		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 300

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	60. vuosikerta 16. marraskuuta 2017

Sisältö		III Muut säädökset	Sivu
		EUROOPAN TALOUSALUE
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2017]	1
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2018]	4
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2019]	6
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2020]	8
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2021]	10
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2022]	11
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2023]	12
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2024]	13
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2025]	15
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2026]	17
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2027]	19
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2028]	21
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2029]	22
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2030]	24
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2031]	25
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2032]	26
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2033]	27
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2034]	28
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2035]	31
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2036]	32
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2037]	34
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2038]	36
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2039]	37
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2040]	39
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/2041]	41
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2017/2042]	43
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2043]	45
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2044]	46
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2045]	47
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2046]	48
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2047]	49
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2048]	57
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2049]	59
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2050]	61
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2051]	62
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2052]	63
	*	ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2016, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2017/2053]	64
	*	Huomautus lukijalle	65

FI	Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/1

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 66/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2017]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävien tunnistusasiakirjojen malleista, alueiden ja kolmansien maiden luettelojen vahvistamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädettyjen tiettyjen edellytysten noudattamista osoittavien ilmoitusten muotoa, ulkoasua ja kieliä koskevista vaatimuksista 28 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/31/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)	Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 osan muuttamisesta tiloilta tulevien eläinten terveystodistuksen mallin osalta 21 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/518/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)	Päätösten 2004/301/EY ja 2004/539/EY sekä asetuksen (EU) N:o 388/2010 kumoamisesta 14 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 31/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)	Asetuksella (EU) N:o 576/2013 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003 (6), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

(7)	Asetuksella (EU) N:o 577/2013 kumotaan komission päätökset 2003/803/EY (7), 2004/839/EY (8) ja 2005/91/EY (9), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

(8)	Asetuksella (EU) N:o 31/2014 kumotaan komission päätökset 2004/301/EY (10) ja 2004/539/EY (11) sekä komission asetus (EU) N:o 388/2010 (12), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

(9)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

(10)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(11)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

Korvataan 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) teksti seuraavasti:

”32013 R 0576: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoamisesta (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Norjaa ei pidetä kolmantena maana.

Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

Yhteiset hakemukset, joissa Norja on mukana, on toimitettava komissiolle, ja niistä on toimitettava jäljennökset EFTAn valvontaviranomaiselle. Komissio kuulee EFTAn valvontaviranomaista, ennen kuin se tekee päätöksiä tämän artiklan mukaisesti Norjan osalta.

c)	Asetuksen 44 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 44 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittu päivämäärä ”29 päivää joulukuuta 2014” on Norjan osalta päivä, jona tulee voimaan sekakomitean päätös, jolla asetus otetaan osaksi sopimusta.

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

Lisätään 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

”10a.

32013 R 0577: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävien tunnistusasiakirjojen malleista, alueiden ja kolmansien maiden luettelojen vahvistamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädettyjen tiettyjen edellytysten noudattamista osoittavien ilmoitusten muotoa, ulkoasua ja kieliä koskevista vaatimuksista (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 109).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Norjaa ei pidetä kolmantena maana.

b)	Korvataan liitteessä III olevassa 1 osassa olevassa passin mallin kannessa sanat ”Euroopan unioni” sanoilla ”Euroopan unioni/Norja”.

c)	Passin kannessa voidaan käyttää EU:n lipun kuvan ohella Norjan lipun kuvaa.

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—	32013 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/31/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 107).

—	32013 D 0518: komission täytäntöönpanopäätös 2013/518/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 14).”

4.	Poistetaan 1.2 osan 121 kohdan (komission päätös 2003/803/EY), 122 kohdan (komission päätös 2004/301/EY), 125 kohdan (komission päätös 2004/839/EY), 126 kohdan (komission päätös 2005/91/EY) ja 147 kohdan (komission asetus (EU) N:o 388/2010) tekstit.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 576/2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013, direktiivin 2013/31/EU, täytäntöönpanopäätöksen 2013/518/EU ja asetuksen (EU) N:o 31/2014 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1.

(2) EUVL L 178, 28.6.2013, s. 109.

(3) EUVL L 178, 28.6.2013, s. 107.

(4) EUVL L 281, 23.10.2013, s. 14.

(5) EUVL L 10, 15.1.2014, s. 9.

(6) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.

(7) EUVL L 312, 27.11.2003, s. 1.

(8) EUVL L 361, 8.12.2004, s. 40.

(9) EUVL L 31, 4.2.2005, s. 61.

(10) EUVL L 98, 2.4.2004, s. 55.

(11) EUVL L 237, 8.7.2004, s. 21.

(12) EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/4

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 68/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2018]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta 11 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1554 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/1554 kumotaan komission päätökset 2001/183/EY (2), 2002/878/EY (3) ja 2003/466/EY (4), jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(3)

(4)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 8a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY) kohta seuraavasti:

”8b.	32015 D 1554: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1554, annettu 11 päivänä syyskuuta 2015, direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 247, 23.9.2015, s. 1).”

2. Poistetaan 3.2 osan 29 kohdan (komission päätös 2003/466/EY) sekä 4.2 osan 63 kohdan (komission päätös 2001/183/EY), 68 kohdan (komission päätös 2002/878/EY) ja 73 kohdan (komission päätös 2003/466/EY) tekstit.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1554 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 247, 23.9.2015, s. 1.

(2) EYVL L 67, 9.3.2001, s. 65.

(3) EYVL L 305, 7.11.2002, s. 57.

(4) EUVL L 156, 25.6.2003, s. 61.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/6

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 69/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2019]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Päätöksen 2004/558/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Saksan Bremenin, Hessenin ja Niedersachsenin osavaltioiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 4 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2278 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)

(4)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 D 2278: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2278, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 55).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2278 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 322, 8.12.2015, s. 55.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/8

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 70/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2020]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä liha- ja siitoskalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.) 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2304 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2306 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)	Menadioni-natriumbisulfiitin ja menadioni-nikotiiniamidibisulfiitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2307 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)

Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) 17 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(7)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

Lisätään 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004) ja 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2305: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 43).”

Lisätään 156 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1416) jälkeen kohdat seuraavasti:

”157.

32015 R 2304: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2304, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä liha- ja siitoskalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.) (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 39).

158.

32015 R 2305: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 43).

159.	32015 R 2306: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2306, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 46).

160.	32015 R 2307: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2307, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, menadioni-natriumbisulfiitin ja menadioni-nikotiiniamidibisulfiitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 49).

161.

32015 R 2382: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 332, 18.12.2015, p. 54).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 ja (EU) 2015/2382 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 326, 11.12.2015, s. 39.

(2) EUVL L 326, 11.12.2015, s. 43.

(3) EUVL L 326, 11.12.2015, s. 46.

(4) EUVL L 326, 11.12.2015, s. 49.

(5) EUVL L 332, 18.12.2015, s. 54.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/10

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 71/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2021]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihotettavien ja toissijaisten lypsävien märehtijöiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Prosol SpA) 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/104 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 161 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382) jälkeen kohta seuraavasti:

”162.

32016 R 0104: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/104, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihotettavien ja toissijaisten lypsävien märehtijöiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Prosol SpA) (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 71)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/104 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 21, 28.1.2016, s. 71.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/11

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 72/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2022]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY liitteen II muuttamisesta 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/11 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32016 L 0011: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/11, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 48).”

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2016/11 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 3, 6.1.2016, s. 48.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/12

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 73/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2023]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2015/1168 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)	Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 L 1168: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1168, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 188, 16.7.2015, s. 39).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1168 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 188, 16.7.2015, s. 39.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/13

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 74/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2024]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kapriinihapon, parafiiniöljyn (CAS 64742-46-7), parafiiniöljyn (CAS 72623-86-0), parafiiniöljyn (CAS 8042-47-5), parafiiniöljyn (CAS 97862-82-3), rikkikalkin ja urean jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1608 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen p-menta-1,8-dien-7-aali poistamisesta unionin luettelosta 1 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1760 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(4)	Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitteitä I ja II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1608: komission asetus (EU) 2015/1608, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 14).”

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1608: komission asetus (EU) 2015/1608, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 14).”

Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1760: komission asetus (EU) 2015/1760, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 257, 2.10.2015, s. 27).”

3 artikla

Asetusten (EU) 2015/1608 ja (EU) 2015/1760 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 249, 25.9.2015, s. 14.

(2) EUVL L 257, 2.10.2015, s. 27.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/15

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 75/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2025]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guatsatiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 21 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission asetus (EU) N:o 2015/1910 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1910: komission asetus (EU) 2015/1910, annettu 21 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 280, 24.10.2015, s. 2).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1910: komission asetus (EU) 2015/1910, annettu 21 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 280, 24.10.2015, s. 2).”

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 2015/1910 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 280, 24.10.2015, s. 2.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/17

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 76/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2026]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse antrakinonin, benfluraliinin, bentatsonin, bromoksyniilin, klorotaloniilin, famoksadonin, imatsamoksin, metyylibromidin, propaniilin ja rikkihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 23 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1146/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32014 R 1146: komission asetus (EU) 1146/2014, annettu 23 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 308, 29.10.2014, s. 3).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32014 R 1146: komission asetus (EU) 1146/2014, annettu 23 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 308, 29.10.2014, s. 3).”

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1146/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 308, 29.10.2014, s. 3.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/19

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 77/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2027]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, desmedifamin, diklorproppi-P:n, haloksifoppi-P:n, orytsaliinin ja fenmedifamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2075 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2075: komission asetus (EU) 2015/2075, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 15), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72.”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2075: komission asetus (EU) 2015/2075, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 15), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72.”

3 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2075, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 302, 19.11.2015, s. 15.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/21

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 78/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2028]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täydentämisestä ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen liitteen V muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

Lisätään 46 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32014 R 0134: komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1).”

Lisätään 46c kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”46d.

32014 R 0134: komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täydentämisestä ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen liitteen V muuttamisesta (EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 134/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/22

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 79/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2029]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia, annetun asetuksen (EU) N:o 579/2014 liitteen muuttamisesta 19 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/238 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tropaanialkaloidien enimmäismääristä tietyissä imeväisten ja pikkulasten viljapohjaisissa ruoissa 19 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/239 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(4)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

Lisätään 54j kohtaan (komission asetus (EU) N:o 579/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32016 R 0238: komission asetus (EU) 2016/238, annettu 19 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 45, 20.2.2016, s. 1).”

Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32016 R 0239: komission asetus (EU) 2016/239, annettu 19 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 45, 20.2.2016, s. 3).”

2 artikla

Asetusten (EU) 2016/238 ja (EU) 2016/239 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 45, 20.2.2016, s. 1.

(2) EUVL L 45, 20.2.2016, s. 3.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/24

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 80/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2030]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta Capsicum spp. -mausteissa olevan okratoksiini A:n enimmäismäärän osalta 13 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1137 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1137: komission asetus (EU) 2015/1137, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 185, 14.7.2015, s. 11).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/1137 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 185, 14.7.2015, s. 11.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/25

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 81/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2031]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sisapronilista 17 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2062 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2062: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2062, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 301, 18.11.2015, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2062 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 301, 18.11.2015, s. 7.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/26

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 82/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2032]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta nonyylifenolietoksylaattien osalta 13 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) N:o 2016/26 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32016 R 0026: komission asetus (EU) 2016/26, annettu 13 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 9, 14.1.2016, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 2016/26 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 9, 14.1.2016, p. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/27

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 83/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2033]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta kadmiumin osalta 16 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/217 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32016 R 0217: komission asetus (EU) 2016/217, annettu 16 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 40, 17.2.2016, s. 5).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 2016/217 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 40, 17.2.2016, s. 5.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/28

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 84/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2034]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Bifenyyli-2-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 4, 6 ja 13 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/105 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	PHMB:n (1600; 1.8) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 29 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/124 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	PHMB:n (1600; 1.8) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 11 29 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/125 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)	C(M)IT/MIT:n (3:1) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 4, 6, 11, 12 ja 13 1 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/131 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)	Sybutryynin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 21 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/107 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)	2-butanoni, peroksidin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmiin 1 ja 2 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/108 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(7)	PHMB:n (1600; 1,8) hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmiin 1, 6 ja 9 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/109 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(8)	Triklosaanin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 1 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/110 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(9)	Flokumafeenin, brodifakumin ja varfariinin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä 29 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/135 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(10)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzzb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/985) jälkeen kohdat seuraavasti:

”12zzzc.

32016 R 0105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/105, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, bifenyyli-2-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 4, 6 ja 13 (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 74).

12zzzd.

32016 D 0107: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/107, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, sybutryynin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 21 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 81).

12zzze.

32016 D 0108: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/108, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, 2-butanoni, peroksidin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmiin 1 ja 2 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 83).

12zzzf.

32016 D 0109: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, PHMB:n (1600; 1,8) hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmiin 1, 6 ja 9 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 84).

12zzzg.

32016 D 0110: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, triklosaanin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 1 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 86).

12zzzh.

32016 R 0124: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/124, annettu 29 päivänä tammikuuta 2016, PHMB:n (1600; 1.8) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 (EUVL L 24, 30.1.2016, s. 1).

12zzzi.

32016 R 0125: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/125, annettu 29 päivänä tammikuuta 2016, PHMB:n (1600; 1.8) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 11 (EUVL L 24, 30.1.2016, s. 6).

12zzzj.

32016 R 0131: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/131, annettu 1 päivänä helmikuuta 2016, C(M)IT/MIT:n (3:1) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 4, 6, 11, 12 ja 13 (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 48).

12zzzk.

32016 D 0135: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/135, annettu 29 päivänä tammikuuta 2016, flokumafeenin, brodifakumin ja varfariinin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 65).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/105, (EU) 2016/124, (EU) 2016/125 ja (EU) 2016/131 ja täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/107, (EU) 2016/108, (EU) 2016/109, (EU) 2016/110 ja (EU) 2016/135 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 21, 28.1.2016, s. 74.

(2) EUVL L 24, 30.1.2016, s. 1.

(3) EUVL L 24, 30.1.2016, s. 6.

(4) EUVL L 25, 2.2.2016, s. 48.

(5) EUVL L 21, 28.1.2016, s. 81.

(6) EUVL L 21, 28.1.2016, s. 83.

(7) EUVL L 21, 28.1.2016, s. 84.

(8) EUVL L 21, 28.1.2016, s. 86.

(9) EUVL L 25, 2.2.2016, s. 65.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/31

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 85/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2035]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden 2,4-D, asibentsolaari-s-metyyli, amitroli, bentatsoni, syhalofoppibutyyli, dikvatti, esfenvaleraatti, famoksadoni, flumioksatsiini, DPX KE 459 (flupyrsulfuronimetyyli), glyfosaatti, iprovalikarbi, isoproturoni, lambda-syhalotriini, metalaksyyli-M, metsulfuroni-metyyli, pikolinafeeni, prosulfuroni, pymetrotsiini, pyraflufeenietyyli, tiabendatsoli, tifensulfuronimetyyli ja trasulfuroni hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 20 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1885 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 1885: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1885, annettu 20 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 276, 21.10.2015, s. 48).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1885 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 276, 21.10.2015, s. 48.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/32

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 86/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2036]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tehoaineen 2,4-D hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 13 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2033 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Tehoaineen esfenvaleraatti hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2047 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Tehoaineen flupyradifuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 18 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2084 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Tehoaineen flumetraliini hyväksymisestä korvattavaksi tehoaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2105 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—	32015 R 2033: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2033, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 298, 14.11.2015, s. 8),

—	32015 R 2047: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2047, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 300, 17.11.2015, s. 8),

—	32015 R 2084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2084, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 89),

—	32015 R 2105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2105, annettu 20 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 31)”.

Lisätään 13zzzzzo kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2085) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzzzp.

32015 R 2033: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2033, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen 2,4-D hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 298, 14.11.2015, s. 8).

13zzzzzq.

32015 R 2047: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2047, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen esfenvaleraatti hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 300, 17.11.2015, s. 8).

13zzzzzr.

32015 R 2084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2084, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen flupyradifuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 89).

13zzzzzs.

32015 R 2105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2105, annettu 20 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen flumetraliini hyväksymisestä korvattavaksi tehoaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 31)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/2033, (EU) 2015/2047, (EU) 2015/2084 ja (EU) 2015/2105 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 298, 14.11.2015, s. 8.

(2) EUVL L 300, 17.11.2015, s. 8.

(3) EUVL L 302, 19.11.2015, s. 89.

(4) EUVL L 305, 21.11.2015, s. 31.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/34

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 87/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2037]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tehoaineen reskaluuri hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2198 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2198: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2198, annettu 27 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 35)”.

Lisätään 13zzzzzt kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2105) jälkeen kohta seuraavasti:

”13zzzzzu.

32015 R 2198: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2198, annettu 27 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen reskaluuri hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 35)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2198 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 313, 28.11.2015, s. 35.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/36

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 88/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2038]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tietojen toimittamisesta yhteisesti ja tietojen yhteiskäytöstä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/9 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 16 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/758/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”17.

32016 R 0009: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/9, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, tietojen toimittamisesta yhteisesti ja tietojen yhteiskäytöstä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 41)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/9 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 3, 6.1.2016, s. 41.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/37

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 89/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2039]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Direktiivillä 2014/53/EU kumotaan 13 päivästä kesäkuuta 2016 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 13 päivästä kesäkuuta 2016.

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVIII luku seuraavasti:

Lisätään 4zzq kohdan (komission päätös 2013/638/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”4zzr.

32014 L 0053: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).”

Poistetaan 4zg kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY) teksti 13 päivästä kesäkuuta 2016, lukuun ottamatta ensimmäistä luetelmakohtaa (komission päätös 2000/637/EY), joka on edelleen voimassa 13 päivän kesäkuuta 2016 jälkeen ja joka näin ollen lisätään uudeksi kohdaksi 4zg kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY) jälkeen seuraavasti:

”4zga.

32000 D 0637: Komission päätös 2000/637/EY, tehty 22 päivänä syyskuuta 2000, direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamisesta radiolaitteisiin, jotka kuuluvat sisävesiliikenteen radiopuhelinpalvelua koskevan alueellisen järjestelyn piiriin (EYVL L 269, 21.10.2000, s. 50).”

2 artikla

Direktiivin 2014/53/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.

(2) EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/39

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 90/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2040]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Yleisvaroituksen ja tiedotusviestin täsmällisestä paikasta pussimaisissa pakkauksissa markkinoidun kääretupakan osalta 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1735 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Poltettavaksi tarkoitettuja tupakkatuotteita koskevien yhdistettyjen terveysvaroitusten teknisistä eritelmistä ulkoasun, suunnittelun ja muodon osalta 9 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1842 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXV luvun 3 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”3a.	32015 D 1735: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1735, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015, yleisvaroituksen ja tiedotusviestin täsmällisestä paikasta pussimaisissa pakkauksissa markkinoidun kääretupakan osalta (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 49).

3b.	32015 D 1842: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1842, annettu 9 päivänä lokakuuta 2015, poltettavaksi tarkoitettuja tupakkatuotteita koskevien yhdistettyjen terveysvaroitusten teknisistä eritelmistä ulkoasun, suunnittelun ja muodon osalta (EUVL L 267, 14.10.2015, s. 5)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1735 ja (EU) 2015/1842 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai sinä päivänä, jona ETA:n sekakomitean päätös, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/40/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta, tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 252, 29.9.2015, s. 49.

(2) EUVL L 267, 14.10.2015, s. 5.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/41

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 91/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/2041]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 28 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1188 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6o kohdan (komission asetus (EU) 2015/1095) jälkeen kohta seuraavasti:

”6p.	32015 R 1188: komission asetus (EU) 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 76)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 26p kohdan (komission asetus (EU) 2015/1095) jälkeen kohta seuraavasti:

”26q.

32015 R 1188: komission asetus (EU) 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 76)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2015/1188 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 193, 21.7.2015, s. 76.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/43

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 92/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2017/2042]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Avointa internetyhteyttä koskevista toimenpiteistä ja yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY sekä verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella annetun asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2120 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa 16 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XI seuraavasti:

Lisätään 5cu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012) seuraava:

”, sellaisena kun se on muutettuna seuraavalla:

—	32015 R 2120: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2120, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 310, 26.11.2015, s. 1).”

Lisätään 5cua kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 1203/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

”5cub.

32015 R 2352: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa (EUVL L 331, 17.12.2015, s. 7).”

Lisätään 5oab kohdan (komission asetus (EY) N:o 874/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

”5ob.

32015 R 2120: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2120, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, avointa internetyhteyttä koskevista toimenpiteistä ja yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY sekä verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella annetun asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta (EUVL L 310, 26.11.2015, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2120 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/2352 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 310, 26.11.2015, s. 1.

(2) EUVL L 331, 17.12.2015, s. 7.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/45

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 93/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2043]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 1 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/130 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 21 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32016 R 0130: komission asetus (EU) 2016/130, annettu 1 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 46)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/130 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 25, 2.2.2016, s. 46.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/46

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 94/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2044]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY liitteen II muuttamisesta18 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission direktiivi (EU) 2015/2087 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 L 2087: komission direktiivi (EU) 2015/2087, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 99)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2015/2087 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 302, 19.11.2015, s. 99.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/47

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 95/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2045]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta lennonrekisteröintilaitteita, vedenalaiseen paikannukseen tarkoitettuja laitteita ja ilma-aluksen seurantajärjestelmiä koskevien vaatimusten osalta 11 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2338 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2338: komission asetus (EU) 2015/2338, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2338 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 330, 16.12.2015, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/48

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 96/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2046]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2322 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2322: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2322, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 328, 12.12.2015, s. 67)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2322 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 328, 12.12.2015, s. 67.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/49

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 97/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2047]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Käyttöoikeussopimusten tekemisestä 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 114, 5.5.2015, s. 24, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)	Direktiivillä 2014/24/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(5)	Direktiivillä 2014/25/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(6)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI, mukaan lukien sen lisäykset 1–14, tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Direktiivin 2014/23/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 114, 5.5.2015, s. 24, ja direktiivien 2014/24/EU ja 2014/25/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1.

(2) EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65.

(3) EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243.

(4) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.

(5) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

LIITE

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI (Hankinnat), mukaan lukien sen lisäykset 1–14, siten kuin seuraavissa artikloissa on säädetty.

1 artikla

Korvataan alakohtaisten mukautusten 1 kohdassa ilmaisu ”2004/17/EY ja 2004/18/EY” ilmaisulla ”2014/23/EU, 2014/24/EU ja 2014/25/EU”.

2 artikla

Korvataan 2 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY) seuraavasti:

”2.

32014 L 0024: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Viittauksia SEUT-sopimuksen 107 artiklaan on pidettävä viittauksina ETA-sopimuksen 61 artiklaan.

b)	Viittauksia SEUT-sopimuksen 346 artiklaan on pidettävä viittauksina ETA-sopimuksen 123 artiklaan.

c)	Täydennetään liitteet I, III ja XI tämän liitteen lisäyksillä 1–3.

Korvataan 73 artiklassa oleva ilmaisu ”Euroopan unionin tuomioistuin on SEUT 258 artiklan mukaisessa menettelyssä todennut sen rikkoneen vakavasti perussopimusten ja tämän direktiivin mukaisia velvoitteita” ilmaisulla ”EFTAn tuomioistuin on valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 31 artiklan mukaisessa menettelyssä todennut sen rikkoneen vakavasti ETA-sopimuksen ja tämän direktiivin mukaisia velvoitteita”.

e)	Direktiivin 25 artiklaa ei sovelleta.

f)	Liitteessä X olevia viittauksia ILO:n yleissopimuksiin ei sovelleta Liechtensteiniin. Liechtensteinin on kuitenkin varmistettava sellaisten vaatimusten noudattaminen, jotka vastaavat liitteessä X luetelluissa ILO:n yleissopimuksissa määrättyjä vaatimuksia.”

3 artikla

Korvataan 4 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY) seuraavasti:

”4.

32014 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Viittauksia SEUT-sopimuksen 107 artiklaan on pidettävä viittauksina ETA-sopimuksen 61 artiklaan.

b)	Direktiivin 43, 85 ja 86 artiklaa ei sovelleta.

c)	Viittauksia SEUT-sopimuksen 346 artiklaan on pidettävä viittauksina ETA-sopimuksen 123 artiklaan.

Korvataan 90 artiklassa oleva ilmaisu ”Euroopan unionin tuomioistuin on SEUT 258 artiklan mukaisessa menettelyssä todennut sen rikkoneen vakavasti perussopimusten ja tämän direktiivin mukaisia velvoitteita” ilmaisulla ”EFTAn tuomioistuin on valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 31 artiklan mukaisessa menettelyssä todennut sen rikkoneen vakavasti ETA-sopimuksen ja tämän direktiivin mukaisia velvoitteita”.

e)	Liitteessä XIV olevia viittauksia ILO:n yleissopimuksiin ei sovelleta Liechtensteiniin. Liechtensteinin on kuitenkin varmistettava sellaisten vaatimusten noudattaminen, jotka vastaavat liitteessä XIV luetelluissa ILO:n yleissopimuksissa määrättyjä vaatimuksia.”

4 artikla

Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/665/ETY) ja 5a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/13/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32014 L 0023: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 114, 5.5.2015, s. 24”.

5 artikla

Lisätään 6e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/55/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”6f.

32014 L 0023: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 114, 5.5.2015, s. 24.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Viittauksia SEUT-sopimuksen 346 artiklaan on pidettävä viittauksina ETA-sopimuksen 123 artiklaan

Korvataan 44 artiklan c alakohta seuraavasti:

”EFTAn tuomioistuin toteaa valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 31 artiklan mukaisessa menettelyssä, ettei EFTA-valtio ole täyttänyt sille ETA-sopimuksen mukaan kuuluvia velvoitteita sen vuoksi, että kyseiselle EFTA-valtiolle kuuluva hankintaviranomainen tai hankintayksikkö on tehnyt kyseisen käyttöoikeussopimuksen noudattamatta ETA-sopimuksen ja tämän direktiivin mukaisia velvoitteitaan.”

c)	Liitteessä X olevia viittauksia ILO:n yleissopimuksiin ei sovelleta Liechtensteiniin. Liechtensteinin on kuitenkin varmistettava sellaisten vaatimusten noudattaminen, jotka vastaavat liitteessä X luetelluissa ILO:n yleissopimuksissa määrättyjä vaatimuksia.”

6 artikla

Korvataan lisäykset 1–14 seuraavasti:

”

LISÄYS 1

LUETTELOT DIREKTIIVIN 2014/24/EU 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN TOISESSA ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA KESKUSHALLINNON VIRANOMAISISTA

ISLANNISSA:

Forsætisráðuneytið	Pääministerin kanslia
Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið	Teollisuus- ja innovaatioministeriö
Fjármála- og efnahagsráðuneytið	Talous- ja valtiovarainministeriö
Innanríkisráðuneytið	Sisäministeriö
Mennta- og menningarmálaráðuneytið	Koulutus-, tiede- ja kulttuuriministeriö
Umhverfis- og auðlindaráðuneytið	Ympäristö- ja luonnonvaraministeriö
Utanríkisráðuneytið	Ulkoasiainministeriö
Velferðarráðuneytið	Sosiaaliministeriö

LIECHTENSTEINISSA:

Regierung des Fürstentums Liechtenstein

Liechtensteinin ruhtinaskunnan hallitus

III

NORJASSA:

Statsministerens kontor	Pääministerin kanslia
Arbeids- og sosialdepartementet	Työ- ja sosiaaliministeriö
Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet	Lapsista, tasa-arvosta ja sosiaalisesta osallisuudesta vastaava ministeriö
Finansdepartementet	Valtiovarainministeriö
Forsvarsdepartementet	Puolustusministeriö
Helse- og omsorgsdepartementet	Terveysministeriö
Justis- og politidepartementet	Oikeusasioista ja yleisestä turvallisuudesta vastaava ministeriö
Klima- og miljødepartementet	Ilmasto- ja ympäristöministeriö
Kommunal- og moderniseringsdepartementet	Paikallishallinto- ja uudistusministeriö
Kulturdepartementet	Kulttuuriministeriö
Kunnskapsdepartementet	Opetus- ja tutkimusministeriö
Landbruks- og matdepartementet	Maatalous- ja elintarvikeministeriö
Nærings- og fiskeridepartementet	Kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriö
Olje- og energidepartementet	Öljy- ja energiaministeriö
Samferdselsdepartementet	Liikenne- ja viestintäministeriö
Utenriksdepartementet	Ulkoasiainministeriö

Näiden ministeriöiden alaiset viraston ja laitokset.

LISÄYS 2

LUETTELOT PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIIN HANKINTASOPIMUKSIIN KUULUVISTA DIREKTIIVIN 2014/24/EU 4 ARTIKLAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA

ISLANTI

LIECHTENSTEIN

NORJA:

Ainoa tätä sopimusta sovellettaessa noudatettava teksti on GPA-sopimuksen liitteessä I olevassa 2 kohdassa esiintyvä luettelo, johon seuraava ohjeellinen tuoteluettelo perustuu:

25 ryhmä

Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti

26 ryhmä

Malmit, kuona ja tuhka

27 ryhmä

Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat, paitsi:

ex ex 27.10

erikoispolttoaineet

28 ryhmä

Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet, paitsi:

ex ex 28.09	räjähdysaineet
ex ex 28.13	räjähdysaineet
ex ex 28.14	kyynelkaasu
ex ex 28.28	räjähdysaineet
ex ex 28.32	räjähdysaineet
ex ex 28.39	räjähdysaineet
ex ex 28.50	myrkkytuotteet
ex ex 28.51	myrkkytuotteet
ex ex 28.54	räjähdysaineet

29 ryhmä

Orgaaniset kemialliset yhdisteet, paitsi:

ex ex 29.03	räjähdysaineet
ex ex 29.04	räjähdysaineet
ex ex 29.07	räjähdysaineet
ex ex 29.08	räjähdysaineet
ex ex 29.11	räjähdysaineet
ex ex 29.12	räjähdysaineet
ex ex 29.13	myrkkytuotteet
ex ex 29.14	myrkkytuotteet
ex ex 29.15	myrkkytuotteet
ex ex 29.21	myrkkytuotteet
ex ex 29.22	myrkkytuotteet
ex ex 29.23	myrkkytuotteet
ex ex 29.26	räjähdysaineet
ex ex 29.27	myrkkytuotteet
ex ex 29.29	räjähdysaineet

30 ryhmä

Farmaseuttiset tuotteet

31 ryhmä

Lannoitteet

32 ryhmä

Parkitus- ja värjäysuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet, maalit ja lakat, kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat, painovärit, muste ja tussi

33 ryhmä

Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet

34 ryhmä

Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat ja ”hammasvahat”

35 ryhmä

Valkuaisaineet; liimat ja liisterit; entsyymit

37 ryhmä

Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet

38 ryhmä

Erinäiset kemialliset tuotteet, paitsi:

ex ex 38.19

myrkkytuotteet

39 ryhmä

Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit sekä näistä valmistetut tavarat, paitsi:

ex ex 39.03

räjähdysaineet

40 ryhmä

Luonnonkumi, synteettinen kumi ja faktis sekä niistä valmistetut tavarat, paitsi:

ex ex 40.11

luodinkestävät renkaat

41 ryhmä

Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka

42 ryhmä

Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat

43 ryhmä

Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat

44 ryhmä

Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili

45 ryhmä

Korkki ja korkkitavarat

46 ryhmä

Oljesta, espartosta ja muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset

47 ryhmä

Paperinvalmistusaineet

48 ryhmä

Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat

49 ryhmä

Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset

65 ryhmä

Päähineet ja niiden osat

66 ryhmä

Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat

67 ryhmä

Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat

68 ryhmä

Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat

69 ryhmä

Keraamiset tuotteet

70 ryhmä

Lasi ja lasitavarat

71 ryhmä

Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut

73 ryhmä

Rauta- ja terästavarat

74 ryhmä

Kupari ja kuparitavarat

75 ryhmä

Nikkeli ja nikkelitavarat

76 ryhmä

Alumiini ja alumiinitavarat

77 ryhmä

Magnesium ja beryllium ja niistä valmistetut tavarat

78 ryhmä

Lyijy ja lyijytavarat

79 ryhmä

Sinkki ja sinkkitavarat

80 ryhmä

Tina ja tinatavarat

81 ryhmä

Muut epäjalot metallit ja niistä valmistetut tavarat

82 ryhmä

Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden osat, paitsi:

ex ex 82.05	työkalut
ex ex 82.07	työkalut, osat

83 ryhmä

Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat

84 ryhmä

Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat, paitsi:

ex ex 84.06	moottorit
ex ex 84.08	muut moottorit
ex ex 84.45	koneet
ex ex 84.53	automaattiset tietojenkäsittelykoneet
ex ex 84.55	nimikkeeseen 84.53 kuuluvien koneiden osat
ex ex 84.59	ydinreaktorit

85 ryhmä

Sähkökoneet ja -laitteet; niiden osat, paitsi:

ex ex 85.13	televiestintälaitteet
ex ex 85.15	lähettimet

86 ryhmä

Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat, paitsi:

ex ex 86.02	panssaroidut veturit, sähkökäyttöiset
ex ex 86.03	muut panssaroidut veturit
ex ex 86.05	panssaroidut vaunut
ex ex 86.06	korjausvaunut
ex ex 86.07	vaunut

87 ryhmä

Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet, paitsi:

ex ex 87.01	traktorit
ex ex 87.02	sotilasajoneuvot
ex ex 87.03	huoltoautot
ex ex 87.08	tankit ja muut panssariajoneuvot
ex ex 87.09	moottoripyörät
ex ex 87.14	perävaunut

89 ryhmä

Alukset ja uivat rakenteet, paitsi:

ex ex 89.01A

sotalaivat

90 ryhmä

Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat, paitsi:

ex ex 90.05	kiikarit
ex ex 90.13	erinäiset kojeet, laserit
ex ex 90.14	etäisyysmittarit
ex ex 90.28	sähköiset ja elektroniset mittauskojeet
ex ex 90.11	mikroskoopit
ex ex 90.17	lääketieteelliset kojeet
ex ex 90.18	hoitomekaaniset laitteet
ex ex 90.19	ortopediset välineet
ex ex 90.20	röntgenlaitteet

91 ryhmä

Kellojen valmistus

92 ryhmä

Soittimet; äänen talteenotto- tai toistolaitteet; televisiokuvan ja -äänen talteenotto- tai toistolaitteet; niiden osat ja tarvikkeet

94 ryhmä

Huonekalut ja niiden osat; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat, paitsi

ex ex 94.01A

ilma-alusten istuimet

95 ryhmä

Veisto- ja muovailuaineesta valmistetut teokset

96 ryhmä

Luudat, harjat, puuterihuiskut ja -tyynyt sekä seulat

98 ryhmä

Erinäiset tavarat

LISÄYS 3

DIREKTIIVIN 2014/24/EU 58 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT REKISTERIT

—	Islannissa ”Ríkisskattstjóri”

—	Liechtensteinissa ”Gewerberegister” ja ”Handelsregister”

—	Norjassa ”Foretaksregisteret”

”

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/57

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 98/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2048]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/2170 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/2171 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/2172 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI seuraavasti:

Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32015 R 2170: komission delegoitu asetus (EU) 2015/2170, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 5).”

Lisätään 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32015 R 2171: komission delegoitu asetus (EU) 2015/2171, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 7).”

Lisätään 6f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32015 R 2172: komission delegoitu asetus (EU) 2015/2172, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 9).”

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 ja (EU) 2015/2172 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 29 päivänä huhtikuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 97/2016 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 307, 25.11.2015, s. 5.

(2) EUVL L 307, 25.11.2015, s. 7.

(3) EUVL L 307, 25.11.2015, s. 9.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) Katso tämän virallisen lehden sivu 49.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/59

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 99/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2049]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 842/2011 kumoamisesta 11 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1986 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

(3)	ETA-sopimuksen liite XVI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI seuraavasti:

Lisätään 6f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”6 g.

32015 R 1986: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 842/2011 kumoamisesta (EUVL L 296, 12.11.2015, s. 1).”

2.	Poistetaan 6d kohdan (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 29 päivänä huhtikuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 97/2016 voimaantulopäivänä (3), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 296, 12.11.2015, s. 1.

(2) EUVL L 222, 27.8.2011, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 49.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/61

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 100/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2050]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta puupaneelien tuotantoa varten 20 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2119 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1fl kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/768/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”1fm.

32015 D 2119: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2119, annettu 20 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta puupaneelien tuotantoa varten (EUVL L 306, 24.11.2015, s. 31).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2119 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 25 päivänä syyskuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 229/2015 voimaantulopäivänä (2), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 306, 24.11.2015, s. 31.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

(2) EUVL L 85, 30.3.2017, s. 53.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/62

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 101/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2051]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IC ja V muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2002 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2002: komission asetus (EU) 2015/2002, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 294, 11.11.2015, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 294, 11.11.2015, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/63

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 102/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2052]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta terveyttä ja lasten terveyttä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2017 luettelon osalta 28 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/114 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18ie kohdan (komission asetus (EU) 2015/245) jälkeen kohta seuraavasti:

”18if.

32016 R 0114: komission asetus (EU) 2016/114, annettu 28 päivänä tammikuuta 2016, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta terveyttä ja lasten terveyttä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2017 luettelon osalta (EUVL L 23, 29.1.2016, s. 40).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/114 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 23, 29.1.2016, s. 40.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/64

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 103/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2017/2053]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien 16 ja 41 osalta 23 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2113 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—	32015 R 2113: komission asetus (EU) 2015/2113, annettu 23 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 306, 24.11.2015, s. 7).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2113 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

(1) EUVL L 306, 24.11.2015, s. 7.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16.11.2017

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/65

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2016 peruutettiin ennen sen antamista, eikä se sen vuoksi ole voimassa.