ja arviointiin kuuluvat oppiaineet ja sisällöt

Oppiaine

Katettava sisältö

a)

Lennon valmistelu

i)

Toiminnan suunnittelu, ilmatilanäkökohdat ja paikkakohtaisen riskin arviointi. Tähän on kuuluttava seuraavat seikat:

A)

aiotun toiminnan tavoitteiden määrittäminen;

B)

sen varmistaminen, että määritetty toiminta-alue ja asiaankuuluvat puskurit (esim. maariskipuskuri) soveltuvat aiottuun toimintaan;

C)

aiottua toimintaa mahdollisesti haittaavien esteiden havaitseminen toiminta-alueella;

D)

sen määrittäminen, voivatko toiminta-alueen maanpinnan muodot tai siellä olevat esteet vaikuttaa tuulen nopeuteen ja/tai suuntaan;

E)

aiottuun toimintaan mahdollisesti vaikuttavien asiaankuuluvien ilmatilatietojen valinta (myös tiedot UAS-ilmatilavyöhykkeistä);

F)

sen varmistaminen, että miehittämätön ilma-alusjärjestelmä soveltuu aiottuun toimintaan;

G)

sen varmistaminen, että valittu hyötykuorma on yhteensopiva toiminnassa käytettävän miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän kanssa;

H)

tarvittavat toimenpiteet aiotun toiminnan toiminta-alueeseen ja maariskipuskuriin sovellettavien rajoitusten ja ehtojen noudattamiseksi kyseistä skenaariota koskevien toimintakäsikirjan menetelmien mukaisesti;

I)

valvotun ilmatilan toimintamenetelmien käyttö, mukaan lukien tarvittaessa menettelyt, joita käytetään yhteydenpitoon lennonjohdon kanssa sekä selvitysten ja ohjeiden saamiseen;

J)

sen varmistaminen, että kaikki aiotussa toiminnassa tarvittavat asiakirjat ovat toimintapaikalla; ja

K)

osallistujien ohjeistaminen suunnitellusta toiminnasta.

ii)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän lentoa edeltävä tarkastus ja valmistelut (mukaan lukien lentomoodit ja virtalähteeseen liittyvät vaarat). Tähän on kuuluttava seuraavat seikat:

A)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän yleisen kunnon arvioiminen;

B)

sen varmistaminen, että kaikki miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän irrotettavat osat on kiinnitetty asianmukaisesti;

C)

sen varmistaminen, että miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän ohjelmistokokoonpanot ovat yhteensopivia;

D)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän mittarien kalibrointi;

E)

aiotun toiminnan mahdollisesti vaarantavien vikojen tunnistaminen;

F)

sen varmistaminen, että akussa on riittävästi virtaa aiottuun toimintaan;

G)

sen varmistaminen, että miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän lennon lopetusjärjestelmä ja sen käyttöönottojärjestelmä ovat toimintakunnossa;

H)

ohjaus- ja hallintayhteyden toimivuuden tarkistaminen;

I)

paikkatietoisuustoiminnon aktivoiminen ja tietojen lataaminen siihen (jos paikkatietoisuustoiminto on käytettävissä); ja

J)

korkeus- ja nopeusrajoitusjärjestelmien asetukset (jos käytettävissä).

iii)

Tiedot hätätilanteiden perustoimenpiteistä, mukaan lukien miehittämättömään ilma-alusjärjestelmään liittyvät ongelmat, tai jos lennon aikana ilmenee yhteentörmäysvaara ilmassa.

b)

Menetelmät lennon aikana

i)

Tilanteen tehokkaan tarkkailun ylläpitäminen ja miehittämättömän ilma-aluksen pitäminen suorassa näköyhteydessä (VLOS) kaikkina aikoina, johon kuuluu tietoisuus sijainnista suhteessa toiminta-alueeseen ja muihin ilmatilan käyttäjiin, esteisiin ja maastoon sekä henkilöihin, jotka eivät missään vaiheessa osallistu toimintaan.

ii)

Tarkkojen ja hallittujen lentoliikkeiden suorittaminen kyseisen vakioskenaarion mukaisilla eri korkeuksilla ja etäisyyksillä (mukaan lukien lento manuaalisessa/muussa kuin GNSS-avusteisessa toimintatilassa tai vastaavassa, jos asennettu). Suoritettaviin lentoliikkeisiin on kuuluttava vähintään

A)

paikallaan leijunta (vain pyöriväsiipiset ilma-alukset);

B)

siirtyminen leijunnasta eteenpäin lentoon (vain pyöriväsiipiset ilma-alukset);

C)

nousu ja korkeuden vähennys vaakalennosta;

D)

kaarrot vaakalennossa;

E)

nopeudensäätö vaakalennossa;

F)

toimenpiteet moottorin/käyttövoimajärjestelmän vikaantumisen jälkeen; ja

G)

väistöliikkeet törmäysten välttämiseksi

iii)

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän tilan ja lentoaikarajoitusten reaaliaikainen seuranta.

Lennätys poikkeuksellisissa tilanteissa:

A)

miehittämättömän ilma-aluksen työntövoimajärjestelmän osittaisen tai täydellisen tehon menetyksen hallitseminen niin, että varmistetaan samalla ulkopuolisten turvallisuus maassa;

B)

miehittämättömän ilma-aluksen lentoradan hallinta poikkeuksellisissa tilanteissa;

C)

sellaisen tilanteen hallinta, jossa miehittämättömän ilma-aluksen paikannuslaitteiden toiminta on puutteellista;

D)

sellaisen tilanteen hallinta, jossa toimintaan osallistumaton henkilö pääsee toiminta-alueelle tai valvotulle maa-alueelle, ja asianmukaiset toimenpiteet turvallisuuden ylläpitämiseksi;

E)

sellaisiin tilanteisiin reagoiminen, joissa miehittämätön ilma-alus todennäköisesti ylittää lennätysalueen rajan (poikkeusmenetelmät) ja toiminta-alueen rajan (hätätilannemenetelmät), siten kuin ne on määritelty lennon valmistelun aikana, sekä asianmukaiset korjaustoimenpiteet;

F)

sellaisen tilanteen hallinta, jossa toinen ilma-alus lähestyy toiminta-aluetta; ja

G)

yhteyden palautusmenetelmän näyttäminen, kun ohjaus- ja hallintayhteys on tarkoituksellisesti (simuloidusti) katkaistu.

c)

Toimenpiteet lennon jälkeen

i)

Miehittämätön ilma-alusjärjestelmän kytkeminen pois toiminnasta ja turvaaminen.

ii)

Lennon jälkeinen tarkastus sekä miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän yleistä kuntoa (sen järjestelmät, komponentit ja virtalähteet) ja miehistön väsymystä koskevien mahdollisten tietojen tallentaminen.

iii)

Palautteen antaminen.

iv)

Sellaisten tilanteiden tunnistaminen, joissa poikkeamailmoitus oli tarpeen, ja vaaditun poikkeamailmoituksen täyttäminen.

II LUKU

STS-02 – Toiminta ilmatilatarkkailijoiden avustuksella suoran näköyhteyden ulkopuolella valvotun maa-alueen yläpuolella harvaan asutussa ympäristössä

UAS.STS-02.010 Yleiset säännökset

1)

Miehittämätön ilma-alus on lennon aikana pidettävä 120 metrin etäisyydellä maan pinnan lähimmästä kohdasta. Etäisyyksien mittaus on mukautettava maaston maantieteellisiin ominaisuuksiin, kuten tasankoihin, kukkuloihin ja vuoriin.

2)

Kun miehittämätöntä ilma-alusta lennätetään 50 metrin vaakasuoralla etäisyydellä yli 105 metriä korkeasta keinotekoisesta esteestä, miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan enimmäiskorkeus voidaan esteestä vastaavan yksikön pyynnöstä nostaa enintään 15 metriin esteen korkeuden yläpuolella.

3)

Toiminta-alueen enimmäiskorkeus saa olla enintään 30 metriä 1 ja 2 kohdassa sallitun enimmäiskorkeuden yläpuolella.

4)

Miehittämättömässä ilma-aluksessa ei lennon aikana saa kuljettaa vaarallisia aineita.

UAS.STS-02.020 Vakioskenaarion STS-02 mukainen toiminta miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä

Vakioskenaarion STS-02 mukainen toiminta miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä on suoritettava

1)

UAS.STS-02.030 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun toimintakäsikirjan mukaisesti;

2)

valvotulla maa-alueella, joka sijaitsee kokonaan harvaan asutussa ympäristössä, mukaan lukien

a)

ylilentoalue;

b)

varoalue, jonka ulkorajojen on ylitettävä ylilentoalueen rajat vähintään 10 metrillä;

c)

maariskipuskuri, joka kattaa vähintään matkan, jonka miehittämätön ilma-alus todennäköisimmin kulkee sen jälkeen, kun ne lennon päättämiskeinot, jotka miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistaja on määrittänyt valmistajan ohjeissa, on aktivoitu, ottaen huomioon toimintaolosuhteet miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan määrittelemissä rajoissa;

3)

alueella, jolla vähimmäislentonäkyvyys on yli 5 km;

4)

siten, että miehittämätön ilma-alus on kauko-ohjaajan näkyvissä miehittämättömän ilma-aluksen lentoonlähdön ja maahan palautuksen aikana, ellei viimeksi mainittu johdu lennon päättämisestä hätätilanteessa;

5)

ilman ilmatilatarkkailijaa harjoitettavassa toiminnassa niin, että miehittämätön ilma-alus lentää enintään yhden kilometrin päässä kauko-ohjaajasta miehittämättömän ilma-aluksen seuratessa ennalta ohjelmoitua lentorataa, kun kauko-ohjaajalla ei ole suoraa näköyhteyttä ilma-alukseen;

6)

käytettäessä yhtä tai useampaa ilmatilatarkkailijaa toiminnan on täytettävä seuraavat edellytykset:

a)

ilmatilatarkkailija tai -tarkkailijat on sijoitettu siten, että toiminta-alue ja ympäröivä ilmatila tulee asianmukaisesti katetuksi, kun vähimmäislentonäkyvyys on 3 alakohdan mukainen;

b)

miehittämätöntä ilma-alusta käytetään enintään kahden kilometrin etäisyydellä kauko-ohjaajasta;

c)

miehittämätöntä ilma-alusta käytetään enintään yhden kilometrin etäisyydellä lähimpänä miehittämätöntä ilma-alusta olevasta ilmatilatarkkailijasta;

d)

ilmatilatarkkailijan ja kauko-ohjaajan välinen etäisyys on enintään yksi kilometri;

e)

kauko-ohjaajan ja ilmatilatarkkailijoiden väliseen viestintään on käytettävissä toimintavarmat ja tehokkaat viestintävälineet;

7)

kauko-ohjaaja on oltava

a)

jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön myöntämä kauko-ohjaajan teoriakoulutustodistus vakioskenaarioiden mukaista toimintaa varten;

b)

merkintä tämän luvun lisäyksen A mukaisen vakioskenaariota STS-02 koskevan käytännön taitojen koulutuksen hyväksytystä suorituksesta, jonka on antanut

A)

jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustama yksikkö, joka on ilmoittanut täyttävänsä lisäyksen 3 vaatimukset; tai

B)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä, joka on ilmoittanut rekisteröintijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle täyttävänsä vakioskenaarion STS-02 vaatimukset ja joka on ilmoittanut täyttävänsä lisäyksen 3 vaatimukset;

8)

miehittämättömällä ilma-aluksella, joka on seuraavien edellytysten mukainen:

a)

siinä on luokan C6 merkintä ja se on kyseisen luokan vaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevassa 17 osassa;

b)

siinä on käytettäessä aktivoituna järjestelmä, jolla estetään miehittämätöntä ilma-alusta poistumasta lennätysalueelta;

c)

siinä on käytettäessä aktivoituna suora etätunnistusjärjestelmä, joka on päivitetty.

9)

Kauko-ohjaajan on saatava teoriakoulutustodistus vakioskenaarioiden mukaista toimintaa varten sen jälkeen, kun

a)

hän on suorittanut verkkokoulutuksen ja läpäissyt UAS.OPEN.020 kohdan 4 alakohdan b alakohdassa tarkoitetun verkossa tehtävän teoriakokeen; ja

b)

hän on läpäissyt jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön lisäteoriakokeen tämän luvun lisäyksen A mukaisesti.

10)

Teoriakoulutustodistus on voimassa viisi vuotta. Todistuksen voimassaoloa voidaan jatkaa sen voimassaoloaikana

a)

osoittamalla pätevyys 9 alakohdan mukaisesti;

b)

suorittamalla toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämän yksikön kertauskoulutus, joka kattaa 9 alakohdassa määritellyt teoriaoppiaineet.

11)

Todistuksen voimassaolon jatkamiseksi sen voimassaolon päättyessä kauko-ohjaajan on täytettävä 9 alakohdan vaatimukset.

UAS.STS-02.030 Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän vastuut

UAS.SPEC.050 kohdassa määriteltyjen vastuiden lisäksi miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on vastattava seuraavista tehtävistä:

1)

laatii toimintakäsikirjan, joka sisältää lisäyksessä 5 määritellyt osiot;

2)

määrittelee aiottua toimintaa varten toiminta-alueen ja maariskipuskurin, mukaan lukien valvottu maa-alue, joka sisältää sekä toiminta-alueen että puskurin sisällä olevat projektiot maanpinnalla;

3)

varmistaa poikkeus- ja hätätilannemenetelmien asianmukaisuuden jollakin seuraavista tavoista:

a)

erityiset koelennot;

b)

simulaatiot edellyttäen, että simulointitavan edustavuus on aiotun tarkoituksen kannalta asianmukainen;

4)

laatii toimintaan soveltuvan tehokkaan pelastuspalvelusuunnitelman (ERP), johon kuuluvat vähintään

a)

suunnitelma hätätilanteen vaikutusten laajenemisen rajoittamiseksi;

b)

edellytykset asiaankuuluvien viranomaisten ja organisaatioiden hälyttämiseksi;

c)

hätätilanteen tunnistamisen kriteerit;

d)

kauko-ohjaajien ja muun miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toiminnan kannalta olennaisista tehtävistä vastaavan henkilöstön tehtävien selkeä määrittely;

5)

varmistaa, että kaikkien lennon turvallisuuden kannalta välttämättömien ulkoisten palvelujen suorituskyky on aiotun lentotoiminnan kannalta riittävä;

6)

määrittelee tarvittaessa roolien ja vastuiden jaon käyttäjän ja ulkoisten palveluntarjoajien välillä;

7)

lataa päivitetyt tiedot paikkatietoisuusjärjestelmään, jos miehittämättömässä ilma-alusjärjestelmässä on tämä toiminto, kun aiotun toimintapaikan UAS-ilmatilavyöhyke sitä edellyttää;

8)

varmistaa ennen toiminnan aloittamista, että on toteutettu kaikki asianmukaiset toimenpiteet, joilla vähennetään riskiä toimintaan osallistumattomien ihmisten pääsystä UAS.STS-02.020 kohdan 2 alakohdassa määritellylle vähimmäisetäisyysvaatimuksen mukaiselle valvotulle maa-alueelle, ja että koordinoinnista asianomaisten viranomaisten kanssa on tarvittaessa huolehdittu;

9)

varmistaa ennen toiminnan aloittamista, että

a)

kaikille valvotulla maa-alueella oleville henkilöille on ilmoitettu toimintaan liittyvistä riskeistä;

b)

kaikille valvotulla maa-alueella oleville henkilöille on annettu ohjeistus ja tarvittaessa koulutus turvallisuustoimenpiteistä, jotka miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on ottanut käyttöön heidän suojaamisekseen; ja

c)

kaikki valvotulla maa-alueella olevat henkilöt ovat nimenomaisesti antaneet suostumuksensa toimintaan osallistumiseen;

10)

ennen toiminnan aloittamista, jos käytetään ilmatilatarkkailijoita:

a)

varmistaa ilmatilatarkkailijoiden oikean sijoittumisen ja lukumäärän aiotun lentoradan varrella;

b)

tarkastaa, että

i)

ilmatilatarkkailijan näkyvyys ja suunniteltu etäisyys ovat toimintakäsikirjassa määritellyissä hyväksyttävissä rajoissa;

ii)

mahdolliset maastoesteet eivät haittaa yhdenkään ilmatilatarkkailijan näkyvyyttä;

iii)

ilmatilatarkkailijoiden näkyvissä olevien alueiden väliin ei jää katveita;

iv)

jokaisen ilmatilatarkkailijan kanssa on saatu aikaan tehokas viestintäyhteys;

v)

jos ilmatilatarkkailijat käyttävät erityisiä keinoja miehittämättömän ilma-aluksen sijainnin määrittämiseen, nämä keinot ovat toimivia ja tehokkaita;

c)

varmistaa, että ilmatilatarkkailijoille on annettu ohjeistus miehittämättömän ilma-aluksen aiotusta reitistä ja aikataulusta;

11)

varmistaa, että

a)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän mukana seuraa sitä koskeva EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa on viittaus luokkaan C6;

b)

miehittämättömässä ilma-aluksessa on luokan C6 tunnistemerkki.

UAS.STS-02.040 Kauko-ohjaajan vastuut

UAS.SPEC.060 kohdassa määriteltyjen vastuiden lisäksi kauko-ohjaajan on vastattava seuraavista tehtävistä:

1)

ennen toiminnan aloittamista miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä:

a)

asettaa miehittämättömän ilma-aluksen ohjelmoitavan lentoalueen siten, että miehittämätön ilma-alus pysyy lennätysalueella;

b)

tarkastaa, että keinot lennon päättämiseksi ja miehittämättömän ilma-aluksen ohjelmoitava toiminta-alueen määritystoiminto ovat toimintakunnossa; ja tarkistaa, onko suora etätunnistus aktivoituna ja päivitetty.

2)

lennon aikana:

a)

tähystettävä huolellisesti miehittämätöntä ilma-alusta ympäröivää ilmatilaa välttääkseen riskin yhteentörmäyksestä miehitettyjen ilma-alusten kanssa, jos hänellä ei ole ilmatilatarkkailijoita tukenaan. Kauko-ohjaajan on keskeytettävä lento, jos toiminta aiheuttaa riskin muille ilma-aluksille, ihmisille, eläimille, ympäristölle tai omaisuudelle;

b)

pystyttävä pitämään miehittämätön ilma-alus hallinnassaan, paitsi jos ohjaus- ja hallintayhteys (C2) katkeaa;

c)

käytettävä kerrallaan vain yhtä miehittämätöntä ilma-alusta;

d)

ei saa käyttää miehittämätöntä ilma-alusta liikkuvasta ajoneuvosta;

e)

ei saa luovuttaa miehittämättömän ilma-aluksen hallintaa toiselle ohjausyksikölle;

f)

ilmoitettava nopeasti ilmatilatarkkailijoille, jos sellaisia käytetään, miehittämättömän ilma-aluksen mahdollisista poikkeamista aiotulta reitiltä ja niiden ajoittumisesta;

g)

suoritettava miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän poikkeuksellisia tilanteita varten määrittelemät poikkeusmenetelmät, myös silloin, kun kauko-ohjaaja on havainnut merkkejä siitä, että miehittämätön ilma-alus saattaa ylittää lennätysalueen rajat;

h)

suoritettava miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän hätätilanteita varten määrittelemät hätätilannemenetelmät, mukaan lukien lennon päättämiseen tarvittavien keinojen käyttöönotto, kun kauko-ohjaaja on havainnut merkkejä siitä, että miehittämätön ilma-alus saattaa ylittää toiminta-alueen rajat.

UAS.STS-02.050 Ilmatilatarkkailijan vastuut

Ilmatilatarkkailijan on

1)

tähystettävä huolellisesti miehittämätöntä ilma-alusta ympäröivää ilmatilaa välttääkseen riskin yhteentörmäyksestä miehitettyjen ilma-alusten kanssa;

2)

pidettävä yllä tietoisuus miehittämättömän ilma-aluksen sijainnista suoralla ilmatilan havainnoinnilla tai sähköisillä apuvälineillä;

3)

varoitettava kauko-ohjaajaa havaitessaan vaaran ja autettava välttämään tai minimoimaan mahdolliset kielteiset vaikutukset.

LISÄYS A: KAUKO-OHJAAJAN TEORIATIEDOT JA KÄYTÄNNÖN TAIDOT VAKIOSKENAARIOTA STS-02 VARTEN

1.   Teoriakoe

Koe on määriteltävä I luvun lisäyksessä A olevan 1 kohdan mukaisesti.

2.   Käytännön taitojen koulutus ja arviointi

I luvun lisäyksessä A olevassa A.2 kohdassa määriteltyjen sisältöjen lisäksi on katettava seuraavat sisällöt:

Taulukko 1:

Käytännön taitojen koulutukseen ja arviointiin vakioskenaariossa STS-02 kuuluvat lisäoppiaineet ja sisällöt

Oppiaine

Katettava sisältö

a)

Vakioskenaarion STS-02 mukaisesti suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettava toiminta (BVLOS)

i)

Lennon valmistelu — toiminnan suunnittelu, ilmatilanäkökohdat ja paikkakohtaisen riskin arviointi. Tähän on kuuluttava seuraavat seikat:

A)

ilmatilan tähystys;

B)

toiminta ilmatilatarkkailijoiden avustuksella: ilmatilatarkkailijoiden asianmukainen sijoitus ja suunnitelma yhteentörmäysvaaran välttämiseksi, johon sisältyvät vakiosanonnat, koordinointi ja viestintävälineet;

ii)

I luvun lisäyksessä A olevan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa määritellyt lennonaikaiset menetelmät on suoritettava sekä suorassa näköyhteydessä että suoran näköyhteyden ulkopuolella.

LISÄYS 2:

Toimintailmoitus

Image 1

Toimintailmoitus

Tietosuoja: Toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä ilmoituksessa annettuja tietoja luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) mukaisesti. Tietoja käsitellään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 mukaisten valvontatoimien suorittamista, hallinnointia ja seurantaa varten.

Jos haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä tai haluat käyttää oikeuksiasi (esim. saada tai oikaista virheelliset tai puutteelliset tiedot), ota yhteyttä toimivaltaisen viranomaisen yhteyspisteeseen.

Hakijalla on oikeus tehdä milloin tahansa henkilötietojen käsittelyä koskeva valitus kansalliselle tietosuojaviranomaiselle.

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän rekisteröintinumero

 

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän nimi

 

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistaja

 

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän malli

 

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän sarjanumero

 

Vakuutan täten, että

noudatan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 sovellettavia säännöksiä ja vakioskenaariota STS.x; ja

jokaista ilmoituksen mukaista lentoa varten on asianmukainen vakuutus, jos unionin tai kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Päiväys

 

Allekirjoitus tai muu varmenne

 

LISÄYS 3:

Lisävaatimukset toimivaltaisen viranomaisen tunnustamille yksiköille ja miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjille, jotka antavat kauko-ohjaajien käytännön taitojen koulutusta ja arvioivat käytännön taitoja vakioskenaarioiden mukaista toimintaa varten

Yksikön, joka haluaa saada toimivaltaisen viranomaisen tunnustuksen vakioskenaariota koskevaa kauko-ohjaajien käytännön taitojen koulutusta ja arviointia varten, on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle lisäyksessä 6 olevalla ilmoituslomakkeella vakuutus jäljempänä esitettyjen vaatimusten täyttymisestä.

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän, joka aikoo antaa vakioskenaariota koskevaa kauko-ohjaajien käytännön taitojen koulutusta ja suorittaa käytännön taitojen arviointia, on kyseistä vakioskenaariota koskevan toimintailmoituksen lisäksi annettava toimivaltaiselle viranomaiselle lisäyksessä 4 olevalla ilmoituslomakkeella vakuutus jäljempänä esitettyjen vaatimusten täyttymisestä.

Jos toimivaltainen viranomainen tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä aikoo antaa vakioskenaariota koskevaa kauko-ohjaajien käytännön taitojen koulutusta ja suorittaa käytännön taitojen arviointia muussa jäsenvaltiossa kuin rekisteröintijäsenvaltiossa, sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa koulutus annetaan, on toimitettava jäljennös lisäyksessä 4 olevasta ilmoituslomakkeesta.

Jos toimivaltaisen viranomaisen tunnustama yksikkö aikoo antaa vakioskenaariota koskevaa kauko-ohjaajien käytännön taitojen koulutusta ja suorittaa käytännön taitojen arviointia muussa jäsenvaltiossa kuin tunnustamisjäsenvaltiossa, todiste tunnustamisesta on toimitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa koulutus annetaan.

1)   

Toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman yksikön tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on varmistettava, että koulutustoiminta ja muu operatiivinen toiminta erotetaan selkeästi toisistaan arvioinnin riippumattomuuden takaamiseksi.

2)   

Toimivaltaisen viranomaisen tunnustamalla yksiköllä tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjällä on oltava valmiudet suorittaa asianmukaisesti koko tehtäväprosessiin liittyvä tekninen ja hallinnollinen toiminta, mukaan lukien henkilöstön riittävyys sekä tehtävään soveltuvien tilojen ja laitteiden käyttö.

3)   

Toimivaltaisen viranomaisen tunnustamalla yksiköllä tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjällä on oltava vastuullinen johtaja, joka on vastuussa sen varmistamisesta, että kaikki tehtävät suoritetaan 8 kohdassa eriteltyjen tietojen ja menettelyjen mukaisesti.

4)   

Käytännön taitojen koulutuksesta ja arvioinnista vastaavan henkilöstön on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a)

henkilöstöllä on oltava pätevyys näiden tehtävien suorittamiseen;

b)

henkilöstön on oltava puolueetonta, eikä se saa osallistua arviointeihin, jos se katsoo puolueettomuutensa saattavan vaarantua;

c)

henkilöstöllä on oltava vankka kokemus teoriakoulutuksesta ja käytännön taitojen koulutuksesta sekä riittävät tiedot suorittamiensa käytännön taitojen arviointitehtävien vaatimuksista ja riittävä kokemus tällaisista prosesseista;

d)

henkilöstöllä on oltava valmius hallinnoida ilmoituksia, tallenteita ja raportteja, jotka osoittavat, että asiaankuuluvat käytännön taitojen arvioinnit on suoritettu, ja tehdä johtopäätökset käytännön taitojen arvioinneista; ja

e)

henkilöstö ei saa ilmaista käyttäjän tai kauko-ohjaajan antamia tietoja muille kuin toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä.

5)   

Koulutuksen ja arvioinnin on katettava sitä vakioskenaariota vastaavat käytännön taidot, jota ilmoitus koskee ja jotka sisältyvät asianomaisen luvun lisäykseen A.

6)   

Käytännön taitojen koulutus on annettava ja käytännön taitojen arviointi suoritettava vakioskenaarion olosuhteita vastaavassa ympäristössä.

7)   

Käytännön taitojen arvioinnin on oltava kauko-ohjaajaoppilaan jatkuvaa arviointia.

8)   

Toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman yksikön tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on laadittava käytännön taitojen arvioinnin jälkeen arviointiraportti,

a)

jossa on vähintään seuraavat tiedot:

i)

kauko-ohjaajaoppilaan tunnistetiedot;

ii)

käytännön taitojen arvioinnista vastannut henkilö;

iii)

maininta siitä vakioskenaariosta, jota koskevien käytännön taitojen arviointi on suoritettu;

iv)

kauko-ohjaajaoppilaan kussakin suorittamassaan tehtävässä saamat suorituspisteet;

v)

kauko-ohjaajaoppilaan käytännön taitojen kokonaisarviointi; ja

vi)

käytännön taitojen arviointia koskeva palaute, jossa mainitaan tarvittaessa kehitettävät osa-alueet;

b)

joka on käytännön taitojen arvioinnista vastanneen henkilön asianmukaisesti allekirjoittama ja päiväämä, kun arviointi on suoritettu; ja

c)

joka tallennetaan ja annetaan pyynnöstä toimivaltaisen viranomaisen saataville tarkastusta varten.

9)   

Toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman yksikön tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on annettava kauko-ohjaajaoppilaalle merkintä vakioskenaariota koskevan käytännön taitojen koulutuksen suorituksesta, jos arviointiraportissa todetaan, että kauko-ohjaajaoppilas on saavuttanut tyydyttävän käytännön taitotason.

10)   

Edellä olevan 9 kohdan mukaisen koulutuksen suoritusta koskevan merkinnän antamisesta on ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käytännön taitojen koulutus annetaan ja arviointi suoritetaan, ja mainittava kauko-ohjaajaoppilaan tunnistetiedot, koulutuksen aiheena ollut vakioskenaario sekä päivä, jona merkintä annettiin, ja sen antaneen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman yksikön tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän tunnistetiedot.

11)   

Toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman yksikön tai miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän on sisällytettävä lisäyksen 5 mukaisesti laadittavaan toimintakäsikirjaan erillinen koulutusta koskeva osio, joka sisältää seuraavat tiedot:

a)

nimetty henkilöstö, joka antaa käytännön taitojen koulutusta ja suorittaa arviointeja, mukaan lukien

i)

kuvaukset henkilöstön pätevyydestä;

ii)

henkilöstön tehtävät ja vastuut; ja

iii)

organisaatiokaavio, josta käyvät ilmi siihen liittyvät vastuuketjut;

b)

asianomaisen luvun lisäyksessä A määritellyt, käytännön taitojen koulutuksessa ja arvioinnissa käytettävät menetelmät ja prosessit, mukaan lukien koulutusohjelma, joka kattaa sitä vakioskenaariota vastaavat käytännön taidot, jota ilmoitus koskee;

c)

kuvaus miehittämättömästä ilma-alusjärjestelmästä ja muista laitteista, välineistä ja ympäristöistä, joita käytetään käytännön taitojen koulutuksessa ja arvioinnissa; ja

d)

arviointiraportin malli.

LISÄYS 4:

Niiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien ilmoitus, jotka aikovat tarjota vakioskenaariota STS-x koskevaa käytännön taitojen koulutusta ja arviointia

Image 2

STS-x

Niiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien ilmoitus, jotka aikovat tarjota käytännön taitojen koulutusta ja arviointia

Tietosuoja: Toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä ilmoituksessa annettuja tietoja luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) mukaisesti. Tietoja käsitellään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 mukaisten valvontatoimien suorittamista, hallinnointia ja seurantaa varten.

Jos haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä tai haluat käyttää oikeuksiasi (esim. saada tai oikaista virheelliset tai puutteelliset tiedot), ota yhteyttä toimivaltaisen viranomaisen yhteyspisteeseen.

Hakijalla on oikeus tehdä milloin tahansa henkilötietojen käsittelyä koskeva valitus kansalliselle tietosuojaviranomaiselle.

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän rekisteröintinumero

 

Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän nimi

 

Vakuutan täten, että

olen tehnyt toimintailmoituksen vakioskenaarion STS-x mukaisesta toiminnasta;

täytän täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 liitteen lisäyksessä 3 määritellyt vaatimukset; ja

käyttäessäni miehittämätöntä ilma-alusjärjestelmää vakioskenaariota STS-x koskevassa koulutuksessa noudatan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 sovellettavia säännöksiä, vakioskenaarion STS-x mukaista toimintaa koskevat vaatimukset mukaan luettuina.

Päiväys

 

Allekirjoitus tai muu varmenne

 

Lisäys 5:

Vakioskenaariota koskeva toimintakäsikirja

Lisäyksessä 1 määriteltyä vakioskenaariota koskevassa toimintakäsikirjassa on oltava vähintään seuraavat tiedot:

1)

vakuutus siitä, että toimintakäsikirja on tämän asetuksen asiaa koskevien vaatimusten ja ilmoituksen mukainen ja sisältää ohjeet, joita lennätystoimintaan osallistuvan henkilöstön on noudatettava;

2)

vastuullisen johtajan tai, jos miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on luonnollinen henkilö, käyttäjän hyväksynnän osoittava allekirjoitus;

3)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän organisaation yleiskuvaus;

4)

toimintakonseptin kuvaus, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot:

a)

miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä suoritettavien tehtävien luonne ja kuvaus sekä niihin liittyvät tunnistetut riskit;

b)

aiotun toiminnan toimintaympäristö ja maantieteellinen alue, mukaan lukien

i)

ylilennettävän alueen ominaispiirteet, kuten väestötiheys, pinnanmuodot, esteet jne.;

ii)

käytettävän ilmatilan ominaisuudet;

iii)

ympäristöolosuhteet, joihin kuuluvat vähintään sää ja sähkömagneettinen ympäristö;

iv)

toiminta-alueen ja riskipuskurien määrittely maa- ja ilmariskien hallintaa varten;

c)

käytettävät tekniset välineet ja niiden pääominaisuudet, suorituskyky ja rajoitukset, mukaan lukien miehittämätön ilma-alusjärjestelmä, miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toimintaa tukevat ulkoiset järjestelmät, laitteistot jne.;

d)

toiminnan suorittamiseen tarvittava henkilöstö, mukaan lukien ryhmän jäsenet, jäsenten tehtävät ja vastuut, valintaperusteet, pohjakoulutus ja viimeaikaisen kokemuksen vaatimukset ja/tai määräaikaiskoulutus;

5)

huolto-ohjeet miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän pitämiseksi turvallisessa kunnossa, mukaan lukien tarvittaessa miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan huolto-ohjeet ja -vaatimukset;

6)

toimintamenetelmät, joiden on perustuttava miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän valmistajan antamiin valmistajan ohjeisiin ja joihin on sisällyttävä

a)

seuraavien näkökohtien huomioon ottaminen inhimillisten virheiden minimoimiseksi:

i)

selkeä tehtävänjako ja -osoitus; ja

ii)

sisäinen tarkistuslista, jolla varmistetaan, että henkilöstö suorittaa sille osoitetut tehtävät asianmukaisesti;

b)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toimintaa tukevien ulkoisten järjestelmien suorituskyvyn heikentymisen huomioon ottaminen;

c)

normaalimenetelmät, joihin kuuluvat vähintään

i)

lentoa edeltävät valmistelut ja tarkistuslistat, jotka kattavat

A)

toiminta-alueen ja siihen liittyvien puskurien (maariskipuskuri ja tarvittaessa ilmariskipuskuri) arvioinnin niin, että huomioon otetaan maasto ja mahdolliset esteet, jotka voivat heikentää kykyä pitää miehittämätön ilma-alus näkökentässä tai tähystää ilmatilaa, sekä mahdollisen toimintaan osallistumattomien henkilöiden ja kriittisen infrastruktuurin yli lentämisen;

B)

ympäristön ja ilmatilan arvioinnin, mukaan lukien UAS-ilmatilavyöhykkeiden läheisyys ja muiden ilmatilan käyttäjien mahdollinen toiminta;

C)

miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavaan toimintaan soveltuvat ympäristöolosuhteet;

D)

miehittämättömällä ilma-alusjärjestelmällä harjoitettavan toiminnan edellyttämä olennaisista tehtävistä vastaavan henkilöstön vähimmäismäärä ja näiden henkilöiden vastuut;

E)

tarvittavat viestintämenetelmät kauko-ohjaajien ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toiminnan kannalta olennaisista tehtävistä vastaavan muun henkilöstön sekä tarvittaessa ulkopuolisten välillä;

F)

aiotun toiminta-alueen asiaankuuluvien viranomaisten asettamien erityisvaatimusten täyttyminen, mukaan lukien turvallisuuteen, yksityisyyteen, tietosuojaan ja ympäristönsuojeluun sekä radiotaajuusspektrin käyttöön liittyvät vaatimukset;

G)

vaaditut riskinlieventämistoimenpiteet, joilla varmistetaan toiminnan turvallisuus; erityisesti valvotun maa-alueen osalta:

a)

valvotun maa-alueen määrittäminen; ja

b)

valvotun maa-alueen turvaaminen, jotta estetään ulkopuolisten pääsy alueelle toiminnan aikana, ja tarvittaessa koordinoinnin varmistaminen paikallisviranomaisten kanssa;

H)

menetelmät sen tarkistamiseksi, että miehittämätön ilma-alusjärjestelmä on sellaisessa kunnossa, että aiottu toiminta voidaan suorittaa turvallisesti;

ii)

lentoonlähtö- ja palautusmenetelmät;

iii)

lennonaikaiset menetelmät, mukaan lukien menetelmät, joilla varmistetaan miehittämättömän ilma-aluksen pysyminen lennätysalueella;

iv)

lennonjälkeiset menetelmät, mukaan lukien miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän kunnon tarkastukset;

v)

menetelmät, joilla kauko-ohjaaja ja, jos miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä sitä vaatii, ilmatilatarkkailija(t) tai miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjä(t) havaitsevat mahdollisesti törmäysvaarassa olevat ilma-alukset;

d)

poikkeustilannemenetelmät, joihin kuuluvat vähintään

i)

menetelmät miehittämättömän ilma-aluksen poistuessa määrätyltä lennätysalueelta;

ii)

menetelmät valvotulle maa-alueelle tulevien toimintaan osallistumattomien henkilöiden kohtaamisessa;

iii)

toimintamenetelmät epäsuotuisissa olosuhteissa;

iv)

menetelmät toimintaa tukevien ulkoisten järjestelmien heikentyessä;

v)

käytettävät vakiosanonnat, jos käytetään ilmatilatarkkailijoita;

vi)

menetelmät törmäysvaaran välttämiseksi muiden ilmatilan käyttäjien kanssa;

e)

hätätilannemenetelmät, mukaan lukien vähintään seuraavat:

i)

menetelmät ulkopuolisille ilmassa tai maassa aiheutuvan haitan välttämiseksi tai ainakin minimoimiseksi;

ii)

menetelmät miehittämättömän ilma-aluksen poistuessa toiminta-alueelta;

iii)

menetelmät miehittämättömän ilma-aluksen palauttamiseksi hätätilanteessa;

f)

UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa tarkoitetut turvamenettelyt;

g)

UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut menettelyt henkilötietojen suojaamiseksi;

h)

UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan a alakohdan v alakohdassa tarkoitetut ohjeet haittojen ja ympäristövaikutusten minimoimiseksi;

i)

poikkeamailmoitusmenettelyt;

j)

tietojen säilyttämismenettelyt; ja

k)

toimintaperiaatteet, joissa määritellään, miten kauko-ohjaajat ja muu miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toiminnan kannalta olennaisista tehtävistä vastaava henkilöstö voivat ilmoittaa toimintavalmiutensa ennen toiminnan aloittamista.”

LISÄYS 6:

Sellaisen yksikön ilmoitus, joka haluaa toimivaltaisen viranomaisen tunnustuksen vakioskenaariota STS-x koskevaa käytännön taitojen koulutuksen ja arvioinnin tarjoamista varten

Image 3

STS-x

Sellaisen yksikön ilmoitus, joka haluaa toimivaltaisen viranomaisen tunnustuksen käytännön taitojen koulutuksen ja arvioinnin tarjoamista varten

Tietosuoja: Toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä ilmoituksessa annettuja tietoja luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) mukaisesti. Tietoja käsitellään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 mukaisten valvontatoimien suorittamista, hallinnointia ja seurantaa varten.

Jos haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä tai haluat käyttää oikeuksiasi (esim. saada tai oikaista virheelliset tai puutteelliset tiedot), ota yhteyttä toimivaltaisen viranomaisen yhteyspisteeseen.

Hakijalla on oikeus tehdä milloin tahansa henkilötietojen käsittelyä koskeva valitus kansalliselle tietosuojaviranomaiselle.

Yksikön tunnistetiedot

 

Vastuuhenkilön etu- ja sukunimi, puhelinnumero ja sähköpostiosoite

 

Vakuutan täten, että

täytän täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 liitteen lisäyksessä 3 määritellyt vaatimukset; ja

käyttäessäni miehittämätöntä ilma-alusjärjestelmää vakioskenaariota STS-x koskevassa koulutuksessa noudatan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 sovellettavia säännöksiä, vakioskenaarion STS-x mukaista toimintaa koskevat vaatimukset mukaan luettuina.

Päiväys

 

Allekirjoitus tai muu varmenne

 


13.5.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/32


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/640,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2020,

propolisuutteen jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio vastaanotti 20 päivänä joulukuuta 2016 yrityksen Pollenergie hakemuksen, joka koski propolisuutteen hyväksymistä perusaineeksi sadonkorjuun jälkeiseen käsittelyyn kasvinsuojelussa fungisidina tai bakterisidina hedelmissä, joiden kuori ei ole syötävä. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot.

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin propolisuutteesta 11 päivänä lokakuuta 2018 (2). Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 5 päivänä joulukuuta 2019 tarkastelukertomuksen (3) ja tämän propolisuutetta koskevan hyväksymättä jättämisestä annettavan asetuksen luonnoksen.

(3)

Hakijan toimittamat tiedot arvioitavana olevasta propolisuutteesta eivät riittäneet osoittamaan selvästi, että se täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit.

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi propolisuutteen olevan ihoa herkistävä aine (H317 ”Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion”). Vaikka muita erityisiä huolenaiheita ei todettukaan, toimitetut tiedot eivät riittäneet siihen, että voitaisiin osoittaa genotoksisen potentiaalin ja hormonaalisen vaikutustavan puuttuminen ja saattaa päätökseen arviointi kuluttajille aiheutuvasta riskistä. Propolisuutteesta saatavilla olevat tiedot eivät myöskään antaneet mahdollisuutta määrittää turvallista rajaa kyseisen aineen käytölle.

(5)

Käytettävissä ei ollut asianmukaista muun unionin lainsäädännön mukaisesti suoritettua asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua arviointia.

(6)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja komission laatiman tarkastelukertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

(7)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voida poistaa.

(8)

Näin ollen, kuten komission tarkastelukertomuksessa todetaan, ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista jättää propolisuute hyväksymättä perusaineeksi.

(9)

Tällä asetuksella ei rajoiteta mahdollisuutta esittää uusi hakemus propolisuutteen hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Ainetta propolisuute ei hyväksytä perusaineeksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja


(1)   EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for propolis extract (admissibility accepted when named water-soluble extract of propolis) for use in plant protection as fungicide and bactericide. EFSA supporting publication 2018:EN-1494. 56 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2018.EN-1494.

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).


13.5.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/34


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/641,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2020,

vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (1) ja erityisesti sen 77 e artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvasta riskittömästä korkokäyrästä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista.

(2)

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 3 päivänä huhtikuuta 2020 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2020 maaliskuun lopun markkinatietoja. Nämä tiedot julkaistiin 3 päivänä huhtikuuta 2020 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(3)

Koska teknisten tietojen on oltava välittömästi saatavilla, on tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti.

(4)

Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava ensimmäisestä raportointiviitepäivästä, jota tämä asetus koskee.

(5)

Jotta voidaan taata oikeusvarmuus mahdollisimman pian, asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän saatavuuteen liittyvistä pakottavista kiireellisyyssyistä on asianmukaisesti perusteltua, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet hyväksytään noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (2) 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla.

2.   Kunkin asiaankuuluvan valuutan osalta tekniset tiedot, joita käytetään parhaan estimaatin laskemiseen direktiivin 2009/138/EY 77 artiklan mukaisesti, vastaavuuskorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 c artiklan mukaisesti ja volatiliteettikorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 d artiklan mukaisesti, ovat seuraavat:

a)

liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät;

b)

liitteessä II esitetyt vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävät perusmarginaalit;

c)

liitteessä III esitetyt volatiliteettikorjaukset kunkin asiaankuuluvan kansallisen vakuutusmarkkinan osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivästä maaliskuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja


(1)   EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).


LIITE I

Asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät parhaan estimaatin laskemiseksi ilman vastaavuuskorjausta tai volatiliteettikorjausta

Maturiteetti (vuotta)

Euro

Tšekin koruna

Tanskan kruunu

Unkarin forintti

Ruotsin kruunu

Kroatian kuna

1

–0,405 %

0,665 %

–0,415 %

0,740 %

0,062 %

0,141 %

2

–0,415 %

0,605 %

–0,425 %

0,891 %

0,036 %

0,256 %

3

–0,395 %

0,601 %

–0,405 %

1,050 %

0,046 %

0,372 %

4

–0,365 %

0,616 %

–0,375 %

1,226 %

0,066 %

0,486 %

5

–0,325 %

0,630 %

–0,335 %

1,413 %

0,096 %

0,600 %

6

–0,286 %

0,640 %

–0,296 %

1,605 %

0,131 %

0,713 %

7

–0,246 %

0,645 %

–0,256 %

1,795 %

0,169 %

0,826 %

8

–0,206 %

0,648 %

–0,216 %

1,980 %

0,179 %

0,939 %

9

–0,156 %

0,648 %

–0,166 %

2,156 %

0,206 %

1,052 %

10

–0,116 %

0,645 %

–0,126 %

2,322 %

0,291 %

1,161 %

11

–0,074 %

0,642 %

–0,084 %

2,481 %

0,450 %

1,266 %

12

–0,040 %

0,644 %

–0,050 %

2,631 %

0,642 %

1,365 %

13

0,005 %

0,656 %

–0,005 %

2,771 %

0,834 %

1,459 %

14

0,040 %

0,680 %

0,029 %

2,897 %

1,016 %

1,549 %

15

0,056 %

0,719 %

0,046 %

3,011 %

1,184 %

1,633 %

16

0,060 %

0,771 %

0,050 %

3,110 %

1,335 %

1,712 %

17

0,062 %

0,834 %

0,052 %

3,198 %

1,472 %

1,787 %

18

0,070 %

0,903 %

0,060 %

3,275 %

1,595 %

1,858 %

19

0,089 %

0,975 %

0,079 %

3,344 %

1,706 %

1,925 %

20

0,124 %

1,049 %

0,114 %

3,406 %

1,806 %

1,988 %

21

0,175 %

1,123 %

0,165 %

3,462 %

1,898 %

2,048 %

22

0,238 %

1,196 %

0,228 %

3,513 %

1,981 %

2,104 %

23

0,308 %

1,268 %

0,299 %

3,559 %

2,057 %

2,158 %

24

0,384 %

1,339 %

0,375 %

3,601 %

2,127 %

2,208 %

25

0,462 %

1,407 %

0,453 %

3,640 %

2,191 %

2,256 %

26

0,542 %

1,473 %

0,533 %

3,675 %

2,251 %

2,302 %

27

0,622 %

1,537 %

0,613 %

3,708 %

2,306 %

2,345 %

28

0,700 %

1,599 %

0,692 %

3,738 %

2,357 %

2,386 %

29

0,778 %

1,658 %

0,770 %

3,766 %

2,405 %

2,425 %

30

0,854 %

1,714 %

0,846 %

3,792 %

2,450 %

2,462 %

31

0,927 %

1,769 %

0,920 %

3,817 %

2,491 %

2,498 %

32

0,999 %

1,821 %

0,991 %

3,839 %

2,530 %

2,532 %

33

1,068 %

1,871 %

1,061 %

3,861 %

2,567 %

2,564 %

34

1,135 %

1,919 %

1,128 %

3,881 %

2,602 %

2,594 %

35

1,199 %

1,965 %

1,192 %

3,900 %

2,634 %

2,624 %

36

1,261 %

2,010 %

1,255 %

3,917 %

2,665 %

2,652 %

37

1,321 %

2,052 %

1,315 %

3,934 %

2,694 %

2,679 %

38

1,379 %

2,092 %

1,372 %

3,950 %

2,722 %

2,704 %

39

1,434 %

2,131 %

1,428 %

3,965 %

2,748 %

2,729 %

40

1,487 %

2,169 %

1,481 %

3,979 %

2,773 %

2,752 %

41

1,538 %

2,205 %

1,532 %

3,992 %

2,797 %

2,775 %

42

1,587 %

2,239 %

1,581 %

4,005 %

2,819 %

2,796 %

43

1,634 %

2,272 %

1,629 %

4,017 %

2,841 %

2,817 %

44

1,680 %

2,304 %

1,674 %

4,029 %

2,862 %

2,837 %

45

1,724 %

2,334 %

1,718 %

4,040 %

2,881 %

2,856 %

46

1,766 %

2,364 %

1,760 %

4,050 %

2,900 %

2,875 %

47

1,806 %

2,392 %

1,801 %

4,060 %

2,918 %

2,892 %

48

1,845 %

2,419 %

1,840 %

4,070 %

2,935 %

2,910 %

49

1,883 %

2,445 %

1,878 %

4,079 %

2,952 %

2,926 %

50

1,919 %

2,470 %

1,914 %

4,088 %

2,968 %

2,942 %

51

1,954 %

2,495 %

1,949 %

4,096 %

2,983 %

2,957 %

52

1,987 %

2,518 %

1,983 %

4,104 %

2,998 %

2,972 %

53

2,020 %

2,541 %

2,015 %

4,112 %

3,012 %

2,986 %

54

2,051 %

2,563 %

2,046 %

4,119 %

3,025 %

3,000 %

55

2,081 %

2,584 %

2,077 %

4,126 %

3,039 %

3,013 %

56

2,111 %

2,604 %

2,106 %

4,133 %

3,051 %

3,026 %

57

2,139 %

2,624 %

2,134 %

4,140 %

3,063 %

3,038 %

58

2,166 %

2,643 %

2,162 %

4,146 %

3,075 %

3,050 %

59

2,193 %

2,661 %

2,188 %

4,153 %

3,087 %

3,062 %

60

2,218 %

2,679 %

2,214 %

4,159 %

3,098 %

3,073 %

61

2,243 %

2,697 %

2,239 %

4,164 %

3,108 %

3,084 %

62

2,267 %

2,713 %

2,263 %

4,170 %

3,119 %

3,095 %

63

2,290 %

2,730 %

2,286 %

4,175 %

3,129 %

3,105 %

64

2,313 %

2,745 %

2,309 %

4,180 %

3,138 %

3,115 %

65

2,335 %

2,761 %

2,331 %

4,185 %

3,148 %

3,124 %

66

2,356 %

2,776 %

2,352 %

4,190 %

3,157 %

3,134 %

67

2,376 %

2,790 %

2,373 %

4,195 %

3,166 %

3,143 %

68

2,396 %

2,804 %

2,393 %

4,200 %

3,174 %

3,152 %

69

2,416 %

2,818 %

2,412 %

4,204 %

3,183 %

3,160 %

70

2,435 %

2,831 %

2,431 %

4,208 %

3,191 %

3,169 %

71

2,453 %

2,844 %

2,450 %

4,213 %

3,199 %

3,177 %

72

2,471 %

2,856 %

2,468 %

4,217 %

3,206 %

3,185 %

73

2,488 %

2,868 %

2,485 %

4,221 %

3,214 %

3,192 %

74

2,505 %

2,880 %

2,502 %

4,224 %

3,221 %

3,200 %

75

2,522 %

2,892 %

2,518 %

4,228 %

3,228 %

3,207 %

76

2,538 %

2,903 %

2,535 %

4,232 %

3,235 %

3,214 %

77

2,553 %

2,914 %

2,550 %

4,235 %

3,241 %

3,221 %

78

2,569 %

2,924 %

2,566 %

4,239 %

3,248 %

3,228 %

79

2,584 %

2,935 %

2,580 %

4,242 %

3,254 %

3,234 %

80

2,598 %

2,945 %

2,595 %

4,245 %

3,260 %

3,241 %

81

2,612 %

2,955 %

2,609 %

4,249 %

3,266 %

3,247 %

82

2,626 %

2,965 %

2,623 %

4,252 %

3,272 %

3,253 %

83

2,639 %

2,974 %

2,636 %

4,255 %

3,278 %

3,259 %

84

2,653 %

2,983 %

2,650 %

4,258 %

3,284 %

3,265 %

85

2,665 %

2,992 %

2,662 %

4,261 %

3,289 %

3,271 %

86

2,678 %

3,001 %

2,675 %

4,263 %

3,294 %

3,276 %

87

2,690 %

3,009 %

2,687 %

4,266 %

3,300 %

3,282 %

88

2,702 %

3,018 %

2,699 %

4,269 %

3,305 %

3,287 %

89

2,714 %

3,026 %

2,711 %

4,271 %

3,310 %

3,292 %

90

2,725 %

3,034 %

2,723 %

4,274 %

3,315 %

3,297 %

91

2,737 %

3,042 %

2,734 %

4,276 %

3,319 %

3,302 %

92

2,748 %

3,050 %

2,745 %

4,279 %

3,324 %

3,307 %

93

2,758 %

3,057 %

2,756 %

4,281 %

3,329 %

3,312 %

94

2,769 %

3,064 %

2,766 %

4,284 %

3,333 %

3,316 %

95

2,779 %

3,072 %

2,776 %

4,286 %

3,338 %

3,321 %

96

2,789 %

3,079 %

2,787 %

4,288 %

3,342 %

3,325 %

97

2,799 %

3,086 %

2,796 %

4,290 %

3,346 %

3,330 %

98

2,809 %

3,092 %

2,806 %

4,293 %

3,350 %

3,334 %

99

2,818 %

3,099 %

2,816 %

4,295 %

3,354 %

3,338 %

100

2,827 %

3,105 %

2,825 %

4,297 %

3,358 %

3,342 %

101

2,836 %

3,112 %

2,834 %

4,299 %

3,362 %

3,346 %

102

2,845 %

3,118 %

2,843 %

4,301 %

3,366 %

3,350 %

103

2,854 %

3,124 %

2,852 %

4,303 %

3,370 %

3,354 %

104

2,863 %

3,130 %

2,860 %

4,305 %

3,373 %

3,358 %

105

2,871 %

3,136 %

2,869 %

4,306 %

3,377 %

3,362 %

106

2,879 %

3,142 %

2,877 %

4,308 %

3,380 %

3,365 %

107

2,887 %

3,147 %

2,885 %

4,310 %

3,384 %

3,369 %

108

2,895 %

3,153 %

2,893 %

4,312 %

3,387 %

3,372 %

109

2,903 %

3,158 %

2,901 %

4,314 %

3,390 %

3,376 %

110

2,911 %

3,164 %

2,909 %

4,315 %

3,394 %

3,379 %

111

2,918 %

3,169 %

2,916 %

4,317 %

3,397 %

3,383 %

112

2,926 %

3,174 %

2,924 %

4,319 %

3,400 %

3,386 %

113

2,933 %

3,179 %

2,931 %

4,320 %

3,403 %

3,389 %

114

2,940 %

3,184 %

2,938 %

4,322 %

3,406 %

3,392 %

115

2,947 %

3,189 %

2,945 %

4,323 %

3,409 %

3,395 %

116

2,954 %

3,194 %

2,952 %

4,325 %

3,412 %

3,398 %

117

2,961 %

3,199 %

2,959 %

4,326 %

3,415 %

3,401 %

118

2,968 %

3,203 %

2,965 %

4,328 %

3,418 %

3,404 %

119

2,974 %

3,208 %

2,972 %

4,329 %

3,421 %

3,407 %

120

2,981 %

3,213 %

2,978 %

4,331 %

3,423 %

3,410 %

121

2,987 %

3,217 %

2,985 %

4,332 %

3,426 %

3,413 %

122

2,993 %

3,221 %

2,991 %

4,333 %

3,429 %

3,416 %

123

2,999 %

3,226 %

2,997 %

4,335 %

3,431 %

3,418 %

124

3,005 %

3,230 %

3,003 %

4,336 %

3,434 %

3,421 %

125

3,011 %

3,234 %

3,009 %

4,337 %

3,436 %

3,424 %

126

3,017 %

3,238 %

3,015 %

4,339 %

3,439 %

3,426 %

127

3,023 %

3,242 %

3,021 %

4,340 %

3,441 %

3,429 %

128

3,028 %

3,246 %

3,027 %

4,341 %

3,444 %

3,431 %

129

3,034 %

3,250 %

3,032 %

4,342 %

3,446 %

3,434 %

130

3,040 %

3,254 %

3,038 %

4,344 %

3,448 %

3,436 %

131

3,045 %

3,258 %

3,043 %

4,345 %

3,451 %

3,439 %

132

3,050 %

3,261 %

3,048 %

4,346 %

3,453 %

3,441 %

133

3,056 %

3,265 %

3,054 %

4,347 %

3,455 %

3,443 %

134

3,061 %

3,269 %

3,059 %

4,348 %

3,457 %

3,446 %

135

3,066 %

3,272 %

3,064 %

4,350 %

3,460 %

3,448 %

136

3,071 %

3,276 %

3,069 %

4,351 %

3,462 %

3,450 %

137

3,076 %

3,279 %

3,074 %

4,352 %

3,464 %

3,452 %

138

3,081 %

3,282 %

3,079 %

4,353 %

3,466 %

3,454 %

139

3,085 %

3,286 %

3,084 %

4,354 %

3,468 %

3,457 %

140

3,090 %

3,289 %

3,088 %

4,355 %

3,470 %

3,459 %

141

3,095 %

3,292 %

3,093 %

4,356 %

3,472 %

3,461 %

142

3,099 %

3,296 %

3,098 %

4,357 %

3,474 %

3,463 %

143

3,104 %

3,299 %

3,102 %

4,358 %

3,476 %

3,465 %

144

3,108 %

3,302 %

3,107 %

4,359 %

3,478 %

3,467 %

145

3,113 %

3,305 %

3,111 %

4,360 %

3,480 %

3,469 %

146

3,117 %

3,308 %

3,115 %

4,361 %

3,481 %

3,471 %

147

3,121 %

3,311 %

3,120 %

4,362 %

3,483 %

3,472 %

148

3,126 %

3,314 %

3,124 %

4,363 %

3,485 %

3,474 %

149

3,130 %

3,317 %

3,128 %

4,364 %

3,487 %

3,476 %

150

3,134 %

3,320 %

3,132 %

4,365 %

3,489 %

3,478 %


Maturiteetti (vuotta)

Bulgarian lev

Englannin punta

Romanian leu

Puolan zloty

Islannin kruunu

Norjan kruunu

1

–0,455 %

0,472 %

3,126 %

0,651 %

1,725 %

0,632 %

2

–0,465 %

0,391 %

3,410 %

0,764 %

1,823 %

0,630 %

3

–0,445 %

0,386 %

3,699 %

0,858 %

1,955 %

0,628 %

4

–0,415 %

0,399 %

3,986 %

0,980 %

2,084 %

0,658 %

5

–0,375 %

0,415 %

4,264 %

1,122 %

2,205 %

0,699 %

6

–0,336 %

0,431 %

4,528 %

1,271 %

2,322 %

0,735 %

7

–0,296 %

0,446 %

4,784 %

1,417 %

2,434 %

0,774 %

8

–0,256 %

0,459 %

5,034 %

1,560 %

2,534 %

0,820 %

9

–0,206 %

0,471 %

5,275 %

1,701 %

2,617 %

0,875 %

10

–0,166 %

0,483 %

5,519 %

1,842 %

2,687 %

0,941 %

11

–0,124 %

0,493 %

5,705 %

1,966 %

2,747 %

1,016 %

12

–0,091 %

0,503 %

5,832 %

2,073 %

2,800 %

1,098 %

13

–0,046 %

0,511 %

5,916 %

2,167 %

2,846 %

1,182 %

14

–0,011 %

0,518 %

5,966 %

2,250 %

2,888 %

1,266 %

15

0,005 %

0,524 %

5,992 %

2,324 %

2,926 %

1,349 %

16

0,009 %

0,528 %

5,998 %

2,391 %

2,960 %

1,430 %

17

0,011 %

0,530 %

5,990 %

2,451 %

2,992 %

1,508 %

18

0,019 %

0,532 %

5,970 %

2,506 %

3,021 %

1,583 %

19

0,038 %

0,532 %

5,943 %

2,557 %

3,048 %

1,655 %

20

0,073 %

0,531 %

5,909 %

2,604 %

3,072 %

1,724 %

21

0,125 %

0,528 %

5,870 %

2,647 %

3,096 %

1,790 %

22

0,188 %

0,525 %

5,829 %

2,687 %

3,118 %

1,852 %

23

0,260 %

0,522 %

5,785 %

2,724 %

3,138 %

1,912 %

24

0,337 %

0,518 %

5,740 %

2,759 %

3,157 %

1,969 %

25

0,417 %

0,513 %

5,694 %

2,792 %

3,175 %

2,024 %

26

0,497 %

0,508 %

5,648 %

2,823 %

3,192 %

2,076 %

27

0,578 %

0,503 %

5,602 %

2,851 %

3,208 %

2,125 %

28

0,658 %

0,499 %

5,557 %

2,879 %

3,224 %

2,172 %

29

0,737 %

0,496 %

5,513 %

2,904 %

3,238 %

2,217 %

30

0,814 %

0,493 %

5,469 %

2,929 %

3,252 %

2,260 %

31

0,889 %

0,491 %

5,427 %

2,952 %

3,265 %

2,300 %

32

0,961 %

0,489 %

5,386 %

2,973 %

3,278 %

2,339 %

33

1,031 %

0,488 %

5,346 %

2,994 %

3,290 %

2,376 %

34

1,099 %

0,485 %

5,307 %

3,014 %

3,301 %

2,412 %

35

1,164 %

0,481 %

5,270 %

3,033 %

3,312 %

2,446 %

36

1,227 %

0,476 %

5,233 %

3,050 %

3,322 %

2,478 %

37

1,288 %

0,469 %

5,198 %

3,068 %

3,332 %

2,509 %

38

1,346 %

0,460 %

5,165 %

3,084 %

3,342 %

2,539 %

39

1,402 %

0,448 %

5,132 %

3,099 %

3,351 %

2,567 %

40

1,456 %

0,433 %

5,101 %

3,114 %

3,360 %

2,595 %

41

1,508 %

0,416 %

5,071 %

3,129 %

3,368 %

2,621 %

42

1,558 %

0,399 %

5,042 %

3,142 %

3,377 %

2,646 %

43

1,606 %

0,382 %

5,014 %

3,155 %

3,384 %

2,670 %

44

1,652 %

0,369 %

4,987 %

3,168 %

3,392 %

2,693 %

45

1,696 %

0,359 %

4,961 %

3,180 %

3,399 %

2,715 %

46

1,739 %

0,353 %

4,935 %

3,192 %

3,406 %

2,737 %

47

1,780 %

0,353 %

4,911 %

3,203 %

3,413 %

2,757 %

48

1,819 %

0,358 %

4,888 %

3,214 %

3,419 %

2,777 %

49

1,857 %

0,368 %

4,866 %

3,224 %

3,426 %

2,796 %

50

1,894 %

0,385 %

4,844 %

3,234 %

3,432 %

2,815 %

51

1,929 %

0,408 %

4,823 %

3,244 %

3,437 %

2,832 %

52

1,963 %

0,435 %

4,803 %

3,253 %

3,443 %

2,849 %

53

1,996 %

0,467 %

4,783 %

3,262 %

3,448 %

2,866 %

54

2,028 %

0,501 %

4,765 %

3,271 %

3,454 %

2,882 %

55

2,059 %

0,538 %

4,747 %

3,279 %

3,459 %

2,897 %

56

2,088 %

0,576 %

4,729 %

3,287 %

3,464 %

2,912 %

57

2,117 %

0,615 %

4,712 %

3,295 %

3,469 %

2,927 %

58

2,145 %

0,655 %

4,696 %

3,303 %

3,473 %

2,940 %

59

2,171 %

0,695 %

4,680 %

3,310 %

3,478 %

2,954 %

60

2,197 %

0,735 %

4,664 %

3,317 %

3,482 %

2,967 %

61

2,222 %

0,776 %

4,649 %

3,324 %

3,486 %

2,980 %

62

2,247 %

0,816 %

4,635 %

3,331 %

3,490 %

2,992 %

63

2,270 %

0,855 %

4,621 %

3,338 %

3,494 %

3,004 %

64

2,293 %

0,895 %

4,607 %

3,344 %

3,498 %

3,015 %

65

2,315 %

0,933 %

4,594 %

3,350 %

3,502 %

3,026 %

66

2,337 %

0,971 %

4,582 %

3,356 %

3,506 %

3,037 %

67

2,358 %

1,009 %

4,569 %

3,362 %

3,509 %

3,048 %

68

2,378 %

1,046 %

4,557 %

3,367 %

3,513 %

3,058 %

69

2,398 %

1,082 %

4,545 %

3,373 %

3,516 %

3,068 %

70

2,417 %

1,117 %

4,534 %

3,378 %

3,519 %

3,078 %

71

2,436 %

1,152 %

4,523 %

3,383 %

3,522 %

3,087 %

72

2,454 %

1,186 %

4,512 %

3,388 %

3,525 %

3,096 %

73

2,471 %

1,219 %

4,502 %

3,393 %

3,529 %

3,105 %

74

2,488 %

1,252 %

4,492 %

3,398 %

3,531 %

3,114 %

75

2,505 %

1,284 %

4,482 %

3,403 %

3,534 %

3,122 %

76

2,521 %

1,315 %

4,472 %

3,407 %

3,537 %

3,130 %

77

2,537 %

1,345 %

4,463 %

3,412 %

3,540 %

3,138 %

78

2,553 %

1,375 %

4,454 %

3,416 %

3,542 %

3,146 %

79

2,568 %

1,404 %

4,445 %

3,420 %

3,545 %

3,154 %

80

2,582 %

1,433 %

4,436 %

3,424 %

3,548 %

3,161 %

81

2,597 %

1,461 %

4,427 %

3,428 %

3,550 %

3,168 %

82

2,611 %

1,488 %

4,419 %

3,432 %

3,552 %

3,175 %

83

2,624 %

1,515 %

4,411 %

3,436 %

3,555 %

3,182 %

84

2,638 %

1,541 %

4,403 %

3,440 %

3,557 %

3,189 %

85

2,651 %

1,566 %

4,396 %

3,443 %

3,559 %

3,196 %

86

2,663 %

1,591 %

4,388 %

3,447 %

3,562 %

3,202 %

87

2,676 %

1,615 %

4,381 %

3,450 %

3,564 %

3,208 %

88

2,688 %

1,639 %

4,373 %

3,454 %

3,566 %

3,214 %

89

2,700 %

1,663 %

4,366 %

3,457 %

3,568 %

3,220 %

90

2,711 %

1,685 %

4,360 %

3,460 %

3,570 %

3,226 %

91

2,723 %

1,708 %

4,353 %

3,463 %

3,572 %

3,232 %

92

2,734 %

1,730 %

4,346 %

3,466 %

3,574 %

3,238 %

93

2,745 %

1,751 %

4,340 %

3,469 %

3,576 %

3,243 %

94

2,755 %

1,772 %

4,334 %

3,472 %

3,577 %

3,248 %

95

2,766 %

1,793 %

4,327 %

3,475 %

3,579 %

3,254 %

96

2,776 %

1,813 %

4,321 %

3,478 %

3,581 %

3,259 %

97

2,786 %

1,833 %

4,315 %

3,481 %

3,583 %

3,264 %

98

2,796 %

1,852 %

4,310 %

3,484 %

3,584 %

3,269 %

99

2,805 %

1,871 %

4,304 %

3,486 %

3,586 %

3,274 %

100

2,815 %

1,889 %

4,298 %

3,489 %

3,588 %

3,278 %

101

2,824 %

1,908 %

4,293 %

3,492 %

3,589 %

3,283 %

102

2,833 %

1,926 %

4,288 %

3,494 %

3,591 %

3,288 %

103

2,842 %

1,943 %

4,282 %

3,497 %

3,592 %

3,292 %

104

2,851 %

1,960 %

4,277 %

3,499 %

3,594 %

3,297 %

105

2,859 %

1,977 %

4,272 %

3,501 %

3,595 %

3,301 %

106

2,868 %

1,994 %

4,267 %

3,504 %

3,597 %

3,305 %

107

2,876 %

2,010 %

4,262 %

3,506 %

3,598 %

3,309 %

108

2,884 %

2,026 %

4,258 %

3,508 %

3,600 %

3,313 %

109

2,892 %

2,042 %

4,253 %

3,510 %

3,601 %

3,317 %

110

2,900 %

2,057 %

4,248 %

3,513 %

3,602 %

3,321 %

111

2,907 %

2,072 %

4,244 %

3,515 %

3,604 %

3,325 %

112

2,915 %

2,087 %

4,240 %

3,517 %

3,605 %

3,329 %

113

2,922 %

2,102 %

4,235 %

3,519 %

3,606 %

3,333 %

114

2,929 %

2,116 %

4,231 %

3,521 %

3,608 %

3,336 %

115

2,936 %

2,130 %

4,227 %

3,523 %

3,609 %

3,340 %

116

2,943 %

2,144 %

4,223 %

3,525 %

3,610 %

3,343 %

117

2,950 %

2,158 %

4,219 %

3,527 %

3,611 %

3,347 %

118

2,957 %

2,171 %

4,215 %

3,529 %

3,612 %

3,350 %

119

2,964 %

2,184 %

4,211 %

3,531 %

3,614 %

3,354 %

120

2,970 %

2,197 %

4,207 %

3,532 %

3,615 %

3,357 %

121

2,977 %

2,210 %

4,203 %

3,534 %

3,616 %

3,360 %

122

2,983 %

2,222 %

4,199 %

3,536 %

3,617 %

3,363 %

123

2,989 %

2,235 %

4,196 %

3,538 %

3,618 %

3,366 %

124

2,995 %

2,247 %

4,192 %

3,539 %

3,619 %

3,370 %

125

3,001 %

2,259 %

4,189 %

3,541 %

3,620 %

3,373 %

126

3,007 %

2,270 %

4,185 %

3,543 %

3,621 %

3,376 %

127

3,013 %

2,282 %

4,182 %

3,544 %

3,622 %

3,379 %

128

3,019 %

2,293 %

4,178 %

3,546 %

3,623 %

3,381 %

129

3,024 %

2,305 %

4,175 %

3,548 %

3,624 %

3,384 %

130

3,030 %

2,316 %

4,172 %

3,549 %

3,625 %

3,387 %

131

3,035 %

2,327 %

4,168 %

3,551 %

3,626 %

3,390 %

132

3,041 %

2,337 %

4,165 %

3,552 %

3,627 %

3,393 %

133

3,046 %

2,348 %

4,162 %

3,554 %

3,628 %

3,395 %

134

3,051 %

2,358 %

4,159 %

3,555 %

3,629 %

3,398 %

135

3,056 %

2,368 %

4,156 %

3,557 %

3,630 %

3,400 %

136

3,062 %

2,378 %

4,153 %

3,558 %

3,631 %

3,403 %

137

3,067 %

2,388 %

4,150 %

3,559 %

3,632 %

3,406 %

138

3,072 %

2,398 %

4,147 %

3,561 %

3,632 %

3,408 %

139

3,076 %

2,408 %

4,144 %

3,562 %

3,633 %

3,411 %

140

3,081 %

2,417 %

4,141 %

3,563 %

3,634 %

3,413 %

141

3,086 %

2,427 %

4,139 %

3,565 %

3,635 %

3,415 %

142

3,091 %

2,436 %

4,136 %

3,566 %

3,636 %

3,418 %

143

3,095 %

2,445 %

4,133 %

3,567 %

3,636 %

3,420 %

144

3,100 %

2,454 %

4,131 %

3,569 %

3,637 %

3,422 %

145

3,104 %

2,463 %

4,128 %

3,570 %

3,638 %

3,425 %

146

3,109 %

2,472 %

4,125 %

3,571 %

3,639 %

3,427 %

147

3,113 %

2,480 %

4,123 %

3,572 %

3,640 %

3,429 %

148

3,117 %

2,489 %

4,120 %

3,574 %

3,640 %

3,431 %

149

3,121 %

2,497 %

4,118 %

3,575 %

3,641 %

3,433 %

150

3,126 %

2,506 %

4,115 %

3,576 %

3,642 %

3,435 %


Maturiteetti (vuotta)

Sveitsin frangi

Australian dollari

Thaimaan baht

Kanadan dollari

Chilen peso

Kolumbian peso

1

–0,705 %

0,270 %

0,519 %

0,524 %

0,546 %

4,014 %

2

–0,745 %

0,254 %

0,610 %

0,585 %

0,897 %

4,713 %

3

–0,706 %

0,273 %

0,688 %

0,660 %

1,318 %

5,297 %

4

–0,631 %

0,325 %

0,768 %

0,748 %

1,730 %

5,759 %

5

–0,544 %

0,398 %

0,855 %

0,793 %

2,119 %

6,179 %

6

–0,454 %

0,475 %

0,945 %

0,838 %

2,465 %

6,505 %

7

–0,373 %

0,549 %

1,037 %

0,885 %

2,770 %

6,774 %

8

–0,311 %

0,618 %

1,129 %

0,923 %

3,040 %

6,997 %

9

–0,269 %

0,681 %

1,216 %

0,953 %

3,274 %

7,179 %

10

–0,250 %

0,737 %

1,299 %

0,973 %

3,468 %

7,352 %

11

–0,251 %

0,786 %

1,376 %

0,983 %

3,624 %

7,474 %

12

–0,264 %

0,822 %

1,443 %

0,989 %

3,750 %

7,545 %

13

–0,281 %

0,844 %

1,499 %

0,993 %

3,853 %

7,578 %

14

–0,299 %

0,855 %

1,548 %

0,997 %

3,938 %

7,584 %

15

–0,315 %

0,861 %

1,597 %

1,002 %

4,009 %

7,568 %

16

–0,326 %

0,863 %

1,649 %

1,010 %

4,069 %

7,537 %

17

–0,333 %

0,863 %

1,704 %

1,020 %

4,119 %

7,494 %

18

–0,333 %

0,863 %

1,760 %

1,032 %

4,162 %

7,443 %

19

–0,328 %

0,863 %

1,816 %

1,047 %

4,199 %

7,385 %

20

–0,317 %

0,862 %

1,871 %

1,065 %

4,231 %

7,324 %

21

–0,299 %

0,862 %

1,925 %

1,085 %

4,258 %

7,259 %

22

–0,275 %

0,858 %

1,978 %

1,107 %

4,282 %

7,193 %

23

–0,246 %

0,848 %

2,029 %

1,132 %

4,303 %

7,127 %

24

–0,210 %

0,830 %

2,078 %

1,159 %

4,321 %

7,060 %

25

–0,168 %

0,803 %

2,126 %

1,188 %

4,337 %

6,994 %

26

–0,120 %

0,767 %

2,172 %

1,219 %

4,351 %

6,929 %

27

–0,067 %

0,730 %

2,216 %

1,252 %

4,363 %

6,866 %

28

–0,012 %

0,699 %

2,259 %

1,287 %

4,374 %

6,804 %

29

0,045 %

0,678 %

2,299 %

1,324 %

4,384 %

6,744 %

30

0,103 %

0,672 %

2,338 %

1,364 %

4,393 %

6,685 %

31

0,161 %

0,680 %

2,376 %

1,405 %

4,400 %

6,628 %

32

0,218 %

0,701 %

2,412 %

1,448 %

4,407 %

6,574 %

33

0,275 %

0,732 %

2,446 %

1,491 %

4,413 %

6,521 %

34

0,330 %

0,769 %

2,479 %

1,535 %

4,419 %

6,470 %

35

0,385 %

0,811 %

2,511 %

1,579 %

4,424 %

6,421 %

36

0,438 %

0,856 %

2,541 %

1,623 %

4,428 %

6,374 %

37

0,490 %

0,904 %

2,570 %

1,666 %

4,432 %

6,329 %

38

0,540 %

0,953 %

2,598 %

1,708 %

4,436 %

6,285 %

39

0,589 %

1,003 %

2,625 %

1,749 %

4,440 %

6,243 %

40

0,636 %

1,053 %

2,651 %

1,790 %

4,443 %

6,203 %

41

0,681 %

1,103 %

2,675 %

1,829 %

4,445 %

6,164 %

42

0,725 %

1,153 %

2,699 %

1,868 %

4,448 %

6,127 %

43

0,768 %

1,202 %

2,722 %

1,905 %

4,450 %

6,091 %

44

0,809 %

1,250 %

2,744 %

1,942 %

4,452 %

6,057 %

45

0,849 %

1,297 %

2,765 %

1,977 %

4,454 %

6,024 %

46

0,887 %

1,343 %

2,785 %

2,012 %

4,456 %

5,992 %

47

0,924 %

1,388 %

2,804 %

2,045 %

4,458 %

5,961 %

48

0,960 %

1,432 %

2,823 %

2,077 %

4,459 %

5,931 %

49

0,995 %

1,475 %

2,841 %

2,109 %

4,461 %

5,903 %

50

1,028 %

1,516 %

2,859 %

2,139 %

4,462 %

5,875 %

51

1,060 %

1,557 %

2,876 %

2,168 %

4,463 %

5,849 %

52

1,092 %

1,596 %

2,892 %

2,197 %

4,464 %

5,824 %

53

1,122 %

1,634 %

2,908 %

2,225 %

4,465 %

5,799 %

54

1,151 %

1,671 %

2,923 %

2,251 %

4,466 %

5,775 %

55

1,179 %

1,707 %

2,937 %

2,277 %

4,467 %

5,752 %

56

1,206 %

1,742 %

2,952 %

2,302 %

4,468 %

5,730 %

57

1,233 %

1,775 %

2,965 %

2,327 %

4,469 %

5,709 %

58

1,258 %

1,808 %

2,979 %

2,350 %

4,470 %

5,688 %

59

1,283 %

1,840 %

2,991 %

2,373 %

4,470 %

5,668 %

60

1,307 %

1,871 %

3,004 %

2,395 %

4,471 %

5,649 %

61

1,330 %

1,901 %

3,016 %

2,417 %

4,472 %

5,630 %

62

1,352 %

1,930 %

3,027 %

2,438 %

4,472 %

5,612 %

63

1,374 %

1,958 %

3,039 %

2,458 %

4,473 %

5,594 %

64

1,395 %

1,985 %

3,050 %

2,478 %

4,473 %

5,577 %

65

1,416 %

2,012 %

3,060 %

2,497 %

4,474 %

5,560 %

66

1,436 %

2,038 %

3,071 %

2,516 %

4,474 %

5,544 %

67

1,455 %

2,063 %

3,081 %

2,534 %

4,475 %

5,529 %

68

1,474 %

2,087 %

3,090 %

2,551 %

4,475 %

5,514 %

69

1,492 %

2,111 %

3,100 %

2,568 %

4,476 %

5,499 %

70

1,510 %

2,134 %

3,109 %

2,585 %

4,476 %

5,485 %

71

1,527 %

2,156 %

3,118 %

2,601 %

4,477 %

5,471 %

72

1,544 %

2,178 %

3,127 %

2,617 %

4,477 %

5,457 %

73

1,561 %

2,200 %

3,135 %

2,632 %

4,477 %

5,444 %

74

1,576 %

2,220 %

3,144 %

2,647 %

4,478 %

5,431 %

75

1,592 %

2,240 %

3,152 %

2,662 %

4,478 %

5,419 %

76

1,607 %

2,260 %

3,159 %

2,676 %

4,478 %

5,407 %

77

1,622 %

2,279 %

3,167 %

2,690 %

4,479 %

5,395 %

78

1,636 %

2,298 %

3,174 %

2,703 %

4,479 %

5,383 %

79

1,650 %

2,316 %

3,182 %

2,716 %

4,479 %

5,372 %

80

1,664 %

2,334 %

3,189 %

2,729 %

4,480 %

5,361 %

81

1,677 %

2,351 %

3,196 %

2,742 %

4,480 %

5,351 %

82

1,690 %

2,368 %

3,202 %

2,754 %

4,480 %

5,340 %

83

1,703 %

2,385 %

3,209 %

2,766 %

4,480 %

5,330 %

84

1,715 %

2,401 %

3,215 %

2,778 %

4,481 %

5,320 %

85

1,727 %

2,417 %

3,222 %

2,789 %

4,481 %

5,310 %

86

1,739 %

2,432 %

3,228 %

2,800 %

4,481 %

5,301 %

87

1,751 %

2,447 %

3,234 %

2,811 %

4,481 %

5,292 %

88

1,762 %

2,462 %

3,240 %

2,821 %

4,481 %

5,283 %

89

1,773 %

2,476 %

3,245 %

2,832 %

4,482 %

5,274 %

90

1,784 %

2,490 %

3,251 %

2,842 %

4,482 %

5,265 %

91

1,794 %

2,504 %

3,256 %

2,852 %

4,482 %

5,257 %

92

1,805 %

2,517 %

3,262 %

2,862 %

4,482 %

5,249 %

93

1,815 %

2,531 %

3,267 %

2,871 %

4,483 %

5,240 %

94

1,825 %

2,543 %

3,272 %

2,880 %

4,483 %

5,233 %

95

1,834 %

2,556 %

3,277 %

2,890 %

4,483 %

5,225 %

96

1,844 %

2,568 %

3,282 %

2,898 %

4,483 %

5,217 %

97

1,853 %

2,581 %

3,287 %

2,907 %

4,483 %

5,210 %

98

1,862 %

2,592 %

3,292 %

2,916 %

4,483 %

5,203 %

99

1,871 %

2,604 %

3,296 %

2,924 %

4,484 %

5,195 %

100

1,880 %

2,615 %

3,301 %

2,932 %

4,484 %

5,188 %

101

1,889 %

2,627 %

3,305 %

2,940 %

4,484 %

5,182 %

102

1,897 %

2,638 %

3,309 %

2,948 %

4,484 %

5,175 %

103

1,905 %

2,648 %

3,314 %

2,956 %

4,484 %

5,168 %

104

1,913 %

2,659 %

3,318 %

2,964 %

4,484 %

5,162 %

105

1,921 %

2,669 %

3,322 %

2,971 %

4,485 %

5,156 %

106

1,929 %

2,679 %

3,326 %

2,978 %

4,485 %

5,149 %

107

1,937 %

2,689 %

3,330 %

2,986 %

4,485 %

5,143 %

108

1,944 %

2,699 %

3,334 %

2,993 %

4,485 %

5,137 %

109

1,952 %

2,709 %

3,338 %

3,000 %

4,485 %

5,131 %

110

1,959 %

2,718 %

3,341 %

3,006 %

4,485 %

5,126 %

111

1,966 %

2,727 %

3,345 %

3,013 %

4,485 %

5,120 %

112

1,973 %

2,736 %

3,349 %

3,020 %

4,486 %

5,114 %

113

1,980 %

2,745 %

3,352 %

3,026 %

4,486 %

5,109 %

114

1,986 %

2,754 %

3,356 %

3,032 %

4,486 %

5,104 %

115

1,993 %

2,763 %

3,359 %

3,039 %

4,486 %

5,098 %

116

2,000 %

2,771 %

3,363 %

3,045 %

4,486 %

5,093 %

117

2,006 %

2,779 %

3,366 %

3,051 %

4,486 %

5,088 %

118

2,012 %

2,788 %

3,369 %

3,057 %

4,486 %

5,083 %

119

2,018 %

2,796 %

3,372 %

3,062 %

4,486 %

5,078 %

120

2,025 %

2,804 %

3,375 %

3,068 %

4,487 %

5,073 %

121

2,031 %

2,811 %

3,378 %

3,074 %

4,487 %

5,069 %

122

2,036 %

2,819 %

3,382 %

3,079 %

4,487 %

5,064 %

123

2,042 %

2,827 %

3,385 %

3,085 %

4,487 %

5,059 %

124

2,048 %

2,834 %

3,387 %

3,090 %

4,487 %

5,055 %

125

2,053 %

2,841 %

3,390 %

3,095 %

4,487 %

5,050 %

126

2,059 %

2,848 %

3,393 %

3,101 %

4,487 %

5,046 %

127

2,064 %

2,856 %

3,396 %

3,106 %

4,487 %

5,042 %

128

2,070 %

2,863 %

3,399 %

3,111 %

4,487 %

5,037 %

129

2,075 %

2,869 %

3,401 %

3,116 %

4,487 %

5,033 %

130

2,080 %

2,876 %

3,404 %

3,120 %

4,488 %

5,029 %

131

2,085 %

2,883 %

3,407 %

3,125 %

4,488 %

5,025 %

132

2,090 %

2,889 %

3,409 %

3,130 %

4,488 %

5,021 %

133

2,095 %

2,896 %

3,412 %

3,135 %

4,488 %

5,017 %

134

2,100 %

2,902 %

3,414 %

3,139 %

4,488 %

5,013 %

135

2,105 %

2,908 %

3,417 %

3,144 %

4,488 %

5,010 %

136

2,110 %

2,915 %

3,419 %

3,148 %

4,488 %

5,006 %

137

2,114 %

2,921 %

3,422 %

3,153 %

4,488 %

5,002 %

138

2,119 %

2,927 %

3,424 %

3,157 %

4,488 %

4,998 %

139

2,123 %

2,932 %

3,427 %

3,161 %

4,488 %

4,995 %

140

2,128 %

2,938 %

3,429 %

3,165 %

4,488 %

4,991 %

141

2,132 %

2,944 %

3,431 %

3,169 %

4,489 %

4,988 %

142

2,137 %

2,950 %

3,433 %

3,173 %

4,489 %

4,984 %

143

2,141 %

2,955 %

3,436 %

3,178 %

4,489 %

4,981 %

144

2,145 %

2,961 %

3,438 %

3,181 %

4,489 %

4,978 %

145

2,149 %

2,966 %

3,440 %

3,185 %

4,489 %

4,974 %

146

2,153 %

2,972 %

3,442 %

3,189 %

4,489 %

4,971 %

147

2,157 %

2,977 %

3,444 %

3,193 %

4,489 %

4,968 %

148

2,161 %

2,982 %

3,446 %

3,197 %

4,489 %

4,965 %

149

2,165 %

2,987 %

3,448 %

3,201 %

4,489 %

4,962 %

150

2,169 %

2,992 %

3,450 %

3,204 %

4,489 %

4,958 %


Maturiteetti (vuotta)

Hongkongin dollari

Intian rupia

Meksikon peso

Taiwanin uusi dollari

Uuden–Seelannin dollari

Etelä–Afrikan randi

1

0,883 %

4,505 %

5,589 %

0,213 %

0,343 %

4,722 %

2

0,711 %

4,794 %

5,535 %

0,213 %

0,363 %

5,000 %

3

0,711 %

5,115 %

5,665 %

0,218 %

0,380 %

5,449 %

4

0,723 %

5,456 %

5,964 %

0,230 %

0,411 %

6,041 %

5

0,737 %

5,767 %

6,258 %

0,245 %

0,456 %

6,676 %

6

0,761 %

6,034 %

6,493 %

0,264 %

0,481 %

7,304 %

7

0,786 %

6,228 %

6,677 %

0,286 %

0,581 %

7,890 %

8

0,803 %

6,368 %

6,822 %

0,310 %

0,612 %

8,415 %

9

0,809 %

6,469 %

6,944 %

0,336 %

0,669 %

8,864 %

10

0,803 %

6,537 %

7,054 %

0,362 %

0,770 %

9,223 %

11

0,787 %

6,580 %

7,158 %

0,413 %

0,882 %

9,483 %

12

0,771 %

6,605 %

7,257 %

0,485 %

0,997 %

9,664 %

13

0,764 %

6,617 %

7,347 %

0,569 %

1,111 %

9,781 %

14

0,770 %

6,619 %

7,427 %

0,659 %

1,222 %

9,850 %

15

0,793 %

6,614 %

7,497 %

0,752 %

1,328 %

9,878 %

16

0,834 %

6,604 %

7,554 %

0,846 %

1,430 %

9,874 %

17

0,887 %

6,590 %

7,600 %

0,939 %

1,526 %

9,845 %

18

0,948 %

6,574 %

7,631 %

1,029 %

1,617 %

9,797 %

19

1,014 %

6,555 %

7,649 %

1,117 %

1,702 %

9,734 %

20

1,083 %

6,534 %

7,651 %

1,202 %

1,781 %

9,660 %

21

1,153 %

6,513 %

7,638 %

1,283 %

1,855 %

9,579 %

22

1,223 %

6,491 %

7,612 %

1,362 %

1,924 %

9,491 %

23

1,292 %

6,469 %

7,576 %

1,437 %

1,988 %

9,401 %

24

1,360 %

6,447 %

7,534 %

1,508 %

2,048 %

9,308 %

25

1,427 %

6,425 %

7,486 %

1,577 %

2,105 %

9,214 %

26

1,491 %

6,403 %

7,434 %

1,642 %

2,158 %

9,120 %

27

1,554 %

6,382 %

7,379 %

1,704 %

2,208 %

9,028 %

28

1,614 %

6,361 %

7,323 %

1,764 %

2,256 %

8,937 %

29

1,672 %

6,340 %

7,266 %

1,820 %

2,300 %

8,848 %

30

1,728 %

6,320 %

7,208 %

1,874 %

2,342 %

8,761 %

31

1,782 %

6,300 %

7,151 %

1,926 %

2,383 %

8,676 %

32

1,833 %

6,282 %

7,095 %

1,975 %

2,421 %

8,594 %

33

1,883 %

6,263 %

7,040 %

2,022 %

2,457 %

8,515 %

34

1,930 %

6,245 %

6,986 %

2,067 %

2,491 %

8,438 %

35

1,976 %

6,228 %

6,933 %

2,110 %

2,524 %

8,365 %

36

2,020 %

6,212 %

6,882 %

2,151 %

2,555 %

8,294 %

37

2,062 %

6,195 %

6,832 %

2,190 %

2,584 %

8,225 %

38

2,102 %

6,180 %

6,784 %

2,228 %

2,613 %

8,159 %

39

2,140 %

6,165 %

6,737 %

2,264 %

2,640 %

8,096 %

40

2,177 %

6,150 %

6,692 %

2,298 %

2,666 %

8,036 %

41

2,213 %

6,136 %

6,649 %

2,332 %

2,691 %

7,977 %

42

2,247 %

6,123 %

6,607 %

2,363 %

2,714 %

7,921 %

43

2,280 %

6,110 %

6,566 %

2,394 %

2,737 %

7,867 %

44

2,312 %

6,097 %

6,527 %

2,423 %

2,759 %

7,815 %

45

2,342 %

6,085 %

6,490 %

2,451 %

2,780 %

7,765 %

46

2,371 %

6,073 %

6,453 %

2,478 %

2,800 %

7,717 %

47

2,399 %

6,062 %

6,418 %

2,504 %

2,819 %

7,671 %

48

2,426 %

6,051 %

6,385 %

2,529 %

2,838 %

7,627 %

49

2,452 %

6,041 %

6,352 %

2,553 %

2,856 %

7,584 %

50

2,477 %

6,030 %

6,321 %

2,576 %

2,873 %

7,543 %

51

2,501 %

6,020 %

6,291 %

2,598 %

2,890 %

7,504 %

52

2,525 %

6,011 %

6,262 %

2,620 %

2,906 %

7,465 %

53

2,547 %

6,002 %

6,233 %

2,641 %

2,921 %

7,428 %

54

2,569 %

5,993 %

6,206 %

2,661 %

2,936 %

7,393 %

55

2,590 %

5,984 %

6,180 %

2,680 %

2,951 %

7,359 %

56

2,610 %

5,976 %

6,155 %

2,699 %

2,965 %

7,326 %

57

2,630 %

5,968 %

6,130 %

2,717 %

2,978 %

7,294 %

58

2,649 %

5,960 %

6,106 %

2,734 %

2,991 %

7,263 %

59

2,667 %

5,952 %

6,084 %

2,751 %

3,004 %

7,233 %

60

2,685 %

5,945 %

6,061 %

2,768 %

3,016 %

7,204 %

61

2,702 %

5,938 %

6,040 %

2,784 %

3,028 %

7,176 %

62

2,719 %

5,931 %

6,019 %

2,799 %

3,039 %

7,149 %

63

2,735 %

5,924 %

5,999 %

2,814 %

3,050 %

7,122 %

64

2,751 %

5,918 %

5,979 %

2,828 %

3,061 %

7,097 %

65

2,766 %

5,911 %

5,961 %

2,842 %

3,072 %

7,072 %

66

2,781 %

5,905 %

5,942 %

2,856 %

3,082 %

7,048 %

67

2,795 %

5,899 %

5,924 %

2,869 %

3,092 %

7,025 %

68

2,809 %

5,893 %

5,907 %

2,882 %

3,101 %

7,003 %

69

2,823 %

5,888 %

5,890 %

2,894 %

3,111 %

6,981 %

70

2,836 %

5,882 %

5,874 %

2,907 %

3,120 %

6,960 %

71

2,848 %

5,877 %

5,858 %

2,918 %

3,128 %

6,939 %

72

2,861 %

5,872 %

5,843 %

2,930 %

3,137 %

6,919 %

73

2,873 %

5,867 %

5,827 %

2,941 %

3,145 %

6,899 %

74

2,885 %

5,862 %

5,813 %

2,952 %

3,153 %

6,880 %

75

2,896 %

5,857 %

5,799 %

2,962 %

3,161 %

6,862 %

76

2,907 %

5,852 %

5,785 %

2,973 %

3,169 %

6,844 %

77

2,918 %

5,848 %

5,771 %

2,983 %

3,177 %

6,826 %

78

2,929 %

5,843 %

5,758 %

2,992 %

3,184 %

6,809 %

79

2,939 %

5,839 %

5,745 %

3,002 %

3,191 %

6,792 %

80

2,949 %

5,835 %

5,733 %

3,011 %

3,198 %

6,776 %

81

2,959 %

5,830 %

5,721 %

3,020 %

3,205 %

6,760 %

82

2,969 %

5,826 %

5,709 %

3,029 %

3,211 %

6,745 %

83

2,978 %

5,823 %

5,697 %

3,038 %

3,218 %

6,730 %

84

2,987 %

5,819 %

5,686 %

3,046 %

3,224 %

6,715 %

85

2,996 %

5,815 %

5,675 %

3,055 %

3,230 %

6,701 %

86

3,005 %

5,811 %

5,664 %

3,063 %

3,236 %

6,687 %

87

3,013 %

5,808 %

5,653 %

3,070 %

3,242 %

6,673 %

88

3,022 %

5,804 %

5,643 %

3,078 %

3,248 %

6,660 %

89

3,030 %

5,801 %

5,633 %

3,086 %

3,253 %

6,646 %

90

3,038 %

5,797 %

5,623 %

3,093 %

3,259 %

6,634 %

91

3,046 %

5,794 %

5,614 %

3,100 %

3,264 %

6,621 %

92

3,053 %

5,791 %

5,604 %

3,107 %

3,270 %

6,609 %

93

3,061 %

5,788 %

5,595 %

3,114 %

3,275 %

6,597 %

94

3,068 %

5,785 %

5,586 %

3,121 %

3,280 %

6,585 %

95

3,075 %

5,782 %

5,577 %

3,128 %

3,285 %

6,574 %

96

3,082 %

5,779 %

5,568 %

3,134 %

3,290 %

6,562 %

97

3,089 %

5,776 %

5,560 %

3,140 %

3,294 %

6,551 %

98

3,096 %

5,773 %

5,552 %

3,147 %

3,299 %

6,541 %

99

3,102 %

5,770 %

5,544 %

3,153 %

3,303 %

6,530 %

100

3,109 %

5,768 %

5,536 %

3,159 %

3,308 %

6,520 %

101

3,115 %

5,765 %

5,528 %

3,164 %

3,312 %

6,510 %

102

3,121 %

5,762 %

5,520 %

3,170 %

3,317 %

6,500 %

103

3,127 %

5,760 %

5,513 %

3,176 %

3,321 %

6,490 %

104

3,133 %

5,757 %

5,505 %

3,181 %

3,325 %

6,480 %

105

3,139 %

5,755 %

5,498 %

3,187 %

3,329 %

6,471 %

106

3,145 %

5,753 %

5,491 %

3,192 %

3,333 %

6,462 %

107

3,151 %

5,750 %

5,484 %

3,197 %

3,337 %

6,453 %

108

3,156 %

5,748 %

5,477 %

3,202 %

3,341 %

6,444 %

109

3,162 %

5,746 %

5,471 %

3,207 %

3,344 %

6,435 %

110

3,167 %

5,743 %

5,464 %

3,212 %

3,348 %

6,427 %

111

3,172 %

5,741 %

5,457 %

3,217 %

3,352 %

6,418 %

112

3,177 %

5,739 %

5,451 %

3,222 %

3,355 %

6,410 %

113

3,182 %

5,737 %

5,445 %

3,226 %

3,359 %

6,402 %

114

3,187 %

5,735 %

5,439 %

3,231 %

3,362 %

6,394 %

115

3,192 %

5,733 %

5,433 %

3,235 %

3,365 %

6,386 %

116

3,197 %

5,731 %

5,427 %

3,240 %

3,369 %

6,379 %

117

3,202 %

5,729 %

5,421 %

3,244 %

3,372 %

6,371 %

118

3,206 %

5,727 %

5,415 %

3,249 %

3,375 %

6,364 %

119

3,211 %

5,725 %

5,410 %

3,253 %

3,378 %

6,356 %

120

3,215 %

5,723 %

5,404 %

3,257 %

3,381 %

6,349 %

121

3,220 %

5,721 %

5,399 %

3,261 %

3,384 %

6,342 %

122

3,224 %

5,719 %

5,393 %

3,265 %

3,387 %

6,335 %

123

3,228 %

5,718 %

5,388 %

3,269 %

3,390 %

6,328 %

124

3,233 %

5,716 %

5,383 %

3,273 %

3,393 %

6,322 %

125

3,237 %

5,714 %

5,378 %

3,277 %

3,396 %

6,315 %

126

3,241 %

5,712 %

5,373 %

3,280 %

3,399 %

6,309 %

127

3,245 %

5,711 %

5,368 %

3,284 %

3,402 %

6,302 %

128

3,249 %

5,709 %

5,363 %

3,288 %

3,404 %

6,296 %

129

3,253 %

5,707 %

5,358 %

3,291 %

3,407 %

6,290 %

130

3,256 %

5,706 %

5,354 %

3,295 %

3,410 %

6,284 %

131

3,260 %

5,704 %

5,349 %

3,298 %

3,412 %

6,278 %

132

3,264 %

5,703 %

5,345 %

3,302 %

3,415 %

6,272 %

133

3,268 %

5,701 %

5,340 %

3,305 %

3,417 %

6,266 %

134

3,271 %

5,700 %

5,336 %

3,308 %

3,420 %

6,260 %

135

3,275 %

5,698 %

5,331 %

3,312 %

3,422 %

6,254 %

136

3,278 %

5,697 %

5,327 %

3,315 %

3,425 %

6,249 %

137

3,282 %

5,695 %

5,323 %

3,318 %

3,427 %

6,243 %

138

3,285 %

5,694 %

5,319 %

3,321 %

3,429 %

6,238 %

139

3,288 %

5,693 %

5,315 %

3,324 %

3,432 %

6,233 %

140

3,292 %

5,691 %

5,311 %

3,327 %

3,434 %

6,227 %

141

3,295 %

5,690 %

5,307 %

3,330 %

3,436 %

6,222 %

142

3,298 %

5,688 %

5,303 %

3,333 %

3,438 %

6,217 %

143

3,301 %

5,687 %

5,299 %

3,336 %

3,441 %

6,212 %

144

3,304 %

5,686 %

5,295 %

3,339 %

3,443 %

6,207 %

145

3,307 %

5,685 %

5,291 %

3,342 %

3,445 %

6,202 %

146

3,310 %

5,683 %

5,287 %

3,345 %

3,447 %

6,197 %

147

3,313 %

5,682 %

5,284 %

3,347 %

3,449 %

6,193 %

148

3,316 %

5,681 %

5,280 %

3,350 %

3,451 %

6,188 %

149

3,319 %

5,680 %

5,277 %

3,353 %

3,453 %

6,183 %

150

3,322 %

5,678 %

5,273 %

3,355 %

3,455 %

6,179 %


Maturiteetti (vuotta)

Brasilian real

Kiinan juan renminbi

Malesian ringgit

Venäjän rupla

Singaporen dollari

Etelä–Korean won

1

3,067 %

1,559 %

2,196 %

5,638 %

0,340 %

0,682 %

2

4,144 %

1,631 %

2,359 %

5,946 %

0,486 %

0,707 %

3

5,176 %

1,761 %

2,545 %

6,108 %

0,615 %

0,732 %

4

5,965 %

1,887 %

2,691 %

6,187 %

0,705 %

0,763 %

5

6,586 %

1,983 %

2,819 %

6,252 %

0,774 %

0,773 %

6

7,035 %

2,048 %

2,929 %

6,294 %

0,832 %

0,767 %

7

7,375 %

2,099 %

3,028 %

6,326 %

0,879 %

0,773 %

8

7,636 %

2,146 %

3,126 %

6,361 %

0,914 %

0,800 %

9

7,834 %

2,196 %

3,219 %

6,400 %

0,937 %

0,820 %

10

8,001 %

2,250 %

3,312 %

6,450 %

0,948 %

0,814 %

11

8,116 %

2,312 %

3,407 %

6,538 %

0,949 %

0,774 %

12

8,184 %

2,376 %

3,502 %

6,651 %

0,945 %

0,718 %

13

8,218 %

2,443 %

3,593 %

6,771 %

0,942 %

0,658 %

14

8,226 %

2,509 %

3,679 %

6,881 %

0,943 %

0,604 %

15

8,214 %

2,574 %

3,757 %

6,971 %

0,949 %

0,559 %

16

8,189 %

2,637 %

3,826 %

7,030 %

0,962 %

0,528 %

17

8,153 %

2,698 %

3,886 %

7,062 %

0,981 %

0,511 %

18

8,109 %

2,757 %

3,937 %

7,074 %

1,007 %

0,509 %

19

8,059 %

2,813 %

3,980 %

7,071 %

1,041 %

0,523 %

20

8,006 %

2,868 %

4,015 %

7,054 %

1,083 %

0,551 %

21

7,950 %

2,919 %

4,043 %

7,029 %

1,132 %

0,595 %

22

7,892 %

2,969 %

4,064 %

6,996 %

1,186 %

0,648 %

23

7,834 %

3,016 %

4,080 %

6,957 %

1,243 %

0,709 %

24

7,776 %

3,061 %

4,092 %

6,915 %

1,302 %

0,775 %

25

7,718 %

3,104 %

4,101 %

6,870 %

1,361 %

0,842 %

26

7,661 %

3,145 %

4,106 %

6,824 %

1,421 %

0,912 %

27

7,605 %

3,185 %

4,110 %

6,776 %

1,480 %

0,981 %

28

7,551 %

3,222 %

4,111 %

6,728 %

1,538 %

1,050 %

29

7,498 %

3,258 %

4,111 %

6,680 %

1,594 %

1,117 %

30

7,446 %

3,292 %

4,109 %

6,632 %

1,649 %

1,184 %

31

7,396 %

3,324 %

4,107 %

6,585 %

1,703 %

1,248 %

32

7,348 %

3,355 %

4,104 %

6,539 %

1,754 %

1,311 %

33

7,302 %

3,385 %

4,100 %

6,494 %

1,804 %

1,372 %

34

7,257 %

3,414 %

4,096 %

6,450 %

1,852 %

1,431 %

35

7,213 %

3,441 %

4,091 %

6,407 %

1,899 %

1,488 %

36

7,172 %

3,467 %

4,086 %

6,366 %

1,944 %

1,542 %

37

7,131 %

3,492 %

4,081 %

6,326 %

1,987 %

1,595 %

38

7,093 %

3,516 %

4,076 %

6,287 %

2,028 %

1,646 %

39

7,056 %

3,538 %

4,071 %

6,250 %

2,068 %

1,694 %

40

7,020 %

3,560 %

4,065 %

6,214 %

2,106 %

1,741 %

41

6,986 %

3,581 %

4,060 %

6,179 %

2,143 %

1,787 %

42

6,953 %

3,602 %

4,054 %

6,145 %

2,179 %

1,830 %

43

6,921 %

3,621 %

4,049 %

6,113 %

2,213 %

1,872 %

44

6,890 %

3,640 %

4,044 %

6,081 %

2,246 %

1,912 %

45

6,861 %

3,658 %

4,039 %

6,051 %

2,277 %

1,951 %

46

6,832 %

3,675 %

4,034 %

6,022 %

2,308 %

1,988 %

47

6,805 %

3,692 %

4,028 %

5,994 %

2,337 %

2,024 %

48

6,779 %

3,708 %

4,024 %

5,967 %

2,365 %

2,058 %

49

6,753 %

3,723 %

4,019 %

5,941 %

2,392 %

2,092 %

50

6,729 %

3,738 %

4,014 %

5,916 %

2,419 %

2,124 %

51

6,705 %

3,752 %

4,009 %

5,892 %

2,444 %

2,155 %

52

6,683 %

3,766 %

4,005 %

5,869 %

2,468 %

2,185 %

53

6,661 %

3,780 %

4,001 %

5,846 %

2,492 %

2,213 %

54

6,640 %

3,793 %

3,996 %

5,824 %

2,515 %

2,241 %

55

6,619 %

3,805 %

3,992 %

5,803 %

2,537 %

2,268 %

56

6,599 %

3,817 %

3,988 %

5,783 %

2,558 %

2,294 %

57

6,580 %

3,829 %

3,984 %

5,763 %

2,578 %

2,319 %

58

6,562 %

3,840 %

3,981 %

5,744 %

2,598 %

2,343 %

59

6,544 %

3,851 %

3,977 %

5,726 %

2,617 %

2,367 %

60

6,527 %

3,862 %

3,973 %

5,708 %

2,636 %

2,389 %

61

6,510 %

3,872 %

3,970 %

5,691 %

2,654 %

2,411 %

62

6,494 %

3,882 %

3,966 %

5,674 %

2,671 %

2,433 %

63

6,478 %

3,892 %

3,963 %

5,658 %

2,688 %

2,453 %

64

6,463 %

3,901 %

3,960 %

5,642 %

2,705 %

2,473 %

65

6,448 %

3,910 %

3,957 %

5,627 %

2,721 %

2,493 %

66

6,434 %

3,919 %

3,954 %

5,612 %

2,736 %

2,512 %

67

6,420 %

3,927 %

3,951 %

5,597 %

2,751 %

2,530 %

68

6,406 %

3,936 %

3,948 %

5,584 %

2,766 %

2,548 %

69

6,393 %

3,944 %

3,945 %

5,570 %

2,780 %

2,565 %

70

6,380 %

3,952 %

3,942 %

5,557 %

2,794 %

2,582 %

71

6,368 %

3,959 %

3,940 %

5,544 %

2,807 %

2,598 %

72

6,356 %

3,967 %

3,937 %

5,532 %

2,820 %

2,614 %

73

6,344 %

3,974 %

3,934 %

5,520 %

2,833 %

2,630 %

74

6,333 %

3,981 %

3,932 %

5,508 %

2,845 %

2,645 %

75

6,322 %

3,988 %

3,930 %

5,496 %

2,857 %

2,659 %

76

6,311 %

3,995 %

3,927 %

5,485 %

2,869 %

2,673 %

77

6,300 %

4,001 %

3,925 %

5,474 %

2,880 %

2,687 %

78

6,290 %

4,008 %

3,923 %

5,464 %

2,891 %

2,701 %

79

6,280 %

4,014 %

3,921 %

5,453 %

2,902 %

2,714 %

80

6,270 %

4,020 %

3,918 %

5,443 %

2,912 %

2,727 %

81

6,261 %

4,026 %

3,916 %

5,433 %

2,923 %

2,740 %

82

6,251 %

4,031 %

3,914 %

5,424 %

2,933 %

2,752 %

83

6,242 %

4,037 %

3,912 %

5,414 %

2,943 %

2,764 %

84

6,233 %

4,043 %

3,910 %

5,405 %

2,952 %

2,775 %

85

6,225 %

4,048 %

3,909 %

5,396 %

2,961 %

2,787 %

86

6,216 %

4,053 %

3,907 %

5,388 %

2,971 %

2,798 %

87

6,208 %

4,058 %

3,905 %

5,379 %

2,980 %

2,809 %

88

6,200 %

4,063 %

3,903 %

5,371 %

2,988 %

2,820 %

89

6,192 %

4,068 %

3,901 %

5,363 %

2,997 %

2,830 %

90

6,184 %

4,073 %

3,900 %

5,355 %

3,005 %

2,840 %

91

6,177 %

4,078 %

3,898 %

5,347 %

3,013 %

2,850 %

92

6,169 %

4,082 %

3,896 %

5,339 %

3,021 %

2,860 %

93

6,162 %

4,087 %

3,895 %

5,332 %

3,029 %

2,869 %

94

6,155 %

4,091 %

3,893 %

5,325 %

3,037 %

2,879 %

95

6,148 %

4,095 %

3,892 %

5,318 %

3,044 %

2,888 %

96

6,141 %

4,100 %

3,890 %

5,311 %

3,051 %

2,897 %

97

6,135 %

4,104 %

3,889 %

5,304 %

3,059 %

2,906 %

98

6,128 %

4,108 %

3,888 %

5,297 %

3,066 %

2,914 %

99

6,122 %

4,112 %

3,886 %

5,291 %

3,073 %

2,922 %

100

6,116 %

4,116 %

3,885 %

5,284 %

3,079 %

2,931 %

101

6,110 %

4,119 %

3,883 %

5,278 %

3,086 %

2,939 %

102

6,104 %

4,123 %

3,882 %

5,272 %

3,092 %

2,947 %

103

6,098 %

4,127 %

3,881 %

5,266 %

3,099 %

2,955 %

104

6,092 %

4,130 %

3,880 %

5,260 %

3,105 %

2,962 %

105

6,086 %

4,134 %

3,878 %

5,254 %

3,111 %

2,970 %

106

6,081 %

4,137 %

3,877 %

5,248 %

3,117 %

2,977 %

107

6,075 %

4,141 %

3,876 %

5,243 %

3,123 %

2,984 %

108

6,070 %

4,144 %

3,875 %

5,237 %

3,129 %

2,991 %

109

6,065 %

4,147 %

3,874 %

5,232 %

3,135 %

2,998 %

110

6,060 %

4,150 %

3,873 %

5,226 %

3,140 %

3,005 %

111

6,055 %

4,154 %

3,871 %

5,221 %

3,146 %

3,012 %

112

6,050 %

4,157 %

3,870 %

5,216 %

3,151 %

3,018 %

113

6,045 %

4,160 %

3,869 %

5,211 %

3,156 %

3,025 %

114

6,040 %

4,163 %

3,868 %

5,206 %

3,161 %

3,031 %

115

6,035 %

4,166 %

3,867 %

5,201 %

3,167 %

3,037 %

116

6,031 %

4,168 %

3,866 %

5,196 %

3,172 %

3,043 %

117

6,026 %

4,171 %

3,865 %

5,192 %

3,176 %

3,049 %

118

6,022 %

4,174 %

3,864 %

5,187 %

3,181 %

3,055 %

119

6,017 %

4,177 %

3,863 %

5,183 %

3,186 %

3,061 %

120

6,013 %

4,180 %

3,862 %

5,178 %

3,191 %

3,067 %

121

6,009 %

4,182 %

3,861 %

5,174 %

3,195 %

3,072 %

122

6,004 %

4,185 %

3,860 %

5,170 %

3,200 %

3,078 %

123

6,000 %

4,187 %

3,860 %

5,165 %

3,204 %

3,083 %

124

5,996 %

4,190 %

3,859 %

5,161 %

3,209 %

3,089 %

125

5,992 %

4,192 %

3,858 %

5,157 %

3,213 %

3,094 %

126

5,988 %

4,195 %

3,857 %

5,153 %

3,217 %

3,099 %

127

5,985 %

4,197 %

3,856 %

5,149 %

3,222 %

3,104 %

128

5,981 %

4,200 %

3,855 %

5,145 %

3,226 %

3,109 %

129

5,977 %

4,202 %

3,854 %

5,141 %

3,230 %

3,114 %

130

5,973 %

4,204 %

3,854 %

5,137 %

3,234 %

3,119 %

131

5,970 %

4,206 %

3,853 %

5,134 %

3,238 %

3,124 %

132

5,966 %

4,209 %

3,852 %

5,130 %

3,242 %

3,129 %

133

5,963 %

4,211 %

3,851 %

5,126 %

3,245 %

3,133 %

134

5,959 %

4,213 %

3,851 %

5,123 %

3,249 %

3,138 %

135

5,956 %

4,215 %

3,850 %

5,119 %

3,253 %

3,143 %

136

5,952 %

4,217 %

3,849 %

5,116 %

3,256 %

3,147 %

137

5,949 %

4,219 %

3,848 %

5,113 %

3,260 %

3,151 %

138

5,946 %

4,221 %

3,848 %

5,109 %

3,264 %

3,156 %

139

5,943 %

4,223 %

3,847 %

5,106 %

3,267 %

3,160 %

140

5,939 %

4,225 %

3,846 %

5,103 %

3,270 %

3,164 %

141

5,936 %

4,227 %

3,846 %

5,099 %

3,274 %

3,168 %

142

5,933 %

4,229 %

3,845 %

5,096 %

3,277 %

3,172 %

143

5,930 %

4,231 %

3,844 %

5,093 %

3,281 %

3,176 %

144

5,927 %

4,233 %

3,844 %

5,090 %

3,284 %

3,180 %

145

5,924 %

4,235 %

3,843 %

5,087 %

3,287 %

3,184 %

146

5,921 %

4,237 %

3,842 %

5,084 %

3,290 %

3,188 %

147

5,918 %

4,238 %

3,842 %

5,081 %

3,293 %

3,192 %

148

5,916 %

4,240 %

3,841 %

5,078 %

3,296 %

3,196 %

149

5,913 %

4,242 %

3,840 %

5,075 %

3,299 %

3,199 %

150

5,910 %

4,244 %

3,840 %

5,072 %

3,302 %

3,203 %


Maturiteetti (vuotta)

Turkin liira

Yhdysvaltain dollari

Japanin jeni

1

10,448 %

0,509 %

–0,125 %

2

11,830 %

0,355 %

–0,140 %

3

12,604 %

0,328 %

–0,150 %

4

13,054 %

0,335 %

–0,166 %

5

13,313 %

0,365 %

–0,164 %

6

13,430 %

0,384 %

–0,156 %

7

13,444 %

0,456 %

–0,144 %

8

13,378 %

0,510 %

–0,125 %

9

13,261 %

0,545 %

–0,105 %

10

13,114 %

0,569 %

–0,085 %

11

12,948 %

0,590 %

–0,065 %

12

12,768 %

0,609 %

–0,048 %

13

12,579 %

0,630 %

–0,033 %

14

12,386 %

0,650 %

–0,020 %

15

12,190 %

0,668 %

–0,006 %

16

11,993 %

0,684 %

0,009 %

17

11,798 %

0,697 %

0,024 %

18

11,606 %

0,707 %

0,034 %

19

11,418 %

0,714 %

0,040 %

20

11,234 %

0,718 %

0,038 %

21

11,056 %

0,719 %

0,029 %

22

10,883 %

0,719 %

0,018 %

23

10,716 %

0,721 %

0,007 %

24

10,555 %

0,725 %

0,000 %

25

10,400 %

0,731 %

–0,002 %

26

10,252 %

0,741 %

0,002 %

27

10,109 %

0,750 %

0,013 %

28

9,973 %

0,756 %

0,031 %

29

9,843 %

0,754 %

0,057 %

30

9,718 %

0,744 %

0,091 %

31

9,598 %

0,724 %

0,134 %

32

9,484 %

0,699 %

0,182 %

33

9,375 %

0,670 %

0,235 %

34

9,271 %

0,641 %

0,291 %

35

9,171 %

0,612 %

0,349 %

36

9,076 %

0,586 %

0,408 %

37

8,985 %

0,563 %

0,467 %

38

8,898 %

0,543 %

0,526 %

39

8,815 %

0,528 %

0,584 %

40

8,735 %

0,516 %

0,642 %

41

8,659 %

0,508 %

0,699 %

42

8,586 %

0,504 %

0,754 %

43

8,516 %

0,504 %

0,808 %

44

8,449 %

0,507 %

0,861 %

45

8,384 %

0,515 %

0,913 %

46

8,323 %

0,526 %

0,963 %

47

8,263 %

0,541 %

1,011 %

48

8,206 %

0,560 %

1,059 %

49

8,151 %

0,582 %

1,104 %

50

8,098 %

0,607 %

1,149 %

51

8,048 %

0,637 %

1,192 %

52

7,999 %

0,669 %

1,233 %

53

7,952 %

0,704 %

1,274 %

54

7,906 %

0,740 %

1,313 %

55

7,862 %

0,777 %

1,351 %

56

7,820 %

0,815 %

1,388 %

57

7,779 %

0,853 %

1,423 %

58

7,740 %

0,892 %

1,458 %

59

7,702 %

0,930 %

1,491 %

60

7,665 %

0,969 %

1,524 %

61

7,629 %

1,007 %

1,555 %

62

7,595 %

1,044 %

1,586 %

63

7,561 %

1,082 %

1,616 %

64

7,529 %

1,118 %

1,644 %

65

7,497 %

1,154 %

1,672 %

66

7,467 %

1,190 %

1,699 %

67

7,437 %

1,225 %

1,726 %

68

7,409 %

1,259 %

1,752 %

69

7,381 %

1,292 %

1,777 %

70

7,354 %

1,325 %

1,801 %

71

7,327 %

1,357 %

1,824 %

72

7,302 %

1,389 %

1,847 %

73

7,277 %

1,419 %

1,870 %

74

7,253 %

1,450 %

1,891 %

75

7,229 %

1,479 %

1,913 %

76

7,206 %

1,508 %

1,933 %

77

7,184 %

1,536 %

1,953 %

78

7,162 %

1,563 %

1,973 %

79

7,141 %

1,590 %

1,992 %

80

7,120 %

1,616 %

2,011 %

81

7,100 %

1,642 %

2,029 %

82

7,081 %

1,667 %

2,047 %

83

7,061 %

1,692 %

2,064 %

84

7,043 %

1,716 %

2,081 %

85

7,024 %

1,739 %

2,098 %

86

7,007 %

1,762 %

2,114 %

87

6,989 %

1,784 %

2,130 %

88

6,972 %

1,806 %

2,145 %

89

6,955 %

1,828 %

2,160 %

90

6,939 %

1,849 %

2,175 %

91

6,923 %

1,869 %

2,190 %

92

6,908 %

1,890 %

2,204 %

93

6,892 %

1,909 %

2,218 %

94

6,878 %

1,929 %

2,231 %

95

6,863 %

1,948 %

2,244 %

96

6,849 %

1,966 %

2,257 %

97

6,835 %

1,984 %

2,270 %

98

6,821 %

2,002 %

2,283 %

99

6,808 %

2,020 %

2,295 %

100

6,794 %

2,037 %

2,307 %

101

6,782 %

2,054 %

2,319 %

102

6,769 %

2,070 %

2,330 %

103

6,756 %

2,086 %

2,341 %

104

6,744 %

2,102 %

2,352 %

105

6,732 %

2,118 %

2,363 %

106

6,721 %

2,133 %

2,374 %

107

6,709 %

2,148 %

2,384 %

108

6,698 %

2,163 %

2,395 %

109

6,687 %

2,177 %

2,405 %

110

6,676 %

2,191 %

2,415 %

111

6,665 %

2,205 %

2,424 %

112

6,655 %

2,219 %

2,434 %

113

6,645 %

2,232 %

2,443 %

114

6,635 %

2,246 %

2,453 %

115

6,625 %

2,259 %

2,462 %

116

6,615 %

2,271 %

2,471 %

117

6,605 %

2,284 %

2,479 %

118

6,596 %

2,296 %

2,488 %

119

6,587 %

2,308 %

2,496 %

120

6,578 %

2,320 %

2,505 %

121

6,569 %

2,332 %

2,513 %

122

6,560 %

2,343 %

2,521 %

123

6,551 %

2,355 %

2,529 %

124

6,543 %

2,366 %

2,537 %

125

6,534 %

2,377 %

2,544 %

126

6,526 %

2,388 %

2,552 %

127

6,518 %

2,399 %

2,559 %

128

6,510 %

2,409 %

2,567 %

129

6,502 %

2,419 %

2,574 %

130

6,494 %

2,429 %

2,581 %

131

6,487 %

2,440 %

2,588 %

132

6,479 %

2,449 %

2,595 %

133

6,472 %

2,459 %

2,602 %

134

6,464 %

2,469 %

2,608 %

135

6,457 %

2,478 %

2,615 %

136

6,450 %

2,487 %

2,621 %

137

6,443 %

2,497 %

2,628 %

138

6,436 %

2,506 %

2,634 %

139

6,430 %

2,514 %

2,640 %

140

6,423 %

2,523 %

2,646 %

141

6,416 %

2,532 %

2,652 %

142

6,410 %

2,540 %

2,658 %

143

6,404 %

2,549 %

2,664 %

144

6,397 %

2,557 %

2,670 %

145

6,391 %

2,565 %

2,676 %

146

6,385 %

2,573 %

2,681 %

147

6,379 %

2,581 %

2,687 %

148

6,373 %

2,589 %

2,692 %

149

6,367 %

2,597 %

2,698 %

150

6,361 %

2,605 %

2,703 %


LIITE II

Perusmarginaalit vastaavuuskorjauksen laskemiseksi

Tässä liitteessä esitetyt perusmarginaalit ilmaistaan peruspisteinä, eivätkä ne sisällä direktiivin 2009/138/EY 77 c artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua korotusta.

1.   Saamiset valtioiden keskushallinnoilta ja keskuspankeilta

Perusmarginaaleja sovelletaan kaikkien valuuttojen määräisiin saamisiin.

Duraatioltaan 11–30 vuoden perusmarginaalit vastaavat duraatioltaan 10 vuoden perusmarginaaleja.

Duraatio (vuotta)

Itävalta

Belgia

Bulgaria

Kroatia

Tšekki

Kypros

Tanska

1

0

0

31

5

0

25

1

2

0

0

39

5

0

41

0

3

0

1

44

5

1

46

0

4

0

2

47

5

3

47

0

5

0

4

51

5

4

51

0

6

1

5

54

5

6

53

0

7

2

5

57

5

9

54

0

8

2

7

58

5

11

54

0

9

3

7

60

5

12

51

0

10

3

8

62

5

13

50

0


Duraatio (vuotta)

Viro

Suomi

Ranska

Saksa

Kreikka

Unkari

Irlanti

1

0

0

0

0

391

4

16

2

0

0

0

0

242

4

22

3

1

0

0

0

215

4

25

4

2

0

0

0

188

4

26

5

4

0

0

0

172

4

27

6

5

0

0

0

169

4

28

7

5

0

0

0

166

4

29

8

7

0

1

0

170

2

30

9

7

0

2

0

172

1

31

10

8

0

3

0

174

4

31


Duraatio (vuotta)

Italia

Latvia

Liettua

Luxemburg

Malta

Alankomaat

Puola

1

6

5

5

0

16

0

4

2

14

11

11

0

22

0

4

3

19

14

15

0

25

0

4

4

21

16

17

0

26

0

4

5

24

18

19

0

27

0

4

6

25

19

20

0

28

0

4

7

27

21

22

0

29

0

4

8

28

22

23

1

30

0

4

9

30

23

24

2

31

0

4

10

31

24

25

3

31

0

4


Duraatio (vuotta)

Portugali

Romania

Slovakia

Slovenia

Espanja

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

1

25

9

12

18

5

0

0

2

41

17

15

21

11

0

0

3

46

19

18

26

15

0

0

4

47

20

19

30

17

0

0

5

51

22

21

33

19

0

0

6

53

23

22

37

20

0

0

7

54

24

23

38

22

0

0

8

54

26

25

39

23

0

0

9

51

27

25

40

24

0

0

10

50

25

25

40

25

0

0


Duraatio (vuotta)

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Australia

Brasilia

Kanada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Duraatio (vuotta)

Kiina

Kolumbia

Hongkong

Intia

Japani

Malesia

Meksiko

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

29

0

10

0

0

10

4

2

36

0

10

0

0

10

5

2

38

0

10

0

0

10

6

3

41

0

10

0

0

10

7

4

43

0

10

0

0

10

8

7

41

0

10

0

0

10

9

5

38

0

10

0

0

10

10

5

41

0

10

1

0

10


Duraatio (vuotta)

Uusi–Seelanti

Venäjä

Singapore

Etelä–Afrikka

Etelä–Korea

Thaimaa

Taiwan

1

0

0

0

6

9

1

4

2

0

0

0

8

12

0

4

3

0

0

0

8

12

0

4

4

0

0

0

8

14

0

4

5

0

1

0

7

15

0

4

6

0

5

0

8

15

0

4

7

0

7

0

10

15

0

4

8

0

11

0

11

15

0

4

9

0

17

0

11

15

0

4

10

0

17

0

13

15

0

4


Duraatio (vuotta)

Yhdysvallat

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Saamiset rahoituslaitoksilta

2.1   Euro

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

6

20

45

119

232

551

1187

2

6

20

45

119

232

551

955

3

7

22

46

112

228

547

779

4

8

25

48

114

227

546

645

5

10

27

54

117

227

546

546

6

11

30

57

122

227

546

546

7

12

32

59

125

227

546

546

8

12

33

58

123

227

546

546

9

12

33

58

122

227

546

546

10

13

35

59

122

227

546

546

11

14

36

59

122

227

546

546

12

14

37

59

122

227

546

546

13

14

37

59

122

227

546

546

14

15

37

59

122

227

546

546

15

14

37

59

122

227

546

546

16

14

37

59

122

227

546

546

17

14

37

59

122

227

546

546

18

14

37

59

122

227

546

546

19

14

37

59

122

227

546

546

20

16

37

59

122

227

546

546

21

16

37

59

122

227

546

546

22

17

37

59

122

227

546

546

23

17

37

59

122

227

546

546

24

18

37

59

122

227

546

546

25

19

37

59

122

227

546

546

26

20

37

59

122

227

546

546

27

21

37

59

122

227

546

546

28

21

37

59

122

227

546

546

29

22

37

59

122

227

546

546

30

22

37

59

122

227

546

546

2.2   Tšekin koruna

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

13

27

52

126

239

558

1207

2

15

29

54

128

241

560

970

3

17

32

55

121

238

556

791

4

18

34

58

123

236

555

655

5

19

36

62

126

236

554

554

6

19

38

65

130

235

554

554

7

20

39

66

132

234

553

553

8

19

39

65

130

234

552

552

9

19

40

65

129

233

552

552

10

19

40

64

128

233

551

551

11

19

41

64

127

232

551

551

12

18

41

63

127

232

550

550

13

18

41

63

126

231

550

550

14

18

41

62

126

230

549

549

15

17

40

62

125

230

549

549

16

17

40

61

125

229

548

548

17

17

40

61

125

229

548

548

18

17

39

61

124

229

548

548

19

17

39

61

125

229

548

548

20

17

40

61

125

230

548

548

21

17

40

62

125

230

549

549

22

17

40

62

125

230

549

549

23

18

41

62

126

230

549

549

24

18

41

62

126

230

549

549

25

20

41

62

126

230

549

549

26

20

41

62

126

230

549

549

27

21

41

62

126

230

549

549

28

21

41

62

126

230

549

549

29

22

41

62

126

230

549

549

30

22

41

62

125

230

549

549

2.3   Tanskan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

6

20

44

118

232

550

1186

2

6

20

44

118

232

550

955

3

7

22

46

112

228

547

779

4

8

25

48

114

227

546

645

5

10

27

53

117

227

546

546

6

11

29

57

122

227

546

546

7

12

32

59

124

227

546

546

8

12

32

58

123

227

546

546

9

12

33

58

122

227

546

546

10

13

34

58

122

227

546

546

11

13

36

59

122

227

546

546

12

14

36

59

122

227

546

546

13

14

37

59

122

227

546

546

14

14

37

59

122

227

546

546

15

14

37

59

122

227

546

546

16

14

37

59

122

227

546

546

17

14

37

59

122

227

546

546

18

14

37

59

122

227

546

546

19

14

37

59

122

227

546

546

20

16

37

59

122

227

546

546

21

16

37

59

122

227

546

546

22

17

37

59

122

227

546

546

23

17

37

59

122

227

546

546

24

18

37

59

122

227

546

546

25

19

37

59

122

227

546

546

26

20

37

59

122

227

546

546

27

21

37

59

122

227

546

546

28

21

37

59

122

227

546

546

29

22

37

59

122

227

546

546

30

22

37

59

122

227

546

546

2.4   Unkarin forintti

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

80

94

118

192

306

624

1208

2

76

90

115

189

302

621

974

3

80

95

118

185

301

620

796

4

79

95

119

185

298

616

660

5

78

96

122

186

296

614

614

6

78

96

124

189

294

612

612

7

77

96

123

189

292

610

610

8

76

96

122

187

291

609

609

9

75

96

121

185

289

608

608

10

72

93

117

181

286

605

605

11

70

92

115

179

283

602

602

12

69

91

114

177

282

601

601

13

68

91

113

176

281

600

600

14

68

91

113

176

281

599

599

15

68

91

112

176

280

599

599

16

67

90

112

175

280

598

598

17

67

90

111

175

279

598

598

18

66

89

111

174

279

597

597

19

65

88

110

173

278

597

597

20

65

88

109

173

277

596

596

21

64

87

108

172

277

595

595

22

63

86

108

171

276

595

595

23

62

85

107

170

275

594

594

24

61

84

106

169

274

593

593

25

60

83

105

168

273

592

592

26

59

82

104

167

272

591

591

27

58

81

103

166

271

589

589

28

57

80

102

165

270

588

588

29

56

79

101

164

269

587

587

30

55

78

99

163

268

586

586

2.5   Ruotsin kruunu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

10

24

48

122

236

554

1195

2

12

26

50

124

237

556

962

3

14

29

52

118

235

553

784

4

16

32

55

121

234

553

650

5

17

35

61

124

234

553

553

6

18

37

64

129

234

553

553

7

19

39

66

131

234

553

553

8

19

39

65

130

234

552

552

9

18

39

64

128

233

552

552

10

18

40

64

128

233

551

551

11

19

41

64

128

232

551

551

12

19

42

64

127

232

551

551

13

19

42

64

127

232

551

551

14

19

42

64

127

232

550

550

15

19

42

63

127

232

550

550

16

19

42

63

127

231

550

550

17

19

42

63

127

231

550

550

18

19

42

63

127

231

550

550

19

19

42

63

127

232

550

550

20

19

42

64

127

232

551

551

21

20

43

64

128

232

551

551

22

20

43

64

128

233

551

551

23

20

43

65

128

233

551

551

24

20

43

65

128

233

551

551

25

20

43

65

128

233

551

551

26

20

43

65

128

233

551

551

27

21

43

65

128

233

551

551

28

21

43

64

128

233

551

551

29

22

43

64

128

233

551

551

30

22

43

64

128

233

551

551

2.6   Kroatian kuna

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

49

63

88

162

275

594

1197

2

53

67

91

165

279

597

964

3

58

73

97

163

279

598

788

4

62

78

102

167

280

599

653

5

64

81

108

171

281

600

600

6

65

84

111

176

281

600

600

7

66

85

112

178

281

599

599

8

65

85

111

176

280

598

598

9

64

85

110

174

278

597

597

10

63

84

108

172

277

596

596

11

62

84

107

171

275

594

594

12

61

83

106

169

274

593

593

13

60

83

104

168

273

591

591

14

59

82

103

167

271

590

590

15

58

80

102

165

270

589

589

16

57

79

101

164

269

588

588

17

56

79

100

164

268

587

587

18

55

78

99

163

268

586

586

19

54

77

99

162

267

586

586

20

54

77

98

162

267

585

585

21

53

76

98

161

266

585

585

22

52

75

97

160

265

584

584

23

52

75

96

160

264

583

583

24

51

74

95

159

264

582

582

25

50

73

94

158

263

581

581

26

49

72

94

157

262

581

581

27

48

71

93

156

261

580

580

28

48

71

92

155

260

579

579

29

47

70

91

155

259

578

578

30

46

69

90

154

259

577

577

2.7   Bulgarian lev

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

5

19

44

118

231

550

1186

2

5

19

44

118

231

550

954

3

6

22

45

111

227

546

778

4

8

24

48

113

226

545

645

5

9

27

53

116

226

545

545

6

10

29

56

121

226

545

545

7

11

31

58

124

226

545

545

8

11

32

58

122

226

545

545

9

12

33

58

122

226

545

545

10

12

34

58

121

226

545

545

11

13

35

58

121

226

545

545

12

13

36

58

121

226

545

545

13

13

36

58

121

226

545

545

14

14

37

58

121

226

545

545

15

14

36

58

121

226

545

545

16

14

36

58

121

226

545

545

17

14

36

58

121

226

545

545

18

14

36

58

121

226

545

545

19

14

36

58

121

226

545

545

20

16

36

58

121

226

545

545

21

16

36

58

121

226

545

545

22

17

36

58

121

226

545

545

23

17

37

58

122

226

545

545

24

18

37

58

122

226

545

545

25

19

37

58

122

226

545

545

26

20

37

58

122

226

545

545

27

21

37

58

122

226

545

545

28

21

37

58

122

226

545

545

29

22

37

58

122

226

545

545

30

22

37

58

122

226

545

545

2.8   Englannin punta

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

7

24

55

150

250

569

1203

2

7

24

55

150

250

569

967

3

8

26

55

136

246

565

789

4

10

29

57

126

244

563

653

5

11

31

58

114

243

562

562

6

14

34

61

107

242

561

561

7

16

37

62

100

241

560

560

8

17

38

60

93

240

559

559

9

20

45

64

87

239

558

558

10

19

45

62

84

238

557

557

11

18

44

60

84

237

556

556

12

18

43

61

85

236

555

555

13

18

44

61

85

236

554

554

14

18

44

61

85

235

554

554

15

18

44

61

85

234

553

553

16

18

44

61

85

233

551

551

17

18

44

61

85

232

550

550

18

18

44

61

85

231

550

550

19

18

44

61

85

231

550

550

20

18

44

61

85

232

550

550

21

18

44

61

85

232

550

550

22

18

44

61

85

231

550

550

23

18

44

61

85

231

550

550

24

18

44

61

85

230

549

549

25

19

44

61

85

230

548

548

26

20

44

61

85

229

548

548

27

21

44

61

85

229

547

547

28

21

44

61

85

228

547

547

29

22

44

61

85

228

547

547

30

22

44

61

85

228

546

546

2.9   Romanian leu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

86

100

124

198

312

630

1253

2

84

98

122

196

310

628

1012

3

83

98

122

188

304

623

828

4

82

99

122

188

301

620

688

5

81

99

125

188

298

617

617

6

80

99

126

191

296

615

615

7

79

98

125

191

294

612

612

8

76

97

123

187

291

610

610

9

74

95

120

184

289

608

608

10

73

95

119

183

287

606

606

11

72

94

118

181

286

604

604

12

71

94

116

179

284

603

603

13

70

93

114

178

283

601

601

14

69

91

113

176

281

600

600

15

67

90

112

175

280

598

598

16

66

89

110

174

279

597

597

17

65

88

109

173

278

596

596

18

64

87

108

172

277

595

595

19

63

86

108

171

276

594

594

20

62

85

107

170

275

594

594

21

61

84

106

169

274

593

593

22

60

83

105

168

273

592

592

23

59

82

104

167

272

591

591

24

58

81

103

166

271

590

590

25

57

80

102

165

270

589

589

26

56

79

101

164

269

588

588

27

55

78

100

163

268

586

586

28

54

77

99

162

267

585

585

29

53

76

98

161

266

584

584

30

52

75

97

160

265

583

583

2.10   Puolan zloty

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

59

73

97

171

284

603

1206

2

58

72

96

170

283

602

972

3

58

73

96

162

279

597

794

4

58

74

98

163

277

595

658

5

57

75

101

165

275

593

593

6

57

75

103

168

273

592

592

7

57

76

103

169

271

590

590

8

55

75

101

166

270

589

589

9

54

75

100

164

268

587

587

10

53

75

99

162

267

586

586

11

52

75

98

161

266

585

585

12

52

75

97

160

265

584

584

13

52

74

96

160

264

583

583

14

51

74

96

159

264

582

582

15

51

73

95

158

263

582

582

16

50

72

94

157

262

581

581

17

49

72

93

157

262

580

580

18

48

71

93

156

261

580

580

19

48

71

92

156

261

579

579

20

48

71

92

156

260

579

579

21

47

70

92

155

260

579

579

22

47

70

91

155

260

578

578

23

46

69

91

154

259

578

578

24

46

69

90

154

258

577

577

25

45

68

90

153

258

576

576

26

44

67

89

152

257

576

576

27

44

67

88

152

256

575

575

28

43

66

88

151

256

574

574

29

42

65

87

150

255

574

574

30

42

65

86

150

254

573

573

2.11   Norjan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

31

45

70

144

257

576

1206

2

32

46

70

144

258

576

970

3

32

47

71

137

253

572

792

4

32

49

72

138

251

570

656

5

33

51

77

140

250

569

569

6

33

52

79

144

249

568

568

7

34

53

80

146

249

567

567

8

33

53

79

144

248

566

566

9

32

53

78

142

247

566

566

10

32

54

78

141

246

565

565

11

32

54

77

141

246

564

564

12

32

54

76

140

245

563

563

13

31

54

76

139

244

563

563

14

31

54

75

139

243

562

562

15

30

53

74

138

243

561

561

16

29

52

74

137

242

560

560

17

29

52

73

137

241

560

560

18

28

51

73

136

241

560

560

19

28

51

73

136

241

559

559

20

28

51

73

136

241

559

559

21

28

51

73

136

241

559

559

22

28

51

73

136

241

559

559

23

28

51

72

136

241

559

559

24

28

51

72

136

240

559

559

25

27

50

72

135

240

559

559

26

27

50

72

135

240

559

559

27

27

50

71

135

240

558

558

28

27

50

71

135

239

558

558

29

26

49

71

134

239

558

558

30

26

49

71

134

239

557

557

2.12   Sveitsin frangi

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

3

25

99

213

531

1181

2

1

5

26

100

214

532

950

3

2

5

27

94

210

529

775

4

3

7

30

96

209

528

642

5

4

9

35

99

209

527

541

6

5

11

39

104

209

527

527

7

5

14

40

106

209

527

527

8

6

14

40

105

209

527

527

9

7

15

40

104

209

527

527

10

8

16

40

104

209

527

527

11

9

18

41

105

210

528

528

12

9

18

40

104

208

527

527

13

10

19

41

105

209

528

528

14

11

19

41

104

209

528

528

15

12

18

40

103

208

527

527

16

13

17

39

102

207

526

526

17

13

17

39

102

207

526

526

18

14

17

39

102

207

526

526

19

14

18

39

103

207

526

526

20

16

19

40

103

208

527

527

21

16

19

40

104

208

527

527

22

17

20

40

104

208

527

527

23

17

20

40

104

208

527

527

24

18

22

40

103

208

527

527

25

18

22

40

103

208

527

527

26

20

23

40

103

208

527

527

27

20

23

41

103

208

527

527

28

21

24

43

103

208

526

526

29

21

26

44

103

208

526

526

30

22

26

45

103

208

526

526

2.13   Australian dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

47

61

85

159

273

591

1199

2

47

61

85

159

273

591

965

3

47

62

86

152

268

587

787

4

48

64

88

153

266

585

652

5

48

66

92

155

265

584

584

6

48

67

94

159

264

583

583

7

48

68

95

161

263

582

582

8

47

68

93

158

262

581

581

9

46

67

92

156

261

580

580

10

46

68

92

155

260

579

579

11

46

68

91

155

259

578

578

12

45

68

90

154

259

577

577

13

45

68

90

153

258

576

576

14

45

67

89

152

257

576

576

15

44

67

88

152

257

575

575

16

43

66

87

151

256

574

574

17

42

65

87

150

255

574

574

18

42

65

86

150

255

573

573

19

41

64

86

149

254

573

573

20

41

64

86

149

254

573

573

21

41

64

85

149

254

572

572

22

41

64

85

149

253

572

572

23

40

63

85

148

253

571

571

24

40

62

84

147

252

571

571

25

39

62

83

147

252

570

570

26

38

61

83

146

251

570

570

27

38

61

82

146

250

569

569

28

37

60

81

145

250

568

568

29

36

59

81

144

249

568

568

30

36

59

80

144

248

567

567

2.14   Thaimaan baht

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

17

31

55

129

243

561

1204

2

21

35

59

133

247

565

970

3

25

40

63

129

246

564

792

4

28

45

68

134

247

566

656

5

31

49

75

138

248

567

567

6

30

49

76

141

246

565

565

7

35

55

81

147

250

568

568

8

34

54

80

145

248

567

567

9

34

56

80

145

249

568

568

10

36

58

82

146

251

569

569

11

38

60

83

147

252

570

570

12

39

62

84

147

252

571

571

13

40

63

84

148

253

571

571

14

40

63

85

148

253

571

571

15

40

63

85

148

253

572

572

16

40

63

84

148

252

571

571

17

40

63

84

148

252

571

571

18

39

62

83

147

252

570

570

19

39

62

83

147

251

570

570

20

39

62

83

147

251

570

570

21

39

62

83

147

251

570

570

22

38

61

83

146

251

570

570

23

38

61

83

146

251

569

569

24

38

61

82

146

250

569

569

25

37

60

82

145

250

569

569

26

37

60

81

145

249

568

568

27

36

59

81

144

249

568

568

28

36

59

80

144

248

567

567

29

35

58

80

143

248

566

566

30

35

58

79

143

247

566

566

2.15   Kanadan dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

16

30

55

129

242

561

1204

2

18

32

56

130

243

562

970

3

20

35

58

124

241

559

792

4

21

37

61

127

240

558

656

5

23

40

66

130

240

558

558

6

24

42

70

135

240

558

558

7

25

44

71

137

240

558

558

8

25

45

71

136

240

558

558

9

25

46

71

135

240

558

558

10

25

47

71

135

240

558

558

11

26

48

72

135

240

558

558

12

27

49

72

135

240

559

559

13

27

50

72

135

240

559

559

14

27

50

72

135

240

559

559

15

27

50

72

135

240

559

559

16

27

50

72

135

240

558

558

17

27

50

72

135

240

558

558

18

27

50

72

135

240

558

558

19

27

50

71

135

240

558

558

20

27

50

72

135

240

558

558

21

27

50

72

135

240

558

558

22

27

50

71

135

240

558

558

23

26

49

71

134

239

558

558

24

26

49

71

134

239

557

557

25

26

49

70

134

238

557

557

26

25

48

70

133

238

557

557

27

25

48

69

133

237

556

556

28

24

47

69

132

237

556

556

29

24

47

68

132

237

555

555

30

24

47

68

132

236

555

555

2.16   Chilen peso

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

51

64

89

163

276

595

1204

2

53

67

92

166

279

598

973

3

57

72

96

162

278

597

798

4

59

76

99

165

278

597

664

5

61

79

105

169

279

597

597

6

63

82

109

174

279

598

598

7

64

84

110

176

279

597

597

8

63

84

110

174

278

597

597

9

63

84

109

173

278

597

597

10

64

86

110

173

278

597

597

11

64

86

109

173

278

596

596

12

64

86

109

172

277

596

596

13

63

86

108

171

276

595

595

14

63

86

107

171

275

594

594

15

62

85

106

170

274

593

593

16

61

84

105

169

274

592

592

17

60

83

105

168

273

592

592

18

59

82

104

167

272

591

591

19

59

82

103

167

272

590

590

20

58

81

103

166

271

589

589

21

57

80

102

165

270

589

589

22

57

80

101

165

269

588

588

23

56

79

100

164

268

587

587

24

55

78

99

163

268

586

586

25

54

77

98

162

267

585

585

26

53

76

97

161

266

584

584

27

52

75

97

160

265

583

583

28

51

74

96

159

264

582

582

29

50

73

95

158

263

582

582

30

49

72

94

157

262

581

581

2.17   Kolumbian peso

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

82

96

120

194

308

626

1270

2

86

100

125

199

312

631

1031

3

88

103

126

192

309

627

847

4

88

105

128

194

307

626

705

5

92

109

135

199

309

627

627

6

93

112

139

204

309

628

628

7

95

115

141

207

310

628

628

8

96

116

142

207

311

629

629

9

97

118

143

207

311

630

630

10

97

119

143

207

311

630

630

11

97

120

143

206

311

630

630

12

97

119

142

205

310

629

629

13

96

119

141

204

309

627

627

14

95

118

139

203

307

626

626

15

93

116

138

201

306

625

625

16

92

115

136

200

304

623

623

17

90

113

135

198

303

622

622

18

89

112

134

197

302

620

620

19

88

111

132

196

300

619

619

20

86

109

131

194

299

618

618

21

85

108

129

193

298

616

616

22

83

106

128

191

296

615

615

23

82

105

126

190

295

613

613

24

80

103

125

188

293

612

612

25

79

102

123

187

291

610

610

26

77

100

122

185

290

608

608

27

76

98

120

183

288

607

607

28

74

97

118

182

287

605

605

29

72

95

117

180

285

604

604

30

71

94

115

179

284

602

602

2.18   Hongkongin dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

10

24

48

122

236

554

1211

2

13

27

52

125

239

557

972

3

17

32

55

121

238

556

793

4

19

36

59

125

238

557

657

5

22

39

65

129

239

558

558

6

23

42

69

134

240

558

558

7

25

45

71

137

240

558

558

8

25

45

71

136

240

558

558

9

25

46

71

135

240

558

558

10

26

47

71

135

240

558

558

11

26

48

71

135

240

558

558

12

26

49

71

135

239

558

558

13

26

49

70

134

239

557

557

14

25

48

70

133

238

557

557

15

25

48

69

133

237

556

556

16

24

47

68

132

236

555

555

17

23

46

68

131

236

555

555

18

23

46

68

131

236

554

554

19

23

46

67

131

236

554

554

20

23

46

67

131

236

554

554

21

23

46

68

131

236

554

554

22

23

46

68

131

236

554

554

23

23

46

68

131

236

554

554

24

23

46

67

131

236

554

554

25

23

46

67

131

236

554

554

26

23

46

67

131

235

554

554

27

23

45

67

130

235

554

554

28

22

45

67

130

235

554

554

29

22

45

67

130

235

553

553

30

22

45

66

130

235

553

553

2.19   Intian rupia

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

95

109

134

208

321

640

1279

2

96

110

134

208

321

640

1034

3

97

112

135

201

318

636

846

4

98

114

138

203

316

635

704

5

99

116

142

206

316

635

635

6

99

118

145

210

315

634

634

7

100

119

146

212

315

633

633

8

100

120

146

211

314

633

633

9

99

120

145

209

313

632

632

10

98

119

143

207

312

631

631

11

97

119

142

205

310

629

629

12

95

118

140

204

308

627

627

13

94

116

138

202

306

625

625

14

92

115

136

200

305

623

623

15

90

113

135

198

303

621

621

16

88

111

133

196

301

619

619

17

86

109

131

194

299

618

618

18

85

108

129

193

298

616

616

19

84

106

128

191

296

615

615

20

83

105

127

190

295

614

614

21

81

104

126

189

294

613

613

22

80

103

125

188

293

612

612

23

79

102

124

187

292

610

610

24

78

101

122

186

291

609

609

25

77

100

121

185

289

608

608

26

76

99

120

183

288

607

607

27

74

97

119

182

287

606

606

28

73

96

118

181

286

605

605

29

72

95

117

180

285

603

603

30

71

94

116

179

284

602

602

2.20   Meksikon peso

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

333

346

371

445

558

877

1300

2

83

97

122

196

309

628

1046

3

87

102

125

191

308

626

855

4

90

106

130

196

309

627

710

5

92

110

136

200

310

628

628

6

94

113

140

205

310

629

629

7

96

115

142

208

311

629

629

8

96

117

143

207

311

630

630

9

97

118

143

207

311

630

630

10

97

119

143

206

311

630

630

11

97

120

143

206

311

630

630

12

98

121

143

206

311

630

630

13

99

121

143

207

311

630

630

14

99

122

144

207

312

631

631

15

100

123

144

208

313

631

631

16

101

124

145

209

314

632

632

17

102

125

146

210

315

633

633

18

103

126

147

211

316

634

634

19

104

127

148

212

316

635

635

20

104

127

149

212

317

636

636

21

104

127

149

212

317

636

636

22

104

127

149

212

317

635

635

23

104

126

148

211

316

635

635

24

103

126

147

211

315

634

634

25

102

125

146

210

314

633

633

26

100

123

145

208

313

632

632

27

99

122

144

207

312

630

630

28

98

121

142

206

310

629

629

29

96

119

141

204

309

628

628

30

95

118

139

203

308

626

626

2.21   Taiwanin uusi dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

11

36

110

223

542

1198

2

1

11

36

110

223

542

964

3

2

13

37

103

219

538

786

4

3

15

39

104

217

536

651

5

4

17

43

106

216

535

548

6

5

18

45

110

215

534

534

7

5

20

47

112

215

533

533

8

7

20

45

110

214

533

533

9

7

19

44

108

213

532

532

10

8

20

44

108

213

531

531

11

9

21

44

108

212

531

531

12

9

22

44

108

212

531

531

13

11

22

44

108

212

531

531

14

11

23

44

108

213

531

531

15

12

23

45

108

213

531

531

16

13

23

45

108

213

531

531

17

13

24

45

109

213

532

532

18

14

24

46

109

214

532

532

19

15

25

46

110

214

533

533

20

16

26

47

111

215

534

534

21

17

26

48

111

216

535

535

22

17

27

49

112

217

535

535

23

18

28

49

113

217

536

536

24

18

28

50

113

218

536

536

25

20

29

50

114

218

537

537

26

20

29

50

114

219

537

537

27

21

29

51

114

219

538

538

28

21

30

51

114

219

538

538

29

22

30

51

115

220

538

538

30

22

30

52

115

220

538

538

2.22   Uuden–Seelannin dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

53

67

91

165

278

597

1201

2

54

67

92

166

279

598

966

3

54

70

93

159

275

594

788

4

55

71

95

160

274

592

653

5

55

73

99

163

273

591

591

6

56

75

102

167

272

591

591

7

56

75

102

168

271

589

589

8

55

76

102

166

270

589

589

9

55

76

101

165

269

588

588

10

54

76

100

163

268

587

587

11

53

75

98

162

267

585

585

12

52

75

97

160

265

584

584

13

51

74

95

159

264

582

582

14

50

73

94

157

262

581

581

15

48

71

93

156

261

580

580

16

47

70

91

155

259

578

578

17

45

68

90

153

258

577

577

18

44

67

89

152

257

576

576

19

44

66

88

151

256

575

575

20

43

66

87

151

256

574

574

21

42

65

87

150

255

574

574

22

42

65

86

150

255

573

573

23

41

64

86

149

254

572

572

24

40

63

85

148

253

572

572

25

40

63

84

148

252

571

571

26

39

62

84

147

252

570

570

27

38

61

83

146

251

570

570

28

38

61

82

146

250

569

569

29

37

60

82

145

250

568

568

30

36

59

81

144

249

568

568

2.23   Etelä–Afrikan randi

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

116

130

155

229

342

661

1283

2

117

131

156

230

343

662

1037

3

120

135

158

224

341

659

850

4

121

138

161

227

340

659

709

5

123

141

167

230

340

659

659

6

124

143

170

235

340

659

659

7

125

144

171

237

340

658

658

8

124

144

170

235

339

658

658

9

123

144

169

233

338

657

657

10

123

145

169

232

337

656

656

11

122

144

168

231

336

654

654

12

121

143

166

229

334

653

653

13

119

142

164

227

332

651

651

14

117

140

162

225

330

649

649

15

115

138

160

223

328

647

647

16

113

136

157

221

325

644

644

17

111

134

155

219

323

642

642

18

108

131

153

216

321

640

640

19

106

129

151

214

319

638

638

20

105

128

149

213

317

636

636

21

103

126

148

211

316

634

634

22

101

124

146

209

314

633

633

23

99

122

144

207

312

631

631

24

98

121

142

206

310

629

629

25

96

119

140

204

308

627

627

26

94

117

138

202

307

625

625

27

92

115

137

200

305

624

624

28

91

114

135

198

303

622

622

29

89

112

133

197

302

620

620

30

87

110

132

195

300

619

619

2.24   Brasilian real

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

170

184

208

282

396

714

1252

2

179

193

217

291

405

723

1021

3

185

200

223

289

406

724

843

4

187

203

227

293

406

724

724

5

188

206

232

296

406

724

724

6

188

207

234

299

404

723

723

7

188

208

235

301

403

722

722

8

187

207

233

298

402

720

720

9

185

207

231

296

400

719

719

10

185

206

230

294

399

717

717

11

183

206

229

292

397

716

716

12

181

204

226

290

394

713

713

13

179

202

223

287

392

710

710

14

176

199

220

284

389

707

707

15

173

196

217

281

385

704

704

16

170

193

214

278

382

701

701

17

166

189

211

274

379

698

698

18

163

186

208

271

376

695

695

19

160

183

205

268

373

692

692

20

157

180

202

265

370

689

689

21

154

177

199

262

367

686

686

22

151

174

196

259

364

683

683

23

148

171

193

256

361

680

680

24

145

168

190

253

358

676

676

25

142

165

186

250

355

673

673

26

139

162

183

247

352

670

670

27

136

159

181

244

349

667

667

28

133

156

178

241

346

665

665

29

131

153

175

238

343

662

662

30

128

151

172

236

340

659

659

2.25   Kiinan juan renminbi

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

30

44

69

143

256

575

1223

2

31

45

70

144

257

576

985

3

32

48

71

137

254

572

805

4

33

50

73

139

252

571

668

5

34

52

78

142

251

570

570

6

35

53

81

146

251

569

569

7

35

55

82

147

250

569

569

8

34

54

80

145

249

567

567

9

33

54

79

143

248

567

567

10

33

55

79

142

247

566

566

11

33

55

78

142

246

565

565

12

33

55

77

141

246

564

564

13

32

55

77

140

245

564

564

14

32

55

76

140

245

563

563

15

32

55

76

140

244

563

563

16

32

54

76

139

244

563

563

17

31

54

76

139

244

563

563

18

31

54

76

139

244

563

563

19

32

54

76

139

244

563

563

20

32

55

76

140

244

563

563

21

32

55

76

140

244

563

563

22

32

55

76

140

244

563

563

23

31

54

76

139

244

563

563

24

31

54

76

139

244

563

563

25

31

54

75

139

244

562

562

26

31

54

75

139

243

562

562

27

30

53

75

138

243

562

562

28

30

53

74

138

243

561

561

29

30

53

74

138

242

561

561

30

29

52

74

137

242

561

561

2.26   Malesian ringgit

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

28

41

66

140

253

572

1235

2

29

43

68

142

255

574

996

3

32

47

70

136

253

571

814

4

34

50

74

140

253

571

676

5

36

54

80

144

253

572

572

6

38

56

83

148

254

572

572

7

39

59

86

151

254

573

573

8

39

59

85

150

254

573

573

9

39

60

85

149

254

573

573

10

40

62

86

150

254

573

573

11

41

63

86

150

255

573

573

12

42

64

87

150

255

574

574

13

42

65

87

150

255

573

573

14

42

65

86

150

255

573

573

15

42

65

86

150

254

573

573

16

41

64

86

149

254

573

573

17

41

64

86

149

254

573

573

18

41

64

86

149

254

573

573

19

41

64

86

149

254

573

573

20

42

65

86

150

254

573

573

21

42

65

86

150

255

573

573

22

42

65

86

150

254

573

573

23

42

64

86

149

254

573

573

24

41

64

86

149

254

572

572

25

41

64

85

149

253

572

572

26

40

63

85

148

253

572

572

27

40

63

84

148

252

571

571

28

39

62

84

147

252

571

571

29

39

62

83

147

251

570

570

30

38

61

83

146

251

569

569

2.27   Venäjän rupla

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

126

140

165

239

352

671

1301

2

125

139

163

237

351

669

1051

3

125

140

163

230

346

664

860

4

125

142

165

231

344

663

713

5

126

143

169

233

343

662

662

6

125

144

171

236

341

660

660

7

126

145

172

238

340

659

659

8

125

145

171

236

340

658

658

9

123

145

169

234

338

657

657

10

123

145

169

233

338

656

656

11

123

145

169

232

337

655

655

12

122

145

167

231

336

654

654

13

122

144

166

230

334

653

653

14

120

143

165

228

333

652

652

15

118

141

163

226

331

649

649

16

116

139

160

224

329

647

647

17

113

136

158

221

326

645

645

18

111

134

156

219

324

642

642

19

109

132

153

217

322

640

640

20

107

130

151

215

320

638

638

21

105

127

149

212

317

636

636

22

102

125

147

210

315

634

634

23

100

123

145

208

313

631

631

24

98

121

142

206

311

629

629

25

96

119

140

204

308

627

627

26

94

117

138

201

306

625

625

27

92

114

136

199

304

623

623

28

89

112

134

197

302

621

621

29

87

110

132

195

300

619

619

30

86

109

130

193

298

617

617

2.28   Singaporen dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

12

37

111

224

543

1201

2

1

14

39

112

226

545

968

3

3

18

41

107

224

542

791

4

5

21

45

110

224

542

655

5

7

25

51

114

224

543

552

6

9

27

55

120

225

543

543

7

10

30

57

122

225

544

544

8

10

30

56

121

225

544

544

9

10

31

56

120

225

543

543

10

11

32

56

120

225

543

543

11

11

33

56

120

224

543

543

12

11

34

56

119

224

543

543

13

11

34

56

119

224

543

543

14

11

34

55

119

224

542

542

15

12

34

55

119

224

542

542

16

13

33

55

118

223

542

542

17

13

33

55

118

223

542

542

18

14

33

55

118

223

542

542

19

15

34

55

119

223

542

542

20

16

34

56

119

224

543

543

21

17

35

56

120

224

543

543

22

17

35

56

120

225

543

543

23

18

35

57

120

225

544

544

24

18

35

57

120

225

544

544

25

20

36

57

121

225

544

544

26

20

36

57

121

225

544

544

27

21

36

57

121

226

544

544

28

21

36

57

121

226

544

544

29

22

36

57

121

226

544

544

30

22

36

58

121

226

544

544

2.29   Etelä–Korean won

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

36

50

74

148

261

580

1207

2

36

50

74

148

262

580

972

3

36

51

75

141

257

576

793

4

36

52

76

142

255

574

657

5

37

54

80

144

254

572

572

6

39

57

85

150

255

574

574

7

37

56

83

149

251

570

570

8

40

60

86

151

255

574

574

9

39

60

85

149

254

573

573

10

34

56

80

143

248

567

567

11

30

52

75

139

244

562

562

12

27

50

72

136

240

559

559

13

25

48

70

133

238

556

556

14

23

46

68

131

236

555

555

15

22

45

66

130

234

553

553

16

20

43

65

128

233

552

552

17

19

42

64

127

232

551

551

18

19

42

63

127

231

550

550

19

18

41

63

126

231

550

550

20

18

41

63

126

231

550

550

21

18

41

63

126

231

550

550

22

18

41

63

126

231

550

550

23

18

41

63

126

231

550

550

24

18

41

63

126

231

549

549

25

20

41

62

126

231

549

549

26

20

41

62

126

231

549

549

27

21

41

62

126

230

549

549

28

21

41

62

126

230

549

549

29

22

41

62

125

230

549

549

30

22

40

62

125

230

549

549

2.30   Turkin liira

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

201

215

239

313

426

745

1395

2

197

211

235

309

422

741

1141

3

193

208

231

297

414

732

940

4

189

205

229

295

408

726

783

5

185

203

229

293

403

721

721

6

182

200

228

293

398

716

716

7

178

198

225

290

393

712

712

8

174

194

220

285

389

707

707

9

170

191

216

280

384

703

703

10

166

188

211

275

380

699

699

11

162

184

208

271

376

694

694

12

159

181

203

267

372

690

690

13

155

178

199

263

368

686

686

14

151

174

196

259

364

682

682

15

148

171

192

256

360

679

679

16

144

167

189

252

357

675

675

17

141

164

185

249

354

672

672

18

138

161

182

246

351

669

669

19

135

158

179

243

348

666

666

20

132

155

177

240

345

664

664

21

130

153

174

238

342

661

661

22

127

150

171

235

340

658

658

23

124

147

169

232

337

656

656

24

122

145

166

230

334

653

653

25

119

142

164

227

332

650

650

26

117

140

161

225

329

648

648

27

114

137

159

222

327

646

646

28

112

135

156

220

325

643

643

29

110

133

154

218

322

641

641

30

108

131

152

216

320

639

639

2.31   Yhdysvaltain dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

8

26

50

105

241

560

1204

2

8

26

50

105

241

560

967

3

10

29

52

101

239

558

788

4

12

33

55

98

239

558

653

5

16

40

61

101

240

559

559

6

18

43

65

97

241

559

559

7

19

45

64

91

241

560

560

8

17

44

63

91

241

560

560

9

18

45

65

94

241

560

560

10

20

48

68

98

241

560

560

11

22

50

70

101

241

560

560

12

23

53

71

102

241

560

560

13

25

54

71

102

241

560

560

14

25

55

72

102

241

560

560

15

25

55

72

102

241

560

560

16

25

55

72

102

241

560

560

17

25

55

72

102

241

560

560

18

25

55

72

102

241

560

560

19

25

55

72

102

241

560

560

20

25

55

72

102

241

560

560

21

25

55

72

102

242

560

560

22

25

55

72

102

242

560

560

23

25

55

72

102

242

560

560

24

25

55

72

102

242

560

560

25

25

55

72

102

242

560

560

26

25

55

72

102

241

560

560

27

25

55

72

102

241

560

560

28

25

55

72

102

241

560

560

29

25

55

72

102

241

559

559

30

25

55

72

102

241

559

559

2.32   Japanin jeni

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

3

14

88

202

520

1192

2

1

5

13

87

200

519

959

3

2

5

12

79

195

514

782

4

3

6

14

80

193

511

647

5

4

6

18

82

192

511

544

6

5

8

21

86

192

510

510

7

5

9

23

89

191

510

510

8

6

9

22

87

191

510

510

9

7

10

22

86

191

510

510

10

8

10

23

86

191

510

510

11

9

12

23

87

191

510

510

12

9

12

23

87

192

510

510

13

10

13

24

87

192

510

510

14

11

13

26

87

192

511

511

15

12

15

27

88

192

511

511

16

13

16

28

88

192

511

511

17

13

16

30

88

193

511

511

18

14

17

31

89

193

512

512

19

14

18

32

89

194

512

512

20

16

19

33

90

194

513

513

21

16

19

34

90

195

514

514

22

17

20

36

91

195

514

514

23

17

21

37

91

196

514

514

24

18

22

38

91

196

515

515

25

18

22

39

91

196

515

515

26

20

23

40

91

196

515

515

27

20

23

41

91

196

515

515

28

21

24

43

91

196

515

515

29

22

26

44

91

196

515

515

30

22

26

45

91

196

515

515

3.   Muut saamiset

3.1   Euro

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

1

15

21

43

163

294

3032

2

1

15

21

43

163

333

2257

3

1

15

23

48

158

347

1703

4

1

16

26

52

155

346

1315

5

2

18

30

54

155

338

1042

6

3

21

32

57

155

325

845

7

5

23

34

59

155

309

698

8

5

24

35

62

155

293

587

9

5

25

37

65

155

276

500

10

6

26

38

67

155

260

430

11

6

26

39

68

155

249

373

12

6

26

39

68

155

249

327

13

6

26

39

68

155

249

288

14

6

26

39

68

155

249

255

15

6

26

39

68

155

249

249

16

6

26

40

68

155

249

249

17

6

26

43

68

155

249

249

18

6

26

45

68

155

249

249

19

7

26

47

68

155

249

249

20

7

26

50

68

155

249

249

21

7

26

52

68

155

249

249

22

7

26

54

68

155

249

249

23

8

26

57

68

155

249

249

24

8

26

59

68

155

249

249

25

9

26

61

68

155

249

249

26

9

26

63

68

155

249

249

27

9

26

66

68

155

249

249

28

10

26

68

70

155

249

249

29

10

26

71

72

155

249

249

30

10

26

73

74

155

249

249

3.2   Tšekin koruna

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

9

22

28

50

170

299

3086

2

10

24

30

52

172

338

2296

3

10

24

33

57

167

352

1732

4

10

25

35

61

164

351

1338

5

10

27

38

62

164

343

1059

6

11

28

40

65

163

329

859

7

12

30

41

66

162

314

709

8

12

31

42

68

162

297

596

9

11

31

43

71

161

280

507

10

11

31

44

73

161

263

436

11

11

31

44

73

160

254

378

12

10

30

43

72

160

254

331

13

10

30

43

72

159

253

292

14

9

29

42

71

159

253

258

15

9

29

42

71

158

252

252

16

8

28

41

70

158

252

252

17

8

28

43

70

157

251

251

18

8

28

46

70

157

251

251

19

8

28

48

70

157

251

251

20

8

29

50

70

158

252

252

21

9

29

53

71

158

252

252

22

9

29

55

71

158

252

252

23

9

29

57

71

158

252

252

24

9

29

60

71

158

252

252

25

9

29

62

71

158

253

253

26

9

29

65

71

158

253

253

27

9

29

67

71

158

252

252

28

10

29

69

71

158

252

252

29

10

29

72

73

158

252

252

30

10

29

74

74

158

252

252

3.3   Tanskan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

1

14

21

43

163

294

3032

2

1

14

21

43

163

333

2256

3

1

15

23

48

157

347

1702

4

1

16

26

52

155

346

1315

5

2

18

30

54

155

338

1042

6

3

20

32

57

155

324

845

7

5

23

34

59

155

309

698

8

5

24

35

62

155

293

587

9

5

25

37

65

155

276

500

10

6

25

38

67

155

260

430

11

6

26

39

68

155

249

373

12

6

26

39

68

155

249

327

13

6

26

39

68

155

249

288

14

6

26

39

68

155

249

255

15

6

26

39

68

155

249

249

16

6

26

40

68

155

249

249

17

6

26

43

68

155

249

249

18

6

26

45

68

155

249

249

19

7

26

47

68

155

249

249

20

7

26

50

68

155

249

249

21

7

26

52

68

155

249

249

22

7

26

54

68

155

249

249

23

8

26

57

68

155

249

249

24

8

26

59

68

155

249

249

25

9

26

61

68

155

249

249

26

9

26

63

68

155

249

249

27

9

26

66

68

155

249

249

28

10

26

68

70

155

249

249

29

10

26

71

72

155

249

249

30

10

26

73

74

155

249

249

3.4   Unkarin forintti

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

75

88

95

117

237

333

3090

2

72

85

91

113

233

340

2305

3

74

88

96

121

230

354

1742

4

72

86

97

122

226

354

1348

5

70

86

98

122

224

346

1070

6

70

87

99

124

222

334

869

7

70

88

99

124

220

318

719

8

68

87

99

125

219

313

605

9

68

87

99

127

218

312

516

10

64

84

97

126

214

308

445

11

62

82

95

124

211

305

387

12

61

81

94

123

210

304

339

13

60

80

93

122

209

303

303

14

60

80

92

122

209

303

303

15

59

79

92

121

208

303

303

16

59

79

92

121

208

302

302

17

58

78

91

120

207

302

302

18

58

78

90

120

207

301

301

19

57

77

90

119

206

300

300

20

56

76

89

118

205

300

300

21

56

76

88

118

205

299

299

22

55

75

88

117

204

298

298

23

54

74

87

116

203

297

297

24

53

73

86

115

202

296

296

25

52

72

85

114

201

295

295

26

51

71

84

113

200

294

294

27

50

70

83

112

199

293

293

28

49

69

82

111

198

292

292

29

48

68

80

110

197

291

291

30

47

67

79

109

196

290

290

3.5   Ruotsin kruunu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

5

18

25

47

167

297

3056

2

7

20

26

48

169

335

2274

3

7

21

30

55

164

349

1716

4

8

23

33

59

162

348

1325

5

9

25

37

61

162

340

1050

6

10

28

39

64

162

327

851

7

12

30

41

66

162

311

703

8

11

30

42

68

162

295

591

9

11

31

43

71

161

278

503

10

11

31

44

72

161

261

433

11

11

31

44

73

160

254

376

12

11

31

44

73

160

254

330

13

11

31

44

73

160

254

291

14

11

31

44

73

160

254

258

15

11

31

43

72

160

254

254

16

10

30

43

72

159

253

253

17

10

30

43

72

159

254

254

18

10

30

46

72

159

254

254

19

10

30

49

72

160

254

254

20

11

31

50

73

160

254

254

21

11

31

53

73

160

255

255

22

11

31

56

73

161

255

255

23

12

32

58

74

161

255

255

24

12

32

60

74

161

255

255

25

12

32

62

74

161

255

255

26

12

32

65

74

161

255

255

27

12

32

67

74

161

255

255

28

12

32

70

73

161

255

255

29

11

31

72

74

161

255

255

30

11

31

74

76

161

255

255

3.6   Kroatian kuna

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

44

58

64

86

206

302

3060

2

48

61

68

90

210

336

2281

3

52

66

74

99

209

351

1723

4

54

69

79

105

208

350

1332

5

56

72

84

108

209

342

1056

6

57

75

86

111

209

329

857

7

58

77

87

113

209

314

709

8

57

76

88

114

208

302

596

9

56

76

88

116

206

300

508

10

55

75

88

117

205

299

438

11

54

74

87

116

203

298

380

12

53

73

86

115

202

296

333

13

51

71

84

113

201

295

295

14

50

70

83

112

199

293

293

15

49

69

82

111

198

292

292

16

48

68

81

110

197

291

291

17

47

67

80

109

196

291

291

18

47

67

79

109

196

290

290

19

46

66

79

108

195

289

289

20

45

65

78

107

195

289

289

21

45

65

78

107

194

288

288

22

44

64

77

106

193

287

287

23

43

63

76

105

192

286

286

24

42

62

75

104

192

286

286

25

42

62

74

104

191

285

285

26

41

61

74

103

190

284

284

27

40

60

73

102

189

283

283

28

39

59

72

101

188

282

282

29

38

58

72

100

187

282

282

30

37

57

75

99

187

281

281

3.7   Bulgarian lev

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

1

14

20

42

162

294

3030

2

1

14

20

42

162

333

2255

3

1

14

22

47

157

346

1701

4

1

15

25

51

154

346

1314

5

1

17

29

53

154

337

1041

6

2

20

31

56

154

324

844

7

4

22

33

58

154

309

698

8

4

23

34

61

154

293

586

9

4

24

36

64

154

276

499

10

5

25

37

66

154

260

430

11

5

25

38

67

154

248

373

12

5

25

38

67

154

248

327

13

5

25

38

67

154

248

288

14

5

25

38

67

154

248

255

15

5

25

38

67

154

248

248

16

6

25

40

67

154

248

248

17

6

25

43

67

154

248

248

18

6

25

45

67

154

248

248

19

7

25

47

67

154

248

248

20

7

25

50

67

154

248

248

21

7

25

52

67

154

248

248

22

7

25

54

67

154

248

248

23

8

25

57

67

154

248

248

24

8

25

59

67

154

248

248

25

9

25

61

67

154

248

248

26

9

25

63

67

154

248

248

27

9

25

66

68

154

248

248

28

10

25

68

70

154

248

248

29

10

25

70

72

154

248

248

30

10

25

73

74

154

249

249

3.8   Englannin punta

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

11

22

45

181

298

3076

2

0

11

22

45

181

337

2288

3

1

11

24

50

176

351

1726

4

1

13

26

56

172

350

1333

5

1

16

28

59

171

342

1056

6

2

18

33

60

170

328

856

7

3

21

36

60

169

313

707

8

5

24

37

60

168

296

594

9

8

31

42

59

167

279

505

10

10

34

42

57

166

262

435

11

9

33

41

57

165

259

377

12

8

32

41

56

164

258

330

13

7

31

42

57

164

258

291

14

7

31

42

57

163

257

257

15

7

31

42

57

162

256

256

16

7

31

43

57

161

255

255

17

7

31

43

57

160

254

254

18

7

31

46

57

159

253

253

19

7

31

47

57

159

253

253

20

7

31

50

57

160

254

254

21

7

31

53

57

160

254

254

22

8

31

54

59

160

254

254

23

8

31

57

61

159

253

253

24

8

31

59

62

158

253

253

25

9

31

62

64

158

252

252

26

9

31

64

66

157

251

251

27

9

31

66

68

157

251

251

28

10

31

68

70

156

251

251

29

10

31

70

72

156

250

250

30

10

31

73

74

156

250

250

3.9   Romanian leu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

81

94

101

123

243

339

3212

2

79

92

99

121

241

352

2402

3

77

91

99

124

234

368

1818

4

75

90

100

126

229

369

1408

5

73

89

101

125

226

361

1118

6

72

90

101

126

224

348

909

7

71

90

101

126

222

333

753

8

69

88

99

126

219

316

633

9

67

87

99

127

217

311

540

10

66

86

99

127

215

310

466

11

65

85

98

126

214

308

405

12

63

83

96

125

212

306

355

13

61

82

94

123

211

305

313

14

60

80

93

122

209

303

303

15

59

79

92

121

208

302

302

16

57

78

90

119

207

301

301

17

56

76

89

118

206

300

300

18

55

75

88

117

205

299

299

19

55

75

87

117

204

298

298

20

54

74

87

116

203

297

297

21

53

73

86

115

202

296

296

22

52

72

85

114

201

295

295

23

51

71

84

113

200

294

294

24

50

70

83

112

199

293

293

25

49

69

82

111

198

292

292

26

48

68

81

110

197

291

291

27

47

67

80

109

196

290

290

28

46

66

79

108

195

289

289

29

45

65

78

107

194

288

288

30

44

64

78

106

193

287

287

3.10   Puolan zloty

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

54

67

73

96

216

312

3086

2

53

66

72

94

214

339

2301

3

51

65

74

98

208

353

1738

4

50

65

76

101

205

353

1344

5

49

65

77

101

203

345

1066

6

49

66

78

103

201

332

865

7

49

67

78

103

199

317

716

8

48

67

78

104

198

300

602

9

47

66

78

106

196

290

513

10

46

66

78

107

195

289

442

11

45

65

78

107

194

288

384

12

44

64

77

106

193

287

336

13

43

63

76

105

193

287

296

14

43

63

76

105

192

286

286

15

42

62

75

104

191

285

285

16

41

61

74

103

190

284

284

17

40

60

73

102

190

284

284

18

40

60

73

102

189

283

283

19

39

59

72

101

189

283

283

20

39

59

72

101

188

282

282

21

39

59

72

101

188

282

282

22

38

58

71

100

188

282

282

23

38

58

71

100

187

281

281

24

37

57

70

99

187

281

281

25

37

57

70

99

186

280

280

26

36

56

69

98

185

279

279

27

35

55

68

97

184

279

279

28

35

55

71

97

184

278

278

29

34

54

73

96

183

277

277

30

33

53

76

95

182

276

276

3.11   Norjan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

27

40

46

68

188

299

3085

2

27

40

47

69

189

338

2297

3

26

40

48

73

183

352

1733

4

25

40

50

76

179

352

1338

5

25

41

53

77

178

343

1060

6

26

43

54

79

177

330

859

7

26

45

55

81

177

314

710

8

26

44

56

82

176

297

597

9

25

45

57

85

175

281

508

10

25

45

57

86

174

268

437

11

24

44

57

86

174

268

380

12

24

44

56

86

173

267

333

13

23

43

56

85

172

266

293

14

22

42

55

84

171

265

265

15

21

41

54

83

171

265

265

16

21

41

54

83

170

264

264

17

20

40

53

82

169

263

263

18

20

40

53

82

169

263

263

19

20

40

52

82

169

263

263

20

20

40

53

82

169

263

263

21

20

40

53

82

169

263

263

22

20

40

56

82

169

263

263

23

19

39

58

81

169

263

263

24

19

39

61

81

168

263

263

25

19

39

62

81

168

262

262

26

19

39

65

81

168

262

262

27

18

38

67

80

168

262

262

28

18

38

70

80

167

261

261

29

18

38

72

80

167

261

261

30

18

38

74

80

167

261

261

3.12   Sveitsin frangi

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

0

3

24

144

293

3017

2

0

1

6

25

145

331

2245

3

1

1

8

30

139

345

1694

4

1

3

11

34

137

345

1309

5

1

4

14

36

137

336

1038

6

2

4

16

39

137

323

842

7

2

6

19

41

137

308

696

8

2

6

22

43

137

292

585

9

2

7

23

46

137

275

498

10

4

8

26

48

137

259

429

11

4

9

29

50

138

243

372

12

4

9

30

49

136

231

326

13

4

10

33

50

137

232

287

14

4

11

36

50

137

231

254

15

5

12

38

49

136

230

230

16

6

12

40

48

135

229

229

17

6

14

43

49

135

229

229

18

6

14

45

50

135

229

229

19

7

15

47

53

135

230

230

20

7

16

49

54

136

230

230

21

7

17

52

57

136

230

230

22

7

17

54

59

136

231

231

23

8

19

57

60

136

230

230

24

8

19

58

62

136

230

230

25

8

20

61

64

136

230

230

26

9

21

63

66

136

230

230

27

9

22

66

68

136

230

230

28

10

22

68

70

136

230

230

29

10

24

70

72

136

230

230

30

10

24

73

74

136

230

230

3.13   Australian dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

42

55

62

84

204

300

3066

2

42

55

62

84

204

336

2282

3

41

55

63

88

198

350

1722

4

40

55

65

91

194

350

1331

5

40

56

68

92

193

341

1055

6

40

58

69

94

192

328

855

7

41

59

70

95

191

313

707

8

40

59

70

97

190

296

594

9

39

59

71

99

189

283

506

10

39

59

71

100

188

282

436

11

38

58

71

100

187

281

378

12

37

57

70

99

187

281

331

13

37

57

70

99

186

280

292

14

36

56

69

98

185

279

279

15

35

55

68

97

185

279

279

16

34

55

67

96

184

278

278

17

34

54

67

96

183

277

277

18

33

53

66

95

183

277

277

19

33

53

66

95

182

276

276

20

33

53

66

95

182

276

276

21

33

53

65

95

182

276

276

22

32

52

65

94

181

275

275

23

32

52

65

94

181

275

275

24

31

51

64

93

180

274

274

25

30

50

63

92

180

274

274

26

30

50

64

92

179

273

273

27

29

49

67

91

178

272

272

28

28

48

68

90

178

272

272

29

28

48

71

90

177

271

271

30

27

47

74

89

176

270

270

3.14   Thaimaan baht

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

12

25

32

54

174

299

3079

2

16

29

36

58

178

338

2295

3

19

33

41

66

175

352

1733

4

21

36

46

72

175

352

1339

5

23

39

51

75

176

344

1062

6

22

40

51

76

174

331

861

7

28

46

57

82

178

315

712

8

26

45

57

83

177

299

599

9

27

47

59

87

177

282

510

10

29

49

62

90

179

273

439

11

30

50

63

92

180

274

381

12

31

51

64

93

180

274

334

13

31

51

64

93

181

275

294

14

32

52

65

94

181

275

275

15

32

52

65

94

181

275

275

16

31

51

64

93

180

275

275

17

31

51

64

93

180

275

275

18

31

51

63

93

180

274

274

19

30

50

63

92

179

273

273

20

30

50

63

92

179

274

274

21

30

50

63

92

179

273

273

22

30

50

63

92

179

273

273

23

30

50

62

92

179

273

273

24

29

49

62

91

178

272

272

25

29

49

62

91

178

272

272

26

28

48

65

90

177

272

272

27

28

48

67

90

177

271

271

28

27

47

70

89

176

270

270

29

27

47

72

89

176

270

270

30

26

46

75

88

175

269

269

3.15   Kanadan dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

12

25

31

53

173

299

3079

2

13

26

32

54

174

338

2294

3

13

27

36

60

170

352

1732

4

14

28

39

64

168

352

1339

5

14

30

42

66

168

343

1061

6

16

33

45

70

168

330

860

7

17

36

46

72

168

315

711

8

17

36

48

74

168

298

597

9

18

37

49

77

168

281

508

10

18

38

51

79

168

264

437

11

19

39

51

80

168

262

380

12

19

39

52

81

168

262

332

13

19

39

52

81

168

262

293

14

19

39

52

81

168

262

262

15

19

39

52

81

168

262

262

16

19

39

52

81

168

262

262

17

19

39

52

81

168

262

262

18

19

39

52

81

168

262

262

19

19

39

51

81

168

262

262

20

19

39

52

81

168

262

262

21

19

39

53

81

168

262

262

22

18

38

55

80

168

262

262

23

18

38

57

80

167

261

261

24

18

38

60

80

167

261

261

25

17

37

62

79

166

260

260

26

17

37

64

79

166

260

260

27

16

36

67

78

166

260

260

28

16

36

69

78

165

259

259

29

16

36

72

77

165

259

259

30

15

35

74

77

164

258

258

3.16   Chilen peso

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

46

59

65

87

207

303

3080

2

49

62

68

90

210

339

2303

3

51

65

73

98

208

355

1746

4

52

67

77

103

206

356

1355

5

53

69

81

105

207

349

1077

6

55

72

84

109

207

337

876

7

57

75

86

111

207

322

726

8

56

75

86

113

206

306

612

9

56

76

88

116

206

300

522

10

57

76

89

118

206

300

450

11

56

76

89

118

206

300

391

12

56

76

89

118

205

299

343

13

55

75

88

117

204

298

302

14

54

74

87

116

203

297

297

15

53

73

86

115

202

297

297

16

52

72

85

114

202

296

296

17

52

72

85

114

201

295

295

18

51

71

84

113

200

294

294

19

50

70

83

112

200

294

294

20

50

70

83

112

199

293

293

21

49

69

82

111

198

292

292

22

48

68

81

110

197

291

291

23

47

67

80

109

196

291

291

24

46

66

79

108

196

290

290

25

45

65

78

107

195

289

289

26

45

65

77

106

194

288

288

27

44

64

76

106

193

287

287

28

43

63

76

105

192

286

286

29

42

62

75

104

191

285

285

30

41

61

77

103

190

284

284

3.17   Kolumbian peso

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

77

90

97

119

239

335

3258

2

81

95

101

123

243

359

2449

3

81

95

104

129

238

377

1860

4

81

96

106

132

235

378

1444

5

83

100

111

135

237

371

1148

6

86

103

114

139

237

358

933

7

88

106

117

142

238

342

773

8

89

108

119

145

239

333

651

9

90

109

121

149

239

333

555

10

90

110

123

151

239

334

478

11

90

110

123

151

239

333

415

12

89

109

122

151

238

332

364

13

88

108

120

150

237

331

331

14

86

106

119

148

235

329

329

15

85

105

118

147

234

328

328

16

83

103

116

145

233

327

327

17

82

102

115

144

231

325

325

18

81

101

113

143

230

324

324

19

79

99

112

141

228

323

323

20

78

98

111

140

227

321

321

21

77

97

109

138

226

320

320

22

75

95

108

137

224

318

318

23

73

93

106

135

223

317

317

24

72

92

105

134

221

315

315

25

70

90

103

132

219

314

314

26

69

89

102

131

218

312

312

27

67

87

100

129

216

310

310

28

65

85

98

127

215

309

309

29

64

84

97

126

213

307

307

30

62

83

95

124

212

306

306

3.18   Hongkongin dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

5

18

25

47

167

300

3097

2

8

21

28

50

170

339

2302

3

10

24

33

57

167

353

1736

4

12

27

37

63

166

352

1341

5

14

30

42

66

167

343

1062

6

16

33

45

69

168

330

860

7

18

36

47

72

168

314

711

8

18

37

48

74

168

298

597

9

18

37

49

77

168

281

508

10

18

38

51

79

168

264

437

11

18

38

51

80

168

262

379

12

18

38

51

80

167

261

332

13

18

38

50

80

167

261

292

14

17

37

50

79

166

260

260

15

16

36

49

78

165

259

259

16

15

35

48

77

165

259

259

17

15

35

48

77

164

258

258

18

15

35

47

77

164

258

258

19

14

34

48

76

164

258

258

20

15

35

50

77

164

258

258

21

15

35

53

77

164

258

258

22

15

35

55

77

164

258

258

23

15

35

57

77

164

258

258

24

14

35

60

76

164

258

258

25

14

34

62

76

164

258

258

26

14

34

65

76

163

257

257

27

14

34

67

76

163

257

257

28

14

34

69

76

163

257

257

29

14

34

72

76

163

257

257

30

13

33

74

75

163

257

257

3.19   Intian rupia

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

90

104

110

132

252

348

3284

2

91

104

111

133

253

360

2456

3

90

104

113

137

247

376

1860

4

90

105

116

141

244

377

1442

5

91

107

118

143

244

369

1145

6

91

109

120

145

243

356

930

7

93

111

122

147

243

340

770

8

92

111

122

149

242

337

647

9

92

111

123

151

241

336

551

10

91

110

123

152

240

334

474

11

89

109

122

151

238

332

412

12

87

107

120

149

236

330

360

13

85

105

118

147

235

329

329

14

83

103

116

145

233

327

327

15

82

102

115

144

231

325

325

16

80

100

112

142

229

323

323

17

78

98

111

140

227

321

321

18

76

96

109

138

226

320

320

19

75

95

108

137

224

318

318

20

74

94

107

136

223

317

317

21

73

93

106

135

222

316

316

22

72

92

105

134

221

315

315

23

71

91

104

133

220

314

314

24

69

89

102

131

219

313

313

25

68

88

101

130

217

312

312

26

67

87

100

129

216

310

310

27

66

86

99

128

215

309

309

28

65

85

98

127

214

308

308

29

64

84

97

126

213

307

307

30

63

83

96

125

212

306

306

3.20   Meksikon peso

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

328

341

347

369

489

585

3340

2

78

91

98

120

240

364

2489

3

80

94

103

127

237

379

1881

4

82

97

108

133

237

380

1457

5

84

100

112

136

238

372

1157

6

86

104

115

140

238

359

939

7

88

107

117

143

239

342

777

8

89

108

119

146

239

333

653

9

90

109

121

149

240

334

556

10

90

110

122

151

239

333

479

11

90

110

123

152

239

333

416

12

90

110

123

152

239

333

364

13

90

110

123

152

240

334

334

14

91

111

124

153

240

334

334

15

92

112

124

153

241

335

335

16

92

112

125

154

242

336

336

17

93

113

126

155

243

337

337

18

94

114

127

156

244

338

338

19

95

115

128

157

244

339

339

20

96

116

129

158

245

339

339

21

96

116

129

158

245

339

339

22

96

116

129

158

245

339

339

23

95

115

128

157

244

338

338

24

94

114

127

156

243

337

337

25

93

113

126

155

242

336

336

26

92

112

125

154

241

335

335

27

91

111

124

153

240

334

334

28

89

109

122

151

239

333

333

29

88

108

121

150

237

331

331

30

86

106

119

148

236

330

330

3.21   Taiwanin uusi dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

6

12

34

154

297

3063

2

0

6

12

34

154

336

2281

3

1

6

14

39

149

350

1721

4

1

6

16

42

145

349

1329

5

1

7

19

43

144

341

1052

6

2

9

20

45

144

327

853

7

2

11

22

47

143

312

705

8

2

11

22

49

142

295

592

9

2

11

24

51

141

278

504

10

4

11

26

52

141

262

434

11

4

11

29

53

140

246

377

12

4

11

32

53

140

234

330

13

4

11

33

53

140

235

291

14

4

11

36

53

141

235

257

15

5

12

39

54

141

235

235

16

6

13

40

54

141

235

235

17

6

14

43

54

141

235

235

18

6

14

46

55

142

236

236

19

7

15

48

55

142

237

237

20

7

16

50

56

143

237

237

21

7

17

53

57

144

238

238

22

8

17

55

60

145

239

239

23

8

19

57

62

145

239

239

24

8

20

60

64

146

240

240

25

9

20

62

65

146

240

240

26

9

22

65

67

147

241

241

27

9

22

67

69

147

241

241

28

10

23

69

71

147

241

241

29

10

24

72

73

148

242

242

30

10

24

74

74

148

242

242

3.22   Uuden–Seelannin dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

48

61

67

90

210

306

3070

2

49

62

68

90

210

337

2286

3

48

62

70

95

205

351

1725

4

47

62

73

98

202

350

1333

5

47

63

75

99

201

342

1056

6

48

66

77

102

200

328

856

7

49

67

78

103

199

313

708

8

48

67

78

105

198

296

595

9

48

67

79

107

198

292

506

10

47

67

79

108

196

290

436

11

45

65

78

107

195

289

379

12

44

64

77

106

193

287

332

13

43

63

75

104

192

286

292

14

41

61

74

103

190

284

284

15

40

60

73

102

189

283

283

16

38

58

71

100

187

281

281

17

37

57

70

99

186

280

280

18

36

56

69

98

185

279

279

19

35

55

68

97

184

278

278

20

35

55

67

97

184

278

278

21

34

54

67

96

183

277

277

22

33

53

66

95

183

277

277

23

33

53

66

95

182

276

276

24

32

52

65

94

181

275

275

25

31

51

64

93

181

275

275

26

31

51

65

93

180

274

274

27

30

50

67

92

179

273

273

28

29

49

70

91

178

273

273

29

29

49

72

91

178

272

272

30

28

48

74

90

177

271

271

3.23   Etelä–Afrikan randi

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

111

125

131

153

273

369

3295

2

113

126

132

154

274

370

2464

3

113

127

136

160

270

378

1869

4

114

129

139

165

268

380

1452

5

115

131

143

167

268

373

1157

6

116

134

145

170

268

362

943

7

117

136

146

172

268

362

784

8

117

136

147

174

267

361

662

9

116

136

148

176

266

360

565

10

116

136

148

177

265

359

488

11

115

135

147

176

264

358

425

12

113

133

146

175

262

356

372

13

111

131

144

173

260

354

354

14

109

129

142

171

258

352

352

15

107

127

140

169

256

350

350

16

104

124

137

166

254

348

348

17

102

122

135

164

251

345

345

18

100

120

133

162

249

343

343

19

98

118

131

160

247

341

341

20

96

116

129

158

246

340

340

21

95

115

127

157

244

338

338

22

93

113

126

155

242

336

336

23

91

111

124

153

240

334

334

24

89

109

122

151

238

332

332

25

87

107

120

149

236

331

331

26

85

106

118

147

235

329

329

27

84

104

117

146

233

327

327

28

82

102

115

144

231

325

325

29

80

100

113

142

230

324

324

30

79

99

112

141

228

322

322

3.24   Brasilian real

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

165

178

185

207

327

423

3209

2

174

187

194

216

336

432

2422

3

178

192

201

225

335

431

1849

4

180

194

205

230

334

429

1441

5

180

196

208

232

334

428

1148

6

181

198

209

234

332

427

935

7

181

199

210

235

331

425

775

8

179

198

210

236

330

424

653

9

178

198

210

238

328

422

557

10

177

197

210

239

327

421

480

11

176

196

209

237

325

419

419

12

173

193

206

235

322

417

417

13

170

190

203

232

320

414

414

14

167

187

200

229

317

411

411

15

164

184

197

226

313

408

408

16

161

181

194

223

310

404

404

17

158

178

191

220

307

401

401

18

155

175

188

217

304

398

398

19

152

172

185

214

301

395

395

20

149

169

182

211

298

392

392

21

146

166

179

208

295

389

389

22

143

163

176

205

292

386

386

23

140

160

173

202

289

383

383

24

137

157

169

199

286

380

380

25

134

154

166

195

283

377

377

26

131

151

163

192

280

374

374

27

128

148

160

190

277

371

371

28

125

145

158

187

274

368

368

29

122

142

155

184

271

365

365

30

119

139

152

181

269

363

363

3.25   Kiinan juan renminbi

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

26

39

45

67

187

303

3132

2

26

40

46

68

188

343

2335

3

26

40

49

73

183

358

1764

4

26

41

51

77

180

358

1364

5

26

42

54

78

180

350

1081

6

27

44

56

81

179

336

877

7

28

46

57

82

178

320

725

8

27

46

57

83

177

303

609

9

26

46

58

85

176

286

518

10

26

46

58

87

175

269

446

11

25

45

58

87

174

269

387

12

25

45

57

87

174

268

339

13

24

44

57

86

173

267

299

14

24

44

56

85

173

267

267

15

23

43

56

85

172

266

266

16

23

43

56

85

172

266

266

17

23

43

56

85

172

266

266

18

23

43

56

85

172

266

266

19

23

43

56

85

172

266

266

20

23

43

56

85

172

266

266

21

23

43

56

85

172

266

266

22

23

43

57

85

172

266

266

23

23

43

58

85

172

266

266

24

23

43

61

85

172

266

266

25

22

42

64

84

172

266

266

26

22

42

66

84

171

265

265

27

22

42

68

84

171

265

265

28

22

42

71

84

171

265

265

29

21

41

73

83

170

265

265

30

21

41

76

83

170

264

264

3.26   Malesian ringgit

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

23

36

42

64

184

306

3164

2

24

38

44

66

186

347

2362

3

25

39

48

72

182

362

1786

4

26

41

52

77

181

362

1381

5

28

44

56

80

182

354

1095

6

30

47

59

83

182

341

888

7

32

50

61

86

182

325

735

8

32

51

62

89

182

308

618

9

32

52

64

92

182

290

526

10

33

53

66

94

183

277

453

11

34

54

66

95

183

277

393

12

34

54

67

96

183

277

344

13

34

54

67

96

183

277

304

14

33

53

66

95

183

277

277

15

33

53

66

95

182

277

277

16

33

53

66

95

182

276

276

17

33

53

66

95

182

276

276

18

33

53

66

95

182

276

276

19

33

53

66

95

182

276

276

20

33

53

66

95

182

277

277

21

33

53

66

95

183

277

277

22

33

53

66

95

182

277

277

23

33

53

66

95

182

276

276

24

33

53

66

95

182

276

276

25

32

52

65

94

181

276

276

26

32

52

67

94

181

275

275

27

31

51

70

93

181

275

275

28

31

51

72

93

180

274

274

29

30

50

75

92

179

274

274

30

30

50

77

92

179

273

273

3.27   Venäjän rupla

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

122

135

141

163

283

379

3343

2

120

133

140

162

282

378

2502

3

119

133

141

166

275

382

1892

4

118

133

143

169

272

382

1462

5

118

134

146

170

271

373

1158

6

118

135

146

171

269

364

938

7

118

136

147

172

268

362

775

8

117

136

148

174

268

362

651

9

116

136

148

176

266

360

554

10

116

136

149

177

266

360

477

11

116

136

148

177

265

359

414

12

114

134

147

176

264

358

362

13

113

133

146

175

262

356

356

14

112

132

145

174

261

355

355

15

110

130

143

172

259

353

353

16

108

128

140

169

257

351

351

17

105

125

138

167

254

348

348

18

103

123

136

165

252

346

346

19

100

121

133

162

250

344

344

20

98

118

131

160

248

342

342

21

96

116

129

158

245

339

339

22

94

114

127

156

243

337

337

23

92

112

125

154

241

335

335

24

89

109

122

151

239

333

333

25

87

107

120

149

236

331

331

26

85

105

118

147

234

328

328

27

83

103

116

145

232

326

326

28

81

101

114

143

230

324

324

29

79

99

112

141

228

322

322

30

77

97

110

139

226

320

320

3.28   Singaporen dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

7

13

35

155

298

3070

2

0

8

15

37

157

337

2290

3

1

10

19

43

153

352

1730

4

1

12

23

48

152

352

1337

5

1

15

27

51

152

343

1060

6

2

18

30

55

153

330

859

7

3

21

32

57

153

314

710

8

3

22

33

60

153

298

597

9

3

23

35

62

153

281

508

10

4

23

36

64

153

264

437

11

4

23

36

65

153

248

379

12

4

23

36

65

152

246

332

13

4

23

36

65

152

246

292

14

4

23

36

65

152

246

259

15

5

22

39

64

152

246

246

16

6

22

41

64

151

245

245

17

6

22

43

64

151

245

245

18

6

22

46

64

151

245

245

19

7

22

48

64

151

246

246

20

7

23

50

65

152

246

246

21

7

23

53

65

152

246

246

22

8

24

55

65

153

247

247

23

8

24

57

66

153

247

247

24

8

24

60

66

153

247

247

25

9

24

62

66

153

247

247

26

9

24

65

67

154

248

248

27

9

24

67

69

154

248

248

28

10

25

69

71

154

248

248

29

10

25

72

73

154

248

248

30

10

25

74

74

154

248

248

3.29   Etelä–Korean won

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

31

44

50

73

193

299

3087

2

31

44

51

73

193

339

2299

3

30

44

52

77

186

353

1735

4

29

44

54

80

183

352

1340

5

28

45

56

80

182

343

1062

6

31

48

60

85

183

330

860

7

29

47

58

83

179

314

711

8

33

52

63

90

183

298

597

9

32

52

64

91

182

281

508

10

27

47

59

88

176

270

437

11

22

42

55

84

172

266

379

12

19

39

52

81

168

262

331

13

17

37

50

79

166

260

292

14

15

35

48

77

164

258

258

15

13

33

46

75

162

257

257

16

12

32

45

74

161

255

255

17

11

31

44

73

160

254

254

18

10

30

46

72

159

254

254

19

10

30

47

72

159

253

253

20

10

30

50

72

159

253

253

21

10

30

53

72

159

253

253

22

10

30

54

72

159

253

253

23

10

30

57

72

159

253

253

24

10

30

59

72

159

253

253

25

10

30

62

72

159

253

253

26

9

29

64

71

159

253

253

27

9

29

67

71

159

253

253

28

10

29

69

71

158

252

252

29

10

29

72

72

158

252

252

30

10

29

74

74

158

252

252

3.30   Turkin liira

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

196

209

215

237

357

454

3599

2

192

205

212

234

354

450

2730

3

186

200

209

233

343

439

2079

4

182

197

207

233

336

431

1613

5

177

193

205

229

331

425

1280

6

174

191

203

228

326

420

1038

7

171

189

200

225

321

415

857

8

166

185

197

223

317

411

719

9

162

182

194

222

312

406

611

10

159

178

191

220

308

402

524

11

155

175

187

216

304

398

454

12

150

171

183

212

300

394

396

13

146

167

179

208

296

390

390

14

143

163

176

205

292

386

386

15

139

159

172

201

288

382

382

16

136

156

169

198

285

379

379

17

132

152

165

194

282

376

376

18

129

149

162

191

279

373

373

19

127

147

159

189

276

370

370

20

124

144

157

186

273

367

367

21

121

141

154

183

270

364

364

22

118

138

151

180

268

362

362

23

116

136

149

178

265

359

359

24

113

133

146

175

262

356

356

25

111

131

143

173

260

354

354

26

108

128

141

170

257

351

351

27

106

126

139

168

255

349

349

28

103

123

136

165

253

347

347

29

101

121

134

163

250

345

345

30

99

119

132

161

248

342

342

3.31   Yhdysvaltain dollari

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

14

26

52

172

299

3078

2

0

14

26

52

172

337

2288

3

1

17

28

56

169

351

1725

4

1

20

32

61

167

350

1332

5

2

23

36

67

168

341

1055

6

4

27

39

69

169

328

855

7

7

31

42

71

169

313

707

8

9

34

46

74

169

296

594

9

11

37

50

76

169

279

506

10

12

38

51

77

169

263

435

11

13

40

52

78

169

263

378

12

14

41

54

79

169

263

331

13

14

43

54

80

169

263

291

14

15

43

55

80

169

263

263

15

15

43

55

80

169

263

263

16

15

43

55

80

169

263

263

17

15

43

55

80

169

263

263

18

15

43

55

80

169

263

263

19

15

43

55

80

169

263

263

20

15

43

55

80

169

264

264

21

15

43

55

80

170

264

264

22

15

43

55

80

170

264

264

23

15

43

57

80

170

264

264

24

15

43

59

80

170

264

264

25

15

43

62

80

170

264

264

26

15

43

64

80

169

264

264

27

15

43

67

80

169

263

263

28

15

43

69

80

169

263

263

29

15

43

71

80

169

263

263

30

15

43

74

80

169

263

263

3.32   Japanin jeni

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

0

3

13

133

296

3046

2

0

1

6

14

131

334

2267

3

1

1

9

16

124

348

1710

4

1

3

11

19

121

347

1320

5

1

4

14

22

120

339

1046

6

2

4

16

25

120

325

847

7

2

6

19

27

119

310

700

8

2

6

22

30

119

293

588

9

2

7

24

31

119

277

501

10

4

8

26

34

119

260

431

11

4

9

29

36

119

244

374

12

4

9

31

38

120

229

327

13

4

10

33

41

120

214

288

14

4

11

36

43

120

214

255

15

5

12

38

44

120

214

227

16

6

12

40

47

120

215

215

17

6

14

43

49

121

215

215

18

6

14

45

50

121

215

215

19

7

15

47

53

122

216

216

20

7

16

50

54

122

217

217

21

7

17

52

57

123

217

217

22

7

17

54

59

124

218

218

23

8

19

57

60

126

218

218

24

8

19

59

62

128

218

218

25

8

20

61

64

129

218

218

26

9

21

63

66

129

218

218

27

9

22

66

68

131

218

218

28

10

22

68

70

132

218

218

29

10

24

70

72

133

218

218

30

10

24

73

74

133

218

218


LIITE III

Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus

Valuutta

Kansalliset vakuutusmarkkinat

Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä)

Euro

Itävalta

46

Euro

Belgia

46

Euro

Kypros

46

Euro

Viro

46

Euro

Suomi

46

Euro

Ranska

46

Euro

Saksa

46

Euro

Kreikka

46

Euro

Irlanti

46

Euro

Italia

46

Euro

Latvia

46

Euro

Liettua

46

Euro

Luxemburg

46

Euro

Malta

46

Euro

Alankomaat

46

Euro

Portugali

46

Euro

Slovakia

46

Euro

Slovenia

46

Euro

Espanja

46

Tšekin koruna

Tšekki

37

Tanskan kruunu

Tanska

54

Unkarin forintti

Unkari

12

Ruotsin kruunu

Ruotsi

36

Kroatian kuna

Kroatia

11

Bulgarian lev

Bulgaria

0

Englannin punta

Yhdistynyt kuningaskunta

50

Romanian leu

Romania

13

Puolan zloty

Puola

24

Islannin kruunu

Islanti

31

Norjan kruunu

Norja

71

Sveitsin frangi

Liechtenstein

32

Sveitsin frangi

Sveitsi

32

Australian dollari

Australia

23

Kanadan dollari

Kanada

51

Kiinan juan renminbi

Kiina

79

Hongkongin dollari

Hongkong

16

Yhdysvaltain dollari

Yhdysvallat

100

Japanin jeni

Japani

20


13.5.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/134


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/642,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2020,

perusaineen L-kysteiini hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio vastaanotti 9 päivänä helmikuuta 2018 yritykseltä Soleo-EcoSolutions L-kysteiinin hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen. Hakemuksen mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin L-kysteiinistä 29 päivänä tammikuuta 2019 (2). Komissio esitti L-kysteiiniä koskevan tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 17 päivänä heinäkuuta 2019.

(3)

Hakijan toimittamat tiedot osoittavat, että L-kysteiini täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit. Sitä ei käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu kyseisestä aineesta. Näin ollen sitä on pidettävä perusaineena.

(4)

Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että L-kysteiinin voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä L-kysteiini perusaineeksi.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitettä olisi muutettava.

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Perusaineen hyväksyminen

Hyväksytään aine L-kysteiini perusaineeksi liitteessä I vahvistetun mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja


(1)   EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2019. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for L-cysteine for use in plant protection as insecticide. EFSA supporting publication 2019: EN-1562 46 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1562.

(3)  Final Review report for the basic substance L-cysteine finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 24 March 2020 in view of the approval of L-cysteine as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE/11056/2019).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).


LIITE I

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus  (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

L-kysteiini (E 920)

CAS-numero: 52-89-1

EINECS: 200-157-7

(L-kysteiinihydrokloridi)

CAS-numero: 7048-04-6

EINECS: 615-117-8

(L-kysteiinihydrokloridimonohydraatti)

L-kysteiinihydrokloridi (1:1)

Vähintään 98,0 % L-kysteiinihydrokloridia (vedettömästä aineesta)

Elintarvikelaatuinen komission asetuksen (EU) N:o 231/2012  (2) mukaisesti.

Enintään1,5 mg/kg As

Enintään 5 mg/kg Pb

2.6.2020

L-kysteiiniä (E 920) on käytettävä sekoituksena matriksilla (jauho, elintarvikelaatuinen), pitoisuus enintään 8% (L-kysteiinihydrokloridia, vedettömästä aineesta) L-kysteiiniä koskevan tarkastelukertomuksen (SANTE/11056/2019) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.


(1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan perusainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa.

(2)  Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).


LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus  (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

”21

L-kysteiini (E 920)

CAS-numero: 52-89-1

EINECS: 200-157-7

(L-kysteiinihydrokloridi)

CAS-numero: 7048-04-6

EINECS: 615-117-8

(L-kysteiinihydrokloridimonohydraatti)

L-kysteiinihydrokloridi (1:1)

Vähintään 98,0 % L-kysteiinihydrokloridia (vedettömästä aineesta)

Elintarvikelaatuinen komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 mukaisesti.

Enintään 1,5 mg/kg As

Enintään 5 mg/kg Pb

2.6.2020

L-kysteiiniä (E 920) on käytettävä sekoituksena matriksilla (jauho, elintarvikelaatuinen), pitoisuus enintään 8% (L-kysteiinihydrokloridia, vedettömästä aineesta) L-kysteiiniä koskevan tarkastelukertomuksen (SANTE/11056/2019) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.”


(1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.


13.5.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/138


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/643,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2020,

suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuren jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 23 artiklan 5 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio vastaanotti 9 päivänä lokakuuta 2015 Tšekin kasvintutkimuslaitokselta hakemuksen suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuren hyväksymisestä perusaineeksi. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot.

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti komissiolle suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juurta koskevan teknisen raportin (2)19 päivänä kesäkuuta 2017. Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 6 päivänä joulukuuta 2017 tarkastelukertomuksen (3) ja luonnoksen suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuren hyväksymättä jättämisestä annettavaksi asetukseksi.

(3)

Hakijan toimittaman asiakirja-aineiston perusteella voidaan todeta, että suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuri täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit, koska sitä käytetään yleisesti emulgaattorina.

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisessä raportissa määritetään erityisiä huolenaiheita, jotka liittyvät huolta aiheuttavien aineiden (esim. triterpenoidisaponiinien ja saporiinin) esiintymiseen suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuriuutteissa, kun niitä käytetään kasvinsuojelutarkoituksiin. Kuluttajien kannalta turvallisen saannin määrittämiseksi ei ollut käytettävissä riittävästi tietoja, joten suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuren käyttöä kurkkuihin, tomaatteihin ja humaloihin koskevaa kuluttajille aiheutuvan riskin arviointia ei voitu suorittaa. Myöskään muihin kuin kohteena oleviin organismeihin kohdistuvaa riskiä koskevan päätelmän tekemiseen ei ollut riittävästi tietoja.

(5)

Mitään muuta asiaankuuluvaa, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua unionin muun lainsäädännön mukaisesti suoritettua arviointia ei ollut käytettävissä.

(6)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja tarkastelukertomusluonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

(7)

Näin ollen, kuten komission tarkastelukertomuksessa todetaan, ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista jättää suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuri hyväksymättä perusaineeksi.

(8)

Tällä asetuksella ei rajoiteta mahdollisuutta esittää uusi hakemus suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juuren hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suopayrtin (Saponaria officinalis L.) juurta ei hyväksytä perusaineeksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja


(1)   EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2)  EFSA (European Food Safety Authority), 2017. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Saponaria officinalis L. roots for use in plant protection as acaricide and elicitor. EFSA supporting publication 2017:EN-1263. 44 pp.

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN..

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).


KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

13.5.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/140


EU:N JA SINGAPOREN KAUPPAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2020,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2020,

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla tehtävästä 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan tulkinnasta Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen suojaan tehtävien muutosten osalta [2020/644]

KAUPPAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen ja erityisesti sen 10.17 artiklan, 10.22 artiklan ja 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 21 päivänä marraskuuta 2019.

(2)

Sopimuksen 16.1 artiklalla perustetaan kauppakomitea, joka muun muassa valvoo ja helpottaa sopimuksen täytäntöönpanoa ja soveltamista ja voi hyväksyä sopimuksen määräysten tulkintoja.

(3)

Sopimuksen 10.17 artiklan 3 kohdassa määrätään, että osapuolen alueelta peräisin olevat ja toisessa osapuolessa sen lainsäädännön nojalla rekisteröidyt maantieteelliset merkinnät luetellaan sopimuksen liitteessä 10-B.

(4)

Sopimuksen 10.18 artiklassa määrätään mahdollisuudesta muuttaa kunkin osapuolen C alajakson (Maantieteelliset merkinnät) mukaisesti suojelemien viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen luetteloa, joka on annettu sopimuksen liitteessä 10-B.

(5)

Sopimuksen 10.17 artiklan 2 kohdassa määrätään muun muassa väitemenettelystä ja oikeudellisista keinoista, joiden avulla kansalliseen rekisteriin tehdyt merkinnät voidaan oikaista ja kumota kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen ottamiseksi huomioon.

(6)

Sopimuksen 10.22 artiklassa esitetään maantieteellisten merkintöjen, mukaan lukien sopimuksen liitteessä 10-B luetellut maantieteelliset merkinnät, suojaa koskevat yleiset säännöt.

(7)

On aiheellista selventää, millä tavoin 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan määräyksiä sovelletaan yhdessä. Erityisesti on tarpeen selventää sopimuksen 10.22 artiklassa vahvistetun suojan tason ja kummankin osapuolen sopimuksen 10.17 artiklan nojalla sopimuksen tullessa voimaan vahvistaman maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevan järjestelmän välinen suhde antamalla tätä sitovaa tulkintaa koskeva päätös.

(8)

Tältä osin Singaporella ja unionilla on yhteinen näkemys siitä, etteivät pyynnöt, jotka on toimitettu 21 päivänä marraskuuta 2019 tai sen jälkeen oikeuksien muutosta (Qualification of Rights) koskevien hakemusten muodossa ja jotka koskevat Singaporessa rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen suojaan sopimuksen 10.22 artiklan 5 kohdassa esitetyistä syistä tai muista kuin sopimuksen 10.22 artiklassa tarkoitetuista syistä tehtäviä muutoksia, saisi muuttaa sopimuksen liitteessä 10-B luetelluille maantieteellisille merkinnöille myönnettyä suojaa ennen kuin kauppakomitealle on annettu mahdollisuus keskustella siitä, kuinka tarkoituksenmukaisia ovat ne mahdolliset muutokset, joita tällaisten pyyntöjen hyväksyminen aiheuttaa sopimuksen liitteessä 10-B olevaan maantieteellisten merkintöjen luetteloon.

(9)

Osapuolet ymmärtävät, että tämä sitova tulkinta on sopimuksen voimaantulosta alkaen sovellettava tulkinta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen, jotka luetellaan sopimuksen liitteessä 10-B, suojaan ei saa tehdä oikeuksien muutosta koskevaan hakemukseen perustuvia muutoksia, joita pyydetään sopimuksen 10.22 artiklan 5 kohdassa esitetyistä syistä 21 päivänä marraskuuta 2019 tai sen jälkeen, jollei kauppakomitea ole tehnyt myönteistä päätöstä vastaavasta sopimuksen liitteeseen 10-B tehtävästä muutoksesta.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä tulkintaa sovelletaan myös Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen, jotka luetellaan sopimuksen liitteessä 10-B, suojaa koskeviin muutoksiin, jotka perustuvat oikeuksien muutosta koskevaan hakemukseen ja joita pyydetään 21 päivänä marraskuuta 2019 tai sen jälkeen muista kuin sopimuksen 10.22 artiklassa tarkoitetuista syistä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.