ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 311
European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta
26. marraskuuta 2015

Sisältö

 

III   Muut säädökset

Sivu

 

 

EUROOPAN TALOUSALUE

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 254/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/2121]

1

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 255/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/2122]

3

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 256/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2123]

4

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 257/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2124]

5

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 258/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2125]

7

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 259/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2126]

8

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 260/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2127]

9

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 261/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2128]

11

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 262/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2129]

12

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 263/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2130]

13

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 264/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2131]

14

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 265/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2132]

15

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 266/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2133]

16

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 267/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2134]

17

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 268/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2135]

19

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 269/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2136]

20

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 270/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2137]

21

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 271/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2138]

22

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 272/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2139]

25

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 273/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2140]

26

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 274/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2141]

27

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 275/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2142]

28

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 276/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2143]

29

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 277/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2144]

30

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 278/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2145]

31

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 279/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2146]

32

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 280/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta[2015/2147]

33

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 281/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/2148]

34

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 282/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2015/2149]

35

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 283/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) muuttamisesta [2015/2150]

36

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 284/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2151]

37

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 285/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2152]

38

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 286/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2153]

39

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 287/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2154]

40

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 288/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2155]

41

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 289/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2156]

42

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 290/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2157]

43

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 291/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2158]

44

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 292/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2159]

46

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 293/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2015/2160]

47

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 294/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2161]

49

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 295/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2162]

50

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 296/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2163]

51

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 297/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/2164]

52

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 298/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/2165]

53

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 299/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/2166]

54

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 300/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/2167]

55

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 301/2014, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/2168]

56

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/1

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 254/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/2121]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kalsium-D-pantotenaatin ja D-pantenolin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 18 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 669/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Mikro-organismeja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB30044) rehun lisäaineina koskevan hyväksynnän epäämisestä 11 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 754/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan IIluvun 106kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 305/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”107.

32014 R 0669: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 669/2014, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, kalsium-D-pantotenaatin ja D-pantenolin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 62).

108.

32014 R 0754: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 754/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, mikro-organismeja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB30044) rehun lisäaineina koskevan hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 205, 12.7.2014, s. 10)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 669/2014 ja (EU) N:o754/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 62.

(2)  EUVL L 205, 12.7.2014, s. 10.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/3

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 255/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2015/2122]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Väliaikaisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi kasvilajien vehnä, ohra, kaura ja maissi populaatioiden pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/402/ETY nojalla 18 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessäI olevan IIIluvun 58kohdan (komission direktiivi 2010/60/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”59.

32014 D 0150: komission täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, väliaikaisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi kasvilajien vehnä, ohra, kaura ja maissi populaatioiden pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/402/ETY nojalla (EUVL L 82, 20.3.2014, s. 29)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/150/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 82, 20.3.2014, s. 29.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/4

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 256/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2123]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta 22 päivänä syyskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Direktiivillä 2010/63/EU kumotaan neuvoston direktiivi 86/609/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33)”.

2 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 7 kohdan (neuvoston direktiivi 86/609/ETY) teksti seuraavasti:

”32010 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33)”.

3 artikla

Direktiivin 2010/63/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai ETA:n sekakomitean 25 päivänä syyskuuta 2015 annetun päätöksen N:o 197/2015 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33.

(2)  EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

(4)  Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/5

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 257/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2124]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, atsoksistrobiinin, sykloksidiimin, syflutriinin, dinotefuraanin, fenbukonatsolin, fenvaleraatin, fludioksonilin, fluopyramin, flutriafolin, fluksapyroksadin, glufosinaattiammoniumin, imidaklopridin, indoksakarbin, MCPA:n, metoksifenosidin, pentiopyradin, spinetoramin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 5 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 491/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse appelsiiniöljyn, Phlebiopsisgigantea-tehoaineen, gibberelliinihapon, Paecilomycesfumosoroseus -tehoaineen kannan FE 9 901, Spodopteralittoralis-monisärmiöviruksen, Spodopteraexigua-monisärmiöviruksen, Bacillusfirmus I-1582 -tehoaineen, S-abskissihapon, L-askorbiinihapon ja Helicoverpaarmigera-monisärmiöviruksen jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 2 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 588/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse etoksisulfuronin, metsulfuronimetyylin, nikosulfuronin, prosulfuronin, rimsulfuronin, sulfosulfuronin ja tifensulfuronimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 3 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 617/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asibentsolaari-s-metyylin, etoksikiinin, flusilatsolin, isoksaflutolin, molinaatin, propoksikarbatsonin, pyraflufeenietyylin, kinoklamiinin ja varfariinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 703/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin, klormekvatin, syflufenamidin, syflutriinin, dikamban, fluopikolidin, flutriafolin, fosetyylin, indoksakarbin, isoprotiolaanin, mandipropamidin, metaldehydin, metkonatsolin, fosmetin, pikloraamin, propytsamidin, pyriproksifeenin, saflufenasilin, spinosadin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 737/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0491: komission asetus (EU) N:o 491/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 146, 16.5.2014, s. 1),

—

32014 R 0588: komission asetus (EU) N:o 588/2014, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 16),

—

32014 R 0617: komission asetus (EU) N:o 617/2014, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 171, 11.6.2014, s. 1),

—

32014 R 0703: komission asetus (EU) N:o 703/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 186, 26.6.2014, s. 1),

—

32014 R 0737: komission asetus (EU) N:o 737/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 202, 10.7.2014, s. 1)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0491: komission asetus (EU) N:o 491/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 146, 16.5.2014, s. 1),

—

32014 R 0588: komission asetus (EU) N:o 588/2014, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 16),

—

32014 R 0617: komission asetus (EU) N:o 617/2014, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 171, 11.6.2014, s. 1),

—

32014 R 0703: komission asetus (EU) N:o 703/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 186, 26.6.2014, s. 1),

—

32014 R 0737: komission asetus (EU) N:o 737/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 202, 10.7.2014, s. 1)”.

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 491/2014, (EU) N:o 588/2014, (EU) N:o 617/2014, (EU) N:o 703/2014 ja (EU) N:o 737/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 146, 16.5.2014, s. 1.

(2)  EUVL L 164, 3.6.2014, s. 16.

(3)  EUVL L 171, 11.6.2014, s. 1.

(4)  EUVL L 186, 26.6.2014, s. 1.

(5)  EUVL L 202, 10.7.2014, s. 1.

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/7

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 258/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2125]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia, 28 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 579/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Asetuksella (EU) N:o 579/2014 kumotaan komission direktiivi 96/3/EY (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54j kohdan (komission direktiivi 96/3/EY) teksti seuraavasti:

”32014 R 0579: Komission asetus (EU) N:o 579/2014, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia (EUVL L 160, 29.5.2014, s. 14)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 579/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 160, 29.5.2014, s. 14.

(2)  EYVL L 21, 27.1.1996, s. 42.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/8

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 259/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2126]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 401/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suurten erien, mausteiden ja ravintolisien näytteenottomenetelmistä, T-2- ja HT-2 -toksiinin ja sitriniinin suoritusarvovaatimuksista ja seulonta-analyysimenetelmistä 16 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 519/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 401/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0519: komission asetus (EU) N:o 519/2014, annettu 16 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 147, 17.5.2014, s. 29)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 519/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 147, 17.5.2014, s. 29.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/9

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 260/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2127]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta polyvinyylipyrrolidoni-vinyyliasetaattikopolymeerin kiinteissä ravintolisissä tapahtuvan käytön osalta sekä komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta sen eritelmien osalta 14 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 264/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta makeutusaineena käytettävän advantaamin osalta 14 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 497/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sokerikulöörien (E 150a–d) käytöstä oluessa ja mallasjuomissa 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 505/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta säilöntäaineena tietyissä lämpökäsitellyissä lihatuotteissa käytettävän etyylilauryyliarginaatin osalta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 506/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(6)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0264: komission asetus (EU) N:o 264/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 76, 15.3.2014, s. 22),

—

32014 R 0497: komission asetus (EU) N:o 497/2014, annettu 14 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 143, 15.5.2014, s. 6),

—

32014 R 0505: komission asetus (EU) N:o 505/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 145, 16.5.2014, s. 32),

—

32014 R 0506: komission asetus (EU) N:o 506/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 145, 16.5.2014, s. 35).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 264/2014, (EU) N:o 497/2014, (EU) N:o 505/2014 ja (EU) N:o 506/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 76, 15.3.2014, s. 22.

(2)  EUVL L 143, 15.5.2014, s. 6.

(3)  EUVL L 145, 16.5.2014, s. 32.

(4)  EUVL L 145, 16.5.2014, s. 35.

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/11

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 261/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2128]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triptoreliiniasetaatista 3 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 200/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tildipirosiinista 3 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 201/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0200: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 200/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 62, 4.3.2014, s. 8),

—

32014 R 0201: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 201/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 62, 4.3.2014, s. 10)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 200/2014 ja (EU) N:o 201/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 62, 4.3.2014, s. 8.

(2)  EUVL L 62, 4.3.2014, s. 10.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/12

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 262/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2129]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ivermektiinistä 24 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 418/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0418: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 418/2014, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 124, 25.4.2014, s. 19).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 418/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 124, 25.4.2014, s. 19.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/13

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 263/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2130]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 täydentämisestä niiden tilanteiden osalta, joissa myyntiluvan myöntämisen jälkeisiä tehokkuustutkimuksia saatetaan edellyttää, 3 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 357/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qp kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”15qc.

32014 R 0357: komission delegoitu asetus (EU) N:o 357/2014, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 täydentämisestä niiden tilanteiden osalta, joissa myyntiluvan myöntämisen jälkeisiä tehokkuustutkimuksia saatetaan edellyttää (EUVL L 107, 10.4.2014, s. 1).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 357/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 107, 10.4.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/14

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 264/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2131]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhteisestä mallista, jota käytetään toimitettaessa tietoja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/63/EU nojalla, 14 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/707/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zo kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

”15zp.

32012 D 0707: komission täytäntöönpanopäätös 2012/707/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, yhteisestä mallista, jota käytetään toimitettaessa tietoja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/63/EU nojalla (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 33)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/707/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 12 päivänä joulukuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 256/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 320, 17.11.2012, s. 33.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 4

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/15

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 265/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2132]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan lääkevirastolle suoritettavista maksuista ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamisen osalta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 658/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zp kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/707/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”16.

32014 R 0658: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 658/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan lääkevirastolle suoritettavista maksuista ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamisen osalta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 658/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/16

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 266/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2133]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 täydentämisestä vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvien biosidivalmisteiden lupien uusimista koskevien sääntöjen osalta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 492/2014 (1) otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nz kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”12nna.

32014 R 0492: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 492/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 täydentämisestä vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvien biosidivalmisteiden lupien uusimista koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 139, 14.5.2014, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 492/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 139, 14.5.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/17

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 267/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2134]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Difetianolin ja difenakumin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksymisen voimassaolon päättymisen lykkäämisestä 25 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/397/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Saksan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY mukaisesti ilmoittamien IPBC:tä sisältävien biosidituotteiden lupia koskevista rajoituksista 25 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/402/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nna kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 492/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”12nnb.

32014 D 0397: komission täytäntöönpanopäätös 2014/397/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2014, difetianolin ja difenakumin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksymisen voimassaolon päättymisen lykkäämisestä (EUVL L 186, 26.6.2014, s. 111)

12nnc.

32014 D 0402: komission täytäntöönpanopäätös 2014/402/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2014, Saksan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY mukaisesti ilmoittamien IPBC:tä sisältävien biosidituotteiden lupia koskevista rajoituksista (EUVL L 188, 27.6.2014, s. 85).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten 2014/397/EU ja 2014/402/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

Liechtensteinin osalta tämä päätös tulee voimaan samana päivänä tai päivänä, jona Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (4) mukainen Liechtensteinin ja Sveitsin sopimus biosidivalmisteita koskevien lupamenettelyjen alalla tehtävästä yhteistyöstä tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 186, 26.6.2014, s. 111.

(2)  EUVL L 188, 27.6.2014, s. 85.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/19

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 268/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2135]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIV muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 895/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0895: Komission asetus (EU) N:o 895/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 244, 19.8.2014, s. 6)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 895/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 244, 19.8.2014, s. 6.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/20

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 269/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2136]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä 15 päivänä tammikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite II seuraavasti:

1.

Lisätään XV luvun 12zzp kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

”12zzq.

32013 R 0098: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 1).”

2.

Lisätään XXIX luvun 5 kohdan (komission direktiivi 2008/43/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”6.

32013 R 0098: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 98/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 39, 9.2.2013, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/21

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 270/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2137]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden diklorproppi-P, metkonatsoli ja triklopyyri hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 12 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 878/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) hyväksymisedellytysten osalta 12 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 880/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0878: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 878/2014, annettu 12 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 18)

—

32014 R 0880: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 880/2014, annettu 12 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 22).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 878/2014 ja (EU) N:o 880/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 240, 13.8.2014, s. 18.

(2)  EUVL L 240, 13.8.2014, s. 22.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/22

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 271/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2138]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Tehoaineen aminopyralidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Perusaineen sakkaroosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 22 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 916/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Tehoaineen Streptomyces lydicus -kanta WYEC 108 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 22 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 917/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen suoraketjuiset perhosten feromonit hyväksymisedellytysten osalta 22 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 918/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen tebukonatsoli hyväksymisedellytysten osalta 25 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 921/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(7)

Tehoaineen metaflumitsoni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 25 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

1)

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0890: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 42)

—

32014 R 0891: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 47)

—

32014 R 0916: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 916/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16)

—

32014 R 0917: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 917/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 19)

—

32014 R 0918: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 918/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 24)

—

32014 R 0921: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 921/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 3)

—

32014 R 0922: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 6)”.

2)

Lisätään 13zzzzf kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzzg.

32014 R 0890: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 42)

13zzzzh.

32014 R 0891: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen aminopyralidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 47)

13zzzzi.

32014 R 0916: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o916/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014, perusaineen sakkaroosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16)

13zzzzj.

32014 R 0917: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 917/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen Streptomyces lydicus -kanta WYEC 108 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 19)

13zzzzk.

32014 R 0922: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen metaflumitsoni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 6)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 890/2014, (EU) N:o 891/2014, (EU) N:o 916/2014, (EU) N:o 917/2014, (EU) N:o 918/2014, (EU) N:o 921/2014 ja (EU) N:o 922/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (8), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 (9) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 243, 15.8.2014, s. 42.

(2)  EUVL L 243, 15.8.2014, s. 47.

(3)  EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16.

(4)  EUVL L 251, 23.8.2014, s. 19.

(5)  EUVL L 251, 23.8.2014, s. 24.

(6)  EUVL L 252, 26.8.2014, s. 3.

(7)  EUVL L 252, 26.8.2014, s. 6.

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(9)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/25

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 272/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2139]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 823/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden etoksisulfuroni, oksadiargyyli ja warfariini hyväksynnän päättymispäivästä 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 186/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13aa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 823/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0186: komission asetus (EU) N:o 186/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 22).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 186/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 204/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 57, 27.2.2014, s. 22.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 64.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/26

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 273/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2140]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta tehoaineen ”dimetomorfi” esittelevän jäsenvaltion osalta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13zzzekohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0700: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 8)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 206/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 184, 25.6.2014, s. 8.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 87.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/27

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 274/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2141]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää tehoaineille pinoksadeeni ja meptyylidinokappi myönnettyjä väliaikaisia lupia 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/289/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13zzzzk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”13zzzzl.

32014 D 0289: komission täytäntöönpanopäätös 2014/289/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää tehoaineille pinoksadeeni ja meptyylidinokappi myönnettyjä väliaikaisia lupia (EUVL L 147, 17.5.2014, s. 114)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/289/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 147, 17.5.2014, s. 114.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/28

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 275/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2142]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi tehdyn päätöksen 2006/502/EY voimassaoloajan pidentämisestä 5 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/61/EU (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3k kohtaan (komission päätös 2006/502/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 D 0061: komission täytäntöönpanopäätös 2014/61/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 38, 7.2.2014, s. 43).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/61/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 43.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/29

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 276/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2143]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan lisäyksen C muuttamisesta TCEP:n, TCPP:n ja TDCP:n osalta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/79/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIII luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0079: komission direktiivi 2014/79/EU, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 182, 21.6.2014, s. 49)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/79/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 182, 21.6.2014, s. 49.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/30

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 277/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2144]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan lisäyksen C muuttamisesta bisfenoli A:n osalta 23 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/81/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIII luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0081: komission direktiivi 2014/81/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 49).”

2 artikla

Direktiivin 2014/81/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 183, 24.6.2014, s. 49.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/31

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 278/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2145]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan lisäyksen A muuttamisesta nikkelin osalta 30 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/84/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIII luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0084: komission direktiivi 2014/84/EU, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 49)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/84/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 192, 1.7.2014, s. 49.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/32

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 279/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2146]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/127/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 L 0127: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/127/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 310, 25.11.2009, s. 29)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/127/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 (3) voimaantulopäivänä taikka 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 208/2014 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 310, 25.11.2009, s. 29.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.

(4)  EUVL L 202, 30.7.2015, s. 96.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/33

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 280/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta[2015/2147]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Palveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY nojalla toimivaltaisten viranomaisten sähköisesti allekirjoittamien asiakirjojen maiden rajat ylittävää käsittelyä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun päätöksen 2011/130/EU muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/148/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 95, 29.3.2014, s. 69, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä X,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevaan 1c kohtaan (komission päätös 2011/130/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 D 0148: komission täytäntöönpanopäätös 2014/148/EU, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 80, 19.3.2014, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 95, 29.3.2014, s. 69”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/148/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 95, 29.3.2014, s. 69, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 80, 19.3.2014, s. 7.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/34

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 281/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/2148]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Perusteista ja edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamisverkostojen ja niiden jäseneksi hakevien terveydenhuollon tarjoajien on täytettävä 10 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu päätös 2014/286/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Eurooppalaisten osaamisverkostojen ja niiden jäsenten perustamista ja arvioimista sekä tällaisten verkostojen perustamista ja arvioimista koskevan tiedon ja asiantuntemuksen vaihdon helpottamista koskevista perusteista 10 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/287/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä X,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevan 2b kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/329/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:

”2c.

32014 D 0286: komission delegoitu päätös 2014/286/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, perusteista ja edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamisverkostojen ja niiden jäseneksi hakevien terveydenhuollon tarjoajien on täytettävä (EUVL L 147, 17.5.2014, s. 71)

2d.

32014 D 0287: komission täytäntöönpanopäätös 2014/287/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, eurooppalaisten osaamisverkostojen ja niiden jäsenten perustamista ja arvioimista sekä tällaisten verkostojen perustamista ja arvioimista koskevan tiedon ja asiantuntemuksen vaihdon helpottamista koskevista perusteista (EUVL L 147, 17.5.2014, s. 79)”.

2 artikla

Delegoidun päätöksen 2014/286/EU ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/287/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 9 päivänä heinäkuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 153/2014 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 147, 17.5.2014, s. 71.

(2)  EUVL L 147, 17.5.2014, s. 79.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4)  EUVL L 15, 22.1.2015, s. 78.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/35

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 282/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2015/2149]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

.eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä 11 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/207/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Täytäntöönpanopäätöksellä 2014/207/EU kumotaan komission päätös 2003/375/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI oleva 5oaa kohta (komission päätös 2003/375/EY) seuraavasti:

”32014 D 0207: komission täytäntöönpanopäätös 2014/207/EU, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014, .eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä (EUVL L 109, 12.4.2014, s. 41)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/207/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 109, 12.4.2014, s. 41.

(2)  EUVL L 128, 24.5.2003, s. 29.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/36

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 283/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) muuttamisesta [2015/2150]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 260/2012 muuttamisesta unionin laajuisiin tilisiirtoihin ja suoraveloituksiin siirtymisen osalta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 248/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XII olevaan 3a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0248: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 248/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 248/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 84, 20.3.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/37

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 284/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2151]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Ajokorteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/85/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 24f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0085: komission direktiivi 2014/85/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 194, 2.7.2014, s. 10)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/85/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 194, 2.7.2014, s. 10.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/38

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 285/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2152]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Uusista rautateiden henkilöliikennepalveluista 11 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 42a kohdan (neuvoston direktiivi 95/18/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”42aa.

32014 R 0869: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014, uusista rautateiden henkilöliikennepalveluista (EUVL L 239, 12.8.2014, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 869/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai Euroopan parlamentin ja neuvostondirektiivin 2012/34/EU ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksenvoimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 239, 12.8.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/39

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 286/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2153]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 546/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45a kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0546: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 546/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 163, 29.5.2014, s. 15)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 546/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 163, 29.5.2014, s. 15.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/40

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 287/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2154]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä sekä direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 598/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Asetuksella (EU) N:o 598/2014 kumotaan 13 päivästä kesäkuuta 2016 lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 13 päivästä kesäkuuta 2016 lukien.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY) teksti 13 päivästä kesäkuuta 2016 lukien seuraavasti:

”32014 R 0598: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 598/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä sekä direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 65)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 598/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 135/2014 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 65.

(2)  EYVL L 85, 28.3.2002, s. 40.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4)  EUVL L 342, 27.11.2014, s. 42.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/41

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 288/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2155]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta ilmailun turvaamista koskevien toimenpiteiden selkiyttämisen, yhdenmukaistamisen ja yksinkertaistamisen, turvavaatimusten vastaavuuden ja rahti- ja postilähetysten turvatoimenpiteiden osalta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 687/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta ilmailun turvaamista koskevien toimenpiteiden selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi unioniin kuljetettavan lentorahdin ja -postin osalta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2014) 4054 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

1)

Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0687: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 687/2014, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 182, 21.6.2014, s. 31)”.

2)

Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 D 4054: komission täytäntöönpanopäätös C(2014) 4054, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014, komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta ilmailun turvaamista koskevien toimenpiteiden selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi unioniin kuljetettavan lentorahdin ja -postin osalta”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 687/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 182, 21.6.2014, s. 31.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/42

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 289/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2156]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 7 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 379/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0379: komission asetus (EU) N:o 379/2014, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 123, 24.4.2014, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 379/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 123, 24.4.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/43

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 290/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2157]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista sekä asetuksen (EY) N:o 593/2007 kumoamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 319/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Asetuksella (EU) N:o 319/2014 kumotaan komission asetus (EY) N:o 593/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66s kohdan (komission asetus (EY) N:o 593/2007) teksti seuraavasti:

”32014 R 0319: komission asetus (EU) N:o 319/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista sekä asetuksen (EY) N:o 593/2007 kumoamisesta (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 58).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 3 artiklan 5 kohtaan ilmauksen ”unionin” jälkeen ilmaus ”tai EFTA-valtion”.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 319/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 93, 28.3.2014, s. 58.

(2)  EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/44

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 291/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2158]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 390/2013 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2015 komission asetus (EU) N:o 691/2010 (2) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2015.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

1)

Lisätään 66wn kohtaan (komission asetus (EU) N:o 677/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0390: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1)”.

2)

Lisätään 66xe kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”66xf.

32013 R 0390: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Korvataan 3 artiklan 1 kohta EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

”Jos EFTA-valtioiden pysyvä komitea päättää nimetä suorituskyvyn tarkastuselimen avustamaan EFTAn valvontaviranomaista suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa, tarkastuselin nimetään viiteajanjaksoja vastaavaksi määräajaksi. Jos komissio on nimennyt suorituskyvyn tarkastuselimen, EFTA-valtioiden pysyvä komitea pyrkii nimeämään saman tahon samoin edellytyksin suorittamaan samat tehtävät EFTA-valtioiden osalta.”

b)

Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan ja 18 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos arvio koskee suorituskykysuunnitelmia ja -tavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi kaikissa tämän artiklan mukaisen menettelyn vaiheissa.”

c)

Lisätään 15 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos arvio koskee suorituskykysuunnitelmia ja -tavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi kaikissa tämän artiklan mukaisen menettelyn vaiheissa.”

d)

Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.”

e)

Lisätään 18 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos verkon suorituskykysuunnitelma koskee sekä komission nimeämää verkon hallinnoijaa että EFTA-valtioiden pysyvän komitean nimeämää verkon hallinnoijaa, komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.”

f)

Lisätään 18 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos suorituskykysuunnitelmat ja -tavoitteet liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä raportoidakseen yhdessä suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta yhtenäisen ilmatilan komitealle.”

g)

Täytäntöönpanoasetuksen 18 artiklan 3 ja 4 kohdassa esiintyvällä sanalla ’komissio’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ’EFTAn valvontaviranomaista’.

3)

Poistetaan 66xa kohdan (komission asetus (EU) N:o 691/2010) teksti 1 päivästä tammikuuta 2015.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4), tai 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 135/2014 (5) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1.

(2)  EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.

(3)  EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5)  EUVL L 342, 27.11.2014, s. 42.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/46

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 292/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/2159]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 muuttamisesta päivittämällä viittaukset Chicagon yleissopimuksen liitteisiin 2 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 448/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66xc kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0448: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 448/2014, annettu 2 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 53)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 448/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), taikka 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 231/2013 (3) tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 232/2013 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 132, 3.5.2014, s. 53.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3)  EUVL L 154, 22.5.2014, p. 32.

(4)  EUVL L 154, 22.5.2014, p. 34.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/47

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 293/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2015/2160]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 316/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIV oleva 5 kohta (komission asetus (EY) N:o 772/2004) seuraavasti:

”32014 R 0316: komission asetus (EU) N:o 316/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 17).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 6 artiklan 1 kohdan ilmaisun ”neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti” jälkeen seuraava: ”tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 1 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti”.

b)

Lisätään 6 artiklan 2 kohdan ilmaisun ”neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti” jälkeen seuraava: ”tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 2 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti”.

c)

Lisätään 7 artiklan loppuun seuraava:

’Valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen määräysten nojalla samankaltaisten teknologiansiirtosopimusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista EFTA-valtioissa EFTAn valvontaviranomainen voi antaa suosituksen siitä, että tätä asetusta ei sovelleta teknologiansiirtosopimuksiin, jotka sisältävät erityisiä kyseisiin markkinoihin liittyviä rajoituksia.

Edellä olevan 1 kohdan mukainen suositus osoitetaan asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai EFTA-valtioille. Tällaisen suosituksen antamisesta ilmoitetaan komissiolle.

Kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdan mukaisen suosituksen antamisesta kaikki EFTA-valtiot, jotka ovat suosituksen saaneet, ilmoittavat EFTAn valvontaviranomaiselle, hyväksyvätkö ne suosituksen. Jos EFTA-valtiolta ei saada vastausta kolmen kuukauden määräajassa, kyseisen valtion katsotaan hyväksyneen suosituksen.

Jos suosituksen saanut EFTA-valtio joko hyväksyy suosituksen tai ei vastaa määräajassa, sillä on sopimuksesta johtuva oikeudellinen velvoite panna suositus täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa sen antamisesta.

Jos suosituksen saanut EFTA-valtio ilmoittaa kolmen kuukauden määräajassa EFTAn valvontaviranomaiselle, ettei se hyväksy suositusta, EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa tästä komissiolle. Jos komissio on eri mieltä kyseisen EFTA-valtion kanssa, asiassa sovelletaan sopimuksen 92 artiklan 2 kohtaa.

EFTAn valvontaviranomainen ja komissio vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan tätä määräystä sovellettaessa.

Samankaltaisten teknologiansiirtosopimusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista ETA-sopimuksen soveltamisalueella molemmat valvontaviranomaiset voivat aloittaa yhteistyön tavoitteenaan erillisten toimenpiteiden toteuttaminen. Jos molemmat valvontaviranomaiset ovat samaa mieltä merkityksellisistä markkinoista ja tämän määräyksen mukaisen toimenpiteen toteuttamisesta, komissio antaa EU:n jäsenvaltioille osoitetun asetuksen ja EFTAn valvontaviranomainen sisällöltään vastaavan suosituksen kyseiset merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai ne muodostaville EFTA-valtioille.’ ”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 316/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 93, 28.3.2014, s. 17.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/49

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 294/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2161]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Muun ilmailutoiminnan aiemmista päästöistä ja ilmailun ylimääräisten päästöoikeuksien määrästä Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/389/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014 allekirjoitettua sopimusta Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (2), jäljempänä ’ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus’, on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä on sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21aph kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 377/2013/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”21api

32014 D 0389: komission täytäntöönpanopäätös 2014/389/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, muun ilmailutoiminnan aiemmista päästöistä ja ilmailun ylimääräisten päästöoikeuksien määrästä Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 135).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/389/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 13 päivästä joulukuuta 2014 ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 183, 24.6.2014, s. 135.

(2)  EUVL L 170, 11.6.2014, s. 5.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/50

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 295/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2162]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 601/2012 liitteen VII korvaamisesta analyysien vähimmäistiheyden osalta 9 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 743/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21apg kohtaan (komission asetus (EU) N:o 601/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0743: komission asetus (EU) N:o 743/2014, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 201, 10.7.2014, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 743/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 201, 10.7.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/51

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 296/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2163]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 733/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32cb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1418/2007) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0733: komission asetus (EU) N:o 733/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 197, 4.7.2014, s. 10)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 733/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 197, 4.7.2014, s. 10.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/52

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 297/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/2164]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta annetun asetuksen (EU) N:o 141/2013 muuttamisesta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 27 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 68/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevaan 18z4 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 141/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0068: komission asetus (EU) N:o 68/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 9)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 68/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 23, 28.1.2014, s. 9.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/53

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 298/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2015/2165]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tiedonsiirtostandardista Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 edellytettävää tietojen toimittamista varten 26 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 724/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 19z kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

”19za.

32014 R 0724: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 724/2014, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, tiedonsiirtostandardista Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 edellytettävää tietojen toimittamista varten (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 38)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 724/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 192, 1.7.2014, s. 38.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/54

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 299/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/2166]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 21 osalta 13 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 634/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0634: komission asetus (EU) N:o 634/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 9)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 634/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 175, 14.6.2014, s. 9.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/55

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 300/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/2167]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten välinen yhteistyö kattamaan yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 16 päivänä kesäkuuta 2014 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014 (1).

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 8 b kohdan alaviitteeseen luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0721: neuvoston asetus (EY) N:o 721/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

26.11.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/56

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 301/2014,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/2168]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten välinen yhteistyö kattamaan varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää koskevista tietosuojaohjeista6 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission suositus 2012/73/EU (1).

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 16 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY) seuraava:

”EFTA-valtiot ottavat tämän luetelmakohdan mukaisessa yhteistyössä huomioon seuraavan säädöksen:

—

32012 H 0073: komission suositus 2012/73/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2012, varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää koskevista tietosuojaohjeista (EUVL L 36, 9.2.2012, s. 31)”.

2 artikla

Suosituksen 2012/73/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 36, 9.2.2012, s. 31.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.