ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2011.308.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 308
European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta
24. marraskuuta 2011

Sisältö

 

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

 

 

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

 

*

Tiedot, jotka koskevat Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muuttamista

1

 

 

ASETUKSET

 

*

Komission asetus (EU) N:o 1210/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta erityisesti ennen vuotta 2013 huutokaupattavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien määrän vahvistamiseksi ( 1 )

2

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1211/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, eräisiin vuoden 2011 pyyntiponnistuksiin tehtävistä alennuksista tiettyjen jäsenvaltioiden edeltävän vuoden liikakalastuksen vuoksi

15

 

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1212/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen viinikauppasopimuksen 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevista erityissäännöistä Yhdysvaltain alkuperänimitysten suojaamisen osalta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1416/2006 muuttamisesta

18

 

 

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1213/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

34

 

 

PÄÄTÖKSET

 

 

2011/751/EU

 

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä syyskuuta 2011, EY:n ja USA:n välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muutosehdotuksen tiedoksiantamisesta

36

 

 

TYÖJÄRJESTYKSET

 

*

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – OLAFIN Valvontakomitean Työjärjestys

114

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/1

Tiedot, jotka koskevat Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muuttamista

Komissio ilmoitti 23. syyskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä Yhdysvalloille Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen (1) liitteiden muutosehdotuksesta sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti (komission täytääntöönpanoasetus 2011/751/EU (2)).

Yhdysvallat toimitti 27. lokakuuta 2011 päivätyn kirjallisen vastauksen, jossa se vahvistaa hyväksyvänsä muutetun tekstin sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti osapuolet ovat sopineet myös, että kyseisen muutoksen voimaantulopäiväksi vahvistetaan 1. joulukuuta 2011.

(1)   EUVL L 87, 24.3.2006, s. 2.

(2)  Kts. tämän EUVL:n sivu 36.

ASETUKSET

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/2

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1210/2011,

annettu 23 päivänä marraskuuta 2011,

asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta erityisesti ennen vuotta 2013 huutokaupattavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien määrän vahvistamiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 3 d artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista 12 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1031/2010 (2) säädetään, että vuosina 2011 ja 2012 huutokaupattavien päästöoikeuksien määrät olisi vahvistettava niin pian kuin käytännössä mahdollista mainitun asetuksen antamisen jälkeen. Näin vahvistetut määrät luetellaan mainitun asetuksen liitteessä. Määrän vahvistamisen perimmäisenä tavoitteena on varmistaa, että unionin päästökauppajärjestelmän toiselta päästökauppakaudelta siirrytään saumattomasti kolmannelle päästökauppakaudelle, mikä on jälkimarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytys.

(2)

Vahvistettaessa vuosina 2011 ja 2012 huutokaupattavia määriä olisi otettava asianmukaisesti huomioon erityisesti seuraavat tekijät, jotka määräävät päästöoikeuksien tarjonnan ja kysynnän: etenkin energia-alan tarve suojata hinnat sääntöjen noudattamiseksi kolmannen päästökauppakauden ensimmäisinä vuosina; päästöoikeuksien määrä, joka on voimassa toisella päästökauppakaudella mutta joka ei ole sääntöjen noudattamisen kannalta tarpeellinen kyseisellä päästökauppakaudella ja joka on suurelta osin teollisuudenalojen hallussa; mainittujen päästöoikeuksien osuus, joka on myyty ja joka todennäköisesti myydään markkinoilla toisella päästökauppakaudella; puhtaan kehityksen mekanismiin tai yhteistoteutukseen kuuluvista päästöjenvähennyshankkeista peräisin olevien sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden määrä, joka EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvilla toiminnanharjoittajilla on käytettävissään hintojen suojaamista tai päästöoikeuksien palauttamista varten sekä kolmannella päästökauppakaudella käyttöön otettavasta uusien osallistujien varannosta peräisin olevien päästöoikeuksien muuntaminen rahaksi, jotta voidaan tukea demonstrointihankkeita, jotka koskevat hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia sekä innovatiivisia uusiutuvan energian teknologioita (NER300-rahoitus), sellaisten kaupallisten demonstrointihankkeiden, joiden tavoitteena on ympäristön kannalta turvallinen hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi, ja innovatiivisia uusiutuviin energialähteisiin liittyviä teknologioita käsittelevien demonstrointihankkeiden rahoittamista koskevista perusteista ja toimenpiteistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/87/EY perustetun yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän yhteydessä 3 päivänä marraskuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/670/EU (3) mukaisesti. Vaikka kaikkiin näihin tekijöihin liittyy eriasteista epävarmuutta, on tärkeää, että vuonna 2012 huutokaupattava määrä vahvistetaan oikea-aikaisesti.

(3)

Näiden tekijöiden perusteella tehdyn arvioinnin mukaan voidaan todeta, että vuonna 2011 ei pitäisi huutokaupata päästöoikeuksia, jotka ovat voimassa kolmannella päästökauppakaudella.

(4)

Huutokauppakalenterit, jotka koskevat päästöoikeuksien huutokauppaamista vuonna 2012, olisi vahvistettava niin, että huutokaupat vaikuttavat mahdollisimman vähän jälkimarkkinoiden toimintaan, mutta samalla olisi varmistettava, että huutokaupat ovat riittävän suuria houkuttelemaan riittävästi osallistujia. Siirtyminen siirtymävaiheen huutokauppapaikoilla suoritettavista huutokaupoista varsinaisilla huutokauppapaikoilla suoritettaviin huutokauppoihin olisi tehtävä helpoksi. Lisäksi yksittäisissä tarkkaan määritellyissä tilanteissa voi olla perusteltua tehdä muutoksia jo julkaistuun huutokauppakalenteriin.

(5)

Koska voidaan olettaa, että huutokaupattavien päästöoikeuksien siirtäminen tapahtuu ajoissa, ei ole tarpeen huutokaupata väliaikaisesti termiinejä ja futuureja. On kuitenkin suotavaa hankkia siirtymävaiheen huutokauppapaikka, jotta voidaan lieventää riskiä, joka liittyy sen huutokauppapaikan hankkimiseen, johon asetusta sovelletaan täysimääräisesti. Koska asetuksen täysimääräinen soveltaminen on tärkeää, ei huutokauppoja pitäisi pitää siirtymävaiheen huutokauppapaikoissa pidempään kuin on tarpeen. Siirtymävaiheen huutokauppapaikan nimeämistä olisi helpotettava siten, että huutokauppojen järjestämiselle siirtymävaiheen huutokauppapaikassa asetetaan vähemmän vaatimuksia, kuten on jo säädetty termiinien ja futuurien huutokauppaamisen osalta. Hankittavat palvelut voivat tällä tavoin olla samantyyppisiä kuin jo markkinoilla olevat palvelut. Siirtymävaiheen huutokauppapaikassa suoritettaviin huutokauppoihin ei myöskään ole välttämätöntä soveltaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EU (4) III osaston saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä annettuja kansallisia toimenpiteitä. Vastaavasti olisi kohtuutonta edellyttää, että siirtymävaiheen huutokauppapaikan toimilupa päivitetään huutokauppa-asetuksen vaatimusten mukaisesti. Jotta kuitenkin voidaan varmistaa markkinoiden tehokas valvonta, tämän asetuksen säännöksiä, jotka koskevat markkinoiden väärinkäytön estämistä, olisi sovellettava siirtymävaiheen huutokauppapaikassa suoritettaviin huutokauppoihin siitä hetkestä, jona kyseessä oleva jäsenvaltio on pannut asiaa koskevat säännökset täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä. Näin edistetään ehdokkaana olevien huutokauppapaikkojen tasapuolisia toimintaedellytyksiä ilman, että huutokauppojen aloittaminen edellyttäisi mainittujen säännösten täytäntöönpanoa. Tämä koskee erityisesti sellaista siirtymävaiheen huutokauppapaikkaa, joka hankitaan yhteisellä hankintamenettelyllä, mutta myös niiden jäsenvaltioiden nimeämiä siirtymävaiheen huutokauppapaikkoja, jotka eivät ole mukana yhteisessä toimessa ja nimeävät oman huutokauppapaikkansa.

(6)

Ei ole tarpeen jakaa huutokauppapaikkojen lukumäärän mukaan sitä huutokauppatarkkailijaan liittyvien kustannusten osuutta, joka johtuu komission hankkimista palveluista.

(7)

Jotta yhteisen huutokauppapaikan nimeämistä koskevan yhteisen hankintamenettelyn valmistelut ja toteuttaminen sujuisivat tehokkaasti ja asianmukaisesti, on suotavaa tietää ajoissa jäsenvaltioiden osallistumisesta tähän yhteiseen toimeen. Tästä syystä voi joissakin tilanteissa olla mahdollista, että jäsenvaltiolle, joka aloittaa yhteisen huutokauppapaikan käytön myöhemmässä vaiheessa, aiheutuu huutokauppapaikan palveluista kustannuksia, joita ei aiheudu sellaiselle jäsenvaltiolle, joka osallistuu yhteiseen toimeen alusta alkaen.

(8)

Huutokaupanpitäjien ja huutokauppatarkkailijan nimeäminen on erittäin tärkeää huutokauppojen asianmukaisen järjestämisen kannalta, eikä huutokauppoja voida yleensä järjestää ennen kuin huutokaupanpitäjien ja huutokauppatarkkailijan ja huutokauppapaikkojen välillä on tehty järjestelyjä ja ne ovat tulleet voimaan. Nämä järjestelyt olisi pantava täytäntöön asianmukaisesti, mutta niiden toteuttamatta jättämiseen tai toteuttamiseen liittyvien riitojen ei pitäisi automaattisesti johtaa siihen, että huutokaupoista pidätetään päästöoikeuksia.

(9)

Huutokauppatarkkailija nimetään komission ja jäsenvaltioiden yhteisen hankintamenettelyn perusteella. Vaikka periaatteena on, että kaikki jäsenvaltiot osallistuvat tähän yhteiseen toimeen, on asianmukaista säätää säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltion liittyessä toimeen vasta myöhemmässä vaiheessa. Lisäksi jäsenvaltioiden, jotka ovat päättäneet nimetä oman huutokauppapaikan, olisi voitava liittyä yhteiseen toimeen ainoastaan sitä varten, että ne voivat käyttää yhteistä huutokauppapaikkaa, mikäli niiden omaa huutokauppapaikkaa ei ole luetteloitu, tämän kuitenkaan rajoittamatta niiden tarkkailija-asemaa kyseisessä yhteisessä toimessa.

(10)

Tarjouksia peruuttamalla tapahtuvan sisäpiirikaupan riskiä olisi vähennettävä. Jos tällainen toiminta ei kuulu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY (5) soveltamisalaan, olisi sovellettava huutokauppa-asetuksen asiaa koskevia säännöksiä.

(11)

Tässä muutossäädöksessä olisi säädettävä, että huutokauppa-asetukseen tehdään rajallinen lukumäärä teknisiä selvennyksiä ja korjauksia.

(12)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1031/2010 olisi muutettava.

(13)

Huutokauppojen ennakoitavuuden ja oikea-aikaisuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) N:o 1031/2010 seuraavasti:

1.

Korvataan 3 artiklan 43 kohdan f alakohta seuraavasti:

”f)

direktiivin 2004/39/EY 4 artiklan 1 kohdan 20 alakohdan b alakohdassa tarkoitettua kotijäsenvaltiota tämän asetuksen 28 artiklan 4 ja 5 kohdan, 35 artiklan 4, 5 ja 6 kohdan sekä 42 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi;”

2.

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kukin jäsenvaltio huutokauppaa päästöoikeuksia joko kahden päivän spotteina tai viiden päivän futuureina.”.

b)

Poistetaan 3 kohta.

3.

Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:

”Yksi erä, jonka 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka huutokauppaa, on 500 päästöoikeutta.

Yksi erä, jonka 26 artiklan 2 kohdan tai 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka huutokauppaa, on 500 tai 1 000 päästöoikeutta.”.

4.

Korvataan 8 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”4.   Jäljempänä 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on kuudennesta huutokaupasta lähtien tai aikaisemmin järjestettävä direktiivin 2003/87/EY III luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien huutokauppoja vähintään viikoittain sekä mainitun direktiivin II luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien huutokauppoja vähintään kerran kahdessa kuukaudessa, lukuun ottamatta vuotta 2012, jolloin mainittujen huutokauppapaikkojen on huutokaupattava mainitun direktiivin III luvun soveltamisalaan kuuluvia päästöoikeuksia vähintään kerran kuukaudessa.”.

5.

Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tämän asetuksen liitteessä I vahvistetaan kunkin jäsenvaltion osalta direktiivin 2003/87/EY III luvun soveltamisalaan kuuluva päästöoikeuksien määrä, joka on huutokaupattava vuonna 2012.”.

6.

Korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”3.   Vuodesta 2013 kunakin kalenterivuonna huutokaupattavien direktiivin 2003/87/EY III luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien määrä perustuu liitteeseen I ja huutokaupattavien päästöoikeuksien arvioon, jonka komissio määrittelee ja julkistaa mainitun direktiivin 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään edellisen vuoden 31 päivänä tammikuuta, tai komission alkuperäisen arvion viimeisimpään muutokseen, ottaen huomioon siinä määrin kuin se on mahdollista siirtymävaiheen maksutta jaettavat päästöoikeudet, jotka on vähennetty tai jotka vähennetään siitä päästöoikeuksien määrästä, jonka tietty jäsenvaltio muutoin huutokauppaisi direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kuten on säädetty mainitun direktiivin 10 c artiklan 2 kohdassa.”.

7.

Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tämän asetuksen 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen on perustettava tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemänsä määrittelyt ja julkaisut liitteeseen I ja 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun komission määrittelemään ja julkaisemaan arvioon huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä tai komission alkuperäisen arvion viimeisimpään muutokseen, mukaan luettuna kaikki mukautukset.”.

8.

Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”j)

päästöoikeuksien pidättäminen huutokaupoista 22 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti;

k)

tarve estää se, että huutokauppapaikka toteuttaa tämän asetuksen tai direktiivin 2003/87/EY vastaisen huutokaupan.”.

9.

Korvataan 16 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on varmistettava, että sen huutokauppoihin voidaan osallistua turvallisesti ja luotettavasti internetissä sähköisen käyttöliittymän kautta.

Lisäksi 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on annettava tarjoajille mahdollisuus osallistua sen huutokauppoihin käyttäen erityistä järjestelmän sähköiseen rajapintaan yhdistettyä käyttäjäkohtaista liittymää.

3.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on tarjottava yksi tai useampia vaihtoehtoisia tapoja osallistua sen huutokauppoihin, jos pääasiallinen osallistumistapa ei ole käytettävissä mistä tahansa syystä edellyttäen, että tällaiset vaihtoehtoiset osallistumistavat ovat turvallisia ja luotettavia eikä niiden käyttö johda syrjintään tarjoajien välillä.”.

10.

Korvataan 17 artikla seuraavasti:

”17 artikla

Koulutus ja neuvonta

Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on tarjottava järjestämäänsä huutokauppaprosessia koskeva käytännöllinen verkkopohjainen koulutusmoduuli, mukaan luettuina ohjeistus siitä, miten tarvittavat lomakkeet täytetään ja toimitetaan edelleen, sekä tarjouksentekoa koskeva simulaatio. Huutokauppapaikan on myös asetettava saataville neuvontapalvelu, johon voi ottaa yhteyttä puhelimella, faksilla ja sähköpostilla kunakin kauppapäivänä vähintään virka-aikana.”

11.

Korvataan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitetuilla henkilöillä on oikeus hakea lupaa tehdä suoria tarjouksia huutokaupoissa asiakkaittensa puolesta, jos he tekevät tarjouksia sellaisista huutokauppatuotteista, jotka eivät ole rahoitusvälineitä, ja jos se jäsenvaltio, johon ne ovat sijoittautuneet, on antanut lainsäädäntöä, joka mahdollistaa sen, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen kansallinen viranomainen voi myöntää niille luvan tehdä tarjouksia asiakkaittensa puolesta.”.

12.

Korvataan 19 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Jos huutokauppapaikka järjestää jälkimarkkinan, 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti osallistujat, jotka ovat 18 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla kelpoisia tekemään tarjouksia, voivat tehdä mainitun huutokauppapaikan järjestämissä huutokaupoissa suoria tarjouksia ilman, että niiltä vaaditaan muiden tarjouksentekolupaa koskevien vaatimusten täyttämistä edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan järjestämällä jälkimarkkinalla päästöoikeuksilla kauppaa käyviin jäseniin tai osallistujiin sovellettavat tarjouksentekolupaa koskevat vaatimukset eivät ole lievempiä kuin tämän artiklan 2 kohdassa asetetut vaatimukset;

b)

jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka saa kaikki lisätiedot, jotka ovat tarpeen sellaisten tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttymisen todentamiseksi, joita ei ole aikaisemmin todennettu.

2.   Henkilöt, jotka eivät ole 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan järjestämän jälkimarkkinan jäseniä tai osallistujia mutta joilla on 18 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla oikeus tehdä tarjouksia, voivat tehdä huutokaupoissa suoria tarjouksia edellyttäen, että

a)

ne ovat sijoittautuneet unioniin ja että kyseessä on toiminnanharjoittaja tai ilma-aluksen käyttäjä;

b)

niillä on tähän tarkoitukseen nimetty päästöoikeustili;

c)

niillä on tähän tarkoitukseen nimetty pankkitili;

d)

ne nimeävät vähintään yhden 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa määritellyn tarjoajan edustajan;

e)

ne antavat kyseessä olevalle huutokauppapaikalle sovellettavan asiakkaan tuntemisvelvollisuuden mukaiset tyydyttävät tiedot henkilöllisyydestään, todellisen omistajansa ja edunsaajansa henkilöllisyydestä, moitteettomuudesta ja liiketoiminta- tai kaupantekoprofiilista, ottaen huomioon keinot luoda suhteet tarjoajaan, tarjoajatyyppi, huutokauppatuote, mahdollisten tarjousten koko sekä maksu- ja siirtotavat;

f)

ne antavat kyseessä olevalle huutokauppapaikalle tyydyttävät tiedot taloudellisesta asemastaan ja erityisesti siitä, että ne pystyvät täyttämään taloudelliset sitoumuksensa ja nykyiset vastuunsa niiden erääntyessä;

g)

niillä on käytössään tai ne voivat pyynnöstä ottaa käyttöön sisäiset prosessit, menettelyt ja sopimusjärjestelyt, jotka ovat tarpeen 57 artiklan mukaisen enimmäiskokoisen tarjouksen saattamiseksi voimaan;

h)

ne täyttävät 49 artiklan 1 kohdan vaatimukset.

Jos 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka ei järjestä jälkimarkkinaa, henkilöt, joilla on 18 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla oikeus tehdä tarjouksia, voivat tehdä kyseisen huutokauppapaikan järjestämissä huutokaupoissa suoria tarjouksia edellyttäen, että tämän kohdan a–h alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.”

13.

Korvataan 20 artiklan 1, 5, 6, 7, 9 ja 10 kohta seuraavasti:

”1.   Ennen kuin 18 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaan osallistumiskelpoiset henkilöt voivat tehdä ensimmäisen suoran tarjouksensa missä tahansa 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan1 kohdan mukaisesti nimetyssä huutokauppapaikassa, on näiden henkilöiden haettava kyseessä olevalta huutokauppapaikalta tarjouksentekolupaa.

Jos huutokauppapaikka järjestää jälkimarkkinan, asianomaisen huutokauppapaikan järjestämän jälkimarkkinan jäsenet tai osallistujat, jotka täyttävät 19 artiklan 1 kohdan vaatimukset, voivat tehdä tarjouksia hakematta tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua tarjouksentekolupaa.”.

”5.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka voi olla myöntämättä lupaa tehdä tarjouksia sen huutokaupoissa, jos hakija kieltäytyy

a)

noudattamasta huutokauppapaikan esittämiä pyyntöjä toimittaa lisätietoja, selvennyksiä tai perusteluja;

b)

huutokauppapaikan pyynnöstä haastatella hakija toimitiloissaan tai muualla;

c)

huutokauppapaikan vaatimista tutkimuksista tai todentamisista, esimerkiksi vierailuista tai pistokoetarkastuksista hakijan tiloissa;

d)

toimittamasta hakijan asiakkaita tai näiden asiakkaita koskevia 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja huutokauppapaikan pyytämiä tietoja, jotka ovat tarpeen 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen tarkastamista varten;

e)

toimittamasta huutokauppapaikan pyytämiä tietoja, jotka ovat tarpeen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen tarkastamista varten.

6.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on sovellettava direktiivin 2005/60/EY 13 artiklan 4 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä sellaisten liiketoimiensa tai liikesuhteidensa yhteydessä, joita sillä on poliittisesti vaikutusvaltaisten henkilöiden kanssa, riippumatta näiden asuinmaasta.

7.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on edellytettävä, että tarjouksentekoluvan hakija varmistaa, että sen asiakkaat noudattavat kaikkia 5 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ja että kaikki sen 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut hakijan asiakkaiden asiakkaat toimivat samoin.”.

”9.   Hakija ei saa antaa 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetylle huutokauppapaikalle vääriä tai harhaanjohtavia tietoja. Hakijan on ilmoitettava kyseessä olevalle huutokauppapaikalle avoimesti ja nopeasti täydelliset tiedot kaikista sellaisista sen olosuhteissa tapahtuvista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa hakijan toimittamaan hakemukseen, joka koskee tarjouksentekolupaa kyseisen huutokaupanpitäjän järjestämissä huutokaupoissa, tai sille jo myönnettyyn tarjouksentekolupaan.

10.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on tehtävä päätös sille toimitetusta hakemuksesta ja ilmoitettava hakijalle päätöksestään.

Kyseessä oleva huutokauppapaikka voi

a)

myöntää tarjouksentekoluvan huutokauppoihinsa ehdoitta ajanjaksoksi, joka ei ole pidempi kuin sen oma toimikausi, mukaan lukien toimikauden mahdolliset pidennykset tai uusimiset;

b)

myöntää ehdollisen tarjouksentekoluvan huutokauppoihinsa ajanjaksoksi, joka ei ole pidempi kuin sen oma toimikausi, edellyttäen että tietyt edellytykset täyttyvät tiettyyn ajankohtaan mennessä; huutokaupanpitäjän on todennettava asianmukaisesti näiden edellytysten täyttyminen;

c)

olla myöntämättä tarjouksentekolupaa.”.

14.

Korvataan 21 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”1.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on hylättävä sen huutokauppoihin osallistumista koskeva tarjouksentekolupa tai kumottava taikka keskeytettävä jo myönnetty lupa kaikilta sellaisilta henkilöiltä,

a)

joilla ei ole enää 18 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaista oikeutta hakea tarjouksentekolupaa;

b)

jotka eivät täytä tai eivät enää täytä 18, 19 ja 20 artiklan mukaisia vaatimuksia;

c)

jotka rikkovat tahallisesti tai toistuvasti tämän asetuksen säännöksiä, kyseessä olevan huutokauppapaikan järjestämiä huutokauppoja koskevan tarjouksentekoluvan ehtoja ja edellytyksiä tai muita asiaa koskevia ohjeita tai sopimuksia.

2.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on hylättävä sen huutokauppoihin osallistumista koskeva lupa tai kumottava taikka keskeytettävä jo myönnetty tarjouksentekolupa, jos se epäilee hakijan olevan osallisena rahanpesussa, terrorismin rahoituksessa, rikollisessa toiminnassa tai markkinoiden väärinkäytössä, edellyttäen että tarjouksentekoluvan hylkääminen, kumoaminen tai peruuttaminen ei todennäköisesti hankaloita toimivaltaisten kansallisten viranomaisten pyrkimyksiä etsiä ja ottaa kiinni tällaisen toiminnan harjoittajia.

Tällaisessa tapauksessa kyseessä olevan huutokauppapaikan on laadittava kertomus tämän asetuksen 55 artiklan 2 kohdan mukaisesti direktiivin 2005/60/EY 21 artiklassa tarkoitetulle rahanpesun selvittelykeskukselle.

3.   Jäljempänä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka voi hylätä sen huutokauppoihin osallistumista koskevan tarjouksentekoluvan tai kumota taikka keskeyttää jo myönnetyn luvan kaikilta sellaisilta henkilöiltä, jotka

a)

rikkovat tuottamuksellisesti tämän asetuksen säännöksiä, kyseessä olevan huutokauppapaikan järjestämiä huutokauppoja koskevan tarjouksentekoluvan ehtoja ja edellytyksiä tai muita asiaa koskevia ohjeita tai sopimuksia;

b)

ovat muuten toimineet tavalla, joka on vahingollista huutokaupan asianmukaisen tai tehokkaan järjestämisen kannalta;

c)

ovat 18 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa taikka 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä eivätkä ole tehneet tarjouksia missään huutokaupassa edellisten 220 kauppapäivän aikana.”.

15.

Muutetaan 22 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin yhteisiin toimiin, on nimeävän jäsenvaltion nimettävä huutokaupanpitäjä hyvissä ajoin ennen huutokauppojen alkua 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti nimetyissä huutokauppapaikoissa, jotta voidaan saattaa päätökseen ja panna täytäntöön tarvittavat järjestelyt näiden huutokauppapaikkojen kanssa, mukaan lukien jokainen niihin liitetty selvitysjärjestelmä ja toimitusjärjestelmä, sen mahdollistamiseksi, että huutokaupanpitäjä voi 30 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan ja 30 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti huutokaupata päästöoikeuksia nimeävän jäsenvaltion puolesta tällaisissa huutokaupoissa yhteisesti sovituin ehdoin ja edellytyksin.”.

b)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Jäsenvaltion puolesta huutokaupattavat päästöoikeudet pidätetään huutokaupoista, jos kyseisellä jäsenvaltiolla ei ole asianmukaisesti nimettyä huutokaupanpitäjää tai jos 2 kohdassa tarkoitettuja järjestelyjä ei ole saatettu päätökseen tai ne eivät ole voimassa.”.

16.

Muutetaan 24 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:

”Rajoittamatta kolmannen alakohdan soveltamista jäsenvaltion puolesta huutokaupattavat päästöoikeudet pidätetään huutokaupoista, jos kyseisellä jäsenvaltiolla ei ole asianmukaisesti nimettyä huutokaupanpitäjää tai jos huutokauppatarkkailijan kanssa tehtyjä järjestelyjä ei ole saatettu päätökseen tai ne eivät ole voimassa.

Jos huutokauppatarkkailija on ylivoimaisen esteen vuoksi estynyt suorittamasta tehtäviään tietyssä huutokaupassa kokonaisuudessaan tai osittain, kyseessä oleva huutokauppapaikka voi päättää järjestää kyseisen huutokaupan edellyttäen, että se toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että huutokauppaa tarkkaillaan riittävästi. Edellämainittua sovelletaan myös, kun huutokauppatarkkailijan nimeäminen on viivästynyt, enintään 1 päivään tammikuuta 2013 tai enintään 1 päivään 2013, jos ensimmäinen hankintamenettely ei johda huutokauppatarkkailijan nimeämiseen ja on tarpeen järjestää toinen hankintamenettely.”.

b)

Lisätään seuraava kohta:

”5.   Jäsenvaltion, joka osallistuu 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen jäsenvaltioiden ja komission tekemän yhteistä hankintamenettelyä koskevan sopimuksen voimaantulon jälkeen, on hyväksyttävä jäsenvaltioiden ja komission yhteistä hankintamenettelyä koskevassa sopimuksessa hyväksymät ehdot ja edellytykset sekä kaikki tämän sopimuksen mukaisesti jo hyväksytyt päätökset.

Yhteistä hankintamenettelyä koskevan sopimuksen voimaantulon jälkeen ja kunnes jäsenvaltio liittyy 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen, sille voidaan antaa tarkkailijan asema jäsenvaltioiden ja komission yhteisestä hankintamenettelystä tekemässä sopimuksessa sovittujen ehtojen ja edellytysten mukaisesti, jollei sovellettavista julkisia hankintoja koskevista säännöistä muuta johdu.”.

17.

Korvataan 25 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”4.   Jäsenvaltio, joka ei osallistu tämän asetuksen 26 artiklan 1 ja 2 tarkoitettuun yhteiseen toimeen, vaan nimeää oman huutokauppapaikkansa tämän asetuksen 30 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, voi pyytää huutokauppatarkkailijaa laatimaan jäsenvaltioille, komissiolle ja kyseessä olevalle huutokauppapaikalle teknisen kertomuksen sen huutokauppapaikan, jota se esittää tai aikoo esittää, kyvystä toteuttaa huutokauppaprosessi tämän asetuksen vaatimusten ja direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 4 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti.”.

18.

Muutetaan 26 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Rajoittamatta 30 artiklan soveltamista jäsenvaltioiden on nimettävä huutokauppapaikka huutokauppaamaan päästöoikeuksia 27 artiklan mukaisesti komission ja tässä artiklassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteisen hankintamenettelyn perusteella.

2.   Rajoittamatta 30 artiklan soveltamista jäsenvaltioiden on nimettävä huutokauppapaikka huutokauppaamaan päästöoikeuksia 28 artiklan mukaisesti komission ja tässä artiklassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteisen hankintamenettelyn perusteella.

Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on huutokaupattava päästöoikeuksia 28 artiklan mukaisesti kunnes 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka aloittaa huutokaupat.”.

b)

Korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Jäsenvaltion, joka osallistuu 1 ja 2 kohdan mukaisiin yhteisiin toimiin komission ja toimeen osallistuvien jäsenvaltioiden tekemän yhteistä hankintamenettelyä koskevan sopimuksen voimaantulon jälkeen, on hyväksyttävä sopimuksen ehdot ja edellytykset, jotka komissio ja toimeen osallistuvat jäsenvaltiot ovat hyväksyneet ennen sopimuksen voimaantuloa, sekä kaikki tämän sopimuksen mukaisesti jo hyväksytyt päätökset.

Jäsenvaltio, joka päättää 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti olla osallistumatta 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen mutta nimeää oman huutokauppapaikkansa, voi saada tarkkailijan aseman 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen osallistuvien jäsenvaltioiden ja komission yhteisestä hankinnasta tekemässä sopimuksessa sovittujen ehtojen ja edellytysten mukaisesti, jollei sovellettavista julkisia hankintoja koskevista säännöistä muuta johdu.”.

19.

Muutetaan 27 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

Poistetaan e alakohdassa ilmaisu ”alihankintasopimuksella”,

b)

Korvataan g alakohdassa ilmaisu ”valvonta” ilmaisulla ”seuranta” ja viittaus artiklaan ”44” viittauksella artiklaan ”54”.

20.

Muutetaan 28 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan e alakohdassa lause ”lukuun ottamatta 40 artiklaa, jota sovelletaan kaikissa tapauksissa” lauseella ”sanotun kuitenkaan rajoittamatta 44–50 artiklan soveltamista.”

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 16 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 17 artiklaa, 19–21 artiklaa, 36–43 artiklaa, 54–56 artiklaa, 60 artiklan 3 kohtaa, 63 artiklan 4 kohtaa ja 64 artiklaa ei sovelleta 26 artiklan 2 kohdan tai 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen järjestämiin huutokauppoihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 ja 5 kohdan soveltamista.

4.   Mitä 3 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta 36 artiklan 1 kohtaa, kun päästöoikeuksia huutokaupataan kahden päivän spotteina tai viiden päivän futuureina, jotka ovat direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 3 kohdan mukaisia rahoitusvälineitä, 26 artiklan 2 kohdan tai 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan järjestämissä huutokaupoissa, kun jäsenvaltio, johon huutokauppapaikka on sijoittautunut, on pannut täytäntöön tämän asetuksen 36 artiklan 1 kohdan tai kun kyseinen täytäntöönpano ei ole tarpeen tämän asetuksen 36 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi.

5.   Mitä 3 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta 36 artiklan 2 kohtaa ja 37–43 artiklaa, kun päästöoikeuksia huutokaupataan kahden päivän spotteina tai viiden päivän futuureina, jotka eivät ole direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 3 kohdan mukaisia rahoitusvälineitä, 26 artiklan 2 kohdan tai 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan järjestämissä huutokaupoissa, kun jäsenvaltio, johon huutokauppapaikka on sijoittautunut, on pannut täytäntöön tämän asetuksen 43 artiklan tai kun kyseinen täytäntöönpano ei ole tarpeen tämän asetuksen 43 artiklan soveltamiseksi.”.

21.

Poistetaan 29 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohta.

22.

Muutetaan 30 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1–5 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen, voivat nimetä oman huutokauppapaikkansa huutokauppaamaan kyseisen jäsenvaltion osuutta direktiivin 2003/87/EY luvun II ja III soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien määrästä, kuten on säädetty tämän asetuksen 31 artiklan 1 kohdassa.

2.   Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen, voivat nimetä oman huutokauppapaikkansa huutokauppaamaan kyseisen jäsenvaltion osuutta direktiivin 2003/87/EY luvun II ja III soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien määrästä kuten on säädetty tämän asetuksen 31 artiklan 2 kohdassa.

3.   Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 mukaiseen yhteiseen toimeen, voivat nimetä saman huutokauppapaikan 31 artiklan 1 kohdan mukaisia huutokauppoja varten tai erilliset huutokauppapaikat 31 artiklan 2 kohdan mukaisia huutokauppoja varten.

4.   Jäsenvaltioiden, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen, on ilmoitettava komissiolle päätöksestään olla osallistumatta 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen ja nimetä oma huutokauppapaikkansa tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

5.   Jäsenvaltion, joka ei osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen, on valittava oma tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti nimettävä huutokauppapaikkansa unionin ja kansallisen hankintalainsäädännön mukaisesti, jos EU:n tai kansallinen lainsäädäntö edellyttää julkisia hankintoja koskevan prosessin käyttöä. Valintamenettelyssä on noudatettava kaikkia unionin ja kansallisen lainsäädännön sovellettavia korjaavia toimia ja täytäntöönpanomenettelyjä.

Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen huutokauppapaikkojen toimikausi on pituudeltaan enintään kolme vuotta, ja sitä voidaan jatkaa enintään kahdella vuodella. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun huutokauppapaikan toimikausi päättyy kuitenkin kolme kuukautta sen jälkeen kun 1 kohdassa tarkoitettu huutokauppapaikka on luetteloitu 7 kohdan mukaisesti tai neljä kuukautta sen jälkeen, kun luetteloinnista on kieltäydytty, taikka kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka on aloittanut huutokaupat, mikäli jäsenvaltio ei ole ilmoittanut 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta huutokauppapaikasta siihen mennessä, kun huutokaupat aloitetaan 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyssä huutokauppapaikassa, sen mukaan mikä ajankohta on aikaisempi.

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen huutokauppapaikkojen nimeämisen edellytyksenä on, että kyseinen huutokauppapaikka on lueteltu 7 kohdan mukaisesti liitteessä III. Sitä ei saa panna täytäntöön ennen kuin kyseessä olevan huutokauppapaikan luettelointi 7 kohdan mukaisesti liitteessä III tulee voimaan.”.

b)

Korvataan kuudennen kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”6.   Jäsenvaltioiden, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen, vaan nimeävät oman huutokauppapaikkansa tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, on toimitettava komissiolle täydellinen ilmoitus, jossa on kaikki seuraavat tiedot:

a)

sen huutokauppapaikan nimi, jonka jäsenvaltio aikoo nimetä;

b)

yksityiskohtaiset toimintaohjeet, joita sovelletaan jäsenvaltion ehdottamien huutokauppapaikkojen järjestämiin huutokauppaprosesseihin, mukaan lukien kyseessä olevan huutokauppapaikan, myös siihen liitetyn selvitysjärjestelmän taikka toimitusjärjestelmän, nimeämistä koskevan sopimuksen määräykset, joissa määrätään rakennetta, maksujen tasoa, vakuushallintaa, maksuja ja siirtoja koskevat ehdot ja edellytykset;

c)

ehdotetut tarjousajat, huutokauppakohtaiset määrät, huutokauppa-ajankohdat, joista käy ilmi asiaan vaikuttavat kansalliset vapaapäivät, huutokauppatuote, tiettynä kalenterivuonna yksittäisissä huutokaupoissa huutokaupattavien päästöoikeuksien maksu- ja siirtopäivät ja kaikki muut tiedot, joita komissio tarvitsee sen arvioimiseksi, onko ehdotettu huutokauppakalenteri yhteensopiva 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen huutokauppakalenterien sekä muiden sellaisten jäsenvaltioiden ehdottamien huutokauppakalentereiden kanssa, jotka eivät osallistu 26 artiklassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen vaan ovat päättäneet nimetä omat huutokauppapaikkansa;

d)

huutokauppojen tarkkailua ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset, joita sovelletaan ehdotettuun huutokauppapaikkaan 35 artiklan 4, 5 ja 6 kohdan mukaisesti, sekä yksityiskohtaiset säännöt rahanpesun, terrorismin rahoituksen, rikollisen toiminnan tai markkinoiden väärinkäytön estämiseksi, mukaan lukien mahdolliset korjaavat toimet tai seuraamukset;

e)

yksityiskohtaiset toimenpiteet, jotka on vahvistettu 22 artiklan 4 kohdan ja 34 artiklan noudattamiseksi huutokaupanpitäjän nimeämisen osalta.”.

c)

Korvataan 7 kohdan toinen alkohta seuraavasti:

”Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua luetteloa ei ole tehty, on sellaisen jäsenvaltion, joka ei osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen, vaan päättää nimetä oman huutokauppapaikkansa tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, käytettävä 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjä huutokauppapaikkoja oman osuutensa huutokauppaamiseen niistä päästöoikeuksista, jotka muutoin olisi huutokaupattu tämän artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettävässä huutokauppapaikassa, ennen kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun luettelon voimaantulosta on kulunut kolme kuukautta.

Rajoittamatta 8 kohdan soveltamista jäsenvaltio, joka ei osallistu 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen yhteiseen toimeen vaan päättää nimetä oman huutokauppapaikkansa tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voi kuitenkin osallistua yhteiseen toimeen ainoastaan käyttääkseen 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti nimettyjä huutokauppapaikkoja toisen alakohdan alakohdan tarkoittamalla tavalla. Tällainen osallistuminen tapahtuu 26 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan säännösten mukaisesti ja noudattaen yhteistä hankintamenettelyä koskevan sopimuksen ehtoja ja edellytyksiä.”.

d)

Korvataan 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

8.   Sellaiset jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu 26 artiklan 1 ja 2 mukaiseen yhteiseen toimeen, vaan nimeävät oman huutokauppapaikkansa tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, voivat liittyä 26 artiklassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen 26 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

23.

Muutetaan 32 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”1.   Tämän asetuksen 30 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan järjestämissä huutokaupoissa huutokaupattavien direktiivin 2003/87/EY III luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien määrä saa olla enintään 20 miljoonaa päästöoikeutta ja sen on oltava vähintään 3,5 miljoonaa päästöoikeutta, jollei nimeävän jäsenvaltion direktiivin 2003/87/EY III luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien kokonaismäärä ole tiettynä kalenterivuonna alle 3,5 miljoonaa päästöoikeutta, jolloin päästöoikeudet on huutokaupattava kalenterivuosittain yhdessä huutokaupassa. Tämä edellyttää kuitenkin, että direktiivin 2003/87/EY III luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien määrä, joka huutokaupataan kyseisten huutokauppapaikkojen järjestämässä yksittäisessä huutokaupassa vuonna 2012, ei ole yli 6,5 miljoonaa päästöoikeutta eikä alle yksi miljoona päästöoikeutta.”.

b)

Lisätään 3 kohdan loppuun lauseet seuraavasti:

”Näiden edellytysten katsotaan täyttyvän, kun kukin 30 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka täyttää edellytykset erikseen. Edellä mainittua sovelletaan kalenterivuoden 2012 osalta kuukauden kuluttua minkä tahansa näiden huutokauppapaikkojen toimittamien huutokauppojen alkamisesta.”.

c)

Korvataan 4 kohdan ensimäinen alakohta seuraavasti:

”4.   Tämän asetuksen 30 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen on määriteltävä ja julkaistava kunakin vuonna yksittäisissä huutokaupossa huutokaupattavien direktiivin 2003/87/EY II ja III luvun soveltamisalaan kuuluvien päästöoikeuksien huutokauppojen tarjousajat, huutokauppakohtaiset määrät, huutokauppojen ajankohdat, huutokauppatuotteet, maksu- ja siirtopäivät edellisen vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä tai niin pian kuin se on käytännössä mahdollista tämän ajankohdan jälkeen. Kyseiset huutokauppapaikat määrittelevät ja julkaisevat tietonsa vasta kun tämän asetuksen 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimetyt huutokauppapaikat ovat määritelleet ja julkaisseet tiedot tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ellei tällaista huutokauppapaikkaa ole vielä nimetty. Kyseiset huutokauppapaikat voivat määritellä ja julkaista tietonsa vasta pyydettyään komissiolta lausuntoa asiasta. Kyseisten huutokauppapaikkojen on otettava komission lausunto huomioon mahdollisimman tarkasti.”.

d)

Lisätään 4 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:

”Edellä 30 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen on määritellessään ja julkaistessaan tietoja tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti noudatettava tämän asetuksen liitteessä I vahvistettua huutokauppapaikan nimeävälle jäsenvaltiolle jaettavaa määrää sekä viimeisintä direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua komission määrittelemää ja julkaisemaa arviota huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä ottaen huomioon siinä määrin kuin se on mahdollista siirtymävaiheen ilmaiset päästöoikeudet, jotka on vähennetty tai jotka vähennetään siitä päästöoikeuksien määrästä, jonka tietty jäsenvaltio muutoin huutokauppaisi direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kuten säädetään mainitun direktiivin 10 c artiklan 2 kohdassa.”.

24.

Muutetaan 35 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Huutokauppoja saa järjestää ainoastaan huutokauppapaikassa, jolle on annettu säännellyn markkinan toimilupa.”.

b)

Korvataan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:

”4.   Huutokauppapaikka voidaan nimetä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti vasta, kun se jäsenvaltio, johon ehdokkaana oleva säännelty markkina ja sen ylläpitäjä ovat sijoittautuneet, on varmistanut, että kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2004/39/EY III osaston säännökset, sovelletaan kahden päivän spottien ja viiden päivän futuurien huutokauppaamiseen siltä osin kuin se on olennaista.

Huutokauppapaikka voidaan nimetä 26 artiklan 1 kohdan ja 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti vasta, kun se jäsenvaltio, johon ehdokkaana oleva säännelty markkina ja sen ylläpitäjä ovat sijoittautuneet, on varmistanut, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset kykenevät antamaan niille toimilupia ja valvomaan niitä niiden kansallisten toimenpiteiden mukaisesti, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2004/39/EY IV osaston säännökset, siltä osin kuin se on olennaista.”.

c)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Tämän artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun jäsenvaltion toimivaltaisten kansallisten viranomaisten, jotka on nimetty direktiivin 2004/39/EY 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on päätettävä tämän asetuksen 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn tai nimettävän säännellyn markkinan toimiluvasta edellyttäen, että säännelty markkina ja sen ylläpitäjä noudattavat direktiivin 2004/39/EY III osaston säännöksiä, sellaisina kuin ne on saatettu osaksi sijoittautumisjäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti. Toimilupaa koskeva päätös on tehtävä direktiivin 2004/39/EY IV osaston mukaisesti, sellaisena kuin sen säännökset on saatettu osaksi sijoittautumisjäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti.”.

25.

Lisätään 36 artiklan 1 kohtaan seuraava virke:

”Edellä mainittu ei rajoita tämän asetuksen 38–40 artiklan soveltamista sisäpiiritiedon käyttämiseen tarjouksen peruuttamisen tarkoituksessa.”.

26.

Korvataan 46 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”Unionin rekisteri siirtää minkä tahansa huutokauppapaikan huutokauppaamat päästöoikeudet ennen tarjousajan käynnistymistä nimetylle päästöoikeustilille, jossa selvitys- tai toimitusjärjestelmä säilyttäjän ominaisuudessa pitää niitä sulkutilillä, kunnes ne siirretään voittaneille tarjoajille tai niiden oikeudenomistajille huutokaupan tulosten mukaisesti ja noudattaen direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksyttyä sovellettavaa komission asetusta.”.

27.

Poistetaan 50 artiklan 2 kohta ja korvataan 3 kohdassa oleva viittaus ”1 tai 2 kohdan” viittauksella ”1 kohdan”.

28.

Muutetaan 52 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista 27 artiklan 1 kohdassa ja 28 artiklan 1 kohdassa sekä 31 artiklassa tarkoitetuista palveluista aiheutuvat kustannukset katetaan tarjoajilta perittävillä maksuilla, lukuun ottamatta niitä kustannuksia, jotka aiheutuvat huutokaupanpitäjän ja 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun huutokauppapaikan välisistä järjestelyistä, jotka mahdollistavat sen, että huutokaupanpitäjä voi huutokaupata päästöoikeuksia nimittävän jäsenvaltion puolesta, jotka kattaa huutokauppaava jäsenvaltio, ottamatta kuitenkaan huomioon kyseessä olevaan huutokauppapaikkaan liitetystä selvitysjärjestelmästä tai toimitusjärjestelmästä aiheutuvia kustannuksia.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kustannukset vähennetään huutokaupanpitäjille maksettavasta huutokaupan tuotosta 44 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.”.

b)

Korvataan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:

”2.   Rajoittamatta kolmannen alakohdan soveltamista, 26 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut yhteistä hankintamenettelyä koskevan sopimuksen tai huutokauppapaikan nimeämistä 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti tehtävän sopimuksen ehdot voivat poiketa tämän artiklan 1 kohdasta siten, että niitä jäsenvaltioita, jotka ovat 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittaneet komissiolle päätöksestään olla liittymättä 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen, mutta jotka myöhemmin käyttävät 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyä huutokauppapaikkaa, voidaan vaatia maksamaan kyseiselle huutokauppapaikalle, mukaan luettuina siihen liitetyt selvitysjärjestelmät ja toimitusjärjestelmät, 27 artiklan 1 kohdassa ja 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen palvelujen kustannukset sen päästöoikeuksien osuuden osalta, jonka kyseinen jäsenvaltio huutokauppaa siitä ajankohdasta lähtien, jolloin kyseinen jäsenvaltio aloittaa huutokauppaamisen 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimetyssä huutokauppapaikassa, aina siihen ajankohtaan saakka, jolloin mainitun huutokauppapaikan toimikausi päätetään tai päättyy.

Edellä mainittua sovelletaan myös jäsenvaltioihin, jotka eivät ole liittyneet 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen kuuden kuukauden kuluessa 26 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yhteistä hankintamenettelyä koskevan sopimuksen voimaantulosta.

Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio liittyy 26 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen sen jälkeen, kun 30 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu toimikausi päättyy, tai jos se käyttää 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaista huutokauppapaikkaa päästöoikeusosuutensa huutokauppaamiseen siksi, ettei 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoitettua huutokauppapaikkaa ole luetteloitu 30 artiklan 7 kohdan mukaisesti.”.

c)

Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”3.   Huutokauppatarkkailijasta aiheutuvien kustannusten se osuus, joka vaihtelee huutokauppojen lukumäärän mukaan ja joka täsmennetään huutokauppatarkkailijan nimeämistä koskevassa sopimuksessa, jaetaan tasapuolisesti huutokauppojen lukumäärän mukaan. Kaikki muut huutokauppatarkkailijasta aiheutuvat kustannukset, jotka täsmennetään huutokauppatarkkailijan nimeämistä koskevassa sopimuksessa, lukuun ottamatta komission hankkimista palveluista aiheutuvia kustannuksia ja mahdollisesta 25 artiklan 4 kohdan nojalla laaditusta kertomuksesta aiheutuvia kustannuksia, jaetaan tasapuolisesti huutokauppapaikkojen lukumäärän mukaan, jollei huutokauppatarkkailijan nimeämistä koskevassa sopimuksessa muuta määrätä.”.

29.

Korvataan 54 artikla seuraavasti:

”54 artikla

Huutokauppapaikan ja tarjoajien välisen huutokauppasuhteen seuranta

1.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn paikan on seurattava suhdettaan niihin tarjoajiin nähden, joilla on lupa tehdä tarjouksia sen huutokaupoissa koko suhteen olemassaolon ajan,

a)

tarkastamalla huutokauppasuhteen aikana tehdyt tarjoukset sen varmistamiseksi, että tarjoajien tarjoamiskäyttäytyminen on johdonmukaista sen kanssa, mitä huutokauppapaikka tietää asiakkaasta sekä sen liiketoiminta- ja riskiprofiilista, tarvittaessa mukaan luettuna varojen lähde;

b)

pitämällä yllä toimivia järjestelyjä ja menettelyitä, joiden avulla voidaan seurata säännöllisin väliajoin, noudattavatko henkilöt, joilla on lupa tehdä tarjouksia 19 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sen markkinakäytännesääntöjä;

c)

seuraamalla järjestelmiensä avulla niiden henkilöiden tekemiä liiketoimia, joilla on lupa tehdä tarjouksia 19 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä 20 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jotta voidaan tunnistaa tämän kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen vastainen toiminta, kohtuuttomat tai epäasialliset huutokauppaehdot tai käyttäytyminen, joka voi johtaa markkinoiden väärinkäyttöön.

Kun huutokauppapaikka tarkastaa tarjoukset ensimmäisen kohdan a alakohdan mukaisesti, sen on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, onko toiminta sen luonteista, että se erittäin todennäköisesti liittyy rahanpesuun, terrorismin rahoittamiseen tai rikolliseen toimintaan.

2.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on huolehdittava siitä, että sen hallussa olevat tarjoajaa koskevat asiakirjat tai tiedot pidetään ajan tasalla. Tätä varten huutokauppapaikka voi

a)

pyytää tarjoajalta kaikkia sellaisia 19 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 20 artiklan 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettuja tietoja, joiden avulla se voi seurata suhdettaan kyseiseen tarjoajaan, joka on saanut luvan tehdä tarjouksia huutokaupoissa, koko huutokauppasuhteen olemassaolon ajan ja viiden vuoden ajan sen päättymisestä;

b)

vaatia henkilöä, jolla on lupa tehdä tarjouksia, toimittamaan säännöllisin väliajoin uuden hakemuksen, jolla haetaan lupaa tehdä tarjouksia;

c)

vaatia henkilöä, jolla on lupa tehdä tarjouksia, ilmoittamaan asianomaiselle huutokauppapaikalle välittömästi kaikista sille 19 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 20 artiklan 5, 6 ja 7 kohdan mukaisesti jätettyihin tietoihin tehdyistä muutoksista.

3.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on pidettävä kirjaa

a)

hakemuksista, joilla haetaan lupaa tehdä tarjouksia ja jotka on jätetty 19 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, mukaan luettuina niihin tehdyt muutokset;

b)

tarkastuksista, jotka on tehty

i)

käsiteltäessä hakemuksia, joilla haetaan lupaa tehdä tarjouksia 19, 20 ja 21 artiklan mukaisesti,

ii)

suhteen valvomiseksi ja seuraamiseksi 1 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti hakijan saatua tarjouksentekoluvan;

c)

kaikista tiedoista, jotka koskevat tiettyä tarjousta, jonka on tehnyt tietty tarjoaja jossakin huutokaupassa, mukaan luettuna tällaisten tarjousten peruuttaminen tai muuttaminen 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti;

d)

kaikista tiedoista, jotka koskevat kaikkien sellaisten huutokauppojen järjestämistä, joissa tarjoaja on tehnyt tarjouksen.

4.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on pidettävä 3 kohdassa tarkoitettua kirjanpitoa niin kauan kuin tarjoajalla on lupa tehdä tarjouksia sen toteuttamissa huutokaupoissa, kuitenkin vähintään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun suhde kyseisen tarjoajan kanssa päättyy.”.

30.

Korvataan 55 artiklan 1, 2 ja 4 kohta seuraavasti:

”1.   Direktiivin 2005/60/EY 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on seurattava, täyttääkö 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka tämän asetuksen 19 artiklassa ja 20 artiklan 6 kohdassa säädetyt asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevat vaatimukset, tämän asetuksen 54 artiklassa säädetyt seuranta- ja kirjanpitovaatimukset sekä tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt ilmoittamisvaatimukset, ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla on oltava valtuudet, joista säädetään kansallisissa toimenpiteissä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2005/60/EY 37 artiklan 2 ja 3 kohta.

Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka voidaan asettaa vastuuseen tämän asetuksen 19 artiklan, 20 artiklan 6 ja 7 kohdan, 21 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 54 artiklan sekä tämän artiklan 2 ja 3 kohdan rikkomisista. Tässä yhteydessä sovelletaan kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2005/60/EY 39 artikla.

2.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan, sen johdon ja muun henkilöstön on täysimääräisessä yhteistyössä direktiivin 2005/60/EY 21 artiklassa tarkoitetun rahanpesun selvittelykeskuksen kanssa välittömästi

a)

omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista toimintaa mahdollisesti harjoitetaan;

b)

toimitettava rahanpesun selvittelykeskukselle sen pyynnöstä kaikki tarvittavat tiedot sovellettavassa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.”.

”4.   Jäsenvaltion, jonka alueella 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka sijaitsee, on varmistettava, että asianomaiseen huutokauppapaikkaan sovelletaan kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2005/60/EY 26–29 artikla, 32 artikla, 34 artiklan 1 kohta sekä 35 artikla.”.

31.

Korvataan 56 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on ilmoitettava direktiivin 2004/39/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetyille toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, jotka vastaavat asianomaisen huutokauppapaikan valvonnasta taikka kyseisen huutokauppapaikan tai sen järjestelmien kautta tapahtuvasta markkinoiden väärinkäytön tutkinnasta tai siitä syytteeseenpanosta, jos se epäilee sellaisen henkilön käyttäneen markkinoita väärin, jolla on lupa tehdä tarjouksia huutokaupoissa tai jonka lukuun henkilö, jolla on lupa tehdä tarjouksia, toimii.

Tässä yhteydessä sovelletaan kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2005/60/EY 25 artiklan 2 kohta.”.

32.

Korvataan 58 artikla seuraavasti:

”58 artikla

Markkinakäytännesäännöt ja muut sopimusjärjestelyt

Mitä säädetään 53–57 artiklassa ei rajoita sellaisia muita toimia, joita 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyllä huutokauppapaikalla on valtuudet toteuttaa markkinakäytännesääntöjensä tai muiden käytössä olevien sopimusjärjestelyjen mukaisesti, jotka se on tehnyt suoraan tai välillisesti sellaisten tarjoajien kanssa, joilla on lupa tehdä tarjouksia sen huutokaupoissa, edellyttäen ettei tällainen toiminta ole ristiriidassa 53–57 artiklan säännösten kanssa eikä heikennä niitä.”.

33.

Korvataan 60 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kyseessä olevan huutokauppapaikan ylläpitämällä verkkosivustolla on julkaistava luettelo, joka sisältää kaikkien niiden henkilöiden nimet, osoitteet, puhelinnumerot, faksinumerot, sähköpostiosoitteet ja verkkosivustot, joilla on lupa tehdä tarjouksia muiden lukuun huutokaupoissa, jotka järjestää 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetty huutokauppapaikka.”.

34.

Korvataan 62 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ilmaisu ”kun ne saatetaan julkiseen tietoon” ilmaisulla ”kun ne paljastetaan tai saatetaan julkiseen tietoon”.

35.

Korvataan 64 artikla seuraavasti:

”64 artikla

Muutoksenhakuoikeus

1.   Edellä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyn huutokauppapaikan on huolehdittava siitä, että sillä on käytössään tuomioistuimen ulkopuolinen mekanismi, joka käsittelee valituksia, joita ovat tehneet henkilöt, jotka hakevat lupaa tehdä tarjouksia, joilla on lupa tehdä tarjouksia tai joiden lupa tehdä tarjouksia on hylätty, kumottu tai keskeytetty.

2.   Jäsenvaltioiden, joissa 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti huutokauppapaikaksi nimetty säännelty markkina tai sen ylläpitäjä on valvonnan alainen, on varmistettava, että kaikki päätökset, joita tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valituksia käsittelevä tuomioistuimen ulkopuolinen mekanismi tekee, on asianmukaisesti perusteltu ja että niihin voidaan hakea muutosta direktiivin 2004/39/EY 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tuomioistuimissa. Tämä oikeus ei rajoita oikeutta hakea muutosta suoraan niissä tuomioistuimissa tai toimivaltaisissa hallintoelimissä, joista säädetään direktiivin 2004/39/EY 52 artiklan 2 kohdan saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä annetuissa kansallisissa toimenpiteissä.”.

36.

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1031/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)   EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

(2)   EUVL L 302, 18.11.2010, s. 1.

(3)   EUVL L 290, 6.11.2010, s. 39.

(4)   EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.

(5)   EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16.

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 1031/2010 liite I seuraavasti:

”LIITE I

Vuonna 2012 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti huutokaupattavat päästöoikeudet

Jäsenvaltio

Määrä

Belgia

2 979 000

Bulgaria

3 277 000

Tšekki

5 503 000

Tanska

1 472 000

Saksa

23 531 000

Viro

1 068 000

Irlanti

1 100 000

Kreikka

4 077 000

Espanja

10 145 000

Ranska

6 434 000

Italia

11 324 000

Kypros

307 000

Latvia

315 000

Liettua

637 000

Luxemburg

141 000

Unkari

1 761 000

Malta

120 000

Alankomaat

3 938 000

Itävalta

1 636 000

Puola

14 698 000

Portugali

2 065 000

Romania

5 878 000

Slovenia

520 000

Slovakia

1 805 000

Suomi

1 965 000

Ruotsi

1 046 000

Yhdistynyt kuningaskunta

12 258 000

Yhteensä

120 000 000 ”

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/15

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1211/2011,

annettu 23 päivänä marraskuuta 2011,

eräisiin vuoden 2011 pyyntiponnistuksiin tehtävistä alennuksista tiettyjen jäsenvaltioiden edeltävän vuoden liikakalastuksen vuoksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasojen vahvistamisesta tietyille alueille ja kalastuksille 19 päivänä heinäkuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 (2) vahvistetaan pyyntiponnistuksen enimmäistasot tietyille alueille ja kalastuksille ja erityisesti kampasimpukoille tietyillä Irlannin alueilla.

(2)

Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 (3), säädetään neljän turskakannan pyyntiponnistuksen rajoittamisesta tietyillä maantieteellisillä alueilla.

(3)

Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta 14 päivänä tammikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 (4) vahvistetaan vuoden 2010 suurimmat sallitut pyyntiponnistukset.

(4)

Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (5) vahvistetaan vuoden 2011 suurimmat sallitut pyyntiponnistukset.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 106 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio toteaa, että jokin jäsenvaltio on ylittänyt sille osoitetun pyyntiponnistuksen, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevaa pyyntiponnistusta.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 106 artiklan 2 kohdassa esitetään perusteet ja ehdot, joiden perusteella komissio voi alentaa pyyntiponnistusta.

(7)

Tietyt jäsenvaltiot ovat ylittäneet niille vuodeksi 2010 osoitetun pyyntiponnistuksen. Sen vuoksi on aiheellista alentaa kyseisille jäsenvaltioille osoitettua pyyntiponnistusta vuonna 2011,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 vahvistettua suurinta sallittua pyyntiponnistusta ja neuvoston asetuksessa (EY) 1415/2004 tietyille alueille ja kalastuksille vahvistettua pyyntiponnituksen enimmäistasoa alennetaan tiettyjen jäsenvaltioiden osalta vuonna 2011 tämän täytäntöönpanoasetuksen liitteen mukaisesti

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)   EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2)   EUVL L 258, 5.8.2004, s. 1.

(3)   EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20.

(4)   EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.

(5)   EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.

LIITE

Jäsenvaltio

Maantieteellinen alue / Laji

Pyydykset

Alkuperäinen pyyntiponnistus vuonna 2010

(kilowattipäivää)

Muutokset vuoteen 2010

Toteutunut pyyntiponnistus

(kilowattipäivää)

Toteutuminen (%)

Osoitettuun pyyntiponnistukseen liittyvä

Ponnistuksen alennus

(kilowattipäivää)

106 art. 2 kohdan mukainen kerroin As. 1224/09

Ponnistuksen alennus 2011

(kilowattipäivää)

Osoitettu pyyntiponnistus vuonna 2011

(kilowattipäivää)

Uusi pyyntiponnistus vuonna 2011

(kilowattipäivää)

11 art. mukaiset ulkopuolelle jättämiset

(kilowattipäivää) (3)

13 art. mukaiset välttämiset

(kilowattipäivää) (3)

16 art. mukaiset vaihdot

(kilowattipäivää) (3)

17 art. mukaiset siirrot

(kilowattipäivää) (3)

Mukautettu ponnistus

(kilowattipäivää)

Saksa

(a)

Kattegat

TR2

9 316

 (1)

0

1 702

 

14 258

25 276

26 657

105,46  %

5,46  %

–1 381

1,1

–1 519

6 987

 (2)

5 468

Saksa

(b)

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId

TR2

516 154

 (1)

0

0

 

–94 507

421 647

421 766

100,03  %

0,03  %

– 119

1

– 119

436 666

 (2)

436 547

Irlanti

ICES-alue VII, kampasimpukat

 

525 012

 (4)

 

 

 

 

259 012

270 368

104,38  %

4,38  %

–11 356

1

–11 356

525 012

 (4)

513 656

Ranska

(b)

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId

TR1

2 214 240

 (1)

0

339 670

 

0

2 553 910

2 680 473

104,96  %

4,96  %

– 126 563

1

– 126 563

1 840 286

 (2)

1 713 723

Ranska

(d)

ICES-alue VIa sekä EU:n vedet ICES-alueella Vb

TR1

3 387 803

 (1)

702 070

10 299

 

– 178 123

2 517 909

2 611 435

103,71  %

3,71  %

–93 526

1

–93 526

1 980 786

 (2)

1 887 260

Yhdis-tynyt kuningaskunta

(b)

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId

TR1

8 938 164

 (1)

0

2 819 635

 

660 115

12 417 914

12 450 755

100,26  %

0,26  %

–32 841

1

–32 841

7 561 687

 (2)

7 528 846

TR2

7 409 969

 (1)

0

2 010 770

 

0

9 420 739

10 274 753

109,07  %

9,07  %

– 854 014

1,1

– 939 415

6 268 834

 (2)

5 329 419

Yhdis-tynyt kuningaskunta

(c)

ICES-alue VIIa

TR2

1 934 646

 (1)

0

366 622

 

300 000

2 601 268

2 931 719

112,70  %

12,70  %

– 330 451

1,2

– 396 541

1 450 985

 (2)

1 054 444

(1)  Määrä neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteen II A lisäyksen 1 mukaisesti

(2)  Määrä neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteen II A lisäyksen 1 mukaisesti

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008

(4)  Määrä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 liitteen I mukaisesti

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/18

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1212/2011,

annettu 23 päivänä marraskuuta 2011,

Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen viinikauppasopimuksen 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevista erityissäännöistä Yhdysvaltain alkuperänimitysten suojaamisen osalta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1416/2006 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/232/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1416/2006 (2) säädetään eräiden viininviljelyn kannalta merkittävien Yhdysvaltain nimien suojaamisesta unionissa.

(2)

Osapuolten kesken sovittiin Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen (3) 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti, että mainitun sopimuksen liite V olisi saatettava ajan tasalle, jotta siinä otettaisiin huomioon äskettäiset sääntelyn muutokset Yhdysvalloissa ja erityisesti uudet yhdysvaltalaiset viininviljelyalueet. Lisäksi sovittiin, että kyseisten muutosten olisi tultava voimaan 1 päivänä joulukuuta 2011.

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1416/2006 olisi muutettava.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1416/2006 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)   EUVL L 87, 24.3.2006, s. 1.

(2)   EUVL L 267, 27.9.2006, s. 22.

(3)   EUVL L 87, 24.3.2006, s. 2.

LIITE

A   OSA

 

Alexander Valley

 

Alexandria Lakes

 

Alta Mesa

 

Altus

 

Anderson Valley

 

Antelope Valley of the California High Desert

 

Applegate Valley

 

Arkansas Mountain

 

Arroyo Grande Valley

 

Arroyo Seco

 

Atlas Peak

 

Augusta

 

Bell Mountain

 

Ben Lomond Mountain

 

Benmore Valley

 

Bennett Valley

 

Borden Ranch

 

California Shenandoah Valley

 

Calistoga

 

Capay Valley

 

Carmel Valley

 

Carneros (Los Carneros)

 

Catoctin

 

Cayuga Lake

 

Central Coast

 

Central Delaware Valley

 

Chalk Hill

 

Chalone

 

Chehalem Mountains

 

Chiles Valley

 

Cienega Valley

 

Clarksburg

 

Clear Lake

 

Clements Hills

 

Cole Ranch

 

Columbia Gorge

 

Columbia Valley

 

Cosumnes River

 

Covelo

 

Cucamonga Valley

 

Cumberland Valley

 

Diablo Grande

 

Diamond Mountain District

 

Dos Rios

 

Dry Creek Valley

 

Dundee Hills

 

Dunnigan Hills

 

Edna Valley

 

El Dorado

 

Eola-Amity Hills

 

Escondido Valley

 

Fair Play

 

Fennville

 

Fiddletown

 

Finger Lakes

 

Fredericksburg in the Texas Hill Country

 

Grand River Valley

 

Grand Valley

 

Green Valley of Russian River Valley

 

Guenoc Valley

 

Hames Valley

 

Haw River Valley

 

Hermann

 

High Valley

 

Horse Heaven Hills

 

Howell Mountain

 

Hudson River Region

 

Isle St. George

 

Jahant

 

Kanawha River Valley

 

Knights Valley

 

Lake Chelan

 

Lake Erie

 

Lake Michigan Shore

 

Lake Wisconsin

 

Lancaster Valley

 

Leelanau Peninsula

 

Lehigh Valley

 

Leona Valley

 

Lime Kiln Valley

 

Linganore

 

Livermore Valley

 

Lodi

 

Long Island

 

Loramie Creek

 

Los Carneros

 

Madera

 

Malibu-Newton Canyon

 

Martha's Vineyard

 

McDowell Valley

 

McMinnville

 

Mendocino

 

Mendocino Ridge

 

Merritt Island

 

Mesilla Valley

 

Middle Rio Grande Valley

 

Mimbres Valley

 

Mississippi Delta

 

Mokelumne River

 

Monterey

 

Monticello

 

Mt. Harlan

 

Mt. Veeder

 

Napa Valley

 

Niagara Escarpment

 

North Coast

 

North Fork of Long Island

 

North Fork of Roanoke

 

North Yuba

 

Northern Neck George Washington Birthplace

 

Northern Sonoma

 

Oak Knoll District of Napa Valley

 

Oakville

 

Ohio River Valley

 

Old Mission Peninsula

 

Outer Coastal Plain

 

Ozark Highlands

 

Ozark Mountain

 

Pacheco Pass

 

Paicines

 

Paso Robles

 

Potter Valley

 

Puget Sound

 

Ramona Valley

 

Rattlesnake Hills

 

Red Hill Douglas County, Oregon

 

Red Hills Lake County

 

Red Mountain

 

Redwood Valley

 

Ribbon Ridge

 

River Junction

 

Rockpile

 

Rocky Knob

 

Rogue Valley

 

Russian River Valley

 

Rutherford

 

Saddle Rock-Malibu

 

Salado Creek

 

San Antonio Valley

 

San Benito

 

San Bernabe

 

San Francisco Bay

 

San Lucas

 

San Pasqual Valley

 

San Ysidro District

 

Santa Clara Valley

 

Santa Cruz Mountains

 

Santa Lucia Highlands

 

Santa Maria Valley

 

Santa Ynez Valley

 

Seiad Valley

 

Seneca Lake

 

Shawnee Hills

 

Shenandoah Valley

 

Sierra Foothills

 

Sloughhouse

 

Snake River Valley

 

Snipes Mountain

 

Solano County Green Valley

 

Sonoita

 

Sonoma Coast

 

Sonoma County Green Valley

 

Sonoma Mountain

 

Sonoma Valley

 

South Coast

 

Southeastern New England

 

Southern Oregon

 

Spring Mountain District

 

Sta. Rita Hills

 

St. Helena

 

Stags Leap District

 

Suisun Valley

 

Swan Creek

 

Temecula Valley

 

Texas Davis Mountains

 

Texas High Plains

 

Texas Hill Country

 

Texoma

 

The Hamptons, Long Island

 

Tracy Hills

 

Trinity Lakes

 

Umpqua Valley

 

Upper Mississippi River Valley

 

Virginia's Eastern Shore

 

Wahluke Slope

 

Walla Walla Valley

 

Warren Hills

 

West Elks

 

Western Connecticut Highlands

 

Wild Horse Valley

 

Willamette Valley

 

Willow Creek

 

Yadkin Valley

 

Yakima Valley

 

Yamhill-Carlton

 

York Mountain

 

Yorkville Highlands

 

Yountville

B   OSA

 

Alabama

 

Alaska

 

Arizona

 

Arkansas

 

California

 

Colorado

 

Connecticut

 

Delaware

 

Florida

 

Georgia

 

Hawaii

 

Idaho

 

Illinois

 

Indiana

 

Iowa

 

Kansas

 

Kentucky

 

Louisiana

 

Maine

 

Maryland

 

Massachusetts

 

Michigan

 

Minnesota

 

Mississippi

 

Missouri

 

Montana

 

Nebraska

 

Nevada

 

New Hampshire

 

New Jersey

 

New Mexico

 

New York

 

North Carolina

 

North Dakota

 

Ohio

 

Oklahoma

 

Oregon

 

Pennsylvania

 

Rhode Island

 

South Carolina

 

South Dakota

 

Tennessee

 

Texas

 

Utah

 

Vermont

 

Virginia

 

Washington

 

West Virginia

 

Wisconsin

 

Wyoming

C   OSA

Arkansas

 

Baxter County (Ozark Mountain)

 

Benton County (Ozark Mountain)

 

Boone County (Ozark Mountain)

 

Carroll County (Ozark Mountain)

 

Clay County (Ozark Mountain)

 

Cleburne County (Ozark Mountain)

 

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Fulton County (Ozark Mountain)

 

Independence County (Ozark Mountain)

 

Izard County (Ozark Mountain)

 

Jackson County (Ozark Mountain)

 

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Lawrence County (Ozark Mountain)

 

Logan County (Arkansas Mountain)

 

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Marion County (Ozark Mountain)

 

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Randolph County (Ozark Mountain)

 

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Sharp County (Ozark Mountain)

 

Sebastian County (Arkansas Mountain)

 

Stone County (Ozark Mountain)

 

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Washington County (Ozark Mountain)

 

White County (Ozark Mountain)

 

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

 

Cochise County (Sonoita)

 

Pima County (Sonoita)

 

Santa Cruz County (Sonoita)

California

 

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

 

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

 

Calaveras County (Sierra Foothills)

 

Contra Costa County (San Francisco Bay)

 

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

 

Fresno County (Madera)

 

Humboldt County (Willow Creek)

 

Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

 

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

 

Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

 

Madera County (Madera)

 

Marin County (North Coast)

 

Mariposa County (Sierra Foothills)

 

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

 

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

 

Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

 

Nevada County (Sierra Foothills)

 

Orange County (South Coast)

 

Placer County (Sierra Foothills)

 

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

 

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

 

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

 

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

 

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

 

San Francisco County (San Francisco Bay)

 

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

 

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

 

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

 

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

 

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

 

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

 

Siskiyou County (Seiad Valley)

 

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

 

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

 

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

 

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

 

Tuolumne County (Sierra Foothills)

 

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

 

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

 

Delta County (West Elks)

 

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

 

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

 

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

 

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

 

Middlesex County (Southeastern New England)

 

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

 

New London County (Southeastern New England)

Illinois

 

Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

 

Lee County (Upper Mississippi River Valley)

 

Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

 

Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

 

Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

 

Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

Indiana

 

Clark County (Ohio River Valley)

 

Crawford County (Ohio River Valley)

 

Dearborn County (Ohio River Valley)

 

Decatur County (Ohio River Valley)

 

Dubois County (Ohio River Valley)

 

Floyd County (Ohio River Valley)

 

Franklin County (Ohio River Valley)

 

Gibson County (Ohio River Valley)

 

Harrison County (Ohio River Valley)

 

Jefferson County (Ohio River Valley)

 

Jennings County (Ohio River Valley)

 

Ohio County (Ohio River Valley)

 

Perry County (Ohio River Valley)

 

Pike County (Ohio River Valley)

 

Posey County (Ohio River Valley)

 

Ripley County (Ohio River Valley)

 

Scott County (Ohio River Valley)

 

Spencer County (Ohio River Valley)

 

Switzerland County (Ohio River Valley)

 

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

 

Warrick County (Ohio River Valley)

 

Washington County (Ohio River Valley)

Iowa

 

Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

 

Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

 

Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

 

Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

 

Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

 

Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

 

Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

 

Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

 

Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

 

Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

 

Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

 

Howard County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jones County (Upper Mississippi River Valley)

 

Linn County (Upper Mississippi River Valley)

 

Scott County (Upper Mississippi River Valley)

 

Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

Kentucky

 

Ballard County (Ohio River Valley)

 

Boone County (Ohio River Valley)

 

Boyd County (Ohio River Valley)

 

Bracken County (Ohio River Valley)

 

Breckenridge County (Ohio River Valley)

 

Bullitt County (Ohio River Valley)

 

Caldwell County (Ohio River Valley)

 

Campbell County (Ohio River Valley)

 

Carroll County (Ohio River Valley)

 

Carter County (Ohio River Valley)

 

Crittenden County (Ohio River Valley)

 

Daviess County (Ohio River Valley)

 

Elliott County (Ohio River Valley)

 

Fleming County (Ohio River Valley)

 

Gallatin County (Ohio River Valley)

 

Grant County (Ohio River Valley)

 

Greenup County (Ohio River Valley)

 

Hancock County (Ohio River Valley)

 

Hardin County (Ohio River Valley)

 

Henderson County (Ohio River Valley)

 

Henry County (Ohio River Valley)

 

Jefferson County (Ohio River Valley)

 

Kenton County (Ohio River Valley)

 

Lewis County (Ohio River Valley)

 

Livingston County (Ohio River Valley)

 

Lyon County (Ohio River Valley)

 

Marshall County (Ohio River Valley)

 

Mason County (Ohio River Valley)

 

McCracken County (Ohio River Valley)

 

McLean County (Ohio River Valley)

 

Meade County (Ohio River Valley)

 

Ohio County (Ohio River Valley)

 

Oldham County (Ohio River Valley)

 

Owen County (Ohio River Valley)

 

Pendleton County (Ohio River Valley)

 

Rowan County (Ohio River Valley)

 

Shelby County (Ohio River Valley)

 

Spencer County (Ohio River Valley)

 

Trimble County (Ohio River Valley)

 

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

 

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

 

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

 

Barnstable County (Southeastern New England)

 

Bristol County (Southeastern New England)

 

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

 

Nantucket County (Southeastern New England)

 

Norfolk County (Southeastern New England)

 

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

 

Carroll County (Linganore)

 

Frederick County (Catoctin, Linganore)

 

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

 

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

 

Berrien County (Lake Michigan Shore)

 

Cass County (Lake Michigan Shore)

 

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

 

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

 

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

 

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

 

Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

 

Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

 

Douglas County (Alexandria Lakes)

 

Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

 

Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

 

Houston County (Upper Mississippi River Valley)

 

Mower County (Upper Mississippi River Valley)

 

Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

 

Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

 

Washington County (Upper Mississippi River Valley)

 

Winona County (Upper Mississippi River Valley)

Missouri

 

Barry County (Ozark Mountain)

 

Barton County (Ozark Mountain)

 

Benton County (Ozark Mountain)

 

Bollinger County (Ozark Mountain)

 

Butler County (Ozark Mountain)

 

Camden County (Ozark Mountain)

 

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

 

Carter County (Ozark Mountain)

 

Cedar County (Ozark Mountain)

 

Christian County (Ozark Mountain)

 

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Dade County (Ozark Mountain)

 

Dallas County (Ozark Mountain)

 

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Douglas County (Ozark Mountain)

 

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Greene County (Ozark Mountain)

 

Hickory County (Ozark Mountain)

 

Howell County (Ozark Mountain)

 

Iron County (Ozark Mountain)

 

Jasper County (Ozark Mountain)

 

Jefferson County (Ozark Mountain)

 

Laclede County (Ozark Mountain)

 

Lawrence County (Ozark Mountain)

 

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

McDonald County (Ozark Mountain)

 

Miller County (Ozark Mountain)

 

Newton County (Ozark Mountain)

 

Oregon County (Ozark Mountain)

 

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Ozark County (Ozark Mountain)

 

Perry County (Ozark Mountain)

 

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Polk County (Ozark Mountain)

 

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Ripley County (Ozark Mountain)

 

Saint Charles County (Augusta)

 

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

St. Clair County (Ozark Mountain)

 

St. Louis County (Ozark Mountain)

 

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

 

Stoddard County (Ozark Mountain)

 

Stone County (Ozark Mountain)

 

Taney County (Ozark Mountain)

 

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Vernon County (Ozark Mountain)

 

Washington County (Ozark Mountain)

 

Wayne County (Ozark Mountain)

 

Webster County (Ozark Mountain)

 

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

 

Bolivar County (Mississippi Delta)

 

Carroll County (Mississippi Delta)

 

Coahoma County (Mississippi Delta)

 

De Soto County (Mississippi Delta)

 

Grenada County (Mississippi Delta)

 

Holmes County (Mississippi Delta)

 

Humphreys County (Mississippi Delta)

 

Issaquena County (Mississippi Delta)

 

Leflore County (Mississippi Delta)

 

Panola County (Mississippi Delta)

 

Quitman County (Mississippi Delta)

 

Sharkey County (Mississippi Delta)

 

Sunflower County (Mississippi Delta)

 

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

 

Tate County (Mississippi Delta)

 

Tunica County (Mississippi Delta)

 

Warren County (Mississippi Delta)

 

Washington County (Mississippi Delta)

 

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

 

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

 

Mercer County (Central Delaware Valley)

 

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

 

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

 

Dona Ana County (Mesilla Valley)

 

Grant County (Mimbres Valley)

 

Luna County (Mimbres Valley)

 

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

 

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

 

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

 

Cattaraugus County (Lake Erie)

 

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

 

Chatauqua County (Lake Erie)

 

Chemung County (Finger Lakes)

 

Columbia County (Hudson River Region)

 

Cortland County (Finger Lakes)

 

Duchess County (Hudson River Region)

 

Erie County (Lake Erie)

 

Livingston County (Finger Lakes)

 

Monroe County (Finger Lakes)

 

Nassau County (Long Island)

 

Niagara County (Niagara Escarpment)

 

Onondaga County (Finger Lakes)

 

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

 

Orange County (Hudson River Region)

 

Putnam County (Hudson River Region)

 

Rockland County (Hudson River Region)

 

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

 

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

 

Steuben County (Finger Lakes)

 

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

 

Sullivan County (Hudson River Region)

 

Tioga County (Finger Lakes)

 

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

 

Ulster County (Hudson River Region)

 

Wayne County (Finger Lakes)

 

Westchester County (Hudson River Region)

 

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

 

Davidson County (Yadkin Valley)

 

Davie County (Yadkin Valley)

 

Forsyth County (Yadkin Valley)

 

Stokes County (Yadkin Valley)

 

Surry County (Yadkin Valley)

 

Wilkes County (Yadkin Valley)

 

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

 

Adams County (Ohio River Valley)

 

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

 

Athens County (Ohio River Valley)

 

Belmont County (Ohio River Valley)

 

Brown County (Ohio River Valley)

 

Butler County (Ohio River Valley)

 

Cleremont County (Ohio River Valley)

 

Clinton County (Ohio River Valley)

 

Cuyahoga County (Lake Erie)

 

Erie County (Lake Erie)

 

Gallia County (Ohio River Valley)

 

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

 

Hamilton County (Ohio River Valley)

 

Highland County (Ohio River Valley)

 

Hocking County (Ohio River Valley)

 

Huron County (Lake Erie)

 

Jackson County (Ohio River Valley)

 

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

 

Lawrence County (Ohio River Valley)

 

Lorain County (Lake Erie)

 

Lucas County (Lake Erie)

 

Meigs County (Ohio River Valley)

 

Monroe County (Ohio River Valley)

 

Morgan County (Ohio River Valley)

 

Muskingum County (Ohio River Valley)

 

Noble County (Ohio River Valley)

 

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

 

Perry County (Ohio River Valley)

 

Pike County (Ohio River Valley)

 

Ross County (Ohio River Valley)

 

Sandusky County (Lake Erie)

 

Sciotto County (Ohio River Valley)

 

Shelby County (Loramie Creek)

 

Vinton County (Ohio River Valley)

 

Warren County (Ohio River Valley)

 

Washington County (Ohio River Valley)

 

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

 

Adair County (Ozark Mountain)

 

Cherokee County (Ozark Mountain)

 

Delaware County (Ozark Mountain)

 

Mayes County (Ozark Mountain)

 

Muskogee County (Ozark Mountain)

 

Ottawa (Ozark Mountain)

 

Sequoyah County (Ozark Mountain)

 

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

 

Amook County (Willamette Valley)

 

Benton County (Willamette Valley)

 

Clackamas County (Willamette Valley)

 

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

 

Gillman County (Columbia Valley)

 

Hood River County (Columbia Gorge)

 

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

 

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

 

Lane County (Willamette Valley)

 

Linn County (Willamette Valley)

 

Marion County (Willamette Valley)

 

Morrow County (Columbia Valley)

 

Multnomah County (Willamette Valley)

 

Polk County (Willamette Valley)

 

Sherman County (Columbia Valley)

 

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

 

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

 

Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

 

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

 

Bucks County (Central Delaware Valley)

 

Chester County (Lancaster Valley)

 

Cumberland County (Cumberland Valley)

 

Erie County (Lake Erie)

 

Franklin County (Cumberland Valley)

 

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

 

Bristol County (Southeastern New England)

 

Newport County (Southeastern New England)

 

Providence County (Southeastern New England)

 

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

 

Armstrong County (Texas High Plains)

 

Bandera County (Texas Hill Country)

 

Barley County (Texas High Plains)

 

Bexar County (Texas Hill Country)

 

Blanco County (Texas Hill Country)

 

Borden County (Texas High Plains)

 

Briscoe County (Texas High Plains)

 

Burnet County (Texas Hill Country)

 

Castro County (Texas High Plains)

 

Cochran County (Texas High Plains)

 

Comal County (Texas Hill Country)

 

Crosby County (Texas High Plains)

 

Dawson County (Texas High Plains)

 

Deaf Smith County (Texas High Plains)

 

Dickens County (Texas High Plains)

 

Edwards County (Texas Hill Country)

 

El Paso County (Mesilla Valley)

 

Floyd County (Texas High Plains)

 

Gaines County (Texas High Plains)

 

Garza County (Texas High Plains)

 

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

 

Guadalure County (Texas Hill Country)

 

Hale County (Texas High Plains)

 

Hays County (Texas Hill Country)

 

Hockley County (Texas High Plains)

 

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

 

Kendall County (Texas Hill Country)

 

Kerr County (Texas Hill Country)

 

Kimble County (Texas Hill Country)

 

Lamb County (Texas High Plains)

 

Lampasas County (Texas Hill Country)

 

Llano County (Texas Hill Country)

 

Lubbock County (Texas High Plains)

 

Lynn County (Texas High Plains)

 

Mason County (Texas Hill Country)

 

McCulloch County (Texas Hill Country)

 

Medina County (Texas Hill Country)

 

Menard County (Texas Hill Country)

 

Motley County (Texas High Plains)

 

Parmer County (Texas High Plains)

 

Pecos County (Escondido Valley)

 

Randall County (Texas High Plains)

 

Real County (Texas Hill Country)

 

San Saba County (Texas Hill Country)

 

Swisher County (Texas High Plains)

 

Terry County (Texas High Plains)

 

Travis County (Texas Hill Country)

 

Uvalde County (Texas Hill Country)

 

Williamson County (Texas Hill Country)

 

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

 

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

 

Albemarle County (Monticello)

 

Amherst County (Shenandoah Valley)

 

Augusta County (Shenandoah Valley)

 

Botetourt County (Shenandoah Valley)

 

Clarke County (Shenandoah Valley)

 

Floyd County (Rocky Knob)

 

Frederick County (Shenandoah Valley)

 

Greene County (Monticello)

 

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Louisa County (Monticello)

 

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

 

Nelson County (Monticello)

 

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

 

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Orange County (Monticello)

 

Page County (Shenandoah Valley)

 

Patrick County (Rocky Knob)

 

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

 

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

 

Rockingham County (Shenandoah Valley)

 

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

 

Warren County (Shenandoah Valley)

 

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

 

Adams County (Columbia Valley)

 

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

 

Calallam County (Puget Sound)

 

Chelan County (Columbia Valley)

 

Columbia County (Columbia Valley)

 

Douglas County (Columbia Valley)

 

Fery County (Columbia Valley)

 

Franklin County (Columbia Valley)

 

Garfield County (Columbia Valley)

 

Grant County (Columbia Valley)

 

King County (Puget Sound)

 

Kitsap County (Puget Sound)

 

Kittitas County (Columbia Valley)

 

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

 

Lincoln County (Columbia Valley)

 

Mason County (Puget Sound)

 

Okanogan County (Columbia Valley)

 

Pieru County (Puget Sound)

 

San Juan County (Puget Sound)

 

Skagit County (Puget Sound)

 

Skamania County (Columbia Gorge)

 

Snohomish County (Puget Sound)

 

Stevens County (Columbia Valley)

 

Thurston County (Puget Sound)

 

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

 

Whitman County (Columbia Valley)

 

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

 

Berkeley County (Shenandoah Valley)

 

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Calhoun County (Ohio River Valley)

 

Doddridge County (Ohio River Valley)

 

Gilmer County (Ohio River Valley)

 

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Jefferson County (Shenandoah Valley)

 

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Marshall County (Ohio River Valley)

 

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Ohio County (Ohio River Valley)

 

Pleasants County (Ohio River Valley)

 

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Ritchie County (Ohio River Valley)

 

Roane County (Ohio River Valley)

 

Tyler County (Ohio River Valley)

 

Wayne County (Ohio River Valley)

 

Wetzel County (Ohio River Valley)

 

Wirt County (Ohio River Valley)

 

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

 

Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

 

Clark County (Upper Mississippi River Valley)

 

Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

 

Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

 

Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

 

Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

 

Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

 

Grant County (Upper Mississippi River Valley)

 

Green County (Upper Mississippi River Valley)

 

Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

 

La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

 

La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

 

Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

 

Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

 

Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

 

Richland County (Upper Mississippi River Valley)

 

Rock County (Upper Mississippi River Valley)

 

Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

 

St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

 

Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

 

Vernon County (Upper Mississippi River Valley)

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/34

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1213/2011,

annettu 23 päivänä marraskuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1)   EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)   EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

59,0

MA

42,6

MK

57,4

TR

87,5

ZZ

61,6

0707 00 05

AL

64,0

EG

188,1

TR

146,3

ZZ

132,8

0709 90 70

MA

38,6

TR

152,3

ZZ

95,5

0805 20 10

MA

65,6

ZZ

65,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

HR

44,7

IL

76,3

JM

134,1

MA

53,5

TR

83,3

UY

42,7

ZA

62,9

ZZ

71,1

0805 50 10

TR

56,7

ZA

49,5

ZZ

53,1

0808 10 80

CA

110,8

CL

90,0

CN

67,2

MK

41,0

NZ

64,9

US

133,1

ZA

107,9

ZZ

87,8

0808 20 50

AR

43,9

CN

45,2

ZA

73,2

ZZ

54,1

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ” ZZ ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

PÄÄTÖKSET

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/36

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2011,

EY:n ja USA:n välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muutosehdotuksen tiedoksiantamisesta

(2011/751/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/232/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteitä olisi muutettava unionissa tehtyjen viininvalmistusmenetelmiä koskevien lainsäädännöllisten muutosten, unionin uusien alkuperänimien, USA:n uusien viininviljelyn kannalta merkittävien nimien ja osoitemuutosten huomioon ottamiseksi.

(2)

Sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaan sopimuksen liitteen muuttamiseksi muutosehdotus on annettava toiselle osapuolelle tiedoksi kirjallisesti.

(3)

Sen vuoksi liitteenä oleva muutosehdotus olisi annettava tiedoksi Amerikan yhdysvalloille.

(4)

Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukainen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Liitteessä esitetty Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muutosehdotus annetaan Amerikan yhdysvalloille kirjallisesti tiedoksi sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.

2 artikla

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja valtuutetaan antamaan muutosehdotus tiedoksi Euroopan unionin puolesta.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

(1)   EUVL L 87, 24.3.2006, s. 1.

LIITE

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muutosehdotus

(1)

 Korvataan liitteessä I oleva b kohta seuraavasti:

”(b)   Euroopan unioni

1.

 Jäljempänä 2 kohdassa luetellut määräykset koskevat Euroopan unionin lakien, asetusten ja vaatimusten nojalla sallittuja, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja viininvalmistusmenetelmiä, jotka on hyväksytty viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2010. Yhdysvallat ei katso retsinan, jonka valmistukseen käytetään aleppo-mäntypihkaa, sisältävän 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua makuainetta.

2.

 Euroopan unionin lait, asetukset ja vaatimukset:

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) II osaston I luvun II a jakson II alajakso sekä liitteet XI b, XV a ja XV b

II alajakso

Viininvalmistusmenetelmät ja rajoitukset

Liite XI b

Rypäletuotteiden luokat

Liite XV a

Väkevöiminen sekä happamuuden lisääminen ja vähentäminen eräillä viininviljelyvyöhykkeillä

Liite XV b

Rajoitukset

Komission asetus (EY) N:o 606/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1)

3 artikla

Sallitut viininvalmistusmenetelmät ja rajoitukset

5 artikla

Kuohuviinien luokkaan sovellettavat viininvalmistusmenetelmät

6 artikla

Väkevien viinien luokkaan sovellettavat viininvalmistusmenetelmät

7 artikla

Leikkaamisen määritelmä

8 artikla

Sekoittamista ja leikkaamista koskevat yleiset yksityiskohtaiset säännöt

9 artikla

Viininvalmistusmenetelmissä käytettävien aineiden puhtaus- ja tunnistevaatimukset

14 artikla

Viinin kaataminen viinisakan, puristejäännöksen taikka aszú- tai výber-lajikkeen puristetun hedelmälihan päälle

Liite I A

Sallitut viininvalmistusmenetelmät ja -käsittelyt

Lisäys 1

Beetaglukanaasia koskevat vaatimukset

Lisäys 2

L(+)-viinihappo

Lisäys 3

Aleppo-mäntypihka

Lisäys 4

Ioninvaihtohartsit

Lisäys 5

Kaliumferrosyanidi. Kalsiumfytaatti. DL-viinihappo

Lisäys 6

Dimetyylidikarbonaattia koskevat vaatimukset

Lisäys 7

Elektrodialyysikäsittelyä koskevat vaatimukset

Lisäys 8

Ureaasia koskevat vaatimukset

Lisäys 9

Tammipuun palasia koskevat vaatimukset

Lisäys 10

Viinin sisältämän alkoholin osittaista poistamista koskevat vaatimukset

Lisäys 11

PVI/PVP-kopolymeerikäsittelyä koskevat vaatimukset

Lisäys 12

Viinikiven stabiloinnin varmistamiseksi tehtävää kationinvaihtokäsittelyä koskevat vaatimukset

Liite I B

Viinien rikkidioksidipitoisuuksien enimmäisrajat

Lisäys 1

Kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärän nostaminen ilmasto-olosuhteiden niin edellyttäessä

Liite I C

Viinien sisältämien haihtuvien happojen pitoisuutta koskevat enimmäisrajat

Liite I D

Viinien makeuttamista koskevat rajat ja edellytykset

Liite II

Kuohuviinien, laatukuohuviinien ja maustettujen laatukuohuviinien sallitut valmistusmenetelmät ja rajoitukset

Lisäys 1

Luettelo viiniköynnöslajikkeista, joiden rypäleitä voidaan käyttää aromaattisten laatukuohuviinien ja suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen maustettujen laatukuohuviinien cuvéen valmistukseen

Liite III

Väkeviin viineihin sekä suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettuihin väkeviin viineihin sovellettavat sallitut viininvalmistusmenetelmät ja rajoitukset

Lisäys 1

Luettelo suojatulla alkuperänimityksellä varustetuista väkevistä viineistä, joiden valmistukseen liittyy erityissääntöjä

Lisäys 2

A.

 Liitteessä III olevan B kohdan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitetut luettelot

B.

 Liitteessä III olevan B kohdan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo

Lisäys 3

Luettelo lajikkeista, joita voidaan käyttää sellaisten suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen väkevien viinien valmistukseen, joissa käytetään perinteistä erityismerkintää "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" tai "οινος γλυκυς φυσικος" ”

(2)

 Korvataan liite III seuraavasti:

”LIITE III

a)   Euroopan unioni

Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien viinituotteiden mukana seuraava kaupallinen asiakirja  (1)

Ohjeet todistusasiakirjan laatimiseksi

Viejä:

Sarjanumero:

Tuoja:

Lähtöpaikan toimivaltainen viranomainen:

Tullin leima:

Viinin tullauspäivä EU:ssa:

Kuljetusväline ja muut kuljetukseen liittyvät tiedot:

Toimituspaikka:

Tuotteen kuvaus:

Määrä:

Todistukset:

Toteutetut tarkastukset. Toimivaltaisten viranomaisten käyttöä varten:

Allekirjoittajan yritys, liittovaltion luvan numero ja puhelinnumero:

Allekirjoittajan nimi:

Paikka ja aika:

Allekirjoitus:

Image 1

Teksti kuva

b)   Yhdysvallat

COLA-hakemuslomake on Yhdysvaltain valtionvarainministeriöön kuuluvan Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau -viraston toukokuussa 2005 laatima ja nimeltään ’Application for and certification/exemption of label/bottle approval’, TTB Form 5 100,31. Sen viimeisin versio on Internet-osoitteessa www.ttb.gov.

(3)

 Korvataan liite IV seuraavasti:

”LIITE IV

A   OSA

Itävalta

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Burgenland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Carnuntum, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Kamptal, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Kremstal, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Kärnten, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Leithaberg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Mittelburgenland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Neusiedlersee, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Neusiedlersee-Hügelland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Niederösterreich, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Oberösterreich, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Salzburg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Steiermark, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Süd-Oststeiermark, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Südburgenland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Südsteiermark, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Thermenregion, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Tirol, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Traisental, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vorarlberg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Wachau, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Wagram, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Weinviertel, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Weststeiermark, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Wien, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Bergland

Steirerland

Weinland

Wien

Belgia

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Crémant de Wallonie

Côtes de Sambre et Meuse

Hagelandse wijn

Haspengouwse Wijn

Heuvellandse Wijn

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Vin de pays des Jardins de Wallonie

Vlaamse landwijn

Bulgaria

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Асеновград, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Asenovgrad

Болярово, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Bolyarovo

Брестник, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Brestnik

Варна, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Varna

Велики Преслав, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Veliki Preslav

Видин, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Vidin

Враца, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Vratsa

Върбица, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Varbitsa

Долината на Струма, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Struma valley

Драгоево, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Dragoevo

Евксиноград, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Evksinograd

Ивайловград, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Ivaylovgrad

Карлово, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Karlovo

Карнобат, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Karnobat

Ловеч, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Lovech

Лозицa, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Lozitsa

Лом, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Lom

Любимец, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Lyubimets

Лясковец, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Lyaskovets

Мелник, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Melnik

Монтана, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Montana

Нова Загора, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Nova Zagora

Нови Пазар, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Novi Pazar

Ново село, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Novo Selo

Оряховица, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Oryahovitsa

Павликени, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Pavlikeni

Пазарджик, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Pazardjik

Перущица, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Perushtitsa

Плевен, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Pleven

Пловдив, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Plovdiv

Поморие, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Pomorie

Русе, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Ruse

Сакар, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Sakar

Сандански, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Sandanski

Свищов, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Svishtov

Септември, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Septemvri

Славянци, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Slavyantsi

Сливен, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Sliven

Стамболово, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Stambolovo

Стара Загора, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Stara Zagora

Сунгурларе, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Sungurlare

Сухиндол, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Suhindol

Търговище, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Targovishte

Хан Крум, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Han Krum

Хасково, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Haskovo

Хисаря, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Hisarya

Хърсово, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Harsovo

Южно Черноморие, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Southern Black Sea Coast

Черноморски район - Северен, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Northern Black Sea Region

Шивачево, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Shivachevo

Шумен, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Shumen

Ямбол, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Yambol

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Дунавска равнина

Vastaava nimitys: Danube Plain

Тракийска низина

Vastaava nimitys: Thracian Lowlands

Kypros

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

Vastaava nimitys: Vouni Panayia - Ampelitis

Κουμανδαρία

Vastaava nimitys: Commandaria

Κρασοχώρια Λεμεσού, jota voi seurata Αφάμης

Vastaava nimitys: Krasohoria Lemesou, jota voi seurata Afames

Κρασοχώρια Λεμεσού, jota voi seurata Λαόνα

Vastaava nimitys: Krasohoria Lemesou, jota voi seurata Laona

Λαόνα Ακάμα

Vastaava nimitys: Laona Akama

Πιτσιλιά

Vastaava nimitys: Pitsilia

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Λάρνακα

Vastaava nimitys: Larnaka

Λεμεσός

Vastaava nimitys: Lemesos

Λευκωσία

Vastaava nimitys: Lefkosia

Πάφος

Vastaava nimitys: Pafos

Tšekki

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Morava, jota voi seurata Mikulovská

Morava, jota voi seurata Slovácká

Morava, jota voi seurata Velkopavlovická

Morava, jota voi seurata Znojemská

Čechy, jota voi seurata Litoměřická

Čechy, jota voi seurata Mělnická

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Moravské

České

Ranska

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Ajaccio

Alsace Grand Cru, jota seuraa Altenberg de Bergbieten

Alsace Grand Cru, jota seuraa Altenberg de Bergheim

Alsace Grand Cru, jota seuraa Altenberg de Wolxheim

Alsace Grand Cru, jota seuraa Brand

Alsace Grand Cru, jota seuraa Bruderthal

Alsace Grand Cru, jota seuraa Eichberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Engelberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Florimont

Alsace Grand Cru, jota seuraa Frankstein

Alsace Grand Cru, jota seuraa Froehn

Alsace Grand Cru, jota seuraa Furstentum

Alsace Grand Cru, jota seuraa Geisberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Gloeckelberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Goldert

Alsace Grand Cru, jota seuraa Hatschbourg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Hengst

Alsace Grand Cru, jota seuraa Kanzlerberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Kastelberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Kessler

Alsace Grand Cru, jota seuraa Kirchberg de Barr

Alsace Grand Cru, jota seuraa Kirchberg de Ribeauvillé

Alsace Grand Cru, jota seuraa Kitterlé

Alsace Grand Cru, jota seuraa Mambourg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Mandelberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Marckrain

Alsace Grand Cru, jota seuraa Moenchberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Muenchberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Ollwiller

Alsace Grand Cru, jota seuraa Osterberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Pfersigberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Pfingstberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Praelatenberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Rangen

Alsace Grand Cru, jota seuraa Saering

Alsace Grand Cru, jota seuraa Schlossberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Schoenenbourg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Sommerberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Sonnenglanz

Alsace Grand Cru, jota seuraa Spiegel

Alsace Grand Cru, jota seuraa Sporen

Alsace Grand Cru, jota seuraa Steinen

Alsace Grand Cru, jota seuraa Steingrubler

Alsace Grand Cru, jota seuraa Steinklotz

Alsace Grand Cru, jota seuraa Vorbourg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Wiebelsberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Wineck-Schlossberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Winzenberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Zinnkoepflé

Alsace Grand Cru, jota seuraa Zotzenberg

Alsace Grand Cru, jota seuraa Rosacker

Anjou Coteaux de la Loire, jota voi seurata Val de Loire

Anjou-Villages Brissac, jota voi seurata Val de Loire

Arbois, jota voi seurata Pupillin, jota voi seurata ’mousseux’

Auxey-Duresses, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Bandol

Vastaava nimitys: Vin de Bandol

Banyuls, jota voi seurata ’Grand Cru’ ja/tai ’Rancio’

Bellet

Vastaava nimitys: Vin de Bellet

Bergerac, jota voi seurata ’sec’

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Blagny, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Blanquette de Limoux

Blanquette méthode ancestrale

Blaye

Bonnezeaux, jota voi seurata Val de Loire

Bordeaux Côtes de Francs

Bordeaux Haut-Benauge

Bourg

Vastaava nimitys: Côtes de Bourg / Bourgeais

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Coulanges-la-Vineuse

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côte Chalonnaise

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côte Saint-Jacques

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côtes d'Auxerre

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côtes du Couchois

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Hautes Côtes de Beaune

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Hautes Côtes de Nuits

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi La Chapelle Notre-Dame

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Le Chapitre

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Vézelay

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Épineuil

Bourgogne, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’, ’ordinaire’ tai ’grand ordinaire’

Bourgogne aligoté

Bourgogne passe-tout-grains

Bourgueil

Bouzeron

Bugey, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi tai edeltää ’Vins du’, ’Mousseux du’, ’Pétillant’ tai ’Roussette du’ tai jota voi seurata ’Mousseux’ tai ’Pétillant’ tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Buzet

Béarn, jota voi seurata Bellocq

Cabardès

Cabernet d'Anjou, jota voi seurata Val de Loire

Cabernet de Saumur, jota voi seurata Val de Loire

Cadillac

Cahors

Cassis

Chablis (*1), jota voi seurata Beauroy, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Berdiot, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Beugnons

Chablis (*1), jota voi seurata Butteaux, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Chapelot, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Chatains, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Chaume de Talvat

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Bréchain, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Cuissy

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Fontenay, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Jouan, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Léchet, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Savant, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Côte de Vaubarousse, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Côte des Prés Girots, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Forêts, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Fourchaume, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata L'Homme mort, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Les Beauregards, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Les Fourneaux, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Les Lys, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Les Épinottes, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Mont de Milieu, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Montmains, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Montée de Tonnerre

Chablis (*1), jota voi seurata Morein, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Mélinots, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Pied d'Aloup, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Roncières, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Sécher, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Troesmes, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vaillons, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vau Ligneau, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vau de Vey, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vaucoupin, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vaugiraut, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vaulorent, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vaupulent, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vaux-Ragons, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1), jota voi seurata Vosgros, jota voi seurata ’premier cru’

Chablis (*1)

Chablis grand cru, jota voi seurata Blanchot

Chablis grand cru, jota voi seurata Bougros

Chablis grand cru, jota voi seurata Grenouilles

Chablis grand cru, jota voi seurata Les Clos

Chablis grand cru, jota voi seurata Preuses

Chablis grand cru, jota voi seurata Valmur

Chablis grand cru, jota voi seurata Vaudésir

Chambertin-Clos-de-Bèze

Champagne (*1)

Chapelle-Chambertin

Charlemagne

Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon

Cheverny

Chinon

Chorey-les-Beaune, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Château Grillet

Château-Chalon

Châteaumeillant

Châtillon-en-Diois

Clairette de Bellegarde

Clairette de Die

Clairette de Languedoc, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Clos Saint-Denis

Clos de Tart

Clos des Lambrays

Collioure

Condrieu

Corbières

Cornas

Corse, jota voi seurata Calvi, jota voi edeltää ’Vin de’

Corse, jota voi seurata Coteaux du Cap Corse, jota voi edeltää ’Vin de’

Corse, jota voi seurata Figari, jota voi edeltää ’Vin de’

Corse, jota voi seurata Porto-Vecchio, jota voi edeltää ’Vin de’

Corse, jota voi seurata Sartène, jota voi edeltää ’Vin de’

Corse, jota voi edeltää ’Vin de’

Costières de Nîmes

Coteaux Varois en Provence

Coteaux champenois, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Coteaux d'Aix-en-Provence

Coteaux d'Ancenis, jota seuraa viiniköynnöslajikkeen nimi

Coteaux de Die

Coteaux de Pierrevert

Coteaux de Saumur, jota voi seurata Val de Loire

Coteaux de l'Aubance, jota voi seurata Val de Loire

Coteaux du Giennois

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Cabrières

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Coteaux de Saint-Christol' / Saint-Christol

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Coteaux de Vérargues / Vérargues

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Montpeyroux

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Quatourze

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Saint-Drézéry

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Saint-Georges-d'Orques

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Saint-Saturnin

Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Pic-Saint-Loup

Coteaux du Layon Chaume, jota voi seurata Val de Loire

Coteaux du Loir, jota voi seurata Val de Loire

Coteaux du Lyonnais

Coteaux du Quercy

Coteaux du Tricastin

Coteaux du Vendômois, jota voi seurata Val de Loire

Cour-Cheverny, jota voi seurata Val de Loire

Criots-Bâtard-Montrachet

Crozes-Hermitage

Vastaava nimitys: Crozes-Ermitage

Crémant d'Alsace

Crémant de Bordeaux

Crémant de Bourgogne

Crémant de Die

Crémant de Limoux

Crémant de Loire

Crémant du Jura

Crépy

Cérons

Côte roannaise

Côtes Canon Fronsac

Vastaava nimitys: Canon Fronsac

Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Boudes

Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Chanturgue

Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Châteaugay

Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Corent

Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Madargue

Côtes de Bergerac

Côtes de Blaye

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

Côtes de Castillon

Côtes de Duras

Côtes de Millau

Côtes de Montravel

Côtes de Provence

Côtes de Toul

Côtes du Brulhois

Côtes du Forez

Côtes du Jura, jota voi seurata ’mousseux’

Côtes du Lubéron

Côtes du Marmandais

Côtes du Roussillon, jota voi seurata Les Aspres

Côtes du Roussillon Villages, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Côtes du Ventoux

Côtes du Vivarais

Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge

Faugères

Fiefs Vendéens, jota voi seurata Brem

Fiefs Vendéens, jota voi seurata Mareuil

Fiefs Vendéens, jota voi seurata Pissotte

Fiefs Vendéens, jota voi seurata Vix

Fitou

Fixin

Floc de Gascogne

Fronsac

Frontignan, jota voi edeltää ’Muscat de’

Fronton

Gaillac, jota voi seurata ’mousseux’

Gaillac premières côtes

Gigondas

Givry

Grand Roussillon, jota voi seurata ’Rancio’

Graves de Vayres

Griotte-Chambertin

Gros plant du Pays nantais

Haut-Montravel

Haut-Poitou

l'Hermitage tai Ermitage tai l'Ermitage

Irancy

Irouléguy

Jasnières, jota voi seurata Val de Loire

Juliénas

Jurançon, jota voi seurata ’sec’

L'Étoile, jota voi seurata ’mousseux’

La Grande Rue

Ladoix, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Lalande de Pomerol

Languedoc, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Languedoc Grès de Montpellier

Languedoc La Clape

Languedoc Picpoul-de-Pinet

Languedoc Terrasses du Larzac

Languedoc-Pézénas

Latricières-Chambertin

Lavilledieu

Les Baux de Provence

Limoux

Lirac

Listrac-Médoc

Loupiac

Lussac-Saint-Émilion

Macvin du Jura

Madiran

Malepère

Maranges, jota voi seurata Clos de la Boutière

Maranges, jota voi seurata La Croix Moines

Maranges, jota voi seurata La Fussière

Maranges, jota voi seurata Le Clos des Loyères

Maranges, jota voi seurata Le Clos des Rois

Maranges, jota voi seurata Les Clos Roussots

Maranges, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Marcillac

Marsannay, jota voi seurata ’rosé’

Maury, jota voi seurata ’Rancio’

Mazis-Chambertin

Mazoyères-Chambertin

Menetou-Salon, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi, jota voi seurata Val de Loire

Minervois

Minervois-La-Livinière

Monbazillac

Montagne Saint-Émilion

Montagny

Monthélie, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Montlouis-sur-Loire, jota voi seurata Val de Loire, jota voi seurata ’mousseux’ tai ’pétillant’

Montravel

Morey-Saint-Denis

Moselle (*1)

Moulis

Vastaava nimitys: Moulis-en-Médoc

Muscadet-Coteaux de la Loire, jota voi seurata Val de Loire

Muscadet-Côtes de Grandlieu, jota voi seurata Val de Loire

Muscadet-Sèvre et Maine, jota voi seurata Val de Loire

Muscat de Beaumes-de-Venise

Muscat de Lunel

Muscat de Mireval

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Muscat du Cap Corse

Néac

Orléans, jota voi seurata Cléry

Pacherenc du Vic-Bilh, jota voi seurata ’sec’

Palette

Patrimonio

Pernand-Vergelesses, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Pessac-Léognan

Petit Chablis, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Pineau des Charentes

Vastaava nimitys: Pineau Charentais

Pouilly-Loché

Pouilly-Vinzelles

Pouilly-sur-Loire, jota voi seurata Val de Loire

Vastaava nimitys: Blanc Fumé de Pouilly, jota voi seurata Val de Loire

Premières Côtes de Blaye

Premières Côtes de Bordeaux, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Puisseguin-Saint-Emilion

Pécharmant

Quarts de Chaume, jota voi seurata Val de Loire

Quincy, jota voi seurata Val de Loire

Rasteau, jota voi seurata ’Rancio’

Reuilly, jota voi seurata Val de Loire

Rivesaltes, jota voi seurata ’Rancio’, jota voi edeltää ’Muscat de’

Romanée (La)

Rosette

Rosé de Loire, jota voi seurata Val de Loire

Rosé des Riceys

Roussette de Savoie, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Ruchottes-Chambertin

Rully

Régnié

Saint Sardos

Saint-Aubin, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Saint-Bris

Saint-Chinian

Saint-Georges-Saint-Émilion

Saint-Joseph

Saint-Mont

Saint-Nicolas-de-Bourgueil, jota voi seurata Val de Loire

Saint-Pourçain

Saint-Péray, jota voi seurata ’mousseux’

Saint-Romain, jota voi seurata ’Côte de Beaune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’

Saint-Véran

Saint-Émilion Grand Cru

Sainte-Croix du Mont

Sainte-Foy Bordeaux

Saumur-Champigny, jota voi seurata Val de Loire

Saussignac

Sauternes

Savennières, jota voi seurata Val de Loire

Savennières-Coulée de Serrant, jota voi seurata Val de Loire

Savennières-Roche-aux-Moines, jota voi seurata Val de Loire

Seyssel, jota voi seurata ’mousseux’

Touraine Amboise, jota voi seurata Val de Loire

Touraine Azay-le-Rideau, jota voi seurata Val de Loire

Touraine Mestand, jota voi seurata Val de Loire

Touraine Noble Joué, jota voi seurata Val de Loire

Tursan

Vacqueyras

Valençay

Vin d'Entraygues et du Fel

Vin d'Estaing

Vin de Savoie, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi, jota voi seurata ’mousseux’ tai ’pétillant’

Vins Fins de la Côte de Nuits

Vins du Thouarsais

Viré-Clessé

Volnay Santenots

Vougeot

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Agenais

Aigues

Ain

Allier

Allobrogie

Alpes Maritimes

Alpes de Haute Provence

Alpilles

Ardèche

Argens

Ariège

Aude

Aveyron

Balmes Dauphinoises

Bessan

Bigorre

Bouches du Rhône

Bourbonnais

Bénovie

Bérange

Calvados

Cassan

Cathare

Caux

Cessenon

Charentais, jota voi seurata Ile d'Oléron

Charentais, jota voi seurata Ile de Ré

Charentais, jota voi seurata Saint Sornin

Charente

Charentes Maritimes

Cher

Cité de Carcassonne

Collines Rhodaniennes

Collines de la Moure

Comté Tolosan

Comté de Grignan

Comtés Rhodaniens

Corrèze

Coteaux Charitois

Coteaux Flaviens

Coteaux de Bessilles

Coteaux de Coiffy

Coteaux de Cèze

Coteaux de Fontcaude

Coteaux de Glanes

Coteaux de Laurens

Coteaux de Miramont

Coteaux de Montélimar

Coteaux de Murviel

Coteaux de Narbonne

Coteaux de Peyriac

Coteaux de Tannay

Coteaux de l'Ardèche

Coteaux de la Cabrerisse

Coteaux de l’Auxois

Coteaux des Baronnies

Coteaux du Cher et de l’Arnon

Coteaux du Grésivaudan

Coteaux du Libron

Coteaux du Littoral Audois

Coteaux du Pont du Gard

Coteaux du Salagou

Coteaux du Verdon

Coteaux d’Enserune

Coteaux et Terrasses de Montauban

Creuse

Cucugnan

Cévennes, jota voi seurata Mont Bouquet

Côte Vermeille

Côtes Catalanes

Côtes de Ceressou

Côtes de Gascogne

Côtes de Lastours

Côtes de Meuse

Côtes de Montestruc

Côtes de Prouilhe

Côtes de Pérignan

Côtes de Thau

Côtes de Thongue

Côtes du Brian

Côtes du Condomois

Côtes du Tarn

Côtes du Vidourle

Deux-Sèvres

Dordogne

Doubs

Drôme

Duché d’Uzès

Franche-Comté, jota voi seurata Coteaux de Champlitte

Gard

Gers

Haute Vallée de l'Orb

Haute Vallée de l’Aude

Haute-Garonne

Haute-Marne

Haute-Saône

Haute-Vienne

Hauterive, jota voi seurata Coteaux du Termenès

Hauterive, jota voi seurata Côtes de Lézignan

Hauterive, jota voi seurata Val d’Orbieu

Hautes-Alpes

Hautes-Pyrénées

Hauts de Badens

Indre

Indre et Loire

Isère

Landes

Loir et Cher

Loire-Atlantique

Loiret

Lot

Lot et Garonne

Maine et Loire

Maures

Meuse

Mont Baudile

Mont-Caume

Monts de la Grage

Méditerranée

Nièvre

Pays d'Oc

Pays d'Hérault

Petite Crau

Principauté d'Orange

Puy de Dôme

Pyrénées Orientales

Pyrénées-Atlantiques

Périgord, jota voi seurata Vin de Domme

Sables du Golfe du Lion

Saint-Guilhem-le-Désert

Saint-Sardos

Sainte Baume

Sainte Marie la Blanche

Sarthe

Saône et Loire

Seine et Marne

Tarn

Tarn et Garonne

Terroirs Landais, jota voi seurata Coteaux de Chalosse

Terroirs Landais, jota voi seurata Côtes de L’Adour

Terroirs Landais, jota voi seurata Sables Fauves

Terroirs Landais, jota voi seurata Sables de l’Océan

Thézac-Perricard

Torgan

Urfé

Val de Cesse

Val de Dagne

Val de Loire

Val de Montferrand

Vallée du Paradis

Var

Vaucluse

Vaunage

Vendée

Vicomté d'Aumelas

Vienne

Vistrenque

Yonne

Île de Beauté

Saksa

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Ahr, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Baden, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Franken, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Hessische Bergstraße, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Mittelrhein, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Nahe, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Pfalz, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Rheingau, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Rheinhessen, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Saale-Unstrut, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Sachsen, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Württemberg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Ahrtaler

Badischer

Bayerischer Bodensee

Brandenburger

Mosel

Ruwer

Saar

Main

Mecklenburger

Mitteldeutscher

Nahegauer

Neckar

Oberrhein

Pfälzer

Regensburger

Rhein

Rhein-Neckar

Rheinburgen

Rheingauer

Rheinischer

Saarländischer

Schleswig-Holsteinischer

Schwäbischer

Starkenburger

Sächsischer

Taubertäler

Kreikka

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Αγχίαλος

Vastaava nimitys: Anchialos

Αμύνταιο

Vastaava nimitys: Amynteo

Αρχάνες

Vastaava nimitys: Archanes

Γουμένισσα

Vastaava nimitys: Goumenissa

Δαφνές

Vastaava nimitys: Dafnes

Ζίτσα

Vastaava nimitys: Zitsa

Λήμνος

Vastaava nimitys: Lemnos

Μαντινεία

Vastaava nimitys: Mantinia

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Vastaava nimitys: Mavrodafne of Cephalonia

Μαυροδάφνη Πατρών

Vastaava nimitys: Mavrodaphne of Patras

Μεσενικόλα

Vastaava nimitys: Messenikola

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Vastaava nimitys: Cephalonia Muscatel

Μοσχάτος Λήμνου

Vastaava nimitys: Lemnos Muscatel

Μοσχάτος Πατρών

Vastaava nimitys: Patras Muscatel

Μοσχάτος Ρίου Πατρών

Vastaava nimitys: Rio Patron Muscatel

Μοσχάτος Ρόδου

Vastaava nimitys: Rhodes Muscatel

Νάουσα

Vastaava nimitys: Naoussa

Νεμέα

Vastaava nimitys: Nemea

Πάρος

Vastaava nimitys: Paros

Πάτρα

Vastaava nimitys: Patras

Πεζά

Vastaava nimitys: Peza

Πλαγιές Μελίτωνα

Vastaava nimitys: Cotes de Meliton

Ραψάνη

Vastaava nimitys: Rapsani

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Vastaava nimitys: Robola of Cephalonia

Ρόδος

Vastaava nimitys: Rhodes

Σάμος

Vastaava nimitys: Samos

Σαντορίνη

Vastaava nimitys: Santorini

Σητεία

Vastaava nimitys: Sitia

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Κω

Vastaava nimitys: Κοs

Μαγνησίας

Vastaava nimitys: Magnissia

Αιγαιοπελαγίτικος

Vastaava nimitys: Aegean Sea

Αττικός

Vastaava nimitys: Attiki-Attikos

Αχαϊκός

Vastaava nimitys: Αchaia

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

Vastaava nimitys: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou

Ηπειρωτικός

Vastaava nimitys: Epirus-Epirotikos

Ηρακλειώτικος

Vastaava nimitys: Heraklion-Herakliotikos

Θεσσαλικός

Vastaava nimitys: Thessalia-Thessalikos

Θηβαϊκός

Vastaava nimitys: Thebes-Thivaikos

Θρακικός tai Θράκης

Vastaava nimitys: Thrace-Thrakikos tai Thrakis

Ισμαρικός

Vastaava nimitys: Ismaros-Ismarikos

Κορινθιακός

Vastaava nimitys: Korinthos-Korinthiakos

Κρητικός

Vastaava nimitys: Crete-Kritikos

Λακωνικός

Vastaava nimitys: Lakonia-Lakonikos

Μακεδονικός

Vastaava nimitys: Macedonia-Macedonikos

Μεσημβριώτικος

Vastaava nimitys: Nea Messimvria

Μεσσηνιακός

Vastaava nimitys: Messinia-Messiniakos

Μετσοβίτικος

Vastaava nimitys: Metsovo-Metsovitikos

Μονεμβάσιος

Vastaava nimitys: Monemvasia-Monemvasios

Παιανίτικος

Vastaava nimitys: Peanea

Παλληνιώτικος

Vastaava nimitys: Pallini-Palliniotikos

Πελοποννησιακός

Vastaava nimitys: Peloponnese-Peloponnesiakos

Ρετσίνα Αττικής, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Attiki

Ρετσίνα Βοιωτίας, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Viotia

Ρετσίνα Γιάλτρων, johon voi liittyä Εύβοια

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Gialtra, johon voi liittyä Evvia

Ρετσίνα Ευβοίας, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Evvia

Ρετσίνα Θηβών, johon voi liittyä Βοιωτία

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Thebes, johon voi liittyä Viotia

Ρετσίνα Καρύστου, johon voi liittyä Εύβοια

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Karystos, johon voi liittyä Evvia

Ρετσίνα Κρωπίας tai Ρετσίνα Κορωπίου, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Kropia tai Retsina (*1) of Koropi, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Μαρκοπούλου, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Markopoulo, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Μεγάρων, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Megara, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Μεσογείων, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Mesogia, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Παιανίας tai Ρετσίνα Λιοπεσίου, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Peania’ tai ’Retsina’  (*1) of Liopesi, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Παλλήνης, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Pallini, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Πικερμίου, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Pikermi, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Σπάτων, johon voi liittyä Αττική

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Spata, johon voi liittyä Attika

Ρετσίνα Χαλκίδας, johon voi liittyä Εύβοια

Vastaava nimitys: Retsina (*1) of Halkida, johon voi liittyä Evvia

Συριανός

Vastaava nimitys: Syros-Syrianos

Αβδήρων

Vastaava nimitys: Avdira

Αγίου Όρους, - Αγιορείτικος

Vastaava nimitys: Mount Athos - Holy Mountain

Αγοράς

Vastaava nimitys: Agora

Αδριανής

Vastaava nimitys: Adriani

Αναβύσσου

Vastaava nimitys: Anavyssos

Αργολίδας

Vastaava nimitys: Argolida

Αρκαδίας

Vastaava nimitys: Arkadia

Βίλιτσας

Vastaava nimitys: Vilitsa

Βελβεντού

Vastaava nimitys: Velventos

Γερανείων

Vastaava nimitys: Gerania

Γρεβενών

Vastaava nimitys: Grevena

Δράμας

Vastaava nimitys: Drama

Δωδεκανήσου

Vastaava nimitys: Dodekanese

Επανομής

Vastaava nimitys: Epanomi

Εύβοιας

Vastaava nimitys: Evia

Ηλιείας

Vastaava nimitys: Ilia

Ημαθίας

Vastaava nimitys: Imathia

Θαψανών

Vastaava nimitys: Thapsana

Θεσσαλονίκης

Vastaava nimitys: Thessaloniki

Ικαρίας

Vastaava nimitys: Ikaria

Ιλίου

Vastaava nimitys: Ilion

Ιωαννίνων

Vastaava nimitys: Ioannina

Κέρκυρας

Vastaava nimitys: Corfu

Καρδίτσας

Vastaava nimitys: Karditsa

Καρύστου

Vastaava nimitys: Karystos

Καστοριάς

Vastaava nimitys: Kastoria

Κισάμου

Vastaava nimitys: Kissamos

Κλημέντι

Vastaava nimitys: Klimenti

Κοζάνης

Vastaava nimitys: Kozani

Κοιλάδας Αταλάντης

Vastaava nimitys: Valley of Atalanti

Κορωπίου

Vastaava nimitys: Koropi

Κρανιάς

Vastaava nimitys: Krania

Κραννώνος

Vastaava nimitys: Krannona

Κυκλάδων

Vastaava nimitys: Cyclades

Λασιθίου

Vastaava nimitys: Lasithi

Λετρίνων

Vastaava nimitys: Letrines

Λευκάδας

Vastaava nimitys: Lefkada

Ληλάντιου Πεδίου

Vastaava nimitys: Lilantio Pedio

Μαντζαβινάτων

Vastaava nimitys: Mantzavinata

Μαρκόπουλου

Vastaava nimitys: Markopoulo

Μαρτίνου

Vastaava nimitys: Μartino

Μεταξάτων

Vastaava nimitys: Metaxata

Μετεώρων

Vastaava nimitys: Meteora

Οπούντια Λοκρίδος

Vastaava nimitys: Opountia Lokridos

Πέλλας

Vastaava nimitys: Pella

Παγγαίου

Vastaava nimitys: Pangeon

Παρνασσού

Vastaava nimitys: Parnasos

Πιερίας

Vastaava nimitys: Pieria

Πισάτιδος

Vastaava nimitys: Pisatis

Πλαγίες Πάικου

Vastaava nimitys: Slopes of Paiko

Πλαγιές Αιγιαλείας

Vastaava nimitys: Slopes of Egialia

Πλαγιές Αμπέλου

Vastaava nimitys: Slopes of Ambelos

Πλαγιές Βερτίσκου

Vastaava nimitys: Slopes of Vertiskos

Πλαγιές του Αίνου

Vastaava nimitys: Slopes of Enos

Πλαγιών Κιθαιρώνα

Vastaava nimitys: Slopes of Kitherona

Πλαγιών Κνημίδος

Vastaava nimitys: Slopes of Knimida

Πλαγιών Πάρνηθας

Vastaava nimitys: Slopes of Parnitha

Πλαγιών Πεντελικού

Vastaava nimitys: Slopes of Pendeliko

Πλαγιών Πετρωτού

Vastaava nimitys: Slopes of Petroto

Πυλίας

Vastaava nimitys: Pylia

Ριτσώνας

Vastaava nimitys: Ritsona

Σερρών

Vastaava nimitys: Serres

Σιάτιστας

Vastaava nimitys: Siatista

Σιθωνίας

Vastaava nimitys: Sithonia

Σπάτων

Vastaava nimitys: Spata

Στερεάς Ελλάδας

Vastaava nimitys: Sterea Ellada

Τεγέας

Vastaava nimitys: Tegea

Τριφυλίας

Vastaava nimitys: Trifilia

Τυρνάβου

Vastaava nimitys: Tyrnavos

Φλώρινας

Vastaava nimitys: Florina

Χαλικούνας

Vastaava nimitys: Halikouna

Χαλκιδικής

Vastaava nimitys: Halkidiki

Unkari

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Badacsony, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Balaton

Balaton-felvidék, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Balatonboglár, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Balatonfüred-Csopak, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Balatoni

Bükk, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Csongrád, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Debrői Hárslevelű

Duna

Eger, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Egerszóláti Olaszrizling

Egri Bikavér

Egri Bikavér Superior

Etyek-Buda, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Hajós-Baja, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Izsáki Arany Sárfehér

Kunság, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Káli

Mátra, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Mór, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Nagy-Somló, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Neszmély, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Pannon

Pannonhalma, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Pécs, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Somlói

Somlói Arany

Somlói Nászéjszakák bora

Sopron, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Szekszárd, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Tihany

Tokaj, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Tolna, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Villány, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Villányi védett eredetű classicus

Zala, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Alföldi, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Balatonmelléki, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Duna melléki

Duna-Tisza-közi

Dunántúli

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

Észak-dunántúli

Italia

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Aglianico del Taburno

Vastaava nimitys: Taburno

Aglianico del Vulture

Albana di Romagna

Albugnano

Alcamo

Aleatico di Gradoli

Aleatico di Puglia

Alezio

Alghero

Alta Langa

Alto Adige, jota seuraa Terlano

Vastaava nimitys: Südtirol Terlaner

Alto Adige, jota seuraa Meranese di collina

Vastaava nimitys: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner

Alto Adige

Vastaava nimitys: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler

Alto Adige, jota seuraa Valle Isarco

Vastaava nimitys: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler

Alto Adige, jota seuraa Valle Venosta

Vastaava nimitys: Südtirol Vinschgau

Alto Adige, jota seuraa Santa Maddalena

Vastaava nimitys: Südtiroler St.Magdalener

Alto Adige, jota seuraa Colli di Bolzano

Vastaava nimitys: Südtiroler Bozner Leiten

Alto Adige tai dell'Alto Adige, jota voi seurata Burgraviato

Vastaava nimitys: tai dell'Alto Adige Südtirol’ tai ‘Südtiroler Buggrafler

Alto Adige tai dell'Alto Adige, jota voi seurata Bressanone

Vastaava nimitys: dell'Alto Adige Südtirol tai Südtiroler Brixner

Ansonica Costa dell'Argentario

Aprilia

Arborea

Arcole

Assisi

Asti, jota edeltää 'Moscato di'

Atina

Aversa

Bagnoli di Sopra

Vastaava nimitys: Bagnoli

Barbera del Monferrato

Barbera del Monferrato Superiore

Barco Reale di Carmignano

Vastaava nimitys: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice

Bardolino Superiore

Bianchello del Metauro

Bianco Capena

Bianco dell'Empolese

Bianco della Valdinievole

Bianco di Custoza

Vastaava nimitys: Custoza

Bianco di Pitigliano

Bianco Pisano di San Torpè

Biferno

Bivongi

Boca

Bolgheri, jota voi seurata Sassicaia

Bosco Eliceo

Botticino

Brachetto d'Acqui

Vastaava nimitys: Acqui

Bramaterra

Breganze

Brindisi

Cacc'e' mmitte di Lucera

Cagnina di Romagna

Campi Flegrei

Campidano di Terralba

Vastaava nimitys: Terralba

Canavese

Candia dei Colli Apuani

Cannonau di Sardegna, jota voi seurata Capo Ferrato

Cannonau di Sardegna, jota voi seurata Oliena / Nepente di Oliena

Cannonau di Sardegna, jota voi seurata Jerzu

Capalbio

Capri

Capriano del Colle

Carema

Carignano del Sulcis

Carmignano

Carso

Castel del Monte

Castel San Lorenzo

Casteller

Castelli Romani

Cellatica

Cerasuolo di Vittoria

Cerveteri

Cesanese del Piglio

Vastaava nimitys: Piglio

Cesanese di Affile

Vastaava nimitys: Affile

Cesanese di Olevano Romano

Vastaava nimitys: Olevano Romano

Chianti (*1), jota voi seurata Colli Fiorentini

Chianti (*1), jota voi seurata Colline Pisane

Chianti (*1), jota voi seurata Colli Aretini

Chianti (*1), jota voi seurata Rufina

Chianti (*1), jota voi seurata Colli Senesi

Chianti (*1), jota voi seurata Montalbano

Chianti (*1), jota voi seurata Montespertoli

Chianti Classico

Cilento

Cinque Terre, jota voi seurata Costa de Campu

Vastaava nimitys: Cinque Terre Sciacchetrà, jota voi seurata Costa de Campu

Cinque Terre, jota voi seurata Costa da Posa

Vastaava nimitys: Cinque Terre Sciacchetrà, jota voi seurata Costa da Posa

Cinque Terre, jota voi seurata Costa de Sera

Vastaava nimitys: Cinque Terre Sciacchetrà, jota voi seurata Costa de Sera

Circeo

Cirò

Cisterna d'Asti

Colli Albani

Colli Altotiberini

Colli Amerini

Colli Asolani - Prosecco

Vastaava nimitys: Asolo - Prosecco

Colli Berici

Colli Bolognesi, jota voi seurata Serravalle

Colli Bolognesi, jota voi seurata Terre di Montebudello

Colli Bolognesi, jota voi seurata Monte San Pietro

Colli Bolognesi, jota voi seurata Colline di Oliveto

Colli Bolognesi, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Colli Bolognesi, jota voi seurata Colline di Riosto

Colli Bolognesi, jota voi seurata Colline Marconiane

Colli Bolognesi, jota voi seurata Zola Predosa

Colli Bolognesi Classico - Pignoletto

Colli d'Imola

Colli del Trasimeno

Vastaava nimitys: Trasimeno

Colli dell'Etruria Centrale

Colli della Sabina

Colli di Conegliano, jota voi seurata Refrontolo

Colli di Conegliano, jota voi seurata Fregona

Colli di Faenza

Colli di Luni

Colli di Parma

Colli di Rimini

Colli di Scandiano e di Canossa

Colli Etruschi Viterbesi

Colli Euganei

Colli Lanuvini

Colli Maceratesi

Colli Martani

Colli Orientali del Friuli, jota voi seurata Cialla

Colli Orientali del Friuli, jota voi seurata Rosazzo

Colli Orientali del Friuli, jota voi seurata Schiopettino di Prepotto

Colli Orientali del Friuli Picolit, jota voi seurata Cialla

Colli Perugini

Colli Pesaresi, jota voi seurata Focara

Colli Pesaresi, jota voi seurata Roncaglia

Colli Piacentini, jota voi seurata Gutturnio

Colli Piacentini, jota voi seurata Valnure

Colli Piacentini, jota voi seurata Monterosso Val d'Arda

Colli Piacentini, jota voi seurata Vigoleno

Colli Piacentini, jota voi seurata Val Trebbia

Colli Romagna centrale

Colli Tortonesi

Collina Torinese

Colline di Levanto

Colline Joniche Tarantine

Colline Lucchesi

Colline Novaresi

Colline Saluzzesi

Collio Goriziano

Vastaava nimitys: Collio

Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco

Cònero

Contea di Sclafani

Contessa Entellina

Controguerra

Copertino

Cori

Cortese dell'Alto Monferrato

Corti Benedettine del Padovano

Cortona

Costa d'Amalfi, jota voi seurata Tramonti

Costa d'Amalfi, jota voi seurata Ravello

Costa d'Amalfi, jota voi seurata Furore

Coste della Sesia

Curtefranca

Delia Nivolelli

Dolcetto d'Acqui

Dolcetto d'Asti

Dolcetto delle Langhe Monregalesi

Dolcetto di Diano d'Alba

Vastaava nimitys: Diano d'Alba

Dolcetto di Dogliani

Dolcetto di Dogliani Superiore

Vastaava nimitys: Dogliani

Dolcetto di Ovada

Vastaava nimitys: Dolcetto d'Ovada

Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada

Donnici

Elba

Eloro, jota voi seurata Pachino

Erbaluce di Caluso

Vastaava nimitys: Caluso

Erice

Esino

Est!Est!!Est!!! di Montefiascone

Etna

Falerio dei Colli Ascolani

Vastaava nimitys: Falerio

Falerno del Massico

Fara

Faro

Fiano di Avellino

Franciacorta

Freisa d'Asti

Freisa di Chieri

Friuli Annia

Friuli Aquileia

Friuli Grave

Friuli Isonzo

Vastaava nimitys: Isonzo del Friuli

Friuli Latisana

Gabiano

Galatina

Galluccio

Gambellara

Garda

Garda Colli Mantovani

Gavi

Vastaava nimitys: Cortese di Gavi

Genazzano

Ghemme

Gioia del Colle

Girò di Cagliari

Golfo del Tigullio

Gravina

Greco di Bianco

Greco di Tufo

Grignolino d'Asti

Grignolino del Monferrato Casalese

Guardia Sanframondi

Vastaava nimitys: Guardiolo

I Terreni di San Severino

Irpinia, jota voi seurata Campi Taurasini

Ischia

Lacrima di Morro

Vastaava nimitys: Lacrima di Morro d'Alba

Lago di Caldaro

Vastaava nimitys: Caldaro / Kalterer / Kalterersee

Lago di Corbara

Lambrusco di Sorbara

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Lambrusco Mantovano, jota voi seurata Oltre Po Mantovano

Lambrusco Mantovano, jota voi seurata Viadanese-Sabbionetano

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Lamezia

Langhe

Lessona

Leverano

Lison-Pramaggiore

Lizzano

Loazzolo

Locorotondo

Lugana

Malvasia delle Lipari

Malvasia di Bosa

Malvasia di Cagliari

Malvasia di Casorzo d'Asti

Vastaava nimitys: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Mamertino di Milazzo

Vastaava nimitys: Mamertino

Mandrolisai

Marino

Marsala (*1)

Martina

Vastaava nimitys: Martina Franca

Matino

Melissa

Menfi, jota voi seurata Bonera

Menfi, jota voi seurata Feudo dei Fiori

Merlara

Molise

Vastaava nimitys: del Molise

Monferrato, jota voi seurata Casalese

Monica di Cagliari

Monica di Sardegna

Monreale

Montecarlo

Montecompatri-Colonna

Vastaava nimitys: Montecompatri / Colonna

Montecucco

Montefalco

Montefalco Sagrantino

Montello e Colli Asolani

Montepulciano d'Abruzzo, jota voi seurata Colline Teramane

Montepulciano d'Abruzzo, johon voi liittyä Casauria / Terre di Casauria

Montepulciano d'Abruzzo, johon voi liittyä Terre dei Vestini

Monteregio di Massa Marittima

Montescudaio

Monti Lessini

Vastaava nimitys: Lessini

Morellino di Scansano

Moscadello di Montalcino

Moscato di Cagliari

Moscato di Pantelleria

Vastaava nimitys: Passito di Pantelleria / Pantelleria

Moscato di Sardegna, jota voi seurata Tempio Pausania

Moscato di Sardegna, jota voi seurata Tempo

Moscato di Sardegna, jota voi seurata Gallura

Moscato di Siracusa

Moscato di Sorso-Sennori

Vastaava nimitys: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori

Moscato di Trani

Nardò

Nasco di Cagliari

Nettuno

Noto

Nuragus di Cagliari

Offida

Oltrepò Pavese

Orcia

Orta Nova

Ostuni

Pagadebit di Romagna, jota voi seurata Bertinoro

Parrina

Penisola Sorrentina, jota voi seurata Gragnano

Penisola Sorrentina, jota voi seurata Sorrento

Penisola Sorrentina, jota voi seurata Lettere

Pentro di Isernia

Vastaava nimitys: Pentro

Pergola

Piemonte

Pietraviva

Pinerolese

Pollino

Pomino

Pornassio

Vastaava nimitys: Ormeasco di Pornassio

Primitivo di Manduria

Prosecco

Ramandolo

Recioto di Gambellara

Recioto di Soave

Reggiano

Reno

Riesi

Riviera del Brenta

Riviera del Garda Bresciano

Vastaava nimitys: Garda Bresciano

Riviera ligure di ponente, jota voi seurata Albenga / Albengalese

Riviera ligure di ponente, jota voi seurata Finale / Finalese

Riviera ligure di ponente, jota voi seurata Riviera dei Fiori

Roero

Romagna Albana spumante

Rossese di Dolceacqua

Vastaava nimitys: Dolceacqua

Rosso Barletta

Rosso Canosa, jota voi seurata Canusium

Rosso Conero

Rosso di Cerignola

Rosso di Montalcino

Rosso di Montepulciano

Rosso Orvietano

Vastaava nimitys: Orvietano Rosso

Rosso Piceno

Rubino di Cantavenna

Ruchè di Castagnole Monferrato

Salaparuta

Salice Salentino

Sambuca di Sicilia

San Colombano al Lambro

Vastaava nimitys: San Colombano

San Gimignano

San Ginesio

San Martino della Battaglia

San Severo

San Vito di Luzzi

Sangiovese di Romagna

Sannio

Sant'Agata de' Goti

Vastaava nimitys: Sant’Agata dei Goti

Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto

Sant'Antimo

Santa Margherita di Belice

Sardegna Semidano, jota voi seurata Mogoro

Savuto

Scanzo

Vastaava nimitys: Moscato di Scanzo

Scavigna

Sciacca

Serrapetrona

Sforzato di Valtellina

Vastaava nimitys: Sfursat di Valtellina

Sizzano

Soave Superiore

Solopaca

Sovana

Squinzano

Strevi

Tarquinia

Taurasi

Teroldego Rotaliano

Terracina

Vastaava nimitys: Moscato di Terracina

Terratico di Bibbona, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Terre dell'Alta Val d'Agri

Terre di Casole

Terre Tollesi

Vastaava nimitys: Tullum

Torgiano

Torgiano rosso riserva

Trebbiano d'Abruzzo

Trebbiano di Romagna

Trentino, jota voi seurata Ziresi / dei Ziresi

Trentino, jota voi seurata Isera / d'Isera

Trentino, jota voi seurata Sorni

Trento

Val d'Arbia

Val di Cornia, jota voi seurata Suvereto

Val Polcèvera, jota voi seurata Coronata

Valcalepio

Valdadige, jota voi seurata Terra dei Forti

Vastaava nimitys: Etschtaler, jota voi seurata Terra dei Forti

Valdadige Terradeiforti

Vastaava nimitys: Terradeiforti Valdadige

Valdichiana

Valle d'Aosta, jota voi seurata Arnad-Montjovet

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Arnad-Montjovet

Valle d'Aosta, jota voi seurata Donnas

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Donnas

Valle d'Aosta, jota voi seurata Torrette

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Torrette

Valle d'Aosta, jota voi seurata Nus

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Nus

Valle d'Aosta, jota voi seurata Chambave

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Chambave

Valle d'Aosta, jota voi seurata Enfer d'Arvier

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Enfer d'Arvier

Valle d'Aosta, jota voi seurata Blanc de Morgex et de la Salle

Vastaava nimitys: Vallée d'Aoste, jota voi seurata Blanc de Morgex et de la Salle

Valsusa

Valtellina Superiore, jota voi seurata Inferno

Valtellina Superiore, jota voi seurata Grumello

Valtellina Superiore, jota voi seurata Maroggia

Valtellina Superiore, jota voi seurata Sassella

Valtellina Superiore, jota voi seurata Valgella

Velletri

Verbicaro

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Verdicchio di Matelica

Verduno Pelaverga

Vastaava nimitys: Verduno

Vermentino di Gallura

Vermentino di Sardegna

Vernaccia di Oristano

Vernaccia di San Gimignano

Vernaccia di Serrapetrona

Vesuvio

Vicenza

Vignanello

Vin Santo del Chianti

Vin Santo del Chianti Classico

Vin Santo di Montepulciano

Vini del Piave

Vastaava nimitys: Piave

Vittoria

Zagarolo

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Allerona

Alta Valle della Greve

Alto Livenza

Alto Mincio

Alto Tirino

Arghillà

Barbagia

Basilicata

Benaco bresciano

Beneventano

Bergamasca

Bettona

Bianco del Sillaro

Vastaava nimitys: Sillaro

Bianco di Castelfranco Emilia

Calabria

Camarro

Campania

Cannara

Civitella d'Agliano

Colli Aprutini

Colli Cimini

Colli Trevigiani

Colli del Limbara

Colli del Sangro

Colli della Toscana centrale

Colli di Salerno

Collina del Milanese

Colline Frentane

Colline Pescaresi

Colline Savonesi

Colline Teatine

Colline di Genovesato

Condoleo

Conselvano

Costa Viola

Daunia

Del Vastese

Vastaava nimitys: Histonium

Delle Venezie

Dugenta

Emilia

Vastaava nimitys: Dell'Emilia

Epomeo

Esaro

Fontanarossa di Cerda

Forlì

Fortana del Taro

Frusinate

Vastaava nimitys: del Frusinate

Golfo dei Poeti La Spezia

Vastaava nimitys: Golfo dei Poeti

Grottino di Roccanova

Isola dei Nuraghi

Lazio

Lipuda

Locride

Marca Trevigiana

Marche

Maremma Toscana

Marmilla

Mitterberg tra Cauria e Tel

Vastaava nimitys: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und Toll

Modena

Vastaava nimitys: Provincia di Modena / di Modena

Montecastelli

Montenetto di Brescia

Murgia

Narni

Nurra

Ogliastra

Osco

Vastaava nimitys: Terre degli Osci

Paestum

Palizzi

Parteolla

Pellaro

Planargia

Pompeiano

Provincia di Mantova

Provincia di Nuoro

Provincia di Pavia

Provincia di Verona

Vastaava nimitys: Veronese

Puglia

Quistello

Ravenna

Roccamonfina

Romangia

Ronchi Varesini

Ronchi di Brescia

Rotae

Rubicone

Sabbioneta

Salemi

Salento

Salina

Scilla

Sebino

Sibiola

Sicilia

Spello

Tarantino

Terrazze Retiche di Sondrio

Terre Aquilane

Vastaava nimitys: Terre dell'Aquila

Terre Lariane

Terre del Volturno

Terre di Chieti

Terre di Veleja

Tharros

Toscano

Vastaava nimitys: Toscana

Trexenta

Umbria

Val Tidone

Val di Magra

Val di Neto

Valcamonica

Valdamato

Vallagarina

Valle Belice

Valle Peligna

Valle d'Itria

Valle del Crati

Valle del Tirso

Valli di Porto Pino

Veneto

Veneto Orientale

Venezia Giulia

Vigneti delle Dolomiti

Vastaava nimitys: Weinberg Dolomiten

Luxemburg

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Crémant du Luxemboug

Moselle Luxembourgeoise, jota seuraa Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Grevenmacher, jota seuraa Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise, jota seuraa Lenningen / Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / Oberwormelding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus, jota seuraa Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise, jota seuraa Remerschen / Remich / Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen tai Wormeldingen, jota seuraa Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeois, jota seuraa viiniköynnöslajikkeen nimi, jota seuraa Appellation contrôlée

Malta

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Gozo

Malta

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Maltese Islands

Alankomaat

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Drenthe

Flevoland

Friesland

Gelderland

Groningen

Limburg

Noord Brabant

Noord Holland

Overijssel

Utrecht

Zeeland

Zuid Holland

Portugali

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Alenquer

Alentejo, jota voi seurata Borba

Alentejo, jota voi seurata Granja-Amareleja

Alentejo, jota voi seurata Moura

Alentejo, jota voi seurata Portalegre

Alentejo, jota voi seurata Redondo

Alentejo, jota voi seurata Reguengos

Alentejo, jota voi seurata Vidigueira

Alentejo, jota voi seurata Évora

Arruda

Bairrada

Beira Interior, jota voi seurata Castelo Rodrigo

Beira Interior, jota voi seurata Cova da Beira

Beira Interior, jota voi seurata Pinhel

Biscoitos

Bucelas

Carcavelos

Colares

Douro, jota voi seurata Baixo Corgo

Vastaava nimitys: Vinho do Douro, jota voi seurata Baixo Corgo

Douro, jota voi seurata Cima Corgo

Vastaava nimitys: Vinho do Douro, jota voi seurata Cima Corgo

Douro, jota voi seurata Douro Superior

Vastaava nimitys: Vinho do Douro, jota voi seurata Douro Superior

Encostas d’Aire, jota voi seurata Alcobaça

Encostas d’Aire, jota voi seurata Ourém

Graciosa

Lafões

Lagoa

Lagos

Madeira (*1)

Vastaava nimitys: Madera / Vinho da Madeira (*1) / Madeira (*1) Weine / Madeira (*1) Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira (*1) Wijn

Madeirense

Moscatel de Setúbal

Moscatel do Douro

Palmela

Pico

Portimão

Vin de Porto / Port (*1) / Port (*1) Wine / Port (*1) wein / Port (*1) vin / Port (*1) wijn

Ribatejo, jota voi seurata Almeirim

Ribatejo, jota voi seurata Cartaxo

Ribatejo, jota voi seurata Chamusca

Ribatejo, jota voi seurata Coruche

Ribatejo, jota voi seurata Santarém

Ribatejo, jota voi seurata Tomar

Setúbal

Setúbal Roxo

Tavira

Torres Vedras

Trás-os-Montes, jota voi seurata Chaves

Trás-os-Montes, jota voi seurata Planalto Mirandês

Trás-os-Montes, jota voi seurata Valpaços

Távora-Varosa

Vinho Verde, jota voi seurata Amarante

Vinho Verde, jota voi seurata Ave

Vinho Verde, jota voi seurata Baião

Vinho Verde, jota voi seurata Basto

Vinho Verde, jota voi seurata Cávado

Vinho Verde, jota voi seurata Lima

Vinho Verde, jota voi seurata Monção e Melgaço

Vinho Verde, jota voi seurata Paiva

Vinho Verde, jota voi seurata Sousa

Vinho Verde Alvarinho

Vinho Verde Alvarinho Espumante

Óbidos

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Lisboa, jota voi seurata Alta Estremadura

Lisboa, jota voi seurata Estremadura

Península de Setúbal

Tejo

Vinho Espumante Beiras, jota voi seurata Beira Alta

Vinho Espumante Beiras, jota voi seurata Beira Litoral

Vinho Espumante Beiras, jota voi seurata Terras de Sicó

Vinho Licoroso Algarve

Vinho Regional Alentejano

Vinho Regional Algarve

Vinho Regional Açores

Vinho Regional Beiras, jota voi seurata Beira Alta

Vinho Regional Beiras, jota voi seurata Beira Litoral

Vinho Regional Beiras, jota voi seurata Terras de Sicó

Vinho Regional Duriense

Vinho Regional Minho

Vinho Regional Terras Madeirenses

Vinho Regional Transmontano

Romania

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Aiud, jota voi seurata osa-alueen nimi

Alba Iulia, jota voi seurata osa-alueen nimi

Babadag, jota voi seurata osa-alueen nimi

Banat, jota voi seurata Dealurile Tirolului

Banat, jota voi seurata Moldova Nouă

Banat, jota voi seurata Silagiu

Banu Mărăcine, jota voi seurata osa-alueen nimi

Bohotin, jota voi seurata osa-alueen nimi

Cernătești - Podgoria, jota voi seurata osa-alueen nimi

Cotești, jota voi seurata osa-alueen nimi

Cotnari

Crișana, jota voi seurata Biharia

Crișana, jota voi seurata Diosig

Crișana, jota voi seurata Șimleu Silvaniei

Dealu Bujorului, jota voi seurata osa-alueen nimi

Dealu Mare, jota voi seurata Boldești

Dealu Mare, jota voi seurata Breaza

Dealu Mare, jota voi seurata Ceptura

Dealu Mare, jota voi seurata Merei

Dealu Mare, jota voi seurata Tohani

Dealu Mare, jota voi seurata Urlați

Dealu Mare, jota voi seurata Valea Călugărească

Dealu Mare, jota voi seurata Zorești

Drăgășani, jota voi seurata osa-alueen nimi

Huși, jota voi seurata Vutcani

Iana, jota voi seurata osa-alueen nimi

Iași, jota voi seurata Bucium

Iași, jota voi seurata Copou

Iași, jota voi seurata Uricani

Lechința, jota voi seurata osa-alueen nimi

Mehedinți, jota voi seurata Corcova

Mehedinți, jota voi seurata Golul Drâncei

Mehedinți, jota voi seurata Orevița

Mehedinți, jota voi seurata Severin

Mehedinți, jota voi seurata Vânju Mare

Miniș, jota voi seurata osa-alueen nimi

Murfatlar, jota voi seurata Cernavodă

Murfatlar, jota voi seurata Medgidia

Nicorești, jota voi seurata osa-alueen nimi

Odobești, jota voi seurata osa-alueen nimi

Oltina, jota voi seurata osa-alueen nimi

Panciu, jota voi seurata osa-alueen nimi

Pietroasa, jota voi seurata osa-alueen nimi

Recaș, jota voi seurata osa-alueen nimi

Sarica Niculițel, jota voi seurata Tulcea

Sebeș - Apold, jota voi seurata osa-alueen nimi

Segarcea, jota voi seurata osa-alueen nimi

Sâmburești, jota voi seurata osa-alueen nimi

Târnave, jota voi seurata Blaj

Târnave, jota voi seurata Jidvei

Târnave, jota voi seurata Mediaș

Ștefănești, jota voi seurata Costești

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Colinele Dobrogei, jota voi seurata osa-alueen nimi

Dealurile Crișanei, jota voi seurata osa-alueen nimi

Dealurile Moldovei, jota voi seurata Dealurile Covurluiului

Dealurile Moldovei, jota voi seurata Dealurile Hușilor

Dealurile Moldovei, jota voi seurata Dealurile Hârlăului

Dealurile Moldovei, jota voi seurata Dealurile Iașilor

Dealurile Moldovei, jota voi seurata Dealurile Tutovei

Dealurile Moldovei, jota voi seurata Terasele Siretului

Dealurile Moldovei

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Carașului

Viile Timișului

Slovakia

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Dunajskostredský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Galantský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Hurbanovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Komárňanský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Palárikovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Strekovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Šamorínsky vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Štúrovský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Bratislavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Doľanský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Hlohovecký vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Modranský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Orešanský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Pezinský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Senecký vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Skalický vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Stupavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Trnavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Vrbovský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Záhorský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Nitriansky vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Pukanecký vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Radošinský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Tekovský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Vrábeľský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Zlatomoravecký vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Šintavský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Želiezovský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Žitavský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Fil'akovský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Gemerský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Hontiansky vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Ipeľský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Modrokamencký vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Tornaľský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Vinický vinohradnícky rajón

Vinohradnícka oblasť Tokaj, jota voi seurata jokin seuraavista pienemmistä maantieteellisistä yksiköistä Bara / Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Michalovský vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Moldavský vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Sobranecký vinohradnícky rajón

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

Malokarpatská vinohradnícka oblasť

Nitrianska vinohradnícka oblasť

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

Východoslovenská vinohradnícka oblasť

Slovenia

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Bela krajina, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Belokranjec, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Bizeljsko-Sremič, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Vastaava nimitys: Sremič-Bizeljsko

Bizeljčan, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Cviček, Dolenjska, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Dolenjska, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Goriška Brda, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Vastaava nimitys: Brda

Kras, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Metliška črnina, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Prekmurje, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Vastaava nimitys: Prekmurčan

Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Teran, Kras, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Vipavska dolina, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Vastaava nimitys: Vipava, Vipavec, Vipavčan

Štajerska Slovenija, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

Podravje

Posavje

Primorska

Espanja

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

Abona

Alella

Alicante, jota voi seurata Marina Alta

Almansa

Arabako Txakolina

Vastaava nimitys: Txakolí de Álava

Arlanza

Arribes

Bierzo

Binissalem

Bizkaiko Txakolina

Vastaava nimitys: Chacolí de Bizkaia

Bullas

Calatayud

Campo de Borja

Campo de la Guardia

Cangas

Cariñena

Cataluña

Cava

Cigales

Conca de Barberá

Condado de Huelva

Costers del Segre, jota voi seurata Artesa

Costers del Segre, jota voi seurata Les Garrigues

Costers del Segre, jota voi seurata Raimat

Costers del Segre, jota voi seurata Valls de Riu Corb

Dehesa del Carrizal

Dominio de Valdepusa

El Hierro

Empordà

Finca Élez

Getariako Txakolina

Vastaava nimitys: Chacolí de Getaria

Gran Canaria

Granada

Guijoso

Jerez-Xérès-Sherry

Vastaava nimitys: Jerez

Vastaava nimitys: Xérès

Vastaava nimitys: Sherry (*1)

Jumilla

La Gomera

La Mancha

La Palma, jota voi seurata Fuencaliente

La Palma, jota voi seurata Hoyo de Mazo

La Palma, jota voi seurata Norte de la Palma

Lanzarote

Lebrija

Manchuela

Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

Vastaava nimitys: Manzanilla

Mondéjar

Monterrei, jota voi seurata Ladera de Monterrei

Monterrei, jota voi seurata Val de Monterrei

Montilla-Moriles

Montsant

Málaga

Méntrida

Navarra, jota voi seurata Baja Montaña

Navarra, jota voi seurata Ribera Alta

Navarra, jota voi seurata Ribera Baja

Navarra, jota voi seurata Tierra Estella

Navarra, jota voi seurata Valdizarbe

Pago Florentino

Pago de Arínzano

Vastaava nimitys: Vino de pago de Arinzano

Pago de Otazu

Penedés

Pla de Bages

Pla i Llevant

Prado de Irache

Priorat

Ribeira Sacra, jota voi seurata Amandi

Ribeira Sacra, jota voi seurata Chantada

Ribeira Sacra, jota voi seurata Quiroga-Bibei

Ribeira Sacra, jota voi seurata Ribeiras do Miño

Ribeira Sacra, jota voi seurata Ribeiras do Sil

Ribeiro

Ribera del Duero

Ribera del Guadiana, jota voi seurata Cañamero

Ribera del Guadiana, jota voi seurata Matanegra

Ribera del Guadiana, jota voi seurata Montánchez

Ribera del Guadiana, jota voi seurata Ribera Alta

Ribera del Guadiana, jota voi seurata Ribera Baja

Ribera del Guadiana, jota voi seurata Tierra de Barros

Ribera del Júcar

Rioja, jota voi seurata Alavesa

Rioja, jota voi seurata Alta

Rioja, jota voi seurata Baja

Rueda

Rías Baixas, jota voi seurata Condado do Tea

Rías Baixas, jota voi seurata O Rosal

Rías Baixas, jota voi seurata Ribeira do Ulla

Rías Baixas, jota voi seurata Soutomaior

Rías Baixas, jota voi seurata Val do Salnés

Sierras de Málaga, jota voi seurata Serranía de Ronda

Somontano

Tacoronte-Acentejo

Tarragona

Terra Alta

Tierra de León

Tierra del Vino de Zamora

Toro

Uclés

Utiel-Requena

Valdeorras

Valdepeñas

Valencia, jota voi seurata Alto Turia

Valencia, jota voi seurata Clariano

Valencia, jota voi seurata Moscatel de Valencia

Valencia, jota voi seurata Valentino

Valle de Güímar

Valle de la Orotava

Valles de Benavente

Valtiendas

Vinos de Madrid, jota voi seurata Arganda

Vinos de Madrid, jota voi seurata Navalcarnero

Vinos de Madrid, jota voi seurata San Martín de Valdeiglesias

Ycoden-Daute-Isora

Yecla

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

3 Riberas

Abanilla

Altiplano de Sierra Nevada

Bailén

Bajo Aragón

Barbanza e Iria

Betanzos

Campo de Cartagena

Castelló

Castilla

Castilla y León

Contraviesa-Alpujarra

Costa de Cantabria

Cumbres del Guadalfeo

Cádiz

Córdoba

Desierto de Almería

El Terrerazo

Extremadura

Formentera

Ibiza

Illes Balears

Isla de Menorca

Laujar-Alpujarra

Lederas del Genil

Liébana

Los Palacios

Mallorca

Murcia

Norte de Almería

Ribera del Andarax

Ribera del Gállego-Cinco Villas

Ribera del Jiloca

Ribera del Queiles

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Sierra Norte de Sevilla

Sierra Sur de Jaén

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Torreperogil

Valdejalón

Valle del Cinca

Valle del Miño-Ourense

Valles de Sadacia

Villaviciosa de Córdoba

Yhdistynyt kuningaskunta

Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet

English Vineyards

Welsh Vineyards

Suojatun alkuperänimen saaneiden viinien nimet

England, jonka voi korvata Berkshire

England, jonka voi korvata Buckinghamshire

England, jonka voi korvata Cheshire

England, jonka voi korvata Cornwall

England, jonka voi korvata Derbyshire

England, jonka voi korvata Devon

England, jonka voi korvata Dorset

England, jonka voi korvata East Anglia

England, jonka voi korvata Gloucestershire

England, jonka voi korvata Hampshire

England, jonka voi korvata Herefordshire

England, jonka voi korvata Isle of Wight

England, jonka voi korvata Isles of Scilly

England, jonka voi korvata Kent

England, jonka voi korvata Lancashire

England, jonka voi korvata Leicestershire

England, jonka voi korvata Lincolnshire

England, jonka voi korvata Northamptonshire

England, jonka voi korvata Nottinghamshire

England, jonka voi korvata Oxfordshire

England, jonka voi korvata Rutland

England, jonka voi korvata Shropshire

England, jonka voi korvata Somerset

England, jonka voi korvata Staffordshire

England, jonka voi korvata Surrey

England, jonka voi korvata Sussex

England, jonka voi korvata Warwickshire

England, jonka voi korvata West Midlands

England, jonka voi korvata Wiltshire

England, jonka voi korvata Worcestershire

England, jonka voi korvata Yorkshire

Wales, jonka voi korvata Cardiff

Wales, jonka voi korvata Cardiganshire

Wales, jonka voi korvata Carmarthenshire

Wales, jonka voi korvata Denbighshire

Wales, jonka voi korvata Gwynedd

Wales, jonka voi korvata Monmouthshire

Wales, jonka voi korvata Newport

Wales, jonka voi korvata Pembrokeshire

Wales, jonka voi korvata Rhondda Cynon Taf

Wales, jonka voi korvata Swansea

Wales, jonka voi korvata The Vale of Glamorgan

Wales, jonka voi korvata Wrexham

B   OSA

Itävalta

Belgia

Bulgaria

Kypros

Tšekki

Tanska

Viro

Suomi

Ranska

Kreikka

Saksa

Unkari

Irlanti

Italia

Latvia

Liettua

Luxemburg

Malta

Puola

Portugali

Romania

Slovakia

Slovenia

Espanja

Ruotsi

Alankomaat

Yhdistynyt kuningaskunta

C   OSA

Saksa

Bernkasteler Doctor (Doktor), Deidesheimer, Dexheimer Doktor, Erbacher Marcobrunn, Forster, Forster Jesuitengarten, Graacher Himmelreich, Liebfraumilch, Liebfrauenmilch, Mosel, Mosel-Saar-Ruwer, Ockfener Bockstein, Piesporter Goldtröpfchen, Piesporter Michelsberg, Piesporter Treppchen, Rüdesheimer, Scharzhofberger, Schloss Johannisberger, Schloss Vollrads, Wehlener Sonnenuhr, Zeller Schwarze Katz.

Ranska

Aloxe-Corton, Alsace tai Vin d’Alsace, Anjou, Barsac, Batard-Montrachet, Beaujolais, Beaujolais Villages, Beaune, Bonnes Mares, Bordeaux, Bordeaux Blanc, Bordeaux Rouge, Bourgogne, Brouilly, Chambertin, Chambolle-Musigny, Charmes-Chambertin, Chassagne-Montrachet, Château Lafite, Château Margaux, Château Yquem, Châteauneuf-du-Pape, Chenas, Chevalier-Montrachet, Chiroubles, Clos de la Roche, Clos de Vougeot, Corton, Corton-Charlemagne, Côte de Beaune, Côte de Beaune-Villages, Côte de Brouilly, Côte de Nuits, Côte de Nuits-Villages, Côte Rotie, Coteaux du Layon, Côtes du Rhône, Échezeaux, Entre-Deux-Mers, Fleurie, Gevrey-Chambertin, Grands Échezeaux, Graves, Haut Médoc, Hermitage, La Tache, Loire, Macon, Margaux, Médoc, Mercurey, Meursault, Montrachet, Morgon, Moulin-à-Vent, Muscadet, Musigny, Nuits tai Nuits-Saint-Georges, Pauillac, Pomérol, Pommard, Pouilly-Fuissé, Pouilly Fumé, Puligny-Montrachet, Rhône, Richebourg, Romanée-Conti, Romanée Saint-Vivant, Rosé d’Anjou, Saint-Amour, Saint-Émilion, Saint-Éstèphe, Saint-Julien, Sancerre, Santenay, Saumur, Savigny tai Savigny-les-Beaunes, Tavel, Touraine, Volnay, Vosne-Romanée, Vouvray.

Italia

Asti Spumante, Barbaresco, Barbera d’Alba, Barbera d’Asti, Bardolino, Barolo, Brunello di Montalcino, Dolcetto d’Alba, Frascati, Gattinara, Lacryma Christi, Nebbiolo d’Alba, Orvieto, Soave, Valpolicella, Vino Nobile de Montepulciano.

Portugali

Dao, Oporto, Porto, Vinho do Porto.

Espanja

Lagrima, Rioja.

Huomautukset:

(4)

 Korvataan liite V seuraavasti:

”LIITE V

A   OSA:

Alexander Valley

Alexandria Lakes

Alta Mesa

Altus

Anderson Valley

Antelope Valley of the California High Desert

Applegate Valley

Arkansas Mountain

Arroyo Grande Valley

Arroyo Seco

Atlas Peak

Augusta

Bell Mountain

Ben Lomond Mountain

Benmore Valley

Bennett Valley

Borden Ranch

California Shenandoah Valley

Calistoga

Capay Valley

Carmel Valley

Carneros (Los Carneros)

Catoctin

Cayuga Lake

Central Coast

Central Delaware Valley

Chalk Hill

Chalone

Chehalem Mountains

Chiles Valley

Cienega Valley

Clarksburg

Clear Lake

Clements Hills

Cole Ranch

Columbia Gorge

Columbia Valley

Cosumnes River

Covelo

Cucamonga Valley

Cumberland Valley

Diablo Grande

Diamond Mountain District

Dos Rios

Dry Creek Valley

Dundee Hills

Dunnigan Hills

Edna Valley

El Dorado

Eola-Amity Hills

Escondido Valley

Fair Play

Fennville

Fiddletown

Finger Lakes

Fredericksburg in the Texas Hill Country

Grand River Valley

Grand Valley

Green Valley of Russian River Valley

Guenoc Valley

Hames Valley

Haw River Valley

Hermann

High Valley

Horse Heaven Hills

Howell Mountain

Hudson River Region

Isle St. George

Jahant

Kanawha River Valley

Knights Valley

Lake Chelan

Lake Erie

Lake Michigan Shore

Lake Wisconsin

Lancaster Valley

Leelanau Peninsula

Lehigh Valley

Leona Valley

Lime Kiln Valley

Linganore

Livermore Valley

Lodi

Long Island

Loramie Creek

Los Carneros

Madera

Malibu-Newton Canyon

Martha's Vineyard

McDowell Valley

McMinnville

Mendocino

Mendocino Ridge

Merritt Island

Mesilla Valley

Middle Rio Grande Valley

Mimbres Valley

Mississippi Delta

Mokelumne River

Monterey

Monticello

Mt. Harlan

Mt. Veeder

Napa Valley

Niagara Escarpment

North Coast

North Fork of Long Island

North Fork of Roanoke

North Yuba

Northern Neck George Washington Birthplace

Northern Sonoma

Oak Knoll District of Napa Valley

Oakville

Ohio River Valley

Old Mission Peninsula

Outer Coastal Plain

Ozark Highlands

Ozark Mountain

Pacheco Pass

Paicines

Paso Robles

Potter Valley

Puget Sound

Ramona Valley

Rattlesnake Hills

Red Hill Douglas County, Oregon

Red Hills Lake County

Red Mountain

Redwood Valley

Ribbon Ridge

River Junction

Rockpile

Rocky Knob

Rogue Valley

Russian River Valley

Rutherford

Saddle Rock-Malibu

Salado Creek

San Antonio Valley

San Benito

San Bernabe

San Francisco Bay

San Lucas

San Pasqual Valley

San Ysidro District

Santa Clara Valley

Santa Cruz Mountains

Santa Lucia Highlands

Santa Maria Valley

Santa Ynez Valley

Seiad Valley

Seneca Lake

Shawnee Hills

Shenandoah Valley

Sierra Foothills

Sloughhouse

Snake River Valley

Snipes Mountain

Solano County Green Valley

Sonoita

Sonoma Coast

Sonoma County Green Valley

Sonoma Mountain

Sonoma Valley

South Coast

Southeastern New England

Southern Oregon

Spring Mountain District

Sta. Rita Hills

St. Helena

Stags Leap District

Suisun Valley

Swan Creek

Temecula Valley

Texas Davis Mountains

Texas High Plains

Texas Hill Country

Texoma

The Hamptons, Long Island

Tracy Hills

Trinity Lakes

Umpqua Valley

Upper Mississippi River Valley

Virginia's Eastern Shore

Wahluke Slope

Walla Walla Valley

Warren Hills

West Elks

Western Connecticut Highlands

Wild Horse Valley

Willamette Valley

Willow Creek

Yadkin Valley

Yakima Valley

Yamhill-Carlton

York Mountain

Yorkville Highlands

Yountville

B   OSA:

Alabama

Alaska

Arizona

Arkansas

California

Colorado

Connecticut

Delaware

Florida

Georgia

Hawaii

Idaho

Illinois

Indiana

Iowa

Kansas

Kentucky

Louisiana

Maine

Maryland

Massachusetts

Michigan

Minnesota

Mississippi

Missouri

Montana

Nebraska

Nevada

New Hampshire

New Jersey

New Mexico

New York

North Carolina

North Dakota

Ohio

Oklahoma

Oregon

Pennsylvania

Rhode Island

South Carolina

South Dakota

Tennessee

Texas

Utah

Vermont

Virginia

Washington

West Virginia

Wisconsin

Wyoming

C   OSA:

Arkansas

Baxter County (Ozark Mountain)

Benton County (Ozark Mountain)

Boone County (Ozark Mountain)

Carroll County (Ozark Mountain)

Clay County (Ozark Mountain)

Cleburne County (Ozark Mountain)

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Fulton County (Ozark Mountain)

Independence County (Ozark Mountain)

Izard County (Ozark Mountain)

Jackson County (Ozark Mountain)

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Lawrence County (Ozark Mountain)

Logan County (Arkansas Mountain)

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Marion County (Ozark Mountain)

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Randolph County (Ozark Mountain)

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Sharp County (Ozark Mountain)

Sebastian County (Arkansas Mountain)

Stone County (Ozark Mountain)

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Washington County (Ozark Mountain)

White County (Ozark Mountain)

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

Cochise County (Sonoita)

Pima County (Sonoita)

Santa Cruz County (Sonoita)

California

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

Calaveras County (Sierra Foothills)

Contra Costa County (San Francisco Bay)

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

Fresno County (Madera)

Humboldt County (Willow Creek)

Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

Madera County (Madera)

Marin County (North Coast)

Mariposa County (Sierra Foothills)

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

Nevada County (Sierra Foothills)

Orange County (South Coast)

Placer County (Sierra Foothills)

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

San Francisco County (San Francisco Bay)

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

Siskiyou County (Seiad Valley)

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

Tuolumne County (Sierra Foothills)

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

Delta County (West Elks)

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

Middlesex County (Southeastern New England)

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

New London County (Southeastern New England)

Illinois

Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

Lee County (Upper Mississippi River Valley)

Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

Indiana

Clark County (Ohio River Valley)

Crawford County (Ohio River Valley)

Dearborn County (Ohio River Valley)

Decatur County (Ohio River Valley)

Dubois County (Ohio River Valley)

Floyd County (Ohio River Valley)

Franklin County (Ohio River Valley)

Gibson County (Ohio River Valley)

Harrison County (Ohio River Valley)

Jefferson County (Ohio River Valley)

Jennings County (Ohio River Valley)

Ohio County (Ohio River Valley)

Perry County (Ohio River Valley)

Pike County (Ohio River Valley)

Posey County (Ohio River Valley)

Ripley County (Ohio River Valley)

Scott County (Ohio River Valley)

Spencer County (Ohio River Valley)

Switzerland County (Ohio River Valley)

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

Warrick County (Ohio River Valley)

Washington County (Ohio River Valley)

Iowa

Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

Howard County (Upper Mississippi River Valley)

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

Jones County (Upper Mississippi River Valley)

Linn County (Upper Mississippi River Valley)

Scott County (Upper Mississippi River Valley)

Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

Kentucky

Ballard County (Ohio River Valley)

Boone County (Ohio River Valley)

Boyd County (Ohio River Valley)

Bracken County (Ohio River Valley)

Breckenridge County (Ohio River Valley)

Bullitt County (Ohio River Valley)

Caldwell County (Ohio River Valley)

Campbell County (Ohio River Valley)

Carroll County (Ohio River Valley)

Carter County (Ohio River Valley)

Crittenden County (Ohio River Valley)

Daviess County (Ohio River Valley)

Elliott County (Ohio River Valley)

Fleming County (Ohio River Valley)

Gallatin County (Ohio River Valley)

Grant County (Ohio River Valley)

Greenup County (Ohio River Valley)

Hancock County (Ohio River Valley)

Hardin County (Ohio River Valley)

Henderson County (Ohio River Valley)

Henry County (Ohio River Valley)

Jefferson County (Ohio River Valley)

Kenton County (Ohio River Valley)

Lewis County (Ohio River Valley)

Livingston County (Ohio River Valley)

Lyon County (Ohio River Valley)

Marshall County (Ohio River Valley)

Mason County (Ohio River Valley)

McCracken County (Ohio River Valley)

McLean County (Ohio River Valley)

Meade County (Ohio River Valley)

Ohio County (Ohio River Valley)

Oldham County (Ohio River Valley)

Owen County (Ohio River Valley)

Pendleton County (Ohio River Valley)

Rowan County (Ohio River Valley)

Shelby County (Ohio River Valley)

Spencer County (Ohio River Valley)

Trimble County (Ohio River Valley)

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

Barnstable County (Southeastern New England)

Bristol County (Southeastern New England)

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

Nantucket County (Southeastern New England)

Norfolk County (Southeastern New England)

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

Carroll County (Linganore)

Frederick County (Catoctin, Linganore)

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Berrien County (Lake Michigan Shore)

Cass County (Lake Michigan Shore)

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

Douglas County (Alexandria Lakes)

Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

Houston County (Upper Mississippi River Valley)

Mower County (Upper Mississippi River Valley)

Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

Washington County (Upper Mississippi River Valley)

Winona County (Upper Mississippi River Valley)

Missouri

Barry County (Ozark Mountain)

Barton County (Ozark Mountain)

Benton County (Ozark Mountain)

Bollinger County (Ozark Mountain)

Butler County (Ozark Mountain)

Camden County (Ozark Mountain)

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

Carter County (Ozark Mountain)

Cedar County (Ozark Mountain)

Christian County (Ozark Mountain)

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Dade County (Ozark Mountain)

Dallas County (Ozark Mountain)

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Douglas County (Ozark Mountain)

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Greene County (Ozark Mountain)

Hickory County (Ozark Mountain)

Howell County (Ozark Mountain)

Iron County (Ozark Mountain)

Jasper County (Ozark Mountain)

Jefferson County (Ozark Mountain)

Laclede County (Ozark Mountain)

Lawrence County (Ozark Mountain)

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

McDonald County (Ozark Mountain)

Miller County (Ozark Mountain)

Newton County (Ozark Mountain)

Oregon County (Ozark Mountain)

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Ozark County (Ozark Mountain)

Perry County (Ozark Mountain)

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Polk County (Ozark Mountain)

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Ripley County (Ozark Mountain)

Saint Charles County (Augusta)

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

St. Clair County (Ozark Mountain)

St. Louis County (Ozark Mountain)

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

Stoddard County (Ozark Mountain)

Stone County (Ozark Mountain)

Taney County (Ozark Mountain)

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Vernon County (Ozark Mountain)

Washington County (Ozark Mountain)

Wayne County (Ozark Mountain)

Webster County (Ozark Mountain)

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

Bolivar County (Mississippi Delta)

Carroll County (Mississippi Delta)

Coahoma County (Mississippi Delta)

De Soto County (Mississippi Delta)

Grenada County (Mississippi Delta)

Holmes County (Mississippi Delta)

Humphreys County (Mississippi Delta)

Issaquena County (Mississippi Delta)

Leflore County (Mississippi Delta)

Panola County (Mississippi Delta)

Quitman County (Mississippi Delta)

Sharkey County (Mississippi Delta)

Sunflower County (Mississippi Delta)

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

Tate County (Mississippi Delta)

Tunica County (Mississippi Delta)

Warren County (Mississippi Delta)

Washington County (Mississippi Delta)

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

Mercer County (Central Delaware Valley)

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

Dona Ana County (Mesilla Valley)

Grant County (Mimbres Valley)

Luna County (Mimbres Valley)

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

Cattaraugus County (Lake Erie)

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

Chatauqua County (Lake Erie)

Chemung County (Finger Lakes)

Columbia County (Hudson River Region)

Cortland County (Finger Lakes)

Duchess County (Hudson River Region)

Erie County (Lake Erie)

Livingston County (Finger Lakes)

Monroe County (Finger Lakes)

Nassau County (Long Island)

Niagara County (Niagara Escarpment)

Onondaga County (Finger Lakes)

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

Orange County (Hudson River Region)

Putnam County (Hudson River Region)

Rockland County (Hudson River Region)

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

Steuben County (Finger Lakes)

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

Sullivan County (Hudson River Region)

Tioga County (Finger Lakes)

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

Ulster County (Hudson River Region)

Wayne County (Finger Lakes)

Westchester County (Hudson River Region)

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

Davidson County (Yadkin Valley)

Davie County (Yadkin Valley)

Forsyth County (Yadkin Valley)

Stokes County (Yadkin Valley)

Surry County (Yadkin Valley)

Wilkes County (Yadkin Valley)

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

Adams County (Ohio River Valley)

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

Athens County (Ohio River Valley)

Belmont County (Ohio River Valley)

Brown County (Ohio River Valley)

Butler County (Ohio River Valley)

Cleremont County (Ohio River Valley)

Clinton County (Ohio River Valley)

Cuyahoga County (Lake Erie)

Erie County (Lake Erie)

Gallia County (Ohio River Valley)

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

Hamilton County (Ohio River Valley)

Highland County (Ohio River Valley)

Hocking County (Ohio River Valley)

Huron County (Lake Erie)

Jackson County (Ohio River Valley)

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

Lawrence County (Ohio River Valley)

Lorain County (Lake Erie)

Lucas County (Lake Erie)

Meigs County (Ohio River Valley)

Monroe County (Ohio River Valley)

Morgan County (Ohio River Valley)

Muskingum County (Ohio River Valley)

Noble County (Ohio River Valley)

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

Perry County (Ohio River Valley)

Pike County (Ohio River Valley)

Ross County (Ohio River Valley)

Sandusky County (Lake Erie)

Sciotto County (Ohio River Valley)

Shelby County (Loramie Creek)

Vinton County (Ohio River Valley)

Warren County (Ohio River Valley)

Washington County (Ohio River Valley)

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

Adair County (Ozark Mountain)

Cherokee County (Ozark Mountain)

Delaware County (Ozark Mountain)

Mayes County (Ozark Mountain)

Muskogee County (Ozark Mountain)

Ottawa (Ozark Mountain)

Sequoyah County (Ozark Mountain)

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

Amook County (Willamette Valley)

Benton County (Willamette Valley)

Clackamas County (Willamette Valley)

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

Gillman County (Columbia Valley)

Hood River County (Columbia Gorge)

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

Lane County (Willamette Valley)

Linn County (Willamette Valley)

Marion County (Willamette Valley)

Morrow County (Columbia Valley)

Multnomah County (Willamette Valley)

Polk County (Willamette Valley)

Sherman County (Columbia Valley)

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

Bucks County (Central Delaware Valley)

Chester County (Lancaster Valley)

Cumberland County (Cumberland Valley)

Erie County (Lake Erie)

Franklin County (Cumberland Valley)

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

Bristol County (Southeastern New England)

Newport County (Southeastern New England)

Providence County (Southeastern New England)

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

Armstrong County (Texas High Plains)

Bandera County (Texas Hill Country)

Barley County (Texas High Plains)

Bexar County (Texas Hill Country)

Blanco County (Texas Hill Country)

Borden County (Texas High Plains)

Briscoe County (Texas High Plains)

Burnet County (Texas Hill Country)

Castro County (Texas High Plains)

Cochran County (Texas High Plains)

Comal County (Texas Hill Country)

Crosby County (Texas High Plains)

Dawson County (Texas High Plains)

Deaf Smith County (Texas High Plains)

Dickens County (Texas High Plains)

Edwards County (Texas Hill Country)

El Paso County (Mesilla Valley)

Floyd County (Texas High Plains)

Gaines County (Texas High Plains)

Garza County (Texas High Plains)

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

Guadalure County (Texas Hill Country)

Hale County (Texas High Plains)

Hays County (Texas Hill Country)

Hockley County (Texas High Plains)

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

Kendall County (Texas Hill Country)

Kerr County (Texas Hill Country)

Kimble County (Texas Hill Country)

Lamb County (Texas High Plains)

Lampasas County (Texas Hill Country)

Llano County (Texas Hill Country)

Lubbock County (Texas High Plains)

Lynn County (Texas High Plains)

Mason County (Texas Hill Country)

McCulloch County (Texas Hill Country)

Medina County (Texas Hill Country)

Menard County (Texas Hill Country)

Motley County (Texas High Plains)

Parmer County (Texas High Plains)

Pecos County (Escondido Valley)

Randall County (Texas High Plains)

Real County (Texas Hill Country)

San Saba County (Texas Hill Country)

Swisher County (Texas High Plains)

Terry County (Texas High Plains)

Travis County (Texas Hill Country)

Uvalde County (Texas Hill Country)

Williamson County (Texas Hill Country)

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

Albemarle County (Monticello)

Amherst County (Shenandoah Valley)

Augusta County (Shenandoah Valley)

Botetourt County (Shenandoah Valley)

Clarke County (Shenandoah Valley)

Floyd County (Rocky Knob)

Frederick County (Shenandoah Valley)

Greene County (Monticello)

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Louisa County (Monticello)

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

Nelson County (Monticello)

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Orange County (Monticello)

Page County (Shenandoah Valley)

Patrick County (Rocky Knob)

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

Rockingham County (Shenandoah Valley)

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

Warren County (Shenandoah Valley)

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

Adams County (Columbia Valley)

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

Calallam County (Puget Sound)

Chelan County (Columbia Valley)

Columbia County (Columbia Valley)

Douglas County (Columbia Valley)

Fery County (Columbia Valley)

Franklin County (Columbia Valley)

Garfield County (Columbia Valley)

Grant County (Columbia Valley)

King County (Puget Sound)

Kitsap County (Puget Sound)

Kittitas County (Columbia Valley)

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

Lincoln County (Columbia Valley)

Mason County (Puget Sound)

Okanogan County (Columbia Valley)

Pieru County (Puget Sound)

San Juan County (Puget Sound)

Skagit County (Puget Sound)

Skamania County (Columbia Gorge)

Snohomish County (Puget Sound)

Stevens County (Columbia Valley)

Thurston County (Puget Sound)

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

Whitman County (Columbia Valley)

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

Berkeley County (Shenandoah Valley)

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Calhoun County (Ohio River Valley)

Doddridge County (Ohio River Valley)

Gilmer County (Ohio River Valley)

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Jefferson County (Shenandoah Valley)

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Marshall County (Ohio River Valley)

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Ohio County (Ohio River Valley)

Pleasants County (Ohio River Valley)

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Ritchie County (Ohio River Valley)

Roane County (Ohio River Valley)

Tyler County (Ohio River Valley)

Wayne County (Ohio River Valley)

Wetzel County (Ohio River Valley)

Wirt County (Ohio River Valley)

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

Clark County (Upper Mississippi River Valley)

Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

Grant County (Upper Mississippi River Valley)

Green County (Upper Mississippi River Valley)

Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

Richland County (Upper Mississippi River Valley)

Rock County (Upper Mississippi River Valley)

Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”

(5)

 Korvataan liite VI seuraavasti:

”LIITE VI

a)   Yhdysvallat

Assistant Administrator

Headquarters Operations

Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau

U.S. Department of the Treasury

1310 G Street, N.W., Suite 200E

Washington, D.C. 20220

USA

Puh.: (+1) (202) 453-2260

Faksi: (+1) (202) 453-2970

Sähköpostiosoite: itd@ttb.gov

b)   Euroopan unioni

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Directorate A – International Affairs

Head of Unit A.2 – Industrialised countries, OECD

B-1049 Bruxelles / Brussels B-1049

Belgium

Puh.: (+32-2) 299 11 11

Faksi: (+32-2) 296 96 36

Sähköpostiosoite: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”

(1)  Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteen III mukaisesti.”

(*1)  Ilmaisuihin sovelletaan ainoastaan 6 artiklan mutta ei 7 artiklan määräyksiä.

—

Kursivoidut sanat, alkuperänimet ja alkuperänimiä luonnehtivat ilmaisut mukaan luettuina, ovat ainoastaan tiedoksi ja/tai selvennykseksi, eikä niihin sovelleta 7 artiklan 1 ja 3 kohdan määräyksiä.

—

Osapuolet toteavat Yhdysvaltojen edellyttävän alkuperänimien merkitsemistä selkeyden vuoksi latinalaisin kirjaimin; muilla kuin latinalaisilla kirjaimilla tehdyt lisämerkinnät ovat valinnaisia ja Yhdysvaltain oikeudellisten vaatimusten alaisia; 7 artiklan tai tämän liitteen määräysten ei voida tulkita edellyttävän muuta.”

TYÖJÄRJESTYKSET

24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/114

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF)

OLAFIN VALVONTAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS

SISÄLLYSLUETTELO

I OSASTO –   OLAFIN VALVONTAKOMITEAN TEHTÄVÄT JA VASTUUALUEET

1 artikla

 Tehtävät

2 artikla

 Toimivalta

II OSASTO –   KOKOONPANO JA TOIMINTA

3 artikla

 Kokoonpano

4 artikla

 Eettiset normit

5 artikla

 Puheenjohtaja

6 artikla

 Kokoukset

7 artikla

 Työskentelytavat

8 artikla

 Esittelijät

9 artikla

 Äänestysmenettely

10 artikla

 Pöytäkirjat

11 artikla

 Sihteeristö

III OSASTO –   TOIMIVALLAN KÄYTTÖ

12 artikla

 Tutkimusten seuranta valvontakomitean aloitteesta

13 artikla

 Pääjohtajalta saatujen tietojen perusteella toteutettavat toimet

14 artikla

 Tarkastukset, tutkimukset ja asiantuntijalausunnot

15 artikla

 Toimintakertomus

16 artikla

 Komitean lausunto pääjohtajaa nimitettäessä

17 artikla

 Pääjohtajaan sovellettava kurinpitomenettely

18 artikla

 Luottamuksellisuus ja henkilötietojen käsittely

19 artikla

 Talousarvio

IV OSASTO –   SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

20 artikla

 Työjärjestyksen arviointi ja muuttaminen

21 artikla

 Työjärjestyksen voimaantulo ja julkaiseminen

VALVONTAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (1) 11 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 (2) 11 artiklan 6 kohdan,

ON VAHVISTANUT TÄMÄN TYÖJÄRJESTYKSEN:

I   OSASTO

OLAFIN VALVONTAKOMITEAN TEHTÄVÄT JA VASTUUALUEET

1 artikla

Tehtävät

1.   Euroopan petostentorjuntaviraston valvontakomitea hoitaa asetuksessa (EY) N:o 1073/1999 ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/352/EY, EHTY, Euratom (3) vahvistettuja tehtäviä.

2.   Vahvistaakseen OLAFin riippumattomuutta tehtäviensä hoitamisessa valvontakomitea seuraa säännöllisesti OLAFin tutkimuksia ja avustaa OLAFin pääjohtajaa tämän tehtävien hoitamisessa.

2 artikla

Toimivalta

1.   Voidakseen säännöllisesti seurata, miten OLAF hoitaa tutkimustehtävänsä, valvontakomitean on saatava käyttöönsä kaikki tiedot ja asiakirjat, joita se katsoo tarvitsevansa tehtäviensä hoidossa.

2.   Valvontakomitea seuraa säännöllisesti OLAFin pääjohtajan sille asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti toimittamia tietoja.

3.   Valvontakomitea käsittelee OLAFin henkilöstön sille EU:n henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisesti toimittamia tietoja mistä tahansa seikasta, mahdollisesta laittomasta toiminnasta tai sopimattomasta käytöksestä OLAFissa.

4.   Kun kyse on OLAFin kansallisille oikeusviranomaisille toimittamista tiedoista, joista on ilmoitettu etukäteen valvontakomitealle, komitea tutkii, onko tutkimuksen aikana noudatettu perusoikeuksia ja menettelyllisiä takeita.

5.   Valvontakomitea varmistaa, että OLAFin toimittamia tietoja ja asiakirjoja käsitellään luottamuksellisesti.

6.   Valvontakomitea hoitaa tehtäviään ja käyttää toimivaltaansa tämän työjärjestyksen III osaston säännösten mukaisesti.

II   OSASTO

KOKOONPANO JA TOIMINTA

3 artikla

Kokoonpano

1.   Valvontakomitean kokoonpanosta sekä sen jäsenten nimitysmenettelystä ja toimikaudesta säädetään asetuksessa (EY) N:o 1073/1999.

2.   Toimikauden päättyessä komitean jäsenten on jatkettava tehtävässään, kunnes heidän toimikautensa uusitaan tai heidän tilalleen nimitetään uudet jäsenet.

3.   Jos valvontakomitean jäsen estyy hoitamasta tehtäväänsä komiteassa tai eroaa komiteasta, hänen on välittömästi ilmoitettava tästä komitean puheenjohtajalle, jotta tarvittavat toimenpiteet voidaan toteuttaa.

4 artikla

Eettiset normit

1.   Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti valvontakomitean jäsenet toimivat riippumattomasti eivätkä tehtäviä hoitaessaan pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta, toimielimeltä tai muulta elimeltä.

2.   Kuten valvontakomitean jäsenten nimityspäätöksessä määrätään, he eivät myöskään saa käsitellä asioita, joissa heillä suoraan tai välillisesti on heidän riippumattomuutensa vaarantava henkilökohtainen, erityisesti perheeseen liittyvä tai taloudellinen etu.

Heidän on noudatettava heille toimitettujen asiakirjojen ja niiden käsittelyn suhteen ehdotonta luottamuksellisuutta.

3.   Valvontakomitean jäsenten on ilmoitettava komitealle kaikista sellaisista tilanteista, jotka voivat vaarantaa jonkin 1 tai 2 kohdassa tarkoitetuista valvontakomitean toimintaperiaatteista, jotta komitea voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.

5 artikla

Puheenjohtaja

1.   Valvontakomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan jäsentensä ääntenenemmistöllä.

2.   Puheenjohtaja valitaan vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia. Uusi puheenjohtaja valitaan kokouksessa, jossa puhetta johtaa viimeisen kerran hänen edeltäjänsä.

3.   Jos puheenjohtaja jostakin syystä estyy pitkäksi ajaksi hoitamasta tehtäväänsä, hänen on ilmoitettava tilanteestaan valvontakomitean jäsenille. Tällöin valitaan uusi puheenjohtaja 1 kohdassa esitettyä menettelyä noudattaen.

4.   Puheenjohtaja edustaa valvontakomiteaa ja toimii sen kokousten puheenjohtajana. Hän huolehtii siitä, että asiat käsitellään komiteassa asianmukaisia menettelyjä noudattaen. Hän kutsuu koolle komitean kokoukset ja päättää niiden ajankohdasta ja paikasta. Hän laatii luonnoksen esityslistaksi ja varmistaa, että valvontakomitean päätökset pannaan täytäntöön.

5.   Jos puheenjohtaja on tilapäisesti estynyt hoitamasta tehtäviään, hän voi pyytää jotakuta komitean jäsenistä toimimaan tilallaan.

6.   Puheenjohtajan poissa ollessa ja silloin, kun ei ole käytetty tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä, puheenjohtajan tehtäviä hoitaa komitean vanhin jäsen.

7.   Puheenjohtajalla on täysi toimivalta käydä kirjeenvaihtoa valvontakomitean toimintaa koskevissa asioissa. Puheenjohtaja ilmoittaa komitean jäsenille, mitä kirjeitä hän on vastaanottanut ja mihin niistä hän on vastannut.

8.   Puheenjohtaja tiedottaa valvontakomitealle sihteeristön ja sen päällikön tekemästä työstä, jotta voitaisiin määräajoin tarkistaa näiden toiminnan asianmukaisuus.

6 artikla

Kokoukset

1.   Valvontakomitea käyttää toimivaltaansa kokouksissaan. Se pitää vähintään kymmenen kokousta vuosittain. Valvontakomitea on päätösvaltainen, kun koolla on sen jäsenten enemmistö. Komitea kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta ja aina, kun enemmistö komitean jäsenistä sitä pyytää.

2.   Kokouskutsut on toimitettava ajoissa siten, että ne saapuvat vastaanottajille vähintään viikkoa ennen kokousta, ellei puheenjohtaja katso, että asia on kiireellinen. Kokouskutsun on sisällettävä esityslistaluonnos ja kokousasiakirjat, ellei asiakirjojen luonne estä niiden liittämistä kokouskutsuun. Lopullinen esityslista hyväksytään kunkin kokouksen alussa.

3.   Komitean jäsenet voivat pyytää puheenjohtajaa sisällyttämään tai lisäämään esityslistaluonnokseen kohtia tai erityisiä kysymyksiä.

4.   Puheenjohtaja voi kutsua koolle valvontakomitean kokouksen tai sisällyttää kohtia esityslistaluonnokseen OLAFin pääjohtajan pyynnöstä. Pääjohtajan esittämistä kohdista on esitettävä myös tarvittavat asiakirjat.

5.   Valvontakomitea voi kutsua OLAFin pääjohtajan osallistumaan kokouksiinsa ja tehtäviinsä liittyvään työhön. OLAFin muita jäseniä voidaan kutsua valvontakomitean kokouksiin, jos heidän läsnäolonsa katsotaan tarpeelliseksi. Tällainen kutsu on esitettävä OLAFin pääjohtajan välityksellä.

OLAFin pääjohtajalle on ilmoitettava niistä asialistan kohdista, joihin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osallistuminen liittyy.

6.   Euroopan unionin, jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden toimielinten tai muiden elinten edustajia voidaan kutsua osallistumaan valvontakomitean työhön, joka liittyy tiettyyn esityslistan kohtaan.

7 artikla

Työskentelytavat

1.   Valvontakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Asioiden käsittely komiteassa on luottamuksellista ja käsittelyn perustana olevat valvontakomitean sisäiset asiakirjat ovat luottamuksellisia, ellei valvontakomitea toisin päätä.

OLAFin pääjohtajan esittämiin asiakirjoihin ja tietoihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 339 artiklan määräyksiä salassapitovelvollisuudesta ja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 8 artiklaa.

2.   Valvontakomitea voi hyväksyä työkielikseen enintään kolme kieltä. Asiakirjat sekä lausunto-, kertomus- ja päätösluonnokset laaditaan valvontakomitean hyväksymillä työkielillä. Komitean jäsen voi pyytää, että asiakirja käännetään hänen äidinkielelleen, jos tämä on tarpeen.

3.   Valvontakomitean lausunnot, kertomukset ja päätökset hyväksytään valvontakomitean täysistunnossa.

4.   Poikkeuksena tästä pääsäännöstä jotkin päätökset voidaan tehdä kirjallista menettelyä noudattaen, jos valvontakomitea on aikaisemmassa kokouksessaan hyväksynyt tällaisen menettelyn käytön.

Kiireellisissä asioissa puheenjohtaja voi pyytää jäseniltä kannanottoja kirjallisesti.

Kummassakin edellä mainituista tapauksista puheenjohtaja toimittaa komitean jäsenille päätösluonnoksen. Jos komitean jäsenet eivät vastusta päätösluonnosta määräajassa, joka puheenjohtajan on ilmoitettava ja jonka pituus on viisi työpäivää ehdotuksen vastaanottamisesta lukien, se katsotaan hyväksytyksi. Jos valvontakomitean jäsen pyytää viiden työpäivän kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta, että asia käsitellään valvontakomiteassa, kirjallinen päätöksentekomenettely keskeytetään.

8 artikla

Esittelijät

1.   Käsittelyn ja kokousten valmistelemiseksi valvontakomitea voi valita puheenjohtajan ehdotuksen perusteella keskuudestaan yhden tai useamman esittelijän.

2.   Jos asia on kiireellinen, puheenjohtaja voi valita esittelijän oma-aloitteisesti. Tällöin hänen on viipymättä ilmoitettava asiasta muille valvontakomitean jäsenille.

3.   Esittelijä tutkii asiat, jotka hänelle on annettu valmisteltaviksi, ja laatii valvontakomitealle kertomusluonnoksen. Esittelijää avustaa tarpeen mukaan valvontakomitean sihteeristö.

9 artikla

Äänestysmenettely

1.   Valvontakomitea tekee päätöksensä puheenjohtajan antaman esityksen perusteella jäsentensä ääntenenemmistöllä.

2.   Komitean jäsenen ehdotuksesta voidaan päättää, että asia ratkaistaan suljetussa lippuäänestyksessä.

10 artikla

Pöytäkirjat

1.   Kaikista valvontakomitean kokouksista laaditaan pöytäkirja. Se laaditaan komitean työkielillä ja siihen on kirjattava kustakin esityslistan kohdasta tehdyt päätökset.

2.   Sihteeristö laatii puheenjohtajan johdolla pöytäkirjaluonnoksen, joka toimitetaan valvontakomitean jäsenille hyväksyttäväksi komitean seuraavassa kokouksessa.

3.   Valvontakomitean jäsen voi ehdottaa muutoksia pöytäkirjaluonnokseen ennen sen hyväksymistä. Valvontakomitean jäsen voi myös pyytää liittämään pöytäkirjaan tarpeellisiksi katsomiaan kirjallisia lausuntoja tai muita asiakirjoja.

4.   Kun pöytäkirja on hyväksytty, puheenjohtaja ja sihteeristöstä vastaava henkilö allekirjoittavat pöytäkirjan, ja se arkistoidaan valvontakomitean sihteeristön arkistoon. Pöytäkirja voidaan julkistaa, jos valvontakomitea niin päättää.

11 artikla

Sihteeristö

1.   Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti valvontakomitealla on sihteeristö, joka avustaa komiteaa sen tehtävien hoitamisessa. Sihteeristö, joka työskentelee täysin riippumattomasti komitean puheenjohtajan ja sen jäsenten alaisuudessa, varmistaa, että komitean työ sujuu asianmukaisesti.

2.   Valvontakomitea ilmoittaa OLAFin pääjohtajalle henkilöstö- ja muista resursseista, jotka sihteeristö tarvitsee, jotta komitea voisi hoitaa tehtävänsä ja turvata työnsä jatkuvuuden.

3.   Sihteeristön päällikkö ilmoittaa joka tapauksessa valvontakomitealle sihteeristön jäseneksi hakeneista. Kun komitea on saanut tiedon hakijoista, se keskustelee täysistunnossa näiden sopivuudesta suhteessa komitean työskentelyyn liittyviin tarpeisiin ja tekee nimittämistä koskevan ehdotuksen OLAFin pääjohtajalle.

4.   Sihteeristön päällikkö raportoi sihteeristön toiminnasta valvontakomitean puheenjohtajalle. Hän koordinoi sihteeristön työtä ja vastaa komitean ja sen sihteeristön hallinnosta ja budjettihallinnosta.

Valvontakomitea nimeää jäsenistään ne, jotka osallistuvat sihteeristön päällikön valintamenettelyyn. Nämä jäsenet tiedottavat komitealle täysistunnossa valintalautakuntien työskentelystä ja saaduista tuloksista.

5.   Valvontakomitea arvioi määräajoin sihteeristön päällikön ja sen jäsenten tekemää työtä.

6.   Sihteeristön jäsenten edellytetään käsittelevän hallussaan olevia tietoja luottamuksellisina. Tämä velvollisuus koskee sihteeristön jäseniä myös sen jälkeen, kun heidän tehtävänsä ovat päättyneet. Jos valvontakomitean tietoon tulee, että sihteeristön jäsen on rikkonut salassapitovelvollisuuttaan, komitean puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta OLAFin pääjohtajalle asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi.

7.   Sihteeristö auttaa valvontakomiteaa hoitamaan erityisesti seurantaan liittyvät tehtävänsä tehokkaasti tavalla, joka samalla vahvistaa OLAFin riippumattomuutta. Se auttaa tässä tarkoituksessa puheenjohtajaa kokousten valmistelussa ja pitämisessä. Se laatii esityslistaluonnoksen kutakin kokousta varten sekä pöytäkirjaluonnoksen kustakin kokouksesta, toimittaa valvontakomitean jäsenille tietoja ja asiakirjoja kaikista näiden käsittelemistä asioista, avustaa puheenjohtajan valvonnassa tekstien laadinnassa sekä avustaa valvontakomitean jäseniä etenkin silloin, kun nämä toimivat esittelijöinä. Näiden tehtäviensä hoitamiseksi sihteeristön jäsenet voivat tarvittaessa pitää kokouksia esittelijöiden kanssa.

III   OSASTO

TOIMIVALLAN KÄYTTÖ

12 artikla

Tutkimusten seuranta valvontakomitean aloitteesta

Komitean puheenjohtaja lähettää yhteisymmärryksessä valitun esittelijän kanssa sihteeristölle ilmoituksen niistä tutkimuksista, joita koskevia tietoja se pyytää käyttöönsä asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

13 artikla

Pääjohtajalta saatujen tietojen perusteella toteutettavat toimet

1.   Tutkittuaan OLAFin pääjohtajan sille vuosittain toimittaman toimintasuunnitelman valvontakomitea voi antaa lausunnon, jossa se voi esittää huomautuksia kaikista toimialaansa kuuluvista asioista.

Se tutkii myös tiedot, joita pääjohtaja toimittaa sille säännöllisesti OLAFin toiminnasta, ja antaa niiden perusteella lausuntoja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti valvontakomitealle on säännöllisesti tiedotettava OLAFin tutkimuksista, niiden tuloksista ja niiden johdosta toteutetuista toimenpiteistä. Valvontakomitea voi esittää asianmukaisia huomautuksia, mutta se ei saa puuttua vireillä oleviin tutkimuksiin.

3.   Jos tutkimus on kestänyt yli yhdeksän kuukautta, valvontakomitea selvittää, mistä syistä kyseistä tutkimusta ei ole saatu päätökseen ja missä ajassa se oletettavasti saadaan päätökseen.

4.   Valvontakomitea tutkii tapaukset, joissa toimielin tai muu elin ei ole noudattanut pääjohtajan antamia suosituksia. Se tarkastelee tässä yhteydessä lisäksi tapauksia, joissa OLAFin tutkijoiden työtä on vaikeutettu tai joissa se on viivästynyt tai estetty, toteuttaakseen tarvittavat toimenpiteet.

5.   Tapaukset, joissa tietoja on toimitettava jonkin jäsenvaltion oikeusviranomaisille, tutkitaan OLAFin pääjohtajan toimittamien tietojen perusteella ja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti. Jatkotoimenpiteet toteutetaan samoin perustein.

Ennen tietojen toimittamista valvontakomitea pyytää käyttöönsä kyseisiä tutkimuksia koskevat tiedot voidakseen varmistua siitä, että asiassa noudatetaan perusoikeuksia ja menettelyllisiä takeita. Kun sihteeristö on saanut pyydetyt asiakirjat käyttöönsä tämän tehtävän hoitamisen edellyttämässä määräajassa, tapausten tarkastelua varten valitut esittelijät valmistautuvat esittelemään ne komitean täysistunnossa. Kyseisistä tutkimuksista vastaavat OLAFin virkamiehet voidaan kutsua tähän istuntoon, jotta komitea saisi tapauksista mahdollisimman kattavat tiedot.

Komitea valitsee tutkimusten tarkastelua varten esittelijöitä ja antaa tarvittaessa lausunnon.

6.   Avustaessaan OLAFin pääjohtajaa tämän hoitaessa tehtäviään valvontakomitea voi antaa lausuntoja OLAFin osallistumisesta sellaisten menetelmien suunnitteluun ja kehittämiseen, joilla torjutaan petoksia ja muuta Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavaa laitonta toimintaa.

14 artikla

Tarkastukset, tutkimukset ja asiantuntijalausunnot

1.   Valvontakomitea voi toimivaltansa puitteissa tehdä asianmukaisia tarkastuksia ja tutkimuksia ja pyytää tarvittavat asiantuntijalausunnot. Se voi lisäksi pyytää apua OLAFin virkamiehiltä tai toimihenkilöiltä tai Euroopan unionin, jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden toimielinten tai muiden elinten virkamiehiltä tai toimihenkilöiltä.

2.   Kun kyse on EU:n henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisesti saaduista tiedoista, komitean puheenjohtaja ilmoittaa niistä komitealle, jotta toimitettuja tietoja voidaan tarkastella. Kun tämä alustava tarkastelu on suoritettu, komitea välittää kyseiset tiedot tarvittaessa asianomaiselle yksikölle.

15 artikla

Toimintakertomus

1.   Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti valvontakomitea antaa vähintään kerran vuodessa toimintakertomuksen, jonka se toimittaa toimielimille. Toimintakertomuksessa käsitellään toimenpiteet, jotka valvontakomitea on toimivaltansa puitteissa toteuttanut, ja se sisältää arvion OLAFin toiminnasta ja sen vuotuisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.

2.   Toimintakertomuksen esittää valvontakomitealle yksi tai useampi esittelijä.

3.   Toimintakertomukseen voidaan liittää luettelo valvontakomitean antamista lausunnoista.

Toimintakertomukseen voidaan lisäksi liittää kertomuksia, jotka valvontakomitea on antanut asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 8 kohdan nojalla Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle OLAFin tutkimusten tuloksista ja niiden perusteella toteutetuista toimenpiteistä.

4.   Toimitettuaan toimintakertomuksensa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle valvontakomitea toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen julkaisemiseksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

16 artikla

Komitean lausunto pääjohtajaa nimitettäessä

1.   Valvontakomitea tutkii OLAFin pääjohtajan virkaan saadut hakemukset ja osallistuu valintamenettelyyn niiden jäsenten välityksellä, jotka on täysistunnossa valittu tähän tarkoitukseen. Keskusteltuaan valintalautakuntien työn tuloksista komitea antaa lausunnon, jossa selostetaan kriteerejä, joita komitea on käyttänyt arvioidessaan hakijoiden ansioita ja sopivuutta.

Lausunto sisältää komitean lausunnon hakijoista asetuksen (EY) N:o 1073/1999 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja se toimitetaan toimielimille.

2.   Jos yhdestäkään hakijasta ei ole annettu puoltavaa lausuntoa, puheenjohtaja ilmoittaa komissiolle, ettei komitea ole puoltanut yhtäkään hakemusta.

17 artikla

Pääjohtajaan sovellettava kurinpitomenettely

Kun valvontakomiteaa on kuultu asetuksen (EY) N:o 1073/1999 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, se antaa perustellun lausunnon.

18 artikla

Luottamuksellisuus ja henkilötietojen käsittely

1.   Valvontakomitea varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1073/1999 8 artiklaa sovelletaan.

2.   Valvontakomitea voi päättää antaa lausunnon omasta aloitteestaan tai OLAFin pääjohtajan aloitteesta.

19 artikla

Talousarvio

1.   Valvontakomitea antaa lausunnon OLAFin pääjohtajan esittämästä, komission budjettipääosastolle osoitetusta alustavasta talousarvioesityksestä.

2.   Sihteeristö laatii valvontakomitean toiminnan kattavat vuotuiset talousarvioesitykset, jotka toimitetaan pääjohtajalle sen jälkeen kun komitea on ne hyväksynyt.

IV   OSASTO

SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

20 artikla

Työjärjestyksen arviointi ja muuttaminen

Valvontakomitean jäsenet voivat milloin tahansa tehdä kirjallisesti muutosehdotuksia komitean puheenjohtajalle. Muutosehdotuksista äänestetään niiden jättämistä välittömästi seuraavassa kokouksessa tämän työjärjestyksen 10 artiklassa vahvistetun äänestysmenettelyn mukaisesti.

21 artikla

Työjärjestyksen voimaantulo ja julkaiseminen

1.   Työjärjestys tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun valvontakomitea on hyväksynyt sen. Tämä työjärjestys korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä vuonna 2006 julkaistun työjärjestyksen (4).

2.   Kun työjärjestys on hyväksytty, valvontakomitea toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen julkaisemiseksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2011.

OLAFin valvontakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Diemut THEATO

(1)   EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.

(2)   EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8.

(3)   EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20.

(4)   EUVL C 311, 19.12.2006, s. 63.