ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.013.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 13
European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta
17. tammikuu 2012

Sisältö

 

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

 

 

ASETUKSET

 

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 32/2012, annettu 14 päivänä marraskuuta 2011, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 täydentämisestä

1

 

 

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 33/2012, annettu 16 päivänä tammikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

 

 

PÄÄTÖKSET

 

 

2012/29/EU

 

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä tammikuuta 2012, standardin EN 60065:2002/A12:2011 Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet – Turvallisuusvaatimukset ja standardin EN 60950–1:2006/A12:2011 Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset mukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen kanssa sekä kyseisten standardien viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (tiedoksiannettu numerolla K(2012) 55)  ( 1 )

7

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

17.1.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 32/2012,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2011,

Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 täydentämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 46 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1236/2010 täydennetään seuraavissa säädöksissä vahvistettuja valvontatoimenpiteitä:

—

neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009 (2), annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, ja

—

neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 (3), annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä.

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on kuukausittain ilmoitettava komissiolle lippunsa alla purjehtivien alusten NEAFC-alueella pyytämien kalavarojen määrät. Olisi vahvistettava ilmoitettavia kalavaroja koskeva luettelo,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Luettelo kalavaroista

Asetuksen (EY) N:o 1236/2010 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kalavarojen luettelo vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)  EUVL L 348, 31.12.2010, s. 17.

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(3)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

LIITE

Luettelo kalavaroista

NEAFC-kanta

Laji

NEAFC-alue

Yleisnimi

FAO-koodi

Tieteellinen nimi

ICES-suuralueet ja -alueet

Norjalainen kevätkutuinen silli (Atlantin-Skandinavian silli)

Silli

HER

Clupea harengus

I, II

Mustakitaturska

Mustakitaturska

WHB

Micromesistius poutassou

IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Makrilli

Makrilli

MAC

Scomber scombrus

IIa, IV,V,VI,VII,XII

Kolja

Kolja

HAD

Melanogrammus aeglefinus

VIb

Punasimppu

Punasimppu

REB

Sebastes mentella

V, XII, XIV

Punasimppu

Punasimppu

REB

Sebastes mentella

I, II

Syvänmeren lajit

Atlantinsilokuore

ALC

Alepocephalus bairdii

I–XIV

Syvänmeren lajit

Alepocephalus rostratus

PHO

Alepocephalus rostratus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Sinimora

ANT

Antimora rostrata

I–XIV

Syvänmeren lajit

Mustahuotrakala

BSF

Aphanopus carbo

I–XIV

Syvänmeren lajit

Islanninkissahai

API

Apristurus spp.

I–XIV

Syvänmeren lajit

Kultakuore

ARG

Argentina silus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Limapäät

ALF

Beryx spp.

I–XIV

Syvänmeren lajit

Keila

USK

Brosme brosme

I–XIV

Syvänmeren lajit

Nystypistinhai

GUP

Centrophorus granulosus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Suomupistinhai

GUQ

Centrophorus squamosus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Tummavalohai

CFB

Centroscyllium fabricii

I–XIV

Syvänmeren lajit

Ruskosusihai

CYO

Centroscymnus coelolepis

I–XIV

Syvänmeren lajit

Kuonosamettihai

CYP

Centroscymnus crepidater

I–XIV

Syvänmeren lajit

Syvänmerenpunataskurapu

KEF

Chaceon (geyron) affinis

I–XIV

Syvänmeren lajit

Sillikuningas

CMO

Chimaera monstrosa

I–XIV

Syvänmeren lajit

Kaulushai

HXC

Chlamydoselachus anguineus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Meriankerias

COE

Conger conger

I–XIV

Syvänmeren lajit

Lestikala

RNG

Coryphaenoides rupestris

I–XIV

Syvänmeren lajit

Leijahai

SCK

Dalatias licha

I–XIV

Syvänmeren lajit

Lattahai

DCA

Deania calcea

I–XIV

Syvänmeren lajit

Hohtosyvänneahven

EPI

Epigonus telescopus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Isovalohai

SHL

Etmopterus princeps

I–XIV

Syvänmeren lajit

Samettivalohai

SHL

Etmopterus spinax

I–XIV

Syvänmeren lajit

Rengaskissahai

SHO

Galeus melastomus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Pohjankissahai

GAM

Galeus murinus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Sinisuusimppu

BRF

Helicolenus dactylopterus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Kidushai

SBL

Hexanchus griseus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Keltaroussi

ORY

Hoplostethus atlanticus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Välimerenroussi

HPR

Hoplostethus mediterraneus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Sillikuningas

CYH

Hydrolagus mirabilis

I–XIV

Syvänmeren lajit

Hopeahuotrakala

SFS

Lepidopus caudatus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Kivinilkka

ELP

Lycodes esmarkii

I–XIV

Syvänmeren lajit

Jäälestikala

RHG

Macrourus berglax

I–XIV

Syvänmeren lajit

Tylppäpyrstömolva

BLI

Molva dypterygia

I–XIV

Syvänmeren lajit

Molva

LIN

Molva molva

I–XIV

Syvänmeren lajit

Mora

RIB

Mora moro

I–XIV

Syvänmeren lajit

Purjehai

OXN

Oxynotus paradoxus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Pilkkupagelli

SBR

Pagellus bogaraveo

I–XIV

Syvänmeren lajit

Luikeroturskat

GFB

Phycis spp.

I–XIV

Syvänmeren lajit

Hylkyahven

WRF

Polyprion americanus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Pyörörausku

RJY

Raja fyllae

I–XIV

Syvänmeren lajit

Jäärausku

RJG

Raja hyperborea

I–XIV

Syvänmeren lajit

Rausku

JAD

Raja nidarosiensis

I–XIV

Syvänmeren lajit

Grönlanninpallas

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

I–XIV

Syvänmeren lajit

Atlantinnokkakuningas

RCT

Rhinochimaera atlantica

I–XIV

Syvänmeren lajit

Veitsihammashai

SYR

Scymnodon ringens

I–XIV

Syvänmeren lajit

Pikkupunasimppu

SFV

Sebastes viviparus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Holkeri

GSK

Somniosus microcephalus

I–XIV

Syvänmeren lajit

Trachyscorpia cristulata

TJX

Trachyscorpia cristulata

I–XIV

17.1.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/5

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 33/2012,

annettu 16 päivänä tammikuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

134,3

MA

69,7

TN

84,6

TR

96,3

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

206,0

TR

103,8

ZZ

154,9

0709 91 00

EG

57,5

MA

82,2

ZZ

69,9

0709 93 10

MA

117,5

TR

113,8

ZZ

115,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,4

MA

54,1

TR

63,7

ZA

41,5

ZZ

49,6

0805 20 10

MA

73,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

78,2

JM

134,7

KR

93,0

MA

57,0

TR

86,1

ZZ

84,5

0805 50 10

AR

45,3

EG

69,9

TR

54,4

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

124,6

CL

82,5

CN

86,6

MK

28,7

US

161,9

ZA

93,2

ZZ

96,3

0808 30 90

CN

74,0

US

110,9

ZZ

92,5

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

PÄÄTÖKSET

17.1.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/7

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2012,

standardin EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet – Turvallisuusvaatimukset” ja standardin EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset” mukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen kanssa sekä kyseisten standardien viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä

(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 55)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2012/29/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

on kuullut pysyvää komiteaa, joka on perustettu teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2) 5 artiklan mukaisesti,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 1 kohdassa valmistajat velvoitetaan saattamaan markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita.

(2)

Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tuotteen oletetaan olevan turvallinen kansallisissa standardeissa määritettyjen vaarojen ja vaaraluokkien osalta, jos se on sellaisten vapaaehtoisten kansallisten standardien mukainen, joilla vahvistetaan kansallisiksi standardeiksi niitä eurooppalaisia standardeja, joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(3)

Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan eurooppalaiset standardointielimet hyväksyvät eurooppalaiset standardit komission toimeksiantojen perusteella.

(4)

Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaan komissio julkaisee kyseisten standardien viitetiedot.

(5)

Komissio antoi 28 päivänä syyskuuta 2009 eurooppalaisille standardointielimille toimeksiannon M/452 laatia eurooppalainen turvallisuusstandardi, joka koskisi suojautumista kannettavien musiikkisoitinten ja musiikkisoittimella varustettujen matkapuhelinten liialliselta äänenpaineelta.

(6)

Komission toimeksiannon johdosta Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea Cenelec antoi 24 päivänä tammikuuta 2011 standardin EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet – Turvallisuusvaatimukset” ja standardin EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset”.

(7)

Standardit EN 60065:2002/A12:2011 ja EN 60950–1:2006/A12:2011 täyttävät toimeksiannon M/452 ja ovat direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia. Niiden viitetiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Standardi EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet – Turvallisuusvaatimukset” ja standardi EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset” täyttävät direktiivissä 2001/95/EY säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen niiden riskien osalta, jotka ne kattavat.

2 artikla

Standardien EN 60065:2002/A12:2011 ja EN 60950–1:2006/A12:2011 viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2012.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

(1)  EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.