ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 285

European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta
13. marraskuuta 2018


Sisältö

 

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

 

 

ASETUKSET

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1699, annettu 9 päivänä marraskuuta 2018, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2018 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti ( 1 )

1

 

 

PÄÄTÖKSET

 

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1700, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Slovenian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta

78

 

*

Komission päätös (EU) 2018/1701, annettu 7 päivänä marraskuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Pakollinen elintarvikemerkintä ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7300)

80

 

*

Komission päätös (EU) 2018/1702, annettu 8 päivänä marraskuuta 2018, voiteluaineita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7125)  ( 1 )

82

 

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1703, annettu 12 päivänä marraskuuta 2018, Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä

97

 


 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.


II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

13.11.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 285/1


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1699,

annettu 9 päivänä marraskuuta 2018,

vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2018 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (1) ja erityisesti sen 77 e artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvista riskittömistä korkokäyristä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista.

(2)

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2018 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2018 syyskuun lopun markkinatietoja. Nämä tiedot julkaistiin 5 päivänä lokakuuta 2018 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(3)

Koska teknisten tietojen on oltava välittömästi saatavilla, on tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti.

(4)

Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava ensimmäisestä raportointiviitepäivästä, jota tämä asetus koskee.

(5)

Jotta voidaan taata oikeusvarmuus mahdollisimman pian, asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän saatavuuteen liittyvistä pakottavista kiireellisyyssyistä on asianmukaisesti perusteltua, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet hyväksytään noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (2) 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2018 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla.

2.   Kunkin asiaankuuluvan valuutan osalta tekniset tiedot, joita käytetään parhaan estimaatin laskemiseen direktiivin 2009/138/EY 77 artiklan mukaisesti, vastaavuuskorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 c artiklan mukaisesti ja volatiliteettikorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 d artiklan mukaisesti, ovat seuraavat:

a)

liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät;

b)

liitteessä II esitetyt vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävät perusmarginaalit;

c)

liitteessä III esitetyt volatiliteettikorjaukset kunkin asiaankuuluvan kansallisen vakuutusmarkkinan osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER


(1)   EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).


LIITE I

Asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät parhaan estimaatin laskemiseksi ilman vastaavuuskorjausta tai volatiliteettikorjausta

Maturiteetti (vuotta)

Euro

Tšekin koruna

Tanskan kruunu

Unkarin forintti

Ruotsin kruunu

Kroatian kuna

1

– 0,342 %

1,885 %

– 0,352 %

0,342 %

– 0,358 %

0,090 %

2

– 0,207 %

2,128 %

– 0,217 %

1,402 %

– 0,110 %

0,293 %

3

– 0,032 %

2,214 %

– 0,042 %

1,958 %

0,116 %

0,608 %

4

0,136 %

2,271 %

0,126 %

2,427 %

0,320 %

0,984 %

5

0,292 %

2,305 %

0,282 %

2,710 %

0,514 %

1,277 %

6

0,439 %

2,319 %

0,429 %

2,900 %

0,682 %

1,504 %

7

0,571 %

2,324 %

0,561 %

3,157 %

0,830 %

1,697 %

8

0,691 %

2,326 %

0,681 %

3,358 %

0,961 %

1,870 %

9

0,803 %

2,331 %

0,793 %

3,515 %

1,080 %

2,028 %

10

0,907 %

2,340 %

0,897 %

3,603 %

1,186 %

2,164 %

11

0,998 %

2,341 %

0,987 %

3,669 %

1,330 %

2,280 %

12

1,077 %

2,334 %

1,067 %

3,726 %

1,491 %

2,381 %

13

1,150 %

2,324 %

1,139 %

3,776 %

1,651 %

2,470 %

14

1,212 %

2,318 %

1,202 %

3,819 %

1,801 %

2,549 %

15

1,262 %

2,320 %

1,252 %

3,858 %

1,939 %

2,620 %

16

1,299 %

2,334 %

1,288 %

3,891 %

2,063 %

2,685 %

17

1,329 %

2,356 %

1,318 %

3,920 %

2,175 %

2,743 %

18

1,358 %

2,384 %

1,347 %

3,946 %

2,277 %

2,797 %

19

1,390 %

2,416 %

1,379 %

3,970 %

2,368 %

2,847 %

20

1,428 %

2,451 %

1,417 %

3,990 %

2,451 %

2,893 %

21

1,473 %

2,487 %

1,463 %

4,009 %

2,526 %

2,935 %

22

1,524 %

2,525 %

1,514 %

4,026 %

2,595 %

2,975 %

23

1,579 %

2,562 %

1,569 %

4,041 %

2,657 %

3,012 %

24

1,636 %

2,599 %

1,626 %

4,055 %

2,715 %

3,047 %

25

1,694 %

2,636 %

1,684 %

4,068 %

2,768 %

3,079 %

26

1,751 %

2,672 %

1,742 %

4,080 %

2,817 %

3,110 %

27

1,809 %

2,708 %

1,800 %

4,091 %

2,862 %

3,139 %

28

1,865 %

2,742 %

1,857 %

4,101 %

2,904 %

3,166 %

29

1,921 %

2,776 %

1,912 %

4,111 %

2,944 %

3,192 %

30

1,975 %

2,808 %

1,967 %

4,119 %

2,980 %

3,216 %

31

2,027 %

2,839 %

2,019 %

4,127 %

3,015 %

3,239 %

32

2,078 %

2,870 %

2,070 %

4,135 %

3,047 %

3,261 %

33

2,127 %

2,899 %

2,120 %

4,142 %

3,077 %

3,282 %

34

2,175 %

2,927 %

2,167 %

4,149 %

3,106 %

3,302 %

35

2,221 %

2,954 %

2,213 %

4,155 %

3,133 %

3,321 %

36

2,265 %

2,980 %

2,258 %

4,161 %

3,158 %

3,339 %

37

2,307 %

3,005 %

2,300 %

4,166 %

3,182 %

3,356 %

38

2,348 %

3,029 %

2,341 %

4,171 %

3,205 %

3,373 %

39

2,387 %

3,053 %

2,381 %

4,176 %

3,226 %

3,389 %

40

2,425 %

3,075 %

2,419 %

4,181 %

3,247 %

3,404 %

41

2,462 %

3,096 %

2,455 %

4,185 %

3,266 %

3,418 %

42

2,497 %

3,117 %

2,491 %

4,190 %

3,285 %

3,432 %

43

2,530 %

3,137 %

2,524 %

4,194 %

3,303 %

3,446 %

44

2,563 %

3,156 %

2,557 %

4,197 %

3,320 %

3,458 %

45

2,594 %

3,175 %

2,588 %

4,201 %

3,336 %

3,471 %

46

2,624 %

3,193 %

2,618 %

4,204 %

3,351 %

3,483 %

47

2,653 %

3,210 %

2,647 %

4,208 %

3,366 %

3,494 %

48

2,681 %

3,227 %

2,675 %

4,211 %

3,380 %

3,505 %

49

2,708 %

3,243 %

2,702 %

4,214 %

3,394 %

3,515 %

50

2,734 %

3,258 %

2,728 %

4,217 %

3,407 %

3,526 %

51

2,759 %

3,273 %

2,754 %

4,220 %

3,419 %

3,535 %

52

2,783 %

3,287 %

2,778 %

4,222 %

3,432 %

3,545 %

53

2,806 %

3,301 %

2,801 %

4,225 %

3,443 %

3,554 %

54

2,828 %

3,315 %

2,824 %

4,227 %

3,454 %

3,563 %

55

2,850 %

3,328 %

2,845 %

4,230 %

3,465 %

3,571 %

56

2,871 %

3,340 %

2,867 %

4,232 %

3,476 %

3,580 %

57

2,891 %

3,352 %

2,887 %

4,234 %

3,486 %

3,588 %

58

2,911 %

3,364 %

2,907 %

4,236 %

3,495 %

3,595 %

59

2,930 %

3,375 %

2,926 %

4,238 %

3,505 %

3,603 %

60

2,948 %

3,386 %

2,944 %

4,240 %

3,514 %

3,610 %

61

2,966 %

3,397 %

2,962 %

4,242 %

3,523 %

3,617 %

62

2,983 %

3,407 %

2,979 %

4,244 %

3,531 %

3,624 %

63

3,000 %

3,418 %

2,996 %

4,245 %

3,539 %

3,631 %

64

3,016 %

3,427 %

3,012 %

4,247 %

3,547 %

3,637 %

65

3,032 %

3,437 %

3,028 %

4,249 %

3,555 %

3,643 %

66

3,047 %

3,446 %

3,044 %

4,250 %

3,562 %

3,649 %

67

3,062 %

3,455 %

3,058 %

4,252 %

3,570 %

3,655 %

68

3,077 %

3,463 %

3,073 %

4,253 %

3,577 %

3,661 %

69

3,091 %

3,472 %

3,087 %

4,255 %

3,584 %

3,667 %

70

3,104 %

3,480 %

3,101 %

4,256 %

3,590 %

3,672 %

71

3,117 %

3,488 %

3,114 %

4,258 %

3,597 %

3,677 %

72

3,130 %

3,496 %

3,127 %

4,259 %

3,603 %

3,682 %

73

3,143 %

3,503 %

3,139 %

4,260 %

3,609 %

3,687 %

74

3,155 %

3,511 %

3,152 %

4,261 %

3,615 %

3,692 %

75

3,167 %

3,518 %

3,163 %

4,263 %

3,621 %

3,697 %

76

3,178 %

3,525 %

3,175 %

4,264 %

3,626 %

3,701 %

77

3,190 %

3,532 %

3,186 %

4,265 %

3,632 %

3,706 %

78

3,201 %

3,538 %

3,197 %

4,266 %

3,637 %

3,710 %

79

3,211 %

3,545 %

3,208 %

4,267 %

3,643 %

3,715 %

80

3,222 %

3,551 %

3,219 %

4,268 %

3,648 %

3,719 %

81

3,232 %

3,557 %

3,229 %

4,269 %

3,653 %

3,723 %

82

3,242 %

3,563 %

3,239 %

4,270 %

3,657 %

3,727 %

83

3,252 %

3,569 %

3,248 %

4,271 %

3,662 %

3,731 %

84

3,261 %

3,575 %

3,258 %

4,272 %

3,667 %

3,734 %

85

3,270 %

3,580 %

3,267 %

4,273 %

3,671 %

3,738 %

86

3,279 %

3,586 %

3,276 %

4,274 %

3,676 %

3,742 %

87

3,288 %

3,591 %

3,285 %

4,275 %

3,680 %

3,745 %

88

3,297 %

3,596 %

3,294 %

4,276 %

3,684 %

3,749 %

89

3,305 %

3,601 %

3,302 %

4,277 %

3,688 %

3,752 %

90

3,313 %

3,606 %

3,311 %

4,277 %

3,692 %

3,755 %

91

3,321 %

3,611 %

3,319 %

4,278 %

3,696 %

3,759 %

92

3,329 %

3,616 %

3,327 %

4,279 %

3,700 %

3,762 %

93

3,337 %

3,620 %

3,334 %

4,280 %

3,704 %

3,765 %

94

3,345 %

3,625 %

3,342 %

4,281 %

3,707 %

3,768 %

95

3,352 %

3,629 %

3,349 %

4,281 %

3,711 %

3,771 %

96

3,359 %

3,634 %

3,357 %

4,282 %

3,715 %

3,774 %

97

3,366 %

3,638 %

3,364 %

4,283 %

3,718 %

3,776 %

98

3,373 %

3,642 %

3,371 %

4,283 %

3,721 %

3,779 %

99

3,380 %

3,646 %

3,378 %

4,284 %

3,725 %

3,782 %

100

3,387 %

3,650 %

3,384 %

4,285 %

3,728 %

3,785 %

101

3,393 %

3,654 %

3,391 %

4,285 %

3,731 %

3,787 %

102

3,400 %

3,658 %

3,397 %

4,286 %

3,734 %

3,790 %

103

3,406 %

3,662 %

3,404 %

4,287 %

3,737 %

3,792 %

104

3,412 %

3,666 %

3,410 %

4,287 %

3,740 %

3,795 %

105

3,418 %

3,669 %

3,416 %

4,288 %

3,743 %

3,797 %

106

3,424 %

3,673 %

3,422 %

4,289 %

3,746 %

3,800 %

107

3,430 %

3,676 %

3,428 %

4,289 %

3,749 %

3,802 %

108

3,436 %

3,680 %

3,433 %

4,290 %

3,752 %

3,804 %

109

3,441 %

3,683 %

3,439 %

4,290 %

3,755 %

3,807 %

110

3,447 %

3,687 %

3,445 %

4,291 %

3,757 %

3,809 %

111

3,452 %

3,690 %

3,450 %

4,291 %

3,760 %

3,811 %

112

3,458 %

3,693 %

3,455 %

4,292 %

3,762 %

3,813 %

113

3,463 %

3,696 %

3,461 %

4,292 %

3,765 %

3,815 %

114

3,468 %

3,699 %

3,466 %

4,293 %

3,767 %

3,817 %

115

3,473 %

3,702 %

3,471 %

4,293 %

3,770 %

3,819 %

116

3,478 %

3,705 %

3,476 %

4,294 %

3,772 %

3,821 %

117

3,483 %

3,708 %

3,481 %

4,294 %

3,775 %

3,823 %

118

3,488 %

3,711 %

3,486 %

4,295 %

3,777 %

3,825 %

119

3,492 %

3,714 %

3,490 %

4,295 %

3,779 %

3,827 %

120

3,497 %

3,717 %

3,495 %

4,296 %

3,782 %

3,829 %

121

3,502 %

3,720 %

3,499 %

4,296 %

3,784 %

3,831 %

122

3,506 %

3,722 %

3,504 %

4,297 %

3,786 %

3,832 %

123

3,511 %

3,725 %

3,508 %

4,297 %

3,788 %

3,834 %

124

3,515 %

3,728 %

3,513 %

4,298 %

3,790 %

3,836 %

125

3,519 %

3,730 %

3,517 %

4,298 %

3,792 %

3,838 %

126

3,523 %

3,733 %

3,521 %

4,298 %

3,794 %

3,839 %

127

3,527 %

3,735 %

3,525 %

4,299 %

3,796 %

3,841 %

128

3,532 %

3,738 %

3,530 %

4,299 %

3,798 %

3,843 %

129

3,536 %

3,740 %

3,534 %

4,300 %

3,800 %

3,844 %

130

3,539 %

3,742 %

3,537 %

4,300 %

3,802 %

3,846 %

131

3,543 %

3,745 %

3,541 %

4,300 %

3,804 %

3,847 %

132

3,547 %

3,747 %

3,545 %

4,301 %

3,806 %

3,849 %

133

3,551 %

3,749 %

3,549 %

4,301 %

3,808 %

3,850 %

134

3,555 %

3,752 %

3,553 %

4,301 %

3,810 %

3,852 %

135

3,558 %

3,754 %

3,556 %

4,302 %

3,811 %

3,853 %

136

3,562 %

3,756 %

3,560 %

4,302 %

3,813 %

3,855 %

137

3,566 %

3,758 %

3,564 %

4,302 %

3,815 %

3,856 %

138

3,569 %

3,760 %

3,567 %

4,303 %

3,817 %

3,858 %

139

3,572 %

3,762 %

3,571 %

4,303 %

3,818 %

3,859 %

140

3,576 %

3,764 %

3,574 %

4,304 %

3,820 %

3,860 %

141

3,579 %

3,766 %

3,577 %

4,304 %

3,822 %

3,862 %

142

3,583 %

3,768 %

3,581 %

4,304 %

3,823 %

3,863 %

143

3,586 %

3,770 %

3,584 %

4,304 %

3,825 %

3,864 %

144

3,589 %

3,772 %

3,587 %

4,305 %

3,826 %

3,866 %

145

3,592 %

3,774 %

3,590 %

4,305 %

3,828 %

3,867 %

146

3,595 %

3,776 %

3,594 %

4,305 %

3,829 %

3,868 %

147

3,598 %

3,778 %

3,597 %

4,306 %

3,831 %

3,869 %

148

3,601 %

3,780 %

3,600 %

4,306 %

3,832 %

3,871 %

149

3,604 %

3,782 %

3,603 %

4,306 %

3,834 %

3,872 %

150

3,607 %

3,783 %

3,606 %

4,307 %

3,835 %

3,873 %


Maturiteetti (vuotta)

Bulgarian lev

Englannin punta

Romanian leu

Puolan zloty

Islannin kruunu

Norjan kruunu

1

– 0,392 %

0,896 %

3,301 %

1,181 %

5,017 %

1,172 %

2

– 0,257 %

1,057 %

3,681 %

1,436 %

5,140 %

1,452 %

3

– 0,082 %

1,185 %

3,963 %

1,741 %

5,305 %

1,640 %

4

0,086 %

1,279 %

4,154 %

2,220 %

5,410 %

1,780 %

5

0,241 %

1,354 %

4,278 %

2,472 %

5,482 %

1,901 %

6

0,388 %

1,410 %

4,382 %

2,734 %

5,543 %

1,981 %

7

0,520 %

1,459 %

4,495 %

2,929 %

5,601 %

2,054 %

8

0,641 %

1,501 %

4,628 %

3,079 %

5,643 %

2,117 %

9

0,752 %

1,540 %

4,768 %

3,159 %

5,661 %

2,173 %

10

0,856 %

1,573 %

4,891 %

3,172 %

5,661 %

2,221 %

11

0,946 %

1,602 %

4,980 %

3,179 %

5,649 %

2,270 %

12

1,026 %

1,625 %

5,042 %

3,190 %

5,628 %

2,323 %

13

1,098 %

1,645 %

5,083 %

3,205 %

5,601 %

2,376 %

14

1,161 %

1,659 %

5,108 %

3,222 %

5,570 %

2,428 %

15

1,210 %

1,670 %

5,121 %

3,240 %

5,537 %

2,480 %

16

1,247 %

1,679 %

5,126 %

3,258 %

5,502 %

2,531 %

17

1,277 %

1,687 %

5,123 %

3,278 %

5,466 %

2,579 %

18

1,305 %

1,692 %

5,116 %

3,297 %

5,430 %

2,626 %

19

1,337 %

1,695 %

5,105 %

3,316 %

5,394 %

2,672 %

20

1,376 %

1,696 %

5,090 %

3,335 %

5,358 %

2,715 %

21

1,422 %

1,695 %

5,074 %

3,354 %

5,323 %

2,756 %

22

1,474 %

1,693 %

5,056 %

3,372 %

5,289 %

2,796 %

23

1,530 %

1,690 %

5,037 %

3,389 %

5,256 %

2,834 %

24

1,588 %

1,687 %

5,017 %

3,407 %

5,223 %

2,870 %

25

1,646 %

1,683 %

4,996 %

3,423 %

5,192 %

2,905 %

26

1,706 %

1,679 %

4,976 %

3,439 %

5,161 %

2,938 %

27

1,764 %

1,674 %

4,955 %

3,455 %

5,132 %

2,970 %

28

1,822 %

1,670 %

4,935 %

3,470 %

5,103 %

3,000 %

29

1,878 %

1,664 %

4,915 %

3,484 %

5,076 %

3,029 %

30

1,934 %

1,659 %

4,895 %

3,498 %

5,049 %

3,056 %

31

1,987 %

1,652 %

4,876 %

3,512 %

5,024 %

3,082 %

32

2,039 %

1,646 %

4,857 %

3,525 %

4,999 %

3,108 %

33

2,089 %

1,641 %

4,838 %

3,537 %

4,976 %

3,132 %

34

2,138 %

1,635 %

4,820 %

3,549 %

4,953 %

3,155 %

35

2,184 %

1,631 %

4,803 %

3,561 %

4,931 %

3,177 %

36

2,229 %

1,628 %

4,786 %

3,572 %

4,910 %

3,198 %

37

2,273 %

1,624 %

4,769 %

3,583 %

4,890 %

3,219 %

38

2,314 %

1,619 %

4,754 %

3,593 %

4,871 %

3,238 %

39

2,355 %

1,613 %

4,738 %

3,603 %

4,852 %

3,257 %

40

2,393 %

1,605 %

4,723 %

3,613 %

4,834 %

3,275 %

41

2,430 %

1,594 %

4,709 %

3,622 %

4,817 %

3,292 %

42

2,466 %

1,582 %

4,695 %

3,631 %

4,800 %

3,308 %

43

2,500 %

1,571 %

4,682 %

3,639 %

4,784 %

3,324 %

44

2,534 %

1,561 %

4,669 %

3,648 %

4,768 %

3,340 %

45

2,565 %

1,554 %

4,656 %

3,656 %

4,754 %

3,354 %

46

2,596 %

1,549 %

4,644 %

3,664 %

4,739 %

3,369 %

47

2,626 %

1,548 %

4,632 %

3,671 %

4,725 %

3,382 %

48

2,654 %

1,551 %

4,621 %

3,678 %

4,712 %

3,395 %

49

2,681 %

1,558 %

4,610 %

3,685 %

4,699 %

3,408 %

50

2,708 %

1,569 %

4,599 %

3,692 %

4,687 %

3,420 %

51

2,733 %

1,584 %

4,589 %

3,699 %

4,675 %

3,432 %

52

2,758 %

1,603 %

4,579 %

3,705 %

4,663 %

3,444 %

53

2,782 %

1,625 %

4,570 %

3,711 %

4,652 %

3,455 %

54

2,805 %

1,649 %

4,560 %

3,717 %

4,641 %

3,465 %

55

2,827 %

1,675 %

4,551 %

3,723 %

4,631 %

3,475 %

56

2,848 %

1,702 %

4,543 %

3,728 %

4,621 %

3,485 %

57

2,869 %

1,730 %

4,534 %

3,734 %

4,611 %

3,495 %

58

2,889 %

1,758 %

4,526 %

3,739 %

4,601 %

3,504 %

59

2,908 %

1,787 %

4,518 %

3,744 %

4,592 %

3,513 %

60

2,927 %

1,816 %

4,511 %

3,749 %

4,583 %

3,522 %

61

2,945 %

1,845 %

4,503 %

3,754 %

4,575 %

3,531 %

62

2,963 %

1,874 %

4,496 %

3,758 %

4,566 %

3,539 %

63

2,980 %

1,903 %

4,489 %

3,763 %

4,558 %

3,547 %

64

2,996 %

1,932 %

4,482 %

3,767 %

4,551 %

3,554 %

65

3,012 %

1,960 %

4,476 %

3,771 %

4,543 %

3,562 %

66

3,028 %

1,988 %

4,469 %

3,775 %

4,536 %

3,569 %

67

3,043 %

2,015 %

4,463 %

3,779 %

4,528 %

3,576 %

68

3,058 %

2,043 %

4,457 %

3,783 %

4,521 %

3,583 %

69

3,072 %

2,069 %

4,451 %

3,787 %

4,515 %

3,590 %

70

3,086 %

2,095 %

4,446 %

3,791 %

4,508 %

3,596 %

71

3,099 %

2,121 %

4,440 %

3,794 %

4,502 %

3,603 %

72

3,112 %

2,146 %

4,435 %

3,798 %

4,495 %

3,609 %

73

3,125 %

2,170 %

4,429 %

3,801 %

4,489 %

3,615 %

74

3,137 %

2,194 %

4,424 %

3,805 %

4,483 %

3,621 %

75

3,150 %

2,218 %

4,419 %

3,808 %

4,478 %

3,626 %

76

3,161 %

2,241 %

4,415 %

3,811 %

4,472 %

3,632 %

77

3,173 %

2,264 %

4,410 %

3,814 %

4,467 %

3,637 %

78

3,184 %

2,286 %

4,405 %

3,817 %

4,461 %

3,643 %

79

3,195 %

2,307 %

4,401 %

3,820 %

4,456 %

3,648 %

80

3,206 %

2,328 %

4,396 %

3,823 %

4,451 %

3,653 %

81

3,216 %

2,349 %

4,392 %

3,826 %

4,446 %

3,658 %

82

3,226 %

2,369 %

4,388 %

3,828 %

4,441 %

3,662 %

83

3,236 %

2,389 %

4,384 %

3,831 %

4,436 %

3,667 %

84

3,246 %

2,408 %

4,380 %

3,834 %

4,432 %

3,671 %

85

3,255 %

2,427 %

4,376 %

3,836 %

4,427 %

3,676 %

86

3,264 %

2,446 %

4,372 %

3,839 %

4,423 %

3,680 %

87

3,273 %

2,464 %

4,369 %

3,841 %

4,419 %

3,684 %

88

3,282 %

2,482 %

4,365 %

3,843 %

4,415 %

3,689 %

89

3,291 %

2,499 %

4,361 %

3,846 %

4,410 %

3,693 %

90

3,299 %

2,516 %

4,358 %

3,848 %

4,406 %

3,697 %

91

3,307 %

2,533 %

4,355 %

3,850 %

4,402 %

3,700 %

92

3,315 %

2,549 %

4,351 %

3,852 %

4,399 %

3,704 %

93

3,323 %

2,565 %

4,348 %

3,854 %

4,395 %

3,708 %

94

3,331 %

2,580 %

4,345 %

3,856 %

4,391 %

3,712 %

95

3,338 %

2,596 %

4,342 %

3,859 %

4,388 %

3,715 %

96

3,346 %

2,611 %

4,339 %

3,861 %

4,384 %

3,719 %

97

3,353 %

2,625 %

4,336 %

3,862 %

4,381 %

3,722 %

98

3,360 %

2,640 %

4,333 %

3,864 %

4,377 %

3,725 %

99

3,367 %

2,654 %

4,330 %

3,866 %

4,374 %

3,729 %

100

3,374 %

2,668 %

4,327 %

3,868 %

4,371 %

3,732 %

101

3,381 %

2,681 %

4,324 %

3,870 %

4,368 %

3,735 %

102

3,387 %

2,695 %

4,322 %

3,872 %

4,364 %

3,738 %

103

3,393 %

2,708 %

4,319 %

3,873 %

4,361 %

3,741 %

104

3,400 %

2,721 %

4,316 %

3,875 %

4,358 %

3,744 %

105

3,406 %

2,733 %

4,314 %

3,877 %

4,355 %

3,747 %

106

3,412 %

2,745 %

4,311 %

3,878 %

4,353 %

3,750 %

107

3,418 %

2,758 %

4,309 %

3,880 %

4,350 %

3,753 %

108

3,424 %

2,769 %

4,307 %

3,882 %

4,347 %

3,755 %

109

3,429 %

2,781 %

4,304 %

3,883 %

4,344 %

3,758 %

110

3,435 %

2,793 %

4,302 %

3,885 %

4,342 %

3,761 %

111

3,441 %

2,804 %

4,300 %

3,886 %

4,339 %

3,763 %

112

3,446 %

2,815 %

4,297 %

3,888 %

4,336 %

3,766 %

113

3,451 %

2,826 %

4,295 %

3,889 %

4,334 %

3,768 %

114

3,457 %

2,836 %

4,293 %

3,890 %

4,331 %

3,771 %

115

3,462 %

2,847 %

4,291 %

3,892 %

4,329 %

3,773 %

116

3,467 %

2,857 %

4,289 %

3,893 %

4,326 %

3,776 %

117

3,472 %

2,867 %

4,287 %

3,894 %

4,324 %

3,778 %

118

3,477 %

2,877 %

4,285 %

3,896 %

4,322 %

3,780 %

119

3,481 %

2,887 %

4,283 %

3,897 %

4,319 %

3,783 %

120

3,486 %

2,897 %

4,281 %

3,898 %

4,317 %

3,785 %

121

3,491 %

2,906 %

4,279 %

3,900 %

4,315 %

3,787 %

122

3,495 %

2,915 %

4,277 %

3,901 %

4,313 %

3,789 %

123

3,500 %

2,925 %

4,275 %

3,902 %

4,311 %

3,791 %

124

3,504 %

2,934 %

4,273 %

3,903 %

4,309 %

3,793 %

125

3,509 %

2,943 %

4,272 %

3,904 %

4,307 %

3,795 %

126

3,513 %

2,951 %

4,270 %

3,906 %

4,304 %

3,797 %

127

3,517 %

2,960 %

4,268 %

3,907 %

4,302 %

3,799 %

128

3,521 %

2,968 %

4,266 %

3,908 %

4,301 %

3,801 %

129

3,525 %

2,977 %

4,265 %

3,909 %

4,299 %

3,803 %

130

3,529 %

2,985 %

4,263 %

3,910 %

4,297 %

3,805 %

131

3,533 %

2,993 %

4,261 %

3,911 %

4,295 %

3,807 %

132

3,537 %

3,001 %

4,260 %

3,912 %

4,293 %

3,809 %

133

3,541 %

3,009 %

4,258 %

3,913 %

4,291 %

3,811 %

134

3,545 %

3,017 %

4,257 %

3,914 %

4,289 %

3,812 %

135

3,549 %

3,024 %

4,255 %

3,915 %

4,288 %

3,814 %

136

3,552 %

3,032 %

4,254 %

3,916 %

4,286 %

3,816 %

137

3,556 %

3,039 %

4,252 %

3,917 %

4,284 %

3,818 %

138

3,560 %

3,046 %

4,251 %

3,918 %

4,282 %

3,819 %

139

3,563 %

3,054 %

4,249 %

3,919 %

4,281 %

3,821 %

140

3,567 %

3,061 %

4,248 %

3,920 %

4,279 %

3,823 %

141

3,570 %

3,068 %

4,246 %

3,921 %

4,277 %

3,824 %

142

3,573 %

3,075 %

4,245 %

3,922 %

4,276 %

3,826 %

143

3,577 %

3,081 %

4,244 %

3,923 %

4,274 %

3,827 %

144

3,580 %

3,088 %

4,242 %

3,924 %

4,273 %

3,829 %

145

3,583 %

3,095 %

4,241 %

3,924 %

4,271 %

3,830 %

146

3,586 %

3,101 %

4,240 %

3,925 %

4,270 %

3,832 %

147

3,590 %

3,108 %

4,238 %

3,926 %

4,268 %

3,833 %

148

3,593 %

3,114 %

4,237 %

3,927 %

4,267 %

3,835 %

149

3,596 %

3,120 %

4,236 %

3,928 %

4,265 %

3,836 %

150

3,599 %

3,126 %

4,235 %

3,929 %

4,264 %

3,838 %


Maturiteetti (vuotta)

Sveitsin frangi

Australian dollari

Thaimaan baht

Kanadan dollari

Chilen peso

Kolumbian peso

1

– 0,747 %

1,859 %

1,425 %

2,171 %

2,986 %

4,169 %

2

– 0,609 %

1,941 %

1,664 %

2,377 %

3,386 %

4,882 %

3

– 0,433 %

2,029 %

1,869 %

2,457 %

3,605 %

5,310 %

4

– 0,256 %

2,116 %

2,030 %

2,501 %

3,769 %

5,614 %

5

– 0,126 %

2,219 %

2,144 %

2,529 %

3,882 %

5,902 %

6

0,008 %

2,319 %

2,236 %

2,560 %

3,981 %

6,117 %

7

0,145 %

2,409 %

2,318 %

2,578 %

4,074 %

6,350 %

8

0,261 %

2,489 %

2,397 %

2,601 %

4,158 %

6,553 %

9

0,348 %

2,556 %

2,467 %

2,630 %

4,230 %

6,676 %

10

0,450 %

2,617 %

2,524 %

2,653 %

4,290 %

6,795 %

11

0,518 %

2,672 %

2,569 %

2,672 %

4,337 %

6,877 %

12

0,591 %

2,719 %

2,606 %

2,693 %

4,373 %

6,921 %

13

0,656 %

2,760 %

2,642 %

2,716 %

4,401 %

6,937 %

14

0,717 %

2,793 %

2,678 %

2,738 %

4,423 %

6,931 %

15

0,772 %

2,819 %

2,714 %

2,755 %

4,441 %

6,911 %

16

0,819 %

2,837 %

2,750 %

2,767 %

4,455 %

6,879 %

17

0,857 %

2,850 %

2,786 %

2,772 %

4,466 %

6,839 %

18

0,886 %

2,859 %

2,822 %

2,773 %

4,474 %

6,793 %

19

0,909 %

2,865 %

2,857 %

2,770 %

4,481 %

6,742 %

20

0,926 %

2,869 %

2,891 %

2,764 %

4,486 %

6,689 %

21

0,937 %

2,872 %

2,925 %

2,754 %

4,490 %

6,634 %

22

0,946 %

2,872 %

2,957 %

2,743 %

4,493 %

6,579 %

23

0,956 %

2,869 %

2,988 %

2,732 %

4,495 %

6,523 %

24

0,970 %

2,863 %

3,018 %

2,722 %

4,496 %

6,468 %

25

0,988 %

2,853 %

3,047 %

2,714 %

4,496 %

6,413 %

26

1,012 %

2,840 %

3,074 %

2,708 %

4,496 %

6,359 %

27

1,042 %

2,825 %

3,101 %

2,705 %

4,496 %

6,307 %

28

1,074 %

2,813 %

3,127 %

2,706 %

4,495 %

6,256 %

29

1,109 %

2,803 %

3,151 %

2,710 %

4,494 %

6,206 %

30

1,146 %

2,798 %

3,175 %

2,717 %

4,493 %

6,158 %

31

1,183 %

2,799 %

3,197 %

2,728 %

4,492 %

6,111 %

32

1,221 %

2,804 %

3,219 %

2,742 %

4,490 %

6,066 %

33

1,259 %

2,813 %

3,240 %

2,758 %

4,489 %

6,023 %

34

1,297 %

2,824 %

3,260 %

2,775 %

4,487 %

5,981 %

35

1,334 %

2,838 %

3,279 %

2,794 %

4,485 %

5,941 %

36

1,371 %

2,854 %

3,297 %

2,814 %

4,483 %

5,902 %

37

1,406 %

2,870 %

3,315 %

2,834 %

4,481 %

5,865 %

38

1,441 %

2,888 %

3,332 %

2,855 %

4,479 %

5,829 %

39

1,476 %

2,906 %

3,348 %

2,875 %

4,478 %

5,795 %

40

1,509 %

2,925 %

3,364 %

2,896 %

4,476 %

5,762 %

41

1,541 %

2,943 %

3,379 %

2,917 %

4,474 %

5,730 %

42

1,572 %

2,962 %

3,393 %

2,937 %

4,472 %

5,699 %

43

1,603 %

2,981 %

3,407 %

2,957 %

4,470 %

5,670 %

44

1,632 %

3,000 %

3,421 %

2,977 %

4,468 %

5,641 %

45

1,661 %

3,018 %

3,434 %

2,997 %

4,466 %

5,614 %

46

1,688 %

3,036 %

3,446 %

3,016 %

4,464 %

5,588 %

47

1,715 %

3,054 %

3,458 %

3,035 %

4,463 %

5,562 %

48

1,741 %

3,072 %

3,470 %

3,053 %

4,461 %

5,538 %

49

1,766 %

3,089 %

3,481 %

3,071 %

4,459 %

5,514 %

50

1,790 %

3,106 %

3,492 %

3,088 %

4,457 %

5,492 %

51

1,813 %

3,122 %

3,502 %

3,105 %

4,456 %

5,470 %

52

1,836 %

3,138 %

3,512 %

3,121 %

4,454 %

5,449 %

53

1,858 %

3,153 %

3,522 %

3,137 %

4,452 %

5,429 %

54

1,879 %

3,169 %

3,531 %

3,153 %

4,451 %

5,409 %

55

1,900 %

3,183 %

3,541 %

3,168 %

4,449 %

5,390 %

56

1,919 %

3,198 %

3,549 %

3,183 %

4,448 %

5,372 %

57

1,939 %

3,212 %

3,558 %

3,197 %

4,446 %

5,354 %

58

1,957 %

3,225 %

3,566 %

3,211 %

4,445 %

5,337 %

59

1,975 %

3,239 %

3,574 %

3,225 %

4,443 %

5,320 %

60

1,993 %

3,251 %

3,582 %

3,238 %

4,442 %

5,304 %

61

2,010 %

3,264 %

3,589 %

3,251 %

4,441 %

5,289 %

62

2,026 %

3,276 %

3,597 %

3,263 %

4,439 %

5,273 %

63

2,042 %

3,288 %

3,604 %

3,275 %

4,438 %

5,259 %

64

2,058 %

3,300 %

3,610 %

3,287 %

4,437 %

5,245 %

65

2,073 %

3,311 %

3,617 %

3,298 %

4,436 %

5,231 %

66

2,087 %

3,322 %

3,624 %

3,309 %

4,434 %

5,218 %

67

2,101 %

3,332 %

3,630 %

3,320 %

4,433 %

5,205 %

68

2,115 %

3,343 %

3,636 %

3,331 %

4,432 %

5,192 %

69

2,129 %

3,353 %

3,642 %

3,341 %

4,431 %

5,180 %

70

2,142 %

3,362 %

3,648 %

3,351 %

4,430 %

5,168 %

71

2,154 %

3,372 %

3,653 %

3,360 %

4,429 %

5,157 %

72

2,167 %

3,381 %

3,659 %

3,370 %

4,428 %

5,145 %

73

2,179 %

3,390 %

3,664 %

3,379 %

4,427 %

5,134 %

74

2,190 %

3,399 %

3,669 %

3,388 %

4,426 %

5,124 %

75

2,202 %

3,408 %

3,674 %

3,397 %

4,425 %

5,114 %

76

2,213 %

3,416 %

3,679 %

3,405 %

4,424 %

5,103 %

77

2,224 %

3,424 %

3,684 %

3,413 %

4,423 %

5,094 %

78

2,234 %

3,432 %

3,688 %

3,421 %

4,422 %

5,084 %

79

2,244 %

3,440 %

3,693 %

3,429 %

4,421 %

5,075 %

80

2,254 %

3,447 %

3,697 %

3,437 %

4,420 %

5,066 %

81

2,264 %

3,455 %

3,702 %

3,445 %

4,420 %

5,057 %

82

2,274 %

3,462 %

3,706 %

3,452 %

4,419 %

5,048 %

83

2,283 %

3,469 %

3,710 %

3,459 %

4,418 %

5,040 %

84

2,292 %

3,476 %

3,714 %

3,466 %

4,417 %

5,032 %

85

2,301 %

3,482 %

3,718 %

3,473 %

4,416 %

5,024 %

86

2,310 %

3,489 %

3,722 %

3,480 %

4,416 %

5,016 %

87

2,318 %

3,495 %

3,726 %

3,486 %

4,415 %

5,008 %

88

2,326 %

3,502 %

3,729 %

3,492 %

4,414 %

5,001 %

89

2,334 %

3,508 %

3,733 %

3,499 %

4,413 %

4,993 %

90

2,342 %

3,514 %

3,736 %

3,505 %

4,413 %

4,986 %

91

2,350 %

3,520 %

3,740 %

3,511 %

4,412 %

4,979 %

92

2,358 %

3,525 %

3,743 %

3,517 %

4,411 %

4,972 %

93

2,365 %

3,531 %

3,747 %

3,522 %

4,411 %

4,965 %

94

2,372 %

3,537 %

3,750 %

3,528 %

4,410 %

4,959 %

95

2,379 %

3,542 %

3,753 %

3,533 %

4,409 %

4,952 %

96

2,386 %

3,547 %

3,756 %

3,539 %

4,409 %

4,946 %

97

2,393 %

3,552 %

3,759 %

3,544 %

4,408 %

4,940 %

98

2,400 %

3,557 %

3,762 %

3,549 %

4,408 %

4,934 %

99

2,406 %

3,562 %

3,765 %

3,554 %

4,407 %

4,928 %

100

2,413 %

3,567 %

3,768 %

3,559 %

4,407 %

4,922 %

101

2,419 %

3,572 %

3,771 %

3,564 %

4,406 %

4,917 %

102

2,425 %

3,577 %

3,773 %

3,569 %

4,405 %

4,911 %

103

2,431 %

3,581 %

3,776 %

3,573 %

4,405 %

4,906 %

104

2,437 %

3,586 %

3,779 %

3,578 %

4,404 %

4,900 %

105

2,443 %

3,590 %

3,781 %

3,582 %

4,404 %

4,895 %

106

2,449 %

3,595 %

3,784 %

3,587 %

4,403 %

4,890 %

107

2,454 %

3,599 %

3,786 %

3,591 %

4,403 %

4,885 %

108

2,460 %

3,603 %

3,789 %

3,595 %

4,402 %

4,880 %

109

2,465 %

3,607 %

3,791 %

3,600 %

4,402 %

4,875 %

110

2,471 %

3,611 %

3,793 %

3,604 %

4,401 %

4,870 %

111

2,476 %

3,615 %

3,796 %

3,608 %

4,401 %

4,865 %

112

2,481 %

3,619 %

3,798 %

3,612 %

4,400 %

4,861 %

113

2,486 %

3,623 %

3,800 %

3,615 %

4,400 %

4,856 %

114

2,491 %

3,626 %

3,802 %

3,619 %

4,400 %

4,852 %

115

2,496 %

3,630 %

3,804 %

3,623 %

4,399 %

4,847 %

116

2,500 %

3,634 %

3,807 %

3,627 %

4,399 %

4,843 %

117

2,505 %

3,637 %

3,809 %

3,630 %

4,398 %

4,839 %

118

2,510 %

3,641 %

3,811 %

3,634 %

4,398 %

4,835 %

119

2,514 %

3,644 %

3,813 %

3,637 %

4,398 %

4,831 %

120

2,519 %

3,648 %

3,815 %

3,641 %

4,397 %

4,827 %

121

2,523 %

3,651 %

3,817 %

3,644 %

4,397 %

4,823 %

122

2,527 %

3,654 %

3,819 %

3,647 %

4,396 %

4,819 %

123

2,532 %

3,657 %

3,820 %

3,651 %

4,396 %

4,815 %

124

2,536 %

3,661 %

3,822 %

3,654 %

4,396 %

4,811 %

125

2,540 %

3,664 %

3,824 %

3,657 %

4,395 %

4,808 %

126

2,544 %

3,667 %

3,826 %

3,660 %

4,395 %

4,804 %

127

2,548 %

3,670 %

3,828 %

3,663 %

4,395 %

4,800 %

128

2,552 %

3,673 %

3,829 %

3,666 %

4,394 %

4,797 %

129

2,556 %

3,676 %

3,831 %

3,669 %

4,394 %

4,793 %

130

2,560 %

3,678 %

3,833 %

3,672 %

4,394 %

4,790 %

131

2,563 %

3,681 %

3,834 %

3,675 %

4,393 %

4,787 %

132

2,567 %

3,684 %

3,836 %

3,678 %

4,393 %

4,783 %

133

2,571 %

3,687 %

3,838 %

3,681 %

4,393 %

4,780 %

134

2,574 %

3,690 %

3,839 %

3,683 %

4,392 %

4,777 %

135

2,578 %

3,692 %

3,841 %

3,686 %

4,392 %

4,774 %

136

2,581 %

3,695 %

3,842 %

3,689 %

4,392 %

4,770 %

137

2,585 %

3,697 %

3,844 %

3,691 %

4,391 %

4,767 %

138

2,588 %

3,700 %

3,845 %

3,694 %

4,391 %

4,764 %

139

2,591 %

3,702 %

3,847 %

3,697 %

4,391 %

4,761 %

140

2,594 %

3,705 %

3,848 %

3,699 %

4,390 %

4,758 %

141

2,598 %

3,707 %

3,850 %

3,702 %

4,390 %

4,756 %

142

2,601 %

3,710 %

3,851 %

3,704 %

4,390 %

4,753 %

143

2,604 %

3,712 %

3,853 %

3,706 %

4,390 %

4,750 %

144

2,607 %

3,715 %

3,854 %

3,709 %

4,389 %

4,747 %

145

2,610 %

3,717 %

3,855 %

3,711 %

4,389 %

4,744 %

146

2,613 %

3,719 %

3,857 %

3,713 %

4,389 %

4,742 %

147

2,616 %

3,721 %

3,858 %

3,716 %

4,388 %

4,739 %

148

2,619 %

3,724 %

3,859 %

3,718 %

4,388 %

4,736 %

149

2,622 %

3,726 %

3,860 %

3,720 %

4,388 %

4,734 %

150

2,625 %

3,728 %

3,862 %

3,722 %

4,388 %

4,731 %


Maturiteetti (vuotta)

Hongkongin dollari

Intian rupia

Meksikon peso

Taiwanin uusi dollari

Uuden-Seelannin dollari

Etelä-Afrikan randi

1

2,351 %

7,533 %

8,048 %

0,382 %

1,843 %

7,088 %

2

2,568 %

7,680 %

7,858 %

0,465 %

1,917 %

7,362 %

3

2,685 %

7,803 %

7,772 %

0,539 %

2,027 %

7,563 %

4

2,739 %

7,887 %

7,796 %

0,596 %

2,153 %

7,703 %

5

2,797 %

7,945 %

7,842 %

0,639 %

2,283 %

7,911 %

6

2,826 %

7,984 %

7,906 %

0,673 %

2,412 %

8,071 %

7

2,837 %

8,011 %

7,988 %

0,696 %

2,535 %

8,231 %

8

2,845 %

8,033 %

8,081 %

0,727 %

2,645 %

8,384 %

9

2,859 %

8,047 %

8,176 %

0,766 %

2,752 %

8,506 %

10

2,882 %

8,056 %

8,262 %

0,804 %

2,836 %

8,594 %

11

2,913 %

8,044 %

8,334 %

0,862 %

2,906 %

8,691 %

12

2,940 %

8,015 %

8,397 %

0,937 %

2,969 %

8,787 %

13

2,953 %

7,975 %

8,453 %

1,021 %

3,025 %

8,866 %

14

2,960 %

7,925 %

8,505 %

1,110 %

3,074 %

8,921 %

15

2,967 %

7,871 %

8,556 %

1,200 %

3,116 %

8,950 %

16

2,978 %

7,812 %

8,606 %

1,290 %

3,152 %

8,953 %

17

2,994 %

7,751 %

8,652 %

1,379 %

3,182 %

8,933 %

18

3,012 %

7,689 %

8,688 %

1,466 %

3,209 %

8,897 %

19

3,032 %

7,627 %

8,710 %

1,550 %

3,234 %

8,848 %

20

3,054 %

7,565 %

8,714 %

1,631 %

3,257 %

8,789 %

21

3,076 %

7,504 %

8,700 %

1,708 %

3,279 %

8,724 %

22

3,098 %

7,444 %

8,668 %

1,783 %

3,300 %

8,654 %

23

3,121 %

7,386 %

8,624 %

1,854 %

3,321 %

8,580 %

24

3,143 %

7,329 %

8,571 %

1,922 %

3,341 %

8,505 %

25

3,165 %

7,274 %

8,510 %

1,987 %

3,360 %

8,429 %

26

3,187 %

7,221 %

8,444 %

2,049 %

3,379 %

8,353 %

27

3,208 %

7,169 %

8,374 %

2,108 %

3,396 %

8,277 %

28

3,229 %

7,119 %

8,302 %

2,164 %

3,413 %

8,203 %

29

3,249 %

7,071 %

8,229 %

2,218 %

3,430 %

8,130 %

30

3,268 %

7,025 %

8,156 %

2,269 %

3,446 %

8,059 %

31

3,287 %

6,981 %

8,083 %

2,318 %

3,461 %

7,990 %

32

3,306 %

6,939 %

8,011 %

2,365 %

3,475 %

7,922 %

33

3,323 %

6,898 %

7,940 %

2,409 %

3,489 %

7,857 %

34

3,341 %

6,859 %

7,871 %

2,452 %

3,503 %

7,795 %

35

3,357 %

6,821 %

7,804 %

2,493 %

3,516 %

7,734 %

36

3,373 %

6,785 %

7,738 %

2,531 %

3,528 %

7,675 %

37

3,388 %

6,750 %

7,675 %

2,569 %

3,540 %

7,619 %

38

3,403 %

6,717 %

7,613 %

2,604 %

3,551 %

7,565 %

39

3,418 %

6,685 %

7,554 %

2,638 %

3,562 %

7,513 %

40

3,431 %

6,654 %

7,496 %

2,671 %

3,573 %

7,463 %

41

3,445 %

6,624 %

7,441 %

2,703 %

3,583 %

7,414 %

42

3,458 %

6,596 %

7,388 %

2,733 %

3,593 %

7,368 %

43

3,470 %

6,569 %

7,336 %

2,761 %

3,603 %

7,323 %

44

3,482 %

6,543 %

7,287 %

2,789 %

3,612 %

7,280 %

45

3,493 %

6,517 %

7,239 %

2,816 %

3,621 %

7,239 %

46

3,505 %

6,493 %

7,193 %

2,841 %

3,629 %

7,199 %

47

3,515 %

6,470 %

7,149 %

2,866 %

3,637 %

7,161 %

48

3,526 %

6,447 %

7,106 %

2,890 %

3,645 %

7,124 %

49

3,536 %

6,425 %

7,065 %

2,913 %

3,653 %

7,089 %

50

3,545 %

6,405 %

7,025 %

2,935 %

3,660 %

7,055 %

51

3,555 %

6,384 %

6,987 %

2,956 %

3,668 %

7,022 %

52

3,564 %

6,365 %

6,950 %

2,976 %

3,675 %

6,990 %

53

3,573 %

6,346 %

6,915 %

2,996 %

3,681 %

6,959 %

54

3,581 %

6,328 %

6,880 %

3,015 %

3,688 %

6,930 %

55

3,589 %

6,311 %

6,847 %

3,033 %

3,694 %

6,901 %

56

3,597 %

6,294 %

6,815 %

3,051 %

3,700 %

6,874 %

57

3,605 %

6,277 %

6,784 %

3,068 %

3,706 %

6,847 %

58

3,612 %

6,261 %

6,754 %

3,085 %

3,712 %

6,822 %

59

3,619 %

6,246 %

6,726 %

3,101 %

3,717 %

6,797 %

60

3,626 %

6,231 %

6,698 %

3,117 %

3,723 %

6,773 %

61

3,633 %

6,217 %

6,671 %

3,132 %

3,728 %

6,749 %

62

3,640 %

6,203 %

6,644 %

3,146 %

3,733 %

6,727 %

63

3,646 %

6,190 %

6,619 %

3,160 %

3,738 %

6,705 %

64

3,652 %

6,177 %

6,594 %

3,174 %

3,742 %

6,684 %

65

3,658 %

6,164 %

6,570 %

3,187 %

3,747 %

6,663 %

66

3,664 %

6,152 %

6,547 %

3,200 %

3,751 %

6,643 %

67

3,670 %

6,140 %

6,525 %

3,213 %

3,756 %

6,624 %

68

3,675 %

6,128 %

6,503 %

3,225 %

3,760 %

6,605 %

69

3,681 %

6,117 %

6,482 %

3,237 %

3,764 %

6,587 %

70

3,686 %

6,106 %

6,461 %

3,249 %

3,768 %

6,569 %

71

3,691 %

6,095 %

6,441 %

3,260 %

3,772 %

6,552 %

72

3,696 %

6,085 %

6,422 %

3,271 %

3,776 %

6,535 %

73

3,701 %

6,075 %

6,403 %

3,281 %

3,780 %

6,519 %

74

3,705 %

6,065 %

6,385 %

3,292 %

3,783 %

6,503 %

75

3,710 %

6,056 %

6,367 %

3,302 %

3,787 %

6,487 %

76

3,714 %

6,046 %

6,349 %

3,311 %

3,790 %

6,472 %

77

3,719 %

6,037 %

6,332 %

3,321 %

3,794 %

6,458 %

78

3,723 %

6,028 %

6,316 %

3,330 %

3,797 %

6,443 %

79

3,727 %

6,020 %

6,300 %

3,339 %

3,800 %

6,430 %

80

3,731 %

6,011 %

6,284 %

3,348 %

3,803 %

6,416 %

81

3,735 %

6,003 %

6,269 %

3,357 %

3,806 %

6,403 %

82

3,739 %

5,995 %

6,254 %

3,365 %

3,809 %

6,390 %

83

3,742 %

5,987 %

6,239 %

3,373 %

3,812 %

6,377 %

84

3,746 %

5,980 %

6,225 %

3,381 %

3,815 %

6,365 %

85

3,750 %

5,972 %

6,211 %

3,389 %

3,817 %

6,353 %

86

3,753 %

5,965 %

6,198 %

3,397 %

3,820 %

6,341 %

87

3,757 %

5,958 %

6,184 %

3,404 %

3,823 %

6,330 %

88

3,760 %

5,951 %

6,171 %

3,412 %

3,825 %

6,319 %

89

3,763 %

5,944 %

6,159 %

3,419 %

3,828 %

6,308 %

90

3,766 %

5,938 %

6,146 %

3,426 %

3,830 %

6,297 %

91

3,769 %

5,931 %

6,134 %

3,433 %

3,833 %

6,287 %

92

3,772 %

5,925 %

6,122 %

3,439 %

3,835 %

6,276 %

93

3,775 %

5,919 %

6,111 %

3,446 %

3,837 %

6,266 %

94

3,778 %

5,913 %

6,099 %

3,452 %

3,840 %

6,257 %

95

3,781 %

5,907 %

6,088 %

3,458 %

3,842 %

6,247 %

96

3,784 %

5,901 %

6,077 %

3,465 %

3,844 %

6,238 %

97

3,787 %

5,895 %

6,067 %

3,471 %

3,846 %

6,228 %

98

3,789 %

5,890 %

6,056 %

3,477 %

3,848 %

6,219 %

99

3,792 %

5,884 %

6,046 %

3,482 %

3,850 %

6,211 %

100

3,795 %

5,879 %

6,036 %

3,488 %

3,852 %

6,202 %

101

3,797 %

5,874 %

6,026 %

3,494 %

3,854 %

6,194 %

102

3,800 %

5,868 %

6,017 %

3,499 %

3,856 %

6,185 %

103

3,802 %

5,863 %

6,007 %

3,504 %

3,858 %

6,177 %

104

3,804 %

5,858 %

5,998 %

3,510 %

3,860 %

6,169 %

105

3,807 %

5,854 %

5,989 %

3,515 %

3,862 %

6,161 %

106

3,809 %

5,849 %

5,980 %

3,520 %

3,863 %

6,154 %

107

3,811 %

5,844 %

5,971 %

3,525 %

3,865 %

6,146 %

108

3,813 %

5,840 %

5,963 %

3,530 %

3,867 %

6,139 %

109

3,816 %

5,835 %

5,954 %

3,534 %

3,869 %

6,131 %

110

3,818 %

5,831 %

5,946 %

3,539 %

3,870 %

6,124 %

111

3,820 %

5,826 %

5,938 %

3,544 %

3,872 %

6,117 %

112

3,822 %

5,822 %

5,930 %

3,548 %

3,873 %

6,110 %

113

3,824 %

5,818 %

5,922 %

3,552 %

3,875 %

6,104 %

114

3,826 %

5,814 %

5,915 %

3,557 %

3,876 %

6,097 %

115

3,828 %

5,810 %

5,907 %

3,561 %

3,878 %

6,090 %

116

3,830 %

5,806 %

5,900 %

3,565 %

3,879 %

6,084 %

117

3,832 %

5,802 %

5,892 %

3,569 %

3,881 %

6,078 %

118

3,833 %

5,798 %

5,885 %

3,574 %

3,882 %

6,072 %

119

3,835 %

5,794 %

5,878 %

3,578 %

3,884 %

6,066 %

120

3,837 %

5,791 %

5,871 %

3,581 %

3,885 %

6,060 %

121

3,839 %

5,787 %

5,864 %

3,585 %

3,886 %

6,054 %

122

3,841 %

5,783 %

5,858 %

3,589 %

3,888 %

6,048 %

123

3,842 %

5,780 %

5,851 %

3,593 %

3,889 %

6,042 %

124

3,844 %

5,776 %

5,845 %

3,597 %

3,890 %

6,037 %

125

3,846 %

5,773 %

5,838 %

3,600 %

3,892 %

6,031 %

126

3,847 %

5,770 %

5,832 %

3,604 %

3,893 %

6,026 %

127

3,849 %

5,766 %

5,826 %

3,607 %

3,894 %

6,020 %

128

3,850 %

5,763 %

5,820 %

3,611 %

3,895 %

6,015 %

129

3,852 %

5,760 %

5,814 %

3,614 %

3,897 %

6,010 %

130

3,853 %

5,757 %

5,808 %

3,617 %

3,898 %

6,005 %

131

3,855 %

5,753 %

5,802 %

3,621 %

3,899 %

6,000 %

132

3,856 %

5,750 %

5,796 %

3,624 %

3,900 %

5,995 %

133

3,858 %

5,747 %

5,791 %

3,627 %

3,901 %

5,990 %

134

3,859 %

5,744 %

5,785 %

3,630 %

3,902 %

5,985 %

135

3,861 %

5,741 %

5,780 %

3,633 %

3,903 %

5,980 %

136

3,862 %

5,739 %

5,774 %

3,636 %

3,905 %

5,976 %

137

3,863 %

5,736 %

5,769 %

3,639 %

3,906 %

5,971 %

138

3,865 %

5,733 %

5,764 %

3,642 %

3,907 %

5,967 %

139

3,866 %

5,730 %

5,759 %

3,645 %

3,908 %

5,962 %

140

3,867 %

5,727 %

5,753 %

3,648 %

3,909 %

5,958 %

141

3,869 %

5,725 %

5,748 %

3,651 %

3,910 %

5,954 %

142

3,870 %

5,722 %

5,744 %

3,654 %

3,911 %

5,949 %

143

3,871 %

5,720 %

5,739 %

3,657 %

3,912 %

5,945 %

144

3,873 %

5,717 %

5,734 %

3,659 %

3,913 %

5,941 %

145

3,874 %

5,714 %

5,729 %

3,662 %

3,914 %

5,937 %

146

3,875 %

5,712 %

5,724 %

3,665 %

3,914 %

5,933 %

147

3,876 %

5,709 %

5,720 %

3,667 %

3,915 %

5,929 %

148

3,877 %

5,707 %

5,715 %

3,670 %

3,916 %

5,925 %

149

3,878 %

5,705 %

5,711 %

3,672 %

3,917 %

5,921 %

150

3,880 %

5,702 %

5,706 %

3,675 %

3,918 %

5,917 %


Maturiteetti (vuotta)

Brasilian real

Kiinan juan renminbi

Malesian ringgit

Venäjän rupla

Singaporen dollari

Etelä-Korean won

1

7,491 %

2,712 %

3,521 %

8,590 %

1,782 %

1,767 %

2

8,911 %

2,826 %

3,536 %

8,966 %

1,974 %

1,854 %

3

9,812 %

2,961 %

3,574 %

8,906 %

2,092 %

1,897 %

4

10,535 %

3,077 %

3,622 %

8,882 %

2,175 %

1,931 %

5

10,946 %

3,160 %

3,666 %

8,846 %

2,250 %

1,957 %

6

11,215 %

3,241 %

3,724 %

8,821 %

2,321 %

1,971 %

7

11,384 %

3,310 %

3,795 %

8,797 %

2,388 %

1,986 %

8

11,503 %

3,358 %

3,872 %

8,785 %

2,448 %

2,006 %

9

11,589 %

3,393 %

3,948 %

8,772 %

2,503 %

2,031 %

10

11,655 %

3,422 %

4,017 %

8,744 %

2,554 %

2,056 %

11

11,671 %

3,451 %

4,077 %

8,691 %

2,603 %

2,081 %

12

11,640 %

3,479 %

4,132 %

8,618 %

2,653 %

2,100 %

13

11,574 %

3,506 %

4,183 %

8,532 %

2,706 %

2,111 %

14

11,482 %

3,532 %

4,235 %

8,438 %

2,755 %

2,114 %

15

11,371 %

3,558 %

4,291 %

8,337 %

2,794 %

2,112 %

16

11,247 %

3,582 %

4,351 %

8,233 %

2,822 %

2,106 %

17

11,112 %

3,606 %

4,412 %

8,127 %

2,842 %

2,101 %

18

10,972 %

3,628 %

4,469 %

8,021 %

2,857 %

2,099 %

19

10,827 %

3,650 %

4,521 %

7,915 %

2,872 %

2,104 %

20

10,681 %

3,671 %

4,564 %

7,812 %

2,887 %

2,116 %

21

10,535 %

3,691 %

4,596 %

7,710 %

2,906 %

2,137 %

22

10,390 %

3,710 %

4,620 %

7,611 %

2,926 %

2,165 %

23

10,247 %

3,728 %

4,637 %

7,515 %

2,948 %

2,197 %

24

10,107 %

3,745 %

4,648 %

7,422 %

2,971 %

2,233 %

25

9,971 %

3,762 %

4,655 %

7,332 %

2,994 %

2,271 %

26

9,839 %

3,778 %

4,658 %

7,246 %

3,018 %

2,309 %

27

9,711 %

3,793 %

4,657 %

7,162 %

3,041 %

2,349 %

28

9,587 %

3,807 %

4,655 %

7,082 %

3,065 %

2,388 %

29

9,468 %

3,821 %

4,651 %

7,005 %

3,088 %

2,427 %

30

9,353 %

3,835 %

4,645 %

6,932 %

3,110 %

2,466 %

31

9,243 %

3,848 %

4,638 %

6,861 %

3,132 %

2,504 %

32

9,137 %

3,860 %

4,630 %

6,793 %

3,154 %

2,541 %

33

9,035 %

3,872 %

4,621 %

6,728 %

3,175 %

2,577 %

34

8,938 %

3,883 %

4,612 %

6,666 %

3,195 %

2,612 %

35

8,844 %

3,894 %

4,603 %

6,607 %

3,215 %

2,646 %

36

8,755 %

3,905 %

4,593 %

6,550 %

3,234 %

2,679 %

37

8,669 %

3,915 %

4,583 %

6,495 %

3,252 %

2,710 %

38

8,587 %

3,925 %

4,573 %

6,443 %

3,270 %

2,741 %

39

8,509 %

3,934 %

4,564 %

6,393 %

3,287 %

2,771 %

40

8,433 %

3,943 %

4,554 %

6,345 %

3,304 %

2,799 %

41

8,361 %

3,952 %

4,544 %

6,298 %

3,320 %

2,827 %

42

8,292 %

3,960 %

4,535 %

6,254 %

3,335 %

2,853 %

43

8,225 %

3,968 %

4,526 %

6,212 %

3,350 %

2,879 %

44

8,162 %

3,976 %

4,517 %

6,171 %

3,365 %

2,904 %

45

8,100 %

3,983 %

4,508 %

6,132 %

3,379 %

2,927 %

46

8,042 %

3,991 %

4,499 %

6,094 %

3,392 %

2,950 %

47

7,985 %

3,998 %

4,491 %

6,058 %

3,405 %

2,972 %

48

7,931 %

4,004 %

4,483 %

6,023 %

3,418 %

2,994 %

49

7,879 %

4,011 %

4,475 %

5,990 %

3,430 %

3,014 %

50

7,829 %

4,017 %

4,467 %

5,957 %

3,442 %

3,034 %

51

7,780 %

4,023 %

4,459 %

5,926 %

3,453 %

3,053 %

52

7,734 %

4,029 %

4,452 %

5,896 %

3,464 %

3,072 %

53

7,689 %

4,035 %

4,445 %

5,867 %

3,474 %

3,090 %

54

7,645 %

4,040 %

4,438 %

5,840 %

3,485 %

3,107 %

55

7,604 %

4,046 %

4,431 %

5,813 %

3,495 %

3,124 %

56

7,563 %

4,051 %

4,425 %

5,787 %

3,504 %

3,140 %

57

7,524 %

4,056 %

4,419 %

5,762 %

3,514 %

3,155 %

58

7,487 %

4,061 %

4,412 %

5,737 %

3,523 %

3,171 %

59

7,451 %

4,065 %

4,406 %

5,714 %

3,531 %

3,185 %

60

7,415 %

4,070 %

4,401 %

5,691 %

3,540 %

3,199 %

61

7,381 %

4,074 %

4,395 %

5,669 %

3,548 %

3,213 %

62

7,348 %

4,079 %

4,390 %

5,648 %

3,556 %

3,226 %

63

7,317 %

4,083 %

4,384 %

5,627 %

3,563 %

3,239 %

64

7,286 %

4,087 %

4,379 %

5,607 %

3,571 %

3,252 %

65

7,256 %

4,091 %

4,374 %

5,588 %

3,578 %

3,264 %

66

7,227 %

4,095 %

4,369 %

5,569 %

3,585 %

3,276 %

67

7,198 %

4,098 %

4,365 %

5,551 %

3,592 %

3,287 %

68

7,171 %

4,102 %

4,360 %

5,533 %

3,599 %

3,298 %

69

7,144 %

4,105 %

4,356 %

5,516 %

3,605 %

3,309 %

70

7,119 %

4,109 %

4,351 %

5,499 %

3,612 %

3,320 %

71

7,094 %

4,112 %

4,347 %

5,483 %

3,618 %

3,330 %

72

7,069 %

4,115 %

4,343 %

5,467 %

3,624 %

3,340 %

73

7,045 %

4,119 %

4,339 %

5,452 %

3,629 %

3,349 %

74

7,022 %

4,122 %

4,335 %

5,437 %

3,635 %

3,359 %

75

7,000 %

4,125 %

4,331 %

5,423 %

3,641 %

3,368 %

76

6,978 %

4,128 %

4,328 %

5,408 %

3,646 %

3,377 %

77

6,957 %

4,130 %

4,324 %

5,395 %

3,651 %

3,386 %

78

6,936 %

4,133 %

4,321 %

5,381 %

3,656 %

3,394 %

79

6,916 %

4,136 %

4,317 %

5,368 %

3,661 %

3,402 %

80

6,896 %

4,139 %

4,314 %

5,355 %

3,666 %

3,410 %

81

6,877 %

4,141 %

4,311 %

5,343 %

3,671 %

3,418 %

82

6,858 %

4,144 %

4,307 %

5,331 %

3,675 %

3,426 %

83

6,840 %

4,146 %

4,304 %

5,319 %

3,680 %

3,433 %

84

6,822 %

4,148 %

4,301 %

5,307 %

3,684 %

3,441 %

85

6,805 %

4,151 %

4,298 %

5,296 %

3,688 %

3,448 %

86

6,788 %

4,153 %

4,295 %

5,285 %

3,693 %

3,455 %

87

6,771 %

4,155 %

4,293 %

5,274 %

3,697 %

3,462 %

88

6,755 %

4,158 %

4,290 %

5,264 %

3,701 %

3,468 %

89

6,739 %

4,160 %

4,287 %

5,253 %

3,705 %

3,475 %

90

6,723 %

4,162 %

4,285 %

5,243 %

3,708 %

3,481 %

91

6,708 %

4,164 %

4,282 %

5,233 %

3,712 %

3,487 %

92

6,693 %

4,166 %

4,279 %

5,224 %

3,716 %

3,494 %

93

6,679 %

4,168 %

4,277 %

5,214 %

3,719 %

3,500 %

94

6,664 %

4,170 %

4,275 %

5,205 %

3,723 %

3,505 %

95

6,651 %

4,172 %

4,272 %

5,196 %

3,726 %

3,511 %

96

6,637 %

4,174 %

4,270 %

5,187 %

3,730 %

3,517 %

97

6,624 %

4,175 %

4,268 %

5,178 %

3,733 %

3,522 %

98

6,611 %

4,177 %

4,265 %

5,170 %

3,736 %

3,528 %

99

6,598 %

4,179 %

4,263 %

5,162 %

3,739 %

3,533 %

100

6,585 %

4,181 %

4,261 %

5,154 %

3,743 %

3,538 %

101

6,573 %

4,182 %

4,259 %

5,146 %

3,746 %

3,543 %

102

6,561 %

4,184 %

4,257 %

5,138 %

3,749 %

3,548 %

103

6,549 %

4,185 %

4,255 %

5,130 %

3,751 %

3,553 %

104

6,537 %

4,187 %

4,253 %

5,123 %

3,754 %

3,558 %

105

6,526 %

4,189 %

4,251 %

5,115 %

3,757 %

3,562 %

106

6,515 %

4,190 %

4,249 %

5,108 %

3,760 %

3,567 %

107

6,504 %

4,192 %

4,247 %

5,101 %

3,763 %

3,571 %

108

6,493 %

4,193 %

4,245 %

5,094 %

3,765 %

3,576 %

109

6,483 %

4,195 %

4,244 %

5,087 %

3,768 %

3,580 %

110

6,472 %

4,196 %

4,242 %

5,080 %

3,770 %

3,584 %

111

6,462 %

4,197 %

4,240 %

5,074 %

3,773 %

3,589 %

112

6,452 %

4,199 %

4,238 %

5,067 %

3,775 %

3,593 %

113

6,442 %

4,200 %

4,237 %

5,061 %

3,778 %

3,597 %

114

6,433 %

4,201 %

4,235 %

5,055 %

3,780 %

3,601 %

115

6,423 %

4,203 %

4,234 %

5,048 %

3,783 %

3,605 %

116

6,414 %

4,204 %

4,232 %

5,042 %

3,785 %

3,608 %

117

6,405 %

4,205 %

4,230 %

5,036 %

3,787 %

3,612 %

118

6,396 %

4,206 %

4,229 %

5,031 %

3,789 %

3,616 %

119

6,387 %

4,208 %

4,227 %

5,025 %

3,792 %

3,620 %

120

6,378 %

4,209 %

4,226 %

5,019 %

3,794 %

3,623 %

121

6,370 %

4,210 %

4,224 %

5,014 %

3,796 %

3,627 %

122

6,361 %

4,211 %

4,223 %

5,008 %

3,798 %

3,630 %

123

6,353 %

4,212 %

4,222 %

5,003 %

3,800 %

3,633 %

124

6,345 %

4,213 %

4,220 %

4,998 %

3,802 %

3,637 %

125

6,337 %

4,214 %

4,219 %

4,992 %

3,804 %

3,640 %

126

6,329 %

4,215 %

4,218 %

4,987 %

3,806 %

3,643 %

127

6,321 %

4,217 %

4,216 %

4,982 %

3,808 %

3,647 %

128

6,314 %

4,218 %

4,215 %

4,977 %

3,810 %

3,650 %

129

6,306 %

4,219 %

4,214 %

4,972 %

3,812 %

3,653 %

130

6,299 %

4,220 %

4,212 %

4,968 %

3,813 %

3,656 %

131

6,292 %

4,221 %

4,211 %

4,963 %

3,815 %

3,659 %

132

6,284 %

4,222 %

4,210 %

4,958 %

3,817 %

3,662 %

133

6,277 %

4,223 %

4,209 %

4,954 %

3,819 %

3,665 %

134

6,270 %

4,223 %

4,208 %

4,949 %

3,820 %

3,668 %

135

6,264 %

4,224 %

4,206 %

4,945 %

3,822 %

3,670 %

136

6,257 %

4,225 %

4,205 %

4,940 %

3,824 %

3,673 %

137

6,250 %

4,226 %

4,204 %

4,936 %

3,825 %

3,676 %

138

6,244 %

4,227 %

4,203 %

4,932 %

3,827 %

3,679 %

139

6,237 %

4,228 %

4,202 %

4,927 %

3,829 %

3,681 %

140

6,231 %

4,229 %

4,201 %

4,923 %

3,830 %

3,684 %

141

6,225 %

4,230 %

4,200 %

4,919 %

3,832 %

3,687 %

142

6,218 %

4,231 %

4,199 %

4,915 %

3,833 %

3,689 %

143

6,212 %

4,231 %

4,198 %

4,911 %

3,835 %

3,692 %

144

6,206 %

4,232 %

4,197 %

4,907 %

3,836 %

3,694 %

145

6,200 %

4,233 %

4,196 %

4,904 %

3,838 %

3,697 %

146

6,194 %

4,234 %

4,195 %

4,900 %

3,839 %

3,699 %

147

6,189 %

4,235 %

4,194 %

4,896 %

3,841 %

3,701 %

148

6,183 %

4,235 %

4,193 %

4,892 %

3,842 %

3,704 %

149

6,177 %

4,236 %

4,192 %

4,889 %

3,844 %

3,706 %

150

6,172 %

4,237 %

4,191 %

4,885 %

3,845 %

3,708 %


Maturiteetti (vuotta)

Turkin liira

Yhdysvaltain dollari

Japanin jeni

1

29,780 %

2,642 %

– 0,066 %

2

27,665 %

2,853 %

– 0,043 %

3

26,359 %

2,914 %

– 0,016 %

4

24,110 %

2,931 %

0,015 %

5

21,332 %

2,935 %

0,049 %

6

20,252 %

2,941 %

0,086 %

7

19,674 %

2,952 %

0,128 %

8

18,507 %

2,963 %

0,170 %

9

17,017 %

2,976 %

0,211 %

10

15,601 %

2,989 %

0,254 %

11

14,441 %

3,004 %

0,299 %

12

13,502 %

3,011 %

0,344 %

13

12,729 %

3,018 %

0,388 %

14

12,083 %

3,025 %

0,432 %

15

11,536 %

3,031 %

0,474 %

16

11,069 %

3,034 %

0,516 %

17

10,665 %

3,037 %

0,555 %

18

10,313 %

3,038 %

0,593 %

19

10,003 %

3,037 %

0,628 %

20

9,730 %

3,036 %

0,662 %

21

9,487 %

3,033 %

0,693 %

22

9,269 %

3,029 %

0,722 %

23

9,073 %

3,025 %

0,747 %

24

8,896 %

3,020 %

0,768 %

25

8,735 %

3,015 %

0,786 %

26

8,588 %

3,010 %

0,800 %

27

8,454 %

3,004 %

0,813 %

28

8,331 %

2,999 %

0,828 %

29

8,217 %

2,994 %

0,846 %

30

8,112 %

2,989 %

0,869 %

31

8,015 %

2,984 %

0,897 %

32

7,925 %

2,980 %

0,930 %

33

7,840 %

2,975 %

0,967 %

34

7,761 %

2,970 %

1,006 %

35

7,687 %

2,965 %

1,046 %

36

7,618 %

2,959 %

1,087 %

37

7,553 %

2,952 %

1,129 %

38

7,492 %

2,944 %

1,170 %

39

7,434 %

2,935 %

1,212 %

40

7,379 %

2,924 %

1,253 %

41

7,327 %

2,912 %

1,294 %

42

7,278 %

2,900 %

1,333 %

43

7,231 %

2,888 %

1,372 %

44

7,187 %

2,877 %

1,410 %

45

7,144 %

2,867 %

1,448 %

46

7,104 %

2,858 %

1,484 %

47

7,066 %

2,852 %

1,519 %

48

7,029 %

2,848 %

1,553 %

49

6,993 %

2,846 %

1,587 %

50

6,960 %

2,846 %

1,619 %

51

6,927 %

2,849 %

1,650 %

52

6,896 %

2,855 %

1,681 %

53

6,867 %

2,862 %

1,710 %

54

6,838 %

2,870 %

1,739 %

55

6,810 %

2,880 %

1,767 %

56

6,784 %

2,891 %

1,794 %

57

6,758 %

2,902 %

1,820 %

58

6,733 %

2,914 %

1,845 %

59

6,710 %

2,927 %

1,870 %

60

6,687 %

2,940 %

1,894 %

61

6,664 %

2,953 %

1,917 %

62

6,643 %

2,966 %

1,939 %

63

6,622 %

2,979 %

1,961 %

64

6,602 %

2,992 %

1,982 %

65

6,583 %

3,005 %

2,003 %

66

6,564 %

3,019 %

2,023 %

67

6,545 %

3,032 %

2,042 %

68

6,528 %

3,045 %

2,061 %

69

6,510 %

3,057 %

2,080 %

70

6,494 %

3,070 %

2,097 %

71

6,477 %

3,082 %

2,115 %

72

6,462 %

3,094 %

2,132 %

73

6,446 %

3,106 %

2,148 %

74

6,431 %

3,118 %

2,164 %

75

6,417 %

3,130 %

2,180 %

76

6,403 %

3,141 %

2,195 %

77

6,389 %

3,152 %

2,210 %

78

6,376 %

3,163 %

2,225 %

79

6,363 %

3,174 %

2,239 %

80

6,350 %

3,184 %

2,252 %

81

6,337 %

3,194 %

2,266 %

82

6,325 %

3,205 %

2,279 %

83

6,313 %

3,214 %

2,292 %

84

6,302 %

3,224 %

2,304 %

85

6,291 %

3,233 %

2,317 %

86

6,280 %

3,243 %

2,329 %

87

6,269 %

3,252 %

2,340 %

88

6,258 %

3,261 %

2,352 %

89

6,248 %

3,269 %

2,363 %

90

6,238 %

3,278 %

2,374 %

91

6,228 %

3,286 %

2,384 %

92

6,219 %

3,294 %

2,395 %

93

6,209 %

3,302 %

2,405 %

94

6,200 %

3,310 %

2,415 %

95

6,191 %

3,318 %

2,425 %

96

6,182 %

3,325 %

2,434 %

97

6,174 %

3,333 %

2,444 %

98

6,165 %

3,340 %

2,453 %

99

6,157 %

3,347 %

2,462 %

100

6,149 %

3,354 %

2,471 %

101

6,141 %

3,361 %

2,479 %

102

6,133 %

3,368 %

2,488 %

103

6,126 %

3,374 %

2,496 %

104

6,118 %

3,381 %

2,504 %

105

6,111 %

3,387 %

2,513 %

106

6,104 %

3,393 %

2,520 %

107

6,096 %

3,399 %

2,528 %

108

6,090 %

3,405 %

2,536 %

109

6,083 %

3,411 %

2,543 %

110

6,076 %

3,417 %

2,550 %

111

6,070 %

3,423 %

2,558 %

112

6,063 %

3,428 %

2,565 %

113

6,057 %

3,434 %

2,572 %

114

6,051 %

3,439 %

2,578 %

115

6,044 %

3,444 %

2,585 %

116

6,038 %

3,450 %

2,592 %

117

6,032 %

3,455 %

2,598 %

118

6,027 %

3,460 %

2,604 %

119

6,021 %

3,465 %

2,611 %

120

6,015 %

3,470 %

2,617 %

121

6,010 %

3,474 %

2,623 %

122

6,004 %

3,479 %

2,629 %

123

5,999 %

3,484 %

2,635 %

124

5,994 %

3,488 %

2,640 %

125

5,989 %

3,493 %

2,646 %

126

5,984 %

3,497 %

2,652 %

127

5,979 %

3,502 %

2,657 %

128

5,974 %

3,506 %

2,662 %

129

5,969 %

3,510 %

2,668 %

130

5,964 %

3,514 %

2,673 %

131

5,959 %

3,518 %

2,678 %

132

5,955 %

3,522 %

2,683 %

133

5,950 %

3,526 %

2,688 %

134

5,946 %

3,530 %

2,693 %

135

5,941 %

3,534 %

2,698 %

136

5,937 %

3,538 %

2,703 %

137

5,933 %

3,541 %

2,708 %

138

5,928 %

3,545 %

2,712 %

139

5,924 %

3,549 %

2,717 %

140

5,920 %

3,552 %

2,721 %

141

5,916 %

3,556 %

2,726 %

142

5,912 %

3,559 %

2,730 %

143

5,908 %

3,563 %

2,734 %

144

5,904 %

3,566 %

2,739 %

145

5,900 %

3,569 %

2,743 %

146

5,897 %

3,573 %

2,747 %

147

5,893 %

3,576 %

2,751 %

148

5,889 %

3,579 %

2,755 %

149

5,886 %

3,582 %

2,759 %

150

5,882 %

3,585 %

2,763 %


LIITE II

Perusmarginaalit vastaavuuskorjauksen laskemiseksi

Tässä liitteessä esitetyt perusmarginaalit ilmaistaan peruspisteinä, eivätkä ne sisällä direktiivin 2009/138/EY 77 c artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua korotusta.

1.   Saamiset valtioiden keskushallinnoilta ja keskuspankeilta

Perusmarginaaleja sovelletaan kaikkien valuuttojen määräisiin saamisiin.

Duraatioltaan 11–30 vuoden perusmarginaalit vastaavat duraatioltaan 10 vuoden perusmarginaaleja.

Duraatio (vuotta)

Itävalta

Belgia

Bulgaria

Kroatia

Tšekki

Kypros

Tanska

1

0

0

33

5

0

26

1

2

0

0

40

5

0

43

1

3

0

1

46

5

2

49

0

4

0

3

49

5

4

50

0

5

0

4

53

5

5

53

0

6

1

5

56

5

7

55

0

7

2

6

59

5

9

56

0

8

3

7

61

5

12

55

0

9

3

8

63

5

13

52

0

10

4

8

65

5

14

52

0


Duraatio (vuotta)

Viro

Suomi

Ranska

Saksa

Kreikka

Unkari

Irlanti

1

0

0

0

0

411

4

17

2

0

0

0

0

253

4

24

3

1

0

0

0

224

4

26

4

3

0

0

0

194

4

27

5

4

0

0

0

177

4

29

6

5

0

0

0

174

4

30

7

6

0

0

0

171

4

31

8

7

0

1

0

175

2

32

9

8

1

2

0

177

1

32

10

8

1

3

0

179

4

32


Duraatio (vuotta)

Italia

Latvia

Liettua

Luxemburg

Malta

Alankomaat

Puola

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

12

12

0

24

0

4

3

18

15

15

0

26

0

4

4

20

17

17

0

27

0

4

5

22

19

19

0

29

0

4

6

24

20

21

0

30

0

4

7

25

22

22

0

31

0

4

8

27

23

24

1

32

0

4

9

28

24

25

2

32

0

4

10

29

25

25

3

32

0

4


Duraatio (vuotta)

Portugali

Romania

Slovakia

Slovenia

Espanja

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

1

26

9

13

20

5

0

0

2

43

18

17

23

12

0

0

3

49

20

19

27

15

0

0

4

50

21

20

32

17

0

0

5

53

23

22

35

19

0

0

6

55

24

23

38

21

0

0

7

56

26

25

40

22

0

0

8

55

27

26

41

24

0

0

9

52

29

26

42

25

0

0

10

52

26

26

42

25

0

0


Duraatio (vuotta)

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Australia

Brasilia

Kanada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Duraatio (vuotta)

Kiina

Kolumbia

Hongkong

Intia

Japani

Malesia

Meksiko

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

30

0

10

0

0

9

4

2

38

0

10

0

0

10

5

2

39

0

10

0

0

10

6

3

43

0

10

0

0

10

7

3

45

0

10

0

0

10

8

7

43

0

10

0

0

10

9

5

40

0

10

1

0

10

10

5

42

0

10

1

0

10


Duraatio (vuotta)

Uusi-Seelanti

Venäjä

Singapore

Etelä-Afrikka

Etelä-Korea

Thaimaa

Taiwan

1

0

0

0

4

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

6

14

0

4

5

0

2

0

5

15

0

4

6

0

5

0

6

15

0

4

7

0

8

0

8

16

0

4

8

0

12

0

9

16

0

4

9

0

18

0

9

16

0

4

10

0

18

0

10

16

0

4


Duraatio (vuotta)

Yhdysvallat

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Saamiset rahoituslaitoksilta

2.1   Euro

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

6

21

46

123

237

568

1 182

2

6

21

46

123

237

568

971

3

7

23

47

116

233

565

805

4

8

25

50

118

232

563

675

5

10

28

55

120

232

563

572

6

11

30

58

125

232

563

563

7

12

33

60

128

232

563

563

8

12

33

60

126

232

563

563

9

12

34

60

125

232

563

563

10

13

35

60

125

232

563

563

11

13

36

60

125

232

563

563

12

14

37

60

125

232

563

563

13

14

38

60

125

232

563

563

14

14

38

60

125

232

563

563

15

14

38

60

125

232

563

563

16

14

38

60

125

232

563

563

17

14

38

60

125

232

563

563

18

14

38

60

125

232

563

563

19

14

38

60

125

232

563

563

20

15

38

60

125

232

563

563

21

15

38

60

125

232

563

563

22

16

38

60

125

232

563

563

23

17

38

60

125

232

563

563

24

18

38

60

125

232

563

563

25

18

38

60

125

232

563

563

26

19

38

60

125

232

563

563

27

20

38

60

125

232

563

563

28

21

38

60

125

232

563

563

29

21

38

60

125

232

563

563

30

22

38

60

125

232

563

563

2.2   Tšekin koruna

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

11

26

51

128

242

574

1 223

2

13

28

53

130

244

576

1 006

3

15

31

55

123

241

572

834

4

16

33

57

125

240

571

698

5

17

35

62

128

239

571

591

6

17

37

65

132

238

570

570

7

18

39

66

134

238

569

569

8

18

39

65

132

237

569

569

9

17

39

65

130

237

569

569

10

17

40

64

130

236

568

568

11

17

41

64

129

236

568

568

12

17

41

64

129

235

567

567

13

17

41

63

128

235

566

566

14

17

41

62

127

234

566

566

15

16

40

62

127

234

565

565

16

16

40

61

126

233

565

565

17

15

39

61

126

233

565

565

18

15

39

61

126

233

565

565

19

15

39

61

126

233

565

565

20

16

40

62

127

233

565

565

21

16

40

62

127

234

565

565

22

17

40

62

127

234

565

565

23

18

40

62

127

234

566

566

24

18

40

62

127

234

566

566

25

19

41

62

127

234

566

566

26

19

41

62

127

234

566

566

27

21

41

62

127

234

566

566

28

21

41

62

127

234

566

566

29

22

41

62

127

234

566

566

30

22

41

62

127

234

566

566

2.3   Tanskan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

6

20

46

123

237

568

1 182

2

6

20

46

123

237

568

970

3

7

23

47

116

233

564

805

4

8

25

50

117

232

563

675

5

9

28

55

120

232

563

572

6

11

30

58

125

232

563

563

7

12

33

60

128

232

563

563

8

12

33

60

126

232

563

563

9

12

34

59

125

232

563

563

10

13

35

60

125

232

563

563

11

13

36

60

125

232

563

563

12

14

37

60

125

232

563

563

13

14

38

60

125

232

563

563

14

14

38

60

125

232

563

563

15

14

38

60

125

232

563

563

16

14

38

60

125

232

563

563

17

14

38

60

125

232

563

563

18

14

38

60

125

232

563

563

19

14

38

60

125

232

563

563

20

15

38

60

125

232

563

563

21

15

38

60

125

232

563

563

22

16

38

60

125

232

563

563

23

17

38

60

125

232

563

563

24

18

38

60

125

232

563

563

25

18

38

60

125

232

563

563

26

19

38

60

125

232

563

563

27

20

38

60

125

232

563

563

28

21

38

60

125

232

563

563

29

21

38

60

125

232

563

563

30

22

38

60

125

232

563

563

2.4   Unkarin forintti

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

83

98

123

201

314

646

1 194

2

79

94

119

196

310

642

992

3

83

99

123

191

309

640

827

4

81

98

123

191

305

637

696

5

80

99

125

191

302

634

634

6

79

99

127

194

300

632

632

7

78

99

126

194

298

630

630

8

77

98

125

191

297

628

628

9

76

98

123

189

295

627

627

10

73

95

120

185

292

623

623

11

70

94

117

182

289

620

620

12

69

93

116

181

287

619

619

13

69

93

115

180

286

618

618

14

69

92

114

179

286

618

618

15

68

92

114

179

286

617

617

16

67

91

113

178

285

617

617

17

67

91

113

178

284

616

616

18

66

90

112

177

284

615

615

19

65

89

111

176

283

615

615

20

65

89

110

176

282

614

614

21

64

88

110

175

282

613

613

22

63

87

109

174

281

612

612

23

62

86

108

173

280

611

611

24

61

85

107

172

279

610

610

25

60

84

106

171

278

609

609

26

59

83

105

170

277

608

608

27

58

82

104

169

276

607

607

28

57

81

103

168

274

606

606

29

56

80

102

167

273

605

605

30

55

79

101

166

272

604

604

2.5   Ruotsin kruunu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

9

24

50

127

240

572

1 181

2

11

26

51

129

242

574

972

3

13

29

54

122

240

571

806

4

15

32

57

125

239

571

676

5

17

35

62

128

239

571

574

6

18

38

66

132

239

571

571

7

19

40

67

135

239

570

570

8

18

40

66

133

238

570

570

9

18

40

66

131

238

569

569

10

18

41

65

131

237

569

569

11

18

42

65

130

237

569

569

12

18

42

65

130

236

568

568

13

19

42

64

129

236

568

568

14

18

42

64

129

236

568

568

15

18

42

64

129

236

567

567

16

18

42

63

128

235

567

567

17

18

41

63

128

235

567

567

18

18

41

63

128

235

567

567

19

18

42

63

128

235

567

567

20

18

42

64

129

236

567

567

21

18

42

64

129

236

568

568

22

19

43

64

129

236

568

568

23

19

43

65

130

236

568

568

24

19

43

65

130

236

568

568

25

19

43

65

130

236

568

568

26

19

43

65

130

236

568

568

27

20

43

65

130

236

568

568

28

21

43

65

130

236

568

568

29

21

43

64

129

236

568

568

30

22

43

64

129

236

568

568

2.6   Kroatian kuna

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

51

66

91

168

282

613

1 190

2

55

69

95

172

286

617

978

3

60

76

100

169

286

618

812

4

64

81

105

173

287

619

683

5

66

84

111

177

288

620

620

6

67

87

115

181

288

620

620

7

68

88

116

183

287

619

619

8

66

88

114

181

286

618

618

9

65

87

113

178

285

616

616

10

64

87

111

176

283

615

615

11

63

86

110

175

282

613

613

12

62

86

108

173

280

612

612

13

61

85

107

172

279

610

610

14

60

84

105

170

277

609

609

15

58

82

104

169

276

608

608

16

57

81

103

168

275

607

607

17

56

80

102

167

274

606

606

18

56

80

101

166

273

605

605

19

55

79

101

166

272

604

604

20

54

78

100

165

272

604

604

21

54

78

99

164

271

603

603

22

53

77

99

164

270

602

602

23

52

76

98

163

270

601

601

24

51

75

97

162

269

600

600

25

50

74

96

161

268

600

600

26

50

73

95

160

267

599

599

27

49

73

94

159

266

598

598

28

48

72

94

159

265

597

597

29

47

71

93

158

265

596

596

30

46

70

92

157

264

595

595

2.7   Bulgarian lev

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

5

20

45

122

236

568

1 181

2

5

20

45

122

236

568

970

3

6

22

46

115

232

564

804

4

7

24

49

117

231

563

674

5

9

27

54

120

231

563

572

6

10

29

58

124

231

563

563

7

11

32

59

127

231

563

563

8

11

32

59

125

231

563

563

9

11

33

59

124

231

563

563

10

12

35

59

124

231

563

563

11

12

36

59

124

231

563

563

12

13

36

59

124

231

563

563

13

13

37

59

124

231

563

563

14

13

37

59

124

231

563

563

15

13

37

59

124

231

563

563

16

13

37

59

124

231

563

563

17

13

37

59

124

231

563

563

18

14

37

59

124

231

563

563

19

14

37

59

124

231

563

563

20

15

37

59

124

231

563

563

21

15

37

59

124

231

563

563

22

16

37

59

124

231

563

563

23

17

37

59

124

231

563

563

24

18

37

59

124

231

563

563

25

18

37

59

124

231

563

563

26

19

37

59

124

231

563

563

27

20

37

59

124

231

563

563

28

21

37

59

124

231

563

563

29

21

37

59

124

231

563

563

30

22

37

59

124

231

563

563

2.8   Englannin punta

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

7

25

56

155

255

586

1 205

2

7

25

56

155

255

586

990

3

8

27

56

139

251

582

820

4

10

29

58

128

249

581

687

5

11

31

58

116

248

579

582

6

14

34

62

108

247

578

578

7

16

37

62

101

246

577

577

8

16

38

61

93

244

576

576

9

19

45

64

87

243

575

575

10

18

45

62

84

243

574

574

11

17

44

60

83

242

573

573

12

17

43

61

84

241

573

573

13

17

44

61

84

240

572

572

14

17

44

61

84

239

571

571

15

17

44

61

84

239

570

570

16

17

44

61

84

237

569

569

17

17

44

61

84

236

568

568

18

17

44

61

84

236

567

567

19

17

44

61

84

236

567

567

20

17

44

61

84

236

568

568

21

17

44

61

84

236

568

568

22

17

44

61

84

236

568

568

23

18

44

61

84

236

567

567

24

18

44

61

84

235

567

567

25

18

44

61

84

235

566

566

26

19

44

61

84

234

566

566

27

20

44

61

84

234

565

565

28

21

44

61

84

233

565

565

29

21

44

61

84

233

564

564

30

22

44

61

84

232

564

564

2.9   Romanian leu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

87

101

127

204

317

649

1 250

2

84

99

124

202

315

647

1 030

3

83

99

123

192

309

641

855

4

82

99

124

192

306

637

718

5

81

99

126

192

303

634

634

6

80

99

127

194

301

632

632

7

78

99

126

194

298

630

630

8

76

97

123

190

295

627

627

9

73

95

121

186

293

625

625

10

72

95

119

184

291

623

623

11

71

94

118

183

290

621

621

12

70

93

116

181

288

619

619

13

69

92

114

179

286

618

618

14

67

91

113

178

285

616

616

15

66

90

111

177

283

615

615

16

65

88

110

175

282

614

614

17

63

87

109

174

281

613

613

18

62

86

108

173

280

612

612

19

62

85

107

172

279

611

611

20

61

85

106

171

278

610

610

21

60

84

106

171

277

609

609

22

59

83

105

170

276

608

608

23

58

82

104

169

275

607

607

24

57

81

103

168

274

606

606

25

56

80

102

167

273

605

605

26

55

79

101

166

272

604

604

27

54

78

100

165

271

603

603

28

53

77

99

164

270

602

602

29

52

76

98

163

269

601

601

30

51

75

97

162

268

600

600

2.10   Puolan zloty

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

60

74

100

177

291

622

1 210

2

58

73

99

176

289

621

995

3

58

74

98

167

284

616

827

4

58

75

100

168

282

614

696

5

58

76

103

169

280

612

612

6

57

77

105

171

278

610

610

7

57

77

105

172

276

608

608

8

55

76

103

169

275

606

606

9

53

75

101

167

273

605

605

10

53

75

100

165

272

603

603

11

52

75

99

164

271

602

602

12

52

75

98

163

270

602

602

13

51

75

97

162

269

601

601

14

51

75

97

162

268

600

600

15

50

74

96

161

268

599

599

16

49

73

95

160

267

598

598

17

49

72

94

159

266

598

598

18

48

72

94

159

265

597

597

19

47

71

93

158

265

597

597

20

47

71

93

158

265

596

596

21

47

71

93

158

264

596

596

22

46

70

92

157

264

596

596

23

46

70

92

157

263

595

595

24

45

69

91

156

263

595

595

25

45

69

90

155

262

594

594

26

44

68

90

155

262

593

593

27

43

67

89

154

261

593

593

28

43

67

88

153

260

592

592

29

42

66

88

153

259

591

591

30

41

65

87

152

259

590

590

2.11   Norjan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

31

45

71

148

262

593

1 210

2

31

46

71

148

262

594

996

3

31

47

71

140

257

589

826

4

32

49

73

141

255

587

692

5

32

51

78

143

254

586

587

6

33

52

80

147

254

585

585

7

33

54

81

149

253

584

584

8

32

53

80

146

252

583

583

9

31

53

79

145

251

583

583

10

31

54

78

144

250

582

582

11

31

54

78

143

250

581

581

12

31

54

77

142

249

581

581

13

30

54

76

141

248

580

580

14

30

54

76

141

247

579

579

15

29

53

75

140

247

578

578

16

28

52

74

139

246

577

577

17

28

52

73

138

245

577

577

18

27

51

73

138

245

576

576

19

27

51

73

138

245

576

576

20

27

51

73

138

245

576

576

21

27

51

73

138

245

576

576

22

27

51

73

138

245

576

576

23

27

51

73

138

244

576

576

24

27

51

72

137

244

576

576

25

27

50

72

137

244

576

576

26

26

50

72

137

244

575

575

27

26

50

72

137

244

575

575

28

26

50

71

136

243

575

575

29

26

49

71

136

243

575

575

30

25

49

71

136

243

574

574

2.12   Sveitsin frangi

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

3

26

103

217

548

1 174

2

1

5

27

104

218

549

964

3

2

5

28

97

214

546

800

4

3

6

31

99

213

545

670

5

4

9

36

102

213

544

568

6

4

11

39

106

213

544

544

7

5

14

41

109

213

544

544

8

6

14

41

107

213

544

544

9

7

15

41

106

213

544

544

10

8

16

41

106

213

544

544

11

8

19

42

107

214

545

545

12

9

18

41

106

212

544

544

13

10

20

42

107

213

545

545

14

11

20

42

107

213

545

545

15

11

18

40

105

212

544

544

16

12

17

39

104

211

543

543

17

12

17

39

104

211

543

543

18

14

17

39

104

211

543

543

19

14

19

40

105

211

543

543

20

15

19

40

105

212

544

544

21

15

20

41

106

212

544

544

22

16

20

41

106

213

544

544

23

17

22

41

106

213

544

544

24

18

22

41

106

212

544

544

25

18

23

42

106

212

544

544

26

19

23

43

106

212

544

544

27

19

25

45

105

212

544

544

28

21

25

46

105

212

544

544

29

21

26

47

105

212

544

544

30

22

27

48

105

212

544

544

2.13   Australian dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

47

62

87

164

278

610

1 223

2

47

62

87

164

278

610

1 004

3

48

64

88

156

274

605

832

4

48

65

90

158

272

603

697

5

49

67

94

159

271

602

602

6

49

68

96

163

269

601

601

7

49

69

97

164

268

600

600

8

48

69

95

162

267

599

599

9

47

69

94

160

266

598

598

10

46

69

93

159

265

597

597

11

46

69

93

158

264

596

596

12

46

69

92

157

264

595

595

13

45

69

91

156

263

595

595

14

45

69

90

155

262

594

594

15

44

68

90

155

262

593

593

16

43

67

89

154

261

592

592

17

43

66

88

153

260

592

592

18

42

66

88

153

260

591

591

19

42

65

87

152

259

591

591

20

41

65

87

152

259

591

591

21

41

65

87

152

259

590

590

22

41

65

87

152

258

590

590

23

40

64

86

151

258

589

589

24

40

64

86

151

257

589

589

25

39

63

85

150

257

588

588

26

39

63

84

149

256

588

588

27

38

62

84

149

255

587

587

28

37

61

83

148

255

586

586

29

37

61

82

147

254

586

586

30

36

60

82

147

254

585

585

2.14   Thaimaan baht

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

15

30

56

133

246

578

1 215

2

20

34

60

137

250

582

999

3

24

40

64

133

250

581

829

4

27

45

69

137

251

583

695

5

30

49

76

141

252

584

589

6

29

49

77

144

250

582

582

7

34

55

82

150

254

586

586

8

33

54

81

147

253

584

584

9

34

56

81

147

254

585

585

10

36

59

83

148

255

587

587

11

38

61

84

149

256

588

588

12

39

62

85

150

257

588

588

13

40

63

85

150

257

589

589

14

40

64

86

151

258

589

589

15

40

64

86

151

258

589

589

16

40

63

85

150

257

589

589

17

40

63

85

150

257

589

589

18

39

63

85

150

256

588

588

19

38

62

84

149

256

588

588

20

38

62

84

149

256

588

588

21

38

62

84

149

256

588

588

22

38

62

84

149

256

587

587

23

38

62

84

149

255

587

587

24

37

61

83

148

255

587

587

25

37

61

83

148

254

586

586

26

36

60

82

147

254

586

586

27

36

60

82

147

253

585

585

28

35

59

81

146

253

585

585

29

35

59

81

146

252

584

584

30

34

58

80

145

252

584

584

2.15   Kanadan dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

14

29

55

132

245

577

1 229

2

16

30

56

133

247

578

1 010

3

18

34

58

127

244

575

837

4

19

37

61

129

243

575

701

5

21

39

66

132

243

575

594

6

22

42

70

137

243

575

575

7

23

44

72

139

243

575

575

8

23

45

71

138

243

575

575

9

24

46

71

137

243

575

575

10

24

47

71

137

243

575

575

11

25

48

72

137

244

575

575

12

26

49

72

137

244

575

575

13

26

50

72

137

244

575

575

14

26

50

72

137

244

576

576

15

26

50

72

137

244

576

576

16

26

50

72

137

244

575

575

17

26

50

72

137

244

575

575

18

26

50

72

137

244

575

575

19

26

50

72

137

244

575

575

20

26

50

72

137

244

575

575

21

26

50

72

137

244

575

575

22

26

50

72

137

244

575

575

23

26

50

72

137

243

575

575

24

25

49

71

136

243

575

575

25

25

49

71

136

243

574

574

26

25

49

70

135

242

574

574

27

24

48

70

135

242

573

573

28

24

48

70

135

241

573

573

29

24

48

69

134

241

573

573

30

23

47

69

134

241

572

572

2.16   Chilen peso

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

50

65

90

167

281

613

1 244

2

53

68

93

170

284

616

1 025

3

57

73

97

166

283

614

851

4

59

76

101

168

283

614

714

5

61

79

106

172

283

615

615

6

63

82

110

177

284

615

615

7

64

84

112

179

283

615

615

8

63

84

111

177

283

614

614

9

63

85

110

176

283

614

614

10

63

86

110

176

282

614

614

11

63

87

110

175

282

614

614

12

63

87

109

174

281

613

613

13

63

87

109

174

280

612

612

14

62

86

108

173

279

611

611

15

61

85

107

172

279

610

610

16

60

84

106

171

278

609

609

17

59

83

105

170

277

609

609

18

59

83

104

169

276

608

608

19

58

82

104

169

275

607

607

20

57

81

103

168

275

606

606

21

57

80

102

167

274

606

606

22

56

80

101

167

273

605

605

23

55

79

101

166

272

604

604

24

54

78

100

165

271

603

603

25

53

77

99

164

271

602

602

26

52

76

98

163

270

601

601

27

51

75

97

162

269

600

600

28

50

74

96

161

268

599

599

29

49

73

95

160

267

599

599

30

49

73

94

159

266

598

598

2.17   Kolumbian peso

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

81

96

121

198

312

644

1 266

2

85

100

126

203

316

648

1 048

3

87

103

127

196

313

644

872

4

87

104

129

197

311

643

732

5

90

109

136

201

313

644

644

6

92

112

140

207

313

645

645

7

94

114

142

209

313

645

645

8

94

116

142

209

314

646

646

9

95

117

143

208

315

646

646

10

96

118

143

208

315

646

646

11

96

119

142

207

314

646

646

12

95

119

141

207

313

645

645

13

94

118

140

205

312

644

644

14

93

117

139

204

311

642

642

15

92

115

137

202

309

641

641

16

90

114

136

201

308

639

639

17

89

113

134

199

306

638

638

18

87

111

133

198

305

636

636

19

86

110

132

197

303

635

635

20

85

109

130

195

302

634

634

21

83

107

129

194

301

632

632

22

82

106

127

192

299

631

631

23

80

104

126

191

298

629

629

24

79

103

124

189

296

628

628

25

77

101

123

188

295

626

626

26

75

99

121

186

293

625

625

27

74

98

120

185

291

623

623

28

72

96

118

183

290

622

622

29

71

95

117

182

288

620

620

30

69

93

115

180

287

619

619

2.18   Hongkongin dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

8

22

48

125

239

570

1 232

2

11

26

51

128

242

574

1 013

3

15

30

55

123

241

572

840

4

18

35

59

127

241

573

703

5

20

39

66

131

242

574

596

6

22

42

70

137

243

575

575

7

24

44

72

139

243

575

575

8

24

45

71

138

243

575

575

9

24

46

71

137

243

575

575

10

24

47

72

137

243

575

575

11

25

48

72

137

243

575

575

12

25

49

71

136

243

575

575

13

25

49

71

136

243

574

574

14

24

48

70

135

242

573

573

15

24

48

69

134

241

573

573

16

23

47

68

133

240

572

572

17

22

46

68

133

240

571

571

18

22

46

68

133

239

571

571

19

22

46

67

132

239

571

571

20

22

46

68

133

239

571

571

21

22

46

68

133

240

571

571

22

22

46

68

133

240

571

571

23

22

46

68

133

240

571

571

24

22

46

68

133

239

571

571

25

22

46

67

133

239

571

571

26

22

46

67

132

239

571

571

27

21

45

67

132

239

571

571

28

21

45

67

132

239

570

570

29

22

45

67

132

239

570

570

30

22

45

67

132

238

570

570

2.19   Intian rupia

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

94

108

134

211

324

656

1 331

2

94

109

134

211

325

656

1 094

3

95

111

135

203

321

652

907

4

96

113

137

205

319

651

760

5

97

115

142

207

319

650

650

6

97

116

145

211

318

650

650

7

98

118

146

213

317

649

649

8

97

119

145

212

317

649

649

9

96

118

144

210

316

648

648

10

95

118

143

208

315

646

646

11

94

117

141

206

313

644

644

12

93

116

139

204

311

642

642

13

91

115

137

202

309

641

641

14

90

113

135

200

307

639

639

15

88

112

133

198

305

637

637

16

86

109

131

196

303

635

635

17

84

108

130

195

301

633

633

18

82

106

128

193

300

632

632

19

81

105

127

192

298

630

630

20

80

104

126

191

297

629

629

21

79

103

125

190

296

628

628

22

78

102

124

189

295

627

627

23

77

101

122

187

294

626

626

24

75

99

121

186

293

625

625

25

74

98

120

185

292

623

623

26

73

97

119

184

291

622

622

27

72

96

118

183

290

621

621

28

71

95

117

182

288

620

620

29

70

94

116

181

287

619

619

30

69

93

115

180

286

618

618

2.20   Meksikon peso

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

343

358

383

460

574

906

1 341

2

79

94

120

197

310

642

1 098

3

83

99

123

192

309

641

908

4

87

104

128

196

311

642

760

5

89

108

135

200

312

643

644

6

91

111

139

206

312

644

644

7

93

113

141

209

313

644

644

8

94

115

141

208

313

645

645

9

94

116

141

207

314

645

645

10

94

117

141

206

313

645

645

11

95

118

141

206

313

645

645

12

95

119

141

206

313

645

645

13

96

120

142

207

313

645

645

14

97

120

142

207

314

646

646

15

97

121

143

208

315

646

646

16

98

122

144

209

316

647

647

17

99

123

145

210

317

648

648

18

100

124

146

211

318

649

649

19

101

125

147

212

319

650

650

20

102

126

148

213

319

651

651

21

102

126

148

213

320

651

651

22

102

126

147

213

319

651

651

23

101

125

147

212

319

650

650

24

100

124

146

211

318

650

650

25

99

123

145

210

317

649

649

26

98

122

144

209

316

647

647

27

97

121

143

208

315

646

646

28

96

120

142

207

313

645

645

29

94

118

140

205

312

644

644

30

93

117

139

204

311

642

642

2.21   Taiwanin uusi dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

10

36

113

227

558

1 195

2

1

10

36

113

227

558

981

3

2

12

36

105

223

554

812

4

3

14

38

106

221

552

680

5

4

16

43

108

220

551

576

6

4

17

45

112

219

550

550

7

5

19

47

114

218

550

550

8

7

19

45

112

217

549

549

9

7

19

44

110

216

548

548

10

8

20

44

109

216

548

548

11

8

20

44

109

216

547

547

12

9

21

44

109

216

547

547

13

10

22

44

109

216

547

547

14

11

22

44

109

216

548

548

15

11

23

44

109

216

548

548

16

12

23

44

109

216

548

548

17

12

23

45

110

217

548

548

18

14

23

45

110

217

549

549

19

15

24

46

111

218

549

549

20

15

25

47

112

219

550

550

21

16

26

48

113

219

551

551

22

17

26

48

113

220

552

552

23

18

27

49

114

221

552

552

24

18

28

49

114

221

553

553

25

18

28

50

115

222

553

553

26

19

28

50

115

222

554

554

27

20

29

51

116

222

554

554

28

21

29

51

116

223

554

554

29

21

29

51

116

223

555

555

30

22

30

51

116

223

555

555

2.22   Uuden-Seelannin dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

53

68

93

170

284

616

1 222

2

54

69

94

171

285

617

1 003

3

55

71

95

164

281

613

831

4

56

73

97

165

279

611

697

5

56

74

101

167

278

610

610

6

57

76

104

171

278

609

609

7

56

77

105

172

276

608

608

8

56

77

104

170

276

607

607

9

55

77

103

168

275

607

607

10

54

77

102

167

273

605

605

11

53

77

100

165

272

604

604

12

52

76

99

164

270

602

602

13

51

75

97

162

269

600

600

14

50

74

95

160

267

599

599

15

48

72

94

159

266

597

597

16

47

70

92

157

264

596

596

17

45

69

91

156

263

595

595

18

44

68

90

155

262

593

593

19

43

67

89

154

261

593

593

20

43

67

89

154

260

592

592

21

42

66

88

153

260

591

591

22

42

66

87

152

259

591

591

23

41

65

87

152

258

590

590

24

40

64

86

151

258

589

589

25

40

63

85

150

257

589

589

26

39

63

85

150

256

588

588

27

38

62

84

149

256

587

587

28

37

61

83

148

255

587

587

29

37

61

83

148

254

586

586

30

36

60

82

147

254

585

585

2.23   Etelä-Afrikan randi

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

115

130

155

232

346

678

1 322

2

116

131

156

233

347

679

1 089

3

119

134

159

227

345

676

903

4

120

137

162

230

344

676

757

5

122

140

167

233

344

676

676

6

123

142

170

237

344

675

675

7

123

144

172

239

343

675

675

8

123

144

170

237

342

674

674

9

122

144

169

235

341

673

673

10

121

144

168

234

340

672

672

11

120

143

167

232

339

670

670

12

119

142

165

230

337

669

669

13

117

141

163

228

335

666

666

14

115

139

161

226

333

664

664

15

113

137

159

224

330

662

662

16

110

134

156

221

328

659

659

17

108

132

154

219

326

657

657

18

106

130

152

217

323

655

655

19

104

128

149

214

321

653

653

20

102

126

148

213

320

651

651

21

100

124

146

211

318

649

649

22

98

122

144

209

316

648

648

23

97

121

142

207

314

646

646

24

95

119

141

206

312

644

644

25

93

117

139

204

311

642

642

26

91

115

137

202

309

640

640

27

90

114

135

200

307

639

639

28

88

112

134

199

305

637

637

29

86

110

132

197

304

636

636

30

85

109

131

196

302

634

634

2.24   Brasilian real

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

173

187

213

290

404

735

1 330

2

182

197

222

299

413

745

1 110

3

187

203

227

296

413

745

928

4

189

207

231

299

413

745

784

5

191

209

236

301

413

744

744

6

190

210

238

305

411

743

743

7

190

211

238

306

410

741

741

8

188

210

236

303

408

740

740

9

187

209

235

300

407

738

738

10

186

209

233

299

405

737

737

11

185

208

231

297

403

735

735

12

183

206

229

294

401

732

732

13

180

204

226

291

398

729

729

14

177

201

223

288

395

726

726

15

174

198

220

285

391

723

723

16

171

195

216

281

388

720

720

17

167

191

213

278

385

717

717

18

164

188

210

275

382

714

714

19

161

185

207

272

379

710

710

20

158

182

204

269

376

707

707

21

155

179

201

266

373

704

704

22

152

176

198

263

369

701

701

23

149

173

195

260

366

698

698

24

146

170

191

256

363

695

695

25

143

166

188

253

360

692

692

26

139

163

185

250

357

689

689

27

137

160

182

247

354

686

686

28

134

158

179

244

351

683

683

29

131

155

177

242

348

680

680

30

128

152

174

239

346

677

677

2.25   Kiinan juan renminbi

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

28

43

69

146

259

591

1 239

2

29

44

70

147

260

592

1 017

3

31

46

71

139

257

588

843

4

31

49

73

141

255

587

707

5

32

51

78

143

255

586

599

6

33

52

80

147

254

585

585

7

33

54

81

149

253

585

585

8

32

53

80

146

252

583

583

9

31

53

79

144

251

582

582

10

31

54

78

143

250

582

582

11

31

54

77

143

249

581

581

12

31

54

77

142

249

580

580

13

30

54

76

141

248

580

580

14

30

54

76

141

248

579

579

15

30

54

75

140

247

579

579

16

30

53

75

140

247

579

579

17

29

53

75

140

247

579

579

18

29

53

75

140

247

579

579

19

30

53

75

140

247

579

579

20

30

54

75

140

247

579

579

21

30

54

75

140

247

579

579

22

30

54

75

140

247

579

579

23

30

53

75

140

247

579

579

24

29

53

75

140

247

578

578

25

29

53

75

140

247

578

578

26

29

53

75

140

246

578

578

27

29

53

74

139

246

578

578

28

28

52

74

139

246

577

577

29

28

52

74

139

246

577

577

30

28

52

73

138

245

577

577

2.26   Malesian ringgit

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

25

39

65

142

256

587

1 254

2

27

41

67

144

257

589

1 029

3

29

45

69

138

255

587

852

4

32

49

73

141

255

587

713

5

34

52

79

145

256

588

604

6

35

55

83

150

256

588

588

7

37

58

85

153

257

588

588

8

37

58

85

151

257

588

588

9

37

59

85

150

257

589

589

10

38

61

85

151

257

589

589

11

39

62

86

151

258

589

589

12

40

63

86

151

258

589

589

13

40

64

86

151

258

589

589

14

40

64

86

151

258

589

589

15

40

64

86

151

257

589

589

16

39

63

85

150

257

589

589

17

39

63

85

150

257

589

589

18

39

63

85

150

257

589

589

19

39

63

85

150

257

589

589

20

40

64

86

151

257

589

589

21

40

64

86

151

257

589

589

22

40

64

86

151

257

589

589

23

40

64

85

150

257

589

589

24

39

63

85

150

257

589

589

25

39

63

85

150

257

588

588

26

39

63

84

149

256

588

588

27

38

62

84

149

256

587

587

28

38

62

83

148

255

587

587

29

37

61

83

148

255

586

586

30

37

61

82

147

254

586

586

2.27   Venäjän rupla

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

125

140

165

242

356

687

1 351

2

123

138

164

241

354

686

1 114

3

123

139

163

232

350

681

922

4

124

141

165

233

348

679

772

5

124

143

170

235

347

678

678

6

124

143

172

238

345

677

677

7

124

145

172

240

344

675

675

8

123

145

171

237

343

675

675

9

122

144

169

235

342

673

673

10

122

145

169

234

341

673

673

11

122

145

168

234

340

672

672

12

121

145

167

232

339

671

671

13

120

144

166

231

338

669

669

14

119

143

165

230

336

668

668

15

117

141

162

228

334

666

666

16

115

139

160

225

332

664

664

17

112

136

158

223

329

661

661

18

110

134

155

220

327

659

659

19

107

131

153

218

325

657

657

20

105

129

151

216

323

654

654

21

103

127

149

214

321

652

652

22

101

125

147

212

318

650

650

23

99

123

144

209

316

648

648

24

96

120

142

207

314

646

646

25

94

118

140

205

312

643

643

26

92

116

138

203

310

641

641

27

90

114

136

201

308

639

639

28

88

112

134

199

306

637

637

29

86

110

132

197

304

635

635

30

84

108

130

195

302

633

633

2.28   Singaporen dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

10

36

113

226

558

1 221

2

1

12

38

115

228

560

1 004

3

2

16

40

109

226

558

832

4

3

20

44

112

226

558

697

5

5

23

50

116

227

559

591

6

6

26

54

121

227

559

559

7

8

29

56

124

228

559

559

8

8

29

56

122

228

559

559

9

8

30

56

121

228

559

559

10

8

31

56

121

228

559

559

11

9

32

55

121

227

559

559

12

10

33

55

120

227

559

559

13

10

33

55

120

227

558

558

14

11

33

55

120

227

558

558

15

12

33

55

120

226

558

558

16

12

32

54

119

226

558

558

17

14

32

54

119

226

558

558

18

14

32

54

119

226

558

558

19

15

33

55

120

226

558

558

20

15

33

55

120

227

559

559

21

16

34

56

121

227

559

559

22

17

34

56

121

228

559

559

23

18

34

56

121

228

560

560

24

18

35

57

122

228

560

560

25

19

35

57

122

229

560

560

26

19

35

57

122

229

560

560

27

21

35

57

122

229

561

561

28

21

35

57

122

229

561

561

29

22

36

57

122

229

561

561

30

22

36

57

122

229

561

561

2.29   Etelä-Korean won

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

35

50

75

152

266

598

1 221

2

36

50

76

153

267

598

1 002

3

36

52

76

144

262

593

830

4

36

53

77

145

260

591

695

5

36

55

81

147

258

590

590

6

39

58

86

153

260

591

591

7

36

57

84

152

256

588

588

8

40

61

88

154

260

591

591

9

39

61

87

152

259

590

590

10

34

57

81

146

253

585

585

11

30

53

76

141

248

580

580

12

27

50

73

138

245

576

576

13

24

48

70

135

242

574

574

14

23

47

68

133

240

572

572

15

21

45

67

132

239

570

570

16

20

43

65

130

237

569

569

17

19

43

64

129

236

568

568

18

18

42

64

129

236

567

567

19

18

41

63

128

235

567

567

20

18

42

63

128

235

567

567

21

18

42

63

128

235

567

567

22

18

42

63

128

235

567

567

23

18

42

63

128

235

567

567

24

18

42

63

128

235

567

567

25

19

41

63

128

235

567

567

26

19

41

63

128

235

567

567

27

21

41

63

128

235

566

566

28

21

41

63

128

235

566

566

29

21

41

63

128

235

566

566

30

22

41

63

128

234

566

566

2.30   Turkin liira

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

192

206

232

309

423

754

1 786

2

189

204

229

306

420

752

1 441

3

186

202

226

294

412

743

1 180

4

183

200

224

292

406

738

969

5

179

198

225

290

401

733

800

6

176

195

223

290

397

728

728

7

173

193

221

288

392

724

724

8

168

190

216

283

388

720

720

9

164

186

212

277

384

716

716

10

161

183

208

273

380

711

711

11

157

180

204

269

376

707

707

12

154

177

200

265

372

703

703

13

150

174

196

261

368

699

699

14

147

170

192

257

364

696

696

15

143

167

189

254

361

692

692

16

140

164

185

250

357

689

689

17

136

160

182

247

354

686

686

18

134

157

179

244

351

683

683

19

131

155

176

242

348

680

680

20

128

152

174

239

346

677

677

21

125

149

171

236

343

675

675

22

123

147

169

234

340

672

672

23

120

144

166

231

338

669

669

24

118

142

164

229

335

667

667

25

115

139

161

226

333

665

665

26

113

137

159

224

330

662

662

27

111

135

156

221

328

660

660

28

109

132

154

219

326

658

658

29

106

130

152

217

324

655

655

30

104

128

150

215

322

653

653

2.31   Yhdysvaltain dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

8

26

51

108

244

576

1 237

2

8

26

51

108

244

576

1 018

3

9

29

53

103

242

574

843

4

12

34

56

100

243

574

706

5

16

40

61

103

244

575

597

6

18

43

65

99

244

576

576

7

19

45

64

92

245

576

576

8

17

44

64

91

245

577

577

9

17

45

66

95

245

577

577

10

19

48

68

99

245

577

577

11

21

50

70

102

245

577

577

12

23

53

71

103

245

577

577

13

24

54

72

103

245

577

577

14

24

55

72

103

245

577

577

15

24

55

72

103

245

577

577

16

24

55

72

103

245

576

576

17

24

55

72

103

245

577

577

18

24

55

72

103

245

577

577

19

24

55

72

103

245

577

577

20

24

55

72

103

245

577

577

21

24

55

72

103

246

577

577

22

24

55

72

103

246

578

578

23

24

55

72

103

246

578

578

24

24

55

72

103

246

578

578

25

24

55

72

103

246

578

578

26

24

55

72

103

246

577

577

27

24

55

72

103

246

577

577

28

24

55

72

103

246

577

577

29

24

55

72

103

245

577

577

30

24

55

72

103

245

577

577

2.32   Japanin jeni

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

3

13

91

204

536

1 187

2

1

5

12

89

203

534

973

3

2

5

12

80

198

529

806

4

3

6

13

81

195

527

674

5

4

7

18

83

195

526

571

6

4

8

21

88

194

526

526

7

5

8

22

90

194

526

526

8

6

9

22

88

194

525

525

9

7

11

22

87

194

526

526

10

8

11

22

87

194

526

526

11

8

12

23

87

194

526

526

12

9

12

24

88

194

526

526

13

10

14

26

88

195

526

526

14

11

14

27

88

195

527

527

15

11

15

29

89

195

527

527

16

12

16

30

89

195

527

527

17

12

17

31

89

196

528

528

18

14

17

33

90

196

528

528

19

14

19

34

90

197

529

529

20

15

19

35

91

198

529

529

21

15

20

36

91

198

530

530

22

16

20

38

92

199

530

530

23

17

22

40

92

199

531

531

24

18

22

41

93

199

531

531

25

18

23

42

93

200

531

531

26

19

23

43

93

200

531

531

27

19

25

45

93

200

531

531

28

21

25

46

93

200

531

531

29

21

26

47

93

200

532

532

30

22

27

48

93

200

532

532

3.   Muut saamiset

3.1   Euro

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

340

2 254

3

1

15

24

49

160

352

1 700

4

1

16

27

53

157

351

1 314

5

2

18

30

55

157

342

1 042

6

3

21

33

58

157

329

846

7

4

24

35

60

157

313

700

8

5

24

36

63

157

297

589

9

5

25

37

66

157

280

502

10

5

26

39

68

157

263

433

11

5

26

39

69

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

330

13

6

26

39

69

157

250

291

14

6

26

39

69

157

250

258

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

72

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

14

26

76

78

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.2   Tšekin koruna

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

6

20

26

49

171

313

3 148

2

8

22

29

51

173

352

2 343

3

8

23

31

57

167

364

1 765

4

8

24

34

60

165

363

1 363

5

9

25

37

62

164

353

1 079

6

9

28

39

65

164

339

874

7

11

30

41

66

163

322

723

8

10

30

41

68

163

305

607

9

10

30

42

71

162

287

517

10

10

31

44

72

162

270

445

11

10

31

44

73

161

254

386

12

9

30

43

72

161

254

338

13

8

29

42

72

160

253

298

14

8

29

42

71

160

253

264

15

8

28

41

71

159

252

252

16

8

28

44

70

159

251

251

17

8

28

46

70

158

251

251

18

8

27

49

70

158

251

251

19

9

27

51

70

158

251

251

20

9

28

54

70

159

252

252

21

9

28

57

71

159

252

252

22

10

28

59

71

159

252

252

23

11

29

62

71

159

252

252

24

12

29

65

71

160

252

252

25

12

29

67

71

160

252

252

26

12

29

70

73

160

252

252

27

13

29

72

74

160

252

252

28

13

29

74

77

160

252

252

29

14

29

77

79

160

252

252

30

14

29

79

81

160

252

252

3.3   Tanskan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

340

2 254

3

1

15

24

49

160

352

1 700

4

1

16

27

53

157

351

1 314

5

2

18

30

54

157

342

1 042

6

3

21

32

58

157

329

845

7

4

23

34

60

157

313

700

8

4

24

36

62

157

297

589

9

5

25

37

66

157

280

502

10

5

26

39

68

157

263

433

11

5

26

39

68

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

258

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

72

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

76

78

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.4   Unkarin forintti

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

78

92

99

121

243

338

3 070

2

74

88

94

117

238

347

2 307

3

76

91

99

125

235

362

1 748

4

73

89

100

126

230

362

1 355

5

72

89

101

125

228

354

1 077

6

71

89

101

126

226

340

874

7

71

90

101

126

223

325

725

8

69

89

101

128

222

315

610

9

69

89

101

129

221

314

521

10

65

86

99

128

217

310

449

11

63

83

96

126

214

307

390

12

61

82

95

124

213

306

341

13

60

81

94

124

212

305

305

14

60

81

94

123

211

304

304

15

59

80

93

123

211

304

304

16

59

80

93

122

210

303

303

17

58

79

92

121

210

303

303

18

57

78

91

121

209

302

302

19

57

77

90

120

208

301

301

20

56

77

90

119

208

301

301

21

55

76

89

119

207

300

300

22

54

75

88

118

206

299

299

23

53

74

87

117

205

298

298

24

52

73

86

116

204

297

297

25

51

72

85

115

203

296

296

26

50

71

84

114

202

295

295

27

49

70

83

113

201

294

294

28

48

69

82

112

200

293

293

29

47

68

81

110

199

292

292

30

46

67

81

109

198

291

291

3.5   Ruotsin kruunu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

5

18

25

48

169

303

3 035

2

6

20

27

49

171

340

2 257

3

7

22

30

55

166

353

1 703

4

7

23

34

60

164

352

1 317

5

9

25

37

62

164

343

1 045

6

10

28

40

65

164

330

848

7

11

30

41

67

164

314

702

8

11

31

42

69

164

298

591

9

11

31

43

72

163

281

504

10

11

32

44

73

163

264

434

11

11

31

44

74

162

255

378

12

10

31

44

74

162

255

331

13

10

31

44

73

162

254

292

14

10

30

43

73

161

254

259

15

9

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

161

253

253

17

9

30

46

72

161

253

253

18

9

30

49

72

161

253

253

19

9

30

51

72

161

253

253

20

9

30

53

73

161

254

254

21

10

31

56

73

161

254

254

22

10

31

58

73

162

254

254

23

11

31

61

73

162

255

255

24

12

31

64

73

162

255

255

25

12

31

66

73

162

255

255

26

12

31

69

73

162

255

255

27

13

31

71

74

162

255

255

28

13

31

73

76

162

255

255

29

14

31

77

79

162

255

255

30

14

31

79

81

162

254

254

3.6   Kroatian kuna

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

46

60

66

89

210

305

3 057

2

50

64

70

93

214

342

2 273

3

54

68

77

102

213

355

1 717

4

56

72

82

108

213

355

1 330

5

58

74

86

111

214

347

1 056

6

59

77

89

114

213

334

858

7

60

79

90

116

213

318

711

8

59

79

90

117

212

304

598

9

58

78

90

119

210

303

510

10

57

77

90

119

209

301

440

11

55

76

89

118

207

300

383

12

54

75

88

117

205

298

335

13

52

73

86

116

204

297

297

14

51

72

85

114

203

295

295

15

50

71

84

113

201

294

294

16

49

69

82

112

200

293

293

17

48

69

82

111

199

292

292

18

47

68

81

110

199

291

291

19

46

67

80

110

198

291

291

20

46

66

79

109

197

290

290

21

45

66

79

108

197

289

289

22

44

65

78

108

196

289

289

23

43

64

77

107

195

288

288

24

42

63

76

106

194

287

287

25

42

63

76

105

193

286

286

26

41

62

75

104

192

285

285

27

40

61

74

103

192

284

284

28

39

60

75

102

191

284

284

29

38

59

77

102

190

283

283

30

37

58

79

101

189

282

282

3.7   Bulgarian lev

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

14

20

43

165

303

3 033

2

0

14

20

43

165

339

2 253

3

1

14

23

48

159

352

1 699

4

1

15

26

52

156

351

1 313

5

2

17

29

54

156

342

1 041

6

2

20

32

57

156

328

845

7

4

23

34

59

156

313

699

8

4

23

35

62

156

296

588

9

4

24

36

65

156

280

502

10

4

25

38

67

156

263

432

11

5

25

38

68

156

249

376

12

6

25

38

68

156

249

329

13

6

25

38

68

156

249

290

14

6

25

38

68

156

249

257

15

6

25

40

68

156

249

249

16

8

25

43

68

156

249

249

17

8

25

46

68

156

249

249

18

8

25

48

68

156

249

249

19

9

25

50

68

156

249

249

20

9

25

53

68

156

249

249

21

9

25

55

68

156

249

249

22

10

25

58

68

156

249

249

23

10

26

61

68

156

249

249

24

12

26

63

68

156

249

249

25

12

26

66

69

156

249

249

26

12

26

68

71

156

249

249

27

13

26

71

74

156

249

249

28

13

26

73

76

156

249

249

29

13

26

76

77

156

249

249

30

14

27

78

79

156

249

249

3.8   Englannin punta

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

11

22

45

183

309

3 098

2

0

11

22

45

183

346

2 303

3

1

11

24

50

178

359

1 736

4

1

13

26

56

174

357

1 340

5

2

16

29

59

173

348

1 062

6

2

18

33

60

172

334

861

7

3

21

36

60

171

318

712

8

4

23

37

60

170

301

598

9

7

31

42

58

169

284

510

10

9

34

41

57

168

267

439

11

8

33

41

56

167

260

381

12

7

32

41

56

166

259

334

13

6

31

41

56

166

258

294

14

6

31

41

56

165

258

260

15

6

31

41

56

164

257

257

16

8

31

43

56

163

255

255

17

8

31

46

56

162

254

254

18

8

31

48

56

161

254

254

19

9

31

51

57

161

254

254

20

9

31

53

59

161

254

254

21

9

31

56

62

162

254

254

22

10

31

58

64

161

254

254

23

11

31

61

66

161

254

254

24

12

31

63

68

161

253

253

25

12

31

66

70

160

253

253

26

12

31

68

72

160

252

252

27

13

31

71

74

159

252

252

28

13

31

73

76

159

252

252

29

13

31

75

77

158

251

251

30

14

31

78

80

158

251

251

3.9   Romanian leu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

82

95

102

125

246

341

3 221

2

79

93

100

122

244

360

2 402

3

77

91

100

125

236

374

1 814

4

74

90

101

127

231

373

1 402

5

72

89

101

126

228

363

1 111

6

72

90

101

127

226

349

901

7

71

90

101

126

223

332

746

8

68

88

99

126

221

315

627

9

66

86

99

127

218

311

535

10

65

85

98

127

217

309

461

11

63

84

97

126

215

308

400

12

62

82

95

125

213

306

351

13

60

81

94

123

212

304

309

14

58

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

302

302

16

56

77

90

119

207

300

300

17

55

76

89

118

206

299

299

18

54

75

88

117

205

298

298

19

53

74

87

116

204

297

297

20

52

73

86

115

204

297

297

21

51

72

85

114

203

296

296

22

50

71

84

113

202

295

295

23

49

70

83

112

201

294

294

24

48

69

82

111

200

293

293

25

47

68

81

110

199

292

292

26

46

67

80

109

198

291

291

27

45

66

79

108

197

290

290

28

44

65

78

107

196

289

289

29

43

64

80

106

195

288

288

30

42

63

82

105

194

287

287

3.10   Puolan zloty

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

55

69

75

98

219

314

3 112

2

54

67

74

97

218

348

2 316

3

52

67

75

100

211

362

1 749

4

51

66

77

103

207

362

1 356

5

49

66

78

103

205

353

1 077

6

49

67

79

104

203

340

875

7

49

68

79

105

202

324

725

8

47

67

79

106

200

307

610

9

46

67

79

107

199

291

520

10

45

66

79

108

197

290

447

11

44

65

78

108

196

289

389

12

44

64

77

107

195

288

340

13

43

64

77

106

195

287

300

14

42

63

76

106

194

287

287

15

41

62

75

105

193

286

286

16

40

61

74

104

192

285

285

17

40

61

74

103

192

284

284

18

39

60

73

103

191

284

284

19

39

59

72

102

190

283

283

20

38

59

72

102

190

283

283

21

38

59

72

102

190

283

283

22

38

59

72

101

189

282

282

23

37

58

71

101

189

282

282

24

37

57

70

100

188

281

281

25

36

57

70

99

188

280

280

26

35

56

70

99

187

280

280

27

35

55

72

98

186

279

279

28

34

55

75

97

186

278

278

29

33

54

78

97

185

278

278

30

33

53

80

96

184

277

277

3.11   Norjan kruunu

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

26

40

46

69

190

310

3 112

2

26

40

47

69

191

348

2 316

3

25

40

48

73

184

361

1 747

4

24

40

50

76

181

360

1 350

5

24

41

53

77

180

351

1 070

6

25

43

54

80

179

337

868

7

25

45

55

81

178

321

718

8

25

44

56

83

177

303

603

9

24

45

57

85

177

286

514

10

24

45

58

86

176

269

443

11

23

44

57

87

175

268

385

12

23

43

56

86

174

267

337

13

22

43

56

85

174

266

297

14

21

42

55

84

173

266

266

15

20

41

54

84

172

265

265

16

19

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

171

264

264

18

19

39

52

82

170

263

263

19

18

39

52

82

170

263

263

20

18

39

54

82

170

263

263

21

18

39

57

82

170

263

263

22

18

39

59

82

170

263

263

23

18

39

62

82

170

263

263

24

18

39

65

81

170

263

263

25

18

39

67

81

169

262

262

26

17

38

70

81

169

262

262

27

17

38

72

81

169

262

262

28

17

38

75

80

169

262

262

29

17

38

77

80

168

261

261

30

16

37

79

81

168

261

261

3.12   Sveitsin frangi

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

0

3

24

145

301

3 015

2

0

1

6

25

146

337

2 239

3

1

2

9

30

141

350

1 689

4

1

3

11

34

138

349

1 305

5

2

4

15

36

138

340

1 035

6

2

4

17

39

138

326

840

7

3

6

19

41

138

311

695

8

4

6

22

44

138

295

585

9

4

8

25

47

138

278

498

10

4

9

28

49

138

262

430

11

4

10

30

51

139

246

373

12

6

10

32

49

138

231

327

13

6

12

35

51

139

232

288

14

6

12

38

50

139

232

256

15

6

14

40

49

137

230

230

16

8

14

43

50

136

229

229

17

8

15

46

52

136

229

229

18

8

16

47

54

136

229

229

19

9

17

50

56

137

230

230

20

9

18

53

59

137

230

230

21

9

19

55

60

138

231

231

22

10

20

58

62

138

231

231

23

10

20

60

65

138

231

231

24

11

22

62

67

138

231

231

25

12

22

65

69

138

231

231

26

12

24

67

71

138

231

231

27

13

24

69

72

138

230

230

28

13

25

72

74

139

230

230

29

13

26

75

77

140

230

230

30

14

27

78

79

141

230

230

3.13   Australian dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

42

56

63

85

207

313

3 147

2

42

56

63

85

207

351

2 337

3

41

56

64

90

201

364

1 761

4

40

56

67

93

197

362

1 359

5

40

57

69

93

196

352

1 077

6

41

59

70

96

195

339

874

7

41

60

71

97

194

322

723

8

40

60

71

98

193

305

608

9

39

60

72

100

192

288

518

10

39

60

73

101

191

284

446

11

38

59

72

101

190

283

387

12

37

58

71

101

189

282

339

13

37

58

71

100

188

281

299

14

36

57

70

99

188

280

280

15

35

56

69

99

187

280

280

16

34

55

68

98

186

279

279

17

34

55

68

97

186

278

278

18

33

54

67

97

185

278

278

19

33

54

67

96

185

277

277

20

33

54

67

96

184

277

277

21

32

53

66

96

184

277

277

22

32

53

66

95

184

277

277

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

183

276

276

25

30

51

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

274

274

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

49

74

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

272

272

30

27

48

79

91

179

272

272

3.14   Thaimaan baht

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

11

24

31

54

175

311

3 125

2

15

28

35

58

179

349

2 325

3

17

32

41

66

177

362

1 754

4

20

35

46

72

177

361

1 355

5

22

39

51

75

178

352

1 074

6

21

39

51

76

176

338

871

7

27

46

57

82

179

322

721

8

25

45

57

84

178

305

606

9

27

47

59

87

179

287

516

10

28

49

62

91

180

273

445

11

30

51

64

93

181

274

386

12

30

51

64

94

182

275

338

13

31

52

65

94

183

275

298

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

183

275

275

17

31

52

65

94

183

275

275

18

30

51

64

93

182

275

275

19

30

51

64

93

181

274

274

20

30

51

64

93

181

274

274

21

30

50

63

93

181

274

274

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

92

181

274

274

24

29

49

65

92

180

273

273

25

28

49

67

92

180

273

273

26

28

49

70

91

179

272

272

27

27

48

72

91

179

272

272

28

27

48

75

90

178

271

271

29

26

47

77

89

178

271

271

30

26

46

80

89

177

270

270

3.15   Kanadan dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

10

23

30

53

174

314

3 163

2

11

25

31

54

175

353

2 353

3

11

26

35

60

171

366

1 773

4

12

27

38

64

169

364

1 368

5

13

30

42

66

169

354

1 083

6

14

32

44

69

169

340

878

7

16

35

46

71

169

324

726

8

16

36

47

74

169

306

610

9

16

37

49

77

169

289

519

10

17

38

51

79

169

271

447

11

17

38

51

80

169

262

388

12

17

38

51

81

169

262

340

13

17

38

51

81

169

262

299

14

18

38

51

81

169

262

265

15

18

39

52

81

169

262

262

16

17

38

51

81

169

262

262

17

17

38

51

81

169

262

262

18

17

38

51

81

169

262

262

19

17

38

51

81

169

262

262

20

18

38

54

81

169

262

262

21

18

38

57

81

169

262

262

22

17

38

59

81

169

262

262

23

17

38

62

80

169

262

262

24

17

38

65

80

168

261

261

25

16

37

67

80

168

261

261

26

16

37

70

79

168

260

260

27

15

36

72

79

167

260

260

28

15

36

74

78

167

260

260

29

15

36

77

79

167

259

259

30

14

35

79

81

166

259

259

3.16   Chilen peso

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

45

59

65

88

210

318

3 205

2

48

62

68

91

212

358

2 390

3

50

65

74

99

210

372

1 804

4

51

67

78

104

208

371

1 394

5

53

70

82

106

209

361

1 105

6

55

73

84

110

209

347

896

7

56

75

86

112

209

330

741

8

56

75

87

114

208

313

623

9

56

76

88

116

208

301

531

10

56

77

90

118

208

301

457

11

56

77

90

119

207

300

397

12

55

76

89

118

207

300

348

13

54

75

88

117

206

299

306

14

53

74

87

117

205

298

298

15

52

73

86

116

204

297

297

16

51

72

85

115

203

296

296

17

51

72

85

114

202

295

295

18

50

71

84

113

202

294

294

19

49

70

83

113

201

294

294

20

49

69

82

112

200

293

293

21

48

69

82

111

200

292

292

22

47

68

81

110

199

292

292

23

46

67

80

109

198

291

291

24

45

66

79

109

197

290

290

25

44

65

78

108

196

289

289

26

43

64

77

107

195

288

288

27

42

63

76

106

194

287

287

28

42

62

76

105

193

286

286

29

41

62

79

104

192

285

285

30

40

61

82

103

191

284

284

3.17   Kolumbian peso

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

76

90

97

119

241

336

3 266

2

80

94

101

124

245

366

2 446

3

80

95

104

129

240

381

1 850

4

79

95

106

132

236

380

1 432

5

82

99

111

135

238

371

1 137

6

84

102

114

139

239

357

923

7

86

105

116

142

239

341

765

8

87

107

118

145

240

332

643

9

88

108

120

149

240

333

548

10

88

109

122

151

240

333

472

11

88

109

122

151

240

332

411

12

87

108

121

150

239

332

360

13

86

107

120

149

237

330

330

14

84

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

234

327

327

16

81

102

115

145

233

326

326

17

80

101

114

143

232

324

324

18

79

99

112

142

230

323

323

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

320

320

21

74

95

108

138

226

319

319

22

73

94

107

136

225

318

318

23

71

92

105

135

223

316

316

24

70

91

104

133

222

314

314

25

68

89

102

132

220

313

313

26

67

88

101

130

218

311

311

27

65

86

99

128

217

310

310

28

64

84

97

127

215

308

308

29

62

83

96

125

214

307

307

30

61

81

94

124

212

305

305

3.18   Hongkongin dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

3

17

23

46

167

315

3 172

2

6

20

27

49

171

354

2 360

3

8

23

31

57

167

367

1 779

4

10

26

36

62

167

365

1 373

5

12

29

41

65

168

356

1 087

6

14

32

44

69

168

341

881

7

16

35

46

72

169

325

728

8

16

36

47

74

169

307

612

9

17

37

49

77

169

290

521

10

17

38

51

80

169

272

448

11

17

38

51

80

169

262

390

12

17

38

51

80

169

261

341

13

16

37

50

80

168

261

300

14

16

36

49

79

167

260

266

15

15

36

49

78

167

259

259

16

14

35

48

77

166

259

259

17

14

34

47

77

165

258

258

18

13

34

50

77

165

258

258

19

13

34

52

76

165

258

258

20

13

34

54

76

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

60

77

165

258

258

23

13

34

62

77

165

258

258

24

13

34

65

76

165

258

258

25

13

34

67

76

165

258

258

26

13

34

70

76

165

257

257

27

13

34

72

76

164

257

257

28

13

33

75

78

164

257

257

29

14

33

77

79

164

257

257

30

14

33

80

82

164

257

257

3.19   Intian rupia

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

89

102

109

132

253

348

3 443

2

89

103

109

132

253

381

2 563

3

88

103

111

137

248

396

1 933

4

88

104

114

140

245

394

1 492

5

88

105

117

142

244

384

1 181

6

89

107

119

144

243

368

957

7

90

109

120

146

243

351

790

8

90

110

121

148

243

335

664

9

89

110

122

150

242

334

565

10

88

109

122

151

240

333

486

11

86

107

120

150

238

331

422

12

85

105

118

148

236

329

369

13

83

104

117

146

234

327

327

14

81

102

115

144

232

325

325

15

79

100

113

142

231

323

323

16

77

98

111

140

229

321

321

17

75

96

109

139

227

320

320

18

74

94

107

137

225

318

318

19

72

93

106

136

224

317

317

20

71

92

105

135

223

316

316

21

70

91

104

133

222

315

315

22

69

90

103

132

221

314

314

23

68

89

102

131

220

312

312

24

67

88

101

130

218

311

311

25

66

86

99

129

217

310

310

26

64

85

98

128

216

309

309

27

63

84

97

127

215

308

308

28

62

83

96

126

214

307

307

29

61

82

95

124

213

306

306

30

60

81

94

123

212

305

305

3.20   Meksikon peso

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

338

352

359

381

503

598

3 470

2

75

88

95

118

239

383

2 574

3

77

91

100

125

236

396

1 936

4

79

95

105

131

236

394

1 493

5

81

98

110

134

237

383

1 182

6

83

101

113

138

238

368

958

7

85

104

115

141

238

351

791

8

86

106

117

144

239

332

665

9

87

107

119

147

239

332

566

10

87

107

120

149

239

332

488

11

87

108

121

150

239

331

424

12

87

108

121

150

239

331

371

13

87

108

121

151

239

332

332

14

88

109

122

151

239

332

332

15

88

109

122

152

240

333

333

16

89

110

123

153

241

334

334

17

90

111

124

154

242

335

335

18

92

112

125

155

243

336

336

19

92

113

126

156

244

337

337

20

93

114

127

156

245

338

338

21

93

114

127

157

245

338

338

22

93

114

127

156

245

338

338

23

92

113

126

156

244

337

337

24

92

113

126

155

243

336

336

25

91

112

125

154

242

335

335

26

90

110

123

153

241

334

334

27

88

109

122

152

240

333

333

28

87

108

121

150

239

332

332

29

86

107

120

149

237

330

330

30

84

105

118

148

236

329

329

3.21   Taiwanin uusi dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

5

11

34

155

306

3 072

2

0

5

11

34

155

343

2 281

3

1

5

13

38

149

355

1 718

4

1

5

15

41

146

354

1 326

5

2

6

18

42

145

344

1 050

6

2

8

20

45

144

330

851

7

3

10

21

46

144

314

704

8

4

10

22

48

143

297

591

9

4

10

25

50

142

280

504

10

4

10

28

52

141

264

434

11

5

10

31

53

141

247

377

12

6

10

33

53

141

234

330

13

6

12

35

53

141

234

291

14

6

12

38

53

141

234

258

15

6

14

40

53

142

234

234

16

8

14

43

53

142

234

234

17

8

15

46

54

142

235

235

18

8

16

48

54

142

235

235

19

9

17

50

57

143

236

236

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

145

238

238

23

10

21

61

65

146

239

239

24

12

22

63

67

147

239

239

25

12

22

66

70

147

240

240

26

12

24

68

72

147

240

240

27

13

25

71

74

148

241

241

28

13

26

73

76

148

241

241

29

14

27

76

78

148

241

241

30

14

27

79

80

149

242

242

3.22   Uuden-Seelannin dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

48

62

69

91

213

313

3 146

2

49

63

70

92

214

351

2 337

3

49

63

72

97

208

363

1 761

4

48

63

74

100

205

362

1 360

5

48

65

77

101

204

353

1 078

6

49

67

78

104

203

339

874

7

49

68

79

104

202

323

724

8

48

68

80

107

201

306

609

9

48

68

80

109

200

293

519

10

47

68

81

109

199

292

447

11

46

67

79

109

197

290

388

12

44

65

78

107

196

289

340

13

42

63

76

106

194

287

300

14

41

62

75

104

193

285

285

15

40

60

73

103

191

284

284

16

38

59

72

101

190

282

282

17

37

58

71

100

188

281

281

18

36

56

69

99

187

280

280

19

35

55

68

98

186

279

279

20

34

55

68

97

186

279

279

21

33

54

67

97

185

278

278

22

33

54

67

96

185

277

277

23

32

53

66

95

184

277

277

24

31

52

65

95

183

276

276

25

31

52

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

275

275

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

273

273

30

27

48

80

91

179

272

272

3.23   Etelä-Afrikan randi

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

110

124

131

153

275

370

3 419

2

111

125

132

154

276

380

2 549

3

112

127

135

160

271

394

1 924

4

113

128

139

165

269

393

1 486

5

114

131

143

167

270

383

1 178

6

115

133

145

170

269

368

956

7

116

135

146

171

269

361

791

8

115

135

146

173

268

361

665

9

114

135

147

175

267

360

566

10

114

135

147

176

266

359

488

11

112

133

146

176

264

357

424

12

111

132

145

174

262

355

371

13

109

129

142

172

260

353

353

14

106

127

140

170

258

351

351

15

104

125

138

167

256

349

349

16

101

122

135

165

253

346

346

17

99

120

133

163

251

344

344

18

97

118

131

160

249

342

342

19

95

116

129

158

247

340

340

20

93

114

127

157

245

338

338

21

92

112

125

155

243

336

336

22

90

111

124

153

241

334

334

23

88

109

122

151

240

332

332

24

86

107

120

149

238

331

331

25

84

105

118

148

236

329

329

26

83

103

116

146

234

327

327

27

81

102

115

144

233

325

325

28

79

100

113

143

231

324

324

29

78

98

111

141

229

322

322

30

76

97

110

139

228

321

321

3.24   Brasilian real

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

168

182

188

211

332

427

3 441

2

177

191

197

220

342

436

2 599

3

181

195

204

229

340

435

1 977

4

182

197

208

234

339

432

1 537

5

182

199

211

236

338

431

1 221

6

182

200

212

237

337

430

992

7

183

202

213

238

335

428

821

8

181

201

212

239

334

426

690

9

180

200

212

241

332

425

588

10

179

200

212

241

331

424

506

11

177

198

211

240

329

422

440

12

174

195

208

238

326

419

419

13

172

192

205

235

323

416

416

14

168

189

202

232

320

413

413

15

165

186

199

229

317

410

410

16

162

183

196

225

314

407

407

17

159

180

193

222

310

403

403

18

156

176

189

219

307

400

400

19

152

173

186

216

304

397

397

20

149

170

183

213

301

394

394

21

146

167

180

210

298

391

391

22

143

164

177

207

295

388

388

23

140

161

174

203

292

385

385

24

137

158

171

200

289

381

381

25

134

155

168

197

285

378

378

26

131

152

165

194

282

375

375

27

128

149

162

191

279

372

372

28

125

146

159

188

277

369

369

29

122

143

156

185

274

367

367

30

119

140

153

183

271

364

364

3.25   Kiinan juan renminbi

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

24

37

44

67

188

317

3 191

2

24

38

45

68

189

355

2 371

3

24

39

47

73

183

369

1 788

4

24

39

50

76

181

367

1 381

5

24

41

53

77

180

358

1 094

6

25

43

55

80

179

343

887

7

26

45

56

81

178

327

733

8

24

44

56

83

177

309

616

9

24

44

56

85

176

292

525

10

24

44

57

86

175

274

452

11

23

44

57

86

175

268

392

12

22

43

56

86

174

267

343

13

22

43

56

85

173

266

303

14

21

42

55

85

173

266

268

15

21

42

55

84

173

265

265

16

21

42

55

84

172

265

265

17

21

42

55

84

172

265

265

18

21

42

55

84

172

265

265

19

21

42

55

84

172

265

265

20

21

42

55

84

173

265

265

21

21

42

57

84

173

265

265

22

21

42

60

84

173

265

265

23

21

42

62

84

172

265

265

24

21

41

65

84

172

265

265

25

20

41

67

84

172

265

265

26

20

41

70

83

172

265

265

27

20

41

72

83

172

264

264

28

20

40

76

83

171

264

264

29

19

40

78

83

171

264

264

30

19

40

81

82

171

263

263

3.26   Malesian ringgit

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

20

34

40

63

184

321

3 232

2

22

35

42

65

186

359

2 400

3

23

37

46

71

182

372

1 807

4

24

40

50

76

181

370

1 395

5

26

42

54

79

182

360

1 104

6

27

45

57

82

182

346

895

7

29

49

60

85

182

329

740

8

30

49

61

88

182

312

622

9

30

50

62

91

182

294

530

10

31

52

65

93

183

277

456

11

31

52

65

95

183

276

396

12

32

52

65

95

183

276

347

13

31

52

65

95

183

276

306

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

94

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

31

51

64

94

182

275

275

19

31

52

65

94

182

275

275

20

31

52

65

94

183

276

276

21

31

52

65

95

183

276

276

22

31

52

65

94

183

276

276

23

31

52

65

94

183

275

275

24

31

51

66

94

182

275

275

25

30

51

69

94

182

275

275

26

30

51

71

93

182

274

274

27

29

50

74

93

181

274

274

28

29

50

76

92

181

273

273

29

28

49

79

92

180

273

273

30

28

49

82

91

180

272

272

3.27   Venäjän rupla

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

120

134

140

163

284

379

3 499

2

119

132

139

162

283

388

2 613

3

117

132

140

165

276

402

1 967

4

116

132

142

168

273

400

1 516

5

116

133

145

169

272

389

1 199

6

116

134

146

171

270

373

971

7

117

136

147

172

269

362

802

8

116

135

147

174

268

361

673

9

115

135

147

176

267

360

572

10

115

135

148

177

267

359

492

11

114

135

148

177

266

359

427

12

113

134

147

176

264

357

373

13

112

132

145

175

263

356

356

14

110

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

171

260

353

353

16

106

127

140

169

258

350

350

17

103

124

137

166

255

348

348

18

101

122

135

164

253

345

345

19

99

120

133

162

250

343

343

20

97

117

130

160

248

341

341

21

94

115

128

158

246

339

339

22

92

113

126

155

244

337

337

23

90

111

124

153

242

334

334

24

88

109

122

151

239

332

332

25

85

106

119

149

237

330

330

26

83

104

117

147

235

328

328

27

81

102

115

145

233

326

326

28

79

100

113

143

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

75

96

109

139

227

320

320

3.28   Singaporen dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

4

11

34

155

313

3 143

2

0

6

13

36

157

351

2 338

3

1

8

17

42

153

364

1 762

4

1

10

21

47

151

362

1 360

5

2

13

25

50

152

353

1 077

6

2

16

28

53

153

339

874

7

3

19

30

56

153

322

723

8

4

20

32

59

153

305

607

9

4

21

33

62

153

288

517

10

4

22

35

64

153

271

445

11

5

22

35

64

153

254

387

12

6

22

35

64

152

245

339

13

6

21

37

64

152

245

299

14

6

21

39

64

152

245

265

15

8

21

41

64

152

245

245

16

8

21

44

63

151

244

244

17

8

21

47

63

152

244

244

18

8

21

49

63

152

244

244

19

9

21

51

63

152

245

245

20

9

21

54

64

152

245

245

21

10

22

57

64

153

246

246

22

10

22

60

65

153

246

246

23

11

23

62

67

154

246

246

24

12

23

65

69

154

247

247

25

12

24

67

71

154

247

247

26

12

24

70

73

154

247

247

27

13

25

72

75

154

247

247

28

13

26

75

77

154

247

247

29

14

27

77

79

155

247

247

30

14

28

80

81

155

247

247

3.29   Etelä-Korean won

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

30

44

51

73

195

313

3 142

2

31

44

51

74

195

350

2 334

3

29

44

52

78

189

363

1 758

4

28

44

54

80

185

361

1 356

5

28

45

57

81

184

351

1 074

6

31

49

60

86

185

337

870

7

29

48

59

84

181

321

719

8

33

52

64

91

185

303

604

9

32

52

64

93

184

286

514

10

26

47

60

89

178

271

443

11

22

43

56

85

174

266

385

12

18

39

52

82

170

263

337

13

16

37

50

79

168

260

297

14

14

35

48

77

166

258

263

15

12

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

162

255

255

17

10

31

46

73

162

254

254

18

9

30

49

73

161

254

254

19

9

30

51

72

161

253

253

20

9

30

54

72

161

253

253

21

9

30

57

72

161

254

254

22

10

30

58

72

161

254

254

23

11

30

61

72

161

253

253

24

12

30

63

72

161

253

253

25

12

30

66

72

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

74

76

160

253

253

29

14

29

77

79

160

253

253

30

14

29

79

81

160

253

253

3.30   Turkin liira

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

187

201

207

230

351

452

4 713

2

184

198

204

227

348

497

3 456

3

179

194

202

228

339

508

2 574

4

175

191

201

227

332

496

1 944

5

171

188

200

224

327

470

1 497

6

168

186

198

223

322

446

1 197

7

165

184

195

221

318

421

981

8

161

181

192

219

314

406

813

9

157

177

190

218

309

402

681

10

153

174

187

216

305

398

577

11

149

170

183

213

301

394

494

12

145

166

179

209

297

390

427

13

141

162

175

205

293

386

386

14

138

159

172

201

289

382

382

15

134

155

168

198

286

379

379

16

131

152

165

194

283

375

375

17

128

149

162

191

279

372

372

18

125

146

159

188

276

369

369

19

122

143

156

185

274

367

367

20

119

140

153

183

271

364

364

21

117

138

151

180

268

361

361

22

114

135

148

177

266

359

359

23

112

132

145

175

263

356

356

24

109

130

143

172

261

354

354

25

107

127

140

170

258

351

351

26

104

125

138

168

256

349

349

27

102

123

136

165

254

346

346

28

100

121

134

163

251

344

344

29

98

118

131

161

249

342

342

30

95

116

129

159

247

340

340

3.31   Yhdysvaltain dollari

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

14

26

53

173

317

3 187

2

0

14

26

53

173

356

2 371

3

1

17

28

57

169

368

1 786

4

1

19

32

62

168

367

1 378

5

2

22

37

68

169

357

1 091

6

4

26

39

69

170

342

884

7

6

30

42

72

170

325

730

8

9

34

46

74

170

308

614

9

10

37

49

76

170

290

522

10

11

38

51

76

170

273

450

11

12

40

52

78

171

263

390

12

13

41

54

79

171

263

342

13

14

42

54

79

171

263

301

14

14

43

55

80

171

263

267

15

14

43

55

80

171

263

263

16

14

43

55

80

170

263

263

17

14

43

55

80

170

263

263

18

14

43

55

80

170

263

263

19

14

43

55

80

170

263

263

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

171

264

264

22

14

43

60

80

171

264

264

23

14

43

62

80

171

264

264

24

14

43

65

80

171

264

264

25

14

43

67

80

171

264

264

26

14

43

70

80

171

264

264

27

14

43

72

80

171

264

264

28

14

43

75

80

171

264

264

29

14

43

77

80

171

264

264

30

14

43

80

81

171

263

263

3.32   Japanin jeni

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

0

3

11

133

304

3 049

2

0

1

6

14

131

341

2 262

3

1

2

9

17

124

352

1 703

4

1

3

12

20

121

351

1 314

5

2

4

15

23

120

341

1 040

6

2

5

17

26

120

327

843

7

3

6

19

29

119

312

697

8

4

6

22

30

119

295

586

9

4

8

25

33

119

278

499

10

4

9

28

36

120

261

430

11

4

10

30

38

120

245

374

12

6

10

32

40

120

230

327

13

6

12

35

43

120

216

288

14

6

12

38

46

120

213

256

15

6

14

40

48

121

214

228

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

121

214

214

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

125

215

215

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

216

216

22

10

20

57

62

130

217

217

23

10

20

59

64

131

217

217

24

11

22

62

66

134

218

218

25

12

22

65

68

135

218

218

26

12

24

67

70

136

218

218

27

13

24

69

72

138

218

218

28

13

25

72

74

139

218

218

29

13

26

74

77

139

218

218

30

14

27

78

79

141

218

218


LIITE III

Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus

Valuutta

Kansalliset vakuutusmarkkinat

Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä)

Euro

Itävalta

13

Euro

Belgia

13

Euro

Kypros

13

Euro

Viro

13

Euro

Suomi

13

Euro

Ranska

13

Euro

Saksa

13

Euro

Kreikka

13

Euro

Irlanti

13

Euro

Italia

13

Euro

Latvia

13

Euro

Liettua

13

Euro

Luxemburg

13

Euro

Malta

13

Euro

Alankomaat

13

Euro

Portugali

13

Euro

Slovakia

13

Euro

Slovenia

13

Euro

Espanja

13

Tšekin koruna

Tšekki

8

Tanskan kruunu

Tanska

31

Unkarin forintti

Unkari

3

Ruotsin kruunu

Ruotsi

5

Kroatian kuna

Kroatia

7

Bulgarian lev

Bulgaria

– 9

Englannin punta

Yhdistynyt kuningaskunta

21

Romanian leu

Romania

2

Puolan zloty

Puola

6

Islannin kruunu

Islanti

16

Norjan kruunu

Norja

30

Sveitsin frangi

Liechtenstein

0

Sveitsin frangi

Sveitsi

0

Australian dollari

Australia

10

Kanadan dollari

Kanada

23

Yhdysvaltain dollari

Yhdysvallat

33

Japanin jeni

Japani

1


PÄÄTÖKSET

13.11.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 285/78


NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1700,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Slovenian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 15 kohdan nojalla Slovenia voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 25 000 euroa.

(2)

Neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/54/EU (2) Slovenialle annettiin lupa myöntää direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 15 kohdasta poiketen 31 päivään joulukuuta 2015 saakka vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 50 000 euroa. Päätöksen 2013/54/EU soveltamisaikaa pidennettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2089 (3)31 päivään joulukuuta 2018 saakka.

(3)

Slovenia on pyytänyt kirjeessään, jonka komissio on kirjannut vastaanotetuksi 22 päivänä toukokuuta 2018, lupaa vapauttaa edelleen arvonlisäverosta sellaiset verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 50 000 euroa.

(4)

Komissio toimitti Slovenian hakemuksen muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 25 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Slovenialle 26 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarvittavat tiedot.

(5)

Slovenian toimittamien tietojen mukaan noin 48 prosentilla arvonlisäverovelvollisiksi rekisteröidyistä verollinen liikevaihto oli vuoden 2017 lopussa alle 50 000 euroa. Nämä verovelvolliset vastasivat vain yhtä prosenttia kokonaisliikevaihdosta; niiden verovelvollisten osuus, joiden verollinen liikevaihto oli alle 25 000 euroa, vastasi 0,3:a prosenttia kokonaisliikevaihdosta.

(6)

Koska pienillä yrityksillä on korkeamman raja-arvon vuoksi vähemmän arvonlisäverovelvoitteita ja ne voivat toisaalta valita edelleen tavanomaiset arvonlisäverojärjestelyt direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan mukaisesti, Slovenialle olisi myönnettävä lupa jatkaa toimenpiteen soveltamista rajoitetun ajan 31 päivään joulukuuta 2021 saakka.

(7)

Direktiivin 2006/112/EY 281–294 artiklan säännöksiä, jotka koskevat pienten yritysten erityisjärjestelmää, ollaan parhaillaan tarkastelemassa uudelleen, joten on mahdollista, että direktiivi, jolla muutetaan kyseisiä artikloja, tulee voimaan ennen kuin poikkeuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021, ja sillä asetetaan päivämäärä, josta lähtien jäsenvaltioiden on sovellettava kansallisia säännöksiä. Siinä tapauksessa tätä päätöstä ei tulisi enää soveltaa.

(8)

Poikkeuksella ei ole vaikutuksia arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin, koska Slovenia tekee kompensaatiolaskelman neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (4) 6 artiklan mukaisesti.

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/54/EU olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen seuraavista päivämääristä aikaisimpaan saakka:

a)

31 päivä joulukuuta 2021;

b)

se päivä, josta lähtien jäsenvaltioiden on sovellettava niitä kansallisia säännöksiä, joita niiden edellytetään hyväksyvän siinä tapauksessa, että direktiivin 2006/112/EY pienten yritysten erityisjärjestelmää koskevan 281–294 artiklan muuttamista koskeva direktiivi tulee voimaan.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Slovenian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER


(1)   EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/54/EU, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013, Slovenian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 22, 25.1.2013, s. 15).

(3)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2089, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, Slovenian tasavallalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/54/EU muuttamisesta (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 107).

(4)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).


13.11.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 285/80


KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2018/1701,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2018,

ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Pakollinen elintarvikemerkintä ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen”

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7300)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pakollinen elintarvikemerkintä ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen” aihe liittyy seuraavaan: ”Elintarvikkeiden pakkausmerkinnät kasvissyöjille/vegaaneille”.

(2)

Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”Kasvissyöjien ja vegaanien kaikkialla EU:ssa on vaikeaa tunnistaa itselleen soveltuvat ruoat. Ennen ostopäätöksen tekemistä heidän täytyy tutkia elintarvikkeen ainesosaluetteloa erittäen tarkkaavaisesti erityisesti sellaisten epäselvien ainesosien varalta, jotka voivat olla joko kasvi- tai eläinpohjaisia. Tämän tekee vielä monimutkaisemmaksi se, että EU:lla ei ole yhteistä kieltä. Ehdotamme siksi lainsäädäntöä, jolla kaikkiin elintarvikkeisiin määrätään merkittäväksi yksi kolmesta yksinkertaisesta kuvallisesta merkinnästä: ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen.”

(3)

Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

(4)

Kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.

(5)

Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskeva unionin säädös jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artiklan perusteella.

(6)

Tämän vuoksi ehdotettu kansalaisaloite ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(7)

Lisäksi kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole selvästi SEU-sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.

(8)

Ehdotettu kansalaisaloite ”Pakollinen elintarvikemerkintä ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen” olisi siksi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Pakollinen elintarvikemerkintä ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä marraskuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pakollinen elintarvikemerkintä ei-kasvisruoka/kasvisruoka/vegaaninen” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Madeleina KAY ja Stefania DELPRETE, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Ensimmäinen varapuheenjohtaja


(1)   EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.


13.11.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 285/82


KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2018/1702,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2018,

voiteluaineita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7125)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön.

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että kullekin tuoteryhmälle vahvistetaan erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet.

(3)

Komission päätöksessä 2011/381/EU (2) vahvistettiin voiteluaineita koskevat arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset. Näiden perusteiden ja vaatimusten voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään joulukuuta 2018 komission päätöksellä (EU) 2015/877 (3).

(4)

Kesäkuun 30 päivänä 2017 toteutetussa EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksessa (REFIT), jossa arvioitiin asetuksen N:o 66/2010 täytäntöönpanoa (4), todettiin, että EU-ympäristömerkin osalta on tarpeen kehittää strategisempi lähestymistapa, johon sisältyvät muun muassa yhdenmukaiset perusteet tuotteiden valitsemiseen. Toimivuustarkastelun päätelmien mukaisesti on aiheellista tarkistaa Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa kuullen voiteluaineiden tuoteryhmää koskevia perusteita ottaen huomioon nykyisten perusteiden toimivuus, sidosryhmien tuotteeseen liittyvät intressit ja mahdolliset tulevat tilaisuudet kestävien tuotteiden käytön ja markkinoiden kysynnän lisäämiseksi. Tuoteryhmän ”voiteluaineet” määritelmää olisi muutettava siten, että se sisältää viittauksen tuotteen toimivuuteen sen koostumuksen sijaan. Tällä varmistetaan se, että määritelmä kattaa selvästi kaikki asiaankuuluvat voiteluainekoostumukset.

(5)

Jotta voitaisiin ottaa huomioon viimeaikainen markkinakehitys ja innovaatiot, jotka ovat toteutuneet aiempien perusteiden vahvistamisen jälkeen, on tarpeen vahvistaa tuoteryhmälle ”voiteluaineet” uudet EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet. Näiden perusteiden tavoitteena olisi erityisesti oltava sellaisten tuotteiden edistäminen, joilla on vähäinen vaikutus vesiympäristöön, jotka sisältävät vain vähäisen määrän vaarallisia aineita ja joiden suorituskyky on yhtä hyvä tai parempi kuin markkinoilla saatavilla olevilla tavanomaisilla voiteluaineilla. Perusteilla olisi pyrittävä myös muoveja kiertotaloudessa koskevan EU:n strategian tavoitteiden mukaisesti (5) helpottamaan siirtymistä enemmän kiertoon perustuvaan talouteen edistämällä parempaa suunnittelua ja luomalla lisäkannustimia kierrätysmateriaalien kysynnälle.

(6)

Uusien perusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa 31 päivään joulukuuta 2024 saakka, kun otetaan huomioon kyseisen tuoteryhmän innovointisykli.

(7)

Päätös 2011/381/EU olisi kumottava oikeusvarmuuden vuoksi.

(8)

Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty voiteluaineita koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2011/381/EU esitettyjen arviointiperusteiden mukaisesti, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Rajoitetun ajan tämän päätöksen antamisen jälkeen tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko päätöksessä 2011/381/EU vahvistettujen arviointiperusteiden tai tässä päätöksessä vahvistettujen tarkistettujen perusteiden mukaisesti. Jos EU-ympäristömerkki on myönnetty päätöksessä 2011/381/EU vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti, sen käyttöä ei pitäisi sallia 31 päivän joulukuuta 2019 jälkeen.

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tuoteryhmään ”voiteluaineet” kuuluvat kaikki voiteluaineet, jotka kuuluvat johonkin seuraavista alaryhmistä:

a)

käytössä kokonaan ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmä, johon kuuluvat teräketjuöljyt, teräsköysien voiteluaineet, betoniteollisuuden muottiöljyt, käytössä kokonaan ympäristöön joutuvat voitelurasvat ja muut käytössä kokonaan ympäristöön joutuvat voiteluaineet;

b)

osittain ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmä, johon kuuluvat avoimiin vaihteistoihin tarkoitetut vaihteistoöljyt, akselihylsyöljyt, kaksitahtiöljyt, tilapäiset korroosiosuojat ja osittain ympäristöön joutuvat voitelurasvat;

c)

vahingossa ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmä, johon kuuluvat hydraulijärjestelmät, metallintyöstönesteet, suljetuissa vaihteistoissa käytettäviksi tarkoitetut vaihteistoöljyt ja vahingossa ympäristöön joutuvat voitelurasvat.

2 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

1)

’voiteluaineella’ tuotetta, joka pystyy vähentämään kitkaa, tarttuvuutta, lämpöä, kulumista tai korroosiota, kun sitä levitetään pinnalle tai kahden toisiinsa nähden liikkuvan pinnan väliin, tai joka pystyy välittämään mekaanista tehoa. Yleisimmät aineosat ovat perusöljyt ja lisäaineet;

2)

’perusöljyllä’ voitelevaa öljyä, jonka viskositeettia, käyttöikää, voitelevuus- ja kulumisenesto-ominaisuuksia tai kiinteiden epäpuhtauksien muodostumisen estämiseen liittyviä ominaisuuksia ei ole parannettu lisäaineilla;

3)

’lisäaineella’ ainetta tai seosta, jonka keskeisenä tarkoituksena on parantaa yhtä tai useampia seuraavista ominaisuuksista: viskositeetti, käyttöikä, voitelevuus- ja kulumisenesto-ominaisuudet tai kiinteiden epäpuhtauksien muodostumisen estämiseen liittyvät ominaisuudet;

4)

’aineella’ alkuainetta ja sen yhdisteitä sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai tuotantomenetelmin tuotettuina, mukaan luettuina aineen pysyvyyden säilyttämiseksi tarvittavat lisäaineet ja käytetyssä menetelmässä muodostuvat epäpuhtaudet, ei kuitenkaan liuottimia, jotka voidaan erottaa vaikuttamatta aineen pysyvyyteen tai muuttamatta sen koostumusta;

5)

’kokonaan ympäristöön joutuvalla’ sitä, että voiteluaine joutuu kokonaan ympäristöön käytön aikana;

6)

’osittain ympäristöön joutuvalla’ sitä, että voiteluaine joutuu osittain ympäristöön käytön aikana ja että voiteluaine, joka ei joudu ympäristöön, voidaan ottaa talteen uudelleenkäsittelyä, kierrätystä tai hävittämistä varten;

7)

’vahingossa ympäristöön joutuvalla’ sitä, että voiteluainetta käytetään suljetussa järjestelmässä, jolloin se voi joutua ympäristöön vain vahingossa, ja että se voidaan ottaa talteen käytön jälkeen uudelleenkäsittelyä, kierrätystä tai hävittämistä varten;

8)

’teräketjuöljyllä’ voiteluainetta, jota käytetään voitelemaan laippaa ja ketjua yhden tai useamman tyyppisessä ketjusahassa.

9)

’teräsköysien voiteluaineella’ voiteluainetta, jota käytetään voitelemaan useista metallisäikeistä koostuvia teräsköysiä.

10)

’betoniteollisuuden muottiöljyllä’ voiteluainetta, jota käytetään rakennusteollisuudessa estämään juuri asetettua betonia kiinnittymästä pintaan, tavallisesti vaneriin, pinnoitettuun vaneriin, teräkseen tai alumiiniin;

11)

’voitelurasvalla’ jähmeää tai puolijähmeää voiteluainetta, joka sisältää sakeuttamisainetta saostumisen tai perusöljyn viskositeettiominaisuuksien parantamisen vuoksi;

12)

’vaihteistoöljyllä’ voiteluainetta, joka on valmistettu erityisesti henkilöautojen, kuorma-autojen ja muiden koneiden voimansiirtoa, jakovaihteistoja ja tasauspyörästöjä varten;

13)

’akselinhylsyöljyllä’ voiteluainetta, jota käytetään laivan akselinhylsyssä;

14)

’kaksitahtiöljyllä’ voiteluainetta, jota käytetään kaksitahtimoottoreissa;

15)

’väliaikaisella korroosiosuojalla’ voiteluainetta, jota levitetään metallipinnalle ohuena kalvona, jotta vesi ja happi eivät pääse kosketuksiin metallipinnan kanssa;

16)

’hydraulijärjestelmillä’ voiteluainetta, jonka avulla teho siirretään hydraulikoneissa;

17)

’metallintyöstönesteellä’ voiteluainetta, joka on suunniteltu metallintyöstömenetelmiin, kuten leikkaamiseen ja muotoiluun, ja jonka päätehtävät ovat jäähdytys, kitkan pienentäminen, metallihiukkasten poistaminen sekä työkappaleiden, työkalujen ja konetyökalujen suojaaminen korroosiolta.

3 artikla

Jotta voiteluaineelle voidaan myöntää asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitettu EU-ympäristömerkki, sen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”voiteluaineet” ja täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset.

4 artikla

Tuoteryhmään ”voiteluaineet” sovellettavat myöntämisperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2024 saakka.

5 artikla

Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”voiteluaineet” annetaan tunnusnumero ”027”.

6 artikla

Kumotaan päätös 2011/381/EU.

7 artikla

1.   Sen estämättä, mitä 6 artiklassa säädetään, tuoteryhmään ”voiteluaineet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2011/381/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2.   Tuoteryhmään ”voiteluaineet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen antamispäivästä, voivat perustua joko päätöksessä 2011/381/EU tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin. Kyseiset hakemukset on arvioitava niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.

3.   Jos EU-ympäristömerkki myönnetään päätöksessä 2011/381/EU asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti, kyseistä ympäristömerkkiä saa käyttää 31 päivään joulukuuta 2019 saakka.

8 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen


(1)   EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

(2)  Komission päätös 2011/381/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 28).

(3)  Komission päätös (EU) 2015/877, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2015, päätösten 2009/568/EY, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU ja 2012/481/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi (EYVL L 142, 6.6.2015, s. 32).

(4)  KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 ja EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 täytäntöönpanon tarkastelusta (COM(2017) 355).

(5)  COM(2018)28 final


LIITE

YLEISET PERIAATTEET

EU-YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEET

Arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille

ARVIOINTIPERUSTEET

1.

Aineet, joita ei saa käyttää tai joiden käyttöä on rajoitettu

2.

Lisävaatimukset myrkyllisyydestä vesieliöille

3.

Biohajoavuus ja biokertyvyys

4.

Uusiutuvia ainesosia koskevat vaatimukset

5.

Pakkausta/astiaa koskevat vaatimukset

6.

Teknisen suorituskyvyn vähimmäistaso

7.

Käyttöä ja hävittämistä koskevat käyttäjille annettavat tiedot

8.

EU-ympäristömerkissä olevat tiedot

ARVIOINTI JA TODENTAMINEN

a)   Vaatimukset

Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.

Kun hakijan edellytetään esittävän toimivaltaisille elimille vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta, nämä voivat olla peräisin hakijalta ja/tai tämän tavarantoimittajilta aina tarpeen mukaan.

Toimivaltaisten elinten on tunnustettava ensisijaisesti sellaisten laitosten antamat vakuutukset, jotka on akkreditoitu asiaankuuluvan testi- ja kalibrointilaboratorioita koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti (testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyysvaatimusten standardin (ISO/IEC 17025:2005)) tai hyvän laboratoriokäytännön (GLP) periaatteiden mukaisesti; sekä sellaisten laitosten tekemät todennukset, jotka on akkreditoitu tuotteita, prosesseja ja palveluita sertifioivia laitoksia koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti. Akkreditoinnissa on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 765/2008 (1).

Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään arviointia ja todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia tai laitosvierailuja.

Edellytyksenä on, että tuote täyttää kaikki sovellettavat oikeudelliset vaatimukset siinä maassa tai niissä maissa, jossa (joissa) tuote on tarkoitus saattaa markkinoille. Hakijan on vakuutettava, että tuote on tämän vaatimuksen mukainen.

EU:n ympäristömerkin verkkosivuilla saatavilla oleva voiteluaineiden luokitusluettelo (LuSC-luettelo) (2) sisältää aineet ja merkit, jotka toimivaltainen elin on arvioinut tämän päätöksen asiaa koskevien vaatimusten osalta, ja tietoja voidaan käyttää suoraan hakemusprosessissa.

Hakemusprosessissa voidaan käyttää suoraan EU-ympäristömerkin toimivaltaisen elimen antamaa vaatimustenmukaisuusasiakirjaa.

Toimivaltaiselle elimelle on toimitettava luettelo kaikista aineista, jotka on tarkoituksellisesti lisätty tai muodostettu käytetyssä voiteluaineessa tapahtuneen kemiallisen reaktion jälkeen, jos pitoisuus on vähintään 0,010 painoprosenttia lopputuotteesta. Luettelossa on ilmoitettava kauppanimi (jos on), kemiallinen nimi, CAS-numero, määrä, tehtävä ja olomuoto lopputuotteessa. Kaikki nanomateriaalin muodossa olevat luetellut aineet on ilmoitettava selkeästi luettelossa, ja sana ”nano” on kirjoitettava sulkuihin.

Jokaisesta luettelossa olevasta aineesta on toimitettava käyttöturvallisuustiedotteet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) mukaisesti. Jos aineen käyttöturvallisuustiedotteita ei ole saatavilla yksittäisestä aineesta, koska aine on seoksen osa, hakijan on toimitettava seoksen käyttöturvallisuustiedotteet.

b)   Mittaustarkkuuden raja-arvot

Lopputuotteen sekä voiteluaineeseen tarkoituksella lisättyjen ainesosien ja/tai siinä kemiallisella reaktiolla tarkoituksellisesti muodostettujen aineisosien on täytettävä ekologiset arviointiperusteet, kuten kussakin arviointiperusteessa on ilmoitettu.

Lisäksi sellaisten lueteltujen aineiden, joihin ei sovelleta perusteita 2 ja 3, yhteenlasketun osuuden on oltava alle 0,5 painoprosenttia.

Huomautus: Jos voitelurasvaa voidaan käyttää sekä käytössä kokonaan ympäristöön joutuvana voiteluaineena että osittain ympäristöön joutuvana voiteluaineena (kuten monikäyttöisen voitelurasvan tapauksessa), sovelletaan kokonaan ympäristöön joutuvia voiteluaineita koskevia perusteita. Jos rasvaa voidaan käyttää osittain ympäristöön joutuvana voiteluaineena ja vahingossa ympäristöön joutuvien voiteluaineena muttei kokonaan ympäristöön joutuvana voiteluaineena, sovelletaan käytössä osittain ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmää koskevia perusteita.

Avoimissa vaihteistoissa käytettävien vaihteistoöljyjen osalta sovelletaan osittain ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmään sovellettavia perusteita, ja suljetuissa vaihteistoissa käytettävien vaihteistoöljyjen osalta sovelletaan vahingossa ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmään sovellettavia perusteita. Kun vaihteistoöljyjä voidaan käyttää molemmissa vaihteistotyypeissä, sovelletaan osittain ympäristöön joutuvien voiteluaineiden alaryhmään sovellettavia perusteita.

PERUSTE 1 – AINEET, JOITA EI SAA KÄYTTÄÄ TAI JOIDEN KÄYTTÖÄ ON RAJOITETTU

Perusteen 1 soveltamiseksi käyttöturvallisuustiedotteessa mainittujen epäpuhtauksien, joiden pitoisuus on vähintään 0,010 prosenttia lopputuotteesta, on täytettävä samat vaatimukset kuin tarkoituksellisesti lisättyjen aineiden.

1 a)   Vaaralliset aineet

i)   Lopputuote

Lopputuote ei saa olla luokiteltu minkään taulukkoon 1 sisältyvän vaaralausekkeen mukaisesti.

ii)   Aineet

Aineita, jotka täyttävät perusteet niiden luokittelemiseksi taulukossa 1 lueteltujen vaaralausekkeiden mukaisesti, ei saa tarkoituksellisesti lisätä lopputuotteeseen eikä niitä saa muodostua lopputuotteessa sen mukaan, mitä niiden raja-arvoista määritetään.

Jos Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) 10 artiklan mukaisesti määritetyt yleiset tai erityiset pitoisuuksien raja-arvot ovat tiukemmat, on sovellettava niitä.

Taulukko 1

Rajoitetut vaaralausekkeet

Vaaralauseke

Raja-arvo

H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita

< 0,010 painoprosenttia ainetta kohden lopputuotteessa

H350 Saattaa aiheuttaa syöpää

H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä

H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä

H360D Saattaa vaurioittaa sikiötä

H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Saattaa vaurioittaa sikiötä

H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä

H360Df Saattaa vaurioittaa sikiötä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä

H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita

H351 Epäillään aiheuttavan syöpää

H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä

H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä

H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä

H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille

H300 Tappavaa nieltynä (suun kautta)

H310 Tappavaa joutuessaan iholle (ihon kautta)

H330 Tappavaa hengitettynä (hengityksen kautta)

H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin

< 0,5 × Lopputuotteen luokitusrajoitus H304:n osalta

H301 Myrkyllistä nieltynä

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H301:n osalta

H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H311:n osalta

H331 Myrkyllistä hengitettynä

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H331:n osalta

EUH070 Myrkyllistä joutuessaan silmään

< 0,010 painoprosenttia ainetta kohden lopputuotteessa

H370 Vahingoittaa elimiä

H372 Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa

H371 Saattaa vahingoittaa elimiä

H373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H373:n osalta

H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä

< 0,010 painoprosenttia ainetta kohden lopputuotteessa

H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta tai huimausta

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H336:n osalta

H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H317:n osalta

H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia

< 0,010 painoprosenttia ainetta kohden lopputuotteessa

H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H314:n osalta

H315 Ärsyttää ihoa

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H315:n osalta

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H318:n osalta

H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H319:n osalta

H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille

≤ 0,5 × Lopputuotteen luokitusrajoitus H400:n osalta

H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia

≤ 0,5 × Lopputuotteen luokitusrajoitus H410:n osalta

H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia

< Lopputuotteen luokitusrajoitus H412:n ja H413:n osalta

H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia

H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille

H420 Vahingoittaa kansanterveyttä ja ympäristöä tuhoamalla otsonia yläilmakehässä

< 0,010 painoprosenttia ainetta kohden lopputuotteessa

EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa

EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa

EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa

EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua

< Lopputuotteen luokitusrajoitus EUH066:n osalta

Huomautus: Jos mainitaan lopputuotteen luokitusrajoitus (tai 0,5 × lopputuotteen luokitusrajoituksesta), on otettava huomioon erityisen vaaralausekkeen sisältävien luokiteltujen aineiden enimmäispitoisuus.

Tätä perustetta ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 2 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan soveltamisalaan kuuluviin aineisiin. Mainitussa kohdassa esitetään perusteet, joiden mukaan vapautetaan liitteeseen IV ja V sisältyvät aineet rekisteröintiä, jatkokäyttäjiä ja arviointia koskevien vaatimusten soveltamisesta. Sen määrittämiseksi, sovelletaanko tätä vapautusta, hakijan on tarkistettava kaikki tuotteeseen tarkoituksellisesti lisätyt tai siinä tarkoituksellisesti muodostetut aineet, joiden pitoisuus on yli 0,010 painoprosenttia lopputuotteesta.

1 b)   Määritetyt rajoitetut aineet

Jäljempänä lueteltuja aineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä lopputuotteeseen tai muodostaa siinä siten, että pitoisuus on yli 0,010 painoprosenttia lopputuotteesta:

aineet, jotka on mainittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (5) liitteessä X olevassa EU:n vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelossa, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY (6), ja OSPAR-yleissopimuksen mukaisessa luettelossa ensisijaisia toimenpiteitä vaativista kemikaaleista (http://www.ospar.org/work-areas/hasec/chemicals/priority-action);

orgaaniset halogeeniyhdisteet ja nitriittiyhdisteet;

metallit ja metalliyhdisteet, lukuun ottamatta natriumia, kaliumia, magnesiumia ja kalsiumia. Sakeuttamisaineissa voidaan käyttää myös litium- ja/tai alumiiniyhdisteitä tämän päätöksen liitteeseen sisältyvien muiden perusteiden yhteydessä vahvistettujen enimmäispitoisuuksien mukaisesti.

1 c)   Erityistä huolta aiheuttavat aineet (SVHC:t)

Lopputuote ei saa sisältää tarkoituksellisesti lisättyjä tai muodostettuja aineita, jotka on yksilöity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti erityistä huolta aiheuttavien aineiden luetteloon kuuluviksi aineiksi, joiden pitoisuus on vähintään 0,010 painoprosenttia lopputuotteessa.

Arviointi ja todentaminen

Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus siitä, että tuote on näiden vaatimusten mukainen, ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset sekä seuraavat todisteet:

Sen osoittamiseksi, että 1 kohdan a alakohdan i alakohtaa noudatetaan, hakijan on toimitettava lopputuotteen käyttöturvallisuustiedote.

Sen osoittamiseksi, että 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa ja 1 kohdan b ja c alakohtaa noudatetaan, hakijan on toimitettava:

Lopputuotteeseen tarkoituksellisesti lisättyjen seosten käyttöturvallisuustiedote ja niiden pitoisuus lopputuotteessa.

Lopputuotteeseen tarkoituksellisesti lisättyjen aineiden käyttöturvallisuustiedote ja niiden pitoisuus lopputuotteessa.

1 kohdan a alakohdan ii alakohdan (katso asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite IV ja V) vaatimuksesta vapautettujen aineiden osalta riittää hakijan asiaa koskeva vakuutus.

1 kohdan c alakohdan vaatimuksen osalta on viitattava viimeisimpään hakemuksen jättöajankohtana julkaistuun erityistä huolta herättävien aineiden luetteloon.

Mikä tahansa hakijan toimitusketjun toimittaja voi toimittaa edellä mainitut todisteet myös suoraan toimivaltaisille elimille.

ARVIOINTIPERUSTE 2 – LISÄVAATIMUKSET MYRKYLLISYYDESTÄ VESIELIÖILLE

Hakijan on osoitettava, että tuote on joko arviointiperusteen 2.1 tai arviointiperusteen 2.2 vaatimusten mukainen.

2.1   Voiteluainetta ja sen keskeisiä ainesosia koskeva vaatimus

Kunkin keskeisen ainesosan välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille osoittava kriittinen pitoisuus ei saa olla pienempi kuin taulukossa 2 esitetyt arvot.

”Keskeisellä ainesosalla” tarkoitetaan ainetta, jota on voiteluaineessa yli viisi painoprosenttia.

Taulukko 2

Myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat arvot sekä tuoretta voiteluainetta että sen jokaista ainesosaa varten

 

Vahingossa ympäristöön joutuvat

Osittain ympäristöön joutuvat

Kokonaan ympäristöön joutuvat

Tuoreen voiteluaineen myrkyllisyys vesieliöille

Välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille osoittava kriittinen pitoisuus TAI

> 100 mg/L

> 1 000 mg/L

> 1 000 mg/L

Krooninen myrkyllisyys vesieliöille

> 10 mg/L

> 100 mg/L

> 100 mg/L

Myrkyllisyys vesieliöille kunkin keskeisen ainesosan osalta

Välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille osoittava kriittinen pitoisuus TAI

> 100 mg/L

Krooninen myrkyllisyys vesieliöille

> 10 mg/L

Saatavilla olevat kunkin keskeisen ainesosan välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on toimitettava seuraavilla kahdella trofiatasolla:

äyriäiset (mieluiten vesikirput (daphnia))

vesikasvit (mieluiten levät).

Jos välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot puuttuvat yhdeltä tai molemmilta trofiatasolta, hyväksytään saatavilla olevat välillistä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot sekä äyriäisten (mieluiten vesikirppujen (daphnia)) että kalojen trofiatason osalta.

QSAR-malleja voitaisiin käyttää kroonista myrkyllisyyttä tai välitöntä myrkyllisyyttä koskevissa tiedoissa olevien puutteiden täyttämiseen vain yhdellä asiaankuuluvista trofiatasoista.

Jos edellä mainittuja testaustietoja ei ole käytettävissä kunkin keskeisen ainesosan osalta, on tehtävä testi, josta saadaan tiedot välittömästä myrkyllisyydestä puutteiden korjaamiseen kyseessä olevien trofiatasojan osalta (äyriäiset ja/tai vesikasvit).

Saatavilla olevat voiteluaineen välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on toimitettava seuraavilla kolmella trofiatasoilla:

äyriäiset (mieluiten vesikirput (daphnia))

vesikasvit (mieluiten levät)

kalat.

Jos välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot puuttuvat käytetyn voiteluaineen osalta mainituilta trofiatasoilta, hyväksytään saatavilla olevat kroonista myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot puuttuvan trofiatason tai puuttuvien trofiatasojen osalta.

Jos edellä mainittuja tietoja ei ole käytettävissä käytetyn voiteluaineen osalta, on tehtävä testi, josta saadaan tiedot välittömästä myrkyllisyydestä vesieliöille puutteiden korjaamiseen kyseessä olevien trofiatasojaen osalta.

2.2   Vaatimus kunkin sellaisen tarkoituksellisesti lisätyn/muodostetun aineen osalta, jonka pitoisuus on vähintään 0,10 painoprosenttia lopputuotteesta

Tietyssä määrin vesieliöille myrkylliset aineet sallitaan taulukossa 3 mainitun kumulatiivisen massakonsentraation mukaisesti.

Taulukko 3

Kumulatiiviset massapitoisuusrajoitukset (painoprosenttia) tuotteessa oleville aineille liittyen niiden myrkyllisyyteen vesieliöille

 

Kumulatiivinen massapitoisuus (painoprosenttia lopputuotteessa)

Vahingossa ympäristöön joutuvat

Osittain ympäristöön joutuvat

Kokonaan ympäristöön joutuvat

Välitön myrkyllisyys vesieliöille > 100 mg/l tai

Krooninen myrkyllisyys vesieliöille > 10 mg/l

Ei rajoitettu

Välitön myrkyllisyys vesieliöille > 10 – ≤ 100 mg/l tai

1 mg/l < Krooninen myrkyllisyys vesieliöille ≤ 10 mg/l

≤ 10

(≤ 20 vahingossa ympäristöön joutuvien rasvojen osalta)

≤ 10

(≤ 15 osittain ympäristöön joutuvien rasvojen osalta)

≤ 2

(≤ 10 kokonaan ympäristöön joutuvien rasvojen osalta)

Välitön myrkyllisyys vesieliöille > 1 to ≤ 10 mg/l tai

0,1 mg/l < Krooninen myrkyllisyys vesieliöille ≤ 1 mg/l

≤ 2,5

(≤ 1 vahingossa ympäristöön joutuvien voitelurasvojen osalta)

≤ 0,6

≤ 0,4

Välitön myrkyllisyys vesieliöille ≤ 1 mg/l tai

Krooninen myrkyllisyys vesieliöille ≤ 0,1 mg/l

≤ 0,1/M (*1)

≤ 0,1/M (*1)

≤ 0,1/M (*1)

Kustakin aineesta (kustakin tarkoituksellisesti lisättävästä tai muodostettavasta aineesta, jonka taso on vähintään 0,10 painoprosenttia lopputuotteesta) on toimitettava kroonista myrkyllisyyttä koskevat testitulokset kullekin seuraavista kahdesta trofiatasosta:

äyriäiset (mieluiten vesikirput (daphnia))

ja kalat.

Jos kroonista myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat testitiedot puuttuvat yhdeltä tai molemmilta trofiatasoilta, hyväksytään saatavilla olevat välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot sekä äyriäisten (mieluiten vesikirput (daphnia)) että vesikasvien (mieluiten levät) trofiatasojen osalta.

QSAR-malleja voitaisiin käyttää kroonista myrkyllisyyttä tai välitöntä myrkyllisyyttä koskevissa tiedoissa olevien puutteiden täyttämiseen vain yhdellä asiaankuuluvista trofiatasoista.

Jos edellä mainittuja testaustietoja ei ole käytettävissä kunkin aineen osalta, on tehtävä testi, josta saadaan tiedot välittömästä myrkyllisyydestä puuttuvien trofiatasojan osalta (äyriäiset ja/tai vesikasvit).

Arviointi ja todentaminen, joita sovelletaan arviointiperusteisiin 2.1 ja 2.2

Jos hakija tekee itsearvioinnin, hänen on toimitettava kunkin aineen, keskeisen ainesosan tai voiteluaineen osalta testiselosteet tai kirjallisuustiedot, mukaan lukien julkaisutiedot, jotka osoittavat kohdassa 2.1 tai 2.2 olevien vaatimusten noudattamisen.

Kunkin sellaisen aineen tai keskeisen ainesosan osalta, joiden kohdalla arviointi perustuu voimassa olevaan vaatimustenmukaisuustodistukseen, on toimitettava jäljennös todistuksesta. Kunkin sellaisen aineen tai keskeisen ainesosan osalta, jotka on valittu voiteluaineiden luokitusluettelosta (LuSC-luettelosta), arviointi voi perustua mainitussa luettelossa ilmoitettuihin tietoihin, eikä asiakirjoja tarvitse toimittaa.

Myrkyllisyystiedot voidaan esittää merivedestä tai makeasta vedestä.

Välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevien tietojen (saatavana tai luotu hakemusta varten) on oltava peräisin testeistä, jotka on suoritettu seuraavien mukaisesti:

levien osalta ISO 10253 tai ISO 8692 tai OECD:n testiohje 201 tai komission asetuksen (EY) N:o 440/2008 (7) liitteen C.3 osa

vesikirppujen (daphnia) osalta ISO 6341 tai OECD:n testiohje 202 tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.2 osa

kalojen osalta (sovelletaan vain olemassa oleviin tietoihin) ISO 7346 tai OECD:n testiohje 203 tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.1 osa

myrkyllisyystesti kalojen alkioilla (vaihtoehto, jossa ei käytetä eläimiä) OECD:n testiohjeen tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.49 osan mukaisesti (kalojen osalta (sovelletaan ainoastaan, kun on tehtävä testi hakemusta varten).

Ainoastaan välitön myrkyllisyys (72 tai 96 tuntia) ErC50 levää varten (48 tuntia), EC50 vesikirppuja (daphnia) ja (96 tuntia) LC50 kaloja varten hyväksytään.

Kroonista myrkyllisyyttä vesieliöille koskevien tietojen (saatavilla olevien) on oltava peräisin testeistä, jotka on suoritettu seuraavien sääntöjen mukaisesti:

levien osalta ISO 10253 tai ISO 8692 tai OECD:n testiohje 201 tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.3 osa

vesikirppujen (daphnia) osalta asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.20 osa tai OECD:n testiohje 211

kalojen osalta OECD:n testiohje 215 tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.14 osa tai ISO 12890 tai OECD:n testiohje 212 tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen C.15 osa tai OECD:n testiohje 210.

Vain kroonista myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot hyväksytään ei-havaittavien vaikutusten pitoisuutta (NOEC) koskevien tietojen muodossa.

Kun QSAR-malleja käytetään tiedoissa olevien puutteiden täyttämiseen, hakijan on toimitettava kohdekemikaalille tuotettu ennuste. QSAR-mallien tulokset voidaan hyväksyä vain, jos hakija toimittaa käytetyn mallin voimassaoloa ja sovellettavuusaluetta koskevat asiakirjat.

Heikosti veteen liukenevien aineiden tai seosten (< 10 mg/l) osalta voidaan myrkyllisyyttä vesieliöille määritettäessä käyttää WAF-menetelmää (Water Accommodated Fraction). Luokitteluperusteena voidaan suoraan käyttää vahvistettua kuormitustasoa, joka koskee kuolettavaa annostusta (LL50), tai tosiasiallista kuormitusta (EL50) välittömälle myrkyllisyydelle vesieliöille sekä kuormitustasoa, joka ei aiheuta havaittavissa olevaa vaikutusta (NOERL). WAF-testin (Water Accommodated Fraction) valmistelussa on noudatettava yhdessä seuraavista asiakirjoista vahvistettuja suosituksia: Liite C raportissa ECETOC Technical Report No 26 (1996), OECD 2002 Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures (OECD Series on Testing and Assessment, No. 23), ISO 5667–16 Water quality – Sampling – Part 16 (Guidance on biotesting of samples) tai ASTM D6081-98 (Standard practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants: Sample Preparation and Results Interpretation) tai vastaavat menetelmät. Tämän arviointiperusteen vaatimukset katsotaan myös täytetyiksi, jos osoitetaan, ettei aine ole myrkyllistä vesiliukoisuusrajalla.

Seuraavat aineet on vapautettu vaatimuksista 2.1 ja 2.2:

aine, joka ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja (MM > 800 g/mol tai molekyylihalkaisija > 1,5 nm (> 15 Å)), tai

aine, joka on polymeeri ja sen alle 1 000 g/mol molekyylipainojakaumafraktio on alle 1 %, tai

aine, joka liukenee erittäin huonosti veteen (veteen liukenevuus < 10 μg/l).

Aineiden liukenevuus veteen on määriteltävä tarvittaessa OECD testiohjeen 105 tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen 105 A.6 osan tai vastaavien testimenetelmien mukaisesti.

Polymeerin alle 1 000 g/mol molekyylipainofraktio on määritettävä asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen A.19 osan tai OECD-testiohje 119 tai vastaavan testimenetelmän mukaisesti.

PERUSTE 3 – BIOHAJOAVUUS JA BIOKERTYVYYS

Orgaanisten yhdisteiden biohajoavuutta ja biokertyvyyttä koskevat vaatimukset on täytettävä kunkin sellaisen tarkoituksellisesti lisätyn tai muodostetun aineen osalta, jonka pitoisuus on vähintään 0,10 painoprosenttia lopputuotteesta.

Voiteluaine ei saa sisältää aineita, jotka ovat sekä biohajoamattomia että (mahdollisesti) biokertyviä. Voiteluaine voi kuitenkin sisältää yhtä tai useampaa ainetta, jotka ovat jossain määrin hajoavia ja jotka ovat mahdollisesti tai tosiasiallisesti biokertyviä. Suurimmat kumulatiiviset massakonsentraatiot on ilmoitettu taulukossa 4.

Taulukko 4

Kumulatiiviset massapitoisuusrajoitukset (painoprosenttia) tuotteessa oleville aineille niiden biohajoavuuden ja biokertyvyyden suhteen

 

Vahingossa ympäristöön joutuvat

Osittain ympäristöön joutuvat

Kokonaan ympäristöön joutuvat

Voitelurasvat

(Vahingossa, osittain, kokonaan ympäristöön joutuvat)

Helposti aerobisesti biohajoava

> 90

> 75

> 95

> 80

Luontaisesti aerobisesti biohajoava

≤ 10

≤ 25

≤ 5

≤ 20

Biohajoamaton ja ei biokertyvä

≤ 5

≤ 20

≤ 5

≤ 15

Biohajoamaton ja biokertyvä

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

Arviointi ja todentaminen

Kustakin aineesta, josta hakija suorittaa arvioinnin, on esitettävä testiselosteet tai kirjallisuustiedot, mukaan lukien julkaisutiedot, jotka osoittavat biohajoavuuden ja tarvittaessa (mahdollisen) biokertyvyyden.

Kunkin aineen osalta, jonka kohdalla arviointi perustuu voimassa olevaan vaatimustenmukaisuustodistukseen, on toimitettava vain jäljennös todistuksesta.

Kunkin aineen osalta, joka on valittu voiteluaineiden luokitusluettelosta (LuSC-luettelosta), arviointi voi perustua mainitussa luettelossa ilmoitettuihin tietoihin, eikä asiakirjoja tarvitse toimittaa.

Biohajoavuus

 

’Luontaisesti biohajoavalla’ tarkoitetaan ainetta, joka saavuttaa seuraavat hajoamisen tasot:

 

> 70 % 28 päivän kuluttua luontaista biohajoavuutta koskevassa testissä tai

 

> 20 % mutta < 60 % 28 päivän kuluttua hapenpoistumaan tai hiilidioksidin muodostumiseen perustuvassa testissä.

Luontainen biohajoavuus on mitattava seuraavien testien mukaisesti:

Asetus (EY) N:o 440/2008 (liitteen C.9 osa), OECD 302 tai vastaavat menetelmät.

hapen kulutukseen tai hiilidioksidin tuotantoon perustuvat testit: asetus (EY) N:o 440/2008 (liitteen C.4 osa), OECD 306, OECD 310 tai vastaavat menetelmät.

 

’Helposti biohajoavalla’ tarkoitetaan tietyt lopullisen biohajoamisen seulontatestit läpäisseiden kemikaalien yleisluokitusta. Kyseiset testit ovat niin tiukkoja, että tällaisten aineiden voidaan katsoa olevan nopeasti ja täydellisesti biohajoavia vedessä ja aerobisissa olosuhteissa. Aineiden katsotaan olevan ympäristössä nopeasti hajoavia, jos ne täyttävät seuraavat perusteet:

1.

jos helppoa biologista hajoavuutta mittaavassa 28 vuorokauden testissä saavutetaan vähintään seuraavat hajoamisen tasot:

liuenneen orgaanisen hiilen määrään perustuvat testit: 70 %;

hapen kulutukseen tai hiilidioksidin tuotantoon perustuvat testit: 60 % teoreettisesta enimmäisarvosta.

Nämä biologisen hajoamisen tasot on saavutettava 10 vuorokauden kuluessa hajoamisen alkamisesta, joksi katsotaan ajankohta, jona 10 % aineesta on hajonnut, ellei ainetta ole määritetty UVCB-aineeksi tai monimutkaiseksi useista aineosista koostuvaksi aineeksi (multi-constituent substance), jossa on rakenteellisesti samanlaisia aineosia. Siinä tapauksessa, ja jos on olemassa riittävät perustelut, 10 vuorokauden ehdosta voidaan luopua ja soveltaa hajoamiseen 28 vuorokauden määräaikaa; tai

2.

jos näissä tapauksissa ainoastaan BOD- tai COD-tiedot ovat saatavissa, silloin kun BOD5/COD ≥ 0,5; tai

3.

jos käytettävissä on muuta vakuuttavaa tieteellistä näyttöä, joka osoittaa, että aine voi hajota (bioottisesti ja/tai abioottisesti) vesiympäristössä yli 70-prosenttisesti 28 vuorokaudessa.

Helppo biohajoavuus on mitattava seuraavien testien mukaisesti:

asetus (EY) N:o 440/2008 (liitteen C.4 ja C.5 osa yhdessä C.6 ja C.42 osan kanssa), OECD 301, OECD 306, OECD 310 tai vastaavat menetelmät.

Huomautus: Tämän perusteen yhteydessä kymmenen vuorokauden mittausajan periaatetta ei välttämättä sovelleta. Jos aine saavuttaa biohajoavuuden tasonsa 28 vuorokauden kuluessa, mutta ei kymmenen vuorokauden mittausajan kuluessa, oletetaan, että hajoaminen on hitaampaa.

 

’Biohajoamattomalla’ tarkoitettaan ainetta, joka ei ole lopullista ja luontaista biohajoavuutta koskevien perusteiden mukainen.

Hakija voi käyttää myös ristiviittausmenetelmää biohajoavuuden määrittelyyn. Ristiviittausmenetelmä voidaan hyväksyä aineen biohajoavuuden määrittelymenetelmäksi, jos vertailtava aine eroaa tuotteessa käytetystä aineesta ainoastaan yhden toiminnallisen ryhmän tai sen osan osalta. Jos vertailtava aine on helposti tai luontaisesti biohajoava ja toiminnallisella ryhmällä on myönteinen vaikutus aerobiseen biohajoavuuteen, voidaan käytetyn aineen katsoa myös olevan helposti tai luontaisesti biohajoava. Funktionaaliset ryhmät tai niiden osat, joilla on myönteinen vaikutus biohajoamiseen, ovat: alifaattinen tai aromaattinen alkoholi [-OH], alifaattinen tai aromaattinen happo [-C(= O)-OH], aldehydi [-CHO], esteri [-C(= O)-O-C], amidi [-C(= O)-N tai -C(= S)-N]. Vertailtavaa tuotetta koskevasta tutkimuksesta tulisi antaa riittävä ja luotettava dokumentaatio. Jos vertailu suoritetaan sellaisen osan kanssa, jota ei ole lueteltu edellä, olisi toimitettava riittävä ja luotettava dokumentaatio tutkimuksista, jotka koskevat funktionaalisen ryhmän myönteistä vaikutusta rakenteellisesti vastaavien aineiden biohajoavuuteen.

Biokertyvyys

Aineen (mahdollista) biokertyvyyttä ei tarvitse määrittää, jos

sen MM on > 800 g/mol ja sen molekyylin halkaisija on > 1,5 nm (> 15 Å) tai

sen oktanoli-vesi-jakautumiskerroin log Kow on < 3 tai > 7, tai

sen mitattu BCF on ≤ 100 L/kg, tai

se on polymeeri, ja sen alle 1 000 g/mol molekyylipainofraktio on alle 1 %.

Koska useimmat voiteluaineissa käytettävät aineet ovat varsin vettä hylkiviä, olisi biokertyvyystekijän (BCF-arvon) perustuttava rasvasisältöön (painoprosentteina); lisäksi on huolehdittava riittävästä altistumisajasta. BCF-arvo on arvioitava asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen osan C.13 mukaisella menetelmällä tai vastaavalla testimenetelmällä.

Oktanoli-vesi-jakautumiskerroin (log Kow) on arvioitava asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen osan A.8 mukaisella menetelmällä tai OECD 123 -menetelmällä tai vastaavalla testimenetelmällä. Jos kyseessä on muu orgaaninen aine kuin pinta-aktiivinen aine, eikä siitä ole saatavilla kokeellista arvoa, voidaan käyttää laskentamenetelmää. Seuraavat laskentamenetelmät ovat sallittuja: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) ja SPARC. Millä tahansa näistä menetelmistä saatu arvioitu log Kow -arvo, joka on < 3 tai > 7, osoittaa, ettei aineen odoteta olevan biokertyvä.

Log Kow -arvoja sovelletaan ainoastaan orgaanisiin kemikaaleihin. Epäorgaanisten yhdisteiden, pinta-aktiivisten aineiden ja joidenkin organometalliyhdisteiden mahdollisen biokertyvyyden arvioimiseksi on tehtävä BCF-mittaukset.

ARVIOINTIPERUSTE 4 – UUSIUTUVAT AINESOSAT

a)

Niissä erityistapauksissa, joissa on käytetty palmuöljyä tai palmunsiemenöljyä tai niistä peräisin olevia uusiutuvia aineisosia, 100 painoprosentin käytetyistä uusiutuvista aineisosista on täytettävä kestävää tuotantoa koskevat vaatimukset sellaisessa sertifiointijärjestelmässä, joka perustuu useita sidosryhmiä käsittävään ja jäsenpohjaltaan laajaan organisaatioon, mukaan lukien kansalaisjärjestöt, teollisuus ja hallinto, ja joka käsittelee ympäristövaikutuksia maaperään, biologiseen monimuotoisuuteen, orgaanisiin hiilivarastoihin ja luonnonvarojen suojelemiseen.

b)

Jos käytetään termiä ”biopohjainen” tai ”biovoiteluaine”, lopullisessa tuotteessa olevan biopohjaisen hiilipitoisuuden vähimmäismäärän on oltava 25 prosenttia EN 16807 -standardin mukaisesti.

Arviointi ja todentaminen

Jotta voidaan osoittaa perusteen 4 a noudattaminen, on toimitettava kolmannen osapuolen alkuperäketjutodistusten avulla todisteet siitä, että valmistuksessa käytetyt materiaalipanokset on hankittu kestävästi hoidetuilta tiloilta. Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) -sertifikaattien tai minkä tahansa vastaavan tai tiukemman kestävän tuotannon järjestelmän sertifikaatit, jotka osoittavat, että noudatetaan jotakin seuraavista malleista: hyväksytään toimitusketjun yksilöinti/erilläänpito/massatase. Jotta voidaan osoittaa Book and Claim -tuotantoketjumallin noudattaminen, palmuöljyn ja palmunsiemenöljyn johdannaisten osalta on toimitettava viimeisimmän kaupankäyntikauden aikana RSPO PalmTrace -järjestelmämallista hankittujen ja vaadittujen RSPO-hyvitysten määrät.

Osoittaakseen perusteen 4 b noudattamisen hakijan on toimitettava lopputuotteen testiraportti seuraavien standardien mukaisesti: EN 16807, ASTM D 6866, DIN CEN/TS 16137 (SPEC 91236), EN 16640 tai EN 16785–1.

PERUSTE 5 – PAKKAUSTA/ASTIAA KOSKEVAT VAATIMUKSET

a)

Kierrätetty sisältö (koskee vain muovipakkauksessa/astiassa myytäviä voiteluaineita): muovipakkauksen/astian on koostuttava vähintään 25-prosenttisesti kuluttajien tuottamasta muovijätteestä.

b)

Suunnittelu (koskee vain voiteluaineita, jotka on suunniteltu myytäväksi yksityisille loppukäyttäjille): pakkauksessa/astiassa on oltava asianmukainen järjestelmä (esim. pidennysjärjestelmät tai kapeat aukot) vuotojen välttämiseksi käytön aikana.

Arviointi ja todentaminen

Hakijan on toimitettava soveltuvin osin seuraavat todisteet:

Muovipakkauksen/astian koostumus sekä kierrätysmateriaalin ja uuden materiaalin osuudet. Tarvittaessa mukaan on liitettävä muovipakkauksen/astian toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus.

Kuluttajien jäljiltä olevalla muovilla tarkoitetaan muovia, jota syntyy kotitalouksissa tai kaupallisissa, teollisissa tai laitoksissa niiden ollessa sellaisen tuotteen loppukäyttäjä, jota ei enää voi käyttää sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Tähän sisältyy muovin palautukset jakeluketjusta.

Kuluttajien jäljiltä olevan muovin osuus lasketaan alla kuvatulla tavalla. Koska tuotteessa tai pakkauksessa olevan kierrätetyn materiaalin mittaamiseen suoraan ei ole olemassa menetelmiä, käytetään kierrätysprosessista saatua muovin massaa, joka saadaan sen jälkeen, kun selvitetään hävikki ja muut poikkeamat.

X(%) = A/P × 100

Jossa:

 

X on (kuluttajakäytön jälkeen) kierrätetyn sisällön osuus

 

A on (kuluttajakäytön jälkeen) kierrätetyn muovin massa

 

P on pakkauksen/tuotteen massa

Myös pakkauksen/astian mallin kuvaus sekä valokuvat tai tekniset piirustukset on toimitettava.

PERUSTE 6 – TEKNISEN SUORITUSKYVYN VÄHIMMÄISTASO

Voiteluaineiden on täytettävä vastaavat teknistä suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset, kuten taulukossa 5 määritellään.

Taulukko 5

Voiteluainetuotteiden teknisen suorituskyvyn vähimmäistaso

Voiteluaineluokka

Teknisen suorituskyvyn vähimmäistaso

Teräketjuöljyt

KWF-testi, vuoden 2017 testiversio tai ISO/TS 19858

Teräsköysien voiteluaineet

Betoniteollisuuden muottiöljyt

Muut käytössä kokonaan ympäristöön joutuvat voiteluaineet

Akselihylsyöljyt

Metallintyöstönesteet

”Käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”

Vaihteistoöljyt

vaihteistoöljyt (suljetut vaihteet): ISO 12925–1 tai DIN 51517 osa (I, II tai III)

vaihteistoöljyt (avoimet vaihteistot): ”Käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”.

Kaksitahtiöljyt

meriliikenteen kaksitahtiöljy: NMMA TC-W3

maaliikenteen kaksitahtiöljy: ISO 13738 (EGD)

Hydrauliset järjestelmät

ISO 15380 (taulukko 2–5)

Vaikeasti syttyvät hydraulinesteet: ISO 15380 (taulukko 2–5) + ISO 12922 (taulukko 1–3) tai Factory Mutual Approval

Väliaikainen korroosiosuoja

ISO/TS 12928 tai ”käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”.

Voitelurasvat

Voitelurasvat tilapäiseen korroosiosuojaukseen: ISO/TS 12928 tai ”käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”.

Rasvat suljettuja vaihteita varten: DIN 51826

Rasvat rullalaakereita, nivellaakereita ja liukupintoja varten: DIN 51825

Kaikki muut rasvat: ISO 12924 tai ”käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”

Huomautus: Monikäyttöisiä rasvoja, joita käytetään mahdollisesti johonkin edellä määritellyistä tarkoituksista, testataan asiaankuuluvan tietyn hakemuksen erityisen testin mukaisesti.

Arviointi ja todentaminen

Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta tarvittaessa testitulosten kanssa.

Hydrauliikkajärjestelmien osalta tuotetiedotteessa on ilmoitettava, mitä elastomeereja on testattu.

’Hakijan asiakkaiden hyväksynnällä’ tarkoitetaan tietyn tuotteen asiakkaiden kirjettä/asiakirjaa/lausuntoja, jossa vahvistetaan, että tuote täyttää niiden vaatimukset ja toimii oikein sille suunnitellussa käyttötarkoituksessa.

PERUSTE 7 – KÄYTTÖÄ JA HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT KULUTTAJATIEDOT

Jos kyseessä on voiteluaine, joka on suunniteltu myytäväksi yksityisille loppukuluttajille, pakkauksessa/astiassa on oltava seuraavat tiedot (tekstimuodossa tai kuvakkeina) (vastaavanlaiset tekstimuodot sallitaan):

 

”Vältä käyttämättömän tuotteen vuotamista ympäristöön”

 

”Tuotejäämät ja tuotepakkaus/astia tulee hävittää erityisessä keräyspisteessä”.

Arviointi ja todentaminen

Hakijan on toimitettava tuoteastiasta/pakkauksesta mallikappale tai sen kuva, jossa edellä mainitut tiedot ovat näkyvissä.

PERUSTE 8 – EU-YMPÄRISTÖMERKISSÄ OLEVAT TIEDOT

Vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä voi olla seuraava teksti:

a)

”Ympäristöön päätyvät vähemmän vaaralliset aineet”

b)

”Todennettu suorituskyky”

c)

”X % käytetyistä sertifioiduista uusiutuvista raaka-aineista” (tarvittaessa) (8).

Valinnaisella tekstikentällä varustetun merkin käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo”, joka on saatavilla osoitteesta:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Arviointi ja todentaminen

Hakijan on toimitettava mallikappale ympäristömerkin tekstistä. Jos käytetään ilmoitusta c), hakijan on toimitettava todistukset, jotka liittyvät sertifioitujen uusiutuvien raaka-aineiden prosenttiosuuteen.


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).

(2)  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2455/2001/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001, vesipolitiikan ensisijaisten aineiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).

(*1)  Seoksen erittäin myrkyllisten aineosien M-kertoimia on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä I olevassa 4.1.3.5.5.5 jaksossa kuvatulla tavalla.

(7)  Komission asetus (EY) N:o 440/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (EUVL L 142, 31.5.2008, s. 1).

(8)  Jos käytetään uusiutuvia raaka-aineita, biomassan tyypistä riippumatta (esim. rapsinsiemenet, auringonkukka, palmuöljy, soija) voidaan ilmoittaa sertifioitujen raaka-aineiden pitoisuus.


13.11.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 285/97


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1703,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2018,

Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet

(1)

Neuvosto otti neuvoston asetuksella (EY) N:o 2022/95 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90 kuuluvan ammoniumnitraatin tuonnissa. Kun lisätutkimuksissa todettiin, että viejät ottivat tullin kantaakseen, toimenpiteitä muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 663/98 (3). Neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (4) 11 artiklan 2 kohdan mukaisen ensimmäisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja saman artiklan 3 kohdan mukaisen ensimmäisen välivaiheen tarkastelun perusteella neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002 (5) käyttöön Venäjältä peräisin olevan, CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90 kuuluvan ammoniumnitraatin tuonnissa lopullisen koko maata koskevan polkumyyntitullin, jonka määrä oli 47,07 euroa tonnilta. Tämän jälkeen suoritettiin tuotteen määritelmää koskeva välivaiheen tarkastelu asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan nojalla, ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 945/2005 (6) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jonka suuruus oli 41,42–47,07 euroa tonnilta, tuotaessa Venäjältä peräisin olevia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin 80 painoprosenttia ja jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 20.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja saman artiklan 3 kohdan mukaisen toisen osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella neuvosto piti asetuksella (EY) N:o 661/2008 (7) toimenpiteet voimassa. Tullia ei muutettu, paitsi EuroChem-ryhmän osalta, jonka osalta tulli vahvistettiin 28,88–32,82 euroon tonnilta.

(3)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, hyväksyi päätöksellä 2008/577/EY (8) määrällistä rajoitusta koskevan sitoumuksen sekä Acron Holding Company -ryhmään kuuluvilta venäläisiltä tuottajilta JSC Acron ja JSC Dorogobuzh että EuroChem-ryhmältä. Komissio peruutti päätöksellä 2012/629/EU (9) EuroChem-ryhmän tarjoaman sitoumuksen hyväksynnän sitoumuksen toteuttamiskelvottomuuden vuoksi.

(4)

Unionin yleinen tuomioistuin kumosi 10 päivänä syyskuuta 2008 annetulla tuomiolla (10), jota tulkittiin 9 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla tuomiolla (11), asetuksen (EY) N:o 945/2005 siltä osin kuin se koski JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat -yritystä, joka kuuluu OJSC UCC UralChem -ryhmään. Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 989/2009 (12) asetusta (EY) N:o 661/2008 vastaavasti. Näin ollen polkumyyntitullia (47,07 euroa tonnilta) sovelletaan yrityksen Kirovo osalta ainoastaan sellaisen ammoniumnitraatin tuontiin, joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90.

(5)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (13) 11 artiklan 2 kohdan mukaisen kolmannen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella komissio piti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 (14) toimenpiteet voimassa.

(6)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän Acron Holding Company -ryhmältä sitoumuksen epäkäytännöllisyyden vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/415 (15).

(7)

Acron Holding Company -ryhmään sovelletaan tällä hetkellä koko maata koskevaa polkumyyntitullia, joka on tuotetyypin mukaan 41,42–47,07 euroa tonnilta.

2.   Polkumyyntiin rajattua osittaista välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö

(8)

Komissio vastaanotti huhtikuussa 2016 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, jonka esitti kaksi venäläistä vientiä harjoittavaa tuottajaa, PJSC Acron ja PJSC Dorogobuzh ja niiden sidosyritys Agronova Europe AGL, Sveitsi, jäljempänä yhteisesti ’Acron-ryhmä’ tai ’pyynnön esittäjä’ tai ’vientiä harjoittava tuottaja’. Pyyntö rajoittui polkumyynnin tarkasteluun Acron-ryhmän osalta. Acron-ryhmä toimitti riittävää näyttöä siitä, että vahingollisen polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei enää edellytä nykytasoisen toimenpiteen soveltamista.

3.   Polkumyyntiin rajatun osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepano

(9)

Ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö polkumyyntiin pyynnön esittäjän osalta rajatun osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se julkaisi 17 päivänä elokuuta 2017Euroopan unionin virallisessa lehdessä (16) ilmoituksen osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.

(10)

Komissio ilmoitti virallisesti osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, viejämaan viranomaisille ja unionin tuotannonalalle. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi.

(11)

Komissio julkaisi samana päivänä vireillepanoilmoituksen (17) Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden toisen osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta; tämä tarkastelu rajattiin koskemaan vahingon tarkastelua perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

4.   Tutkimus

(12)

Saadakseen tutkimuksen kannalta välttämättömät tiedot komissio lähetti kyselylomakkeet Acron-ryhmälle. Vastaukset saatiin tätä varten asetetussa määräajassa.

(13)

Komissio hankki ja todensi kaikki polkumyynnin määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäynnit tehtiin Acron-ryhmän toimitiloihin eli PJSC Acron- ja PJSC Dorogobuzh -yrityksiin sekä niihin etuyhteydessä olevan kauppiaan Agronova Europe AG:n tiloihin Sveitsissä. Agronova Europe AG muutti 5 päivänä tammikuuta 2018 nimensä Acron Switzerland AG:ksi.

5.   Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

(14)

Polkumyynnin tasoa koskenut tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.

B.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

1.   Tarkasteltavana oleva tuote

(15)

Tarkasteltavana ovat Venäjältä peräisin olevat kiinteät lannoitteet, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin 80 painoprosenttia, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 20.

2.   Samankaltainen tuote

(16)

Tarkasteltavana olevalla tuotteella sekä Acron-ryhmän tuottamalla ja kotimarkkinoilla myymällä sekä unionissa ja muilla vientimarkkinoilla myymällä tuotteella on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet.

(17)

Komissio katsoi sen vuoksi, että nämä tuotteet ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.

C.   MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS

(18)

Komissio tarkasteli perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ovatko nykyisen polkumyyntimarginaalin vahvistamiseen vaikuttaneet olosuhteet muuttuneet ja ovatko tällaiset muutokset luonteeltaan pysyviä.

(19)

Kaasu on ammoniumnitraatin tärkein raaka-aine ja sen osuus on yli 60 prosenttia tuotannon kokonaiskustannuksista. Aiempien tutkimusten tapaan komissio totesi, että kaasun hintoja Venäjän kotimarkkinoilla säännellään Venäjän federaation lainsäädännöllä eivätkä ne heijastele tavanomaisia markkinaolosuhteita, joissa hinnat asetetaan pääasiassa tuotantokustannusten ja tuotto-odotusten mukaan.

(20)

Komissio ei voi pitää raaka-aineen kotimarkkinahintojen muutoksia luonteeltaan pysyvinä, koska ne johtuvat yleensä epävakaista markkinavoimista. Joka tapauksessa komissio totesi, että kaasun hintoja Venäjällä säännellään Venäjän federaation lainsäädännöllä eivätkä ne heijastelleet tavanomaisia markkinaolosuhteita, joissa hinnat asetetaan pääasiassa tuotantokustannusten ja tuotto-odotusten mukaan. Valtion asettamia kaasun hintoja voidaan soveltaa suoraan valtion omistamiin yrityksiin, kuten Gazpromiin. Gazprom on maan suurin kaasuntoimittaja, jonka markkinaosuus on yli 50 prosenttia, ja se toimii näin ollen hintojen määrittäjänä. Tämän perusteella tilanne on samanlainen kuin aiemmissa tutkimuksissa. Sen vuoksi komissio katsoo, etteivät Venäjän kaasumarkkinoihin liittyvät olosuhteet ole muuttuneet ja että tämän pohjalta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisten toimenpiteiden muuttaminen ei ole perusteltua.

(21)

Pyynnön esittäjä nosti tarkastelupyynnössään esiin joitakin muita väitteitä, kuten sitoumuksensa peruuttamisen, Acron-ryhmän sisäisen uudelleenjärjestelyn, Venäjän liittymisen WTO:n jäseneksi sekä valuuttakurssien vaihtelut. Näiden väitteiden merkityksellisyyttä polkumyyntimarginaalin tai olosuhteiden väitetyn pysyvyyden kannalta ei kuitenkaan voitu selkeästi todeta. Pyynnön esittäjä ei pystynyt esittämään riittävää näyttöä etenkään siitä, että sen unioniin suuntautuvassa viennissä käytetty vientihinta on muuttunut sitoumuksen peruuttamisen vuoksi. Riittävästi näyttöä ei toimitettu myöskään siitä, että Acron-ryhmän sisäinen uudelleenjärjestely olisi johtanut normaaliarvon ja/tai kotimaan myyntihintojen muuttumiseen. Pyynnön esittäjä ei myöskään toimittanut näyttöä siitä, miten Venäjän liittyminen WTO:hon vaikutti polkumyyntimarginaaliin. Komissio katsoo, että valuuttakurssivaihtelut eivät ole luonteeltaan pysyviä muutoksia, koska niihin vaikuttavat useat eri markkinavoimat ja ne vaihtelevat ajan mittaan.

(22)

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä väitti ensin, ettei komissio ollut ilmoittanut kaikkia pyynnön esittäjän polkumyyntimarginaalin laskentaan liittyviä seikkoja ja sen puolustautumisoikeuksia olisi näin loukattu.

(23)

Tältä osin komissio panee merkille, että pyynnön esittäjä oli vastaanottanut yleisen päätelmien ilmoittamista koskevan asiakirjan, jossa esitettiin kaikki seikat, joiden perusteella komissio päätti lopettaa tutkimuksen. Näin ollen pyynnön esittäjä pystyi käyttämään täysimääräisesti puolustautumisoikeuksiaan. Koska komissio katsoi, ettei olosuhteissa ole tapahtunut sellaista luonteeltaan pysyvää muutosta, joka oikeuttaisi pyynnön esittäjän polkumyyntimarginaalin uudelleenlaskennan, polkumyyntimarginaalin mahdollista virheellistä laskentaa koskeva väite oli nyt merkityksetön. Näin ollen väite hylättiin.

(24)

Toiseksi pyynnön esittäjä kiisti komission päätelmän, jonka mukaan sellaisia luonteeltaan pysyviä muutoksia ei ole esiintynyt, jotka voisivat vaikuttaa polkumyyntimarginaaliin.

(25)

Pyynnön esittäjä väitti, että sen yksilöllinen polkumyyntimarginaali vahvistettiin viimeksi vuonna 2008, jolloin Venäjä ei vielä ollut WTO:n jäsen. Polkumyyntimarginaali laskettiin tuolloin ottamalla käyttöön kaasukustannusten mukauttamismenetelmä, jota perusteltiin päätelmällä, jonka mukaan maakaasun kotimarkkinahintoja säänneltiin Venäjällä, eikä voida katsoa, että ne heijastelisivat vääristymättömillä markkinoilla tavanomaisesti maksettavia hintoja. Vuonna 2012 Venäjä kuitenkin liittyi WTO:hon ja antoi sitoumuksia sen varmistamiseksi, että maakaasun tuottajat/jakelijat Venäjän federaatiossa toimisivat asiaa koskevan sääntelykehyksen puitteissa tavanomaisten kaupallisten näkökohtien pohjalta kustannusten kattamiseen ja voittoihin perustuen. Nämä sitoumukset sisällytettiin 17 päivänä joulukuuta 2011 päivättyyn Venäjän federaation WTO:hon liittymistä koskevaan pöytäkirjaan.

(26)

Tältä osin komissio huomauttaa, että tämän tutkimuksen tarkoituksena ei ole määrittää, vastaako Venäjän nykyinen maakaasun sääntelyjärjestelmä sen WTO-sitoumuksia. Komissio ei ota kantaa tähän kysymykseen. Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen tavoitteena on pikemminkin määrittää, ovatko olosuhteet muuttuneet pysyvästi niin, että on perusteltua laskea pyynnön esittäjään sovellettava polkumyyntitulli uudelleen. Arvioituaan Venäjän maakaasumarkkinoiden olosuhteet tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla komissio kuitenkin päätteli 20 kappaleessa kuvattujen päätelmien perusteella, että maakaasumarkkinat Venäjällä ovat edelleen vääristyneet.

(27)

Se, että Venäjä teki useita sitoumuksia liittyessään WTO:hon eikä vaatimusten noudattamatta jättämisestä ole pantu riitojenratkaisumenettelyjä vireille, ei muuta tätä arviota. Komission päätelmä perustui sen tekemään tutkimukseen ja asiakirja-aineistossa olevaan näyttöön. WTO:n jäsenillä on poliittista harkintavaltaa saattaa asioita WTO:n käsiteltäväksi tai pidättäytyä siitä. Sen vuoksi sillä perusteella, ettei sitoumusten rikkomisia koskevia asioita ole Venäjän osalta saatettu käsiteltäväksi, ei voida automaattisesti päätellä, ettei tällaisia vääristymiä esiinny.

(28)

Kolmanneksi pyynnön esittäjä väitti myös, ettei komissio ottanut huomioon sitä, että kaasun hinnat Venäjällä ovat viimeisten 14 vuoden aikana merkittävästi ja jatkuvasti nousseet ja että ne ovat yli kaksinkertaistuneet välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen jälkeen, jolloin Acron-ryhmän polkumyyntimarginaali viimeksi laskettiin uudelleen. Väitteen mukaan komissio ei ole koskaan ottanut huomioon kotimaisten kaasunhintojen nousua. Lisäksi pyynnön esittäjä kiisti, että Gazprom toimisi ”hinnan asettajana” Venäjän kotimarkkinoilla.

(29)

Kuten edellä olevassa 20 kappaleessa todetaan, maakaasun kotimarkkinahinnat ovat edelleen vääristyneet ja se, että hinnat ovat nousseet viimeisten 14 vuoden aikana, ei ole ristiriidassa kyseisen arvioinnin kanssa. Gazpromin markkina-asemaa koskeva tilanne huomioon ottaen komissio totesi, että Gazprom toimii markkinaosuutensa ja keskeisen asemansa vuoksi hinnan asettajana Venäjän kotimaisilla kaasumarkkinoilla. Tämä myönnetään myös Novatekin, joka on yksi riippumattomista kaasuntoimittajista, vuosikertomuksessa (18).

(30)

Neljänneksi pyynnön esittäjä väitti, että komissio ei ollut ottanut huomioon näyttöä, jonka se oli toimittanut unionin tuotannonalan kustannusrakennetta koskevista väitetyistä muutoksista. Komissio ei olisi ottanut huomioon etenkään sitä vaikutusta, joka kaasun hintojen tasoitussuuntauksella on eli sillä, että Gazpromin unioniin toimittaman kaasun hinnat ovat laskeneet unionin tuotannonalan jäsenten eduksi.

(31)

Vireillepanoilmoituksen 1 kohdan mukaisesti tämä osittainen välivaiheen tarkastelu rajattiin koskemaan polkumyyntiä pyynnön esittäjän osalta. Tästä syystä unionin tuotannonalan kustannusrakenteen muutokset eivät kuuluneet tämän tarkastelun piiriin, joten niitä ei arvioitu tämän tutkimuksen yhteydessä. Näistä syistä väite hylättiin.

(32)

Viidenneksi pyynnön esittäjä kiisti päätelmän, jonka mukaan sen tekemän sitoumuksen peruuttaminen ei sinänsä ole luonteeltaan pysyvä muutos. Tämän väitteen tueksi pyynnön esittäjä viittasi tapaukseen, jossa komission sanotaan todenneen, että sitoumuksen peruuttaminen muodosti perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luonteeltaan pysyvän olosuhteiden huomattavan muutoksen (19). Lisäksi pyynnön esittäjä väitti, että sitoumuksen peruuttaminen aiheutti myös muutoksia Acron-ryhmän unioniin suuntautuvan myynnin rakenteeseen ja että komissio olisi ymmärtänyt väärin sen, ettei sitoumuksen peruuttaminen vaikuttaisi pyynnön esittäjän vientihintaan.

(33)

Näitä väitteitä ei voida hyväksyä. Pelkästään sitä, että vientiä harjoittavan tuottajan sitoumus peruutetaan vapaaehtoisesti tai muutoin, ei voida pitää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna luonteeltaan pysyvänä muutoksena. Perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdassa säädetään, että kun sitoumus peruutetaan, komission perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti käyttöön ottamaa tullia sovelletaan ilman eri toimenpiteitä. Pyynnön esittäjän mainitsema tapaus koskee uudelleentarkastelua, jossa komissio katsoi absorptiotutkimuksen vaikutukset luonteeltaan pysyviksi olosuhteiden muutoksiksi ottaakseen sitoumuksen uudelleen käyttöön. Toiseksi kyseisen tapauksen tosiseikat eroavat nyt käsiteltävästä tapauksesta, eikä edellä mainittu päätös sisällä seikkoja, jotka tukisivat pyynnön esittäjän väitettä.

(34)

Komissio ei myöskään katsonut, että pyynnön esittäjän esittämiä muutoksia voitaisiin pitää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuina luonteeltaan pysyvinä muutoksina. Esimerkiksi päätöstä kanavoida koko EU:hun suuntautuva myynti etuyhteydessä olevan myyjän kautta voidaan helposti muuttaa. Vastaavasti yrityksen hinnoittelupolitiikka on päätös, joka voidaan tehdä useiden eri seikkojen perusteella milloin tahansa. Näin ollen komissio päätteli, ettei ollut riittävästi näyttöä siitä, että vientihinta (ja näin ollen myös polkumyyntimarginaali) olisi muuttunut ja että väitetty muutos olisi luonteeltaan pysyvä. Näin ollen väite hylättiin.

(35)

Kuudenneksi pyynnön esittäjä oli eri mieltä siitä, että valuuttakurssien muutokset eivät olisi luonteeltaan pysyviä muutoksia. Pyynnön esittäjän mukaan vuonna 2009 alkaneen suhteellisen vakaan jakson jälkeen rupla romahti EU:n talouspakotteiden vaikutuksesta vuoden 2014 puolivälissä eikä ole elpynyt sen jälkeen. Tämän valuuttakurssimuutoksen väitettiin vaikuttaneen polkumyyntilaskelmiin.

(36)

Kuten edellä 21 kappaleessa todetaan, komission johdonmukaisena käytäntönä on, ettei valuuttakurssien vaihteluja pidetä luonteeltaan pysyvinä muutoksina, koska niihin vaikuttavat useat eri markkinavoimat ja ne vaihtelevat yleensä ajan mittaan. Pyynnön esittäjä ei toimittanut mitään näyttöä, joka kyseenalaistaisi tämän käsityksen ja oikeuttaisi muuttamaan käytäntöä tältä osin. Näin ollen väite hylättiin.

(37)

Lisäksi pyynnön esittäjä väitti, että komission olisi pitänyt ottaa huomioon päätelmät, jotka saatiin samaa tuotetta koskevasta vahinkoon rajoittuneesta rinnakkaisesta välivaiheen tarkastelusta. Tarkastelussa todettiin, että unionin tuotannonalan rakenneuudistus ja ammoniumnitraatin markkinoilla vuodesta 2002 tapahtuneet maailmanlaajuiset muutokset oikeuttivat toimenpiteiden uudelleentarkastelun.

(38)

Kuten 31 kappaleessa mainitaan, tämän välivaiheen tarkastelun soveltamisala rajoittui polkumyyntiin. Pyynnön esittäjä jätti osoittamatta, miten maailmanlaajuisilla ammoniumnitraattimarkkinoilla ja unionin markkinoilla tapahtuneet muutokset vaikuttaisivat sen polkumyyntimarginaaliin ja miten komission toisessa tarkastelussa tekemät päätelmät olisivat merkityksellisiä tai ristiriidassa käsillä olevaa asiaa koskevien komission päätelmien kanssa. Sen vuoksi väite hylättiin.

D.   SITOUMUSESITYS

(39)

Pyynnön esittäjä toimitti asianmukaisesti allekirjoitetun vapaaehtoisen sitoumusesityksen perusasetuksen 8 artiklan mukaisesti. Komissio analysoi sitoumusesityksen ja katsoi, että sen hyväksyminen olisi epäkäytännöllistä. Pyynnön esittäjällä on etuyhteydessä olevia yrityksiä kahdessa jäsenvaltiossa. Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan yksi näistä etuyhteydessä olevista yrityksistä tuottaa ja myy samankaltaista tuotetta sekä muita tuotteita (lannoitteita) unionin markkinoilla. Pyynnön esittäjä myy myös muita tuotteita unionin asiakkaille. Jos etuyhteydessä oleva osapuoli unionissa ja pyynnön esittäjä myyvät tarkasteltavana olevaa tuotetta ja muita tuotteita samoille asiakkaille unionissa, tällaisten liiketoimien hinnat voidaan vahvistaa siten, että ne kompensoivat vähimmäistuontihintaa, jota noudatetaan sitoumuksen alaisessa tuonnissa. Tällaista ristiinkompensointia ei voitaisi kuitenkaan todeta toimintaa seuraamalla, sillä useimpien kyseisen unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan yrityksen tuottamien ja myymien tuotteiden hintarakenne ei käy ilmi mistään julkisesti saatavilla olevasta lähteestä. Näin ollen ei voida määrittää, vastaavatko asiakkaiden maksamat hinnat tuotteiden arvoa, eikä ottaa huomioon mahdollista hyvitystä, jolla kompensoidaan niitä liiketoimia, jotka kuuluvat sitoumuksen piiriin ja joiden osalta on noudatettava vähimmäistuontihintaa. Ristiinkompensoinnin vaara on näin ollen suuri silloin, kun ammoniumnitraattia tai muita tuotteita myydään samoille asiakkaille.

(40)

Pyynnön esittäjä sitoutui sitoumuksessaan olemaan myymättä suoraan tai välillisesti mitään tuotteita siihen etuyhteydessä olevalle unionin tuottajalle. Lisäksi pyynnön esittäjä sitoutui olemaan myymättä sitoumuksessa tarkoitettuja tuotteita niille samoille asiakkaille unionissa, joille myydään muita tuotteita. Tältä osin komissio toteaa, että jopa näiden sitoumusten alaisena sitoumus olisi silti edelleen epäkäytännöllinen ja sitä olisi vaikea seurata. Unioniin sijoittautunutta tuottajaa ei voida asettaa seurannan alaiseksi, koska se ei voi olla sitoumuksen osapuoli siitä syystä, että perusasetuksen 8 artiklan mukaan sitoumuksia voivat esittää ainoastaan vientiä harjoittavat tuottajat. Vaikka etuyhteydessä oleva unionin tuottaja pystyisi esittämään vastaavia sitoumuksia, sitoumusten seuranta olisi myös mahdotonta toteuttaa pyynnön esittäjän monimutkaisen rakenteen vuoksi.

(41)

Pyynnön esittäjälle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia tästä päätöksestä.

TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN

(42)

Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella tämä tutkimus aiottiin päättää ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissio kuuli kaikkia asianomaisia osapuolia, jotka olivat kuulemista pyytäneet.

(43)

Edellä esitetyistä syistä komissio katsoo näin ollen, että Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu olisi päätettävä.

(44)

Tämä päätös on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin, joka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 20 polkumyyntiin rajattu osittainen välivaiheen tarkastelu.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER


(1)   EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2022/95, annettu 16 päivänä elokuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa (EYVL L 198, 23.8.1995, s. 1).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 663/98, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1998, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2022/95 muuttamisesta (EYVL L 93, 26.3.1998, s. 1).

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 384/96, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1).

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 658/2002, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa (EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1).

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 945/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 658/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 132/2001 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 160, 23.6.2005, s. 1).

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 661/2008, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 1).

(8)  Komission päätös 2008/577/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2008, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43).

(9)  Komission päätös 2012/629/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2012, Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/577/EY muuttamisesta (EUVL L 277, 11.10.2012, s. 8).

(10)  Asia T-348/05.

(11)  Asia T-348/05 INTP.

(12)  Neuvoston asetus (EY) N:o 989/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 661/2008 muuttamisesta (EUVL L 278, 23.10.2009, s. 1).

(13)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä tammikuuta 2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 37/2014 (EUVL L 18, 21.1.2014, s. 1).

(14)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 999/2014, annettu 23 päivänä syyskuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 280, 24.9.2014, s. 19).

(15)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/415, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, kahden vientiä harjoittavan tuottajan sitoumuksen hyväksynnän peruuttamisesta ja Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/577/EY kumoamisesta (EUVL L 75, 22.3.2016, s. 10).

(16)  Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 271, 17.8.2017, s. 9).

(17)  Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 271, 17.8.2017, s. 15).

(18)  PAO Novatek, vuosikertomus 2017, s. 70. Saatavana internetosoitteessa: https://s-trade-collab3.net1.cec.eu.int/sites/tdi/R669_R674_AN/_layouts/15/start.aspx#/SitePages/Home.aspx?InitialTabId=Ribbon%2ERead&VisibilityContext=WSSTabPersistence.

(19)  Ks. esimerkiksi komission päätös 2006/37/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevan polkumyynnin ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 52).