14.1.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/1

(1)

Ruotsin kuningaskunta toimitti 2 päivänä elokuuta 2013 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan 4 kohdan mukaisen asiakirja-aineiston, jäljempänä ’liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto’, kyseisen asetuksen 69–73 artiklassa säädetyn rajoitusmenettelyn aloittamiseksi. Alun perin liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ilmoitetuista tiedoista kävi ilmi, että altistuminen nonyylifenolille ja nonyylifenolietoksylaateille aiheutti riskin ympäristölle, erityisesti pintavedessä eläville vesieliölajeille. Tämän riskin rajoittamiseksi asiakirja-aineistossa ehdotettiin vesipestävien tekstiilitavaroiden markkinoille saattamisen kieltämistä, jos ne sisältävät nonyylifenolia tai nonyylifenolietoksylaatteja pitoisuuksina, jotka ovat vähintään 100 mg/kg (0,01 painoprosenttia). Liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto osoitti, että unionin laajuiset toimet ovat tarpeen.

(2)

Liitteen XV mukaista asiakirja-aineistoa koskevan julkisen kuulemisen aikana Ruotsi suositteli nonyylifenolin jättämistä rajoitusehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle, sillä sitä ei käytetä tarkoituksellisesti tekstiilinvalmistuksessa. Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea, jäljempänä ’RAC’, ja sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea, jäljempänä ’SEAC’, pitivät nonyylifenolin pois jättämistä perusteltuna, kun rajoitusta arvioidaan sen vaikuttavuuden, toteutettavuuden ja seurattavuuden kannalta. Näin ollen ehdotettua rajoitusta olisi sovellettava ainoastaan nonyylifenolietoksylaatteihin.

(3)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa nonyylifenolietoksylaatit määritellään nonyylifenolin haaraketjuisiksi ja suoraketjuisiksi etoksylaateiksi, joihin kuuluu CAS- tai EY-numerolla yksilöityjä aineita ja UVCB-aineita, polymeerejä ja homologeja. Kyseisen ryhmän aineiden tunnisteena on molekyylikaava (C2H4O)nC15H24O.

(4)

Useissa markkinatutkimuksissa, joihin viitataan liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa, on todettu nonyylifenolietoksylaatteja esiintyvän tekstiilitavaroissa eri pitoisuuksina. Nonyylifenolietoksylaattien markkinoille saattamista ja käyttöä aineina tai seoksissa tekstiilien ja nahan prosessointia varten on jo rajoitettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevan nimikkeen 46 mukaisesti. Kun tekstiilitavaroita pestään vedessä kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa, nonyylifenolietoksylaattien vapautumisesta vesiympäristöön aiheutuu kuitenkin riskejä vesieliöille.

(5)

Jotta ehdotettu tekstiilitavaroita koskeva rajoitus olisi johdonmukainen suhteessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1007/2011 (2), sen olisi katettava tuotteet, joiden koostumuksesta vähintään 80 painoprosenttia on tekstiilikuituja, ja muut tuotteet, jotka sisältävät sellaisen osan, jonka koostumuksesta vähintään 80 painoprosenttia on tekstiilikuituja. Lisäksi on selkeyden vuoksi aiheellista ilmoittaa, että tekstiilitavarat kattavat viimeistelemättömät, puolivalmiit ja valmiit tuotteet, mukaan luettuina muun muassa vaatteet (esim. ihmisille, leluille ja eläimille tarkoitetut), asusteet, sisustustekstiilit, kuidut, langat, kankaat ja neulokset.

(6)

RAC antoi 3 päivänä kesäkuuta 2014 yksimielisen lausuntonsa liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetusta rajoituksesta ja vahvisti, että nonyylifenolietoksylaattien hajoamistuotteille altistuminen aiheuttaa riskin. Lisäksi RAC totesi, että rajoitus on niin vaikuttavuuden kuin toteutettavuuden kannalta soveltuvin unionin laajuinen toimenpide, jolla voidaan puuttua tekstiilituotteissa olevista nonyylifenolietoksylaateista johtuviin riskeihin.

(7)

SEAC antoi 9 päivänä syyskuuta 2014 yksimielisen lausuntonsa liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetusta rajoituksesta ja totesi, että ehdotettu nonyylifenolietoksylaatteja koskeva rajoitus on soveltuvin unionin laajuinen toimenpide havaittuihin riskeihin puuttumiseksi, kun tarkastellaan sosioekonomista hyötyä suhteessa sosioekonomisiin kustannuksiin.

(8)

Liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston mukaisesti ja kuten RAC ja SEAC ovat vahvistaneet, 0,01 painoprosentin raja-arvo on pienin pitoisuus, joka on oikeassa suhteessa tekstiilien tarkoitukselliseen käsittelyyn nonyylifenolietoksylaateilla. Julkisen kuulemisen aikana saadut lausunnot vahvistivat, että 0,01:tä painoprosenttia alemman raja-arvon noudattamista olisi huomattavan hankala valvoa, koska tekstiilit voivat tulla niin pienten nonyylifenolietoksylaattipitoisuuksien saastuttamiksi tahattoman altistumisen vuoksi tuotantoprosessin aikana. Lisäksi 0,01 prosentin raja-arvon alentaminen viisi kertaa pienemmäksi (0,002 painoprosenttiin) vähentäisi päästöjä vain noin 1,25-kertaisesti, mikä vähentäisi pintaveden nonyylifenolietoksylaattipitoisuuksia 5 prosenttia enemmän 0,01 painoprosentin raja-arvoon verrattuna.

(9)

Foorumia täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi kuultiin, ja sen suositukset otettiin huomioon.

(10)

Kemikaalivirasto toimitti 1 päivänä lokakuuta 2014 komissiolle RAC:n ja SEAC:n lausunnot, joiden pohjalta komissio katsoi, että nonyylifenolietoksylaattien esiintyminen tekstiilitavaroissa aiheuttaa kohtuuttoman ympäristöriskin, johon on puututtava unionin laajuisesti. Rajoituksen sosioekonominen vaikutus sekä vaihtoehtojen saatavuus on otettu huomioon.

(11)

Käytettyjen tekstiilien oletetaan olevan tavallisesti useita kertoja pestyjä ennen niiden tarjoamista kolmannelle osapuolelle tai saattamista kolmannen osapuolen käyttöön, joten ne sisältävät nonyylifenolietoksylaatteja merkityksettömiä määriä tai eivät sisällä niitä lainkaan. Näin ollen käytettyjen tekstiilitavaroiden markkinoille saattamiselle olisi myönnettävä poikkeus rajoituksesta. Myös kierrätystekstiilien voidaan olettaa sisältävän merkityksettömiä määriä tai ei lainkaan nonyylifenolietoksylaatteja, ja sen vuoksi rajoitusta ei pitäisi soveltaa uusiin tekstiilitavaroihin, jos ne on valmistettu yksinomaan kierrätystekstiileistä käyttämättä nonyylifenolietoksylaatteja.

(12)

Sidosryhmille olisi annettava riittävästi aikaa toteuttaa säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja erityisesti varmistaa asianmukainen viestintä pitkässä maailmanlaajuisessa toimitusketjussa. Sen vuoksi uutta rajoitusta olisi sovellettava vasta myöhemmästä ajankohdasta alkaen.

(13)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava.

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

14.1.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/4

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Sitä sovelletaan sekä elävien eläinten että eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sekä tietyissä erityistapauksissa niiden vientiin.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 4 kohdan ja liitteessä III olevan B luvun mukaan jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vuosittain tiedot tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden valvonnasta alueellaan, ja komissio esittää yhteenvedon näistä tiedoista pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle.

(3)

Euroopan komission ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen välisen sopimuksen johdosta märehtijöiden seurantaa ja testausta tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden varalta koskevan unionin vuotuisen yhteenvedon valmistelu ja julkaiseminen siirretään komissiolta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevaa B lukua olisi muutettava näiden uusien menettelyjen huomioon ottamiseksi.

(4)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV kielletään tiettyjen tuotantoeläinten ruokinta käsitellyllä eläinvalkuaisella, varsinkin muista kuin märehtijöistä saadulla käsitellyllä eläinvalkuaisella.

(5)

Lisäksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan II luvun b alakohdan ii alakohdan mukaan kalajauhoa ja kalajauhoa sisältäviä rehuseoksia saa käyttää muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden, myös vesiviljelyeläinten, ruokinnassa.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan III luvun A jakson 3 kohdassa vahvistetaan, että irtotavarana oleva muista kuin märehtijöistä saatu käsitelty eläinvalkuainen ja irtotavarana olevat tällaista käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset on kuljetettava sellaisissa ajoneuvoissa tai säiliöissä, joita ei käytetä muille tuotantoeläimille kuin märehtijöille, vesiviljelyeläimiä lukuun ottamatta, tarkoitetun rehun kuljetukseen. Koska kalajauhoa ja kalajauhoa sisältäviä rehuseoksia saa käyttää kaikkien muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokinnassa, tätä säännöstä ei pitäisi soveltaa kalajauhoon tai kalajauhoa sisältäviin rehuseoksiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan III luvun A jakson 3 kohtaa olisi muutettava kalajauhon pois sulkemiseksi.

(7)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jaksossa vahvistetaan, että muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien tuotteiden vienti on sallittu vain, jos ne on tarkoitettu käyttöön, jota ei ole kielletty kyseisellä asetuksella, ja jos ennen vientiä viejäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai komission ja tuojana toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen välillä tehdään kirjallinen sopimus, jossa tuojana toimiva kolmas maa sitoutuu noudattamaan käyttötarkoitusta ja lupaa olla jälleenviemättä käsiteltyä eläinvalkuaista tai tällaista valkuaista sisältäviä tuotteita asetuksessa (EY) N:o 999/2001 kiellettyihin käyttötarkoituksiin.

(8)

Tämän vaatimuksen alkuperäisenä tarkoituksena oli torjua naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) leviämistä aikana, jolloin unionissa puhkesi BSE-epidemia ja Eurooppa oli alue, joka kärsi eniten epidemiasta koko maailmassa. Unionin BSE-tilanne on sittemmin parantunut huomattavasti. Vuonna 2013 unionissa raportoitiin seitsemän BSE-tapausta, ja vuonna 2014 tapauksia oli 11 verrattuna 2 166 raportoituun tapaukseen vuonna 2001 ja 2 124 tapaukseen vuonna 2002. BSE-tilanteen paraneminen unionissa näkyy siinä, että päätöksen 2007/453/EY (2) mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna, 20:ssä EU:n jäsenvaltiossa BSE-riski on nyt merkityksettömän alhainen.

(9)

Sen vuoksi olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jaksossa vahvistettu vaatimus, joka koskee velvoitetta tehdä kirjallinen sopimus määrämaana olevan kolmannen maan kanssa ennakkoedellytyksenä muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien tuotteiden viennille, ja kieltoa näiden tuotteiden käyttämisestä kolmansissa maissa tuotantoeläinten, lukuun ottamatta vesiviljelyeläimiä, ruokinnassa.

(10)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun D jaksossa vahvistetaan vesiviljelyeläinten ruokinnassa käytettäväksi tarkoitetun märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoa ja käyttöä koskevat edellytykset, joiden mukaan märehtijöistä ja muista kuin märehtijöistä saatavat ainekset on pidettävä tuotantoketjun jokaisessa vaiheessa täydellisesti erillään toisistaan ja joiden mukaan on otettava säännöllisesti näytteitä, jotka on analysoitava sen varmistamiseksi, ettei ristikontaminaatiota esiinny. Näitä edellytyksiä olisi vaadittava myös vientiin tarkoitettujen muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten osalta, jotta vietävä jalostettu eläinvalkuainen ja tällaista valkuaista sisältävät rehuseokset olisivat yhtä turvallisia kuin unionin alueella käytetyt.

(11)

Koska lemmikkieläinten ruoka ja kalajauho tuotetaan jalostuslaitoksissa, joissa tuotetaan yksinomaan vesieläimistä, lukuun ottamatta merinisäkkäitä, johdettuja tuotteita ja lemmikkieläinten ruokaa, vaatimusta, jonka mukaan vienti on sallittua ainoastaan laitoksista, joissa asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevassa IV luvun D jakson vaatimukset täyttyvät, ei pitäisi soveltaa lemmikkieläinten ruokaan tai kalajauhoon.

(12)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jaksoa olisi muutettava.

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

14.1.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/8

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

14.1.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/10

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 969/2006 (2) avataan 277 988 maissitonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131).

(2)

Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan osajakson numero 1 määräksi 138 994 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2016 välisellä ajanjaksolla.

(3)

Määrät, joista on 4 päivän tammikuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 8 päivän tammikuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(4)

Lisäksi on aiheellista olla myöntämättä enempää tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvalla osakiintiökaudella.

(5)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

14.1.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/12

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 2015/2081 (2) avataan tariffikiintiöt Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnille.

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2081 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4308, määräksi 400 000 tonnia.

(3)

Määrät, joista on 4 päivän tammikuuta 2016 ja 8 päivän tammikuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4308, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(4)

On myös syytä olla myöntämättä kuluvalla kiintiökaudella enempää tuontitodistuksia täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2081 tarkoitetussa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4308.

(5)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

14.1.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/14