ISSN 1977-0812
doi:10.3000/19770812.L_2013.142.fin
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 142
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
56. vuosikerta
29. toukokuu 2013
|
ISSN 1977-0812 doi:10.3000/19770812.L_2013.142.fin |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
56. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
|
2013/244/EU |
|
|
|
* |
|
|
|
Oikaisuja |
|
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
29.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 492/2013,
annettu 28 päivänä toukokuuta 2013,
asetusten (EY) N:o 533/2007, (EY) N:o 536/2007 ja (EY) N:o 442/2009 muuttamisesta tuontitariffikiintiöissä kyseisten asetusten mukaisesti käytettävissä olevien määrien osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla 14 päivänä toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 533/2007 (2), Amerikan yhdysvalloille myönnetyn siipikarjanlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 15 päivänä toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 536/2007 (3) ja yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla 27 päivänä toukokuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 442/2009 (4) avataan tariffikiintiöt eräille siipikarjanliha- ja sianlihatuotteiden määrille. |
|
(2) |
Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2013/125/EU (5), säädetään siipikarjanliha- ja sianlihatuotteiden tuontitariffikiintiöiden kattamista lisämääristä, jotka unioni myöntää. Sen vuoksi vastaavissa siipikarjanlihan ja sianlihan unionin tuontitariffikiintiöissä käytettävissä olevia määriä olisi mukautettava. |
|
(3) |
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 533/2007, (EY) N:o 536/2007 ja (EY) N:o 442/2009 olisi muutettava. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 533/2007 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 536/2007 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 442/2009 liite I tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavasta kiintiövuodesta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.
(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.
LIITE I
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 533/2007 liitteessä I oleva taulukko seuraavasti:
|
1) |
korvataan sarakkeessa ”Vuotuiset määrät (tonnia)” oleva ryhmänumeroa P2 koskeva määrä seuraavasti: ”8 570”; |
|
2) |
korvataan sarakkeessa ”Vuotuiset määrät (tonnia)” oleva ryhmänumeroa P3 koskeva määrä seuraavasti: ”2 705”; |
|
3) |
korvataan sarakkeessa ”Vuotuiset määrät (tonnia)” oleva ryhmänumeroa P4 koskeva määrä seuraavasti: ”1 781”. |
LIITE II
Korvataan asetuksen (EY) N:o 536/2007 liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa ”Kokonaismäärä tonneina tuotepainoa 1. heinäkuuta 2006 alkaen” oleva määrä seuraavasti: ” 21 345 ” ja kyseisen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Vuotuinen määrä (tonnia)”.
LIITE III
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 442/2009 liite I seuraavasti:
|
1) |
korvataan A osan taulukon neljännessä sarakkeessa ”Määrä tonneina (tuotepaino)” järjestysnumeroa 09.0123 koskevalla rivillä oleva määrä seuraavasti: ”6 135”; |
|
2) |
korvataan B osan taulukon neljännessä sarakkeessa ”Määrä tonneina (tuotepaino)” järjestysnumeroa 09.4170 koskevalla rivillä oleva määrä seuraavasti: ”4 922”. |
|
29.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142/3 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 493/2013,
annettu 28 päivänä toukokuuta 2013,
kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
|
(2) |
Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2013.
Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
Jerzy PLEWA
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
LIITE
Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN-koodi |
Kolmansien maiden koodi (1) |
Kiinteä tuontiarvo |
|
0702 00 00 |
MA |
56,4 |
|
TN |
42,7 |
|
|
TR |
67,1 |
|
|
ZZ |
55,4 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
25,8 |
|
TR |
139,4 |
|
|
ZZ |
82,6 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
110,7 |
|
TR |
146,5 |
|
|
ZZ |
128,6 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
58,6 |
|
IL |
71,7 |
|
|
MA |
56,6 |
|
|
ZZ |
62,3 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
108,5 |
|
TR |
114,6 |
|
|
ZA |
108,6 |
|
|
ZZ |
110,6 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
143,6 |
|
BR |
102,6 |
|
|
CL |
120,3 |
|
|
CN |
95,7 |
|
|
MK |
42,6 |
|
|
NZ |
139,4 |
|
|
US |
207,5 |
|
|
ZA |
113,8 |
|
|
ZZ |
120,7 |
|
|
0809 29 00 |
US |
557,8 |
|
ZZ |
557,8 |
|
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ” ZZ ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
PÄÄTÖKSET
|
29.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142/5 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien kuukausittaisesta mukauttamisesta 1 päivän elokuuta 2011 ja 1 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana
(2013/244/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission käytössä olevat tilastotiedot osoittavat, että joidenkin kolmansien maiden elinkustannukset, jotka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin perusteella, ovat muuttuneet enemmän kuin viisi prosenttia sen jälkeen, kun kolmannessa maassa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet viimeksi vahvistettiin; |
|
(2) |
Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti kyseisiä korjauskertoimia on tällaisissa tapauksissa mukautettava kuukausittain 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2011 sekä 1 päivästä tammikuuta, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2012, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen liitteessä mainittujen maiden osalta. Liitteessä on 11 kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan.
Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen (2) mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
LIITE
Elokuu 2011
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti elokuu 2011 |
Valuuttakurssi elokuu 2011 (*1) |
Korjauskerroin elokuu 2011 (*2) |
|
Benin |
639,0 |
655,957 |
97,4 |
|
Georgia |
1,561 |
2,36590 |
66,0 |
|
Intia |
44,31 |
62,8840 |
70,5 |
|
Kenia |
83,54 |
129,752 |
64,4 |
|
Liberia |
1,467 |
1,42600 |
102,9 |
|
Malawi |
169,9 |
217,528 |
78,1 |
|
Mauritius |
31,10 |
40,5968 |
76,6 |
|
Mosambik |
30,25 |
38,5900 |
78,4 |
|
Nicaragua |
16,76 |
32,1014 |
52,2 |
|
Sri Lanka |
111,7 |
157,915 |
70,7 |
|
Sudan |
3,610 |
3,99934 |
90,3 |
|
Syyria |
48,30 |
68,7600 |
70,2 |
|
Tansania |
1 277 |
2 238,61 |
57,0 |
|
Trinidad ja Tobago |
6,634 |
9,08750 |
73,0 |
|
Tšad |
756,5 |
655,957 |
115,3 |
|
Uruguay |
23,84 |
26,4790 |
90,0 |
|
Valko-Venäjä |
3 838 |
7 116,11 |
53,9 |
|
Venezuela |
5,027 |
6,12417 |
82,1 |
|
Vietnam |
14 308 |
29 354,2 |
48,7 |
Syyskuu 2011
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti syyskuu 2011 |
Valuuttakurssi syyskuu 2011 (*3) |
Korjauskerroin syyskuu 2011 (*4) |
|
Albania |
81,44 |
140,420 |
58,0 |
|
Valko-Venäjä |
4 171 |
7 268,69 |
57,4 |
Lokakuu 2011
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti lokakuu 2011 |
Valuuttakurssi lokakuu 2011 (*5) |
Korjauskerroin lokakuu 2011 (*6) |
|
Bangladesh |
55,17 |
101,524 |
54,3 |
|
Jemen |
228,2 |
291,089 |
78,4 |
|
Sierra Leone |
6 007 |
5 998,80 |
100,1 |
|
Uganda |
2 199 |
3 815,54 |
57,6 |
|
Valko-Venäjä |
4 735 |
7 491,43 |
63,2 |
Marraskuu 2011
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti marraskuu 2011 |
Valuuttakurssi marraskuu 2011 (*7) |
Korjauskerroin marraskuu 2011 (*8) |
|
Senegal |
625,1 |
655,957 |
95,3 |
|
Togo |
542,5 |
655,957 |
82,7 |
|
Valko-Venäjä |
5 108 |
11 830,0 |
43,2 |
Joulukuu 2011
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti joulukuu 2011 |
Valuuttakurssi joulukuu 2011 (*9) |
Korjauskerroin joulukuu 2011 (*10) |
|
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
35,27 |
61,5050 |
57,3 |
|
Turkki |
2,072 |
2,46920 |
83,9 |
|
Valko-Venäjä |
5 507 |
11 670,0 |
47,2 |
Tammikuu 2012
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti tammikuu 2012 |
Valuuttakurssi tammikuu 2012 (*11) |
Korjauskerroin tammikuu 2012 (*12) |
|
Guinea |
6 191 |
9 155,86 |
67,6 |
|
Kenia |
88,45 |
109,362 |
80,9 |
|
Valko-Venäjä |
5 834 |
10 930,0 |
53,4 |
Helmikuu 2012
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti helmikuu 2012 |
Valuuttakurssi helmikuu 2012 (*13) |
Korjauskerroin helmikuu 2012 (*14) |
|
Eritrea |
22,99 |
19,8798 |
115,6 |
|
Ghana |
1,791 |
2,11115 |
84,8 |
|
Kap Verde |
77,80 |
110,265 |
70,6 |
|
Malawi |
192,3 |
217,304 |
88,5 |
|
Syyria |
52,75 |
75,1350 |
70,2 |
|
Thaimaa |
32,29 |
40,9030 |
78,9 |
|
Venezuela |
5,464 |
5,63029 |
97,0 |
Maaliskuu 2012
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti maaliskuu 2012 |
Valuuttakurssi maaliskuu 2012 (*15) |
Korjauskerroin maaliskuu 2012 (*16) |
|
Liberia |
1,557 |
1,34540 |
115,7 |
|
Sudan |
3,824 |
3,77329 |
101,3 |
|
Tansania |
1 359 |
2 088,03 |
65,1 |
Huhtikuu 2012
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti huhtikuu 2012 |
Valuuttakurssi huhtikuu 2012 (*17) |
Korjauskerroin huhtikuu 2012 (*18) |
|
Marokko |
7,934 |
11,1375 |
71,2 |
|
Nigeria |
200,4 |
205,899 |
97,3 |
|
Syyria |
56,30 |
79,3900 |
70,9 |
Toukokuu 2012
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti toukokuu 2012 |
Valuuttakurssi toukokuu 2012 (*19) |
Korjauskerroin toukokuu 2012 (*20) |
|
Keski-Afrikan tasavalta |
707,5 |
655,957 |
107,9 |
|
Sri Lanka |
117,5 |
173,829 |
67,6 |
|
Sudan |
4,082 |
3,71019 |
110,0 |
|
Uganda |
2 317 |
3 317,44 |
69,8 |
Kesäkuu 2012
|
ASEMAMAA |
Hintapariteetti kesäkuu 2012 |
Valuuttakurssi kesäkuu 2012 (*21) |
Korjauskerroin kesäkuu 2012 (*22) |
|
Algeria |
75,30 |
100,391 |
75,0 |
|
Angola |
158,2 |
120,712 |
131,1 |
|
Etiopia |
20,54 |
22,2818 |
92,2 |
|
Ghana |
1,894 |
2,32615 |
81,4 |
|
Intia |
46,58 |
69,9420 |
66,6 |
|
Mali |
669,2 |
655,957 |
102,0 |
|
Sambia |
6 442 |
6 625,66 |
97,2 |
|
Sierra Leone |
6 350 |
5 403,82 |
117,5 |
(*1) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*2) Bryssel = 100.
(*3) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*4) Bryssel = 100.
(*5) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*6) Bryssel = 100.
(*7) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*8) Bryssel = 100.
(*9) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*10) Bryssel = 100.
(*11) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*12) Bryssel = 100.
(*13) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*14) Bryssel = 100.
(*15) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*16) Bryssel = 100.
(*17) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*18) Bryssel = 100.
(*19) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*20) Bryssel = 100.
(*21) 1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
(*22) Bryssel = 100.
Oikaisuja
|
29.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142/10 |
Oikaisu komission päätökseen 2013/114/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, ohjeista jäsenvaltioille lämpöpumpuilla erilaisilla lämpöpumpputeknologioilla tuotetun uusiutuvan energian määrän laskemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY 5 artiklan mukaisesti
( Euroopan unionin virallinen lehti L 62, 6. maaliskuuta 2013 )
Sivulla 32, liitteessä olevan 3.6 kohdan taulukko 1:
on:
”Taulukko 1
Muuttujien HHP ja SPF (SCOPnet) oletusarvot sähkökäyttöisille lämpöpumpuille
|
|
Ilmasto-olosuhteet |
||||||
|
Kylmä |
Keskimääräinen |
Lämmin |
|||||
|
Lämpöpumpun energialähde |
Energialähde ja väliaine |
HHP |
SPF (SCOPnet) |
HHP |
SPF (SCOPnet) |
HHP |
SPF (SCOPnet) |
|
Ilmalämpöenergia |
Ilma-ilma |
1 200 |
2,7 |
1 770 |
2,6 |
1 970 |
2,5 |
|
Ilma-vesi |
1 170 |
2,7 |
1 640 |
2,6 |
1 710 |
2,5 |
|
|
Ilma-ilma (kaksitoiminen) |
480 |
2,7 |
710 |
26 |
1 970 |
2,5 |
|
|
Ilma-vesi (kaksitoiminen) |
470 |
2,7 |
660 |
2,6 |
1 710 |
2,5 |
|
|
Poistoilma-ilma |
760 |
2,7 |
660 |
2,6 |
600 |
2,5 |
|
|
Poistoilma-vesi |
760 |
2,7 |
660 |
2,6 |
600 |
2,5 |
|
|
Geoterminen energia |
Maa-ilma |
1 340 |
3,2 |
2 070 |
3,2 |
2 470 |
3,2 |
|
Maa-vesi |
1 340 |
3,5 |
2 070 |
3,5 |
2 470 |
3,5 |
|
|
Hydroterminen energia |
Vesi-ilma |
1 340 |
3,2 |
2 070 |
3,2 |
2 470 |
3,2 |
|
Vesi-vesi |
1 340 |
3,5 |
2 070 |
3,5 |
2 470 |
3,5 ” |
|
pitää olla:
”Taulukko 1
Muuttujien HHP ja SPF (SCOPnet) oletusarvot sähkökäyttöisille lämpöpumpuille
|
|
Ilmasto-olosuhteet |
||||||
|
Lämmin |
Keskimääräinen |
Kylmä |
|||||
|
Lämpöpumpun energialähde |
Energialähde ja väliaine |
HHP |
SPF (SCOPnet) |
HHP |
SPF (SCOPnet) |
HHP |
SPF (SCOPnet) |
|
Ilmalämpöenergia |
Ilma-ilma |
1 200 |
2,7 |
1 770 |
2,6 |
1 970 |
2,5 |
|
Ilma-vesi |
1 170 |
2,7 |
1 640 |
2,6 |
1 710 |
2,5 |
|
|
Ilma-ilma (kaksitoiminen) |
480 |
2,7 |
710 |
26 |
1 970 |
2,5 |
|
|
Ilma-vesi (kaksitoiminen) |
470 |
2,7 |
660 |
2,6 |
1 710 |
2,5 |
|
|
Poistoilma-ilma |
760 |
2,7 |
660 |
2,6 |
600 |
2,5 |
|
|
Poistoilma-vesi |
760 |
2,7 |
660 |
2,6 |
600 |
2,5 |
|
|
Geoterminen energia |
Maa-ilma |
1 340 |
3,2 |
2 070 |
3,2 |
2 470 |
3,2 |
|
Maa-vesi |
1 340 |
3,5 |
2 070 |
3,5 |
2 470 |
3,5 |
|
|
Hydroterminen energia |
Vesi-ilma |
1 340 |
3,2 |
2 070 |
3,2 |
2 470 |
3,2 |
|
Vesi-vesi |
1 340 |
3,5 |
2 070 |
3,5 |
2 470 |
3,5 ” |
|
Sivulla 33, liitteessä olevan 3.6 kohdan taulukko 2:
on:
”Taulukko 2
Muuttujien HHP ja SPF (SPERnet) oletusarvot lämpöenergiakäyttöisille lämpöpumpuille
|
|
Ilmasto-olosuhteet |
||||||
|
Kylmä |
Keskimääräinen |
Lämmin |
|||||
|
Lämpöpumpun energialähde |
Energialähde ja väliaine |
HHP |
SPF (SPERnet) |
HHP |
SPF (SPERnet) |
HHP |
SPF (SPERnet) |
|
Ilmalämpöenergia |
Ilma-ilma |
1 200 |
1,2 |
1 770 |
1,2 |
1 970 |
1,15 |
|
Ilma-vesi |
1 170 |
1,2 |
1 640 |
1,2 |
1 710 |
1,15 |
|
|
Ilma-ilma (kaksitoiminen) |
480 |
1,2 |
710 |
1,2 |
1 970 |
1,15 |
|
|
Ilma-vesi (kaksitoiminen) |
470 |
1,2 |
660 |
1,2 |
1 710 |
1,15 |
|
|
Poistoilma-ilma |
760 |
1,2 |
660 |
1,2 |
600 |
1,15 |
|
|
Poistoilma-vesi |
760 |
1,2 |
660 |
1,2 |
600 |
1,15 |
|
|
Geoterminen energia |
Maa-ilma |
1 340 |
1,4 |
2 070 |
1,4 |
2 470 |
1,4 |
|
Maa-vesi |
1 340 |
1,6 |
2 070 |
1,6 |
2 470 |
1,6 |
|
|
Hydroterminen energia |
Vesi-ilma |
1 340 |
1,4 |
2 070 |
1,4 |
2 470 |
1,4 |
|
Vesi-vesi |
1 340 |
1,6 |
2 070 |
1,6 |
2 470 |
1,6 ” |
|
pitää olla:
”Taulukko 2
Muuttujien HHP ja SPF (SPERnet) oletusarvot lämpöenergiakäyttöisille lämpöpumpuille
|
|
Ilmasto-olosuhteet |
||||||
|
Lämmin |
Keskimääräinen |
Kylmä |
|||||
|
Lämpöpumpun energialähde |
Energialähde ja väliaine |
HHP |
SPF (SPERnet) |
HHP |
SPF (SPERnet) |
HHP |
SPF (SPERnet) |
|
Ilmalämpöenergia |
Ilma-ilma |
1 200 |
1,2 |
1 770 |
1,2 |
1 970 |
1,15 |
|
Ilma-vesi |
1 170 |
1,2 |
1 640 |
1,2 |
1 710 |
1,15 |
|
|
Ilma-ilma (kaksitoiminen) |
480 |
1,2 |
710 |
1,2 |
1 970 |
1,15 |
|
|
Ilma-vesi (kaksitoiminen) |
470 |
1,2 |
660 |
1,2 |
1 710 |
1,15 |
|
|
Poistoilma-ilma |
760 |
1,2 |
660 |
1,2 |
600 |
1,15 |
|
|
Poistoilma-vesi |
760 |
1,2 |
660 |
1,2 |
600 |
1,15 |
|
|
Geoterminen energia |
Maa-ilma |
1 340 |
1,4 |
2 070 |
1,4 |
2 470 |
1,4 |
|
Maa-vesi |
1 340 |
1,6 |
2 070 |
1,6 |
2 470 |
1,6 |
|
|
Hydroterminen energia |
Vesi-ilma |
1 340 |
1,4 |
2 070 |
1,4 |
2 470 |
1,4 |
|
Vesi-vesi |
1 340 |
1,6 |
2 070 |
1,6 |
2 470 |
1,6 ” |
|
|
29.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142/s3 |
HUOMAUTUS LUKIJALLE
Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta
Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 216/2013 (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1) mukaisesti 1. heinäkuuta 2013 lähtien vain sähköisessä muodossa julkaistu virallinen lehti on todistusvoimainen, ja vain sillä on oikeusvaikutuksia.
Jos virallisen lehden sähköistä versiota ei ole mahdollista julkaista ennakoimattomien ja poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, virallisen lehden painettu versio on todistusvoimainen, ja sillä on oikeusvaikutuksia asetuksen (EU) N:o 216/2013 3 artiklassa esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.