ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 66
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
62. vuosikerta
7. maaliskuu 2019
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
62. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
|
DIREKTIIVIT |
|
|
|
* |
|
|
|
Oikaisuja |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
7.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/368,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019,
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tiettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
|
(2) |
Komissio on täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 444/2013 (3) luokitellut yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2309 90 31 (muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan) tuotteen, joka saadaan soijapavuista, joista rasva on poistettu uuttamalla öljy ja joita on edelleen käsitelty uuttamalla vedellä ja etanolilla liukoisten hiilihydraattien ja kivennäisaineiden poistamiseksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. |
|
(3) |
Kvalitatiivisen testin (jodireaktio; mikroskooppitutkimus) avulla varmistetaan, onko nimikkeen 2309 tuotteissa tärkkelystä. Kun nimikkeen 2309 tuotteiden on todettu sisältävän tärkkelystä, niiden tärkkelyspitoisuus määritetään komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (4) liitteessä III olevassa L osassa vahvistetulla polarimetrisellä menetelmällä (Ewersin menetelmällä). Jos polarimetristä menetelmää ei voida käyttää esimerkiksi sen vuoksi, että tuotteissa esiintyy merkittäviä määriä komission asetuksen (EY) N:o 121/2008 (5) 1 artiklassa lueteltuja aineita, käytetään kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettua entsymaattista määritysmenetelmää. |
|
(4) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 hyväksymisvaiheessa polarimetrinen menetelmä oli ainoa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettava määritysmenetelmä. |
|
(5) |
Asiassa C-144/15 (Customs Support Holland BV) antamassaan tuomiossa (6) unionin tuomioistuin katsoi, että soijavalkuaistiiviste, josta on tehty soveltuva käytettäväksi rehuna, kuuluu luokitella nimikkeeseen 2309. Mainitun asian yhteydessä pääasiassa kyseessä ollut soijavalkuaistiiviste kuvattiin tuotteeksi, joka saadaan kuorituista, jauhetuista ja höyrytetyistä soijapavuista, joista ensimmäisessä vaiheessa erotetaan öljy, ja tästä jää jäljelle niin sanottu soijarouhe. Mainittua rouhetta käsitellään tämän jälkeen etanolilla ja vedellä jäljellä olevan rasvan poistamiseksi, muiden ainesosien kuin valkuaisten – pääasiassa hiilihydraattien tai ravintokuitujen – pitoisuuden vähentämiseksi ja eräiden haitallisten aineiden poistamiseksi. Näin saadussa soijavalkuaistiivisteessä ei ole jäämiä käytetystä etanolista. Tiiviste koostuu lähinnä proteiineista ja tärkkelyksestä. |
|
(6) |
Asian C-144/15 pääasiassa kyseessä ollut tuote ja tarkasteltavana tuote ovat riittävän samankaltaisia, sillä molemmat ovat soijatuotteisiin pohjautuvia rehutuotteita, jotka kuuluu luokitella nimikkeeseen 2309. Kumpikaan tuote ei ole nimikkeen 2304 jätetuote, joka syntyy suoraan soijaöljyn erottamisessa, vaan ne ovat seurausta prosessista, jonka johdosta niiden alkuperäinen kasviaine on menettänyt olennaiset ominaisuutensa. |
|
(7) |
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/68 (7) on lisätty ”soijatuotteet” asetuksen (EY) N:o 121/2008 1 artiklassa esitettyyn luetteloon rehuaineista, joiden osalta eläinten ruokintaan käytettävien valmisteiden (CN-koodi 2309) tärkkelyspitoisuus kuuluu määrittää entsymaattista määritysmenetelmää käyttäen. |
|
(8) |
Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2013 olisi kumottava, jotta soijatuotteisiin pohjautuvien nimikkeen 2309 tuotteiden tariffiluokittelussa turvattaisiin oikeusvarmuus ja jotta varmistettaisiin yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen unionissa. |
|
(9) |
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 perusteella. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
|
(10) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2013.
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 perusteella annettuja sitovia tariffitietoja, jotka koskevat tässä asetuksessa tarkoitettua tavaraa, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Stephen QUEST
Pääjohtaja
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto
(1) EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2013, annettu 7 päivänä toukokuuta 2013, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 130, 15.5.2013, s. 19).
(4) Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).
(5) Komission asetus (EY) N:o 121/2008, annettu 11 päivänä helmikuuta 2008, eläinten ruokintaan käytettävien valmisteiden (CN-koodi 2309) tärkkelyspitoisuuden määritysmenetelmästä (EUVL L 37, 12.2.2008, s. 3).
(6) ECLI:EU:C:2016:133.
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/68, annettu 9 päivänä tammikuuta 2017, eläinten ruokintaan käytettävien valmisteiden (CN-koodi 2309) tärkkelyspitoisuuden määritysmenetelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 121/2008 muuttamisesta (EUVL L 9, 13.1.2017, s. 4)
DIREKTIIVIT
|
7.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/3 |
KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/369,
annettu 13 päivänä joulukuuta 2018,
neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämisestä huumausaineen määritelmään
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS muuttamisesta uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämiseksi huumausaineen määritelmään ja neuvoston päätöksen 2005/387/YOS kumoamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2103 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS (2) liitteessä on luettelo aineista, jotka kuuluvat kyseisen puitepäätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen huumausaineen määritelmän piiriin. |
|
(2) |
Puitepäätökseen 2004/757/YOS on lisätty liite direktiivillä (EU) 2017/2103. Liitteessä luetellaan kaikki uudet psykoaktiiviset aineet, joihin ennen direktiivin (EU) 2017/2103 hyväksymistä sovellettiin valvontatoimenpiteitä ja rikosoikeudellisia seuraamuksia neuvoston päätöksen 2005/387/YOS (3) nojalla. |
|
(3) |
Direktiivillä (EU) 2017/2103 kumottiin päätös 2005/387/YOS 23 päivästä marraskuuta 2018 lukien. Direktiivin (EU) 2017/2103 hyväksymisen ja marraskuun 23 päivän 2018 välisenä aikana viiteen uuteen psykoaktiiviseen aineeseen alettiin soveltaa valvontatoimenpiteitä ja rikosoikeudellisia seuraamuksia neuvoston päätöksen 2005/387/YOS nojalla. Kyseisiä uusia psykoaktiivisia aineita ei kuitenkaan ole vielä sisällytetty puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteeseen. |
|
(4) |
Näin ollen päätöksen 2005/387/YOS kumoamisen vuoksi seuraavat uudet psykoaktiiviset aineet olisi sisällytettävä puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteeseen:
|
|
(5) |
Direktiivi (EU) 2017/2103 sitoo Irlantia, ja Irlanti osallistuu sen vuoksi tämän delegoidun direktiivin hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
|
(6) |
Direktiivi (EU) 2017/2103 ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän delegoidun direktiivin hyväksymiseen eikä soveltamiseen, delegoitu direktiivi ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. |
|
(7) |
Direktiivi (EU) 2017/2103 ei sido Tanskaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän delegoidun direktiivin hyväksymiseen eikä soveltamiseen, delegoitu direktiivi ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
|
(8) |
Puitepäätöstä 2004/757/YOS olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Puitepäätöksen 2004/757/YOS muuttaminen
Lisätään puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteessä olevaan luetteloon seuraavat:
|
”13. |
N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]-furaani-2-karboksamidi (furanyylifentanyyli), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/2170 (*1). |
|
14. |
N-(1-amino-3,3-dimetyyli-1-oksobutan-2-yyli)-1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi (ADB-CHMINACA), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/747 (*2). |
|
15. |
1-(4-syanobutyyli)-N-(2-fenyylipropan-2-yyli)-1H-indatsoli-3-karboksiamidi (CUMYL-4CN-BINACA), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/748 (*3). |
|
16. |
N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]syklopropaanikarboksamidi (syklopropyylifentanyyli) ja 2-metoksi-N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli] asetamidi (metoksiasetyylifentanyyli), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1463 (*4). |
2 artikla
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 7 päivänä syyskuuta 2019. Niiden on kuitenkin saatettava tämän direktiivin 1 artiklassa tarkoitetun puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteen 16 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 29 päivänä syyskuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3 artikla
Voimaantulo
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2018.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EUVL L 305, 21.11.2017, s. 12.
(2) Neuvoston puitepäätös 2004/757/YOS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 8).
(3) Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32).
(4) Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2170, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]-furaani-2-karboksamidin (furanyylifentanyyli) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 19).
(5) Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/747, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, uuden psykoaktiivisen aineen N-(1-amino-3,3-dimetyyli-1-oksobutan-2-yyli)-1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi (ADB-CHMINACA) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 125, 22.5.2018, s. 8).
(6) Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/748, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, uuden psykoaktiivisen aineen 1-(4-syanobutyyli)-N-(2-fenyylipropan-2-yyli)-1H-indatsoli-3-karboksiamidi (CUMYL-4CN-BINACA) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 125, 22.5.2018, s. 10).
(7) Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1463, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, uusien psykoaktiivisten aineiden N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]syklopropaanikarboksamidi (syklopropyylifentanyyli) ja 2-metoksi-N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]asetamidi (metoksiasetyylifentanyyli) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 245, 1.10.2018, s. 9).
Oikaisuja
|
7.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/6 |
Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) N:o 3/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täydentämisestä kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon toimintaturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 7, 10. tammikuuta 2014 )
Sivulla 64, liitteessä IX olevan 2.3.6.3.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa:
on:
”Etusuuntavalaisimien valaisevien pintojen sisäreunojen etäisyyden toisistaan on oltava vähintään 500 mm, kun kyse on ajoneuvoista, joissa on useampi kuin yksi etupyörä tai joiden leveys on yli 1 000 mm.”
pitää olla:
”Etusuuntavalaisimien valaisevien pintojen sisäreunojen etäisyyden toisistaan on oltava vähintään 500 mm, kun kyse on ajoneuvoista, joissa on useampi kuin yksi etupyörä ja joiden leveys on yli 1 000 mm.”
|
7.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 66/6 |
Oikaisu komission asetukseen (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 63, 6. maaliskuuta 2015 )
Sivulla 22, liitteessä I olevan osan ATCO luvussa B olevan ATCO.B.025 kohdan a alakohdan 3 alakohdan toisessa virkkeessä:
on:
”Työpaikkakouluttajamerkinnän mukaisia oikeuksia käyttävien työpaikkakouluttajien osalta koulutukseen kuluneen ajan osuus saa olla enintään 50 prosenttia yksikön hyväksyntämerkinnän voimassaolon jatkamiseen vaadittavasta tuntimäärästä.”
pitää olla:
”Työpaikkakouluttajamerkinnän mukaisia oikeuksia käyttävien työpaikkakouluttajien osalta koulutukseen kulunut aika otetaan huomioon laskennassa siten, että se muodostaa enintään 50 prosenttia yksikön hyväksyntämerkinnän voimassaolon jatkamiseen vaadittavasta tuntimäärästä;”
Sivulla 110, liitteessä IV olevan osan ATCO.MED luvussa A olevan 2 jakson ATCO.MED.A.040 kohdan b alakohdan otsikossa:
on:
”Lupakirjan myöntäminen ensimmäisen kerran”
pitää olla:
”Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntäminen ensimmäisen kerran”
Sivulla 110, liitteessä IV olevan osan ATCO.MED luvussa A olevan 2 jakson ATCO.MED.A.040 kohdan c alakohdan otsikossa:
on:
”Lupakirjan voimassaolon jatkaminen ja uusiminen”
pitää olla:
”Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkaminen ja uusiminen”