ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.171.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 171
European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta
30. kesäkuu 2011

Sisältö

 

III   Muut säädökset

Sivu

 

 

EUROOPAN TALOUSALUE

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

1

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

7

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

11

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

13

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

14

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

15

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

16

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

17

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

18

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

19

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

20

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

21

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

22

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

23

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

24

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

25

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

27

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

28

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

30

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

31

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

32

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

33

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

34

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

35

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

36

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

37

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

39

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta

40

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

41

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

42

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

43

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

44

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

45

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

46

 

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

47

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/1

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 7/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite IV muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2011 (1).

(2)

Siirtoverkonhaltijoiden välisiä korvauksia ja siirtomaksujen määrittämiseen liittyviä yhteisiä sääntelyperiaatteita koskevista suuntaviivoista 2 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 774/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 39 kohdan (komission asetus (EY) N:o 643/2009) jälkeen seuraava:

”40.

32010 R 0774: Komission asetus (EU) N:o 774/2010, annettu 2 päivänä syyskuuta 2010, siirtoverkonhaltijoiden välisiä korvauksia ja siirtomaksujen määrittämiseen liittyviä yhteisiä sääntelyperiaatteita koskevista suuntaviivoista (EUVL L 233, 3.9.2010, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 3 artiklaan seuraava:

”EFTA-valtioiden osalta asetuksen voimassaolo päättyy, kun asetus (EU) N:o 838/2010 tulee voimaan ETA-sopimuksessa.”

b)

Korvataan liitteen osassa B olevan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Tuottajien vuosittain maksamien keskimääräisten siirtomaksujen on oltava välillä 0–0,5 euroa/MWh, lukuun ottamatta Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa, Norjassa, Romaniassa, Irlannissa sekä Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa sovellettavia maksuja.”

c)

Korvataan liitteen osassa B olevan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

”Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa tuottajien vuosittain maksamien keskimääräisten siirtomaksujen on oltava välillä 0–1,2 euroa/MWh.” ”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 774/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 31.

(2)  EUVL L 233, 3.9.2010, s. 1.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/3

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 8/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/2010 (1).

(2)

Kaliumdiformiaatin hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 104/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena 8 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 107/2010 (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena liha- ja siitossiipikarjan, lukuun ottamatta lihakalkkunoita, munivan siipikarjan sekä sikojen, lukuun ottamatta emakkoja, ruokinnassa 31 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 277/2010 (hyväksynnän haltija Roal Oy) (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

3-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kaikkien pienten lintulajien, ankkoja lukuun ottamatta, sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena 21 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 327/2010 (hyväksynnän haltija BASF SE) (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6)

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena 22 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 333/2010 (hyväksynnän haltija Calpis Co. Ltd Japan, jota edustaa Euroopan unionissa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

(7)

Asetuksen (EY) N:o 721/2008 muuttamisesta rehun lisäaineen koostumuksen osalta 22 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 334/2010 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

(8)

Metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien osalta 22 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 335/2010 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

(9)

L-isoleusiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 23 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 348/2010 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

(10)

Metioniinin hydroksianalogin kuparikelaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 23 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 349/2010 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

(11)

Metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien osalta 23 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 350/2010 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

(12)

Asetuksella (EU) N:o 335/2010 kumotaan komission asetus (EY) N:o 888/2009 (12), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(13)

Asetuksella (EU) N:o 349/2010 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1253/2008 (13), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(14)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

1)

Lisätään 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0104: komission asetus (EU) N:o 104/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 35, 6.2.2010, s. 4)”.

2)

Lisätään 1zzzzzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 721/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 R 0334: komission asetus (EU) N:o 334/2010, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 102, 23.4.2010,s. 21)”.

3)

Korvataan 1zzzzzc kohta (komission asetus (EY) N:o 1253/2008) seuraavasti:

”32010 R 0349: komission asetus (EU) N:o 349/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010, metioniinin hydroksianalogin kuparikelaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 31)”.

4)

Korvataan 1zzzzzj kohta (komission asetus (EY) N:o 888/2009) seuraavasti:

”32010 R 0335: komission asetus (EU) N:o 335/2010, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010, metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien osalta (EUVL L 102, 23.4.2010, s. 22)”.

5)

Lisätään 1zzzzzx kohdan (komission asetus (EU) N:o 9/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1zzzzzy.

32010 R 0104: komission asetus (EU) N:o 104/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, kaliumdiformiaatin hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta (EUVL L 35, 6.2.2010, s. 4).

1zzzzzz.

32010 R 0107: komission asetus (EU) N:o 107/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) (EUVL L 36, 9.2.2010, s. 1)”.

6)

Lisätään 2 kohdan (neuvoston direktiivi 87/153/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”2a.

32010 R 0277: komission asetus (EU) N:o 277/2010, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena liha- ja siitossiipikarjan, lukuun ottamatta lihakalkkunoita, munivan siipikarjan sekä sikojen, lukuun ottamatta emakkoja, ruokinnassa (hyväksynnän haltija Roal Oy) (EUVL L 86, 1.4.2010, s. 13).

2b.

32010 R 0327: komission asetus (EU) N:o 327/2010, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010, 3-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kaikkien pienten lintulajien, ankkoja lukuun ottamatta, sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 100, 22.4.2010, s. 3).

2c.

32010 R 0333: komission asetus (EU) N:o 333/2010, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010, Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Calpis Co. Ltd Japan, jota edustaa Euroopan unionissa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUVL L 102, 23.4.2010, s. 19).

2d.

32010 R 0348: komission asetus (EU) N:o 348/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010, L-isoleusiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 29).

2e.

32010 R 0350: komission asetus (EU) N:o 350/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010, metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien osalta (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 34)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 104/2010, (EU) N:o 107/2010, (EU) N:o 277/2010, (EU) N:o 327/2010, (EU) N:o 333/2010, (EU) N:o 334/2010, (EU) N:o 335/2010, (EU) N:o 348/2010, (EU) N:o 349/2010 ja (EU) N:o 350/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (14).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 73.

(2)  EUVL L 35, 6.2.2010, s. 4.

(3)  EUVL L 36, 9.2.2010, s. 1.

(4)  EUVL L 86, 1.4.2010, s. 13.

(5)  EUVL L 100, 22.4.2010, s. 3.

(6)  EUVL L 102, 23.4.2010, s. 19.

(7)  EUVL L 102, 23.4.2010, s. 21.

(8)  EUVL L 102, 23.4.2010, s. 22.

(9)  EUVL L 104, 24.4.2010, s. 29.

(10)  EUVL L 104, 24.4.2010, s. 31.

(11)  EUVL L 104, 24.4.2010, s. 34.

(12)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 71.

(13)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 78.

(14)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/5

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 9/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/2010 (1).

(2)

Rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Rehuaineluettelon laatimisesta 19 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 242/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisista siirtymätoimenpiteistä rehun pakkausmerkintöjä koskevien säännösten osalta 26 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 454/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

Asetuksella (EY) N:o 767/2009 kumotaan neuvoston direktiivi 79/373/ETY (5), komission direktiivi 80/511/ETY (6), neuvoston direktiivit 82/471/ETY (7), 83/228/ETY (8), 93/74/ETY (9), 93/113/EY (10) ja 96/25/EY (11) ja komission päätös 2004/217/EY (12) jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(6)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

1)

Lisätään 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 0767: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1)”.

2)

Poistetaan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 93/113/EY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 79/373/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 93/74/ETY), 11 kohdan (komission direktiivi 80/511/ETY), 14a kohdan (neuvoston direktiivi 96/25/EY), 14b kohdan (komission päätös 2004/217/EY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 82/471/ETY) ja 16 kohdan (neuvoston direktiivi 83/228/ETY) tekstit.

3)

Lisätään 47 kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 669/2009) seuraava:

”Rehun markkinoille saattaminen ja käyttö

48.

32009 R 0767: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1).

49.

32010 R 0242: komission asetus (EU) N:o 242/2010, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010, rehuaineluettelon laatimisesta (EUVL L 77, 24.3.2010, s. 17).

50.

32010 R 0454: komission asetus (EU) N:o 454/2010, annettu 26 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisista siirtymätoimenpiteistä rehun pakkausmerkintöjä koskevien säännösten osalta (EUVL L 128, 27.5.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 767/2009 ja asetusten (EU) N:o 242/2010 ja (EU) N:o 454/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (13).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 73.

(2)  EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.

(3)  EUVL L 77, 24.3.2010, s. 17.

(4)  EUVL L 128, 27.5.2010, s. 1.

(5)  EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30.

(6)  EYVL L 126, 21.5.1980, s. 14.

(7)  EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8.

(8)  EYVL L 126, 13.5.1983, s. 23.

(9)  EYVL L 237, 22.9.1993, s. 23.

(10)  EYVL L 334, 31.12.1993, s. 17.

(11)  EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35.

(12)  EUVL L 67, 5.3.2004, s. 31.

(13)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/7

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 10/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä kesäkuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2010 (1).

(2)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/108/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 L 0108: komission direktiivi 2009/108/EY, annettu 17 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 213, 18.8.2009, s. 10)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/108/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 244, 16.9.2010, s. 8.

(2)  EUVL L 213, 18.8.2009, s. 10.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/8

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 11/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2007 (1).

(2)

Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/142/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Direktiivillä 2009/142/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/396/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteen II luvun V kohdan 2 teksti (neuvoston direktiivi 90/396/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0142: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/142/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista (EUVL L 330, 16.12.2009, s. 10)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/142/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 16.

(2)  EUVL L 330, 16.12.2009, s. 10.

(3)  EYVL L 196, 26.7.1990, s. 15.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/9

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 12/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2010 (1).

(2)

Kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/73/EY liitteen II muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 14 päivänä syyskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/122/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Neuvoston direktiivit 71/307/ETY (3), 72/276/ETY (4) ja 75/36/ETY (5) on kumottu EU:ssa ja näin ollen ne olisi poistettava sopimuksesta.

(4)

Komission suositukset 87/142/ETY (6) ja 87/185/ETY (7) ovat vanhentuneita säädöksiä, jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XI luku seuraavasti:

1)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 71/307/ETY), 2 kohdan (neuvoston direktiivi 72/276/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 75/36/ETY), 5 kohdan (komission suositus 87/142/ETY) ja 6 kohdan (komission suositus 87/185/ETY) tekstit.

2)

Lisätään 4a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 L 0122: komission direktiivi 2009/122/EY, annettu 14 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 242, 15.9.2009, s. 14)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/122/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 277, 21.10.2010, s. 36.

(2)  EUVL L 242, 15.9.2009, s. 14.

(3)  EYVL L 185, 16.8.1971, s. 16.

(4)  EYVL L 173, 31.7.1972, s. 1.

(5)  EYVL L 14, 20.1.1975, s. 15.

(6)  EYVL L 57, 27.2.1987, s. 52.

(7)  EYVL L 75, 17.3.1987, s. 28.

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/10

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 13/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2010 (1).

(2)

Elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta 26 päivänä elokuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/59/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 L 0059: komission direktiivi 2010/59/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 225, 27.8.2010, s. 10)”.

2 artikla

Direktiivin 2010/59/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 50.

(2)  EUVL L 225, 27.8.2010, s. 10.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/11

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 14/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 128/2010 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta akroleiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 8 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/5/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta varfariininatriumin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/8/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta siten, että laajennetaan fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin sisällyttäminen tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I koskemaan tuotetyyppiä 18 sellaisena kuin se on määritelty kyseisen direktiivin liitteessä V 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/9/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta brodifakumin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/10/EU (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta varfariinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/11/EU (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kadmiumin käyttötarkoituksia koskevan poikkeuksen osalta 25 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/122/EU (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

1)

Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32010 L 0005: komission direktiivi 2010/5/EU, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 36, 9.2.2010, s. 24),

—

32010 L 0008: komission direktiivi 2010/8/EU, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 37),

—

32010 L 0009: komission direktiivi 2010/9/EU, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 40),

—

32010 L 0010: komission direktiivi 2010/10/EU, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 44),

—

32010 L 0011: komission direktiivi 2010/11/EU, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 47)”.

2)

Lisätään 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 D 0122: komission päätös 2010/122/EU, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 49, 26.2.2010, s. 32)”.

2 artikla

Direktiivien 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU ja 2010/11/EU sekä päätöksen 2010/122/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 11.

(2)  EUVL L 36, 9.2.2010, s. 24.

(3)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 37.

(4)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 40.

(5)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 44.

(6)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 47.

(7)  EUVL L 49, 26.2.2010, s. 32.

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/13

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 15/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 6 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 791/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EU) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0791: komission asetus (EU) N:o 791/2010, annettu 6 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 237, 8.9.2010, s. 10)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 791/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 237, 8.9.2010, s. 10.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/14

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 16/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Enimmäistiheydestä, jolla olennaiset tiedot on kopioitava ajoneuvoyksiköistä ja kuljettajakorteista 1 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 581/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 24ea kohdan (komission päätös 2009/810/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”24eb.

32010 R 0581: Komission asetus (EU) N:o 581/2010, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, enimmäistiheydestä, jolla olennaiset tiedot on kopioitava ajoneuvoyksiköistä ja kuljettajakorteista (EUVL 168, 2.7.2010, s. 16)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 581/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 168, 2.7.2010, s. 16.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/15

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 17/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56w kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/20/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”56x.

32009 R 0392: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 24)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 392/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 131, 28.5.2009, s. 24.

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/16

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 18/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY mukauttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisen johdosta 12 päivänä kesäkuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/59/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 47a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 L 0059: neuvoston direktiivi 2008/59/EY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 166, 27.6.2008, s. 31)”.

2 artikla

Direktiivin 2008/59/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 166, 27.6.2008, s. 31.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/17

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 19/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2010 (1).

(2)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi televisioille 12 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission päätös 2009/300/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Päätöksellä 2009/300/EY kumotaan komission päätös 2002/255/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 2j kohta (komission päätös 2002/255/EY) seuraavasti:

”32009 D 0300: komission päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2009, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi televisioille (EUVL L 82, 28.3.2009, s. 3)”.

2 artikla

Päätöksen 2009/300/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 84.

(2)  EUVL L 82, 28.3.2009, s. 3.

(3)  EYVL L 87, 4.4.2002, s. 53.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/18

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 20/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2009 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 163/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Maanteiden tavarakuljetuksia koskevien tilastotietojen levittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 6/2003 muuttamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 202/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

1)

Lisätään 4ag kohdan (komission asetus (EY) N:o 36/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”4ah.

32010 R 0163: komission asetus (EU) N:o 163/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2009 (EUVL L 54, 4.3.2010, s. 1)”.

2)

Lisätään 7 g kohtaan (komission asetus (EY) N:o 6/2003) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 R 0202: komission asetus (EU) N:o 202/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 61, 11.3.2010, s. 24)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 163/2010 ja (EU) N:o 202/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 54, 4.3.2010, s. 1.

(3)  EUVL L 61, 11.3.2010, s. 24.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/19

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 21/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä 16 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 317/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18aq kohdan (komission asetus (EU) N:o 351/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”18ar.

32010 R 0317: Komission asetus (EU) N:o 317/2010, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2010, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 97, 17.4.2010, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 317/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 97, 17.4.2010, s. 3.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/20

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 22/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta 14 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/216/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 7b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/42/EY) seuraava:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 D 0216: komission päätös 2010/216/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 94, 15.4.2010, s. 33)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/216/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 94, 15.4.2010, s. 33.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/21

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 23/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ‘sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sukupolvelta toiseen siirtyvää huono-osaisuutta koskevien vuoden 2011 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta 1 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 481/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003) jälkeen kohta seuraavasti:

”18ia.

32010 R 0481: komission asetus (EU) N:o 481/2010, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sukupolvelta toiseen siirtyvää huono-osaisuutta koskevien vuoden 2011 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 135, 2.6.2010, s. 38)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 481/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 135, 2.6.2010, s. 38.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/22

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 24/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitetun väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymisestä 16 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 519/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeutta koskevan asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta käytettävissä olevien tutkimusten ja tilastotietolähteiden osalta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 520/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

1)

Lisätään 18y kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 763/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

”18ya.

32010 R 0519: komission asetus (EU) N:o 519/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitetun väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymisestä (EUVL L 151, 17.6.2010, s. 1)”.

2)

Lisätään 17b kohtaan (komission asetus (EU) N:o 831/2002) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0520: komission asetus (EU) N:o 520/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 151, 17.6.2010, s. 14)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 519/2010 ja (EU) N:o 520/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 151, 17.6.2010, s. 1.

(3)  EUVL L 151, 17.6.2010, s. 14.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/23

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 25/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 täytäntöönpanosta aihealueiden sekä niiden erittelyiden kuvausten osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1201/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18ya kohdan (komission asetus (EU) N:o 519/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”18yb.

32009 R 1201: komission asetus (EY) N:o 1201/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 täytäntöönpanosta aihealueiden sekä niiden erittelyiden kuvausten osalta (EUVL L 329, 15.12.2009, s. 29)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1201/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 329, 15.12.2009, s. 29.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/24

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 26/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Νeuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi 10 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 715/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 19d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0715: komission asetus (EU) N:o 715/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 210, 11.8.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 715/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 210, 11.8.2010, s. 1.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/25

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 27/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 127/2010 (1).

(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta 23 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 550/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja IFRS 7 osalta 30 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 574/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 24 ja IFRS 8 osalta 19 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 632/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 14 osalta 19 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 633/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 19 ja kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta 23 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 662/2010 (6) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32010 R 0550: komission asetus (EU) N:o 550/2010, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 157, 24.6.2010, s. 3),

—

32010 R 0574: komission asetus (EU) N:o 574/2010, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 166, 1.7.2010, s. 6),

—

32010 R 0632: komission asetus (EU) N:o 632/2010, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 186, 20.7.2010, s. 1),

—

32010 R 0633: komission asetus (EU) N:o 633/2010, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 186, 20.7.2010, s. 10),

—

32010 R 0662: komission asetus (EU) N:o 662/2010, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 193, 24.7.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 550/2010, (EU) N:o 574/2010, (EU) N:o 632/2010, (EU) N:o 633/2010 ja (EU) N:o 662/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 85.

(2)  EUVL L 157, 24.6.2010, s. 3.

(3)  EUVL L 166, 1.7.2010, s. 6.

(4)  EUVL L 186, 20.7.2010, s. 1.

(5)  EUVL L 186, 20.7.2010, s. 10.

(6)  EUVL L 193, 24.7.2010, s. 1.

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/27

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 28/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2010 (1).

(2)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/46/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Viron vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista lajien Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. osalta 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/377/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:

1)

Lisätään 1 osan 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 L 0046: komission direktiivi 2010/46/EU, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 169, 3.7.2010, s. 7)”.

2)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” 80 kohdan (komission päätös 2010/198/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”81.

32010 D 0377: komission päätös 2010/377/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, Viron vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista lajien Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. osalta (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 73)”.

2 artikla

Direktiivin 2010/46/EU ja päätöksen 2010/377/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 49.

(2)  EUVL L 169, 3.7.2010, s. 7.

(3)  EUVL L 173, 8.7.2010, s. 73.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/28

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 29/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ‘sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/2010 (1).

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2010 (2).

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 116/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää, 8 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 600/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6)

Makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/60/EY muuttamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/37/EU (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

(7)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevaan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32010 R 0459: komission asetus (EY) N:o 459/2010, annettu 27 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 3),

—

32010 R 0600: komission asetus (EY) N:o 600/2010, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 174, 9.7.2010, s. 18)”.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

1)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32010 R 0459: komission asetus (EU) N:o 459/2010, annettu 27 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 3),

—

32010 R 0600: komission asetus (EU) N:o 600/2010, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 174, 9.7.2010, s. 18)”.

2)

Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0116: komission asetus (EU) N:o 116/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 16)”.

3)

Lisätään 54zzzy kohtaan (komission direktiivi 2008/60/EY) teksti seuraavasti:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 L 0037: komission direktiivi 2010/37/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 152, 18.6.2010, s. 12)”.

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 116/2010, (EU) N:o 459/2010 ja (EU) N:o 600/2010 sekä direktiivin 2010/37/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 73.

(2)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 50.

(3)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 16.

(4)  EUVL L 129, 28.5.2010, s. 3.

(5)  EUVL L 174, 9.7.2010, s. 18.

(6)  EUVL L 152, 18.6.2010, s. 12.

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/30

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 30/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/2010 (1).

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2010 (2).

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorotaloniilin, klotianidiinin, difenokonatsolin, fenheksamidin, flubendiamidin, nikotiinin, spirotetramaatin, tiaklopridin ja tiametoksamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 25 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 765/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0765: komission asetus (EU) N:o 765/2010, annettu 25 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 226, 28.8.2010, s. 1)”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0765: komission asetus (EU) N:o 765/2010, annettu 25 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 226, 28.8.2010, s. 1)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 765/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 73.

(2)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 50.

(3)  EUVL L 226, 28.8.2010, s. 1.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/31

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 31/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 128/2010 (1).

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevien poikkeusten voimassaolon pidentämisen osalta 9 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 298/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII lueteltuja lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevan rajoituksen uudelleentarkastelusta 20 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/226/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

1)

Lisätään 12ze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1451/2007) seuraava teksti:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 R 0298: komission asetus (EU) N:o 298/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 90, 10.4.2010, s. 4)”.

2)

Lisätään 12zw kohdan (komission päätös 2010/84/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”12zx.

32010 D 0226: komission päätös 2010/226/EU, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII lueteltuja lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevan rajoituksen uudelleentarkastelusta (EUVL L 100, 22.4.2010, s. 15)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 298/2010 ja päätöksen 2010/226/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 11.

(2)  EUVL L 90, 10.4.2010, s. 4.

(3)  EUVL L 100, 22.4.2010, s. 15.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/32

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 32/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 128/2010 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 10 päivänä elokuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/50/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta N,N-dietyyli-meta-toluamidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 11 päivänä elokuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/51/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32010 L 0050: komission direktiivi 2010/50/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 210, 11.8.2010, s. 30),

—

32010 L 0051: komission direktiivi 2010/51/EU, annettu 11 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 14)”.

2 artikla

Direktiivien 2010/50/EU ja 2010/51/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 11.

(2)  EUVL L 210, 11.8.2010, s. 30.

(3)  EUVL L 211, 12.8.2010, s. 14.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/33

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 33/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ‘sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 128/2010 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta metoflutriinin lisäämiseksi tehoaineeksi liitteeseen I 4 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/71/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta spinosadin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/72/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

‘—

32010 L 0071: komission direktiivi 2010/71/EU, annettu 4 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 288, 5.11.2010, s. 17),

—

32010 L 0072: komission direktiivi 2010/72/EU, annettu 4 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 288, 5.11.2010, s. 20)’.

2 artikla

Direktiivien 2010/71/EU ja 2010/72/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 11.

(2)  EUVL L 288, 5.11.2010, s. 17.

(3)  EUVL L 288, 5.11.2010, s. 20.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/34

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 34/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1071/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 1071: komission asetus (EU) N:o 1071/2010, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 306, 23.11.2010, s. 44)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1071/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 306, 23.11.2010, s. 44.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/35

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 35/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen ensimmäisen kerran 2 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/61/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 13c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 L 0061: komission direktiivi 2010/61/EU, annettu 2 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 233, 3.9.2010, s. 27)”.

2 artikla

Direktiivin 2010/61/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 233, 3.9.2010, s. 27.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/36

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 36/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 962/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66q kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2042/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 0962: komission asetus (EU) N:o 962/2010, annettu 26 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 281, 27.10.2010, s. 78)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 962/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 281, 27.10.2010, s. 78.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/37

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 37/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä turvallisuustavoitteista 19 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/409/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 42ec kohdan (komission asetus (EY) N:o 352/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”42ed.

32010 D 0409: Komission päätös 2010/409/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä turvallisuustavoitteista (EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti:

 

Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:

Maa

NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norja (NO)

4,91

0,0573

 

Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:

Maa

NRV 2 (× 10 – 9) (*)

Norja (NO)

0,478

 

Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:

Maa

NRV 3.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norja (NO)

21

ei sovelleta

 

Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:

Maa

NRV 4 (× 10 – 9) (*)

Norja (NO)

3,24

 

Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:

Maa

NRV 5 (× 10 – 9) (*)

Norja (NO)

22,6

 

Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:

Maa

NRV 6 (× 10 – 9) (*)

Norja (NO)

55,2

b)

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.”

2 artikla

Päätöksen 2010/409/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/39

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 38/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2011 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY mukaisissa hyötyajoneuvojen teknisissä tienvarsitarkastuksissa havaittujen puutteiden riskinarvioinnista 5 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission suositus 2010/379/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevan 36b kohdan (komission suositus 2010/19/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”36c.

32010 H 0379: Komission suositus 2010/379/EU, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY mukaisissa hyötyajoneuvojen teknisissä tienvarsitarkastuksissa havaittujen puutteiden riskinarvioinnista (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 97)”.

2 artikla

Suosituksen 2010/379/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 33.

(2)  EUVL L 173, 8.7.2010, s. 97.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/40

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XVII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 146/2009 (1).

(2)

Tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/24/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Direktiivillä 2009/24/EY kumotaan neuvoston direktiivi 91/250/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XVII oleva 5 kohta (neuvoston direktiivi 91/250/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0024: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/24/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (Kodifioitu toisinto) (EUVL L 111, 5.5.2009, s. 16)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/24/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 43.

(2)  EUVL L 111, 5.5.2009, s. 16.

(3)  EYVL L 122, 17.5.1991, s. 42.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/41

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 141/2010 (1).

(2)

BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2010 annettu neuvoston direktiivi 2010/18/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Direktiivillä 2010/18/EU kumotaan 8 päivästä maaliskuuta 2012 alkaen neuvoston direktiivi 96/34/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 8 päivästä maaliskuuta 2012 lukien,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

1)

Lisätään 31 kohdan (neuvoston direktiivi 97/81/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”31a.

32010 L 0018: neuvoston direktiivi 2010/18/EU, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2010, BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta (EUVL L 68, 18.3.2010, s. 13)”.

2)

Poistetaan 32 kohdan (neuvoston direktiivi 96/34/EY) teksti 8 päivästä maaliskuuta 2012 lukien.

2 artikla

Direktiivin 2010/18/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 26.

(2)  EUVL L 68, 18.3.2010, s. 13.

(3)  EYVL L 145, 19.6.1996, s. 4.

(4)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/42

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 41/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 141/2010 (1).

(2)

HOSPEEMin ja EPSUn tekemän terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemistä terveydenhuoltoalalla koskevan puitesopimuksen täytäntöönpanosta 10 päivänä toukokuuta 2010 annettu neuvoston direktiivi 2010/32/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16jf kohdan (komission direktiivi 2009/161/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”16jg.

32010 L 0032: neuvoston direktiivi 2010/32/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, HOSPEEMin ja EPSUn tekemän terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemistä terveydenhuoltoalalla koskevan puitesopimuksen täytäntöönpanosta (EUVL L 134, 1.6.2010, s. 66)”.

2 artikla

Direktiivin 2010/32/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 26.

(2)  EUVL L 134, 1.6.2010, s. 66.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/43

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 42/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2010 (1).

(2)

Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/115/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 D 0115: komission päätös 2010/115/EU, annettu 23 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 48, 25.2.2010, s. 12)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/115/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 84.

(2)  EUVL L 48, 25.2.2010, s. 12.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/44

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 43/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2010 (1).

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta 8 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/450/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21ap kohdan (komission päätös 2005/381/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”21apa.

32009 D 0450: komission päätös 2009/450/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta (EUVL L 149, 12.6.2009, s. 69)”.

2 artikla

Päätöksen 2009/450/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2011 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi. Jos 1 päivänä huhtikuuta 2011 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2011 on jo tullut voimaan eikä sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaisia ilmoituksia ole tehty, tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 84.

(2)  EUVL L 149, 12.6.2009, s. 69.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4)  EUVL L 93, 7.4.2011, s. 35.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/45

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 44/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 17 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 821/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 198/2006 muuttamisesta kerättävien tietojen sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimusten osalta 17 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 822/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta 17 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 823/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

1)

Lisätään 28e kohdan (komission asetus (EY) N:o 1023/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”28f.

32010 R 0821: komission asetus (EU) N:o 821/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen täytäntöönpanosta (EUVL L 246, 18.9.2010, s. 1)”.

2)

Lisätään 18r kohtaan (komission asetus (EY) N:o 198/2006) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 R 0822: komission asetus (EU) N:o 822/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 246, 18.9.2010, s. 18)”.

3)

Lisätään 18w kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 452/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

”18wa.

32010 R 0823: komission asetus (EU) N:o 823/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta (EUVL L 246, 18.9.2010, s. 33)”.

2 artikla

Komission asetusten (EU) N:o 821/2010, (EU) N:o 822/2010 ja (EU) N:o 823/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 246, 18.9.2010, s. 1.

(3)  EUVL L 246, 18.9.2010, s. 18.

(4)  EUVL L 246, 18.9.2010, s. 33.

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/46

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 45/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ‘sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 10 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2010 10 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 860/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 4ah kohdan (komission asetus (EU) N:o 163/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”4ai.

32010 R 0860: komission asetus (EU) N:o 860/2010, annettu 10 päivänä syyskuuta 2010, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2010 (EUVL L 262, 5.10.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 860/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 262, 5.10.2010, s. 1.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

30.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/47

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 46/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä lokakuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2010 (1).

(2)

Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1090/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta 1 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1114/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4)

Asetuksella (EU) N:o 1114/2010 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2454/97 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2012,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

1)

Lisätään 7b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/42/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 1090: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1090/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 325, 9.12.2010, s. 1)”.

2)

Korvataan 19f kohdan (komission asetus (EY) N:o 2454/97) teksti 1 päivästä tammikuuta 2012 seuraavasti:

”32010 R 1114: komission asetus (EU) N:o 1114/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta (EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 1090/2010 ja (EU) N:o 1114/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

(1)  EUVL L 332, 16.12.2010, s. 62.

(2)  EUVL L 325, 9.12.2010, s. 1.

(3)  EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4.

(4)  EYVL L 340, 11.12.1997, s. 24.

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.