15.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/1

Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2011/125/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sopimuksen I osassa määritellyn ja liitteessä I olevan monivuotisen rahoituskehyksen (3),

ottaa huomioon komission 27 päivänä huhtikuuta 2010 tekemän esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011,

ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä elokuuta 2010 vahvistaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon komission 15 päivänä syyskuuta 2010 esittämän oikaisukirjelmän nro 1/2011 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011,

ottaa huomioon parlamentin 20 päivänä lokakuuta 2010 antaman päätöslauselman neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 20 päivänä lokakuuta 2010 hyväksymät tarkistukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon puhemiehen 22 päivänä lokakuuta 2010 päivätyn kirjeen, jossa sovitaan neuvoston puheenjohtajan kanssa yhteisymmärryksessä sovittelukomitean kokouksesta 27 päivänä lokakuuta 2010,

ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 25 päivänä lokakuuta 2010 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia parlamentin hyväksymiä tarkistuksia,

ottaa huomioon komission 11 päivänä lokakuuta 2010 ja 20 päivänä lokakuuta 2010 esittämät oikaisukirjelmät nro 2/2011 ja 3/2011 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011,

ottaa huomioon, että sovittelukomitea ei päässyt yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa 21 päivän määräajassa,

ottaa huomioon komission 26 päivänä marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 8 kohdan mukaisesti tekemän uuden esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011,

ottaa huomioon neuvoston 10 päivänä joulukuuta 2010 vahvistaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b, 75 d ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 15 päivänä joulukuuta 2010,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2011 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 15 päivänä joulukuuta 2010.

Puhemies

J. BUZEK

(1) EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.

(2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODEKSI 2011

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

C. Henkilöstötaulukot

D. kiinteistöt

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka I: Parlamentti

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka III: Komissio (II osa)

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka IV: Euroopan unionin tuomioistuin

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka VIII: Euroopan oikeusasiamies

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

Pääluokka X: Euroopan ulkosuhdehallinto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

SISÄLTÖ – I OSA

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

— Osasto 1: Omat varat

— Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät

— Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Unionin/yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 8: Lainat

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

C. Henkilöstötaulukot

D. Kiinteistöt

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka I: Parlamentti

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 3: Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot

— Osasto 4: Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Erilaiset yhteisön verot ja maksut

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: EU:n/yhteisön sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 3: Toimielimen erikoistehtävistä aiheutuvat menot

— Osasto 4: Mietintäryhmään liittyvät menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka IV: Euroopan unionin tuomioistuin

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Toimielinten ja unionin muiden elinten henkilöstöltä saatavat tulot

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, kalusteet, laitteet ja erityiset hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 3: Toimielimen suorittamista erikoistehtävistä aiheutuvat menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Toimielimen henkilöstöä koskevat tulot

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 9: Muut tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot

— Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka VIII: Euroopan oikeusasiamies

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

— Osasto 6: Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot

— Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset käyttömenot

— Osasto 3: Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Erilaiset unionin verot ja maksut

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot

— Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

Pääluokka X: Euroopan ulkosuhdehallinto

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Erilaiset unionin verot ja maksut

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Unionin/yhteisön sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto 1: Päätoimipaikan henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot päätoimipaikassa

— Osasto 3: Edustustot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

JOHDANTO

Euroopan unionin yleisessä talousarviossa esitetään ja vahvistetaan joka varainhoitovuodeksi kaikki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön tarpeellisiksi katsotut tulot ja menot.

Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatetaan yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden periaatteita:

—	Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteiden mukaan kaikki unionin tulot ja menot, jotka suoritetaan talousarviosta, on esitettävä yhdessä ainoassa asiakirjassa.

—	Vuotuisperiaatteen mukaan talousarvio hyväksytään yhtä varainhoitovuotta varten kerrallaan. Varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat on pääsääntöisesti käytettävä kyseisen vuoden aikana.

—	Tasapainoperiaatteen mukaan varainhoitovuoden tulojen ja menojen on oltava yhtä suuret. Talousarvion alijäämän kattaminen lainavaroin on omien varojen järjestelmän periaatteiden vastaista ja siksi kiellettyä.

—	Laskentayksikön periaatteen mukaan talousarvio laaditaan ja toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina.

—	Yleiskatteisuuden periaatteen mukaan tulojen kokonaismäärän on katettava maksumäärärahat lukuun ottamatta rajoitettua osaa tuloista, joka on sidottu joihinkin erityisiin menoihin. Tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä vähentämättä niitä toisistaan.

—	Erittelyperiaate tarkoittaa, että kaikki määrärahat on sidottava ennalta määriteltyyn tarkoitukseen, jotta vältetään eri määrärahojen sekoittuminen.

—	Moitteettoman varainhoidon periaate on määritelty suhteessa taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteisiin.

—	Talousarvion laadinnassa noudatetaan seurattavuuden periaatetta eli tiedotetaan riittävästi talousarvion toteuttamisesta ja tileistä.

Talousarvion hallinnoinnin avoimuutta pyritään lisäämään moitteettoman varainhoidon tavoitteiden mukaisesti pyrkien etenkin tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen. Tämän vuoksi määrärahat ja varat esitetään käyttötarkoituksen, toisin sanoen toiminnon, mukaan ryhmiteltyinä (ABB – toimintoperusteinen budjetointi).

Tässä talousarviossa hyväksytyt menot ovat maksusitoumusmäärärahoina yhteensä 141 909 398 849 euroa (0,25 prosenttia enemmän kuin vuoden 2010 talousarviossa) ja maksumäärärahoina yhteensä 126 527 133 762 euroa, (2,90 prosenttia enemmän kuin vuoden 2010 talousarviossa).

Talousarvioon otettujen tulojen kokonaismäärä on 126 527 133 762 euroa. Alv-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen verokanta on 0,30 prosenttia (lukuun ottamatta Itävaltaa, johon sovellettava verokanta on 0,225 prosenttia, Saksaa, johon sovellettava verokanta on 0,15 prosenttia, Alankomaita, johon sovellettava verokanta on 0,10 prosenttia, ja Ruotsia, johon sovellettava verokanta on 0,10 prosenttia). BKTL-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen kerroin on 0,7538 prosenttia. Perinteisten omien varojen (tulli- ja sokerimaksut) osuus vuoden 2011 talousarvion rahoituksesta on 13,26 prosenttia, alv-varojen osuus 10,90 prosenttia ja BKTL-varojen osuus 74,72 prosenttia. Varainhoitovuoden muiden tulojen määräksi on arvioitu 1 421 368 232 euroa.

Vuoden 2011 talousarvion rahoittamiseen tarvittavien omien varojen osuus jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) on 1,00 prosenttia. Se on näin vähemmän kuin enimmäisosuudeksi asetettu 1,23 prosenttia, joka on laskettu Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 3 artiklan 1 kohdassa säädetyllä laskentamenetelmällä.

Seuraavissa taulukoissa esitetään vuoden 2011 talousarvion rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset laskelmat.

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2011 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010 (1)	Muutos (%)
1. Kestävä kasvu	53 279 897 424	47 647 241 763	+11,82
2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta	56 378 918 184	58 135 640 809	–3,02
3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus	1 459 246 345	1 477 871 910	–1,26
4. EU globaalina toimijana	7 237 527 520	7 787 695 183	–7,06
5. Hallinto	8 171 544 289	7 907 468 861	+3,34
Menot yhteensä (2)	126 527 133 762	122 955 918 526	+2,90

TULOT

Kuvaus	Talousarvio 2011	Talousarvio2010 (3)	Muutos (%)
Sekalaiset tulot (osastot 4–9)	1 421 368 232	1 432 338 606	–0,77
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)	p.m.	2 253 591 199	—
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)	p.m.	p.m.	—
Tulot yhteensä osastoista 3–9	1 421 368 232	3 685 929 805	–61,44
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)	16 777 100 000	15 719 200 000	+6,73
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)	13 786 799 525	13 277 325 100	+3,84
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)	94 541 866 005	90 273 463 621	+4,73
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom (4) 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla	125 105 765 530	119 269 988 721	+4,89
Tulot yhteensä (5)	126 527 133 762	122 955 918 526	+2,90

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot	1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	1 % bruttokansantulosta	Rajauskerroin (%)	1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (6)	Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 490 188 000	3 616 891 000	50	1 808 445 500	1 490 188 000
Bulgaria	166 799 000	348 101 000	50	174 050 500	166 799 000
Tšekki	661 192 000	1 398 582 000	50	699 291 000	661 192 000
Tanska	960 047 000	2 447 431 000	50	1 223 715 500	960 047 000
Saksa	10 786 131 000	25 498 136 000	50	12 749 068 000	10 786 131 000
Viro	67 256 000	137 606 000	50	68 803 000	67 256 000
Irlanti	671 307 000	1 329 568 000	50	664 784 000	664 784 000	Irlanti
Kreikka	1 068 721 000	2 326 192 000	50	1 163 096 000	1 068 721 000
Espanja	3 980 274 000	10 530 906 000	50	5 265 453 000	3 980 274 000
Ranska	8 957 675 000	20 468 603 000	50	10 234 301 500	8 957 675 000
Italia	6 217 429 000	15 802 535 000	50	7 901 267 500	6 217 429 000
Kypros	167 385 000	173 886 000	50	86 943 000	86 943 000	Kypros
Latvia	67 515 000	171 066 000	50	85 533 000	67 515 000
Liettua	139 817 000	272 430 000	50	136 215 000	136 215 000	Liettua
Luxemburg	203 892 000	292 046 000	50	146 023 000	146 023 000	Luxemburg
Unkari	435 758 000	989 419 000	50	494 709 500	435 758 000
Malta	43 813 000	57 711 000	50	28 855 500	28 855 500	Malta
Alankomaat	2 971 670 000	6 033 982 000	50	3 016 991 000	2 971 670 000
Itävalta	1 300 651 000	2 882 680 000	50	1 441 340 000	1 300 651 000
Puola	2 046 902 000	3 683 272 000	50	1 841 636 000	1 841 636 000	Puola
Portugali	1 016 939 000	1 633 378 000	50	816 689 000	816 689 000	Portugali
Romania	484 272 000	1 280 218 000	50	640 109 000	484 272 000
Slovenia	192 557 000	356 079 000	50	178 039 500	178 039 500	Slovenia
Slovakia	265 882 000	688 108 000	50	344 054 000	265 882 000
Suomi	804 121 000	1 830 942 000	50	915 471 000	804 121 000
Ruotsi	1 538 220 000	3 505 588 000	50	1 752 794 000	1 538 220 000
Yhdistynyt kuningaskunta	8 557 834 000	17 661 074 000	50	8 830 537 000	8 557 834 000
Yhteensä	55 264 247 000	125 416 430 000		62 708 215 000	54 680 820 000

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta	Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (7), %	Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 490 188 000	0,300	447 056 400
Bulgaria	166 799 000	0,300	50 039 700
Tšekki	661 192 000	0,300	198 357 600
Tanska	960 047 000	0,300	288 014 100
Saksa	10 786 131 000	0,150	1 617 919 650
Viro	67 256 000	0,300	20 176 800
Irlanti	664 784 000	0,300	199 435 200
Kreikka	1 068 721 000	0,300	320 616 300
Espanja	3 980 274 000	0,300	1 194 082 200
Ranska	8 957 675 000	0,300	2 687 302 500
Italia	6 217 429 000	0,300	1 865 228 700
Kypros	86 943 000	0,300	26 082 900
Latvia	67 515 000	0,300	20 254 500
Liettua	136 215 000	0,300	40 864 500
Luxemburg	146 023 000	0,300	43 806 900
Unkari	435 758 000	0,300	130 727 400
Malta	28 855 500	0,300	8 656 650
Alankomaat	2 971 670 000	0,100	297 167 000
Itävalta	1 300 651 000	0,225	292 646 475
Puola	1 841 636 000	0,300	552 490 800
Portugali	816 689 000	0,300	245 006 700
Romania	484 272 000	0,300	145 281 600
Slovenia	178 039 500	0,300	53 411 850
Slovakia	265 882 000	0,300	79 764 600
Suomi	804 121 000	0,300	241 236 300
Ruotsi	1 538 220 000	0,100	153 822 000
Yhdistynyt kuningaskunta	8 557 834 000	0,300	2 567 350 200
Yhteensä	54 680 820 000		13 786 799 525

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot	1 % bruttokansantulosta	Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin	Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 616 891 000		2 726 497 830
Bulgaria	348 101 000		262 406 752
Tšekki	1 398 582 000		1 054 284 132
Tanska	2 447 431 000		1 844 931 271
Saksa	25 498 136 000		19 221 096 928
Viro	137 606 000		103 730 652
Irlanti	1 329 568 000		1 002 259 749
Kreikka	2 326 192 000		1 753 538 451
Espanja	10 530 906 000		7 938 445 577
Ranska	20 468 603 000		15 429 716 203
Italia	15 802 535 000		11 912 323 979
Kypros	173 886 000		131 079 372
Latvia	171 066 000	0,7538236 (8)	128 953 590
Liettua	272 430 000		205 364 166
Luxemburg	292 046 000		220 151 170
Unkari	989 419 000		745 847 402
Malta	57 711 000		43 503 914
Alankomaat	6 033 982 000		4 548 558 093
Itävalta	2 882 680 000		2 173 032 244
Puola	3 683 272 000		2 776 537 395
Portugali	1 633 378 000		1 231 278 900
Romania	1 280 218 000		965 058 554
Slovenia	356 079 000		268 420 757
Slovakia	688 108 000		518 712 057
Suomi	1 830 942 000		1 380 207 308
Ruotsi	3 505 588 000		2 642 595 001
Yhdistynyt kuningaskunta	17 661 074 000		13 313 334 558
Yhteensä	125 416 430 000		94 541 866 005

TAULUKKO 4

Laskelma päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)

Jäsenvaltio	Bruttovähennys	Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, %	BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä	Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,88	23 934 277	23 934 277
Bulgaria		0,28	2 303 510	2 303 510
Tšekki		1,12	9 254 923	9 254 923
Tanska		1,95	16 195 537	16 195 537
Saksa		20,33	168 730 393	168 730 393
Viro		0,11	910 589	910 589
Irlanti		1,06	8 798 233	8 798 233
Kreikka		1,85	15 393 254	15 393 254
Espanja		8,40	69 686 816	69 686 816
Ranska		16,32	135 448 153	135 448 153
Italia		12,60	104 571 093	104 571 093
Kypros		0,14	1 150 667	1 150 667
Latvia		0,14	1 132 006	1 132 006
Liettua		0,22	1 802 768	1 802 768
Luxemburg		0,23	1 932 574	1 932 574
Unkari		0,79	6 547 344	6 547 344
Malta		0,05	381 895	381 895
Alankomaat	– 665 039 963	4,81	39 929 040	– 625 110 923
Itävalta		2,30	19 075 737	19 075 737
Puola		2,94	24 373 544	24 373 544
Portugali		1,30	10 808 653	10 808 653
Romania		1,02	8 471 666	8 471 666
Slovenia		0,28	2 356 304	2 356 304
Slovakia		0,55	4 553 460	4 553 460
Suomi		1,46	12 116 006	12 116 006
Ruotsi	– 164 885 941	2,80	23 197 744	– 141 688 197
Yhdistynyt kuningaskunta		14,08	116 869 718	116 869 718
Yhteensä	– 829 925 904	100,—	829 925 904	0
EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2010 talousennuste): a) 2004 EU-25 = 107,4023, b) 2006 EU-25 = 112,1509, c) 2006 EU-27 = 112,4894, d) 2011 EU-27 = 118,4172 Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2011 hintoina: 605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 euroa Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2011 hintoina: 150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 euroa

TAULUKKO 5

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2010 (luku 1 5)

Kuvaus	Kerroin, % (9)	Summa
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	15,3816
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)	8,1222
3. (1) – (2)	7,2593
4. Kohdennetut menot yhteensä		112 118 871 234
5. Laajentumiseen liittyvät menot (10) = (5 a + 5 b)		25 444 654 082
5 a. Liittymistä edeltävät menot		2 981 845 806
5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot		22 462 808 276
6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)		86 674 217 152
7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66		4 152 698 471
8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (11)		1 046 923 607
9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)		3 105 774 864
10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (12)		26 548 215
11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)		3 079 226 649

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot kyseisen artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10 500 000 000 euroa vuoden 2004 hintoina. Seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään (Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaa päätökseen) euroina	Muutos nyky- hintoina	Muutos vuoden 2004 kiinteinä hintoina
A) Vuotta 2007 koskeva korjaus	0	0
B) Vuotta 2008 koskeva korjaus	– 299 990 334	– 278 238 906
C) Vuotta 2009 koskeva korjaus	–1 349 647 274	–1 270 060 542
D) Vuotta 2010 koskeva korjaus	–2 280 386 723	–2 106 891 926
E) Vuotta 2011 koskeva korjaus	ei sovelleta	ei sovelleta
F) Vuotta 2012 koskeva korjaus	ei sovelleta	ei sovelleta
G) Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F	–3 930 024 332	–3 655 191 375

TAULUKKO 6

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –3 079 226 649 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot	Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista	Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa	Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa	3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2	Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin	Rahoituskerroin	Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,88	3,36	5,18		1,37	4,72	145 448 571
Bulgaria	0,28	0,32	0,50		0,13	0,45	13 998 429
Tšekki	1,12	1,30	2,—		0,53	1,83	56 242 158
Tanska	1,95	2,27	3,50		0,92	3,20	98 420 257
Saksa	20,33	23,66	0,—	–17,75	0,—	5,92	182 159 254
Viro	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	5 533 646
Irlanti	1,06	1,23	1,90		0,50	1,74	53 466 849
Kreikka	1,85	2,16	3,33		0,88	3,04	93 544 788
Espanja	8,40	9,77	15,08		3,98	13,75	423 486 700
Ranska	16,32	19,—	29,31		7,74	26,73	823 118 270
Italia	12,60	14,67	22,63		5,97	20,64	635 478 409
Kypros	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	6 992 600
Latvia	0,14	0,16	0,24		0,06	0,22	6 879 197
Liettua	0,22	0,25	0,39		0,10	0,36	10 955 418
Luxemburg	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	11 744 250
Unkari	0,79	0,92	1,42		0,37	1,29	39 788 199
Malta	0,05	0,05	0,08		0,02	0,08	2 320 773
Alankomaat	4,81	5,60	0,—	–4,20	0,—	1,40	43 106 902
Itävalta	2,30	2,68	0,—	–2,01	0,—	0,67	20 593 930
Puola	2,94	3,42	5,27		1,39	4,81	148 117 997
Portugali	1,30	1,52	2,34		0,62	2,13	65 684 174
Romania	1,02	1,19	1,83		0,48	1,67	51 482 303
Slovenia	0,28	0,33	0,51		0,13	0,47	14 319 254
Slovakia	0,55	0,64	0,99		0,26	0,90	27 671 369
Suomi	1,46	1,70	2,62		0,69	2,39	73 628 953
Ruotsi	2,80	3,25	0,—	–2,44	0,—	0,81	25 043 999
Yhdistynyt kuningaskunta	14,08	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Yhteensä	100,—	100,—	100,—	–26,39	26,39	100,—	3 079 226 649

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto) (13)

Jäsenvaltio	Perinteiset omat varat				Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset						Omat varat yhteensä (14)
Jäsenvaltio	Sokerimaksut, netto (75 %)	Tullimaksut, netto (75 %)	Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)	Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä)	Arvonlisäverosta kertyvät omat varat	BKTL:oon perustuvat omat varat	Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys	Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus	Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä	Jäsenvaltion rahoitusosuus, %	Omat varat yhteensä (14)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	6 600 000	1 512 400 000	1 519 000 000	506 333 333	447 056 400	2 726 497 830	23 934 277	145 448 571	3 342 937 078	3,09	4 861 937 078
Bulgaria	400 000	55 400 000	55 800 000	18 600 000	50 039 700	262 406 752	2 303 510	13 998 429	328 748 391	0,30	384 548 391
Tšekki	3 400 000	193 300 000	196 700 000	65 566 667	198 357 600	1 054 284 132	9 254 923	56 242 158	1 318 138 813	1,22	1 514 838 813
Tanska	3 400 000	318 500 000	321 900 000	107 300 000	288 014 100	1 844 931 271	16 195 537	98 420 257	2 247 561 165	2,07	2 569 461 165
Saksa	26 300 000	3 403 800 000	3 430 100 000	1 143 366 662	1 617 919 650	19 221 096 928	168 730 393	182 159 254	21 189 906 225	19,56	24 620 006 225
Viro	0	16 800 000	16 800 000	5 600 000	20 176 800	103 730 652	910 589	5 533 646	130 351 687	0,12	147 151 687
Irlanti	0	178 200 000	178 200 000	59 400 000	199 435 200	1 002 259 749	8 798 233	53 466 849	1 263 960 031	1,17	1 442 160 031
Kreikka	1 400 000	155 000 000	156 400 000	52 133 334	320 616 300	1 753 538 451	15 393 254	93 544 788	2 183 092 793	2,02	2 339 492 793
Espanja	4 700 000	1 056 600 000	1 061 300 000	353 766 667	1 194 082 200	7 938 445 577	69 686 816	423 486 700	9 625 701 293	8,89	10 687 001 293
Ranska	30 900 000	1 357 500 000	1 388 400 000	462 800 000	2 687 302 500	15 429 716 203	135 448 153	823 118 270	19 075 585 126	17,61	20 463 985 126
Italia	4 700 000	1 795 300 000	1 800 000 000	600 000 000	1 865 228 700	11 912 323 979	104 571 093	635 478 409	14 517 602 181	13,40	16 317 602 181
Kypros	0	33 200 000	33 200 000	11 066 667	26 082 900	131 079 372	1 150 667	6 992 600	165 305 539	0,15	198 505 539
Latvia	0	21 100 000	21 100 000	7 033 333	20 254 500	128 953 590	1 132 006	6 879 197	157 219 293	0,15	178 319 293
Liettua	800 000	47 900 000	48 700 000	16 233 334	40 864 500	205 364 166	1 802 768	10 955 418	258 986 852	0,24	307 686 852
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	43 806 900	220 151 170	1 932 574	11 744 250	277 634 894	0,26	289 934 894
Unkari	2 000 000	112 200 000	114 200 000	38 066 667	130 727 400	745 847 402	6 547 344	39 788 199	922 910 345	0,85	1 037 110 345
Malta	0	10 100 000	10 100 000	3 366 667	8 656 650	43 503 914	381 895	2 320 773	54 863 232	0,05	64 963 232
Alankomaat	7 300 000	2 039 100 000	2 046 400 000	682 133 333	297 167 000	4 548 558 093	– 625 110 923	43 106 902	4 263 721 072	3,94	6 310 121 072
Itävalta	3 200 000	168 100 000	171 300 000	57 100 000	292 646 475	2 173 032 244	19 075 737	20 593 930	2 505 348 386	2,31	2 676 648 386
Puola	12 800 000	379 500 000	392 300 000	130 766 667	552 490 800	2 776 537 395	24 373 544	148 117 997	3 501 519 736	3,23	3 893 819 736
Portugali	200 000	131 300 000	131 500 000	43 833 334	245 006 700	1 231 278 900	10 808 653	65 684 174	1 552 778 427	1,43	1 684 278 427
Romania	1 000 000	142 300 000	143 300 000	47 766 667	145 281 600	965 058 554	8 471 666	51 482 303	1 170 294 123	1,08	1 313 594 123
Slovenia	0	78 800 000	78 800 000	26 266 667	53 411 850	268 420 757	2 356 304	14 319 254	338 508 165	0,31	417 308 165
Slovakia	1 400 000	93 400 000	94 800 000	31 600 000	79 764 600	518 712 057	4 553 460	27 671 369	630 701 486	0,58	725 501 486
Suomi	800 000	138 000 000	138 800 000	46 266 667	241 236 300	1 380 207 308	12 116 006	73 628 953	1 707 188 567	1,58	1 845 988 567
Ruotsi	2 600 000	450 300 000	452 900 000	150 966 667	153 822 000	2 642 595 001	– 141 688 197	25 043 999	2 679 772 803	2,47	3 132 672 803
Yhdistynyt kuningaskunta	9 500 000	2 753 300 000	2 762 800 000	920 933 334	2 567 350 200	13 313 334 558	116 869 718	–3 079 226 649	12 918 327 827	11,93	15 681 127 827
Yhteensä	123 400 000	16 653 700 000	16 777 100 000	5 592 366 667	13 786 799 525	94 541 866 005	0	0	108 328 665 530	100,—	125 105 765 530

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto	Nimike	Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1	OMAT VARAT	125 105 765 530	119 269 988 721	110 373 020 433,48
3	KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT	p.m.	2 253 591 199	330 078 341,24
4	UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT	1 180 425 515	1 180 234 606	1 025 436 452,65
5	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT	57 294 000	68 894 000	334 525 272,13
6	UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET	30 000 000	30 000 000	4 559 416 721,52
7	VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	123 000 000	123 000 000	932 990 431,87
8	LAINAT	438 717	p.m.	3 678 263,68
9	SEKALAISET TULOT	30 210 000	30 210 000	66 423 842,85
	KAIKKI YHTEENSÄ	126 527 133 762	122 955 918 526	117 625 569 759,42

OSASTO 1

OMAT VARAT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 1 1

1 1 0

Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

p.m.

–2 283 540,09

1 1 1

Sokerin varastointimaksut

p.m.

14 450 440,21

1 1 3

Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

p.m.

397 365,75

1 1 7

Tuotantomaksu

123 400 000

118 080 852,61

1 1 8

Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

p.m.

0,—

1 1 9

Ylijäämämaksu

p.m.

944 778,39

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

123 400 000

131 589 896,87

LUKU 1 2

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

16 653 700 000

15 595 800 000

14 396 633 126,11

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

16 653 700 000

15 595 800 000

14 396 633 126,11

LUKU 1 3

1 3 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

13 786 799 525

13 277 325 100

13 742 628 001,31

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

13 786 799 525

13 277 325 100

13 742 628 001,31

LUKU 1 4

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

94 541 866 005

90 273 463 621

82 413 255 470,10

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

94 541 866 005

90 273 463 621

82 413 255 470,10

LUKU 1 5

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

– 315 228 368,69

LUKU 1 5 YHTEENSÄ

– 315 228 368,69

LUKU 1 6

1 6 0

Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

4 142 307,78

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

4 142 307,78

Osasto 1 yhteensä

125 105 765 530

119 269 988 721

110 373 020 433,48

LUKU 1 1 —

SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

LUKU 1 2 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

LUKU 1 3 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

LUKU 1 5 —

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

LUKU 1 6 —

ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

1 1 0 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	–2 283 540,09

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien oli sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä maksettava perustuotanto- ja B-maksuja, joilla katettiin markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. Tälle momentille otettavat määrät perustuvat aiemmin määritettyjen maksujen tarkistamiseen. Markkinointivuoteen 2007/2008 ja sitä seuraaviin vuosiin liittyvät maksut otetaan tämän luvun momentille 1 1 7 tuotantomaksuna.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	0,—
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	—	—	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	–2 283 540,09
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 0 yhteensä	p.m.	p.m.	–2 283 540,09

1 1 1 Sokerin varastointimaksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	14 450 440,21

Selvitysosa

Tälle momentille otetaan tulot maksuista, joita uusilta jäsenvaltioilta peritään silloin, kun ne eivät ole poistaneet sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 60/2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8) tarkoitettuja sokerin ylijäämävarastoja.

Momentille otetaan myös jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Momentille otetaan lisäksi ne suorittamatta olevat määrät, jotka on sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14) 5 artiklan mukaan maksettava tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta ei ole noudatettu, sekä määrät, jotka on sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (EYVL L 177, 1.7.1981, s. 39) mukaan maksettava silloin, kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	0,—
Viro	p.m.	p.m.	8 566 175,25
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	303 588,38
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	p.m.	p.m.	3 748 404,19
Latvia	p.m.	p.m.	813 292,38
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	229 645,13
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	789 334,88
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 1 yhteensä	p.m.	p.m.	14 450 440,21

1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	397 365,75

Selvitysosa

Momentille otetaan vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	397 365,75
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	—	—	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 3 yhteensä	p.m.	p.m.	397 365,75

1 1 7 Tuotantomaksu

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
123 400 000	123 400 000	118 080 852,61

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta peritään sokerialan nykyisessä yhteisessä markkinajärjestelyssä tuotantomaksu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 16 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgaria	400 000	400 000	401 391,—
Tšekki	3 400 000	3 400 000	2 917 573,02
Tanska	3 400 000	3 400 000	3 356 485,49
Saksa	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Espanja	4 700 000	4 700 000	5 428 011,31
Ranska	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Italia	4 700 000	4 700 000	4 721 627,25
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	800 000	800 000	812 268,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	2 000 000	2 000 000	1 570 176,64
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Itävalta	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Puola	12 800 000	12 800 000	9 289 822,03
Portugali	200 000	200 000	56 250,—
Romania	1 000 000	1 000 000	886 934,09
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Suomi	800 000	800 000	728 991,—
Ruotsi	2 600 000	2 600 000	2 283 540,09
Yhdistynyt kuningaskunta	9 500 000	9 500 000	8 604 745,44
Momentti 1 1 7 yhteensä	123 400 000	123 400 000	118 080 852,61

1 1 8 Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Yrityksille myönnetyistä sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä peritään kertamaksu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 58 artiklan mukaisesti.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla ja 9 artiklan 2 ja 3 kohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	0,—
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 8 yhteensä	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9 Ylijäämämaksu

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	944 778,39

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden on perittävä ylijäämämaksu asianomaisilta alueelleen sijoittautuneilta yrityksiltä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 64 artiklan mukaisesti.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 967/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta sokerialalla (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	914 135,91
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	24 549,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	661,60
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	5 431,88
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 9 yhteensä	p.m.	p.m.	944 778,39

LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
16 653 700 000	15 595 800 000	14 396 633 126,11

Selvitysosa

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	1 512 400 000	1 440 400 000	1 416 348 750,37
Bulgaria	55 400 000	52 700 000	52 479 088,83
Tšekki	193 300 000	177 400 000	163 922 845,39
Tanska	318 500 000	301 900 000	279 428 734,82
Saksa	3 403 800 000	3 154 600 000	2 918 247 776,52
Viro	16 800 000	15 800 000	15 469 809,84
Irlanti	178 200 000	172 200 000	176 611 433,74
Kreikka	155 000 000	163 000 000	189 364 822,79
Espanja	1 056 600 000	1 036 900 000	996 031 086,69
Ranska	1 357 500 000	1 280 600 000	1 232 048 660,10
Italia	1 795 300 000	1 701 700 000	1 500 633 974,65
Kypros	33 200 000	31 200 000	30 743 797,10
Latvia	21 100 000	19 500 000	17 644 652,81
Liettua	47 900 000	44 200 000	39 491 948,33
Luxemburg	12 300 000	11 400 000	10 751 834,84
Unkari	112 200 000	100 000 000	91 334 442,06
Malta	10 100 000	9 800 000	9 415 724,53
Alankomaat	2 039 100 000	1 877 200 000	1 713 822 982,41
Itävalta	168 100 000	159 900 000	153 700 810,60
Puola	379 500 000	336 000 000	290 198 607,—
Portugali	131 300 000	128 200 000	117 590 627,11
Romania	142 300 000	131 200 000	123 398 781,78
Slovenia	78 800 000	73 500 000	68 829 554,96
Slovakia	93 400 000	88 200 000	81 479 931,89
Suomi	138 000 000	124 900 000	114 122 566,77
Ruotsi	450 300 000	422 300 000	370 099 306,19
Yhdistynyt kuningaskunta	2 753 300 000	2 541 100 000	2 223 420 573,99
Momentti 1 2 0 yhteensä	16 653 700 000	15 595 800 000	14 396 633 126,11

LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

1 3 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
13 786 799 525	13 277 325 100	13 742 628 001,31

Selvitysosa

Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin alv-määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia. Tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin BKTL:sta. Alv:sta kertyvien omien varojen verokanta on kaudella 2007–2013 Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

Oikeusperusta

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	447 056 400	431 826 000	424 319 700,—
Bulgaria	50 039 700	47 289 600	50 547 600,01
Tšekki	198 357 600	185 608 800	187 483 914,90
Tanska	288 014 100	279 603 600	293 564 908,56
Saksa	1 617 919 650	1 591 451 700	1 581 459 150,—
Viro	20 176 800	19 381 200	20 656 950,17
Irlanti	199 435 200	192 087 600	208 952 250,—
Kreikka	320 616 300	324 634 500	352 958 250,—
Espanja	1 194 082 200	1 171 392 600	1 542 368 100,—
Ranska	2 687 302 500	2 601 826 800	2 694 111 000,—
Italia	1 865 228 700	1 813 767 300	2 000 065 800,—
Kypros	26 082 900	25 190 100	25 272 300,—
Latvia	20 254 500	20 302 500	23 462 583,08
Liettua	40 864 500	39 432 450	42 241 200,09
Luxemburg	43 806 900	41 264 700	42 061 950,—
Unkari	130 727 400	123 501 000	113 789 473,02
Malta	8 656 650	8 246 700	8 258 700,—
Alankomaat	297 167 000	257 072 000	282 072 999,96
Itävalta	292 646 475	286 416 900	277 101 450,—
Puola	552 490 800	498 108 600	422 755 072,92
Portugali	245 006 700	239 920 200	231 396 000,—
Romania	145 281 600	134 115 000	141 236 846,53
Slovenia	53 411 850	51 704 850	53 130 450,—
Slovakia	79 764 600	75 822 000	82 874 400,—
Suomi	241 236 300	232 248 600	236 805 900,—
Ruotsi	153 822 000	138 929 600	125 278 050,43
Yhdistynyt kuningaskunta	2 567 350 200	2 446 180 200	2 278 403 001,64
Momentti 1 3 0 yhteensä	13 786 799 525	13 277 325 100	13 742 628 001,31

LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
94 541 866 005	90 273 463 621	82 413 255 470,10

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta Euroopan unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7538 prosenttia.

Oikeusperusta

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	2 726 497 830	2 621 134 499	2 381 246 881,04
Bulgaria	262 406 752	247 201 341	238 330 851,09
Tšekki	1 054 284 132	983 927 108	895 012 330,38
Tanska	1 844 931 271	1 768 717 348	1 671 286 639,53
Saksa	19 221 096 928	18 636 926 600	16 884 497 842,04
Viro	103 730 652	98 307 875	97 397 076,70
Irlanti	1 002 259 749	958 866 432	985 205 380,04
Kreikka	1 753 538 451	1 731 945 117	1 664 190 583,—
Espanja	7 938 445 577	7 710 542 285	7 272 232 531,—
Ranska	15 429 716 203	14 810 280 668	13 589 348 082,04
Italia	11 912 323 979	11 451 174 444	10 510 520 358,—
Kypros	131 079 372	125 744 407	119 158 353,—
Latvia	128 953 590	130 213 083	138 816 078,49
Liettua	205 364 166	196 839 633	199 784 486,29
Luxemburg	220 151 170	205 985 892	198 321 192,96
Unkari	745 847 402	697 361 285	599 254 504,69
Malta	43 503 914	41 166 029	38 939 593,—
Alankomaat	4 548 558 093	4 358 377 184	4 090 251 449,—
Itävalta	2 173 032 244	2 095 235 440	1 911 207 838,96
Puola	2 776 537 395	2 486 467 716	1 999 772 270,42
Portugali	1 231 278 900	1 197 638 089	1 091 027 180,—
Romania	965 058 554	877 904 627	852 238 761,37
Slovenia	268 420 757	258 101 226	250 508 932,96
Slovakia	518 712 057	485 647 281	465 458 204,96
Suomi	1 380 207 308	1 315 128 025	1 260 261 433,96
Ruotsi	2 642 595 001	2 351 995 614	2 060 335 111,17
Yhdistynyt kuningaskunta	13 313 334 558	12 430 634 373	10 948 651 524,01
Momentti 1 4 0 – Yhteensä	94 541 866 005	90 273 463 621	82 413 255 470,10

LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
0	0	– 315 228 368,69

Selvitysosa

Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä. Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	145 448 571	166 903 516	250 480 224,96
Bulgaria	13 998 429	15 740 807	25 069 707,96
Tšekki	56 242 158	62 652 601	92 637 750,59
Tanska	98 420 257	112 624 951	175 776 288,55
Saksa	182 159 254	210 656 145	317 139 353,04
Viro	5 533 646	6 259 858	10 245 070,06
Irlanti	53 466 849	61 056 836	103 632 456,96
Kreikka	93 544 788	110 283 440	175 054 017,—
Espanja	423 486 700	490 976 949	764 956 566,—
Ranska	823 118 270	943 060 313	1 429 445 634,96
Italia	635 478 409	729 165 665	1 105 587 800,04
Kypros	6 992 600	8 006 908	12 534 110,04
Latvia	6 879 197	8 291 456	14 611 870,35
Liettua	10 955 418	12 533 972	21 015 066,97
Luxemburg	11 744 250	13 116 370	20 861 145,—
Unkari	39 788 199	44 405 219	62 320 872,88
Malta	2 320 773	2 621 291	4 096 005,—
Alankomaat	43 106 902	49 263 430	76 826 667,96
Itävalta	20 593 930	23 682 779	35 897 970,96
Puola	148 117 997	158 328 466	208 797 487,91
Portugali	65 684 174	76 260 874	114 763 713,—
Romania	51 482 303	55 901 507	89 652 116,11
Slovenia	14 319 254	16 434 869	26 350 704,96
Slovakia	27 671 369	30 924 105	48 960 936,—
Suomi	73 628 953	83 742 170	132 565 241,04
Ruotsi	25 043 999	26 584 980	38 316 035,47
Yhdistynyt kuningaskunta	–3 079 226 649	–3 519 479 477	–5 672 823 182,46
Momentti 1 5 0 yhteensä	0	0	– 315 228 368,69

LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

1 6 0 Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
0	0	4 142 307,78

Selvitysosa

Kaudella 2007–2013 Alankomaiden vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen tehdään vuoden 2004 hintoina 605 000 000 euron ja Ruotsin vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen vuoden 2004 hintoina 150 000 000 euron bruttovähennys. Edellä mainitut määrät muunnetaan nykyhintoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 9 kohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	23 934 277	23 602 839	24 132 837,96
Bulgaria	2 303 510	2 226 003	2 415 372,96
Tšekki	9 254 923	8 860 084	9 155 560,96
Tanska	16 195 537	15 926 977	16 944 389,49
Saksa	168 730 393	167 822 128	171 116 589,96
Viro	910 589	885 244	987 074,04
Irlanti	8 798 233	8 634 417	9 984 602,04
Kreikka	15 393 254	15 595 850	16 865 802,96
Espanja	69 686 816	69 432 028	73 700 718,96
Ranska	135 448 153	133 363 878	137 721 768,—
Italia	104 571 093	103 115 739	106 519 271,04
Kypros	1 150 667	1 132 305	1 207 614,96
Latvia	1 132 006	1 172 545	1 400 794,—
Liettua	1 802 768	1 772 505	2 024 724,—
Luxemburg	1 932 574	1 854 865	2 009 894,04
Unkari	6 547 344	6 279 611	6 109 282,09
Malta	381 895	370 693	394 635,—
Alankomaat	– 625 110 923	– 612 147 160	– 624 384 804,—
Itävalta	19 075 737	18 867 213	19 369 209,—
Puola	24 373 544	22 390 189	20 138 780,69
Portugali	10 808 653	10 784 513	11 057 057,04
Romania	8 471 666	7 905 371	8 654 235,62
Slovenia	2 356 304	2 324 155	2 538 792,—
Slovakia	4 553 460	4 373 165	4 717 203,96
Suomi	12 116 006	11 842 488	12 772 167,96
Ruotsi	– 141 688 197	– 140 323 242	– 148 700 177,51
Yhdistynyt kuningaskunta	116 869 718	111 935 597	115 288 910,56
Momentti 1 6 0 yhteensä	0	0	4 142 307,78

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 3 0

3 0 0

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

p.m.

2 253 591 199

1 796 151 820,81

3 0 2

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

p.m.

0,—

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

p.m.

2 253 591 199

1 796 151 820,81

LUKU 3 1

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

– 946 461 518,97

Momentti 3 1 0 yhteensä

p.m.

– 946 461 518,97

LUKU 3 1 YHTEENSÄ

p.m.

– 946 461 518,97

LUKU 3 2

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

– 430 722 780,35

Momentti 3 2 0 yhteensä

p.m.

– 430 722 780,35

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

p.m.

– 430 722 780,35

LUKU 3 4

3 4 0

Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen

p.m.

5 690 587,91

LUKU 3 4 YHTEENSÄ

p.m.

5 690 587,91

LUKU 3 5

3 5 0

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 5 0 4

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

p.m.

–5 894 916,19

Momentti 3 5 0 yhteensä

p.m.

–5 894 916,19

LUKU 3 5 YHTEENSÄ

p.m.

–5 894 916,19

LUKU 3 6

3 6 0

Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 6 0 4

Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

p.m.

0,—

Momentti 3 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 3 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 3 7

3 7 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom täytäntöönpanoon liittyvä vuosia 2007 ja 2008 koskeva mukautus

—

–88 684 851,97

LUKU 3 7 YHTEENSÄ

—

–88 684 851,97

Osasto 3 yhteensä

p.m.

2 253 591 199

330 078 341,24

LUKU 3 0 —

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 3 1 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

LUKU 3 2 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

LUKU 3 4 —

MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE

LUKU 3 5 —

LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

LUKU 3 6 —

VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

LUKU 3 7 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS

LUKU 3 0 — KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	2 253 591 199	1 796 151 820,81

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämämenoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.

Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla. Komission on tehtävä lisätalousarvioesitys 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä.

Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 7 artikla.

3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdollinen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston tavoitesumman ylittävä ylijäämä asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 3 artiklan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17).

LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	– 946 461 518,97

Selvitysosa

Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heinäkuun 31 päivään mennessä selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsenvaltion alv-varojen perusteen kokonaismäärä edellisenä kalenterivuotena.

Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka lasketaan kyseisen selvityksen pohjalta Euroopan unionin sääntöjä noudattaen, sekä hyvitetään edellisen varainhoitovuoden aikana tehdyt kaksitoista tuloutusta. Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Edellä mainittuihin selvityksiin asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten pohjalta tehdyt oikaisut ja/tai aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikuttavat alv-määräytymisperusteen rajaamiseen, johtavat alv-varojen saldon mukautuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	–74 879 290,45
Bulgaria	p.m.	p.m.	411 027,82
Tšekki	p.m.	p.m.	–17 437 400,97
Tanska	p.m.	p.m.	–18 712 622,05
Saksa	p.m.	p.m.	123 522 626,24
Viro	p.m.	p.m.	– 754 402,96
Irlanti	p.m.	p.m.	–7 543 217,58
Kreikka	p.m.	p.m.	–24 684 214,91
Espanja	p.m.	p.m.	–14 430 810,97
Ranska	p.m.	p.m.	– 148 483 695,28
Italia	p.m.	p.m.	– 621 418 785,55
Kypros	p.m.	p.m.	– 454 387,16
Latvia	p.m.	p.m.	– 915 067,74
Liettua	p.m.	p.m.	– 440 016,77
Luxemburg	p.m.	p.m.	– 991 998,21
Unkari	p.m.	p.m.	– 573 725,28
Malta	p.m.	p.m.	–78 142,09
Alankomaat	p.m.	p.m.	–17 920 417,48
Itävalta	p.m.	p.m.	–6 401 805,97
Puola	p.m.	p.m.	4 799 412,70
Portugali	p.m.	p.m.	–3 672 456,02
Romania	p.m.	p.m.	15 346 814,54
Slovenia	p.m.	p.m.	774 359,64
Slovakia	p.m.	p.m.	–5 911 212,90
Suomi	p.m.	p.m.	440 108,29
Ruotsi	p.m.	p.m.	27 633 990,02
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	– 153 686 187,88
Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä	p.m.	p.m.	– 946 461 518,97

LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	– 430 722 780,35

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevien lukujen perusteella kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka saadaan soveltamalla Euroopan unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoitovuoden aikana tehdyt tuloutukset.

Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	26 862 819,69
Bulgaria	p.m.	p.m.	2 423 295,42
Tšekki	p.m.	p.m.	–34 686 305,65
Tanska	p.m.	p.m.	–71 068 125,35
Saksa	p.m.	p.m.	219 877 330,27
Viro	p.m.	p.m.	–3 487 837,13
Irlanti	p.m.	p.m.	–35 455 169,60
Kreikka	p.m.	p.m.	–86 418 539,08
Espanja	p.m.	p.m.	–63 947 699,10
Ranska	p.m.	p.m.	33 616 568,61
Italia	p.m.	p.m.	– 120 176 288,67
Kypros	p.m.	p.m.	–1 596 818,51
Latvia	p.m.	p.m.	8 614 426,97
Liettua	p.m.	p.m.	2 702 641,27
Luxemburg	p.m.	p.m.	–3 902 181,10
Unkari	p.m.	p.m.	–10 402 627,35
Malta	p.m.	p.m.	– 139 664,57
Alankomaat	p.m.	p.m.	– 100 141 251,40
Itävalta	p.m.	p.m.	–39 873 577,37
Puola	p.m.	p.m.	31 184 803,61
Portugali	p.m.	p.m.	–13 539 188,40
Romania	p.m.	p.m.	49 533 992,05
Slovenia	p.m.	p.m.	5 512 854,12
Slovakia	p.m.	p.m.	–2 557 151,09
Suomi	p.m.	p.m.	–56 740 352,55
Ruotsi	p.m.	p.m.	–15 955 865,08
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	– 150 962 870,36
Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä	p.m.	p.m.	– 430 722 780,35

LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE

3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	5 690 587,91

Selvitysosa

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjen Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaan kyseiset jäsenvaltiot eivät osallistu tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan politiikanalojen aiheuttamien rahoitusvaikutusten kantamiseen, lukuun ottamatta niihin liittyviä hallintomenoja. Sen vuoksi omia varoja voidaan niiden osalta mukauttaa kunakin vuonna, jolloin ne eivät osallistu tällaisiin politiikanaloihin.

Kunkin jäsenvaltion osuus mukautusten rahoittamisesta lasketaan soveltamalla kyseisestä toimenpiteestä tai politiikanalasta aiheutuviin menoihin edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevia lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion osalta saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille joulukuun ensimmäisenä työpäivänä mainitun asetuksen 10 a artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Tanskan asemasta ja erityisesti sen 3 artikla sekä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta ja erityisesti sen 5 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	p.m.	1 125 764,94
Bulgaria	p.m.	p.m.	106 840,71
Tšekki	p.m.	p.m.	425 107,23
Tanska	p.m.	p.m.	– 523 079,32
Saksa	p.m.	p.m.	8 257 141,74
Viro	p.m.	p.m.	48 527,82
Irlanti	p.m.	p.m.	–2 346 208,01
Kreikka	p.m.	p.m.	749 192,01
Espanja	p.m.	p.m.	3 435 599,87
Ranska	p.m.	p.m.	6 376 041,30
Italia	p.m.	p.m.	5 024 248,22
Kypros	p.m.	p.m.	52 265,07
Latvia	p.m.	p.m.	72 316,90
Liettua	p.m.	p.m.	101 252,43
Luxemburg	p.m.	p.m.	96 426,56
Unkari	p.m.	p.m.	292 790,85
Malta	p.m.	p.m.	17 929,03
Alankomaat	p.m.	p.m.	1 880 809,67
Itävalta	p.m.	p.m.	901 516,03
Puola	p.m.	p.m.	960 515,15
Portugali	p.m.	p.m.	516 028,30
Romania	p.m.	p.m.	359 225,17
Slovenia	p.m.	p.m.	117 048,93
Slovakia	p.m.	p.m.	210 732,09
Suomi	p.m.	p.m.	599 685,24
Ruotsi	p.m.	p.m.	1 008 058,68
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	–24 175 188,70
Momentti 3 4 0 yhteensä	p.m.	p.m.	5 690 587,91

LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 5 0 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 5 0 4 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	0	–5 894 916,19

Selvitysosa

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.

Vuoden 2009 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2005 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Vuoden 2010 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2006 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) 4 ja 5 artikla.

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	5 025 912	591 653,04
Bulgaria	p.m.	489 243	0,—
Tšekki	p.m.	1 177 440	2 806 922,68
Tanska	p.m.	–9 197 734	–3 011 966,64
Saksa	p.m.	39 179 773	–5 481 921,—
Viro	p.m.	–69 352	627 249,96
Irlanti	p.m.	2 623 764	2 962 200,—
Kreikka	p.m.	65 528 142	9 093 524,04
Espanja	p.m.	22 584 489	–2 745 993,—
Ranska	p.m.	–22 588 521	–8 257 101,—
Italia	p.m.	–94 910 109	–22 829 273,04
Kypros	p.m.	107 925	–55 882,63
Latvia	p.m.	1 017 474	– 570 026,21
Liettua	p.m.	– 725 966	–2 191 779,—
Luxemburg	p.m.	– 281 514	628 919,04
Unkari	p.m.	–6 699 387	–5 856 986,18
Malta	p.m.	128 050	122 538,96
Alankomaat	p.m.	10 720 377	16 057 254,—
Itävalta	p.m.	– 499 052	–8 230 674,96
Puola	p.m.	8 677 483	–63 393,88
Portugali	p.m.	1 266 237	–1 614 009,—
Romania	p.m.	6 495 846	0,—
Slovenia	p.m.	1 562 004	888 598,40
Slovakia	p.m.	4 478 030	–2 664 084,11
Suomi	p.m.	4 653 367	1 991 702,04
Ruotsi	p.m.	6 038 398	6 738 576,18
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	–46 782 319	15 169 036,12
Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä	p.m.	0	–5 894 916,19

LUKU 3 6 — VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 6 0 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 6 0 4 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	0	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä.

Vuoden 2010 luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2008 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltio	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	p.m.	–3 504 541	0,—
Bulgaria	p.m.	–1 523 420	0,—
Tšekki	p.m.	496 143	0,—
Tanska	p.m.	–8 155 544	0,—
Saksa	p.m.	– 213 638	0,—
Viro	p.m.	– 602 251	0,—
Irlanti	p.m.	–7 602 523	0,—
Kreikka	p.m.	–7 281 407	0,—
Espanja	p.m.	–17 398 703	0,—
Ranska	p.m.	–22 865 571	0,—
Italia	p.m.	–18 521 220	0,—
Kypros	p.m.	– 379 606	0,—
Latvia	p.m.	224 016	0,—
Liettua	p.m.	–1 577 325	0,—
Luxemburg	p.m.	–2 092 216	0,—
Unkari	p.m.	–2 763 065	0,—
Malta	p.m.	– 170 277	0,—
Alankomaat	p.m.	–5 075 335	0,—
Itävalta	p.m.	– 501 383	0,—
Puola	p.m.	–2 489 164	0,—
Portugali	p.m.	– 312 262	0,—
Romania	p.m.	–10 996 050	0,—
Slovenia	p.m.	–1 405 069	0,—
Slovakia	p.m.	–3 676 917	0,—
Suomi	p.m.	–7 803 260	0,—
Ruotsi	p.m.	1 895 807	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	124 294 781	0,—
Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä	p.m.	0	0,—

LUKU 3 7 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS

3 7 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom täytäntöönpanoon liittyvä vuosia 2007 ja 2008 koskeva mukautus

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
—	—	–88 684 851,97

Selvitysosa

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom takautuvaan soveltamiseen liittyvän, vuosia 2007 ja 2008 koskevan laskelman tulos.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 11 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2011	Talousarvio 2010	Toteutus 2009
Belgia	—	—	204 589 861,—
Bulgaria	—	—	17 366 133,—
Tšekki	—	—	71 898 232,29
Tanska	—	—	143 817 127,80
Saksa	—	—	–1 736 354 527,—
Viro	—	—	8 734 505,06
Irlanti	—	—	91 629 026,—
Kreikka	—	—	126 166 977,—
Espanja	—	—	592 534 409,—
Ranska	—	—	1 096 152 291,—
Italia	—	—	949 414 872,—
Kypros	—	—	8 837 040,27
Latvia	—	—	11 682 657,39
Liettua	—	—	16 715 516,02
Luxemburg	—	—	16 872 718,—
Unkari	—	—	51 074 101,48
Malta	—	—	3 006 056,—
Alankomaat	—	—	–2 108 712 670,—
Itävalta	—	—	–30 989 269,—
Puola	—	—	146 112 853,43
Portugali	—	—	89 132 398,—
Romania	—	—	61 014 784,18
Slovenia	—	—	19 006 610,—
Slovakia	—	—	36 944 055,65
Suomi	—	—	110 353 342,—
Ruotsi	—	—	– 609 395 301,23
Yhdistynyt kuningaskunta	—	—	523 711 348,69
Momentti 3 7 0 yhteensä	—	—	–88 684 851,97

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

591 693 725

602 510 728

519 205 367,07

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

190 856,57

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

60 128 782

55 518 908

46 463 120,48

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

651 822 507

658 029 636

565 859 344,12

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

437 655 803

430 238 260

374 439 928,64

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

77 713 938

80 385 060

76 367 682,08

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

110 000

105 000

57 339,85

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

515 479 741

510 728 320

450 864 950,57

LUKU 4 2

4 2 0

Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

13 123 267

11 476 650

7 891 672,96

4 2 1

Parlamentin jäsenten osallistuminen eläkejärjestelmän rahoitukseen

p.m.

820 485,—

LUKU 4 2 YHTEENSÄ

13 123 267

11 476 650

8 712 157,96

Osasto 4 yhteensä

1 180 425 515

1 180 234 606

1 025 436 452,65

LUKU 4 0 —

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 2 —

MUUT ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
591 693 725	602 510 728	519 205 367,07

Selvitysosa

Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36).

Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38).

Parlamentti		47 464 953
Neuvosto		22 212 000
Komissio		408 054 400
— hallinto	(330 928 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(14 581 831)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(16 491 055)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(2 761 000)
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(579 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(2 438 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(859 000)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(1 157 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(3 109 000)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(256 812)
— Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto	(418 716)
— Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS)	(44 663)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(66 994)
— Clean Sky -yhteisyritys	(100 492)
— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)	(391 237)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(254 739)
— Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(990 871)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(259 194)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)	(970 832)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(212 149)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(3 251 522)
— Euroopan pankkiviranomainen (EBA)	(111 657)
— Eurojust	(614 658)
— Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus(ECDC)	(805 557)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(578 823)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(3 526 495)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(1 272 098)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(1 836 615)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(654 087)
— Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen (Galileo)	(274 705)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(150 738)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(156 320)
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)	(106 075)
— Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)	(1 068 623)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(897 451)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(3 805 436)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(527 789)
— ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council)	(33 497)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(245 646)
— Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	(163 468)
— Euroopan poliisivirasto (EUROPOL)	(1 381 083)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(666 433)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(879 910)
— Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)	(120 032)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(774 812)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(337 534)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI)	(551 422)
— Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC)	(164 497)
— Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(1 035 699)
— Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA)	(244 737)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(100 492)
— IMI-yhteisyritys	(161 903)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(217 732)
— Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(3 374 913)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(1 091 356)
Euroopan unionin tuomioistuin		22 159 000
Tilintarkastustuomioistuin		10 497 081
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		4 436 469
Alueiden komitea		3 008 956
Euroopan oikeusasiamies		546 866
Euroopan tietosuojavaltuutettu		452 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		17 672 000
Euroopan investointipankki		38 840 000
Euroopan keskuspankki		14 250 000
Euroopan investointirahasto		2 100 000
	Yhteensä	591 693 725

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	190 856,57

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio:		p.m.
— hallinto	(p.m.)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(p.m.)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(p.m.)
— Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(p.m.)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(p.m.)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(p.m.)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(p.m.)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(p.m.)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(p.m.)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(p.m.)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(p.m.)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(p.m.)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(p.m.)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(p.m.)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(p.m.)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(p.m.)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(p.m.)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(p.m.)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(p.m.)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(p.m.)
— Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(p.m.)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(p.m.)
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
	Yhteensä	p.m.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
60 128 782	55 518 908	46 463 120,48

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti pidätettävän erityismaksun tuotosta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36).

Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38).

Euroopan parlamentti		8 109 730
Neuvosto		2 258 000
Komissio		42 428 398
— hallinto	(30 915 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(2 348 125)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(2 655 569)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(521 000)
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(110 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(410 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(139 000)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER)	(215 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(555 000)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(38 793)
— Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto	(63 250)
— Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS)	(6 747)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(10 120)
— Clean Sky -yhteisyritys	(15 180)
— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)	(55 242)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(30 058)
— Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(119 424)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(32 502)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)	(144 330)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(32 046)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(508 242)
— Euroopan pankkiviranomainen (EBA)	(16 867)
— Eurojust	(46 805)
— Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus(ECDC)	(101 587)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(83 938)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(449 786)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(139 280)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(252 386)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(79 079)
— Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen (Galileo)	(45 875)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(22 770)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(23 613)
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)	(16 023)
— Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)	(164 582)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(152 913)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(386 863)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(87 566)
— ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council)	(5 060)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(37 106)
— Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	(16 510)
— Euroopan poliisivirasto (EUROPOL)	(46 805)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(102 394)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(129 028)
— Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)	(18 132)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(103 322)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(43 173)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI)	(64 880)
— Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC)	(23 870)
— Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(130 550)
— Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA)	(34 805)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(15 180)
— IMI-yhteisyritys	(24 457)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(32 890)
— Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(446 258)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(159 417)
Euroopan unionin tuomioistuin		3 004 000
Tilintarkastustuomioistuin		1 100 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		947 174
Alueiden komitea		437 055
Euroopan oikeusasiamies		58 425
Euroopan tietosuojavaltuutettu		74 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		1 712 000
	Yhteensä	60 128 782

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
437 655 803	430 238 260	374 439 928,64

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Parlamentti		58 631 602
Neuvosto		24 527 000
Komissio		305 137 702
— hallinto	(204 432 325)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(17 597 225)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(19 901 259)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(3 268 319)
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(996 587)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(5 052 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(1 516 000)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(2 591 181)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(4 542 678)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(367 775)
— Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto	(599 633)
— Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS)	(63 961)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(95 941)
— Clean Sky -yhteisyritys	(143 912)
— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)	(445 123)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(296 303)
— Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(1 937 575)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(375 309)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)	(1 192 819)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(303 814)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(3 975 484)
— Euroopan pankkiviranomainen (EBA)	(159 902)
— Eurojust	(981 419)
— Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus(ECDC)	(1 209 354)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(819 457)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(3 090 008)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(1 260 080)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(2 608 206)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(743 740)
— Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen (Galileo)	(353 342)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(215 868)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(223 863)
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)	(151 907)
— Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)	(1 292 617)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(1 380 207)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(3 796 239)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(737 351)
— ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council)	(47 971)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(351 785)
— Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	(187 759)
— Euroopan poliisivirasto (EUROPOL)	(981 419)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(881 640)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(2 093 394)
— Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)	(171 895)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(884 740)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(426 662)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI)	(1 035 003)
— Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC)	(294 879)
— Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(2 118 080)
— Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA)	(454 054)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(143 912)
— IMI-yhteisyritys	(231 858)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(311 809)
— Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(4 271 005)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(1 531 054)
Euroopan unionin tuomioistuin		17 711 000
Tilintarkastustuomioistuin		7 715 532
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		5 974 002
Alueiden komitea		4 303 311
Euroopan oikeusasiamies		493 113
Euroopan tietosuojavaltuutettu		411 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		12 751 541
	Yhteensä	437 655 803

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
77 713 938	80 385 060	76 367 682,08

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot Euroopan unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Parlamentti		9 134 938
Neuvosto		p.m.
Komissio		66 779 000
Euroopan unionin tuomioistuin		500 000
Tilintarkastustuomioistuin		1 300 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	77 713 938

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
110 000	105 000	57 339,85

Selvitysosa

Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Parlamentti		10 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		100 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	110 000

LUKU 4 2 — MUUT ELÄKEMAKSUT

4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
13 123 267	11 476 650	7 891 672,96

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Komissio

13 123 267

4 2 1 Parlamentin jäsenten osallistuminen eläkejärjestelmän rahoitukseen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	820 485,00

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.

Parlamentti

p.m.

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

72 027,05

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

39 602,42

5 0 0 2

Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

362 665,38

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

474 294,85

5 0 1

Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

p.m.

0,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 868 325,21

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

2 342 620,06

LUKU 5 1

5 1 0

Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

20 015 601,71

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 082 853,85

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

21 098 455,56

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

21 098 455,56

LUKU 5 2

5 2 0

Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

7 194 000

8 794 000

18 390 467,80

5 2 1

Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

10 000 000

26 885 559,70

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

40 000 000

50 000 000

62 408 819,19

5 2 3

Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

57 194 000

68 794 000

107 684 846,69

LUKU 5 5

5 5 0

Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

14 496 682,85

5 5 1

Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

3 289 115,57

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

17 785 798,42

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

41 991 820,80

5 7 1

Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

31 997,47

5 7 2

Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

140 034 796,82

5 7 4

Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta EUH:hon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

182 058 615,09

LUKU 5 8

5 8 0

Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

160 148,61

5 8 1

Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 648 018,09

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

1 808 166,70

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

100 000

1 746 769,61

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

100 000

1 746 769,61

Osasto 5 yhteensä

57 294 000

68 894 000

334 525 272,13

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

LUKU 5 7 —

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	72 027,05

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e ja ea alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	39 602,42

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	362 665,38

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 868 325,21

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös tulot sähköisten julkaisujen myynnistä.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	20 015 601,71

Selvitysosa

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 082 853,85

Selvitysosa

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
7 194 000	8 794 000	18 390 467,80

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä.

Parlamentti		1 300 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		5 600 000
Euroopan unionin tuomioistuin		130 000
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		64 000
Alueiden komitea		100 000
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	7 194 000

5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
10 000 000	10 000 000	26 885 559,70

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

Komissio

10 000 000

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
40 000 000	50 000 000	62 408 819,19

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 5 a artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Ennakkomaksuista kertyvät korkotuotot osoitetaan siis asianomaiseen ohjelmaan tai toimeen ja vähennetään saajalle suoritettavan loppumaksun määrästä.

Varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetussa asetuksessa mainitaan lisäksi erikseen tapaukset, joissa toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä perii tällaiset korkotuotot poikkeuksellisesti vuosittain.

Komissio

40 000 000

Oikeusperusta

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1) ja erityisesti sen 4 ja 4 a artikla.

5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.

Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita liittymistä valmistelevissa maissa hallinnoiville laitoksille.

Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	14 496 682,85

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	3 289 115,57

Selvitysosa

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	41 991 820,80

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	31 997,47

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	140 034 796,82

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 4 Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta EUH:hon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Nämä tulot aiheutuvat EUH:ta koskevasta komission rahoitusosuudesta, jolla katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoidut kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tulot otetaan lisämäärärahoiksi pääluokan X ”Euroopan ulkosuhdehallinto” menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.

Euroopan ulkosuhdehallinto

p.m.

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	160 148,61

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 648 018,09

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentille otetaan myös tulot tapaturmien johdosta suoritetuista virkamiesten palkkojen kattamiseksi maksetuista vakuutuskorvauksista.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
100 000	100 000	1 746 769,61

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		100 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	100 000

OSASTO 6

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 0

6 0 1

Tutkimusohjelmat

6 0 1 1

Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 0 1 2

Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

16 455 367,63

6 0 1 3

Unionin/yhteisön tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

225 927 075,31

6 0 1 5

Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin/yhteisön kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 0 1 6

Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 0 1 yhteensä

p.m.

242 382 442,94

6 0 2

Muut ohjelmat

6 0 2 1

Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 0 2 yhteensä

p.m.

0,—

6 0 3

Unionin/yhteisön ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1

Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin/yhteisön ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

192 439 263,08

6 0 3 2

Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

251 618,—

6 0 3 3

Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin/yhteisön toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

11 788 959,—

Momentti 6 0 3 yhteensä

p.m.

204 479 840,08

LUKU 6 0 YHTEENSÄ

p.m.

446 862 283,02

LUKU 6 1

6 1 1

Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

56 445 859,43

6 1 1 4

Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 1 1 yhteensä

p.m.

56 445 859,43

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

894 767,08

6 1 4

Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 0

Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

—

p.m.

0,—

6 1 4 3

Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 1 4 yhteensä

p.m.

0,—

6 1 5

Käyttämättömän unionin/yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

p.m.

59 834 833,16

6 1 5 1

Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 5 2

Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 5 3

Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

37 797,32

6 1 5 7

Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset

p.m.

27 667 926,25

6 1 5 8

Erilaisten käyttämättömien unionin/yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

23 188 730,82

Momentti 6 1 5 yhteensä

p.m.

110 729 287,55

6 1 6

Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 7

Kolmansille maille myönnetyn unionin/yhteisön tuen takaisinmaksu

6 1 7 0

Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

2 758 732,44

Momentti 6 1 7 yhteensä

p.m.

2 758 732,44

6 1 8

Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0

Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 8 1

Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 1 8 yhteensä

p.m.

0,—

6 1 9

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

9 644,73

Momentti 6 1 9 yhteensä

p.m.

9 644,73

LUKU 6 1 YHTEENSÄ

p.m.

170 838 291,23

LUKU 6 2

6 2 0

Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 2 2

Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1

Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

18 313 217,—

6 2 2 3

Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

10 019 812,25

6 2 2 4

Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin/yhteisön tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

229 242,79

6 2 2 5

Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 2 2 6

Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

56 196 406,80

Momentti 6 2 2 yhteensä

p.m.

84 758 678,84

6 2 4

p.m.

0,—

LUKU 6 2 YHTEENSÄ

p.m.

84 758 678,84

LUKU 6 3

6 3 0

Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

218 892 911,—

6 3 1

Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 1

Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 541 816,—

6 3 1 2

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 314 270,59

6 3 1 3

Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 3 1 yhteensä

p.m.

2 856 086,59

6 3 2

Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

70 035 604,22

6 3 3

Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 595 450,12

6 3 3 1

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 3 3 2

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 3 3 yhteensä

p.m.

5 595 450,12

LUKU 6 3 YHTEENSÄ

p.m.

297 380 051,93

LUKU 6 5

6 5 0

Rahoitusoikaisut

6 5 0 0

Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

p.m.

305 688 340,62

Momentti 6 5 0 yhteensä

p.m.

305 688 340,62

LUKU 6 5 YHTEENSÄ

p.m.

305 688 340,62

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

303 620 521,77

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

30 000 000

122 478 259,14

Momentti 6 6 0 yhteensä

30 000 000

426 098 780,91

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

30 000 000

426 098 780,91

LUKU 6 7

6 7 0

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1

Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

600 517 182,09

6 7 0 2

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

147 878 436,59

6 7 0 3

Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

337 626 470,92

Momentti 6 7 0 yhteensä

p.m.

1 086 022 089,60

6 7 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

350 800,—

6 7 1 2

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 7 1 yhteensä

p.m.

350 800,—

LUKU 6 7 YHTEENSÄ

p.m.

1 086 372 889,60

LUKU 6 8

6 8 0

Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 8 0 1

Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 741 417 405,37

6 8 0 2

Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 8 0 3

Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 8 0 yhteensä

p.m.

1 741 417 405,37

LUKU 6 8 YHTEENSÄ

p.m.

1 741 417 405,37

Osasto 6 yhteensä

30 000 000

4 559 416 721,52

LUKU 6 0 —

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

LUKU 6 2 —

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

LUKU 6 3 —

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 5 —

RAHOITUSOIKAISUT

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 7 —

EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

LUKU 6 8 —

VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

LUKU 6 0 — UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

6 0 1 Tutkimusohjelmat

6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tulot Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteisön välisistä yhteistyösopimuksista, erityisesti 14 päivänä syyskuuta 1978 tehdystä sopimuksesta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 08 22 04 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	16 455 367,63

Selvitysosa

Tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 18 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten ja erityisesti 30 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn sopimuksen perusteella.

Tuloilla rahoitetaan assosioituneiden organisaatioiden osuudet yhteisen rahaston menoista, jotka aiheutuvat EFDA:n mukaisesta Jet-yhteisyrityksen rakenteiden hyödyntämisestä.

6 0 1 3 Unionin/yhteisön tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	225 927 075,31

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan yhteistyösopimuksista unionin/yhteisön ja kolmansien maiden välillä, erityisesti sellaisten maiden kanssa, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan liittyäkseen unionin/yhteisön tutkimusohjelmiin.

Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78 ja 32 06 03 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 02 ja 10 03 02 katettavana olevan menon mukaan.

Oikeusperusta

Neuvoston ja komission päätös 2007/502/EY, Euratom, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 24).

Neuvoston päätös 2007/585/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 220, 25.8.2007, s. 3).

Neuvoston päätös 2010/558/EU, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 245, 17.9.2010, s. 1).

6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin/yhteisön kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tulot unionin/yhteisön ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin/yhteisön kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (epäsuora toiminta).

6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot.

Viiteasiakirjat-säädökset

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Muut ohjelmat

6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon osastoon 23.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Unionin/yhteisön ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin/yhteisön ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	192 439 263,08

Selvitysosa

Unionin/yhteisön ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista aiheutuvat tulot maiden osallistuessa unionin/yhteisön ohjelmiin. Tulot maista, jotka ovat jo jäsenvaltioita, koskevat jo päättyneitä toimintoja.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).

Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).

Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 16).

Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista tehdyn pöytäkirjan N:o 8 väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 43, 19.2.2008, s. 11).

Eurooppa-sopimuksiin liittyvät lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteisön ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.

6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	251 618,00

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 14 03 01, 14 04 01 ja 14 04 02 ja 14 05 03.

Oikeusperusta

Yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).

Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15.12.1950) muuttamisesta siten, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin/yhteisön toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	11 788 959,00

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin/yhteisön toimiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	56 445 859,43

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta.

Tutkimushankkeiden rahoittamiseen vuonna n + 2 käytettävissä olevat nettotulot merkitään selvitystilassa olevan EHTY:n vuoden n taseeseen ja selvityksen päätyttyä varoiksi hiili- ja terästutkimusrahaston taseeseen. Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003. Vuoden 2009 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2011. Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma. Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2011 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 60 929 750 euroa.

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 160 artiklan 1 a kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukuun 08 23.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin.

Oikeusperusta

6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	894 767,08

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

Komissio		p.m.
Neuvosto		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
—	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot unionin myöntämän rahoitustuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta hankkeen osoittauduttua taloudellisesti kannattavaksi. Koska tällaista rahoitustukea ei enää myönnetä, menotaulukon osastoon 06 on otettu ainoastaan ne maksumäärärahat, jotka tarvitaan maksattamatta olevien sitoumusten kattamiseksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille hankkeille myönnetyn tuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta sekä mahdolliset osuudet sellaisten avustusten tuotoista, jotka on myönnetty osana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi toteutettavia Euroopan riskipääomatoimia Venture Consort -välineestä tai Eurotech Capital -välineestä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

6 1 5 Käyttämättömän unionin/yhteisön tuen palautus

6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	59 834 833,16

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA) ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	37 797,32

Selvitysosa

6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	27 667 926,25

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta), koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13, jos ne ovat tarpeen, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rakennerahastoista ja koheesiorahastosta osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin/yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	23 188 730,82

Selvitysosa

6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentit 32 05 01 ja 32 05 02).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

6 1 7 Kolmansille maille myönnetyn unionin/yhteisön tuen takaisinmaksu

6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	2 758 732,44

Selvitysosa

Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 21 06 02.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	9 644,73

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon alamomenteille 22 02 05 01 ja 19 06 04 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

6 2 0 Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta.

6 2 2 Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	18 313 217,00

Selvitysosa

Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.

Kolmansien osapuolien, erityisesti Belgian ja Alankomaiden, suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin toiminnasta Yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04.

Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Tulot ovat Saksan, Ranskan ja Alankomaiden vastuulla.

6 2 2 3 Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	10 019 812,25

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kansallisilta elimiltä, joille Yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 01 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin/yhteisön tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	229 242,79

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 sekä lukuihin 10 02 ja 10 03.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5 Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset Yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04.

6 2 2 6 Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	56 196 406,80

Selvitysosa

Tulot komission muilta yksiköiltä, joille Yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ja 10 04 03 komission yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin/yhteisön tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

LUKU 6 3 — ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	218 892 911,00

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen.

Rahoitusosuudet käyvät ilmi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 1 Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 541 816,00

Selvitysosa

Hallintomenoihin liittyvät osuudet, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Neuvosto		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanon soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2 Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 314 270,59

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 18 02 04, 18 02 05 ja 18 02 11.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

Neuvoston päätös 2008/261/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/262/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5).

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1104/2008, annettu 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/839/YOS, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 43).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 19 päivänä maaliskuuta 2010 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta (KOM(2010) 93 lopullinen).

6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 18 02 03, 18 02 06 ja 18 03 14.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 4 päivänä maaliskuuta 2009 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten (KOM(2009)0102).

Komission 30 päivänä lokakuuta 2009 esittämät ehdotukset neuvoston päätöksiksi Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä (KOM(2009)0605 ja 0606).

Neuvoston päätös 2010/374/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 169, 3.7.2010, s. 22)

6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	70 035 604,22

Selvitysosa

Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon alamomentille 21 01 04 10.

Viiteasiakirjat-säädökset

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32).

6 3 3 Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	5 595 450,12

Selvitysosa

Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla jäsenvaltiot ja niiden valtiolliset ja vastaavat elimet osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen asianomaisen perussäädöksen mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 3 1 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kolmannet maat ja niiden valtiolliset ja vastaavat elimet osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden maiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen asianomaisen perussäädöksen mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 3 2 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kansainväliset järjestöt osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden järjestöjen puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen asianomaisen perussäädöksen mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 5 — RAHOITUSOIKAISUT

6 5 0 Rahoitusoikaisut

6 5 0 0 Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	305 688 340,62

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoihin (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto), koheesiorahastoon sekä Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut.

Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen aikaisempien oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvän riskin kattamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovellettavan lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	303 620 521,77

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
30 000 000	30 000 000	122 478 259,14

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Parlamentti		p.m.
Komissio		30 000 000
	Yhteensä	30 000 000

LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

6 7 0 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	600 517 182,09

Selvitysosa

Alamomentille otetaan myös tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, lukuun ottamatta tuloja, jotka saadaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisen seurauksena.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 1 000 000 000 euroa. Summa sisältää 400 000 000 euroa tuloja, jotka on siirretty varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tämän alamomentin tuloista 500 000 000 euroa osoitettiin momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen ja 500 000 000 euroa momentilta 05 02 08 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	147 878 436,59

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeeseen 1 kuuluviin, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet. Alamomentille otetaan myös takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 228 000 000 euroa. Summa sisältää 140 000 000 euroa tuloja, jotka on siirretty varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	337 626 470,92

Selvitysosa

Alamomentille otetaan määrät, jotka on kannettu tai peritty asetuksen (EY) N:o 1788/2003 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 78 artiklan mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään Euroopan maatalouden tukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 19 000 000 euroa.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	350 800,00

Selvitysosa

Alamomentille otetaan ne Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämismenojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena, sekä tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina. Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momentille 05 04 05.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momentille 05 04 05.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

LUKU 6 8 — VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

6 8 0 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 8 0 1 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 741 417 405,37

Selvitysosa

Alamomentille otetaan asetuksen (EY) N:o 320/2006 11 artiklassa tarkoitetut väliaikaiset rakenneuudistusmaksut unionin sokerialalla.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tälle alamomentille on otettu 1 015 000 000 euroa (koko summa koskee edellisiltä varainhoitovuosilta siirrettyjä määriä). Tästä summasta 195 000 000 euroa osoitetaan momentille 05 02 16 ja loppuosa siirretään varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti ilman eri toimenpiteitä seuraavalle varainhoitovuodelle.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 8 0 2 Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta unionin sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusrahastosta rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet. Alamomentille otetaan lisäksi takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 8 0 3 Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan ne unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan menojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta unionin sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusrahastosta rahoitettujen menojen osalta. Sille otetaan myös tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon sokerialan rakenneuudistusrahastoon liittyvinä käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, lukuun ottamatta tuloja, jotka saadaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 16 artiklan ja 32 artiklan 5 kohdan soveltamisen seurauksena.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 7 0

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

76 436 747,70

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

1 710 385,54

Momentti 7 0 0 yhteensä

8 000 000

78 147 133,24

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

113 119 535,73

LUKU 7 0 YHTEENSÄ

23 000 000

191 266 668,97

LUKU 7 1

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

724 812 338,90

7 1 2

Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

16 911 424,—

LUKU 7 1 YHTEENSÄ

100 000 000

741 723 762,90

LUKU 7 2

7 2 0

Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0

Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 7 2 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 7 2 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 7 yhteensä

123 000 000

932 990 431,87

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

LUKU 7 2 —

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0 Viivästyskorot

7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
5 000 000	5 000 000	76 436 747,70

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Neuvosto		p.m.
Komissio		5 000 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	5 000 000

Oikeusperusta

7 0 0 1 Muut viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
3 000 000	3 000 000	1 710 385,54

Selvitysosa

Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.

Oikeusperusta

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 32 olevan 2 artiklan 5 kohta.

7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
15 000 000	15 000 000	113 119 535,73

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetulta tililtä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
100 000 000	100 000 000	724 812 338,90

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	16 911 424,00

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.

LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

7 2 0 Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Korkotulot liiallisia ylijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla.

OSASTO 8

LAINAT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 8 0

8 0 0

Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

p.m.

0,—

8 0 1

Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

p.m.

0,—

8 0 2

Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

p.m.

LUKU 8 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 1

8 1 0

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

0,—

8 1 3

Komission Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaille sekä Välimeren eteläosan maille ja Etelä-Afrikan tasavallalle EC Investment Partners -rahoitusvälineen mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

0,—

LUKU 8 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 2

8 2 7

Euroopan unionin takaus unionin/yhteisön sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

p.m.

0,—

8 2 8

Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

p.m.

0,—

LUKU 8 2 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 3

8 3 5

Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

p.m.

0,—

LUKU 8 3 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 5

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

438 717

p.m.

3 678 263,68

LUKU 8 5 YHTEENSÄ

438 717

p.m.

3 678 263,68

Osasto 8 yhteensä

438 717

p.m.

3 678 263,68

LUKU 8 0 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA

LUKU 8 1 —

KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

LUKU 8 2 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

LUKU 8 3 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

LUKU 8 5 —

TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 0 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA

8 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa.

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän alamomentin 01 04 01 01 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Pääluokan III osan II ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” liitteessä on yhteenveto lainatoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/102/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).

Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39).

Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).

8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän alamomentin 01 04 01 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Pääluokan III osan II ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” liitteessä on yhteenveto lainatoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

Neuvoston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11).

Neuvoston päätös 80/29/Euratom, tehty 20 päivänä joulukuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 12, 17.1.1980, s. 28).

Neuvoston päätös 82/170/Euratom, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1982, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta sen Euratom-lainojen kokonaismäärän, jonka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamisen myötävaikuttamiseksi, osalta (EYVL L 78, 24.3.1982, s. 21).

Neuvoston päätös 85/537/Euratom, tehty 5 päivänä joulukuuta 1985, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta sen Euratom-lainojen kokonaismäärän, jonka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamisen myötävaikuttamiseksi, osalta (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 23).

Neuvoston päätös 90/212/Euratom, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 112, 3.5.1990, s. 26).

8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille myönnettävien lainojen ja luottojärjestelyjen pääoman on oltava oikeusperustassa säädetyissä rajoissa.

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Pääluokkaan III sisältyvän II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot niistä erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukujen 22 02 ja 19 08 määrärahoista.

Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita.

Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 21 päivänä toukokuuta 2008 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0308) ja erityisesti sen 23 artikla.

8 1 3 Komission Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaille sekä Välimeren eteläosan maille ja Etelä-Afrikan tasavallalle EC Investment Partners -rahoitusvälineen mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan takaisinmaksut ja korkojen tuotto lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän alamomentin 19 08 01 01 määrärahoista osana ECIP-rahoitusvälinettä.

Oikeusperusta

LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin/yhteisön sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän alamomentin 01 04 01 04 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Pääluokan III osan II ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” liitteessä on yhteenveto lainatoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59).

Neuvoston päätös 97/472/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, pitkän aikavälin makrotaloudellisen rahoitustuen myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 61).

Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37).

Neuvoston päätös 98/592/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 45).

Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57).

Neuvoston päätös 1999/731/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 27).

Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29).

Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 2000/244/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (EYVL L 77, 28.3.2000, s. 11).

Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).

Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22).

Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).

Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).

Neuvoston päätös 2003/825/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisen osalta Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 28).

Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän alamomentin 01 04 01 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Pääluokan III osan II ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” liitteessä on yhteenveto lainatoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

Jäsenvaltioille myönnettävien Euratom-lainojen oikeusperustan osalta ks. myös momentin 8 0 1 selvitysosa.

LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän alamomentin 01 04 01 06 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Pääluokan III osan II ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” liitteessä on yhteenveto lainatoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (ns. Välimeri-pöytäkirjat).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen väliaikaisen, yhteistyösopimuksen pöytäkirjan 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (täydentävä erityisapu Libanonin jälleenrakennukseen).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (”Jugoslavian” pöytäkirjaan kuulumaton laina).

Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen finanssiyhteistyötä koskevan toisen protokollan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin, Puolan, Tšekkoslovakian, Bulgarian ja Romanian hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68).

Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, koskien yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamista koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, koskien ETY:n ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välisen taloudellista yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemistä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42).

Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152).

Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopassa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31).

Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22).

Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn päätöksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53).

Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54).

Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille (EIP) maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2000/688/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20).

Neuvoston päätös 2000/788/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman perustamiseksi (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2001/777/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41).

Neuvoston päätös 2001/778/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43).

Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

Neuvoston päätös 2006/174/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2006, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26).

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95).

LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
438 717	p.m.	3 678 263,68

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

30 210 000

66 423 842,85

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

30 210 000

66 423 842,85

Osasto 9 yhteensä

30 210 000

66 423 842,85

KAIKKI YHTEENSÄ

126 527 133 762

122 955 918 526

117 625 569 759,42

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
30 210 000	30 210 000	66 423 842,85

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		30 000 000
Euroopan unionin tuomioistuin		10 000
Tilintarkastustuomioistuin		200 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	30 210 000

C. HENKILÖSTÖTAULUKOT

Henkilöstö

Toimielimet

2011

2010

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Euroopan parlamentti

5 410

1 127

5 221

1 064

Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

3 137

3 507

Komissio:

24 613

448

25 807

472

—

Hallinto

18 890

366

20 060

369

—	Tutkimus ja teknologian kehittäminen

3 827

—	Euroopan unionin julkaisutoimisto

672

—	Euroopan petostentorjuntavirasto

303

282

102

—	Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

126

—	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

191

214

—	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

442

462

—	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

162

164

Euroopan unionin tuomioistuin

1 546

408

1 493

434

Tilintarkastustuomioistuin

752

135

753

136

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

686

675

Alueiden komitea

485

467

Euroopan oikeusasiamies

Euroopan tietosuojavaltuutettu

Euroopan ulkosuhdehallinto

1 600

Yhteensä

38 286

2 322

37 977

2 293

Henkilöstö

Unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä	2011		2010
Unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Erillisvirastot	619	4 665	631	4 387
Eurooppalaiset yhteisyritykset	62	295	62	289
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti		28		20
Toimeenpanovirastot		401		390
Yhteensä	681	5 389	693	5 086

D. KIINTEISTÖT

Toimielimet		Vuokratut kiinteistöt		Kiinteistöt
Toimielimet		Määrärahat 2011 (15)	Määrärahat 2010 (16)	Kiinteistöt
Pääluokka I	Euroopan parlamentti	46 482 626	39 668 000	1 468 571 941 (17)
Pääluokka II	Eurooppa-neuvosto ja neuvosto	9 153 000 (18)	8 785 000 (19)	421 942 118 (20)
Pääluokka III	Komissio (21):			1 767 969 162,38 (22) (23)
	— päätoimipaikat (Bryssel ja Luxemburg)	247 866 532	256 425 000	1 588 956 872,23
	— unionissa sijaitsevat toimistot	12 328 000	12 228 000	28 472 293,76
	— Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto	2 285 000	2 366 000	23 271 138,95
	— Unionin lähetystöt	29 892 662 (24)	65 278 000	61 628 534,57 (25)
	— Yhteinen tutkimuskeskus	—	—	65 640 322,87
	— Euroopan unionin julkaisutoimisto	7 008 000	6 884 000	—
	— Euroopan petostentorjuntavirasto	5 330 000	5 256 000	—
	— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto	376 000	3 343 000	—
	— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto	3 387 000	3 351 000	—
	— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	5 238 000	5 166 000	—
	— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	2 800 000	2 894 000	—
Pääluokka IV	Euroopan unionin tuomioistuin	43 480 000	43 718 000	393 679 019,73 (26)
Pääluokka V	Tilintarkastustuomioistuin	3 942 000	3 884 000	34 434 155,57
Pääluokka VI	Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	13 028 298	12 695 001	135 001 789,30 (27)
Pääluokka VII	Alueiden komitea	9 260 654	8 845 579	89 570 342 (28)
Pääluokka VIII	Euroopan oikeusasiamies	472 000	455 000	—
Pääluokka IX	Euroopan tietosuojavaltuutettu	578 340	567 000	—
Pääluokka X	Euroopan ulkosuhdehallinto (29)
	— päätoimipaikka (Bryssel)	12 848 235
	— unionin lähetystöt	49 704 619
	Yhteensä	482 953 292	478 558 580	4 311 168 527,98

Toimielin	Sijainti	Hankintavuosi	Määrät
Toimielin	Sijainti	Hankintavuosi	Yhteensä	Kaikki yhteensä
Euroopan parlamentti	Bryssel			862 909 612
	Tontti		98 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	59 224 221
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	25 630 071
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	343 281 055 92 217 286 130 596 021
	Atrium	1999	25 668 266
	Atrium II	2004	8 264 467
	Montoyer 75	2006	22 620 494
	Trier I	2009	31 200 000
	Eastman	2008	17 698 333
	Cathedrale	2005	2 023 712
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	6 337 932
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		268 693 501
	Strasbourg (WIC, SDM, IPE III)	2006		124 518 752
	Luxemburg (KAD)	2003		45 702 667
	Maison de Jean Monnet (Bazoches)	1982		—
	Lissabon	1986		728 692
	Ateena	1991		5 056 022
	Kööpenhamina	2005		4 181 484
	Haag	2006		3 316 000
	Valletta	2006		2 302 158
	Nikosia Wien Lontoo	2006 2008 2008		2 895 189 24 065 860 10 116 338
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto	Bryssel			421 942 118
	Tontti		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Lastentarha	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Komissio (30)	Bryssel			1 492 846 315,56
	Overijse	1997	1 058 560,85
	Loi 130	1987	54 349 398,78
	Breydel	1989	17 299 524,56
	Haren	1993	7 076 981,20
	Clovis	1995	10 796 920,60
	Cours Saint-Michel 1	1997	18 390 823,37
	Belliard 232 (31)	1997	20 409 021,24
	Demot 24 (32)	1997	31 178 557,46
	Breydel II	1997	38 249 633,26
	Beaulieu 29/31/33	1998	37 397 359,30
	Charlemagne	1997	117 242 013,33
	Demot 28 (33)	1999	24 815 784,62
	Joseph II 99 (34)	1998	17 599 368,98
	Loi 86	1998	27 613 868,60
	Luxembourg 46 (35)	1999	37 072 950,59
	Montoyer 59 (36)	1998	18 664 291,07
	Froissart 101 (37)	2000	19 571 792,18
	VM 18 (38)	2000	18 446 561,23
	Joseph II 70 (39)	2000	40 236 661,02
	Loi 41 (40)	2000	66 916 904,85
	SC 11 (41)	2000	20 661 479,74
	Joseph II 30 (42)	2000	35 765 262,17
	Joseph II 54 (43)	2001	43 783 960,67
	Joseph II 79 (44)	2002	41 244 575,06
	VM2 (45)	2001	40 355 026,36
	Palmerston	2002	7 264 375,—
	SPA 3 (46)	2003	29 079 265,—
	Berlaymont (47)	2004	426 042 141,88
	CCAB (48)	2005	44 342 407,26
	BU-25	2006	52 338 721,66
	Cornet-Leman	2006	3 800 000,—
	Madou	2006	119 532 123,67
	WALI	2009	4 250 000,—
	Luxemburg			96 110 556,67
	Euroforum (49)	2004	88 342 890,—
	Foyer Européen	2009	7 767 666,67
	Unionissa sijaitsevat toimistot			28 472 293,76
	Nikosia (Iris Tower –8. krs.)	1992	115 638,43
	Lissabon	1986 1993	33 747,36 421 580,70
	Marseille	1991 1993	88 113,78 22 587,90
	Milano	1986	32 262,38
	Kööpenhamina	2005	3 984 954,66
	Valletta	2006	2 342 020,73
	Nikosia (Byron)	2006	2 813 919,85
	Haag	2006	3 316 000,—
	Lontoo	2008	15 513 106,40
	Yhteinen tutkimuskeskus			50 938 887,33
	Ispra		36 956 190,78
	Geel		3 957 200,81
	Karlsruhe		715 089,02
	Petten		9 310 406,72
	Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto			24 699 159,27
	Grange (Irlanti) (50)	2002	24 699 159,27
	Unionin lähetystöt (51)			63 742 578,92
	Buenos Aires (Argentiina)	1992	419 669,68
	Canberra (Australia)	1983	—
		1990	449 874,26
	Cotonou (Benin)	1992	150 125,39
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Brasilia (Brasilia)	1994	295 626,83
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	12 380,75
	Phnom Penh (Kambodža)	2005	580 319,88
	Ottawa (Kanada)	1977	—
	Praia (Kap Verde)	1981	—
	Bangui (Keski-Afrikan tasavalta)	1983	—
	N'Djamena (Tšad)	1991 2009	115 954,34 361 840,50
	Beijing (Kiina)	1995	2 513 727,80
	Moroni (Komorit)	1988	11 750,04
	Brazzaville (Kongo)	1994	120 867,45
	San José (Costa Rica)	1995	318 246,16
	Abidjan (Norsunluurannikko)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Malabo (Päiväntasaajan Guinea)	1986	6 090,77
	Pariisi (Ranska)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Libreville (Gabon)	1996	253 943,96
	Banjul (Gambia)	1989	20 753,72
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	251 329,45
	Tokio (Japani)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenia)	2005	641 653,07
	Maseru (Lesotho)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Lilongwe (Malawi)	1982	—
		1988	7 493,49
	México (Meksiko)	1995	1 353 701,12
	Rabat (Marokko)	1987	31 965,52
	Maputo (Mosambik)	2008	4 121 447,03
	Windhoek (Namibia)	1992	299 464,20
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Niamey (Niger)	1997	91 168,26
	Abuja (Nigeria)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Port Moresby (Papua-Uusi-Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Ruanda)	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	—
	Honiara (Salomonsaaret)	1990	29 305,80
	Pretoria (Etelä-Afrikka)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Mbabane (Swazimaa)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Dar es Salaam (Tansania)	2002	3 187 782,85
	Kampala (Uganda)	1986	10 589,59
	Montevideo (Uruguay)	1990	148 463,34
	New York (Amerikan yhdysvallat)	1987	95 578,20
	Washington (Amerikan yhdysvallat)	1997	1 118 286,25
	Lusaka (Sambia)	1982	—
	Harare (Zimbabwe)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
	Komissio yhteensä			1 767 969 162,38
Euroopan unionin tuomioistuin	Luxemburg			393 679 019,73
	Lisärakennus A – Erasmus, lisärakennus B – Thomas More ja lisärakennus C	1994	42 868 547,72
	Uusi oikeuspalatsin rakennuskompleksi (kunnostettu oikeuspalatsi, lisärakennus, kaksi tornia ja yhdysgalleria)	2008	350 810 472,01
Tilintarkastustuomioistuin	Luxemburg			34 434 155,57
	Tontti	1990	776 630,—
	Luxemburg (K1)	1990	11 059 732,27
	Luxemburg (K2)	2004	20 520 137,82
	Luxemburg (K3)	2009	2 077 655,48
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	Bryssel			135 001 789,30
	Montoyer 92–102	2001	32 687 131,88
	Belliard 99–101	2001	79 902 877,42
	Belliard 68–72	2004	4 759 496,—
	Trèves 74	2005	9 352 870,40
	Belliard 93	2005	8 299 413,60
Alueiden komitea	Bryssel			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101–103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Kaikki yhteensä				4 311 168 527,98

PÄÄLUOKKA I

PARLAMENTTI

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus parlamentin menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	1 685 829 393
Omat tulot	– 124 651 223
Saatava	1 561 178 170

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

47 464 953

47 208 729

45 987 620,64

4 0 3

Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

84,54

4 0 4

Toimielinten jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

8 109 730

9 157 662

5 709 275,13

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

55 574 683

56 366 391

51 696 980,31

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

58 631 602

58 910 854

47 760 097,53

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

9 134 938

13 046 060

7 209 550,25

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

10 000

5 000

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

67 776 540

71 961 914

54 969 647,78

LUKU 4 2

4 2 1

Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään

p.m.

820 485,37

LUKU 4 2 YHTEENSÄ

p.m.

820 485,37

Osasto 4 yhteensä

123 351 223

128 328 305

107 487 113,46

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 2 —

MUUT ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
47 464 953	47 208 729	45 987 620,64

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	84,54

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Toimielinten jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
8 109 730	9 157 662	5 709 275,13

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
58 631 602	58 910 854	47 760 097,53

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
9 134 938	13 046 060	7 209 550,25

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
10 000	5 000	0,—

LUKU 4 2 — MUUT ELÄKEMAKSUT

4 2 1 Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	820 485,37

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

15 000,—

5 0 0 2

Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

15 000,—

5 0 1

Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

p.m.

0,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

489 477,89

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

504 477,89

LUKU 5 1

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 324 196,29

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

15 317,47

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

1 339 513,76

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

1 339 513,76

LUKU 5 2

5 2 0

Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

1 300 000

2 000 000

1 316 525,41

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

1 300 000

2 000 000

1 316 525,41

LUKU 5 5

5 5 0

Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

3 347 371,92

5 5 1

Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

3 551 741,34

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

6 899 113,26

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 766 049,19

5 7 1

Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 7 2

Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

3 217 174,16

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

4 983 223,35

LUKU 5 8

5 8 1

Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

677 015,63

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

677 015,63

Osasto 5 yhteensä

1 300 000

2 000 000

15 719 869,30

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA

LUKU 5 7 —

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	15 000,00

Selvitysosa

Alamomentille otetaan toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot.

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.

5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toimielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvät tulot.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	489 477,89

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös näiden tuotteiden sähköisestä myynnistä kertyvät tulot.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 324 196,29

Selvitysosa

Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	15 317,47

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1 300 000	2 000 000	1 316 525,41

Selvitysosa

Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät.

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA

5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	3 347 371,92

Selvitysosa

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	3 551 741,34

Selvitysosa

LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 766 049,19

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksusta kertyvät tulot.

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	3 217 174,16

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	677 015,63

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentille sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

13 191 164,09

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

13 191 164,09

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

13 191 164,09

Osasto 6 yhteensä

p.m.

13 191 164,09

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	13 191 164,09

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

p.m.

4 851 911,67

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

4 851 911,67

Osasto 9 yhteensä

p.m.

4 851 911,67

KAIKKI YHTEENSÄ

124 651 223

130 328 305

141 250 058,52

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	4 851 911,67

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

Momenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	221 289 598	220 332 000	167 952 341,79
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	569 844 235	525 898 973	502 188 864,04
	Varaukset (10 0)	714 026
		570 558 261	525 898 973	502 188 864,04
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	122 260 343	108 313 800	90 934 826,73
	Varaukset (10 0)	2 000 000	1 155 000
		124 260 343	109 468 800	90 934 826,73
1 6	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	15 635 500	15 516 000	12 762 741,59
	Osasto 1 yhteensä	929 029 676	870 060 773	773 838 774,15
	Varaukset (10 0)	2 714 026	1 155 000
		931 743 702	871 215 773	773 838 774,15
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	183 188 366	186 909 476	193 001 220,62
	Varaukset (10 0)	2 500 000	2 340 000
		185 688 366	189 249 476	193 001 220,62
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	113 787 071	117 014 150	106 080 063,59
	Varaukset (10 0)	5 000 000	8 749 600
		118 787 071	125 763 750	106 080 063,59
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	15 567 000	12 841 500	10 778 698,82
	Osasto 2 yhteensä	312 542 437	316 765 126	309 859 983,03
	Varaukset (10 0)	7 500 000	11 089 600
		320 042 437	327 854 726	309 859 983,03
3
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 0	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	39 499 769	36 074 200	27 499 040,69
3 2	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS	103 974 776	105 169 500	93 647 679,96
	Varaukset (10 0)	2 500 000	3 427 000
		106 474 776	108 596 500	93 647 679,96
	Osasto 3 yhteensä	143 474 545	141 243 700	121 146 720,65
	Varaukset (10 0)	2 500 000	3 427 000
		145 974 545	144 670 700	121 146 720,65
4
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
4 0	TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT	83 650 000	76 965 000	69 215 824,15
4 2	PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT	176 043 709	168 974 000	153 358 430,04
	Varaukset (10 0)	13 200 000
		189 243 709	168 974 000	153 358 430,04
4 4	JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA	340 000	310 000	310 000,—
	Osasto 4 yhteensä	260 033 709	246 249 000	222 884 254,19
	Varaukset (10 0)	13 200 000
		273 233 709	246 249 000	222 884 254,19
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	25 914 026	15 691 800	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	14 000 000	10 000 000	0,—
10 3	VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN	835 000	750 000	0,—
10 4	TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS	p.m.	p.m.	0,—
10 5	ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN	p.m.	11 000 000	0,—
10 6	VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN	p.m.	5 000 000	0,—
10 8	EMAS-VARAUS	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	40 749 026	42 441 800	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	1 685 829 393	1 616 760 399	1 427 729 732,02

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Edustajanpalkkiot ja lisät

1 0 0 0

Edustajanpalkkiot

Jaksottamattomat määrärahat

67 755 185

66 695 000

30 601 982,96

1 0 0 4

Tavanomaiset matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

75 396 756

79 319 000

64 968 671,93

1 0 0 5

Muut matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

9 396 317

9 170 000

1 874 928,93

1 0 0 6

Yleinen kulukorvaus

Jaksottamattomat määrärahat

38 330 147

38 144 000

42 629 278,—

1 0 0 7

Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

179 000

177 000

169 747,88

Momentti 1 0 0 yhteensä

191 057 405

193 505 000

140 244 609,70

1 0 1

Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut

1 0 1 0

Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

Jaksottamattomat määrärahat

3 477 040

3 417 000

2 557 021,72

1 0 1 2

Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet

Jaksottamattomat määrärahat

380 000

350 000

77 327,90

Momentti 1 0 1 yhteensä

3 857 040

3 767 000

2 634 349,62

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

1 510 000

7 628 000

5 456 756,89

1 0 3

Eläkkeet

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

11 131 000

11 215 000

9 583 361,56

1 0 3 1

Työkyvyttömyyseläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

406 742

504 000

383 595,33

1 0 3 2

Perhe-eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

3 072 147

2 744 000

2 690 744,23

1 0 3 3

Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

Jaksottamattomat määrärahat

55 000

169 000

6 433 924,46

Momentti 1 0 3 yhteensä

14 664 889

14 632 000

19 091 625,58

1 0 5

Kieli- ja atk-kurssit

Jaksottamattomat määrärahat

800 000

525 000,—

1 0 8

Valuuttakurssierot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 0 9

Alustava määräraha

1 0 9 0

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 0 9 1

Alustava määräraha 18:aa uutta jäsentä varten (Lissabonin sopimus)

Jaksottamattomat määrärahat

9 400 264

—

0,—

Momentti 1 0 9 yhteensä

9 400 264

p.m.

0,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

221 289 598

220 332 000

167 952 341,79

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

Jaksottamattomat määrärahat

562 435 035

517 388 973

494 054 418,49

Varaukset (10 0)

714 026

563 149 061

517 388 973

494 054 418,49

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

Jaksottamattomat määrärahat

455 200

400 000

350 000,—

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

5 034 000

4 900 000

3 520 000,—

Momentti 1 2 0 yhteensä

567 924 235

522 688 973

497 924 418,49

Varaukset (10 0)

714 026

568 638 261

522 688 973

497 924 418,49

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Jaksottamattomat määrärahat

530 000

760 000

917 369,49

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Jaksottamattomat määrärahat

1 390 000

2 450 000

3 347 076,06

Momentti 1 2 2 yhteensä

1 920 000

3 210 000

4 264 445,55

1 2 4

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

569 844 235

525 898 973

502 188 864,04

Varaukset (10 0)

714 026

570 558 261

525 898 973

502 188 864,04

LUKU 1 4

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

32 579 343

23 830 000

24 230 464,67

1 4 0 2

Konferenssitulkit

Jaksottamattomat määrärahat

58 000 000

55 005 000

43 273 028,22

Varaukset (10 0)

2 000 000

60 000 000

55 005 000

43 273 028,22

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Jaksottamattomat määrärahat

7 138 000

7 150 000

6 068 983,48

1 4 0 6

Tarkkailijat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 4 0 7

Koulutuskorvaus (Euroopan parlamentin oppisopimuskoulutusohjelma)

Jaksottamattomat määrärahat

—

p.m.

0,—

Momentti 1 4 0 yhteensä

97 717 343

85 985 000

73 572 476,37

Varaukset (10 0)

2 000 000

99 717 343

85 985 000

73 572 476,37

1 4 2

Ulkoiset palvelut

1 4 2 0

Ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

24 200 000

21 945 000

16 953 510,86

Varaukset (10 0)

1 155 000

24 200 000

23 100 000

16 953 510,86

1 4 2 2

Toimielinten välinen yhteistyö kielten alalla

Jaksottamattomat määrärahat

343 000

383 800

408 839,50

Momentti 1 4 2 yhteensä

24 543 000

22 328 800

17 362 350,36

Varaukset (10 0)

1 155 000

24 543 000

23 483 800

17 362 350,36

1 4 4

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

122 260 343

108 313 800

90 934 826,73

Varaukset (10 0)

2 000 000

1 155 000

124 260 343

109 468 800

90 934 826,73

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Jaksottamattomat määrärahat

515 500

600 000

685 000,—

1 6 1 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

4 100 000

4 000 000

3 387 946,49

Momentti 1 6 1 yhteensä

4 615 500

4 600 000

4 072 946,49

1 6 3

Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

650 000

601 000

516 821,63

1 6 3 1

Liikkuvuus

Jaksottamattomat määrärahat

825 000

832 000

186 382,71

1 6 3 2

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

310 000

287 888,28

Momentti 1 6 3 yhteensä

1 785 000

1 743 000

991 092,62

1 6 5

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0

Työterveyshuolto

Jaksottamattomat määrärahat

1 285 000

1 260 000

997 557,25

1 6 5 2

Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut

Jaksottamattomat määrärahat

2 600 000

2 313 000

2 260 000,—

1 6 5 4

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

5 350 000

5 600 000

4 441 145,23

Momentti 1 6 5 yhteensä

9 235 000

9 173 000

7 698 702,48

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

15 635 500

15 516 000

12 762 741,59

Osasto 1 yhteensä

929 029 676

870 060 773

773 838 774,15

Varaukset (10 0)

2 714 026

1 155 000

931 743 702

871 215 773

773 838 774,15

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

LUKU 1 6 —

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Edustajanpalkkiot ja lisät

1 0 0 0 Edustajanpalkkiot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
67 755 185	66 695 000	30 601 982,96

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajanpalkkio.

1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
75 396 756	79 319 000	64 968 671,93

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 10–21 ja 24 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot, joita aiheutuu mahdollisista hiilidioksidipäästöjä koskevista korvauksista, jotka on määritelty puhemiehistön hyväksymässä yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS-järjestelmä) toimintasuunnitelmassa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 0 0 5 Muut matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 396 317	9 170 000	1 874 928,93

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 22, 23 ja 29 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut, kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu, sekä kotimaahan palaamiseen liittyvät kulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, joita aiheutuu mahdollisista hiilidioksidipäästöjä koskevista korvauksista, jotka on määritelty puhemiehistön hyväksymässä EMAS-toimintasuunnitelmassa.

1 0 0 6 Yleinen kulukorvaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
38 330 147	38 144 000	42 629 278,00

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 25–28 artikla.

Korvaus kattaa kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta valtiossa, josta heidät on valittu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25 000 euroa.

1 0 0 7 Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
179 000	177 000	169 747,88

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Puhemiehistön päätös, tehty 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2009.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset oleskelu- ja edustuskorvaukset, jotka liittyvät Euroopan parlamentin puhemiehen tehtävien hoitoon.

1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut

1 0 1 0 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 477 040	3 417 000	2 557 021,72

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 3–9 artikla.

Yhteiset määräykset Euroopan unionin virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta.

Yhteiset määräykset Euroopan unionin virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä.

Komission päätös sairauskulujen korvaamista koskevista yleisistä täytäntöönpanosäännöistä.

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla ja liite IV (väliaikainen soveltaminen 18 kuukauden ajan kuudennen vaalikauden päättymisen jälkeen).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tapaturmavakuutukset, jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa jäsenten henkilökohtaiset tavarat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

1 0 1 2 Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
380 000	350 000	77 327,90

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikeavammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämättömät menot.

1 0 2 Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 510 000	7 628 000	5 456 756,89

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 45–48 ja 77 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyessä maksettavat siirtymäkorvaukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 0 3 Eläkkeet

1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 131 000	11 215 000	9 583 361,56

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 14 ja 28 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 49, 50 ja 75 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettavat vanhuuseläkkeet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

1 0 3 1 Työkyvyttömyyseläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
406 742	504 000	383 595,33

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 15 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 51–57 ja 75 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimikautensa aikana työkyvyttömiksi tulleiden jäsenten eläkkeet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

1 0 3 2 Perhe-eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 072 147	2 744 000	2 690 744,23

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 17 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 58–60 ja 75 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- ja/tai orvoneläkkeet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15 000 euroa.

1 0 3 3 Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
55 000	169 000	6 433 924,46

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 300 000 euroa.

1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
800 000	800 000	525 000,00

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla.

Puhemiehistön päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 2009, jäsenten kieli- ja atk-koulutuksesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannukset.

1 0 8 Valuuttakurssierot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot yleisen kulukorvauksen maksamiseen sovellettavien määräysten mukaisesti.

1 0 9 Alustava määräraha

1 0 9 0 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille suoritettavien maksujen mahdollisten tarkistusten vaikutukset.

Määräraha on puhtaasti alustava, eikä sitä voida käyttää ennen kuin se on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

1 0 9 1 Alustava määräraha 18:aa uutta jäsentä varten (Lissabonin sopimus)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 400 264	—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat, kun parlamenttiin tulee Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen 18 uutta jäsentä.

Määräraha on puhtaasti alustava, eikä sitä voida käyttää ennen kuin se on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0 Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 2 0 0	562 435 035	517 388 973	494 054 418,49
Varaukset (10 0)	714 026
Yhteensä	563 149 061	517 388 973	494 054 418,49

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapaturmien varalta.

Osa määrärahoista käytetään sellaisten vammaisten väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaukseen, jotka ovat asiantuntijoita vammaisten oikeuksien ja syrjimättömyyden alalla, sukupuolten välisen tasa-arvon ja moninaisuuden edistämistä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevan, puhemiehistön hyväksymän toimintasuunnitelman 2009–2013 (PE413.568/BUR) toteuttamiseksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 26 artiklan sekä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaisesti. Määrärahojen käytöstä tähän tarkoitukseen laaditaan vuosikertomus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 800 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Määrärahat, jotka liittyvät 30 toimeen (6 AD5-toimeen ja 24 AST1-toimeen), ovat varauksessa, kunnes

—	toimien uudelleenjärjestelyistä ja toimien siirroista annetaan yksityiskohtaisempaa tietoa, millä mahdollistetaan kvalitatiivisempi analyysi pelkkien numero- ja pääosastoluetteloiden sijaan,

—

sopimussuhteisia toimihenkilöitä koskevien määrärahojen jakautumisesta annetaan yksityiskohtaisempaa tietoa, josta käy ilmi, mitkä määrärahat liittyvät äitiys- tai vanhempainvapaalla olevien virkamiesten korvaamiseen, Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 b artiklan piiriin kuuluviin sopimussuhteisiin toimihenkilöihin ja erityistarpeisiin (viimeksi mainittu jaoteltuna pääosastoittain ja yksiköittäin).

1 2 0 2 Palkallinen ylityö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
455 200	400 000	350 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 034 000	4 900 000	3 520 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	sopimussuhteisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen (mikäli sopimus muuttuu) välinen erotus.

1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
530 000	760 000	917 369,49

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 390 000	2 450 000	3 347 076,06

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu seuraavien rahoitukseen:

—	henkilöstösääntöjen tai asetusten (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 ja (EY, Euratom) N:o 1748/2002 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden palvelussuhteen päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1748/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja Euroopan parlamentin puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 9).

1 2 4 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Määräraha on alustava, eikä sitä voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asiaankuuluviin budjettikohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla sekä liite XI.

LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
32 579 343	23 830 000	24 230 464,67

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Osa määrärahoista käytetään sellaisten vammaisten väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaukseen, jotka ovat asiantuntijoita vammaisten oikeuksien ja syrjimättömyyden alalla, sukupuolten välisen tasa-arvon ja moninaisuuden edistämistä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevan, puhemiehistön hyväksymän vuosien 2009–2013 toimintasuunnitelman (PE413.568/BUR) toteuttamiseksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 26 artiklan sekä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaisesti. Määrärahojen käytöstä tähän tarkoitukseen laaditaan vuosikertomus.

1 4 0 2 Konferenssitulkit

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 4 0 2	58 000 000	55 005 000	43 273 028,22
Varaukset (10 0)	2 000 000
Yhteensä	60 000 000	55 005 000	43 273 028,22

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Ylimääräisiä konferenssitulkkeja koskeva yleissopimus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimielinten väliseen yhteistyöhön kuuluvat menot:

—	niiden ylimääräisten konferenssitulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka parlamentti kutsuu parlamentin tai muiden toimielinten järjestämiin kokouksiin, kun virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevät tulkit eivät voi hoitaa kaikkia tarvittavia tehtäviä,

—	menot, jotka aiheutuvat edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja -apulaisista, kun parlamentin virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa kaikkia tarvittavia tehtäviä,

—	muiden toimielinten virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut parlamentille,

—	matkakulut ja päivärahat, joita maksetaan kansainvälisten elinten palveluksessa olevien tulkkien palveluista parlamentille, kun tehdään kansainvälistä yhteistyötä,

—	toimielinten välinen yhteistyö kielten alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Varaukseen otettu määräraha voidaan vapauttaa, kun budjettikohdan määrärahat on käytetty loppuun.

1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 138 000	7 150 000	6 068 983,48

Selvitysosa

Säännöt Euroopan parlamentin virkamiesten ja poliittisten ryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden siirtämisestä kansallisten hallintoelinten, niihin verrattavissa olevien elinten tai kansainvälisten järjestöjen palvelukseen.

Kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa Euroopan parlamenttiin koskevat säännöt.

Harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevat sisäiset säännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoittelijoiden palkat ja matkakulut harjoittelun alussa ja lopussa,

—	harjoittelijoiden tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

—	kulut, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

—	kulut, jotka liittyvät kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon Euroopan parlamenttiin,

—	koulutustilaisuuksien järjestäminen konferenssitulkeille ja kääntäjille erityisesti yhteistyössä tulkkikoulujen ja kääntäjänkoulutusta tarjoavien korkeakoulujen kanssa sekä tulkkien ja kääntäjien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat, opetusmateriaalin hankinta ja liitännäiskulut,

—	vammaisille tarkoitettuun pilottimuotoiseen harjoitteluohjelmaan osallistujien suoraan vammasta aiheutuvat lisäkulut harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevien sisäisten sääntöjen 20 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

1 4 0 6 Tarkkailijat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa tarkkailijoista aiheutuvien kustannusten korvaaminen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 11 artiklan mukaisesti.

1 4 0 7 Koulutuskorvaus (Euroopan parlamentin oppisopimuskoulutusohjelma)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
—	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan parlamentin oppisopimuskoulutusohjelmaan osallistuvien harjoittelijoiden palkkaamiseen.

1 4 2 Ulkoiset palvelut

1 4 2 0 Ulkoiset palvelut

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 4 2 0	24 200 000	21 945 000	16 953 510,86
Varaukset (10 0)		1 155 000
Yhteensä	24 200 000	23 100 000	16 953 510,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alihankintana tilatut käännös-, konekirjoitus- ja koodauspalvelut ja tekninen apu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

1 4 2 2 Toimielinten välinen yhteistyö kielten alalla

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
343 000	383 800	408 839,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka liittyvät toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin toimiin, joilla pyritään edistämään toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla,

—	julkaisut, tiedotus- ja suhdetoiminta ja osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja kielimessuille.

1 4 4 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Määräraha on alustava, eikä sitä voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asiaankuuluviin budjettikohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
515 500	600 000	685 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 ja 33 artikla sekä liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 100 000	4 000 000	3 387 946,49

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen, esimerkiksi virallisten kielten opiskeluun, liittyvät menot.

1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
650 000	601 000	516 821,63

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielintenvälistä politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,

muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä,

—

henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. Henkilöstökomitean rahoittamilla osuuksilla tai ennakkomaksuilla sosiaaliseen toimintaan osallistujille pyritään rahoittamaan sosiaalista ja kulttuuritoimintaa sekä kieliin liittyvää toimintaa, mutta ne eivät kata avustuksia yksittäisille henkilöstön jäsenille tai kotitalouksille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 000 euroa.

1 6 3 1 Liikkuvuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
825 000	832 000	186 382,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työmatkaliikennettä koskevaan suunnitelmaan liittyvät menot eri työskentelypaikkakunnilla.

1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
310 000	310 000	287 888,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuuritoimintaa jne. ja pysyvän vapaa-ajankeskuksen osarahoittamiseen (kulttuuri- ja harrastustoiminta, ravintolapalvelut).

Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 800 000 euroa.

1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0 Työterveyshuolto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 285 000	1 260 000	997 557,25

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen työskentelypaikkakunnan työterveysasemien toimintakulut, kuten lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinta, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.

Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset ja hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta tai lyhytaikaisista sijaisuuksista.

1 6 5 2 Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 600 000	2 313 000	2 260 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden liikkeenharjoittamiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 000 euroa.

1 6 5 4 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 350 000	5 600 000	4 441 145,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 1 010 000 euroa.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

34 327 626

33 768 000

28 303 815,68

2 0 0 1

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Jaksottamattomat määrärahat

12 155 000

5 900 000

14 636 040,32

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

9 100 000,—

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

Jaksottamattomat määrärahat

7 644 000

4 346 600

3 859 764,01

2 0 0 7

Tilojen kunnostus

Jaksottamattomat määrärahat

22 195 000

29 018 000

31 611 447,34

Varaukset (10 0)

2 500 000

24 695 000

29 018 000

31 611 447,34

2 0 0 8

Muut kiinteistöjen hallinnointimenot

Jaksottamattomat määrärahat

4 637 000

9 360 000

14 066 706,95

Varaukset (10 0)

2 340 000

4 637 000

11 700 000

14 066 706,95

Momentti 2 0 0 yhteensä

80 958 626

82 392 600

101 577 774,30

Varaukset (10 0)

2 500 000

2 340 000

83 458 626

84 732 600

101 577 774,30

2 0 2

Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2

Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous

Jaksottamattomat määrärahat

44 749 000

41 407 444

34 464 154,98

2 0 2 4

Energiankulutus

Jaksottamattomat määrärahat

18 947 000

21 487 594

16 917 600,84

2 0 2 6

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksottamattomat määrärahat

37 624 740

40 587 000

38 478 370,92

2 0 2 8

Vakuutukset

Jaksottamattomat määrärahat

909 000

1 034 838

1 563 319,58

Momentti 2 0 2 yhteensä

102 229 740

104 516 876

91 423 446,32

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

183 188 366

186 909 476

193 001 220,62

Varaukset (10 0)

2 500 000

2 340 000

185 688 366

189 249 476

193 001 220,62

LUKU 2 1

2 1 0

Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0

Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot

Jaksottamattomat määrärahat

32 674 000

36 225 000

43 008 335,49

Varaukset (10 0)

2 500 000

4 000 000

35 174 000

40 225 000

43 008 335,49

2 1 0 2

Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

53 981 250

52 637 000

41 155 588,44

Varaukset (10 0)

2 500 000

4 000 000

56 481 250

56 637 000

41 155 588,44

Momentti 2 1 0 yhteensä

86 655 250

88 862 000

84 163 923,93

Varaukset (10 0)

5 000 000

8 000 000

91 655 250

96 862 000

84 163 923,93

2 1 2

Irtain omaisuus

Jaksottamattomat määrärahat

3 224 000

2 998 400

2 508 567,53

Varaukset (10 0)

749 600

3 224 000

3 748 000

2 508 567,53

2 1 4

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Jaksottamattomat määrärahat

17 407 821

18 327 750

14 526 966,49

2 1 6

Kuljetuskalusto

Jaksottamattomat määrärahat

6 500 000

6 826 000

4 880 605,64

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

113 787 071

117 014 150

106 080 063,59

Varaukset (10 0)

5 000 000

8 749 600

118 787 071

125 763 750

106 080 063,59

LUKU 2 3

2 3 0

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Jaksottamattomat määrärahat

2 575 000

2 655 500

2 098 026,82

2 3 1

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

370 000

318 975,87

2 3 2

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

1 314 000

1 312 000

1 318 035,60

2 3 5

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

9 405 000

6 850 000

5 529 693,88

2 3 6

Postitus- ja toimitusmaksut

Jaksottamattomat määrärahat

422 000

440 000

330 500,55

2 3 7

Muutot

Jaksottamattomat määrärahat

850 000

650 000

656 863,44

2 3 8

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

631 000

564 000

526 602,66

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

15 567 000

12 841 500

10 778 698,82

Osasto 2 yhteensä

312 542 437

316 765 126

309 859 983,03

Varaukset (10 0)

7 500 000

11 089 600

320 042 437

327 854 726

309 859 983,03

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

LUKU 2 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

Selvitysosa

Koska vakuutusyhtiöt ovat peruneet vakuutusturvan, työtaisteluihin ja terrori-iskuihin liittyvät riskit Euroopan parlamentin rakennuksille on katettava Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen aiheuttamat kustannukset.

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
34 327 626	33 768 000	28 303 815,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat.

Määräraha kattaa myös kiinteistöveron. Vuokrat lasketaan kahdeltatoista kuukaudelta vanhojen tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella, jotka normaalisti mahdollistavat indeksoinnin elinkustannuksiin tai rakennuskustannuksiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 000 euroa.

2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 155 000	5 900 000	14 636 040,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	9 100 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 644 000	4 346 600	3 859 764,01

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7 Tilojen kunnostus

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 0 0 7	22 195 000	29 018 000	31 611 447,34
Varaukset (10 0)	2 500 000
Yhteensä	24 695 000	29 018 000	31 611 447,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustyöt ja niihin liittyvät muut menot, kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

2 500 000 euroa Euroopan historian taloa varten toteutettaviin selvityksiin kohdennetuista määrärahoista otetaan varaukseen, kunnes on esitetty selkeä katsaus koko hankkeen suunnitelluista kustannuksista ja kartoitettu muiden keskeneräisten kysymysten tilannetta.

2 0 0 8 Muut kiinteistöjen hallinnointimenot

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 0 0 8	4 637 000	9 360 000	14 066 706,95
Varaukset (10 0)		2 340 000
Yhteensä	4 637 000	11 700 000	14 066 706,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hallinnointimenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin

—	jätehuolto ja jätteiden käsittely,

—	pakolliset tarkastukset, laadunvalvonta, asiantuntijalausunnot, tilintarkastukset, säännösten noudattamisen seuranta jne.,

—	tekninen kirjasto,

—	hallinnointituki (Building Helpdesk),

—	rakennuspiirustusten ja tietovälineiden hallinnointi,

—	muut menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2 Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
44 749 000	41 407 444	34 464 154,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti Euroopan parlamentin käytössä olevien, vuokrattujen tai parlamentin omistamien kiinteistöjen (tilat ja tekniset laitteistot) huolto-, kunnossapito-, hoito- ja siivouskulut.

Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 91 artiklan 3 kohdan säännöksiä noudattaen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 75 000 euroa.

2 0 2 4 Energiankulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
18 947 000	21 487 594	16 917 600,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 82 000 euroa.

2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
37 624 740	40 587 000	38 478 370,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti parlamentin kolmella työskentelypaikkakunnalla käyttämien rakennusten ja tiedotustoimistojen vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 180 000 euroa.

2 0 2 8 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
909 000	1 034 838	1 563 319,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0 Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 1 0 0	32 674 000	36 225 000	43 008 335,49
Varaukset (10 0)	2 500 000	4 000 000
Yhteensä	35 174 000	40 225 000	43 008 335,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt. On kyse erityisesti atk-keskuksen järjestelmiin ja televiestintäjärjestelmiin, osastojen ja poliittisten ryhmien atk-palveluihin sekä koneäänestykseen tarvittavista laitteistoista ja ohjelmistoista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 400 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Liikkuvuuteen liittyvän tietotekniikkahankkeen määrärahat otetaan varaukseen, kunnes saadaan lisätietoja hankkeen eri osa-alueista sekä paperittomia kokouksia, ydintoimintoihin liittyviä sovelluksia ja sähköisiä allekirjoituksia koskevien hankkeiden tilasta.

2 1 0 2 Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 1 0 2	53 981 250	52 637 000	41 155 588,44
Varaukset (10 0)	2 500 000	4 000 000
Yhteensä	56 481 250	56 637 000	41 155 588,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verkon käytössä, sovellusten tuottamisessa ja ylläpidossa, käyttäjätuessa (jäsenet ja poliittiset ryhmät mukaan lukien), selvitysten toteuttamisessa sekä teknisten asiakirjojen laatimisessa ja julkaisussa.

Se on tarkoitettu myös kattamaan parlamentin osuus toimielinten yhteisellä sopimuksella perustetun NAP-palkanlaskentasovelluksen käyttötuen kustannuksista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 700 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

2 1 2 Irtain omaisuus

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 1 2	3 224 000	2 998 400	2 508 567,53
Varaukset (10 0)		749 600
Yhteensä	3 224 000	3 748 000	2 508 567,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta. Se on myös tarkoitettu kattamaan parlamentin irtaimen omaisuuden hallinnoinnista aiheutuvat sekalaiset menot.

Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä satunnaiset kuljetuskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 407 821	18 327 750	14 526 966,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen sekä tähän liittyvä hallinnointi ja se kattaa erityisesti

—	erilaiset tekniset tarvikkeet ja laitteistot (sekä kiinteät että liikuteltavat) julkaisutoiminnan, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

—	etenkin monistamon, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot,

—	erityismateriaalit (elektroniset, atk- ja sähköiset materiaalit) sekä niihin liittyvät ulkoiset palvelut,

—	jäsenten toimistoihin pyynnöstä asennettavat kaksi ylimääräistä puhelinlinjaa.

Määräraha kattaa myös jälleenmyynnistä aiheutuvat mainoskulut ja hävittämisestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 205 000 euroa.

2 1 6 Kuljetuskalusto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 500 000	6 826 000	4 880 605,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja muut hallinnointikulut. Autokantaa vaihdettaessa tai ajoneuvoja hankittaessa tai vuokrattaessa etusijalle on asetettava ympäristöä vähemmän saastuttavat ajoneuvot, kuten hybridiautot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 175 000 euroa.

LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 575 000	2 655 500	2 098 026,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, monistustarvikkeiden jne. hankinta sekä siihen liittyvät hallinnointikulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15 000 euroa.

2 3 1 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
370 000	370 000	318 975,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 314 000	1 312 000	1 318 035,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, Euroopan unionin virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi,

—	ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä,

—	kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen,

—	menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin mahdollisiin vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin,

—	sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 3 5 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 405 000	6 850 000	5 529 693,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan verkkopalveluihin liittyvät menot kolmen työskentelypaikkakunnan, datakeskusten ja tiedotustoimistojen välillä sekä liittymistä ja lähetysmaksuista aiheutuvat menot (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

2 3 6 Postitus- ja toimitusmaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
422 000	440 000	330 500,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten postipalvelujen ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös postinkäsittelypalvelut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 3 7 Muutot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
850 000	650 000	656 863,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut ja muuttofirmojen tai ulkopuolisten yritysten tilapäistyövoiman suorittamat työt.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 40 000 euroa.

2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
631 000	564 000	526 602,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta,

—	sekalaiset toiminta- ja hallintomenot, kuten EMAS-järjestelmän yhteydessä toteutettava liikkuvuuden hallintakeskus, rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 3 0

3 0 0

Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä

Jaksottamattomat määrärahat

29 820 000

27 970 000

21 907 000,—

3 0 2

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

2 047 450

1 105 200

769 155,64

3 0 4

Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

3 0 4 0

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

2 594 000

3 050 000

2 124 976,46

3 0 4 2

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Jaksottamattomat määrärahat

1 350 000

1 310 000

868 097,21

3 0 4 4

WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut

Jaksottamattomat määrärahat

858 000

850 000

353 756,14

3 0 4 6

AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

Jaksottamattomat määrärahat

451 000

185 765,77

3 0 4 7

Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

Jaksottamattomat määrärahat

80 000

50 000

42 493,42

3 0 4 8

Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

Jaksottamattomat määrärahat

216 319

40 000

24 796,05

3 0 4 9

Matkatoimistopalveluita koskevat menot

Jaksottamattomat määrärahat

2 083 000

1 248 000

1 223 000,—

Momentti 3 0 4 yhteensä

7 632 319

6 999 000

4 822 885,05

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

39 499 769

36 074 200

27 499 040,69

LUKU 3 2

3 2 0

Asiantuntemuksen hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

10 082 500

10 360 000

6 080 996,67

Varaukset (10 0)

1 500 000

11 582 500

10 360 000

6 080 996,67

3 2 2

Tiedonhankinta ja arkistointi

3 2 2 0

Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

4 593 826

4 432 300

3 512 010,23

3 2 2 2

Arkistomenot

Jaksottamattomat määrärahat

1 895 000

1 858 200

1 755 946,77

Momentti 3 2 2 yhteensä

6 488 826

6 290 500

5 267 957,—

3 2 3

Suhteet unionin ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tukeminen

Jaksottamattomat määrärahat

520 000

470 000

310 310,77

3 2 4

Tuotanto ja levitys

3 2 4 0

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

5 359 450

5 361 000

6 939 095,52

3 2 4 1

Digitaaliset ja perinteiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

4 224 000

4 395 000

2 749 099,12

3 2 4 2

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Jaksottamattomat määrärahat

19 615 000

13 708 000

16 678 677,36

Varaukset (10 0)

3 427 000

19 615 000

17 135 000

16 678 677,36

3 2 4 3

Vierailukeskus

Jaksottamattomat määrärahat

2 000 000

12 100 000

3 897 236,76

3 2 4 4

Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut

Jaksottamattomat määrärahat

29 710 000

27 100 000

24 485 352,52

3 2 4 5

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

Jaksottamattomat määrärahat

2 475 000

2 245 000

1 790 335,14

3 2 4 6

Parlamentin televisiokanava (Web TV)

Jaksottamattomat määrärahat

8 000 000

9 000 000

8 787 767,35

Varaukset (10 0)

1 000 000

9 000 000

8 787 767,35

3 2 4 8

Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

13 600 000

12 200 000

15 124 447,23

3 2 4 9

Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa

Jaksottamattomat määrärahat

700 000

900 000

561 657,05

Momentti 3 2 4 yhteensä

85 683 450

87 009 000

81 013 668,05

Varaukset (10 0)

1 000 000

3 427 000

86 683 450

90 436 000

81 013 668,05

3 2 5

Tiedotustoimistoja koskevat menot

Jaksottamattomat määrärahat

1 200 000

1 040 000

974 747,47

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

103 974 776

105 169 500

93 647 679,96

Varaukset (10 0)

2 500 000

3 427 000

106 474 776

108 596 500

93 647 679,96

Osasto 3 yhteensä

143 474 545

141 243 700

121 146 720,65

Varaukset (10 0)

2 500 000

3 427 000

145 974 545

144 670 700

121 146 720,65

LUKU 3 0 —

KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

LUKU 3 2 —

ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

LUKU 3 0 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

3 0 0 Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
29 820 000	27 970 000	21 907 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen henkilöstön, kansallisten asiantuntijoiden tai harjoittelijoiden matkakulut asemapaikan ja Euroopan parlamentin kolmen työskentelypaikkakunnan (Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg) välillä sekä virkamatkakulut muualle kuin näille kolmelle työskentelypaikkakunnalle kohdistuvista matkoista. Menoihin lasketaan matkustuskulut, päivärahat sekä majoituskulut. Lisäksi määrärahasta katetaan liitännäiskulut (mukaan lukien kulut, jotka liittyvät matkalippujen kirjoittamiseen, varauksiin ja sähköiseen laskutukseen etenkin Euroopan parlamentin järjestämien tilauskuljetusten yhteydessä) tai poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 047 450	1 105 200	769 155,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin vastaanottovelvoitteisiin, mukaan lukien toimielimen tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi (STOA) -yksikön työhön liittyvät vastaanotot, ja toimielimen jäsenten edustusvelvoitteisiin,

—	puhemiehen edustuskulut, jotka aiheutuvat matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan ulkopuolelle,

—	puhemiehen kabinetin edustuskulut ja osuus puhemiehen kabinetin sihteeristökuluista,

—	pääsihteeristön vastaanotto- ja edustuskulut, mukaan lukien 15 ja/tai 25 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavien esineiden ja mitalien hankinta,

—	sekalaiset protokollamenot lippuja, esittelytelineitä, kutsukortteja, ruokalistojen painatusta jne. varten,

—	toimielimen VIP-vieraiden matka- ja oleskelukulut,

—	vastaanotto- ja edustuskulut sekä julkisen viran hoitoon Euroopan parlamentissa liittyvät jäsenten muut erityiskulut.

3 0 4 Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

3 0 4 0 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 594 000	3 050 000	2 124 976,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista kevyistä aterioista sekä näiden palvelujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut.

3 0 4 2 Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 350 000	1 310 000	868 097,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti

—	menot, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muualla kuin työskentelypaikkakunnilla(valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät), mukaan luettuna tarvittaessa edustuskulut,

—	jäsenmaksut kansainvälisille järjestöille, joihin Euroopan parlamentti tai jokin sen elimistä kuuluu (parlamenttien välinen liitto, parlamenttien pääsihteerien liitto, ryhmä 12+ parlamenttien välisessä liitossa).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

3 0 4 4 WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
858 000	850 000	353 756,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti muut kuin lukuun 1 0 ja momentille 3 0 0 sisältyvät parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien, parlamentaaristen sekavaliokuntien, parlamentaaristen yhteistyövaliokuntien ja WTO-valtuuskuntien kokousten järjestämiseen liittyvät kulut sekä WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja sen valmistelukomitean kokousten järjestämiseen liittyvät kulut.

3 0 4 6 AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
451 000	451 000	185 765,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti muut kuin lukuun 1 0 ja momentille 3 0 0 sisältyvät AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen valtuuskuntien kokousten järjestämiseen liittyvät kulut.

3 0 4 7 Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
80 000	50 000	42 493,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kuin lukuun 1 0 ja momentille 3 0 0 sisältyvät Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen, sen valiokuntien ja sen työvaliokunnan kokousten järjestämiseen liittyvät kulut.

3 0 4 8 Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
216 319	40 000	24 796,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kuin lukuun 1 0 ja momentille 3 0 0 sisältyvät Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen, sen valiokuntien ja sen puheenjohtajiston kokousten järjestämiseen liittyvät kulut ja Euroopan parlamentin rahoitusosuus edustajakokouksen itsenäiselle sihteeristölle sekä Euroopan parlamentin rahoitusosuutta edustajakokouksen talousarviosta vastaavien kulujen maksaminen.

3 0 4 9 Matkatoimistopalveluita koskevat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 083 000	1 248 000	1 223 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin kanssa sopimuksen tehneen matkatoimiston juoksevat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 2 0	10 082 500	10 360 000	6 080 996,67
Varaukset (10 0)	1 500 000
Yhteensä	11 582 500	10 360 000	6 080 996,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muun tutkimustoiminnan (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit, konferenssit) toteuttamista parlamentin elimiä ja hallintoa varten, mukaan lukien Euroopan historian talon toteuttaminen,

—	tutkimusten arviointikustannukset ja toimielimen tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi (STOA) yksikön osallistuminen tieteellisten elinten toimintaan,

—	valiokuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden – mukaan lukien parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt – matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut,

—	menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Varaukseen otettu määräraha voidaan vapauttaa, kun budjettikohdan määrärahat on käytetty loppuun.

3 2 2 Tiedonhankinta ja arkistointi

3 2 2 0 Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 593 826	4 432 300	3 512 010,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat copyright-kulut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—	kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien Euroopan parlamentin velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,

—

erityismateriaalin, mukaan lukien kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalin ja/tai sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston sidonta- ja konservointityö sekä siihen liittyvät materiaalit,

—	sisäisiin julkaisuihin (esitteet, selvitykset jne.) ja viestintään (tiedotteet, videot, cd-romit jne.) liittyvät kulut, mukaan lukien materiaalikulut,

—	sanakirjojen ja sanastojen uusiminen tai uusien hankinta kaikissa julkaisumuodoissa muun muassa uusille kieliyksiköille sekä muiden teosten uusiminen tai uusien hankinta kielipalveluihin ja lainsäädännön laadusta vastaaville yksiköille.

3 2 2 2 Arkistomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 895 000	1 858 200	1 755 946,77

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) sekä Euroopan parlamentin hyväksymät täytäntöönpanotoimenpiteet.

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, tiedotuksen ja avoimuuden lisäämisestä: Euroopan parlamentin arkistot.

Säännöt Euroopan parlamentin entisten jäsenten arkistojen käsittelystä, annettu 10 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä, sellaisena kuin ne on muutettuina 21 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset, kuten

—	arkistojen siirtäminen eri tietovälineille (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.), erityismateriaalin (sähköisen, elektronisen ja atk-materiaalin, kirjojen ja aikakausjulkaisujen) hankinta, vuokraus, ylläpito ja korjaus ja siihen liittyvät ulkopuoliset palvelut,

—	erimuotoisten julkaisujen (esitteet, cd-romit jne.) kustannukset,

—	kustannukset, jotka aiheutuvat ensisijaisista (esimerkiksi toimittajilta, historiantutkijoilta tai arkistonhoitajilta saadut lausunnot) tai toissijaisista arkistolähteistä (eri välineiden kautta saadut asiakirjat) tehtävistä ulkoisista hankinnoista.

Se on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan parlamentin jäsenten edustajantointaan harjoittaessaan keräämien sellaisten arkistojen käsittelystä aiheutuvat kulut, jotka on lahjoitettu tai testamentattu Euroopan parlamentille, Euroopan unionin historiallisille arkistoille (HAEU) tai jollekin yhdistykselle tai säätiölle, Euroopan parlamentin hyväksymien sääntöjen mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

3 2 3 Suhteet unionin ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tukeminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
520 000	470 000	310 310,77

Selvitysosa

Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten Kööpenhaminassa 2006 ja Bratislavassa 2007 pitämien kokousten puheenjohtajan päätelmät.

Puhemiehistön päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007.

Toimenpide kattaa seuraavat maantieteelliset alueet: Euroopan unionin ulkopuoliset maat lukuun ottamatta ehdokasmaita ja ehdokkuutta edeltävässä vaiheessa olevia maita.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin ja kolmansien maiden demokraattisesti valittujen parlamenttien sekä alueellisten parlamentaaristen järjestöjen välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot. Erityisesti kyseeseen tulevat parlamenttien valmiuksien parantaminen uusissa ja kehittyvissä demokratioissa ja uuden tieto- ja viestintätekniikan käytön edistäminen parlamenteissa.

3 2 4 Tuotanto ja levitys

3 2 4 0 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 359 450	5 361 000	6 939 095,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus julkaisu-, levitys- ja muista liitännäiskuluista, joita julkaisutoimistolle aiheutuu Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavista teksteistä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 000 euroa.

3 2 4 1 Digitaaliset ja perinteiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 224 000	4 395 000	2 749 099,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kaikki digitaalisista julkaisuista (intranet-sivustot) sekä perinteisistä julkaisuista (erilaiset alihankintana tuotettavat asiakirjat ja painotyöt) aiheutuvat kustannukset jakelu mukaan luettuna,

—	julkaisu- ja käännösjärjestelmien päivittäminen sekä kehittävä ja korjaava ylläpito.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 210 000 euroa.

3 2 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 2 4 2	19 615 000	13 708 000	16 678 677,36
Varaukset (10 0)		3 427 000
Yhteensä	19 615 000	17 135 000	16 678 677,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä maissa, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, ja lainsäädäntötyön seurantatietokannan (OEIL) päivittäminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

3 2 4 3 Vierailukeskus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 000 000	12 100 000	3 897 236,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vierailukeskuksen menot.

3 2 4 4 Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
29 710 000	27 100 000	24 485 352,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan avustukset vierailijaryhmille sekä liitännäiset infrastruktuurikulut, Euroscola-ohjelman toimintakulut ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoitus. Rahoitusta lisätään vuosittain soveltaen BKTL:n ja hintojen muutosten perusteella mukautettavaa deflaattoria.

Ryhmää kohti tuettavien vierailijoiden määrää on lisättävä merkittävästi. Kunkin Euroopan parlamentin jäsenen olisi voitava kutsua kunakin kalenterivuonna enintään viisi ryhmää siten, että vierailijoita on kaikkiaan satakymmenen. Vierailulla voi olla läsnä vähintään kymmenen ja enintään satakymmenen osallistujaa.

Alamomentille sisältyy aiheellinen määräraha vammaisia vieraita varten.

Myönnettyä avustusta on lisättävä sen suhteuttamiseksi vierailijoiden matkan pituuteen ja käytettävissä oleviin liikennepalveluihin. Vierailijoille tarjottavia palveluja olisi myös parannettava.

On määriteltävä, otetaanko uusissa säännöissä huomioon vierailijoiden alkuperää koskevat erityisnäkökohdat ja rajoitukset, ja tehtävä ehdotuksia, joilla osa vierailukeskuksesta varataan poliittisille ryhmille, ja laadittava selonteko vierailijoiden pääsemisestä uuteen vierailukeskukseen ja täysistuntosaliin sekä arvioitava kokoussalien ja henkilökunnan saatavuutta.

3 2 4 5 Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 475 000	2 245 000	1 790 335,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioista ja ehdokasvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten tai monikansallisten seminaarien ja symposiumien järjestämiseen liittyvät menot tai avustukset ja parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämiskulut sekä eurooppalaisten kulttuurialoitteiden, kuten Saharov-palkinnon, nuorten eurooppalaisten, israelilaisten ja palestiinalaisten poliittisten johtajien yhteisten tapaamisten ja Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon, rahoittaminen.

Määräraha kattaa myös enintään 300 000 euroa menoihin, jotka liittyvät erityisten ”istuntosalitoimintojen” toteutukseen Strasbourgissa ja Brysselissä puhemiehistön hyväksymän vuosiohjelman pohjalta.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan monikielisyyttä tukevat toimet, kuten tapaamiset tulkkien kouluttajien kanssa, toimet monikielisyyttä ja tulkin ammattia koskevan tuntemuksen lisäämiseksi, toimielinten väliseen ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät toimet sekä osallistuminen muiden yksiköiden kanssa yhteistyössä järjestettäviin samankaltaisiin toimiin osana toimielinten välistä ja kansainvälistä yhteistyötä.

Se on lisäksi tarkoitettu kattamaan Saharov-verkoston jäsenten toimintaan ja virkamatkoihin liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

3 2 4 6 Parlamentin televisiokanava (Web TV)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 2 4 6	8 000 000	9 000 000	8 787 767,35
Varaukset (10 0)	1 000 000
Yhteensä	9 000 000	9 000 000	8 787 767,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin televisiokanava (Web TV).

Prototyyppi arvioidaan. Arvioinnissa on otettava huomioon hankkeen sisältö ja kustannukset, poliittisten ryhmien osallistumisen rakenteet ja taso sekä ohjelmien sisällön määritteleminen.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Varaukseen otettu määräraha voidaan vapauttaa, kun määrärahat on käytetty loppuun ja kun on esitetty tilannekatsaus tulevasta strategiasta ja etenkin uusista tarjouskilpailuista.

3 2 4 8 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 600 000	12 200 000	15 124 447,23

Selvitysosa

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2002, vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoista (EUVL C 47 E, 27.2.2003, s. 72).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 2002, ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 (EUVL C 180 E, 31.7.2003, s. 150).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2004 (EUVL C 67 E, 17.3.2004, s. 179).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

audiovisuaalisen alan toimintabudjetti (toimielimen omat palvelut ja ulkopuolinen apu kuten tekninen työ radio- ja tv-asemille, audiovisuaalisten ohjelmien nauhoitukset, tuotanto, yhteistuotanto ja levitys, tv- ja radio-ohjelmien lähetyslinjojen vuokraus ja lähetykset sekä muut toimet, joilla parannetaan toimielimen yhteyksiä audiovisuaalisia välineitä käyttäviin elimiin),

—	menot, jotka aiheutuvat parlamentin täysistuntojen ja valiokuntien kokousten suorista lähetyksistä internetin välityksellä,

—	istuntojaksojen tallentaminen dvd-romeille,

—	asianmukaisten arkistojen sekä sellaisen hakukoneen luominen, jolla kansalaisille taataan jatkuva tiedon saanti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 13 000 euroa.

3 2 4 9 Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
700 000	900 000	561 657,05

Selvitysosa

Euroopan kansanedustuslaitosten puhemiesten kokous (kesäkuu 1977) ja Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten kokoukset (syyskuu 2000, maaliskuu 2001). Toimenpide kattaa seuraavat maantieteelliset alueet: Euroopan unionin jäsenvaltiot ja ehdokasmaat sekä ehdokkuutta edeltävässä vaiheessa olevat maat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot. Se kattaa parlamentaariset suhteet lukuun ottamatta niitä, jotka on mainittu luvuissa 1 0 ja 3 0, sekä tietojen ja dokumentoinnin vaihdon ja avustustyön tietojen analysoimiseksi ja käyttämiseksi, mukaan lukien vaihdot Euroopan parlamentaarisen tutkimus- ja dokumentointikeskuksen (ECPRD) kanssa,

—

edellä mainittujen parlamenttien virkamiesten yhteistyöohjelmien ja koulutustoimien rahoitus ja yleisesti toimet parlamenttien valmiuksien parantamiseksi.

Koulutustoimiin sisältyy vierailukäyntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa; määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, matkustamiseen liittyvien yleiskulujen, majoituksen ja päivärahojen osalta,

—	erityisesti lainsäädäntötoimintaan liittyvät yhteistyötoimet sekä dokumentaatio-, analyysi- ja tiedotustoimintaan liittyvät toimet, mukaan lukien toiminta Euroopan parlamentaarisessa tutkimus- ja dokumentointikeskuksessa (ECPRD).

3 2 5 Tiedotustoimistoja koskevat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 200 000	1 040 000	974 747,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan parlamentin tiedotustoimistoihin liittyvät menot (toimistotarvikkeet, televiestintä, toimitusmaksut, tavaroiden käsittely, kuljetus, sekalaiset menot).

OSASTO 4

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

54 850 000

53 750 000

52 337 886,15

4 0 2

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille

Jaksottamattomat määrärahat

17 400 000

14 075 000

10 512 377,—

4 0 3

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille

Jaksottamattomat määrärahat

11 400 000

9 140 000

6 365 561,—

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

83 650 000

76 965 000

69 215 824,15

LUKU 4 2

4 2 2

Parlamentin jäsenten avustaminen

4 2 2 0

Parlamentin jäsenten avustaminen

Jaksottamattomat määrärahat

175 793 709

168 724 000

153 358 430,04

Varaukset (10 0)

13 200 000

188 993 709

168 724 000

153 358 430,04

4 2 2 2

Valuuttakurssierot

Jaksottamattomat määrärahat

250 000

0,—

Momentti 4 2 2 yhteensä

176 043 709

168 974 000

153 358 430,04

Varaukset (10 0)

13 200 000

189 243 709

168 974 000

153 358 430,04

LUKU 4 2 YHTEENSÄ

176 043 709

168 974 000

153 358 430,04

Varaukset (10 0)

13 200 000

189 243 709

168 974 000

153 358 430,04

LUKU 4 4

4 4 0

Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

Jaksottamattomat määrärahat

200 000

170 000

170 000,—

4 4 2

Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

Jaksottamattomat määrärahat

140 000

140 000,—

LUKU 4 4 YHTEENSÄ

340 000

310 000

310 000,—

Osasto 4 yhteensä

260 033 709

246 249 000

222 884 254,19

Varaukset (10 0)

13 200 000

273 233 709

246 249 000

222 884 254,19

LUKU 4 0 —

TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT

LUKU 4 2 —

PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT

LUKU 4 4 —

JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA

LUKU 4 0 — TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT

4 0 0 Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
54 850 000	53 750 000	52 337 886,15

Selvitysosa

Säännöt, annettu 1 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten

—	sihteeristökulut, hallinnosta johtuvat menot ja toimintamenot,

—	poliittiseen toimintaan ja tiedotukseen liittyvät menot Euroopan unionin poliittisen toiminnan yhteydessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

4 0 2 Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 400 000	14 075 000	10 512 377,00

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 252, 3.10.2008, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen.

4 0 3 Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 400 000	9 140 000	6 365 561,00

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla.

Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoittamiseen.

LUKU 4 2 — PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT

4 2 2 Parlamentin jäsenten avustaminen

4 2 2 0 Parlamentin jäsenten avustaminen

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 2 2 0	175 793 709	168 724 000	153 358 430,04
Varaukset (10 0)	13 200 000
Yhteensä	188 993 709	168 724 000	153 358 430,04

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 33–44 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 160/2009, annettu 23 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 55, 27.2.2009, s. 1).

Puhemiehistön 9 päivänä maaliskuuta 2009 hyväksymät Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen VII osastoa koskevat täytäntöönpanotoimet, sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2010.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin jäsenten avustamisesta aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 400 000 euroa.

4 2 2 2 Valuuttakurssierot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
250 000	250 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot parlamentin avustajakorvaukseen sovellettavien määräysten mukaisesti.

LUKU 4 4 — JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA

4 4 0 Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
200 000	170 000	170 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin entisten jäsenten yhdistyksen kokouksista aiheutuvat kulut ja mahdolliset muut vastaavat kulut.

4 4 2 Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
140 000	140 000	140 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista aiheutuvat kulut ja mahdolliset muut vastaavat kulut.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

25 914 026

15 691 800

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

25 914 026

15 691 800

0,—

LUKU 10 1

14 000 000

10 000 000

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

14 000 000

10 000 000

0,—

LUKU 10 3

835 000

750 000

0,—

LUKU 10 3 YHTEENSÄ

835 000

750 000

0,—

LUKU 10 4

p.m.

0,—

LUKU 10 4 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 10 5

p.m.

11 000 000

0,—

LUKU 10 5 YHTEENSÄ

p.m.

11 000 000

0,—

LUKU 10 6

p.m.

5 000 000

0,—

LUKU 10 6 YHTEENSÄ

p.m.

5 000 000

0,—

LUKU 10 8

p.m.

0,—

LUKU 10 8 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

40 749 026

42 441 800

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

1 685 829 393

1 616 760 399

1 427 729 732,02

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 3 —

VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN

LUKU 10 4 —

TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS

LUKU 10 5 —

ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN

LUKU 10 6 —

VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN

LUKU 10 8 —

EMAS-VARAUS

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 914 026	15 691 800	0,—

Selvitysosa

1.	Alamomentti	1 2 0 0	Palkat ja palkanlisät	714 026
2.	Alamomentti	1 4 0 2	Konferenssitulkit	2 000 000
3.	Alamomentti	2 0 0 7	Tilojen kunnostus	2 500 000
4.	Alamomentti	2 1 0 0	Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot	2 500 000
5.	Alamomentti	2 1 0 2	Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut	2 500 000
6.	Momentti	3 2 0	Asiantuntemuksen hankinta	1 500 000
7.	Alamomentti	3 2 4 6	Parlamentin televisiokanava (Web TV)	1 000 000
8.	Alamomentti	4 2 2 0	Parlamentin jäsenten avustaminen	13 200 000
			Yhteensä	25 914 026

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
14 000 000	10 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

LUKU 10 3 — VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
835 000	750 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen laajentumisvalmisteluista aiheutuvat menot.

LUKU 10 4 — TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja viestintäpolitiikasta aiheutuvat menot.

LUKU 10 5 — ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	11 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen investoinnit kiinteään omaisuuteen ja kunnostustyöt. Parlamentin puhemiehistöä pyydetään ottamaan käyttöön johdonmukainen ja vastuullinen kiinteää omaisuutta ja kiinteistöjä koskeva pitkän aikavälin strategia, jossa otetaan huomioon kunnossapitokustannusten nousun erityisongelma, kunnostustarpeet ja turvallisuuskustannukset ja jossa varmistetaan parlamentin talousarvion kestävyys.

LUKU 10 6 — VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	5 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kehitteillä oleviin ensisijaisiin hankkeisiin liittyvät menot.

LUKU 10 8 — EMAS-VARAUS

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi asianomaisissa toimintamäärärahojen budjettikohdissa puhemiehistön tehtyä päätökset EMAS-toimintasuunnitelman toteuttamisesta erityisesti parlamentin hiilitaseselvityksen nojalla.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka I – Euroopan parlamentti

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2010
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
	Vakinaiset virat		Muut	Muut
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	141	2	6	23
AD 13	227	8	2	30
AD 12	503		8	71
AD 11	131		7	36
AD 10	191		7	29
AD 9	155		7	17
AD 8	107		8	18
AD 7	259			23
AD 6	249		1	26
AD 5	360		8	93
AD yhteensä	2 369	10	56	377
AST 11	91	10		33
AST 10	136		17	18
AST 9	115		3	27
AST 8	215		4	39
AST 7	653		2	50
AST 6	559		5	72
AST 5	365		8	64
AST 4	251		11	62
AST 3	124		16	63
AST 2	245		5	55
AST 1	97			77
AST yhteensä	2 851	10	71	560
Yhteensä	5 221 (52)	20 (53)	127 (54)	937
Kaikki yhteensä	6 285 (55)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
	Vakinaiset virat		Muut	Muut
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	149	2	6	23
AD 13	279	8	2	34
AD 12	443		10	67
AD 11	131		5	37
AD 10	191		7	28
AD 9	155		6	17
AD 8	130		7	21
AD 7	304			22
AD 6	269		5	30
AD 5	382		3	119
AD yhteensä	2 479	10	53	409
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	21
AST 9	115		3	30
AST 8	365		5	34
AST 7	753		1	55
AST 6	384		6	68
AST 5	325		7	66
AST 4	206		11	67
AST 3	184		14	59
AST 2	225		5	64
AST 1	151		1	98
AST yhteensä	2 930	10	70	595
Yhteensä	5 410 (56)	20 (57)	123 (58)	1 004
Kaikki yhteensä	6 537 (59)

PÄÄLUOKKA II

EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus Eurooppa-neuvoston ja neuvoston menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	563 262 600
Omat tulot	–48 997 000
Perittävä osuus	514 265 600

OMAT TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

22 212 000

25 038 000

22 404 152,96

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

2 258 000

2 302 000

3 216 156,91

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

24 470 000

27 340 000

25 620 309,87

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

24 527 000

26 605 000

25 346 600,82

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

6 007 891,25

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

p.m.

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

24 527 000

26 605 000

31 354 492,07

Osasto 4 yhteensä

48 997 000

53 945 000

56 974 801,94

LUKU 4 0 —

HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
22 212 000	25 038 000	22 404 152,96

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
2 258 000	2 302 000	3 216 156,91

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
24 527 000	26 605 000	25 346 600,82

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	6 007 891,25

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla sekä liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

2 333,34

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

250,—

5 0 0 2

Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

2 583,34

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

p.m.

0,—

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

2 583,34

LUKU 5 1

5 1 0

Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

p.m.

0,—

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

p.m.

819 925,50

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

819 925,50

LUKU 5 2

5 2 0

Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot

p.m.

361 729,52

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

p.m.

361 729,52

LUKU 5 5

5 5 0

p.m.

112 379,96

5 5 1

Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

51 934,52

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

164 314,48

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

29 223 952,52

5 7 1

Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa osoitetut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

3,—

5 7 2

Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 765 063,86

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

35 989 019,38

LUKU 5 8

5 8 0

Sekalaiset korvaukset

p.m.

21,46

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

21,46

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 5 yhteensä

p.m.

37 337 593,68

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

LUKU 5 7 —

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	2 333,34

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	250,00

Selvitysosa

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	819 925,50

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	361 729,52

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	112 379,96

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 4 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	51 934,52

LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	29 223 952,52

Selvitysosa

5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa osoitetut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	3,00

Selvitysosa

5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	6 765 063,86

Selvitysosa

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Sekalaiset korvaukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	21,46

Selvitysosa

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 6

EU:N/YHTEISÖN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 1

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 6 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 6 3

6 3 1

Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1

Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 550 691,—

Momentti 6 3 1 yhteensä

p.m.

1 550 691,—

LUKU 6 3 YHTEENSÄ

p.m.

1 550 691,—

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

1 550 691,—

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

LUKU 6 3 —

TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 6 3 — TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

6 3 1 Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1 Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 550 691,00

Selvitysosa

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 7 0

7 0 0

Viivästyskorot

p.m.

0,—

LUKU 7 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 7 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0 Viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

p.m.

17 290,86

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

17 290,86

Osasto 9 yhteensä

p.m.

17 290,86

KAIKKI YHTEENSÄ

48 997 000

53 945 000

95 880 377,48

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	17 290,86

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	1 360 000	1 360 000	1 534 000	1 534 000
1 1	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	289 465 453	289 465 453	325 284 000	325 284 000	297 629 496,—	297 629 496,—
1 2	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT	12 334 174	12 334 174	8 118 000	8 118 000	6 666 611,—	6 666 611,—
1 3	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	9 729 000	9 729 000	12 546 000	12 546 000	11 772 144,—	11 772 144,—
	Osasto 1 yhteensä	312 888 627	312 888 627	347 482 000	347 482 000	316 068 251,—	316 068 251,—
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT	53 255 000	53 255 000	54 917 000	54 917 000	69 199 958,—	69 199 958,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	42 829 000	42 829 000	41 144 000	41 144 000	33 629 832,—	33 629 832,—
2 2	HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	145 753 973	145 753 973	147 537 000	147 537 000	102 409 858,—	102 409 858,—
	Osasto 2 yhteensä	241 837 973	241 837 973	243 598 000	243 598 000	205 239 648,—	205 239 648,—
3
TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 0	HENKILÖSTÖ	p.m.	p.m.	10 979 000	10 979 000	10 952 594,—	10 952 594,—
3 1	KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT	2 536 000	2 536 000	8 803 000	8 803 000	8 159 764,—	8 159 764,—
3 2	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	p.m.	p.m.	14 850 000	14 850 000	9 851 378,—	9 851 378,—
3 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	p.m.	p.m.	1 307 000	1 307 000	563 263,—	563 263,—
	Osasto 3 yhteensä	2 536 000	2 536 000	35 939 000	35 939 000	29 526 999,—	29 526 999,—
4
MIETINTÄRYHMÄÄN LIITTYVÄT MENOT
4 0	HENKILÖSTÖ	p.m.	p.m.	161 000	161 000	156 000,—	156 000,—
4 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	p.m.	p.m.	372 000	372 000	335 672,—	335 672,—
	Osasto 4 yhteensä	p.m.	p.m.	533 000	533 000	491 672,—	491 672,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	6 000 000	6 000 000	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—
	Osasto 10 yhteensä	6 000 000	6 000 000	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	563 262 600	563 262 600	633 552 000	633 552 000	551 326 570,—	551 326 570,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Palkat ja muut etuudet

1 0 0 0

Peruspalkat

Jaksottamattomat määrärahat

313 000

304 000

1 0 0 1

Tehtävään liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

65 000

64 000

1 0 0 2

Henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

27 000

1 0 0 3

Sosiaaliturva

Jaksottamattomat määrärahat

13 000

1 0 0 4

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

900 000

1 0 0 6

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

86 000

Momentti 1 0 0 yhteensä

1 311 000

1 394 000

1 0 1

Tehtävien päättyminen

1 0 1 0

Eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

Momentti 1 0 1 yhteensä

p.m.

1 0 2

Alustava varaus

1 0 2 0

Alustava varaus etuuksien muutoksiin

Jaksottamattomat määrärahat

49 000

140 000

Momentti 1 0 2 yhteensä

49 000

140 000

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

1 360 000

1 534 000

LUKU 1 1

1 1 0

Palkat ja muut etuudet

1 1 0 0

Peruspalkat

Jaksottamattomat määrärahat

211 541 157

236 663 000

219 263 135,—

1 1 0 1

Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Jaksottamattomat määrärahat

3 916 421

4 862 000

4 596 441,—

1 1 0 2

Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Jaksottamattomat määrärahat

56 282 980

60 026 000

57 482 264,—

1 1 0 3

Sosiaaliturva

Jaksottamattomat määrärahat

9 310 302

10 365 000

9 661 620,—

1 1 0 4

Korjauskertoimet

Jaksottamattomat määrärahat

213 834

246 000

195 947,—

1 1 0 5

Ylityötunnit

Jaksottamattomat määrärahat

2 129 586

2 275 000

1 759 118,—

1 1 0 6

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Jaksottamattomat määrärahat

3 057 336

5 540 000

2 744 759,—

Momentti 1 1 0 yhteensä

286 451 616

319 977 000

295 703 284,—

1 1 1

Palvelussuhteen päättyminen

1 1 1 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

Jaksottamattomat määrärahat

320 834

479 000

405 236,—

1 1 1 1

Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

355 584

337 000

1 285 401,—

1 1 1 2

Entisten pääsihteereiden etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

478 709

481 000

235 575,—

Momentti 1 1 1 yhteensä

1 155 127

1 297 000

1 926 212,—

1 1 2

Alustava määräraha

1 1 2 0

Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

Jaksottamattomat määrärahat

1 850 710

3 993 000

0,—

1 1 2 1

Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty)

Jaksottamattomat määrärahat

8 000

17 000

0,—

Momentti 1 1 2 yhteensä

1 858 710

4 010 000

0,—

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

289 465 453

325 284 000

297 629 496,—

LUKU 1 2

1 2 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset palveluntarjoajat

1 2 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

8 098 000

3 970 000

3 478 722,—

1 2 0 1

Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat

Jaksottamattomat määrärahat

1 289 043

1 522 000

1 081 947,—

1 2 0 2

Harjoittelujaksot

Jaksottamattomat määrärahat

544 000

537 000

486 241,—

1 2 0 3

Ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

2 068 000

1 870 000

1 619 701,—

1 2 0 4

Käännöspalvelun tukipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

202 000

150 000

0,—

Momentti 1 2 0 yhteensä

12 201 043

8 049 000

6 666 611,—

1 2 2

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

133 131

69 000

0,—

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

12 334 174

8 118 000

6 666 611,—

LUKU 1 3

1 3 0

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0

Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

132 000

200 000

192 883,—

1 3 0 1

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 603 000

1 728 000

1 626 298,—

Momentti 1 3 0 yhteensä

1 735 000

1 928 000

1 819 181,—

1 3 1

Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 3 1 0

Poikkeukselliset tuet

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

60 862,—

1 3 1 1

Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet

Jaksottamattomat määrärahat

119 000

112 410,—

1 3 1 2

Täydentävä tuki vammaisille

Jaksottamattomat määrärahat

69 000

110 000

57 000,—

1 3 1 3

Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

Jaksottamattomat määrärahat

66 000

65 600,—

Momentti 1 3 1 yhteensä

294 000

335 000

295 872,—

1 3 2

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 3 2 0

Terveydenhoito

Jaksottamattomat määrärahat

432 000

471 000

163 091,—

1 3 2 1

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

1 115 000

1 100 000

1 000 000,—

1 3 2 2

Seimet ja lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

1 841 000

2 037 000

2 228 000,—

Momentti 1 3 2 yhteensä

3 388 000

3 608 000

3 391 091,—

1 3 3

Virkamatkat

1 3 3 1

Neuvoston pääsihteeristön virkamatkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

3 912 000

6 275 000

6 266 000,—

1 3 3 2

Eurooppa-neuvostoon liittyvät henkilöstön matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

400 000

Momentti 1 3 3 yhteensä

4 312 000

6 675 000

6 266 000,—

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

9 729 000

12 546 000

11 772 144,—

Osasto 1 yhteensä

312 888 627

347 482 000

316 068 251,—

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 1 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

LUKU 1 2 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT

LUKU 1 3 —

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Palkat ja muut etuudet

1 0 0 0 Peruspalkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
313 000	304 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten peruspalkat.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
65 000	64 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten tehtäviin liittyvät etuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 2 Henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	27 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 3 Sosiaaliturva

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 000	13 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten osalta työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus vakuutusmaksuista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 4 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
900 000	900 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahan on tarkoitus kattaa:

—	Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet lisäkulut tai poikkeukselliset kulut;

—	Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan edustuskulut, jotka liittyvät hänen tehtäviensä suorittamiseen ja toimielimen toimintaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 0 0 6 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	86 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten osalta tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet.

1 0 1 Tehtävien päättyminen

1 0 1 0 Eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielimen (Eurooppa-neuvoston) entisten jäsenten vanhuuseläkkeet,

—	toimielimen (Eurooppa-neuvoston) entisten jäsenten vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 2 Alustava varaus

1 0 2 0 Alustava varaus etuuksien muutoksiin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
49 000	140 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten etuuksien muutosten rahoitusvaikutukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu neuvoston varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä 7 prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikkia neuvoston henkilöstötaulukkoon otettuja toimia ei ole täytetty tiettynä ajankohtana.

1 1 0 Palkat ja muut etuudet

1 1 0 0 Peruspalkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
211 541 157	236 663 000	219 263 135,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 916 421	4 862 000	4 596 441,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sihteeristökorvaukset,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,

—	muut korvaukset,

—	ylityöt (autonkuljettajat).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 2 Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
56 282 980	60 026 000	57 482 264,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 3 Sosiaaliturva

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 310 302	10 365 000	9 661 620,00

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 4 Korjauskertoimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
213 834	246 000	195 947,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 5 Ylityötunnit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 129 586	2 275 000	1 759 118,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset jäljempänä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 6 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 057 336	5 540 000	2 744 759,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 1 Palvelussuhteen päättyminen

1 1 1 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
320 834	479 000	405 236,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille:

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV.

1 1 1 1 Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
355 584	337 000	1 285 401,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstösääntöjen tai asetuksen (EY, Euratom) N:o 1747/2002 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5).

1 1 1 2 Entisten pääsihteereiden etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
478 709	481 000	235 575,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeet,

—	toimielimen entisten pääsihteereiden leskille ja lapsille kuuluvat perhe-eläkkeet,

—	toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

1 1 2 Alustava määräraha

1 1 2 0 Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 850 710	3 993 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

1 1 2 1 Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 000	17 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT

1 2 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset palveluntarjoajat

1 2 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 098 000	3 970 000	3 478 722,00

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 289 043	1 522 000	1 081 947,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin YTPP:n ja YUTP:n alaa lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/829/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä (EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2 Harjoittelujaksot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
544 000	537 000	486 241,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden apurahat ja opinto- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 3 Ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 068 000	1 870 000	1 619 701,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti:

—	muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

—	Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidettävissä kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,

—	työolojen alan asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 4 Käännöspalvelun tukipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
202 000	150 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolisten käännöstoimistojen suorittamiin käännöspalveluihin neuvoston kieliosastojen työmäärän ylikuormituksen yhteydessä tai kolmansien maiden kanssa muilla kuin unionin kielillä tehtyjä sopimuksia tai muita järjestelyjä koskevien toisintojen tarkistamiseksi.

Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan: p.m.

1 2 2 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
133 131	69 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 3 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0 Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
132 000	200 000	192 883,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin,

—	uudelleensijoittumista (”outplacement”) koskevien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 603 000	1 728 000	1 626 298,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	toimielinten yhdessä järjestämät sekä toimielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien,

—	virkamiesten osallistumisesta seminaareihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 3 1 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 3 1 0 Poikkeukselliset tuet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000	40 000	60 862,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja henkilöstöön kuuluvia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla.

1 3 1 1 Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
119 000	119 000	112 410,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön jäsenten välisiin sosiaalisiin suhteisiin liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 1 2 Täydentävä tuki vammaisille

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
69 000	110 000	57 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet,

—	palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 1 3 Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
66 000	66 000	65 600,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat sosiaaliset tukitoimenpiteet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 2 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 3 2 0 Terveydenhoito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
432 000	471 000	163 091,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot,

—	lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

1 3 2 1 Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 115 000	1 100 000	1 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 2 2 Seimet ja lastentarhat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 841 000	2 037 000	2 228 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	(komissiolle maksettava) neuvoston maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista,

—	neuvoston seimen toiminnasta aiheutuvat hallintokulut.

Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 3 Virkamatkat

1 3 3 1 Neuvoston pääsihteeristön virkamatkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 912 000	6 275 000	6 266 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 1 3 3

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston pääsihteeristön virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä työmatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

1 3 3 2 Eurooppa-neuvostoon liittyvät henkilöstön matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
400 000	400 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston erityisiä toimia varten neuvoston pääsihteeristön virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä työmatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

1 053 000

4 332 000

4 047 544,—

2 0 0 1

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 2

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

15 000 000

32 815 000,—

2 0 0 3

Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Jaksottamattomat määrärahat

4 860 000

4 160 000

4 145 458,—

2 0 0 4

Turvallisuuteen liittyvät työt

Jaksottamattomat määrärahat

1 260 000

2 197 000

1 442 161,—

2 0 0 5

Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Jaksottamattomat määrärahat

460 000

603 000

523 712,—

Momentti 2 0 0 yhteensä

22 633 000

26 292 000

42 973 875,—

2 0 1

Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0

Siivous ja kunnossapito

Jaksottamattomat määrärahat

16 761 000

14 378 000

14 641 312,—

2 0 1 1

Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Jaksottamattomat määrärahat

4 031 000

5 086 000

3 879 156,—

2 0 1 2

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksottamattomat määrärahat

9 090 000

8 410 000

7 159 215,—

2 0 1 3

Vakuutukset

Jaksottamattomat määrärahat

211 000

205 000

195 300,—

2 0 1 4

Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

529 000

546 000

351 100,—

Momentti 2 0 1 yhteensä

30 622 000

28 625 000

26 226 083,—

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

53 255 000

54 917 000

69 199 958,—

LUKU 2 1

2 1 0

Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

7 969 000

7 925 000

7 705 895,—

2 1 0 1

Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

19 038 000

17 996 000

17 159 000,—

2 1 0 2

Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Jaksottamattomat määrärahat

4 551 000

4 953 000

3 911 338,—

2 1 0 3

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

4 224 000

4 643 000

3 134 025,—

Momentti 2 1 0 yhteensä

35 782 000

35 517 000

31 910 258,—

2 1 1

Irtain omaisuus

Jaksottamattomat määrärahat

1 051 000

1 279 000

528 484,—

2 1 2

Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

2 1 2 0

Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen

Jaksottamattomat määrärahat

4 528 000

2 635 000

714 511,—

2 1 2 1

Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

60 000

45 000

49 000,—

2 1 2 2

Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus

Jaksottamattomat määrärahat

620 000

682 000

225 554,—

Momentti 2 1 2 yhteensä

5 208 000

3 362 000

989 065,—

2 1 3

Kuljetus

Jaksottamattomat määrärahat

788 000

986 000

202 025,—

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

42 829 000

41 144 000

33 629 832,—

LUKU 2 2

2 2 0

Kokoukset ja konferenssit

2 2 0 0

Valtuuskuntien matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

33 675 000

36 792 000

22 727 368,—

2 2 0 1

Sekalaiset matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

184 000

175 000

319 000,—

2 2 0 2

Tulkkauskulut

Jaksottamattomat määrärahat

94 722 973

92 740 000

68 869 765,—

2 2 0 3

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

2 045 000

2 088 000

1 155 400,—

2 2 0 4

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset

Jaksottamattomat määrärahat

4 124 000

3 956 000

468 269,—

2 2 0 5

Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen

Jaksottamattomat määrärahat

912 000

16 324,—

Momentti 2 2 0 yhteensä

135 662 973

136 663 000

93 556 126,—

2 2 1

Tiedotus

2 2 1 0

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

937 000

883 000

777 774,—

2 2 1 1

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

5 193 000

5 115 000

4 095 982,—

2 2 1 2

Yleisluontoiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

650 000

560 000

426 172,—

2 2 1 3

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Jaksottamattomat määrärahat

1 260 000

1 495 000

691 270,—

Momentti 2 2 1 yhteensä

8 040 000

8 053 000

5 991 198,—

2 2 2

Yhteystoimistot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

462 000

466 574,—

2 2 3

Sekalaiset menot

2 2 3 0

Toimistotarvikkeet

Jaksottamattomat määrärahat

971 000

1 254 000

1 142 114,—

2 2 3 1

Postimaksut

Jaksottamattomat määrärahat

170 000

95 934,—

2 2 3 2

Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

40 000

0,—

2 2 3 3

Toimielinten välinen yhteistyö

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 2 3 4

Muutot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

31 032,—

2 2 3 5

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

45 000

53 000,—

2 2 3 6

Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

600 000

829 500,—

2 2 3 7

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

270 000

250 000

244 380,—

Momentti 2 2 3 yhteensä

2 051 000

2 359 000

2 395 960,—

LUKU 2 2 YHTEENSÄ

145 753 973

147 537 000

102 409 858,—

Osasto 2 yhteensä

241 837 973

243 598 000

205 239 648,—

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

LUKU 2 2 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 053 000	4 332 000	4 047 544,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat seuraavista:

—	Brysselissä käytössä olevat tilat (paitsi Kortenberg- ja ER-rakennus),

—	Luxemburgissa käytössä olevat tilat (Kirchberg),

—	Genevessä käytössä olevat tilat,

—	New Yorkissa käytössä olevat tilat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 646 500 euroa.

Määrärahapyyntöjä on vähennetty arvioidut käyttötarkoitukseen sidotut tulot huomioon ottaen.

2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan: p.m.

2 0 0 2 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 000 000	15 000 000	32 815 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan: p.m.

2 0 0 3 Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 860 000	4 160 000	4 145 458,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

—	tilojen kunnostus ja muuttaminen käyttötarpeiden mukaisesti,

—	tilojen ja teknisten laitteistojen sovittaminen voimassa oleviin työterveys- ja turvallisuusstandardeihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

2 0 0 4 Turvallisuuteen liittyvät työt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 260 000	2 197 000	1 442 161,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja rakennusten fyysiseen ja aineelliseen turvallisuuteen liittyvien muutostöiden suorittaminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 5 Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
460 000	603 000	523 712,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet toimielimen kiinteistöjen mukauttamista ja laajentamista koskevissa selvityksissä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 761 000	14 378 000	14 641 312,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

—	toimistojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, seinä- ja lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),

—	kuluneiden verhojen, seinä- ja lattiapinnoitteiden uusiminen,

—	maalaustyöt,

—	muut kunnossapitotyöt,

—	teknisten laitteiden korjaukset,

—	tekniset lisävarusteet,

—	muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 031 000	5 086 000	3 879 156,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 090 000	8 410 000	7 159 215,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti neuvoston toimipaikoissaan käyttämien rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut, Kortenberg- ja ER-rakennuksia lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 3 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
211 000	205 000	195 300,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutussopimuksista, jotka koskevat neuvoston käyttämiä rakennuksia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
529 000	546 000	351 100,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöihin liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 969 000	7 925 000	7 705 895,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokrausmenot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 1 Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 038 000	17 996 000	17 159 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja toteuttamisessa, mukaan lukien käyttäjille annettava tuki.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2 Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 551 000	4 953 000	3 911 338,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto- ja ylläpitokulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 224 000	4 643 000	3 134 025,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut, lukuun ottamatta YTPP:n ja YUTP:n alan kuluja.

Näitä arvioita tehtäessä on otettu huomioon uudelleenkäyttöarvo perittävistä puhelinmaksuista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 051 000	1 279 000	528 484,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta,

—	vähintään viisitoista vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittainen uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden vuokraus neuvoston tilojen ulkopuolella pidettävien kokousten osalta,

—	irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

2 1 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 528 000	2 635 000	714 511,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan eri tarvikkeiden ja teknisten (sekä kiinteiden että liikuteltavien) laitteistojen hankinta tai uusiminen, erityisesti arkistoinnin, hankintapalvelujen, turvallisuuden, konferenssitekniikan, ruokaloiden ja kiinteistöjen alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 1 Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
60 000	45 000	49 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä avusta ja valvonnasta erityisesti konferenssitekniikan ja ruokaloiden alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
620 000	682 000	225 554,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 3 Kuljetus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
788 000	986 000	202 025,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	autokannan hankinta, leasing-vuokraus ja uusiminen,

—	autojen vuokrauskulut, jos neuvosto ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti työmatkoilla,

—	virka-autojen huollosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 2 — HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

2 2 0 Kokoukset ja konferenssit

2 2 0 0 Valtuuskuntien matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
33 675 000	36 792 000	22 727 368,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset matkakuluista, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi:

—	neuvoston istunnoista,

—	neuvostossa pidetyistä kokouksista, lukuun ottamatta YTPP:n ja YUTP:n alan kokouksia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 1 Sekalaiset matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
184 000	175 000	319 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti pääsihteerin koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien asiantuntijoiden matkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 2 Tulkkauskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
94 722 973	92 740 000	68 869 765,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien neuvostolle suorittamasta työstä, lukuun ottamatta YTPP- ja YUTP-kokouksia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmistelevissa elimissä.

2 2 0 3 Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 045 000	2 088 000	1 155 400,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle kuuluvien tehtävien suorittamisesta aiheutuvat menot edustuskulujen osalta YTPP:n ja YUTP:n alaa lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 4 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 124 000	3 956 000	468 269,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan cateringista ja kokousten aikana tarjoiltavista aterioista aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 5 Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
912 000	912 000	16 324,00

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 Tiedotus

2 2 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
937 000	883 000	777 774,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai sähköisinä julkaisuina,

—	sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden on line -julkaisujen tilaukset (paitsi tietotoimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,

—	ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin pääsyä koskevat kustannukset,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 1 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 193 000	5 115 000	4 095 982,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset sellaisten tekstien valmistelemisesta, julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin ja levityksestä, jotka neuvoston edellytetään julkaisevan Euroopan unionin virallisessa lehdessä erityisesti sen työjärjestyksen 17 artiklan mukaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 2 Yleisluontoiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
650 000	560 000	426 172,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien neuvoston julkaisujen levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 260 000	1 495 000	691 270,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

menot, jotka aiheutuvat neuvoston julkisista istunnoista ja toimielimen työskentelyä selostavien audiovisuaalisten tiedotusvälineiden avustamisesta (varusteiden vuokraus ja radio- ja televisiopalvelusopimukset, radio- ja televisiolähetyksiä varten tarvittavien varusteiden hankinta, huolto ja korjaus, ulkopuoliset valokuvauspalvelut jne.),

—	tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut,

—	toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien liitännäiset hallinto- ja infrastruktuurimenot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 2 Yhteystoimistot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	462 000	466 574,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan New Yorkin ja Geneven yhteystoimistojen toimintakulut, jotka eivät sisälly edeltäviin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 Sekalaiset menot

2 2 3 0 Toimistotarvikkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
971 000	1 254 000	1 142 114,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	paperin hankinta,

—	kopiointimenot,

—	paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),

—	painotuotteet,

—	postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat),

—	asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 1 Postimaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
170 000	170 000	95 934,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksuista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	40 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteistyö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 4 Muutot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	31 032,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 5 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	45 000	53 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
600 000	600 000	829 500,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin saattavat määrätä neuvoston maksettaviksi, ja kulut ulkopuolisten asianajajien palkkaamisesta edustamaan neuvostoa tuomioistuimissa,

—	kulut, jotka aiheutuvat ulkopuolisten asianajajien kuulemisesta,

—	vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka neuvosto voi olla velvollinen maksamaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
270 000	250 000	244 380,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	vakuutukset, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiinteistöjen vakuutusta,

—	konferenssiyksikön ja vartiointiyksikön henkilöstön työvaatteet, verstaissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,

—	neuvoston osuus eräiden järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

LUKU 3 0

3 0 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

3 0 0 0

Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset

Jaksotetut määrärahat

p.m.

7 100 000

7 149 560,—

3 0 0 1

YTPP:n ja YUTP:n puitteissa palvelukseen otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 300 000

2 189 700,—

3 0 0 2

YTPP:n ja YUTP:n erityisneuvonantajat

Jaksotetut määrärahat

p.m.

179 000

196 267,—

Momentti 3 0 0 yhteensä

p.m.

9 579 000

9 535 527,—

3 0 1

Muut henkilöstömenot

3 0 1 0

Virkamatkat

Jaksotetut määrärahat

p.m.

1 380 000

1 398 000,—

3 0 1 1

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksotetut määrärahat

p.m.

20 000

19 067,—

Momentti 3 0 1 yhteensä

p.m.

1 400 000

1 417 067,—

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

p.m.

10 979 000

10 952 594,—

LUKU 3 1

3 1 0

Kiinteistöt

3 1 0 0

Vuokrat

Jaksotetut määrärahat

1 586 000

4 821 000

4 640 802,—

3 1 0 3

Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Jaksotetut määrärahat

p.m.

255 000

86 608,—

3 1 0 4

Turvallisuuteen liittyvät työt

Jaksotetut määrärahat

p.m.

355 000

154 980,—

3 1 0 5

Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Jaksotetut määrärahat

p.m.

5 000

9 822,—

Momentti 3 1 0 yhteensä

1 586 000

5 436 000

4 892 212,—

3 1 1

Kiinteistöihin liittyvät kulut

3 1 1 0

Siivous ja kunnossapito

Jaksotetut määrärahat

165 000

810 000

850 530,—

3 1 1 1

Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Jaksotetut määrärahat

165 000

558 000

472 154,—

3 1 1 2

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksotetut määrärahat

620 000

1 938 000

1 899 909,—

3 1 1 3

Vakuutukset

Jaksotetut määrärahat

p.m.

13 000

10 317,—

3 1 1 4

Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Jaksotetut määrärahat

p.m.

48 000

34 642,—

Momentti 3 1 1 yhteensä

950 000

3 367 000

3 267 552,—

LUKU 3 1 YHTEENSÄ

2 536 000

8 803 000

8 159 764,—

LUKU 3 2

3 2 0

Tietojenkäsittely ja televiestintä

3 2 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Jaksotetut määrärahat

p.m.

6 700 000

3 202 492,—

3 2 0 1

Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

5 600 000

4 963 813,—

3 2 0 2

Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Jaksotetut määrärahat

p.m.

750 000

497 101,—

3 2 0 3

Televiestintä

Jaksotetut määrärahat

p.m.

1 700 000

1 187 972,—

Momentti 3 2 0 yhteensä

p.m.

14 750 000

9 851 378,—

3 2 1

Irtain omaisuus

Jaksotetut määrärahat

p.m.

100 000

0,—

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

p.m.

14 850 000

9 851 378,—

LUKU 3 3

3 3 0

Kokoukset ja konferenssit

3 3 0 0

Valtuuskuntien matkakulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

883 000

228 813,—

3 3 0 1

Sekalaiset matkakulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

15 000

30 000,—

3 3 0 2

Tulkkauskulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

0,—

3 3 0 3

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

25 000

25 000,—

3 3 0 4

Matkoista aiheutuvat hallintokulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

20 000

3 158,—

3 3 0 5

Sekalaiset kokouskulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

20 000

17 177,—

Momentti 3 3 0 yhteensä

p.m.

963 000

304 148,—

3 3 1

Tiedotus

3 3 1 0

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksotetut määrärahat

p.m.

179 000

172 784,—

3 3 1 1

Yleisluonteiset julkaisut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

90 000

66 712,—

3 3 1 2

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Jaksotetut määrärahat

p.m.

55 000

15 923,—

Momentti 3 3 1 yhteensä

p.m.

324 000

255 419,—

3 3 2

Sekalaiset menot

3 3 2 0

Toimistotarvikkeet

Jaksotetut määrärahat

p.m.

0,—

3 3 2 1

Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

0,—

3 3 2 2

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksotetut määrärahat

p.m.

20 000

3 696,—

Momentti 3 3 2 yhteensä

p.m.

20 000

3 696,—

LUKU 3 3 YHTEENSÄ

p.m.

1 307 000

563 263,—

Osasto 3 yhteensä

2 536 000

35 939 000

29 526 999,—

LUKU 3 0 —

HENKILÖSTÖ

LUKU 3 1 —

KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 3 2 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

LUKU 3 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖ

3 0 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

3 0 0 0 Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	7 100 000	7 149 560,00

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/178/YUTP, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin sotilasalan asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä (EYVL L 57, 2.3.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2003/479/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 72).

3 0 0 1 YTPP:n ja YUTP:n puitteissa palvelukseen otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	2 300 000	2 189 700,00

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa tehtäviä suorittaviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettava palkkausjärjestelmä erityisesti kriisinhallinnan ja tietoturvan alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

3 0 0 2 YTPP:n ja YUTP:n erityisneuvonantajat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	179 000	196 267,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston nimeämien erityisneuvonantajien palkkiot erityisten asiantuntijatehtävien suorittamiseksi YTPP:n ja YUTP:n puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 119 ja 120 artikla.

3 0 1 Muut henkilöstömenot

3 0 1 0 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	1 380 000	1 398 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut,

—	YTPP:n ja YUTP:n alalla palvelukseen otettujen kansallisten asiantuntijoiden virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

3 0 1 1 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	20 000	19 067,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kursseille, konferensseihin ja kongresseihin osallistumisesta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

LUKU 3 1 — KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

3 1 0 Kiinteistöt

3 1 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 586 000	4 821 000	4 640 802,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Brysselissä sijaitsevien Kortenberg- ja ER-rakennusten vuokra; rakennuksiin on tarkoitus sijoittaa YTPP:n ja YUTP:n alalla palveluksessa olevat virkamiehet ja kansalliset asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 0 3 Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	255 000	255 000	86 608,00	86 608,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

—	tilojen muutostyöt käyttötarpeita vastaaviksi,

—	tilojen mukauttaminen voimassa olevien työterveys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

3 1 0 4 Turvallisuuteen liittyvät työt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	355 000	154 980,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten turvallisuuteen liittyvät työt.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 0 5 Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	5 000	9 822,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten käyttöön liittyvät rakenne- ja tekniset tutkimukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 1 Kiinteistöihin liittyvät kulut

3 1 1 0 Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
165 000	810 000	850 530,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

—	toimistojen, verstaiden ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, seinä- ja lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),

—	kuluneiden verhojen, seinä- ja lattiapinnoitteiden uusiminen,

—	maalaustyöt,

—	muut kunnossapitotyöt,

—	teknisten laitteiden korjaukset,

—	tekniset lisävarusteet,

—	muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
165 000	558 000	472 154,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian kulutus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
620 000	1 938 000	1 899 909,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti Kortenberg- ja ER-rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 1 3 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	13 000	10 317,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennuksiin liittyvät vakuutusmaksut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 1 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	48 000	34 642,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennuksiin liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 3 2 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

3 2 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä

3 2 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	6 700 000	3 202 492,00

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa tietojärjestelmiin ja sovelluksiin liittyvien laitteiden ja ohjelmistojen, toimistoautomaatio- ja televiestintälaitteiden sekä teknisten laitteistojen osto, vuokraus ja uusiminen YTPP:n ja YUTP:n alalla toimivia yksiköitä varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Varapääsihteerin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2000, tietoturvayksikön (Infosec) perustamisesta.

3 2 0 1 Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	5 600 000	4 963 813,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikka-alan palvelu- ja neuvontayritysten tietojenkäsittely- ja televiestintälaitteiden, sovellusten ja järjestelmien sekä teknisten laitteistojen käytössä ja toteuttamisessa (mukaan lukien käyttäjäkoulutus) antamaan tukeen liittyvät menot YTPP:n ja YUTP:n alalla toimivien yksiköiden osalta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 2 0 2 Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	750 000	497 101,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n alalla toimivien yksiköiden tietojärjestelmiin ja sovelluksiin liittyvien laitteiden ja ohjelmistojen, toimistoautomaatio- ja televiestintälaitteiden sekä teknisten laitteistojen kunnossapitoon ja ylläpitoon liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 2 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	1 700 000	1 187 972,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut, jotka aiheutuvat erityisesti YTPP:n YUTP:n puitteissa toteutetuista toimista.

Näitä arvioita laadittaessa on otettu huomioon perittävien puhelin- ja sähkemaksujen kohonnut uudelleenkäyttöarvo sekä Belgacomin kanssa tehdyt uudet tariffisopimukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 2 1 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	100 000	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa erityisen, suojatun tai erikoistarkoitukseen suunnitellun irtaimen omaisuuden hankinta YTPP:n ja YUTP:n alalla palveluksessa olevia virkamiehiä ja kansallisia asiantuntijoita varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 3 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

3 3 0 Kokoukset ja konferenssit

3 3 0 0 Valtuuskuntien matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	883 000	228 813,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean istunnoista sekä muista erityisesti YTPP:n ja YUTP:n puitteissa pidetyistä kokouksista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/78/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 1).

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

3 3 0 1 Sekalaiset matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	15 000	30 000,00

Selvitysosa

Alamomentille otettava määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien YTPP:n ja YUTP:n alan asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta.

3 3 0 2 Tulkkauskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien neuvostolle suorittamasta työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja EU:n sotilaskomitean kokouksissa sekä muissa erityisesti YTPP:n ja YUTP:n puitteissa järjestettävissä kokouksissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/78/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 1).

3 3 0 3 Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	25 000	25 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaan liittyvät ja Euroopan unionin sotilasesikunnan palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden edustuskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 3 0 4 Matkoista aiheutuvat hallintokulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	20 000	3 158,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n puitteissa tehtävistä matkoista neuvoston pääsihteeristön ulkopuolella aiheutuvat satunnaiset kulut: työtilojen ja teknisten laitteistojen tilapäinen vuokraus, kertaluonteiset käännös- ja tulkkauspalvelut, tietoliikennekulut ja muut sekalaiset kokouskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

3 3 0 5 Sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	20 000	17 177,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n täytäntöönpanosta aiheutuvat sekalaiset kokous- ja muut hallintokulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 3 1 Tiedotus

3 3 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	179 000	172 784,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuskulut ja asiantuntemuksen, asiakirjojen tai erityistietojen hankinnasta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

3 3 1 1 Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	90 000	66 712,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä YTPP:n ja YUTP:n alalla julkaistavien neuvoston julkaisujen valmistelemisesta, julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin ja levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 3 1 2 Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	55 000	15 923,00

Selvitysosa

Tälle alamomentille otettava määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmenot YTPP:n ja YUTP:n alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 3 2 Sekalaiset menot

3 3 2 0 Toimistotarvikkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinta YTPP:n ja YUTP:n alalla palveluksessa olevia virkamiehiä ja kansallisia asiantuntijoita varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 3 2 1 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut YTPP:n ja YUTP:n alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 3 2 2 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	20 000	3 696,00

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa virka-asujen ja asusteiden hankinta erityisesti Kortenberg- ja ER-rakennuksista vastaaville turvamiehille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 4

MIETINTÄRYHMÄÄN LIITTYVÄT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

4 0 0 2

Erityisneuvonantajat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

161 000

156 000,—

Momentti 4 0 0 yhteensä

p.m.

161 000

156 000,—

4 0 1

Muut henkilöstömenot

4 0 1 0

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 4 0 1 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

p.m.

161 000

156 000,—

LUKU 4 3

4 3 0

Kokoukset ja konferenssit

4 3 0 0

Mietintäryhmän jäsenten matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

142 000

100 000,—

4 3 0 1

Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

30 000,—

4 3 0 2

Tulkkauskulut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

120 000

179 672,—

4 3 0 3

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

10 000

26 000,—

4 3 0 5

Sekalaiset kokouskulut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 4 3 0 yhteensä

p.m.

272 000

335 672,—

4 3 1

Tiedotus

4 3 1 1

Yleisluonteiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

60 000

0,—

4 3 1 2

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

10 000

0,—

Momentti 4 3 1 yhteensä

p.m.

70 000

0,—

4 3 2

Sekalaiset menot

4 3 2 1

Selvitys- ja seminaarikulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

4 3 2 2

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

30 000

0,—

Momentti 4 3 2 yhteensä

p.m.

30 000

0,—

LUKU 4 3 YHTEENSÄ

p.m.

372 000

335 672,—

Osasto 4 yhteensä

p.m.

533 000

491 672,—

LUKU 4 0 —

HENKILÖSTÖ

LUKU 4 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 4 0 — HENKILÖSTÖ

4 0 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

4 0 0 2 Erityisneuvonantajat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	161 000	156 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston mietintäryhmää avustamaan nimittämien erityisneuvonantajien palkkauksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 119 ja 120 artikla.

4 0 1 Muut henkilöstömenot

4 0 1 0 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmälle osoitetun henkilöstön virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 4 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

4 3 0 Kokoukset ja konferenssit

4 3 0 0 Mietintäryhmän jäsenten matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	142 000	100 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän jäsenten matkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 0 1 Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	30 000,00

Selvitysosa

Alamomentille otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän kokouksiin kutsuttujen asiantuntijoiden matkakulut ja päivärahat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 0 2 Tulkkauskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	120 000	179 672,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien neuvostolle suorittamasta työstä mietintäryhmän kokousten yhteydessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 0 3 Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	10 000	26 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän vastaanotto- ja edustuskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 0 5 Sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän työstä aiheutuvat sekalaiset kokous- ja muut kulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 1 Tiedotus

4 3 1 1 Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	60 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän työn tuloksia koskevien julkaisujen valmistelemisesta, julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin ja levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 1 2 Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	10 000	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän järjestämistä kuulemisista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 2 Sekalaiset menot

4 3 2 1 Selvitys- ja seminaarikulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän pyytämien erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä, seminaareista ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

4 3 2 2 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	30 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallinnosta johtuvat kulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

p.m.

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 10 1

6 000 000

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

6 000 000

0,—

Osasto 10 yhteensä

6 000 000

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

563 262 600

633 552 000

551 326 570,—

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 000 000	6 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
	Vakinaiset virat	Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja	Muut
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	2	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (60)	1	—
AD 14	90 (61)	2	1
AD 13	155	3	—
AD 12	202	2	2
AD 11	152	—	—
AD 10	79	3	—
AD 9	84	1	—
AD 8	88	—	—
AD 7	158	1	—
AD 6	183	3	—
AD 5	120	—	—
AD yhteensä	1 352	17	3
AST 11	35	2	—
AST 10	41	1	—
AST 9	54	—	—
AST 8	90	1	—
AST 7	301	2	—
AST 6	276	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	183	1	—
AST 3	191	3	—
AST 2	219	1	—
AST 1	195	—	—
AST yhteensä	1 783	16	—
Yhteensä	3 137	33	3
Kaikki yhteensä	3 173

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2010
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
	Neuvosto EUH:hon siirtojen jälkeen	EUH:hon siirrettävät	Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja	Muut	EUH:hon siirrettävät
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	2		—	—	—
AD 16	8	3	1	—	—
AD 15	32 (62)	2	—	1	—
AD 14	79 (63) (64)	8	2	2	6
AD 13	116	19	—	—	—
AD 12	249	21	—	—	8
AD 11	174	18	—	—	12
AD 10	71	18	7	—	1
AD 9	91	24	—	—	2
AD 8	68	10	—	—	—
AD 7	142	7	—	—	—
AD 6	200	20	—	—	—
AD 5	114	24	—	—	—
AD yhteensä	1 344	174	10	3	29
AST 11	40	1	—	—	—
AST 10	40	—	—	—	1
AST 9	42	2	—	—	—
AST 8	99	4	—	—	—
AST 7	268	13	—	—	—
AST 6	352	15	—	—	—
AST 5	213	29	—	—	—
AST 4	178	22	—	—	—
AST 3	156	13	22	—	—
AST 2	196	26	—	—	—
AST 1	196	82	—	—	—
AST yhteensä	1 780	207	22	0	1
Yhteensä	3 126	381	32	3	30
Kaikki yhteensä	3 572

PÄÄLUOKKA IV

EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus tuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	341 229 998
Omat tulot	–43 514 000
Perittävä osuus	297 715 998

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA UNIONIN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

22 159 000

21 624 000

20 071 295,38

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

3 004 000

2 656 000

2 498 483,06

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

25 163 000

24 280 000

22 569 778,44

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

17 711 000

15 037 000

15 847 688,28

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

500 000

1 298 850,54

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

p.m.

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

18 211 000

15 537 000

17 146 538,82

Osasto 4 yhteensä

43 374 000

39 817 000

39 716 317,26

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
22 159 000	21 624 000	20 071 295,38

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
3 004 000	2 656 000	2 498 483,06

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
17 711 000	15 037 000	15 847 688,28

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
500 000	500 000	1 298 850,54

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla ja 11 artiklan 2 kohta sekä liitteessä VIII oleva 48 artikla.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto (toimitukset)

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

0,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

396 849,61

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

396 849,61

LUKU 5 1

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 2

5 2 0

Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

130 000

45 171,91

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

p.m.

0,—

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

130 000

45 171,91

LUKU 5 5

5 5 0

Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 5 1

Kolmansille osapuolille niiden pyynnöstä tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 7

5 7 0

Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

345 232,96

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

208 517,81

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

553 750,77

LUKU 5 8

5 8 0

Vuokrista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 8 1

Saaduista vakuutuskorvauksista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 5 yhteensä

130 000

995 772,29

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

LUKU 5 5 —

PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT

LUKU 5 7 —

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto (toimitukset)

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	396 849,61

Selvitysosa

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
130 000	130 000	45 171,91

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät.

LUKU 5 5 — PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT

5 5 0 Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 5 1 Kolmansille osapuolille niiden pyynnöstä tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	345 232,96

Selvitysosa

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 7 3 Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	208 517,81

Selvitysosa

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 8 1 Saaduista vakuutuskorvauksista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muille hallinnosta saataville tuloille.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

10 000

0,—

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

10 000

0,—

Osasto 9 yhteensä

10 000

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

43 514 000

39 957 000

40 712 089,55

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
10 000	10 000	0,—

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	31 371 183	32 267 000	29 104 251,06
1 2	VAKINAISEEN JA VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT	203 595 252	195 718 000	181 156 824,21
1 4	MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT	16 775 063	15 064 300	14 879 938,92
	Varaukset (10 0)		485 700
		16 775 063	15 550 000	14 879 938,92
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	4 833 500	4 979 000	4 567 388,—
	Osasto 1 yhteensä	256 574 998	248 028 300	229 708 402,19
	Varaukset (10 0)		485 700
		256 574 998	248 514 000	229 708 402,19
2
KIINTEISTÖT, KALUSTEET, LAITTEET JA ERITYISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT	61 335 000	59 043 000	59 710 997,33
2 1	TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	17 135 000	15 643 000	15 636 608,20
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	2 053 000	2 052 000	2 059 426,98
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	792 000	798 000	743 014,77
2 7	TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU	3 300 000	3 210 000	3 455 761,88
	Osasto 2 yhteensä	84 615 000	80 746 000	81 605 809,16
3
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 7	TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT	40 000	40 000	31 431,09
	Osasto 3 yhteensä	40 000	40 000	31 431,09
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT VARAUKSET	p.m.	485 700	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	p.m.	485 700	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	341 229 998	329 300 000	311 345 642,44

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Palkat ja muut oikeudet

1 0 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

22 352 097

22 134 000

21 555 771,67

1 0 0 2

Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

Jaksottamattomat määrärahat

364 230

1 208 000

400 566,81

Momentti 1 0 0 yhteensä

22 716 327

23 342 000

21 956 338,48

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

1 621 765

1 579 000

1 192 654,04

1 0 3

Eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

6 245 061

6 381 000

5 421 258,54

1 0 4

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

284 000

284 000,—

1 0 6

Koulutus

Jaksottamattomat määrärahat

300 000

295 000

250 000,—

1 0 9

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

204 030

386 000

0,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

31 371 183

32 267 000

29 104 251,06

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut oikeudet

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

199 293 878

190 363 000

177 931 090,76

1 2 0 2

Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa

Jaksottamattomat määrärahat

742 844

724 000

708 515,27

1 2 0 4

Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

Jaksottamattomat määrärahat

2 034 072

2 251 000

2 517 218,18

Momentti 1 2 0 yhteensä

202 070 794

193 338 000

181 156 824,21

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla)

Jaksottamattomat määrärahat

230 000

p.m.

0,—

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 1 2 2 yhteensä

230 000

p.m.

0,—

1 2 9

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

1 294 458

2 380 000

0,—

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

203 595 252

195 718 000

181 156 824,21

LUKU 1 4

1 4 0

Muuhun henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

4 912 296

4 584 000

4 210 579,51

1 4 0 4

Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

Jaksottamattomat määrärahat

712 767

675 000

560 945,46

1 4 0 5

Muut ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

669 000

456 000

351 703,47

1 4 0 6

Kielten alan ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

10 447 000

9 288 300

9 756 710,48

Varaukset (10 0)

485 700

10 447 000

9 774 000

9 756 710,48

Momentti 1 4 0 yhteensä

16 741 063

15 003 300

14 879 938,92

Varaukset (10 0)

485 700

16 741 063

15 489 000

14 879 938,92

1 4 9

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

34 000

61 000

0,—

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

16 775 063

15 064 300

14 879 938,92

Varaukset (10 0)

485 700

16 775 063

15 550 000

14 879 938,92

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

235 000

220 000

198 194,75

1 6 1 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 611 500

1 664 000

1 547 608,83

Momentti 1 6 1 yhteensä

1 846 500

1 884 000

1 745 803,58

1 6 2

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

330 000

323 000

307 872,30

1 6 3

Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

43 000

14 000,—

1 6 3 2

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

201 000

197 000

190 000,—

Momentti 1 6 3 yhteensä

244 000

240 000

204 000,—

1 6 5

Koko henkilöstöä koskevat toiminnot

1 6 5 0

Terveydenhoito

Jaksottamattomat määrärahat

188 000

184 000

168 967,26

1 6 5 2

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

75 000

77 000

69 744,86

1 6 5 4

Lasten päiväkoti

Jaksottamattomat määrärahat

2 150 000

2 271 000

2 071 000,—

Momentti 1 6 5 yhteensä

2 413 000

2 532 000

2 309 712,12

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

4 833 500

4 979 000

4 567 388,—

Osasto 1 yhteensä

256 574 998

248 028 300

229 708 402,19

Varaukset (10 0)

485 700

256 574 998

248 514 000

229 708 402,19

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 2 —

VAKINAISEEN JA VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT

LUKU 1 4 —

MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT

LUKU 1 6 —

MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Palkat ja muut oikeudet

1 0 0 0 Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
22 352 097	22 134 000	21 555 771,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osalta:

—	peruspalkat,

—	asuntokorvaus,

—	perhelisät eli kotitalouslisä, huollettavina olevista lapsista maksettava lisä ja koululisä,

—	edustus- ja tehtäväkorvaukset,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia) ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia),

—	synnytyslisä,

—	toimielimen jäsenen kuolemaan liittyvät korvaukset,

—	sellaisten korjauskertoimien maksu, jotka koskevat peruspalkkoja, asuntokorvauksia, perhelisiä ja toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa ulkomaille (sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa vastaavasti).

1 0 0 2 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
364 230	1 208 000	400 566,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielimen jäsenten (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen,

—	toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen,

—	toimielimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.

1 0 2 Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 621 765	1 579 000	1 192 654,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.

1 0 3 Eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 245 061	6 381 000	5 421 258,54

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat,

—	sairauseläkkeet,

—	toimielimen entisten jäsenten lesken ja/tai orvon eläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat.

1 0 4 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
284 000	284 000	284 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkoihin liittyvät päivärahat sekä muut työmatkaan liittyvät kulut tai työmatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

1 0 6 Koulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	295 000	250 000,00

Selvitysosa

Momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osallistumisesta kielikursseille tai muihin ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyviin seminaareihin aiheutuneet kulut.

1 0 9 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
204 030	386 000	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 — VAKINAISEEN JA VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3,5 prosentin perusvähennystä.

1 2 0 Palkat ja muut oikeudet

1 2 0 0 Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
199 293 878	190 363 000	177 931 090,76

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso, 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla, liitteessä XIII oleva 18 artikla, 72 ja 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla, 70, 74 ja 75 artikla, liitteessä VII oleva 8 artikla sekä 34 artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla, 42 artikla sekä 47 ja 48 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten peruspalkka,

—	perhelisät, joihin kuuluvat vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, koululisä,

—	vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus,

—	niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta); henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta) ja asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot,

—	vakuutus väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta,

—	maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat kotoisin,

—	synnytyslisä ja virkamiehen kuolemantapauksen yhteydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin,

—	vuosilomaan liittyvät (vakinaisen tai väliaikaisen) virkamiehen, hänen puolisonsa ja hänen huollettavinaan olevien henkilöiden matkakulut virkamiehen asemapaikasta paikkaan, josta virkamies on kotoisin,

—

sellaiselle koeajalla olevalle virkamiehelle tuleva erottamiskorvaus, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvalle henkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, väliaikaiseen henkilöstöön kuuluviksi tai virkamiehiksi nimitettyjen entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien arvon takaisinosto,

—	virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaan ja ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset,

—	asumis- ja matkustuskorvaukset,

—	kiinteämääräiset kulukorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona.

1 2 0 2 Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
742 844	724 000	708 515,27

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat virkamiesten ja toimihenkilöiden sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemiä ylityötunteja, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana tästä annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

1 2 0 4 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 034 072	2 251 000	2 517 218,18

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 5, 6, 7, 9 ja 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,

—	sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisille toimihenkilöille maksettavat muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisille toimihenkilöille maksettavat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen.

1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
230 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50 ja 72 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, ja palkkaluokkien AD 16, AD 15 tai AD 14 virkamiehille, jotka siirretään eläkkeelle yksikön edun vuoksi.

1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan yhteisön virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	korvaukset virkamiehille, joiden virkasuhde on päättynyt yksikön edun vuoksi, jotta otettaisiin huomioon tarpeet, jotka aiheutuvat uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan unioniin,

—	henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 294 458	2 380 000	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 4 — MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT

1 4 0 Muuhun henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt

1 4 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 912 296	4 584 000	4 210 579,51

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja niiden III ja IV osasto, 4 artikla ja V osasto, 5 artikla ja VI osasto.

Määrärahan on tarkoitus kattaa:

—	ylimääräisille toimihenkilöille, ylimääräisille tulkeille, paikalliseen henkilöstöön kuuluville ja ylimääräisille kääntäjille maksettava palkka ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmässä,

—	erityisneuvonantajien palkkiot ja kulut, mukaan lukien neuvoa-antavan lääkärin palkkiot,

—	mahdollisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden käytöstä aiheutuvat menot.

1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
712 767	675 000	560 945,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon hoitamaan muita tehtäviä Euroopan unionin tuomioistuimen yksiköissä,

—	toimielimen yksiköissä työskenteleville harjoittelijoille myönnettävien apurahojen rahoittaminen.

1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
669 000	456 000	351 703,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan, sikäli kuin toimielimen omat yksiköt eivät voi suorittaa kyseessä olevia töitä, muihin tukipalveluihin liittyvät menot.

1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 4 0 6	10 447 000	9 288 300	9 756 710,48
Varaukset (10 0)		485 700
Yhteensä	10 447 000	9 774 000	9 756 710,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin sellaisiin toimiin liittyvät menot, joiden tarkoituksena on edistää toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla,

—	yhteisen konferenssitulkkausyksikön freelance-tulkkien maksaminen,

—	konferenssitulkkeina toimivien toimihenkilöiden rahoittaminen,

—	sopimuspalkkaisten ja tilapäisten konferenssitoimitsijoiden palvelujen maksaminen,

—	tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti freelance-oikolukijoiden palkkiot ja vakuutus-, matka-, oleskelu- ja työmatkakulut sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot,

—	menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai käännöspalvelun ulkopuolisten tehtäviksi antamiin kirjoitus- tai muihin töihin.

1 4 9 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
34 000	61 000	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.

LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
235 000	220 000	198 194,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämien avoimien kilpailujen ilmoituskulut ja hakijoiden kutsumisesta ja salien ja koneiden vuokrauksesta aiheutuvat kulut. Määräraha voidaan käyttää osaksi myös toimielimen itsensä järjestämiin kilpailuihin, jos sen perustellut erityistarpeet edellyttävät tällaisten kilpailujen järjestämistä ja edellyttäen, että asiasta on kuultu Euroopan henkilöstövalintatoimistoa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 611 500	1 664 000	1 547 608,83

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen, mukaan lukien kielikurssit, järjestäminen yhteistyössä toimielinten kesken.

Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

1 6 2 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
330 000	323 000	307 872,30

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkan päivärahat sekä työmatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

1 6 3 Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet

1 6 3 0 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
43 000	43 000	14 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöstöön kuuluvia.

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Määräraha kattaa luonteeltaan muunlaisten kuin lääketieteellisten menojen korvaamisen, kun menot on tunnustettu tarpeellisiksi, aiheutuvat vammasta ja ovat aiheellisesti perusteltuja, talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa ja sen jälkeen, kun asuinmaassa tai maassa, josta henkilö on kotoisin, kansallisella tasolla mahdollisesti myönnetyt oikeudet eivät enää päde.

1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
201 000	197 000	190 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu:

—	sellaisten aloitteiden edistämiseen ja taloudelliseen tukemiseen, joiden tarkoituksena on edistää eri kansalaisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita. Tämä tapahtuu henkilöstön kerhoja ja urheilu- ja kulttuuripiirejä tukemalla,

—	kattamaan muut henkilöstöön kuuluvien hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet.

1 6 5 Koko henkilöstöä koskevat toiminnot

1 6 5 0 Terveydenhoito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
188 000	184 000	168 967,26

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset sekä hoitokeskuksen hallinnosta johtuvat menot.

1 6 5 2 Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
75 000	77 000	69 744,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan ja kahvilan kaluston hankinta ja ylläpito sekä osa niiden käyttökuluista.

Se kattaa myös ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut.

1 6 5 4 Lasten päiväkoti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 150 000	2 271 000	2 071 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuomioistuimen osuus Luxemburgin lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, KALUSTEET, LAITTEET JA ERITYISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

12 130 000

11 417 000

10 542 296,77

2 0 0 1

Vuokra–ostosopimus

Jaksottamattomat määrärahat

31 350 000

32 301 000

31 969 020,81

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 7

Tilojen kunnostus

Jaksottamattomat määrärahat

890 000

316 000

381 433,82

2 0 0 8

Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu

Jaksottamattomat määrärahat

912 000

702 000

1 069 998,46

Momentti 2 0 0 yhteensä

45 282 000

44 736 000

43 962 749,86

2 0 2

Kiinteistöihin liittyvät menot

2 0 2 2

Siivous ja ylläpito

Jaksottamattomat määrärahat

7 213 000

6 050 000

6 035 974,62

2 0 2 4

Energiankulutus

Jaksottamattomat määrärahat

3 470 000

3 065 000

4 535 999,12

2 0 2 6

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksottamattomat määrärahat

4 930 000

4 804 000

4 720 977,80

2 0 2 8

Vakuutukset

Jaksottamattomat määrärahat

125 000

81 000

121 836,59

2 0 2 9

Muut kiinteistömenot

Jaksottamattomat määrärahat

315 000

307 000

333 459,34

Momentti 2 0 2 yhteensä

16 053 000

14 307 000

15 748 247,47

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

61 335 000

59 043 000

59 710 997,33

LUKU 2 1

2 1 0

Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito

Jaksottamattomat määrärahat

4 042 000

3 532 000

3 517 568,57

2 1 0 2

Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

9 389 000

8 510 000

8 741 719,82

2 1 0 3

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

1 054 000

1 068 000

1 028 006,33

Momentti 2 1 0 yhteensä

14 485 000

13 110 000

13 287 294,72

2 1 2

Kalusteet

Jaksottamattomat määrärahat

673 000

653 000

652 957,96

2 1 4

Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

455 000

475 000

444 398,53

2 1 6

Ajoneuvot

Jaksottamattomat määrärahat

1 522 000

1 405 000

1 251 956,99

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

17 135 000

15 643 000

15 636 608,20

LUKU 2 3

2 3 0

Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö

Jaksottamattomat määrärahat

936 000

1 011 000

988 425,05

2 3 1

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

36 000

25 051,75

2 3 2

Oikeudelliset kulut ja vahingonkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

16 000

16 000,—

2 3 6

Postimaksut

Jaksottamattomat määrärahat

625 000

621 000

577 530,98

2 3 8

Muut hallinnosta johtuvat juoksevat menot

Jaksottamattomat määrärahat

436 000

368 000

452 419,20

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

2 053 000

2 052 000

2 059 426,98

LUKU 2 5

2 5 2

Edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

209 000

169 000

221 487,25

2 5 4

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Jaksottamattomat määrärahat

384 000

411 000

345 028,32

2 5 6

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Jaksottamattomat määrärahat

199 000

218 000

176 499,20

2 5 7

Oikeudellinen tietopalvelu

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU 2 5 YHTEENSÄ

792 000

798 000

743 014,77

LUKU 2 7

2 7 0

Yksittäisiin kysymyksiin liittyvät konsultoinnit, selvitykset ja tutkimukset

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 7 2

Tiedonhankinta ja arkistointi

Jaksottamattomat määrärahat

1 167 000

1 163 000

1 134 881,86

2 7 4

Tuottaminen ja jakelu

2 7 4 0

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

948 000

947 000

947 000,—

2 7 4 1

Yleisluonteiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

1 185 000

1 100 000

1 373 880,02

Momentti 2 7 4 yhteensä

2 133 000

2 047 000

2 320 880,02

LUKU 2 7 YHTEENSÄ

3 300 000

3 210 000

3 455 761,88

Osasto 2 yhteensä

84 615 000

80 746 000

81 605 809,16

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

LUKU 2 1 —

TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

LUKU 2 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

LUKU 2 5 —

KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

LUKU 2 7 —

TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 130 000	11 417 000	10 542 296,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

2 0 0 1 Vuokra–ostosopimus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 350 000	32 301 000	31 969 020,81

Selvitysosa

Määräraha kattaa vuokra–ostosopimusten kohteena olevista kiinteistöistä maksettavat maksut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7 Tilojen kunnostus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
890 000	316 000	381 433,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit, maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja kattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt,

—	selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.

2 0 0 8 Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
912 000	702 000	1 069 998,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.

2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät menot

2 0 2 2 Siivous ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 213 000	6 050 000	6 035 974,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen ja teknisten laitteistojen voimassa olevien kunnossapito- ja siivoussopimusten kulut sekä toimielimen käytössä olevien rakennusten yleiseen kunnossapitoon (uudelleenmaalaukset, korjaukset yms.) tarvittaviin töihin ja tarvikkeisiin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 123 000 euroa.

2 0 2 4 Energiankulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 470 000	3 065 000	4 535 999,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian käytöstä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 222 000 euroa.

2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 930 000	4 804 000	4 720 977,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien rakennusten valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

2 0 2 8 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
125 000	81 000	121 836,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä oleviin kiinteistöihin liittyvien vakuutusten mukaiset maksut.

2 0 2 9 Muut kiinteistömenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
315 000	307 000	333 459,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muille momenteille, erityisesti katumaksut, jätevesi- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastintarvikemaksut jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 136 000 euroa.

LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

2 1 0 Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 042 000	3 532 000	3 517 568,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien tietotekniikkaan, toimistoautomaatioon ja puhelinliikenteeseen (faksit, videokonferenssilaitteet ja multimedialaitteet mukaan lukien) liittyvien varusteiden ja laitteistojen hankinta, uudistaminen, vuokraaminen, korjaaminen ja kunnossapito sekä tulkkausvälineistö, kuten simultaanitulkkausta varten tarvittavat tulkkauskopit, kuulokkeet ja kanavanvaihtolaitteet.

2 1 0 2 Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 389 000	8 510 000	8 741 719,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-tutkimusten analysointi ja ohjelmointi.

2 1 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 054 000	1 068 000	1 028 006,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät menot, joita ovat esimerkiksi liittymät ja televiestintäkulut (kiinteät puhelimet ja matkapuhelimet).

Sillä katetaan myös menot, jotka liittyvät tiedonsiirtoverkkoihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 110 000 euroa.

2 1 2 Kalusteet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
673 000	653 000	652 957,96

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	täydentävät kalustehankinnat,

—	se, että korvataan osa vähintään viisitoista vuotta vanhoista kalusteista sekä kalusteet, joita ei voida enää korjata,

—	kalusteiden vuokraus,

—	kalusteiden kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut.

2 1 4 Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
455 000	475 000	444 398,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	teknisen välineistön ostamisesta aiheutuvat menot,

—	teknisen välineistön, erityisesti audiovisuaalisten välineiden, arkistointi- ja kirjastovälineistön, rakennusten kunnossapitoverstaiden sekalaisten työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitteistojen uudistamisesta aiheutuvat menot,

—	teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen vuokraukseen liittyvät kulut,

—	tälle momentille otettujen välineistön ja laitteistojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset.

2 1 6 Ajoneuvot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 522 000	1 405 000	1 251 956,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	ajoneuvojen hankinta,

—	sellaisten ajoneuvojen uusiminen, joilla on ajettu eniten (yli 120 000 km),

—	vuokratuista autoista johtuvat vuokra- ja käyttökulut,

—	virka-autojen huolto, korjaaminen, autotalli- ja pysäköintimaksut, moottoritiemaksut sekä vakuutukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 34 000 euroa.

LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

2 3 0 Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
936 000	1 011 000	988 425,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan papereiden ja seuraavien tarvikkeiden hankinta:

—	kuivakopio- ja valokopiopaperi sekä laskulomakkeet,

—	toimistopaperi ja -tarvikkeet,

—	asiakirjojen monistuspalvelun tarvikkeet,

—	jakelu- ja postituspalvelujen tarvikkeet,

—	äänitystarvikkeet,

—	painotuotteet ja lomakkeet,

—	atk- ja toimistoteknisten laitteiden tarvikkeiden hankinta,

—	muut tarvikkeet, jotka eivät sisälly omaisuusluetteloon.

2 3 1 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
36 000	36 000	25 051,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (välityspalkkiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) sekä muut rahoituskulut.

Toimielimen saamat pankkikorot sisällytetään tulotaulukkoon.

2 3 2 Oikeudelliset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	16 000	16 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti toimielimen edustajaa avustavien asianajajien palkkiot asioissa, joissa toimielimen hallinto ja joku sen virkamiehistä tai muista henkilöstöön kuuluvista ovat vastapuolina, sekä vahingonkorvaukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

2 3 6 Postimaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
625 000	621 000	577 530,98

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat juoksevat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
436 000	368 000	452 419,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus, vakuutus tekstinkäsittelylaitteisiin liittyvien riskien varalta, vakuutus sähkövahinkojen varalta),

—	pääasiallisesti tuomareiden ja julkisasiamiesten viittojen, vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapukujen sekä asiakirjojen kopioinnista vastaavan henkilöstön ja kunnossapitohenkilöstön työvaatteiden osto, kunnossapito ja puhdistus,

—	sisäisiin kokouksiin liittyvät sekalaiset kustannukset,

—	laitteiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden muutto-, pakkaus- ja purkamiskustannukset,

—	palvelujen tarjoajien aiheuttamat hallintomenot,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin.

LUKU 2 5 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

2 5 2 Edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
209 000	169 000	221 487,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin edustusvelvollisuuksiin, sekä henkilöstön jäsenten edustuskulut.

2 5 4 Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
384 000	411 000	345 028,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pääasiassa seminaarien ja muun koulutustoiminnan järjestäminen toimielimen toimipaikassa jäsenvaltioiden tuomareille ja muille juristeille yhteistyössä oikeusministeriöiden kanssa.

Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen EU:n oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja EU:n oikeuden asiantuntijoiden kanssa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös osallistujien matka- ja oleskelukulut sekä muut järjestämiskulut.

2 5 6 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
199 000	218 000	176 499,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n oikeutta käsittelevien helppotajuisten teosten osto ja toteuttaminen, muut tiedotuskulut ja valokuvauskulut sekä osallistuminen kustannuksiin, jotka aiheutuvat toimielimeen tehtävistä vierailuista.

2 5 7 Oikeudellinen tietopalvelu

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission muille toimielimille mahdollisesti esittämä pyyntö, joka koskee osallistumista oikeudellisen tietopalvelun kuluihin (tietojen syöttö toimielinten yhteisiä tietoja sisältävään tietokantaan sekä kyseisten tietojen levitys).

LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU

2 7 0 Yksittäisiin kysymyksiin liittyvät konsultoinnit, selvitykset ja tutkimukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2 Tiedonhankinta ja arkistointi

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 167 000	1 163 000	1 134 881,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	kirjojen, dokumenttien ja muiden julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitosten ajan tasalle saattaminen,

—	konekielisen oikeudellisen tiedon tallentaminen ja osto,

—	kirjaston erityistarvikkeiden hankinta,

—	sanomalehtien, yleisluontoisten aikakausjulkaisujen ja erilaisten tiedotuslehtien tilauskustannukset,

—	tietotoimistoilta tehdyistä tilauksista aiheutuvat kustannukset,

—	kirjaston teosten sidonta ja konservointi,

—	tiettyihin ulkoisiin oikeudellisiin tietokantoihin kohdistuvista hauista aiheutuvat kustannukset.

2 7 4 Tuottaminen ja jakelu

2 7 4 0 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
948 000	947 000	947 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta materiaalista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 27 000 euroa.

2 7 4 1 Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 185 000	1 100 000	1 373 880,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti unionin tuomioistuimen oikeustapauskokoelman, mukaan lukien unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, sekä EU:n oikeuskäytännön hakemiston painatus- ja levityskulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös erityisesti unionin tuomioistuimen vuosikertomuksen ja muiden vierailijoille annettavien tuomioistuimen esitteiden toimittamiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 335 000 euroa.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 3 7

3 7 1

Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot

3 7 1 0

Oikeudenkäyntikulut

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

31 431,09

3 7 1 1

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan mukainen välityslautakunta

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 3 7 1 yhteensä

40 000

31 431,09

LUKU 3 7 YHTEENSÄ

40 000

31 431,09

Osasto 3 yhteensä

40 000

31 431,09

LUKU 3 7 —

TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT

LUKU 3 7 — TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT

3 7 1 Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot

3 7 1 0 Oikeudenkäyntikulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000	40 000	31 431,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu takaamaan asianmukainen oikeudenhoito kaikissa niissä tapauksissa, joissa on myönnetty maksuton oikeudenkäynti, ja sen on katettava todistajille ja asiantuntijoille maksettavat kulut, katselmuskulut ja oikeusapupyynnöistä johtuvat kulut, asianajajien palkkiot ja muut kulut, jotka toimielimen on mahdollisesti otettava vastattavakseen.

3 7 1 1 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan mukainen välityslautakunta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

p.m.

485 700

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

p.m.

485 700

0,—

LUKU 10 1

p.m.

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

p.m.

485 700

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

341 229 998

329 300 000

311 345 642,44

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT VARAUKSET

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT VARAUKSET

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	485 700	0,—

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka IV – Euroopan unionin tuomioistuin

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin tuomioistuin
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	39 (65)	44 (66)	28 (67)	44 (68)
AD 13	80	—	69	—
AD 12	110 (69)	66	126 (70)	66
AD 11	84	73	90	73
AD 10	42	33	42	33
AD 9	78	1	28	1
AD 8	210	1	260	1
AD 7	145	—	98	24
AD 6	44	—	23	—
AD 5	34	—	48	—
Yhteensä	881	219	827	243
AST 11	9	—	8	—
AST 10	8	1	9	1
AST 9	32	—	32	—
AST 8	35	5	35	5
AST 7	73	28	61	28
AST 6	67	24	79	24
AST 5	48	46	47	46
AST 4	95	68	96	68
AST 3	117	12	118	12
AST 2	105	5	105	7
AST 1	76	—	76	—
Yhteensä	665	189	666	191
Kaikki yhteensä	1 546 (71)	408	1 493 (72)	434
Kaikki yhteensä	1 954 (73)		1 927 (74)

PÄÄLUOKKA V

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus tilintarkastustuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	144 330 944
Omat tulot	–20 812 613
Perittävä osuus	123 518 331

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

10 497 081

10 298 000

8 734 648,95

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

1 100 000

885 000

1 097 166,05

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

11 597 081

11 183 000

9 831 815,—

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

7 715 532

7 449 000

6 959 521,03

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

1 300 000

1 668 445,31

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmästä

p.m.

1 767,93

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

9 015 532

8 749 000

8 629 734,27

Osasto 4 yhteensä

20 612 613

19 932 000

18 461 549,27

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA MAKSUT

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
10 497 081	10 298 000	8 734 648,95

Selvitysosa

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1 100 000	885 000	1 097 166,05

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
7 715 532	7 449 000	6 959 521,03

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1 300 000	1 300 000	1 668 445,31

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta ja 48 artikla.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmästä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 767,93

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden (tarvikkeet) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (entinen momentti 5 0 0)

p.m.

0,—

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

0,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

61 683,27

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

61 683,27

LUKU 5 1

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 2

5 2 0

Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut tulot

p.m.

58 972,77

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyvät korot

p.m.

0,—

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

p.m.

58 972,77

LUKU 5 5

5 5 0

p.m.

0,—

5 5 1

Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot, jotka saadaan aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

152 346,—

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 3

Muut toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

152 346,—

LUKU 5 8

5 8 0

Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 8 1

Vakuutuskorvauksista saadut määrät – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 5 yhteensä

p.m.

273 002,04

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN OMAISUUDEN (TARVIKKEET) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT TULOT

LUKU 5 5 —

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA

LUKU 5 7 —

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN OMAISUUDEN (TARVIKKEET) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tarvikkeet) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisin saannista kertyviä tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (entinen momentti 5 0 0)

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan muun kuin kuljetuskalustoon liittyvän irtaimen omaisuuden myynnistä tai takaisinsaannista kertyviä tuloja varten.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	61 683,27

Selvitysosa

Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot. Tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT TULOT

5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	58 972,77

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyviä tuloja, pankkikorkoja ja muita tuloja varten.

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyvät korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneitä tuloja, pankkikorkoja ja muita tuloja varten.

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 5 1 Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

5 7 0 Tulot, jotka saadaan aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	152 346,00

Selvitysosa

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 7 3 Muut toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 8 1 Vakuutuskorvauksista saadut määrät – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muita hallinnosta saatavia tuloja varten.

OSASTO 9

MUUT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Muut tulot

200 000

56 535,59

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

200 000

56 535,59

Osasto 9 yhteensä

200 000

56 535,59

KAIKKI YHTEENSÄ

20 812 613

20 132 000

18 791 086,90

LUKU 9 0 —

MUUT TULOT

LUKU 9 0 — MUUT TULOT

9 0 0 Muut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
200 000	200 000	56 535,59

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muita tuloja varten.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	12 929 750	13 364 068	11 317 658,10
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT	95 956 570	94 245 530	79 902 739,15
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	3 825 092	4 589 900	3 800 466,63
1 6	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	6 137 250	6 311 000	5 165 312,29
	Osasto 1 yhteensä	118 848 662	118 510 498	100 186 176,17
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	14 611 000	18 518 000	62 424 700,24
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	7 316 282	7 242 333	7 107 334,83
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	422 000	404 000	389 304,95
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	893 000	868 000	870 158,64
2 7	TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS	2 240 000	2 389 000	2 377 948,62
	Osasto 2 yhteensä	25 482 282	29 421 333	73 169 447,28
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT VARAUKSET	p.m.	13 900	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	p.m.	13 900	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	144 330 944	147 945 731	173 355 623,45

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Palkat ja muut etuudet

1 0 0 0

Palkat, korvaukset ja eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

8 324 835

8 205 000

8 047 967,22

1 0 0 2

Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

59 255

778 000

0,—

Momentti 1 0 0 yhteensä

8 384 090

8 983 000

8 047 967,22

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

957 552

1 126 000

542 642,38

1 0 3

Eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

3 097 552

2 636 000

2 434 811,69

1 0 4

Työmatkat

Jaksottamattomat määrärahat

328 673

324 000

217 567,41

1 0 6

Täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

81 154

140 000

74 669,40

1 0 9

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

80 729

155 068

0,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

12 929 750

13 364 068

11 317 658,10

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

93 768 394

91 008 515

78 451 830,82

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

Jaksottamattomat määrärahat

531 751

587 000

485 365,30

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättämiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

1 046 579

1 522 000

892 742,45

Momentti 1 2 0 yhteensä

95 346 724

93 117 515

79 829 938,57

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla)

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

72 800,58

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 1 2 2 yhteensä

p.m.

72 800,58

1 2 9

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

609 846

1 128 015

0,—

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

95 956 570

94 245 530

79 902 739,15

LUKU 1 4

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 221 749

3 126 800

2 846 313,80

1 4 0 4

Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

Jaksottamattomat määrärahat

1 112 820

861 000

450 163,49

1 4 0 5

Muut ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

197 907

299 000

237 900,18

1 4 0 6

Kielten alan ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

278 966

264 100

266 089,16

Momentti 1 4 0 yhteensä

3 811 442

4 550 900

3 800 466,63

1 4 9

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

13 650

39 000

0,—

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

3 825 092

4 589 900

3 800 466,63

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut kulut

Jaksottamattomat määrärahat

68 981

142 000

142 500,—

1 6 1 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

873 417

1 030 000

864 857,36

Momentti 1 6 1 yhteensä

942 398

1 172 000

1 007 357,36

1 6 2

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

3 651 917

3 450 000

2 851 259,79

1 6 3

Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

15 216

25 000

2 000,—

1 6 3 2

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

104 485

86 000

61 000,97

Momentti 1 6 3 yhteensä

119 701

111 000

63 000,97

1 6 5

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0

Työterveyshuolto

Jaksottamattomat määrärahat

184 625

277 000

174 188,24

1 6 5 2

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

62 894

62 000

69 505,93

1 6 5 4

Päiväkoti

Jaksottamattomat määrärahat

1 175 715

1 239 000

1 000 000,—

Momentti 1 6 5 yhteensä

1 423 234

1 578 000

1 243 694,17

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

6 137 250

6 311 000

5 165 312,29

Osasto 1 yhteensä

118 848 662

118 510 498

100 186 176,17

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

LUKU 1 6 —

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Palkat ja muut etuudet

1 0 0 0 Palkat, korvaukset ja eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 324 835	8 205 000	8 047 967,22

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), ja erityisesti sen 2 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkiot, korvaukset ja lisät sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on.

1 0 0 2 Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
59 255	778 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tilintarkastustuomioistuimen jäsenten matkakulut heidän aloittaessaan tai päättäessään tehtävänsä,

—	tilintarkastustuomioistuimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,

—	tilintarkastustuomioistuimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai jättäessään toimielimen.

1 0 2 Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
957 552	1 126 000	542 642,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten siirtymäkauden korvaukset ja perhelisät jäsenten päätettyä tehtävänsä.

1 0 3 Eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 097 552	2 636 000	2 434 811,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten vanhuus- ja sairaseläkkeet sekä leskien ja orpojen eläkkeet.

1 0 4 Työmatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
328 673	324 000	217 567,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, virkamatkoihin liittyvät korvaukset sekä muut virkamatkaan liittyvät kulut tai virkamatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 euroa.

1 0 6 Täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
81 154	140 000	74 669,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten kielikursseille tai muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisesta aiheutuneet kulut.

1 0 9 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
80 729	155 068	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISEEN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 4,75 prosentin perusvähennystä.

1 2 0 Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0 Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
93 768 394	91 008 515	78 451 830,82

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan virkamiehiä ja sellaisia väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvia, joiden toimi sisältyy henkilöstötaulukkoon, koskevat

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset sekä muut sosiaaliturvamaksut,

—	toimielimen osuus yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiehen tai väliaikaisen toimihenkilön, tämän puolison ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton hoitamaan tehtäviään,

—	väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvalle annettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 2 Palkallinen ylityö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
531 751	587 000	485 365,30

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityötunneista maksettava palkka edellä mainittujen säännösten mukaisesti.

1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättämiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 046 579	1 522 000	892 742,45

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä lopullisen tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	ylimääräisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmän mukaisten maksujen välinen erotus tapauksissa, joissa työsopimuksen laatu muuttuu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	72 800,58

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, tai johtavassa asemassa oleville virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään yksikön edun vuoksi.

1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
609 846	1 128 015	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.

LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 221 749	3 126 800	2 846 313,80

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden sekä erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 112 820	861 000	450 163,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka aiheutuvat etenkin jäsenvaltioiden tai muiden valtioiden virkamiesten taikka muiden asiantuntijoiden tilapäisistä komennuksista ja siirroista tilintarkastustuomioistuimeen sekä muista lyhytaikaisista konsultointipalveluista,

—	unionin virkamiehille vaihdosta aiheutuvien ylimääräisten kulujen korvaaminen,

—	tilintarkastustuomioistuimen yksikössä suoritetusta harjoittelusta aiheutuneet kulut.

1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
197 907	299 000	237 900,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käyttö työvoimayrityksen kautta rekrytoituja kääntäjiä lukuun ottamatta.

1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
278 966	264 100	266 089,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämään toimintaan liittyvät menot, jotka on tarkoitettu toimielinten välisen yhteistyön lisäämiseen kielten alalla,

—	freelance-tulkkien ja muiden vaihtuvien tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat,

—	menot, jotka liittyvät freelance-kääntäjien ja työvoimayrityksen kautta rekrytoitujen kääntäjien palveluihin tai konekirjoitus- tai muihin tehtäviin, jotka käännösosasto teettää toimielimen ulkopuolella.

1 4 9 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 650	39 000	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.

LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
68 981	142 000	142 500,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen mahdollisesti järjestämiin kilpailuihin ja muihin valintamenettelyihin liittyvistä ilmoituksista, hakijoiden kutsumisesta, tilojen ja laitteiden vuokraamisesta sekä hakijoiden matkoista ja lääkärintarkastuksesta aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
873 417	1 030 000	864 857,36

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämät ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvät kurssit, kielikurssit mukaan lukien, sekä taloushallintoon ja varainhoidon valvontaan liittyvät seminaarit tai samantyyppisten jäsenvaltioissa järjestettyjen seminaarien osallistumismaksut.

Määräraha kattaa myös osan tietyille tilintarkastustuomioistuimen toiminnan kannalta oleellisille ammattialan järjestöille suoritettavista maksuista.

Lisäksi määrärahaa käytetään opetusmateriaalin ja henkilöstön koulutuksessa tarvittavien laitteiden hankkimiseen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 500 euroa.

1 6 2 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 651 917	3 450 000	2 851 259,79

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, matkalippujen kirjoittamisesta ja varauksista aiheutuvat kulut mukaan luettuna, virkamatkaan liittyvät korvaukset sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle tilintarkastustuomioistuimen henkilöstölle, tilintarkastustuomioistuimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille tai kansainvälisille asiantuntijoille tai virkamiehille sekä harjoittelijoille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 216	25 000	2 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöstöön kuuluvia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tarkoitetut huollettavana olevat lapset.

Määräraha kattaa vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut muut kuin lääketieteelliset kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
104 485	86 000	61 000,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstölle tarkoitettuja kerhoja, urheiluseuroja ja kulttuuriyhdistyksiä,

—	kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet.

1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0 Työterveyshuolto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
184 625	277 000	174 188,24

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset.

1 6 5 2 Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
62 894	62 000	69 505,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden toiminnasta aiheutuvat kulut.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan ravintolassa ja kahviloissa olevan kaluston muuttaminen ja uusiminen kansallisten hygienia- ja turvallisuusmääräysten mukaiseksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 5 4 Päiväkoti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 175 715	1 239 000	1 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

3 942 000

3 884 000

3 506 442,56

2 0 0 1

Ostovuokraus

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

7 000 000

11 000 000

55 000 000,—

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 7

Tilojen kunnostus

Jaksottamattomat määrärahat

165 000

281 674,56

2 0 0 8

Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu

Jaksottamattomat määrärahat

60 000

30 000

89 221,47

Momentti 2 0 0 yhteensä

11 167 000

15 079 000

58 877 338,59

2 0 2

Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2

Siivous ja ylläpito

Jaksottamattomat määrärahat

1 433 000

1 153 000

1 219 000,—

2 0 2 4

Energiankulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 012 000

1 022 000,—

2 0 2 6

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksottamattomat määrärahat

852 000

1 121 000

1 166 361,65

2 0 2 8

Vakuutukset

Jaksottamattomat määrärahat

67 000

73 000

58 000,—

2 0 2 9

Muut kiinteistömenot

Jaksottamattomat määrärahat

80 000

82 000,—

Momentti 2 0 2 yhteensä

3 444 000

3 439 000

3 547 361,65

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

14 611 000

18 518 000

62 424 700,24

LUKU 2 1

2 1 0

Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito

Jaksottamattomat määrärahat

2 179 282

2 164 333

1 987 101,13

2 1 0 2

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

3 695 000

3 538 000

3 627 302,29

2 1 0 3

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

626 000

663 000

644 999,99

Momentti 2 1 0 yhteensä

6 500 282

6 365 333

6 259 403,41

2 1 2

Irtain omaisuus

Jaksottamattomat määrärahat

107 000

137 000

208 644,13

2 1 4

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Jaksottamattomat määrärahat

130 000

113 965,22

2 1 6

Kuljetuskalusto

Jaksottamattomat määrärahat

579 000

610 000

525 322,07

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

7 316 282

7 242 333

7 107 334,83

LUKU 2 3

2 3 0

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Jaksottamattomat määrärahat

165 000

155 000

177 777,34

2 3 1

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

15 125,—

2 3 2

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

1 000,—

2 3 6

Postimaksut

Jaksottamattomat määrärahat

60 000

50 000,—

2 3 8

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

157 000

149 000

145 402,61

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

422 000

404 000

389 304,95

LUKU 2 5

2 5 2

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

252 000

230 840,37

2 5 4

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Jaksottamattomat määrärahat

152 000

127 000

140 318,27

2 5 6

Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Jaksottamattomat määrärahat

17 000

17 000,—

2 5 7

Yhteinen konferenssitulkkausyksikkö

Jaksottamattomat määrärahat

472 000

482 000,—

LUKU 2 5 YHTEENSÄ

893 000

868 000

870 158,64

LUKU 2 7

2 7 0

Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset

Jaksottamattomat määrärahat

491 000

585 000

462 615,28

2 7 2

Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot

Jaksottamattomat määrärahat

304 000

297 683,40

2 7 4

Tuotanto ja levitys

2 7 4 0

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

685 000

700 000

869 000,—

2 7 4 1

Yleisluonteiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

760 000

800 000

748 649,94

Momentti 2 7 4 yhteensä

1 445 000

1 500 000

1 617 649,94

LUKU 2 7 YHTEENSÄ

2 240 000

2 389 000

2 377 948,62

Osasto 2 yhteensä

25 482 282

29 421 333

73 169 447,28

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

LUKU 2 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

LUKU 2 5 —

KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

LUKU 2 7 —

TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

Selvitysosa

Koska vakuutusyhtiöt eivät enää kata työtaisteluihin ja terrori-iskuihin liittyviä riskejä, kyseiset riskit tilintarkastustuomioistuimen rakennuksille olisi katettava Euroopan unionin yleisestä talousarviosta. Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen korjaamisesta aiheutuvat kustannukset.

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 942 000	3 884 000	3 506 442,56

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuokrat Luxemburgissa ja Brysselissä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 000 euroa.

2 0 0 1 Ostovuokraus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat ja muut samankaltaiset maksut, jotka toimielimen on suoritettava ostovuokraussopimusten perusteella.

2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 000 000	11 000 000	55 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Kirchbergissä, Luxemburgissa, sijaitsevan rakennuksen laajentamisen rahoitus vuosittaisissa erissä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen K3-rakennushanke.

2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7 Tilojen kunnostus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
165 000	165 000	281 674,56

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit ja maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja sisäkattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt,

—	suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 8 Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
60 000	30 000	89 221,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan selvitykset ja tekninen apu, jotka liittyvät suuriin rakennushankkeisiin.

2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2 Siivous ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 433 000	1 153 000	1 219 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden ja sähkölaitteiden kunnossapito- ja siivouskulut sekä edellä mainittuihin tiloihin ja laitteisiin liittyvistä muutostöistä ja korjauksista aiheutuvat kulut,

—	ylläpito-, pesu-, valkaisu- ja kuivapesutuotteiden ja kaikkien ylläpidossa tarvittavien tavaroiden osto.

Ennen sopimusten uudistamista tai tekemistä toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa jokaisen niistä saamista sopimusehdoista (hinta, valuutta, indeksointi, kesto, muut ehdot) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 63 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 4 Energiankulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 012 000	1 012 000	1 022 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
852 000	1 121 000	1 166 361,65

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten valvonnasta aiheutuvat erilaiset menot, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palontorjuntakaluston osto- ja kunnossapitomenot sekä turvallisuudesta vastaavaan henkilöstöön kuuluvien varustuksesta jne. aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 8 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
67 000	73 000	58 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen vakuutusmaksut, mukaan lukien irtain omaisuus ja taideteokset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 9 Muut kiinteistömenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
80 000	80 000	82 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti putkistoinnit, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, katumaksut ja opastintarvikemaksut jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 179 282	2 164 333	1 987 101,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimintamenot:

—	atk-laitteiden sekä atk-sovellusten hankinta, vuokraus ja ylläpito, mukaan lukien muut erilaiset varusteet ja dokumentaatio,

—	tietoliikennekaapelointi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 695 000	3 538 000	3 627 302,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja ulkopuolelle annetuista töistä aiheutuvat menot, mukaan lukien helpdesk-palvelut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
626 000	663 000	644 999,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät kulut, kuten liittymämaksut, puhelinlinjat, viestintäkulut, huoltomaksut, osto- ja uusimiskulut sekä puhelinlaitteistojen korjaus- ja huoltomaksut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

2 1 2 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
107 000	137 000	208 644,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävän irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus, kunnossapito ja korjaus sekä vanhentuneen tai vahingoittuneen irtaimen omaisuuden uusiminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
130 000	130 000	113 965,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja tarvikkeiden ostosta, uusimisesta, vuokrauksesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 6 Kuljetuskalusto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
579 000	610 000	525 322,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston hankinta tai vuokraus kuljettajineen tai ilman kuljettajaa (taksit mukaan lukien) sekä kuljetuskaluston käytöstä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
165 000	155 000	177 777,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperitarvikkeisiin ja muihin toimistotarvikkeisiin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 3 1 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	20 000	15 125,00

2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	20 000	1 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot ja palkkiot, jotka mahdollisesti koituvat tilintarkastustuomioistuimen maksettavaksi.

2 3 6 Postimaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
60 000	60 000	50 000,00

2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
157 000	149 000	145 402,61

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamatkalla olevaa henkilöstöä koskevaan matkatavaravakuutukseen liittyvät menot,

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien univormujen sekä muiden työvaatteiden osto,

—	sisäisten kokousten aikana tarjottavat virvokkeet ja kevyet ateriat,

—	kaluston, irtaimiston ja toimistotarvikkeiden muutto- ja kunnossapitokustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin, sekä kunnossapito- ja korjaustarvikkeisiin liittyvät kulut,

—	vähäiset menoerät.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 5 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

2 5 2 Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
252 000	252 000	230 840,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät tilintarkastustuomioistuimelle aiheutuviin vastaanotto- ja edustusvelvoitteisiin.

2 5 4 Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
152 000	127 000	140 318,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut ja muut liitännäiskulut sekä kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siltä osin kuin niitä ei kateta muista olemassa olevaan infrastruktuuriin liittyvistä lähteistä.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sekalaiset konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämis- ja osallistumiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 6 Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 000	17 000	17 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yliopisto-opettajia, erityisjulkaisujen toimittajia ja muita asiasta kiinnostuneita jäsenvaltioista saapuneita vierailijoita varten järjestettyjen, tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien opintopäivien kulut. Määrärahasta katetaan lisäksi erilaiset tilintarkastustuomioistuimen tiedotus- ja viestintäpolitiikkaan liittyvät menot.

2 5 7 Yhteinen konferenssitulkkausyksikkö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
472 000	472 000	482 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut parlamentin ja komission tulkkausyksikön työsuorituksista.

LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

2 7 0 Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
491 000	585 000	462 615,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisille ulkopuolisille tarkastuksen ja hallinnon alojen asiantuntijoille tehtäväksi annettujen tutkimusten suorittaminen.

Tarkastustoimiensa yhteydessä tilintarkastustuomioistuin joutuu teettämään ulkopuolisilla asiantuntijoilla (esimerkiksi kemiallisia, fysikaalisia ja tilastollisia) selvityksiä ja analyysejä. Määräraha sisältää myös riippumattoman tilintarkastustoimiston suorittamasta tilintarkastustuomioistuimen tilien tarkastuksesta aiheutuvat kulut. Tarkastusta koskeva kertomus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 7 2 Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
304 000	304 000	297 683,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitosten ajan tasalle saattaminen,

—	kirjastoon liittyvät erikoistarvikkeet,

—	erilaisten sanomalehtien, aikakausjulkaisujen ja tiedotteiden tilauskustannukset,

—	ulkoisille tietotoimistoille ja uutistietokannoille tehdyistä tilauksista johtuvat kustannukset,

—	tiettyjen ulkoisten tietokantojen hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset,

—	kirjaston teosten sidonta- ja säilytyskustannukset,

—	arkistolähteiden käsittelystä sekä vaihtoehtoisten arkistolähteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset.

2 7 4 Tuotanto ja levitys

2 7 4 0 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
685 000	700 000	869 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta materiaalista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

2 7 4 1 Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
760 000	800 000	748 649,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 325 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti antamien kertomusten ja lausuntojen julkaisemisesta ja jakelusta aiheutuvat kulut,

—	yleisiä tarkastustehtäviä ja tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien julkaisujen julkaisemisesta aiheutuvat menot (erityisesti internetsivusto, audiovisuaalinen materiaali, dokumentaatio), mukaan lukien suhteista lehdistöön ja muihin sidosryhmiin aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

p.m.

13 900

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

p.m.

13 900

0,—

LUKU 10 1

p.m.

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

p.m.

13 900

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

144 330 944

147 945 731

173 355 623,45

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT VARAUKSET

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT VARAUKSET

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	13 900	0,—

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Tilintarkastustuomioistuin
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet (75)
	2011	2010	2011	2010
Tehtäväryhmiin kuulumattomat			1	1
AD 16
AD 15	9	9
AD 14	33 (76)	33 (77)	29	29
AD 13	16	16	2	2
AD 12	69 (78)	69 (79)	5	5
AD 11	39	39	31	31
AD 10	35	35	1	1
AD 9	99 (80)	96
AD 8	52	52
AD 7	22 (81)	17
AD 6	101	101
AD 5	53 (82)	52
AD yhteensä	528	519	69	69
AST 11	9 (83)	11
AST 10	7	7
AST 9	3	3
AST 8	13 (84)	14
AST 7	29 (85)	31	28	28
AST 6	29 (86)	32
AST 5	31 (87) (88)	33
AST 4	26	26	28	28
AST 3	38	38	5	5
AST 2	18	18	5 (89)	6
AST 1	21	21
AST yhteensä	224	234	66	67
Kaikki yhteensä	752 (90)	753 (91)	135	136

PÄÄLUOKKA VI

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	128 573 837
Omat tulot	–11 421 645
Saatava	117 152 192

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

4 436 469

4 262 590

4 088 715,—

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

947 174

830 195

587 749,—

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

5 383 643

5 092 785

4 676 464,—

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

5 974 002

5 251 629

5 349 248,—

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

2 590 563,—

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

p.m.

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

5 974 002

5 251 629

7 939 811,—

Osasto 4 yhteensä

11 357 645

10 344 414

12 616 275,—

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
4 436 469	4 262 590	4 088 715,00

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
947 174	830 195	587 749,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
5 974 002	5 251 629	5 349 248,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	2 590 563,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 500,—

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

2 300,—

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

8 800,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

71 959,—

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

80 759,—

LUKU 5 1

5 1 0

Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

980 000,—

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

980 000,—

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

980 000,—

LUKU 5 2

5 2 0

Toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

64 000

300 233,—

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

64 000

300 233,—

LUKU 5 5

5 5 0

Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 829 611,—

5 5 1

Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

1 829 611,—

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

150 055,—

5 7 1

Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseen sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

474 137,—

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

624 192,—

LUKU 5 8

5 8 0

Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 8 1

Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

31 382,—

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

31 382,—

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

p.m.

41 278,—

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

p.m.

41 278,—

Osasto 5 yhteensä

64 000

3 887 455,—

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT

LUKU 5 7 —

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	6 500,00

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	2 300,00

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	71 959,00

Selvitysosa

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	980 000,00

Selvitysosa

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
64 000	64 000	300 233,00

LUKU 5 5 — PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT

5 5 0 Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 829 611,00

Selvitysosa

5 5 1 Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	150 055,00

Selvitysosa

5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseen sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	474 137,00

Selvitysosa

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 8 1 Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	31 382,00

Selvitysosa

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	41 278,00

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

p.m.

20 198,—

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

20 198,—

Osasto 9 yhteensä

p.m.

20 198,—

KAIKKI YHTEENSÄ

11 421 645

10 408 414

16 523 928,—

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	20 198,00

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT	18 911 770	17 560 559	16 573 021,—
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	64 896 874	62 334 426	59 195 690,—
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	4 448 680	4 283 767	4 047 960,—
	Varaukset (10 0)		20 000
		4 448 680	4 303 767	4 047 960,—
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	1 941 087	1 941 087	1 764 830,—
	Osasto 1 yhteensä	90 198 411	86 119 839	81 581 501,—
	Varaukset (10 0)		20 000
		90 198 411	86 139 839	81 581 501,—
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	19 291 278	19 224 403	18 411 329,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	6 347 937	5 162 034	4 907 484,—
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	533 786	711 715	514 450,—
2 5	TOIMINTAMENOT	9 913 412	9 646 745	9 034 703,—
2 6	TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA	2 289 013	2 289 013	2 243 368,—
	Osasto 2 yhteensä	38 375 426	37 033 910	35 111 334,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	20 000	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 2	VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	p.m.	20 000	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	128 573 837	123 173 749	116 692 835,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

Jaksottamattomat määrärahat

104 000

70 400,—

1 0 0 4

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Jaksottamattomat määrärahat

18 292 130

16 950 000

15 980 000,—

1 0 0 8

Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Jaksottamattomat määrärahat

463 120

454 039

489 700,—

Momentti 1 0 0 yhteensä

18 859 250

17 508 039

16 540 100,—

1 0 5

Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus

Jaksottamattomat määrärahat

52 520

32 921,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

18 911 770

17 560 559

16 573 021,—

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

Jaksottamattomat määrärahat

63 188 510

60 464 048

58 235 455,—

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

55 000

28 505,—

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

1 037 000

856 500

734 888,—

Momentti 1 2 0 yhteensä

64 265 510

61 375 548

58 998 848,—

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Jaksottamattomat määrärahat

202 000

190 000

196 842,—

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 1 2 2 yhteensä

202 000

190 000

196 842,—

1 2 9

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

429 364

768 878

0,—

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

64 896 874

62 334 426

59 195 690,—

LUKU 1 4

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 182 011

2 077 098

2 119 728,—

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Jaksottamattomat määrärahat

953 213

772 774,—

1 4 0 8

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

70 000

81 458,—

Momentti 1 4 0 yhteensä

3 205 224

3 100 311

2 973 960,—

1 4 2

Ulkoiset palvelut

1 4 2 0

Käännösyksiköiden lisäpalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

440 000

380 000

354 000,—

Varaukset (10 0)

20 000

440 000

400 000

354 000,—

1 4 2 2

Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

734 000

720 000,—

1 4 2 4

Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla

Jaksottamattomat määrärahat

30 702

0,—

Momentti 1 4 2 yhteensä

1 204 702

1 144 702

1 074 000,—

Varaukset (10 0)

20 000

1 204 702

1 164 702

1 074 000,—

1 4 9

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

38 754

0,—

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

4 448 680

4 283 767

4 047 960,—

Varaukset (10 0)

20 000

4 448 680

4 303 767

4 047 960,—

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallinto

1 6 1 0

Palvelukseen ottaminen

Jaksottamattomat määrärahat

60 000

71 417

54 914,—

1 6 1 2

Täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

505 752

499 335

575 383,—

Momentti 1 6 1 yhteensä

565 752

570 752

630 297,—

1 6 2

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

521 335

467 000,—

1 6 3

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

41 500

21 500

63 500,—

1 6 3 2

Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

197 500

101 714,—

1 6 3 4

Työterveyshuolto

Jaksottamattomat määrärahat

85 000

80 000

63 500,—

1 6 3 6

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 6 3 8

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

530 000

550 000

438 819,—

Momentti 1 6 3 yhteensä

854 000

849 000

667 533,—

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

1 941 087

1 764 830,—

Osasto 1 yhteensä

90 198 411

86 119 839

81 581 501,—

Varaukset (10 0)

20 000

90 198 411

86 139 839

81 581 501,—

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

LUKU 1 6 —

MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT

1 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
104 000	104 000	70 400,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten palkkiot, korvaukset ja lisät, mukaan lukien tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet.

1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
18 292 130	16 950 000	15 980 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 0 0 8 Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
463 120	454 039	489 700,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 0 5 Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
52 520	52 520	32 921,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista.

LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0 Palkat ja muut etuudet

Selvitysosa

Momentin määrärahat on laskettu Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen säännösten perusteella.

1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
63 188 510	60 464 048	58 235 455,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 2 0 2 Palkallinen ylityö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000	55 000	28 505,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 037 000	856 500	734 888,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
202 000	190 000	196 842,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	edellä mainituissa säännöksissä vahvistetuin edellytyksin maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
429 364	768 878	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 182 011	2 077 098	2 119 728,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,

—	ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VI mainittujen edellytysten mukaisesti,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
953 213	953 213	772 774,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

—	kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

—	rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta-aloja,

—	nuorten kasvattamista eurooppahenkisiksi koskevien ohjelmien kustannukset.

1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
70 000	70 000	81 458,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen välinen erotus sopimuksen muuttuessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 2 Ulkoiset palvelut

1 4 2 0 Käännösyksiköiden lisäpalvelut

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 4 2 0	440 000	380 000	354 000,00
Varaukset (10 0)		20 000
Yhteensä	440 000	400 000	354 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai konekirjoitustöihin ja muihin töihin, jotka kieliyksiköt ovat antaneet ulkopuolisten tehtäviksi. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea käyttää järjestelmällisesti freelance-kääntäjiä, jotka ovat toimielinten yhteisten tarjouskilpailujen perusteella laadituilla listoilla.

Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 2 2 Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
734 000	734 000	720 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 2 4 Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
30 702	30 702	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielinten välisen yhteistyön toimet henkilöstöhallinnon alalla.

Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa kaikki henkilöstöhallinnon ulkoiset palvelut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 9 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
38 754	38 754	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 6 1 Henkilöstöhallinto

1 6 1 0 Palvelukseen ottaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
60 000	71 417	54 914,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 6 1 2 Täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
505 752	499 335	575 383,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimielinten yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien. Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit,

—	opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot sekä menot, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantuntijaselvitysten tekemisestä,

—	ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi,

—	virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 6 2 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
521 335	521 335	467 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
41 500	21 500	63 500,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,

—

muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut menot, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä,

—	henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 6 3 2 Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
197 500	197 500	101 714,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstökerhoja, urheiluseuroja, kulttuuriyhdistyksiä jne. ja osallistumaan pysyvän vapaa-ajan keskuksen rahoittamiseen (kulttuuritapahtumia, harrastuksia, ravintola).

Se kattaa myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osuuden Overijsessa sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemisesta.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan henkilöstölle annettava tuki, jota ei ole otettu luvun muille momenteille (perhetuet jne.).

1 6 3 4 Työterveyshuolto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
85 000	80 000	63 500,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan terveysasemien toiminnasta sekä lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinnasta aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät kulut, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeelliseksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.

Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

1 6 3 6 Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan toiminnasta aiheutuvat menot.

1 6 3 8 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
530 000	550 000	438 819,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

2 076 000

2 050 000

1 960 130,—

2 0 0 1

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot

Jaksottamattomat määrärahat

10 990 603

10 978 298

10 843 065,—

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 7

Tilojen kunnostus

Jaksottamattomat määrärahat

322 457

238 809

192 630,—

2 0 0 8

Muut menot

Jaksottamattomat määrärahat

57 163

35 967

31 806,—

2 0 0 9

Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 2 0 0 yhteensä

13 446 223

13 303 074

13 027 631,—

2 0 2

Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2

Siivous ja kunnossapito

Jaksottamattomat määrärahat

2 532 670

2 657 269

2 423 667,—

2 0 2 4

Energiankulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 077 996

1 077 627

1 063 737,—

2 0 2 6

Turvallisuus ja valvonta

Jaksottamattomat määrärahat

2 093 295

2 055 503

1 772 552,—

2 0 2 8

Vakuutukset

Jaksottamattomat määrärahat

141 094

130 930

123 742,—

Momentti 2 0 2 yhteensä

5 845 055

5 921 329

5 383 698,—

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

19 291 278

19 224 403

18 411 329,—

LUKU 2 1

2 1 0

Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Jaksottamattomat määrärahat

1 584 210

1 204 774

1 324 471,—

2 1 0 2

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

1 905 815

2 039 583

1 877 444,—

2 1 0 3

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

1 532 047

754 319

585 228,—

Momentti 2 1 0 yhteensä

5 022 072

3 998 676

3 787 143,—

2 1 2

Irtain omaisuus

Jaksottamattomat määrärahat

213 269

182 590

196 665,—

2 1 4

Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

Jaksottamattomat määrärahat

1 002 196

870 368

845 271,—

2 1 6

Kuljetuskalusto

Jaksottamattomat määrärahat

110 400

78 405,—

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

6 347 937

5 162 034

4 907 484,—

LUKU 2 3

2 3 0

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Jaksottamattomat määrärahat

231 398

314 438

251 437,—

2 3 1

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

5 000

20 000

17 000,—

2 3 2

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

27 106,—

2 3 6

Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Jaksottamattomat määrärahat

130 000

200 000

114 234,—

2 3 8

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

127 388

137 277

104 673,—

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

533 786

711 715

514 450,—

LUKU 2 5

2 5 4

Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut

2 5 4 0

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

215 000

264 320,—

2 5 4 2

Sekalaiset kulut konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämisestä ja niihin osallistumisesta

Jaksottamattomat määrärahat

587 745

521 951,—

2 5 4 4

Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut

Jaksottamattomat määrärahat

105 000

45 833,—

2 5 4 6

Toimielimen vastaanotto- ja edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut

Jaksottamattomat määrärahat

139 000

75 000,—

2 5 4 8

Konferenssitulkit

Jaksottamattomat määrärahat

8 866 667

8 600 000

8 127 599,—

Momentti 2 5 4 yhteensä

9 913 412

9 646 745

9 034 703,—

LUKU 2 5 YHTEENSÄ

9 913 412

9 646 745

9 034 703,—

LUKU 2 6

2 6 0

Viestintä, tiedotus ja julkaisut

2 6 0 0

Viestintä

Jaksottamattomat määrärahat

825 000

875 000

866 463,—

2 6 0 2

Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen

Jaksottamattomat määrärahat

563 000

513 000

407 196,—

2 6 0 4

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

500 000

570 000,—

Momentti 2 6 0 yhteensä

1 888 000

1 843 659,—

2 6 2

Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi

2 6 2 0

Tutkimukset ja kuulemiset

Jaksottamattomat määrärahat

175 000

165 555,—

2 6 2 2

Dokumentaatio ja kirjasto

Jaksottamattomat määrärahat

182 357

194 186,—

2 6 2 4

Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta

Jaksottamattomat määrärahat

43 656

39 968,—

Momentti 2 6 2 yhteensä

401 013

399 709,—

LUKU 2 6 YHTEENSÄ

2 289 013

2 243 368,—

Osasto 2 yhteensä

38 375 426

37 033 910

35 111 334,—

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

LUKU 2 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

LUKU 2 5 —

TOIMINTAMENOT

LUKU 2 6 —

TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

Selvitysosa

Aina kun määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvikehankinta- tai palvelusopimusten tekemisestä aiheutuvat kulut toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin saavuttamista ehdoista.

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 076 000	2 050 000	1 960 130,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa kuin vakituisessa käytössä olevissa kiinteistöissä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 990 603	10 978 298	10 843 065,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimusten perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7 Tilojen kunnostus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
322 457	238 809	192 630,00

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 8 Muut menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
57 163	35 967	31 806,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin teknisestä avusta tai arkkitehtipalveluista aiheutuvat menot, jotka liittyvät kiinteistöjen ylläpitoa tai niissä suoritettavia töitä koskeviin selvityksiin, valmisteluihin ja seurantaan,

—	menot, jotka aiheutuvat rakennuksiin Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vammaisia työntekijöitä ja vierailijoita varten tehtävistä muutoksista, joista on sovittu vammaisten esteetöntä pääsyä käsittelevässä tarkastuksessa,

—	yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset.

2 0 0 9 Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2 Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 532 670	2 657 269	2 423 667,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien siivous- ja kunnossapitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset, rakennusten ja niiden ympäristön kunnossapito, mukaan lukien tutkimuksiin, analyyseihin, lupiin, ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattamiseen jne. liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 0 2 4 Energiankulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 077 996	1 077 627	1 063 737,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 2 6 Turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 093 295	2 055 503	1 772 552,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 2 8 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
141 094	130 930	123 742,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

Selvitysosa

2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 584 210	1 204 774	1 324 471,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 0 2 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 905 815	2 039 583	1 877 444,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verkon käytössä, sovellusten tuottamisessa ja ylläpidossa, käyttäjätuessa (jäsenet mukaan lukien), tutkimusten toteuttamisessa sekä teknisten asiakirjojen laatimisessa ja julkaisussa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 532 047	754 319	585 228,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot) ja verkkopalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut. Se kattaa myös jäsenille ja nimetyille edustajille myönnetyt avustukset Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiakirjojen sähköiseen vastaanottamiseen tarvittavien tietoliikennevälineiden rahoittamiseksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 2 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
213 269	182 590	196 665,00

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 1 4 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 002 196	870 368	845 271,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	erilaiset (sekä kiinteät että liikuteltavat) tekniset tarvikkeet ja laitteistot julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

—	etenkin monistamon, arkistojen, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 35 000 euroa.

2 1 6 Kuljetuskalusto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
110 400	110 400	78 405,00

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 000 euroa.

LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
231 398	314 438	251 437,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, jäljennöstarvikkeiden sekä ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 3 1 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 000	20 000	17 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000	40 000	27 106,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osallistumisesta oikeudenkäynteihin unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, oikeudellisten palvelujen käyttäminen, oikeudellisten teosten hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntiä edeltävät kulut, joihin oikeudellinen yksikkö osallistuu,

—	menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin mahdollisiin vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 3 6 Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
130 000	200 000	114 234,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
127 388	137 277	104 673,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinta ja hoito,

—	kaikki muutto- ja kunnossapitokulut sekä muuttofirmojen tai tilapäistyövoiman kustannukset,

—	sekalaiset hallintomenot, kuten rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

LUKU 2 5 — TOIMINTAMENOT

2 5 4 Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut

2 5 4 0 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
215 000	215 000	264 320,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja mahdollisista välipaloista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 4 2 Sekalaiset kulut konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämisestä ja niihin osallistumisesta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
587 745	587 745	521 951,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean edustajien kongresseihin, konferensseihin, kollokvioihin, symposiumeihin jne. osallistumisesta aiheutuvat menot mukaan lukien edustus- ja logistiikkamenot sekä toisaalta komitean järjestämistä kuulemisista, yleisistä tai erityisistä konferensseista tai kokouksista aiheutuvat menot (mukaan lukien osallistuminen yhdessä ulkopuolisten tahojen kanssa järjestettävien tapahtumien rahoitukseen tai alihankintana tehtyihin järjestelyihin liittyvät menot).

Se kattaa myös kaikki menot, jotka aiheutuvat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Euroopan unionissa ja unionin ulkopuolella toimivien vastaavien elinten (järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat mukaan luettuina) yhteisten kokousten järjestämisestä.

Määräraha kattaa lisäksi menot, jotka aiheutuvat työmarkkinaosapuolten valtuuskuntien vierailusta Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa, sekä komitean entisten jäsenten yhdistyksen toimintaan liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

2 5 4 4 Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
105 000	105 000	45 833,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” toiminnasta aiheutuvat kulut lukuun ottamatta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten ja neuvoa-antavan valiokunnan nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukuluja.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 4 6 Toimielimen vastaanotto- ja edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
139 000	139 000	75 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen vastaanotto- ja edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 4 8 Konferenssitulkit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 866 667	8 600 000	8 127 599,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden toimielinten tulkkien tai freelance-tulkkien palveluista Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle aiheutuvat menot, mukaan lukien tulkeille maksettavat palkkiot, matkakulut ja päivärahat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA

2 6 0 Viestintä, tiedotus ja julkaisut

2 6 0 0 Viestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
825 000	875 000	866 463,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tavoitteita ja toimintaa koskevan viestinnän ja tiedotuksen kulut, yhteiskunnallis-ammatillisille organisaatioille ja yleisölle suunnattuun tiedotustoimintaan liittyvät kulut, konferenssien, kongressien ja kollokvioiden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat kulut sekä suurelle yleisölle suunnattujen tapahtumien, kulttuurialoitteiden ja komitean kaikkien muiden tilaisuuksien (muun muassa kansalaisyhteiskuntapalkinto) järjestämisestä ja niiden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat kulut. Määräraha kattaa myös kaikki tapahtumiin liittyvistä materiaaleista, palveluista, kulutuksesta ja tarvikkeista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 6 0 2 Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
563 000	513 000	407 196,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat kaikissa eri viestimissä tapahtuvasta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean materiaalin julkaisemisesta, jolla pyritään edistämään julkaisutoimintaa ja tiedottamista yleensä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

2 6 0 4 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	500 000	570 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osuus Euroopan unionin virallisen lehden painokustannuksista sekä lähetyskulut ja muut oheiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 125 000 euroa.

2 6 2 Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi

2 6 2 0 Tutkimukset ja kuulemiset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
175 000	175 000	165 555,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut erityisalojen asiantuntijoiden kuulemisesta sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten suorittamista tutkimuksista.

2 6 2 2 Dokumentaatio ja kirjasto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
182 357	182 357	194 186,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut sekä lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—	kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien Euroopan talous- ja sosiaalikomitean velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,

—

erityismateriaalien, mukaan lukien kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalien ja/tai sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston materiaalit sekä sidonta- ja säilytystyö,

—	sisäisiin julkaisuihin (esitteet, selvitykset jne.) ja viestintään (tiedotteet, videot, cd-romit jne.) liittyvät kulut, mukaan lukien materiaalikulut,

—	sanakirjojen, sanastojen ja muiden teosten hankinta kieliyksiköille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

2 6 2 4 Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
43 656	43 656	39 968,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	Euroopan unionin virallisen lehden ja erilaisten esitteiden sidontakulut,

—

ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisen, elektronisen ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-rom jne.) julkaisukustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

p.m.

20 000

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

p.m.

20 000

0,—

LUKU 10 1

p.m.

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 10 2

p.m.

0,—

LUKU 10 2 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

p.m.

20 000

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

128 573 837

123 173 749

116 692 835,—

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 2 —

VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	20 000	0,—

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 10 2 — VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	21	1	20	1
AD 13	32	3	21	1
AD 12	40		52	2
AD 11	28		28
AD 10	25		25
AD 9	20	11	19	5
AD 8	12		6	4
AD 7	29	2	17	2
AD 6	64	1	62	1
AD 5	54	5	66	2
AD yhteensä	331	24	322	19
AST 11	5		4
AST 10	8		7
AST 9	16	1	15	1
AST 8	19		15
AST 7	44	1	39	2
AST 6	56	4	60	2
AST 5	36	1	43	7
AST 4	41	1	43	1
AST 3	56	3	54	1
AST 2	28		26
AST 1	45	1	47	2
AST yhteensä	354	12	353	16
Kaikki yhteensä	685	36	675	35

PÄÄLUOKKA VII

ALUEIDEN KOMITEA

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus alueiden komitean menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	84 080 903
Omat tulot	–7 849 322
Perittävä osuus	76 231 581

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

3 008 956

2 797 028

2 629 703,—

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

146,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

437 055

370 054

381 759,—

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

3 446 011

3 167 082

3 011 608,—

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

4 303 311

3 571 041

3 578 016,—

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

0,—

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

p.m.

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

4 303 311

3 571 041

3 578 016,—

Osasto 4 yhteensä

7 749 322

6 738 123

6 589 624,—

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
3 008 956	2 797 028	2 629 703,00

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	146,00

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
437 055	370 054	381 759,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
4 303 311	3 571 041	3 578 016,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 11 artiklan 2 kohta sekä 17 ja 48 artikla.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta ja 83 artiklan 2 kohta.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 41 ja 43 artikla.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

0,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 1

5 1 0

Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 2

5 2 0

Toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

100 000

107 767,—

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

p.m.

0,—

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

100 000

107 767,—

LUKU 5 5

5 5 0

p.m.

0,—

5 5 1

Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 8

5 8 0

Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 8 1

Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

p.m.

0,—

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 5 yhteensä

100 000

107 767,—

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT

LUKU 5 7 —

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti kattaa myös sähköisten tallenteiden myynnistä kertyvän tuoton.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
100 000	100 000	107 767,00

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneille tuloille, pankkikoroille ja muille erille.

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu ennakkomaksuista kertyneelle korkotulolle.

LUKU 5 5 — PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 5 1 Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

5 8 1 Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momenttiin sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat.

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muille hallinnosta saataville tuloille.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

p.m.

0,—

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 9 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

7 849 322

6 838 123

6 697 391,—

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu sekalaisille tuloille.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	7 965 688	7 139 001	6 695 384,—
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	44 399 998	42 118 109	39 226 904,—
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	8 302 043	7 504 088	6 996 748,—
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	1 474 356	1 422 500	1 198 493,—
	Osasto 1 yhteensä	62 142 085	58 183 698	54 117 529,—
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	13 701 207	13 663 794	12 568 228,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	3 880 760	3 643 429	3 714 926,—
	Varaukset (10 0)	115 000
		3 995 760	3 643 429	3 714 926,—
2 3	HALLINTOMENOT	539 062	742 704	656 588,—
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	773 363	709 325	750 501,—
	Varaukset (10 0)	22 000
		795 363	709 325	750 501,—
2 6	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU	2 907 426	2 718 000	2 769 981,—
	Osasto 2 yhteensä	21 801 818	21 477 252	20 460 224,—
	Varaukset (10 0)	137 000
		21 938 818	21 477 252	20 460 224,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	137 000	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 2	VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	137 000	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	84 080 903	79 660 950	74 577 753,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

Jaksottamattomat määrärahat

90 000

92 540,—

1 0 0 4

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Jaksottamattomat määrärahat

7 851 761

7 010 501

6 582 844,—

Momentti 1 0 0 yhteensä

7 941 761

7 100 501

6 675 384,—

1 0 5

Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit

Jaksottamattomat määrärahat

23 927

38 500

20 000,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

7 965 688

7 139 001

6 695 384,—

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

43 345 915

40 954 198

38 554 863,—

1 2 0 2

Ylityö

Jaksottamattomat määrärahat

75 000

85 000

65 642,—

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

702 402

580 000

606 399,—

Momentti 1 2 0 yhteensä

44 123 317

41 619 198

39 226 904,—

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 2 2 2

Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset, ja erityinen eläkejärjestelmä

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 1 2 2 yhteensä

p.m.

0,—

1 2 9

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

276 681

498 911

0,—

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

44 399 998

42 118 109

39 226 904,—

LUKU 1 4

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 178 595

2 058 099

2 108 735,—

1 4 0 2

Tulkkauspalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

4 366 128

3 898 329

3 692 329,—

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Jaksottamattomat määrärahat

795 460

623 000

454 524,—

1 4 0 8

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

33 500

0,—

Momentti 1 4 0 yhteensä

7 373 683

6 612 928

6 255 588,—

1 4 2

Ulkoiset palvelut

1 4 2 0

Käännösyksiköiden lisäpalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

347 200

310 000

210 000,—

1 4 2 2

Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu

Jaksottamattomat määrärahat

581 160

531 160,—

Momentti 1 4 2 yhteensä

928 360

891 160

741 160,—

1 4 9

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

8 302 043

7 504 088

6 996 748,—

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallinto

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot

Jaksottamattomat määrärahat

75 000

55 000,—

1 6 1 2

Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen

Jaksottamattomat määrärahat

341 856

290 000

340 000,—

Momentti 1 6 1 yhteensä

416 856

365 000

395 000,—

1 6 2

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

500 000

429 000,—

1 6 3

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

14 707

2 500,—

1 6 3 2

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

25 000

24 993,—

1 6 3 3

Liikkuvuus/liikenne

Jaksottamattomat määrärahat

72 500

77 793

1 6 3 4

Työterveyshuolto

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

58 000,—

1 6 3 6

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 6 3 8

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

400 000

289 000,—

Momentti 1 6 3 yhteensä

557 500

374 493,—

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

1 474 356

1 422 500

1 198 493,—

Osasto 1 yhteensä

62 142 085

58 183 698

54 117 529,—

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

LUKU 1 6 —

MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
90 000	90 000	92 540,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean jäsenten toimintaan liittyvät toimistokulut. Määrärahan toinen osa on tarkoitettu kattamaan tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet.

1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 851 761	7 010 501	6 582 844,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti alueiden komitean jäsenten sekä heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 0 5 Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
23 927	38 500	20 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa alueiden komitean jäsenten kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista.

LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 5 prosentin perusvähennystä.

1 2 0 Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0 Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
43 345 915	40 954 198	38 554 863,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, perhelisät, ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset sekä palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 000 euroa.

1 2 0 2 Ylityö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
75 000	85 000	65 642,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
702 402	580 000	606 399,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.

1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset

1 2 2 0 Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2 Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset, ja erityinen eläkejärjestelmä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen tai asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
276 681	498 911	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 178 595	2 058 099	2 108 735,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut, perhelisät, ulkomaankorvaukset, korvaukset työpaikan ja alkuperämaan välisistä matkoista sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,

—	ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 13 000 euroa.

1 4 0 2 Tulkkauspalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 366 128	3 898 329	3 692 329,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tulkkauspalveluista aiheutuvat menot.

Alamomentilta rahoitetaan tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat.

1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
795 460	623 000	454 524,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

—	kulut, jotka liittyvät alueiden komitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

—	rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä alueiden komitean toiminta-aloja,

—	nuorten koulutusta eurooppahenkiseksi koskevien ohjelmien kustannukset.

1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
33 500	33 500	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niistä ulkoisista palveluista aiheutuvat kulut, jotka liittyvät korvauksien vahvistamiseen ja maksamiseen alueiden komitean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkilöille ja muulle henkilöstölle. Koska kyseisiin palveluihin voi sisältyä muun muassa Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston tarjoamia palveluita, toimielinten välistä yhteistyötä on tarkoitus tehostaa mittakaavahyötyjen ja siten säästöjen aikaansaamiseksi. Tällaisia palveluita voivat olla muun muassa seuraavat:

—	eläkeoikeuksien siirto alkuperämaasta ja alkuperämaahan,

—	eläkeoikeuksien laskeminen,

—	uudelleenasettautumiskorvausten vahvistaminen ja maksaminen,

—	työttömyysetuuksiin liittyvien asiakokonaisuuksien hallinnointi ja etuuksien maksaminen niihin oikeutetuille henkilöille.

1 4 2 Ulkoiset palvelut

1 4 2 0 Käännösyksiköiden lisäpalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
347 200	310 000	210 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolisten toimeksisaajien tuottamiin käännöspalveluihin. Alueiden komitea käyttää järjestelmällisesti tarjousmenettelyn perusteella valittuja ulkopuolisia käännöspalveluiden tuottajia paitsi sellaisten muiden kuin EU:n virallisten kielten tapauksessa, jossa tällaista menettelyä ei ole käytettävissä.

Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet.

1 4 2 2 Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
581 160	581 160	531 160,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean toimintaan osallistuville erityisalojen asiantuntijoille maksettavat korvaukset. Tässä yhteydessä sovelletaan sääntöä, joka koskee matka- ja oleskelukulujen korvaamista asiantuntijoille, puhujille ja tutkijoille heidän osallistuessaan alueiden komitean toimintaan.

1 4 9 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 6 1 Henkilöstöhallinto

1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
75 000	75 000	55 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämisestä sekä ehdokkaiden valinnasta aiheutuvat menot sekä matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat palvelukseenottoilmoitukseen vastanneiden hakijoiden osallistumisesta kilpailujen suullisiin tai kirjallisiin kokeisiin sekä osallistumisesta haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista,

—

väliaikaisen, sopimussuhteisen ja paikalta palkatun henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut,

—	kutsuttavien ehdokkaiden vakuuttamisesta aiheutuvat menot

—	tiettyyn toimeen sopivien ehdokkaiden määrittelyyn liittyvistä arviointimenettelyistä aiheutuvat menot,

—	palvelukseenottoilmoitusten julkaiseminen asianmukaisissa viestimissä,

—

jne.

1 6 1 2 Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
341 856	290 000	340 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimielinten yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien. Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit,

—	opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot,

—	ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi.

1 6 2 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	500 000	429 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	14 707	2 500,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

tuki seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,

—

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä.

1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 000	25 000	24 993,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstökerhoja, urheiluseuroja, kulttuuriyhdistyksiä jne. ja osallistumaan pysyvän vapaa-ajan keskuksen rahoittamiseen (kulttuuritapahtumia, harrastuksia, ravintola).

Se kattaa myös henkilöstökomitealle myönnettävän tuen ja sosiaalipalvelujen satunnaiskulut sekä taloudellisen tuen toimielinten väliseen sosiaaliseen toimintaan, muun muassa alueiden komitean osuuden Overijsessa sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemisesta.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan sellainen henkilöstölle annettava tuki, jota ei ole otettu huomioon tämän luvun muissa momenteissa (kotiapu jne.).

1 6 3 3 Liikkuvuus/liikenne

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
72 500	77 793

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki liikkuvuutta koskevan suunnitelman yhteydessä toteutettavat toimet, kuten julkisten liikennevälineiden tai henkilöstön käyttöön annettujen polkupyörien käytön tukeminen.

1 6 3 4 Työterveyshuolto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000	40 000	58 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan terveyspalvelujen toiminnasta kuudessa rakennuksessa sekä lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinnasta aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät kulut, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeelliseksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.

Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

1 6 3 6 Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden toiminnasta aiheutuvat menot.

1 6 3 8 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
400 000	400 000	289 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

1 469 170

1 430 835

1 361 088,—

2 0 0 1

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Jaksottamattomat määrärahat

7 832 145

7 829 819

7 546 458,—

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

2 0 0 7

Tilojen kunnostus

Jaksottamattomat määrärahat

206 982

164 305

77 354,—

2 0 0 8

Muut kiinteistömenot

Jaksottamattomat määrärahat

35 255

24 738

76 459,—

2 0 0 9

Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 2 0 0 yhteensä

9 543 552

9 449 697

9 061 359,—

2 0 2

Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2

Siivous ja kunnossapito

Jaksottamattomat määrärahat

1 804 836

1 895 188

1 691 740,—

2 0 2 4

Energiankulutus

Jaksottamattomat määrärahat

768 204

768 573

464 931,—

2 0 2 6

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksottamattomat määrärahat

1 489 413

1 456 956

1 264 439,—

2 0 2 8

Vakuutukset

Jaksottamattomat määrärahat

95 202

93 380

85 759,—

Momentti 2 0 2 yhteensä

4 157 655

4 214 097

3 506 869,—

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

13 701 207

13 663 794

12 568 228,—

LUKU 2 1

2 1 0

Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Jaksottamattomat määrärahat

1 250 851

1 125 223

1 317 056,—

2 1 0 2

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

1 473 125

1 488 914

1 495 307,—

Varaukset (10 0)

115 000

1 588 125

1 488 914

1 495 307,—

2 1 0 3

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

271 866

253 207

167 920,—

Momentti 2 1 0 yhteensä

2 995 842

2 867 344

2 980 283,—

Varaukset (10 0)

115 000

3 110 842

2 867 344

2 980 283,—

2 1 2

Irtain omaisuus

Jaksottamattomat määrärahat

160 162

127 433

142 853,—

2 1 4

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Jaksottamattomat määrärahat

639 856

563 752

525 824,—

2 1 6

Kuljetuskalusto

Jaksottamattomat määrärahat

84 900

65 966,—

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

3 880 760

3 643 429

3 714 926,—

Varaukset (10 0)

115 000

3 995 760

3 643 429

3 714 926,—

LUKU 2 3

2 3 0

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Jaksottamattomat määrärahat

175 514

216 562

152 892,—

2 3 1

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

5 000

20 000

20 000,—

2 3 2

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

130 000

20 000

30 000,—

2 3 6

Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Jaksottamattomat määrärahat

124 000

389 000

385 274,—

2 3 8

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

104 548

97 142

68 422,—

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

539 062

742 704

656 588,—

LUKU 2 5

2 5 4

Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut

2 5 4 0

Sisäiset kokoukset

Jaksottamattomat määrärahat

110 150

134 000,—

2 5 4 1

Tarkkailijat

Jaksottamattomat määrärahat

34 800

6 940,—

Varaukset (10 0)

22 000

56 800

34 800

6 940,—

2 5 4 2

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Jaksottamattomat määrärahat

444 038

361 562

423 061,—

2 5 4 6

Edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

184 375

202 813

186 500,—

Momentti 2 5 4 yhteensä

773 363

709 325

750 501,—

Varaukset (10 0)

22 000

795 363

709 325

750 501,—

LUKU 2 5 YHTEENSÄ

773 363

709 325

750 501,—

Varaukset (10 0)

22 000

795 363

709 325

750 501,—

LUKU 2 6

2 6 0

Tiedotus ja julkaisut

2 6 0 0

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Jaksottamattomat määrärahat

674 422

484 996

544 898,—

2 6 0 2

Yleiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

864 268

798 221,—

2 6 0 4

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

185 000

230 000,—

Momentti 2 6 0 yhteensä

1 723 690

1 534 264

1 573 119,—

2 6 2

Asiakirja-aineiston hankinta ja arkistointi

2 6 2 0

Ulkopuolella teetetyt tutkimukset

Jaksottamattomat määrärahat

499 353

564 316,—

2 6 2 2

Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

156 196

139 028,—

2 6 2 4

Arkistolähteisiin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

120 187

114 790,—

Momentti 2 6 2 yhteensä

775 736

818 134,—

2 6 4

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tilaisuuksiin: tiedotus- ja viestintätoimet

Jaksottamattomat määrärahat

408 000

378 728,—

LUKU 2 6 YHTEENSÄ

2 907 426

2 718 000

2 769 981,—

Osasto 2 yhteensä

21 801 818

21 477 252

20 460 224,—

Varaukset (10 0)

137 000

21 938 818

21 477 252

20 460 224,—

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

LUKU 2 3 —

HALLINTOMENOT

LUKU 2 5 —

KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

LUKU 2 6 —

ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU

Selvitysosa

Osastossa 2 osoitettiin vuonna 2010 kahden komitean yhteispalveluja varten Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 23 635 886 euroa ja alueiden komitealle 17 072 381 euroa.

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0 Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 469 170	1 430 835	1 361 088,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa kuin vakituisessa käytössä olevissa kiinteistöissä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 9 500 euroa.

2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 832 145	7 829 819	7 546 458,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimusten perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 500 euroa.

2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7 Tilojen kunnostus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
206 982	164 305	77 354,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustöiden suorittaminen, mukaan lukien kaapeloinnin, turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostuksen kaltaiset erityistyöt, sekä kunnostustöihin liittyvät muut menot, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkiot jne. Lisäksi se kattaa EMAS-järjestelmän puitteissa toteutettavat uudistushankkeet, joilla pyritään vähentämään energiankulutusta.

2 0 0 8 Muut kiinteistömenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
35 255	24 738	76 459,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti

—	menot, jotka aiheutuvat rakennuksiin alueiden komitean vammaisia työntekijöitä ja vierailijoita varten tehtävistä muutoksista,

—	yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset,

—	tilojen kunnostushankkeisiin liittyvät insinöörikonsultointipalvelut sekä oikeudelliset kulut rakennuksia koskevien osto-optioiden yhteydessä.

2 0 0 9 Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2 Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 804 836	1 895 188	1 691 740,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien siivous- ja kunnossapitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset, rakennusten ja niiden ympäristön kunnossapito, mukaan lukien tutkimuksiin, analyyseihin, lupiin, yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattamiseen jne. liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 500 euroa.

2 0 2 4 Energiankulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
768 204	768 573	464 931,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 489 413	1 456 956	1 264 439,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti rakennusten turvallisuudesta ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

2 0 2 8 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
95 202	93 380	85 759,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 300 euroa.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 250 851	1 125 223	1 317 056,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.

2 1 0 2 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 1 0 2	1 473 125	1 488 914	1 495 307,00
Varaukset (10 0)	115 000
Yhteensä	1 588 125	1 488 914	1 495 307,—

Selvitysosa

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Puolet lisäyksestä otetaan varaukseen, kunnes saadaan tarkempia perusteluja.

2 1 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
271 866	253 207	167 920,00

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 1 2 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
160 162	127 433	142 853,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta sekä vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen.

2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
639 856	563 752	525 824,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	erilaiset (sekä kiinteät että liikuteltavat) tekniset tarvikkeet ja laitteistot julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

—	etenkin kirjapainojen, arkistojen, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 400 euroa.

2 1 6 Kuljetuskalusto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
84 900	84 900	65 966,00

Selvitysosa

LUKU 2 3 — HALLINTOMENOT

2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
175 514	216 562	152 892,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, jäljennöstarvikkeiden sekä ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakulut.

2 3 1 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 000	20 000	20 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
130 000	20 000	30 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat alueiden komitean osallistumisesta oikeudenkäynteihin unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, oikeudellisten palvelujen käyttäminen, oikeudellisten teosten hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntiä edeltävät kulut, joihin oikeudellinen yksikkö osallistuu,

—	menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin mahdollisiin vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin.

2 3 6 Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
124 000	389 000	385 274,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
104 548	97 142	68 422,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinta ja hoito,

—	kaikki muutto- ja kunnossapitokulut sekä muuttofirmojen tai tilapäistyövoiman kustannukset,

—	sekalaiset menot, kuten koristelu, lahjoitukset jne.

LUKU 2 5 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

2 5 4 Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut

2 5 4 0 Sisäiset kokoukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
110 150	110 150	134 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista sekä mahdollisista välipaloista ja aterioista aiheutuvat kulut.

2 5 4 1 Tarkkailijat

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 5 4 1	34 800	34 800	6 940,00
Varaukset (10 0)	22 000
Yhteensä	56 800	34 800	6 940,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenyyttä hakeneiden maiden sekä maiden, joilla on erityissuhde Euroopan unioniin, alue- ja paikallisvaltuutettujen matka- ja oleskelukulut, kun he osallistuvat alueiden komitean työskentelyyn.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Määräraha otetaan varaukseen, kunnes liittymisaikataulu varmistuu.

2 5 4 2 Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
444 038	361 562	423 061,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean kongresseihin, konferensseihin, kollokvioihin, symposiumeihin jne. osallistumisesta aiheutuvat menot mukaan lukien edustus- ja logistiikkamenot sekä toisaalta alueiden komitean järjestämistä kuulemisista, yleisistä tai erityisistä konferensseista tai kokouksista aiheutuvat menot (mukaan lukien osallistuminen yhdessä ulkopuolisten tahojen kanssa järjestettävien tapahtumien rahoitukseen tai alihankintana tehtyihin järjestelyihin liittyvät menot).

2 5 4 6 Edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
184 375	202 813	186 500,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot.

Se kattaa myös eräille virkamiehille koituvat, toimielimen etujen mukaiset edustuskulut.

LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU

2 6 0 Tiedotus ja julkaisut

2 6 0 0 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
674 422	484 996	544 898,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki alueiden komitean tavoitteita ja toimintaa koskevan tiedotuksen kulut, yleisölle suunnattuun tiedotustoimintaan liittyvät kulut sekä kulttuurialoitteista ja kaikista alueiden komitean muista tilaisuuksista aiheutuvat kulut.

Määräraha kattaa myös kaikki tapahtumiin liittyvistä materiaaleista ja audiovisuaalipalveluista aiheutuvat kulut.

2 6 0 2 Yleiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
864 268	864 268	798 221,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat kaikissa eri viestimissä tapahtuvasta alueiden komitean materiaalin julkaisemisesta, jolla pyritään edistämään julkaisutoimintaa ja tiedottamista yleensä, sekä kulut, jotka aiheutuvat edistämis- ja popularisointitarkoituksessa tapahtuvasta levityksestä ja julkaisusta.

2 6 0 4 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
185 000	185 000	230 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean osuus Euroopan unionin virallisen lehden painokustannuksista sekä lähetyskulut ja muut oheiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 71 600 euroa.

2 6 2 Asiakirja-aineiston hankinta ja arkistointi

2 6 2 0 Ulkopuolella teetetyt tutkimukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
499 353	499 353	564 316,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten asiantuntijoiden tai tutkimuslaitosten tehtäväksi annettujen tutkimusten toteuttaminen.

2 6 2 2 Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
156 196	156 196	139 028,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—	kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien alueiden komitean velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,

—

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston materiaalit sekä sidonta- ja säilytystyö,

—	sisäisiin julkaisuihin (esitteet, selvitykset jne.) ja viestintään (tiedotteet, videot, cd-romit jne.) liittyvät kulut, mukaan lukien materiaalikulut,

—	sanakirjojen, sanastojen ja muiden hakuteosten hankinta käännösosastolle.

2 6 2 4 Arkistolähteisiin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
120 187	120 187	114 790,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisen, elektronisen ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannukset.

2 6 4 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tilaisuuksiin: tiedotus- ja viestintätoimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
408 000	408 000	378 728,00

Selvitysosa

Sääntö (AK) N:o 002/2008 alueiden komitean jäsenten poliittisen ja tiedotustoiminnan rahoituksesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean toimielinmandaattiin liittyvästä jäsenten poliittisesta ja tiedotustoiminnasta aiheutuvat kulut:

—	edistää ja vahvistaa alueiden komitean jäsenten roolia heidän poliittisten ryhmiensä toiminnan kautta,

—	tiedottaa kansalaisille alueiden komitean roolista Euroopan unionin alue- ja paikallisviranomaisten edustajana toimielintasolla.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

137 000

p.m.

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

137 000

p.m.

0,—

LUKU 10 1

p.m.

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 10 2

p.m.

0,—

LUKU 10 2 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

137 000

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

84 080 903

79 660 950

74 577 753,—

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 2 —

VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
137 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

1.	Alamomentti	2 1 0 2	Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut	115 000
2.	Alamomentti	2 5 4 1	Tarkkailijat	22 000
			Yhteensä	137 000

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 10 2 — VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VII – Alueiden komitea

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Alueiden komitea
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	12	1	9	1
AD 13	13	1	10
AD 12	25	3	26	4
AD 11	28	1	29
AD 10	18	4	19	3
AD 9	9	1	7	3
AD 8	29	2	22
AD 7	39	1	25	3
AD 6	81	9	76	7
AD 5	26	1	41	3
AD yhteensä	286	25	270	25
AST 11	3		2
AST 10	5		5
AST 9	2		2
AST 8	8		8
AST 7	14	2	13	1
AST 6	20	1	19	1
AST 5	39	5	36	5
AST 4	32	3	29	3
AST 3	24	1	28	2
AST 2	41	2	36	2
AST 1	11		19
AST yhteensä	199	14	197	14
Kaikki yhteensä	485	39	467	39
Henkilöstö yhteensä	524 (92) (93)		506 (94)

PÄÄLUOKKA VIII

EUROOPAN OIKEUSASIAMIES

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan oikeusasiamiehen menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	9 427 395
Omat tulot	–1 098 404
Perittävä osuus	8 328 991

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista

546 866

558 683

481 433,—

4 0 4

Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto

58 425

50 682

55 109,—

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

605 291

609 365

536 542,—

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

493 113

462 713

418 018,—

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

0,—

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

p.m.

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

493 113

462 713

418 018,—

Osasto 4 yhteensä

1 098 404

1 072 078

954 560,—

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0 Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
546 866	558 683	481 433,00

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 4 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
58 425	50 682	55 109,00

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla sekä Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
493 113	462 713	418 018,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta sekä Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 17 artikla.

OSASTO 6

UNIONIN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

124 123,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

124 123,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

124 123,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

124 123,—

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	124 123,00

Selvitysosa

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

p.m.

21 573,—

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

21 573,—

Osasto 9 yhteensä

p.m.

21 573,—

KAIKKI YHTEENSÄ

1 098 404

1 072 078

1 100 256,—

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	21 573,00

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	529 704	670 000	507 659,—
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	6 477 905	6 243 775	5 447 989,—
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	363 186	360 000	304 816,—
1 6	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	61 000	53 000	25 974,—
	Osasto 1 yhteensä	7 431 795	7 326 775	6 286 438,—
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	479 200	472 000	453 504,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	107 000	87 000	110 574,—
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT	784 000	750 000	902 966,—
	Osasto 2 yhteensä	1 370 200	1 309 000	1 467 044,—
3
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 0	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	235 000	226 000	162 185,—
3 2	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS	383 000	444 000	388 220,—
3 3	TUTKIMUKSET JA MUUT TUET	5 400	25 000	1 648,—
3 4	OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT	2 000	1 500	1 470,—
	Osasto 3 yhteensä	625 400	696 500	553 523,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	9 427 395	9 332 275	8 307 005,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

Jaksottamattomat määrärahat

366 734

360 000

344 146,—

1 0 2

Siirtymäkorvaus

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 0 3

Eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

104 970

103 000

98 350,—

1 0 4

Virkamatkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

54 000

50 000

42 583,—

1 0 5

Kieli- ja atk-kurssit

Jaksottamattomat määrärahat

4 000

2 000

0,—

1 0 8

Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

155 000

22 580,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

529 704

670 000

507 659,—

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

Jaksottamattomat määrärahat

6 449 905

6 187 275

5 393 377,—

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

Jaksottamattomat määrärahat

3 000

1 500

1 505,—

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

25 000

55 000

53 107,—

Momentti 1 2 0 yhteensä

6 477 905

6 243 775

5 447 989,—

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

Momentti 1 2 2 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

6 477 905

6 243 775

5 447 989,—

LUKU 1 4

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

180 186

180 000

135 413,—

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Jaksottamattomat määrärahat

183 000

180 000

169 403,—

Momentti 1 4 0 yhteensä

363 186

360 000

304 816,—

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

363 186

360 000

304 816,—

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Jaksottamattomat määrärahat

8 000

4 596,—

1 6 1 2

Ammattikoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

45 000

37 000

17 000,—

Momentti 1 6 1 yhteensä

53 000

45 000

21 596,—

1 6 3

Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 6 3 2

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

8 000

4 378,—

Momentti 1 6 3 yhteensä

8 000

4 378,—

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

61 000

53 000

25 974,—

Osasto 1 yhteensä

7 431 795

7 326 775

6 286 438,—

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

LUKU 1 6 —

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
366 734	360 000	344 146,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen palkka, korvaukset ja palkkaan liittyvät muut lisät, kuten toimielimen osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus sairausvakuutuksesta, syntymälisät, kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset ja vuosittaiset terveystarkastukset.

Määräraha kattaa myös korjauskertoimen sekä palkkoihin ja eläkkeisiin neuvoston päättämällä tavalla varainhoitovuoden aikana mahdollisesti tehtävät muutokset.

1 0 2 Siirtymäkorvaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha kattaa siirtymäkorvaukset, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet.

1 0 3 Eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
104 970	103 000	98 350,00

Selvitysosa

Määräraha kattaa vanhuuseläkkeet ja toimielimen jäsenen asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet sekä lesken- ja/tai orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.

1 0 4 Virkamatkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
54 000	50 000	42 583,00

Selvitysosa

Määräraha kattaa matkakustannukset, virkamatkojen päivärahat sekä virkamatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 000	2 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha kattaa kielikursseille ja muihin ammatillisiin koulutusseminaareihin osallistumisesta aiheutuvat kulut.

1 0 8 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	155 000	22 580,00

Selvitysosa

Määräraha kattaa matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) palvelukseen astuttaessa tai siitä poistuttaessa, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen astuttaessa ja siitä poistuttaessa sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat virkaan astumisesta tai siitä poistumisesta.

LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0 Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 449 905	6 187 275	5 393 377,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

1 2 0 2 Palkallinen ylityö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 000	1 500	1 505,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 000	55 000	53 107,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56) ja neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 1).

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen tai edellä mainittujen asetusten nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0 Muu henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
180 186	180 000	135 413,00

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	henkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
183 000	180 000	169 403,00

Selvitysosa

Euroopan oikeusasiamiehen päätös harjoittelujaksoista ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös oikeusasiamiehen toimistossa väliaikaisesti työskentelevistä kansainvälisistä, kansallisista ja alueellisista tai paikallisista virkamiehistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

—	kulut, jotka liittyvät oikeusasiamiehen ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen.

LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 000	8 000	4 596,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	virkamiesten ja muun henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

1 6 1 2 Ammattikoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
45 000	37 000	17 000,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstön taitojen ja toimielimen suorituskyvyn ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävän koulutuksen kustannukset,

—	virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut (muut kuin momentissa 3 0 0 mainitut).

1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla. Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 15 päivänä tammikuuta 2004, oikeusasiamiehen toimiston virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnettäviä sosiaaliavustuksia koskevista säännöistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,

muut kuin lääketieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä.

1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 000	8 000	4 378,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien sellaisten aloitteiden rahoittaminen, joiden tarkoituksena on parantaa eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhteita, esimerkiksi henkilöstökerhojen, yhdistysten ja kulttuuritoiminnan osalta, sekä osallistuminen henkilöstökomitean järjestämän toiminnan kustannuksiin (kulttuuri- ja vapaa-ajantoiminta, ateriat jne.).

Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat

Jaksottamattomat määrärahat

479 200

472 000

453 504,—

Momentti 2 0 0 yhteensä

479 200

472 000

453 504,—

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

479 200

472 000

453 504,—

LUKU 2 1

2 1 0

Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Jaksottamattomat määrärahat

69 000

49 000

73 064,—

2 1 0 1

Televiestintään liittyvien laitteiden hankinta, huolto ja ylläpito

Jaksottamattomat määrärahat

1 000

510,—

Momentti 2 1 0 yhteensä

70 000

50 000

73 574,—

2 1 2

Irtain omaisuus

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

20 000,—

2 1 6

Kuljetuskalusto

Jaksottamattomat määrärahat

17 000

17 000,—

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

107 000

87 000

110 574,—

LUKU 2 3

2 3 0

Hallintomenot

2 3 0 0

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Jaksottamattomat määrärahat

30 000

25 750,—

2 3 0 1

Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Jaksottamattomat määrärahat

19 000

16 001,—

2 3 0 2

Televiestintä

Jaksottamattomat määrärahat

16 000

10 419,—

2 3 0 3

Rahoituskulut

Jaksottamattomat määrärahat

1 500

3 000

842,—

2 3 0 4

Muut menot

Jaksottamattomat määrärahat

4 000

2 399,—

2 3 0 5

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

Momentti 2 3 0 yhteensä

70 500

72 000

55 411,—

2 3 1

Kääntäminen ja tulkkaus

Jaksottamattomat määrärahat

640 000

608 000

785 000,—

2 3 2

Toiminnan tuki

Jaksottamattomat määrärahat

73 500

70 000

62 555,—

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

784 000

750 000

902 966,—

Osasto 2 yhteensä

1 370 200

1 309 000

1 467 044,—

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

LUKU 2 3 —

HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
479 200	472 000	453 504,00

Selvitysosa

Oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin välinen hallinnollinen järjestely.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen toimistotilojen vuokrakustannukset, vakuutukset, vesi, sähkö, lämmitys, siivous, kunnossapito ja turvallisuus sekä sekalaiset kiinteistömenot, mukaan lukien kyseisten toimistojen muutos-, korjaus- ja kunnostustyöt Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa ja Brysselissä.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
69 000	49 000	73 064,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	laitteistojen hankkimiseen, vuokraamiseen, huoltoon ja kunnossapitoon sekä ohjelmistojen kehittämiseen liittyvät kustannukset,

—	atk-järjestelmien toimintaa ja kunnossapitoa koskeva avustus,

—	kolmansille annetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 0 1 Televiestintään liittyvien laitteiden hankinta, huolto ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000	1 000	510,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan televiestintään liittyvien laitteistojen vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset (siirtoverkot, puhelinvaihteet, puhelimet ja vastaavat sekä telekopiolaitteet, teleksit, asennuskulut jne.).

2 1 2 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000	20 000	20 000,00

Selvitysosa

2 1 6 Kuljetuskalusto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 000	17 000	17 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (virka-autot) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja mahdollisten sakkojen maksaminen.

LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT

2 3 0 Hallintomenot

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 3 0 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
30 000	30 000	25 750,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, monistustarvikkeiden jne. hankinta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 3 0 1 Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 000	19 000	16 001,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

2 3 0 2 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 000	16 000	10 419,00

Selvitysosa

2 3 0 3 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 500	3 000	842,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 3 0 4 Muut menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 000	4 000	2 399,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	sekalaiset hallintomenot, kuten rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut jne.,

—	ennakkotilit Brysselissä ja Strasbourgissa.

2 3 0 5 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kaikki oikeusasiamiehen toimiin liittyvät kulut unionin ja kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevissa asioissa sekä kulut, jotka liittyvät oikeudellisiin palveluihin, ja muut tuomioistuimissa tai niiden ulkopuolella syntyvät oikeudelliset kulut,

—	vahingonkorvaukset, korkokulut ja kaikki asiaan liittyvät varainhoitoasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut velat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 3 1 Kääntäminen ja tulkkaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
640 000	608 000	785 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävistä palveluista aiheutuvat kulut, erityisesti vuosikertomuksen ja muiden asiakirjojen kääntämisestä ja kirjoittamisesta, sopimuspalkalla työskentelevien ja tilapäisten tulkkien palveluista aiheutuvat kulut sekä muut oheiskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 3 2 Toiminnan tuki

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
73 500	70 000	62 555,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentille maksettavat yleiset hallintokulut, jotka kattavat tilinpidon, sisäisen tarkastuksen, työterveyshuollon jne. palveluihin käytettyä työaikaa vastaavat kustannukset.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 3 0

3 0 0

Henkilöstön virkamatkakulut

Jaksottamattomat määrärahat

143 000

141 000

117 436,—

3 0 2

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

17 000

11 730,—

3 0 3

Kokoukset yleensä

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

6 654,—

3 0 4

Sisäiset kokoukset

Jaksottamattomat määrärahat

35 000

28 000

26 365,—

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

235 000

226 000

162 185,—

LUKU 3 2

3 2 0

Tiedon ja asiantuntemuksen hankinta

3 2 0 0

Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

13 000

12 000

11 722,—

3 2 0 1

Arkistolähteisiin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

10 000

13 986,—

Momentti 3 2 0 yhteensä

23 000

22 000

25 708,—

3 2 1

Tuotanto ja levitys

3 2 1 0

Viestintä ja julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

360 000

422 000

362 512,—

Momentti 3 2 1 yhteensä

360 000

422 000

362 512,—

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

383 000

444 000

388 220,—

LUKU 3 3

3 3 0

Tutkimukset ja tuet

3 3 0 0

Tutkimukset

Jaksottamattomat määrärahat

5 400

p.m.

0,—

3 3 0 1

Muut tuet

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

25 000

1 648,—

Momentti 3 3 0 yhteensä

5 400

25 000

1 648,—

LUKU 3 3 YHTEENSÄ

5 400

25 000

1 648,—

LUKU 3 4

3 4 0

Oikeusasiamiehen tehtäviin liittyvät menot

3 4 0 0

Sekalaiset menot

Jaksottamattomat määrärahat

2 000

1 500

1 470,—

Momentti 3 4 0 yhteensä

2 000

1 500

1 470,—

LUKU 3 4 YHTEENSÄ

2 000

1 500

1 470,—

Osasto 3 yhteensä

625 400

696 500

553 523,—

LUKU 3 0 —

KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

LUKU 3 2 —

ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

LUKU 3 3 —

TUTKIMUKSET JA MUUT TUET

LUKU 3 4 —

OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT

LUKU 3 0 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

3 0 0 Henkilöstön virkamatkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
143 000	141 000	117 436,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 000	17 000	11 730,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin vastaanottovelvoitteisiin, edustuskulut sekä oikeusasiamiehen tarjoaman edustusmateriaalin hankkiminen.

3 0 3 Kokoukset yleensä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000	40 000	6 654,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komiteoihin, työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen matka- ja oleskelukulut ja vastaavat kulut sekä tähän liittyvät muut menot (huoneiden vuokraus, tulkkaustarpeet jne.).

3 0 4 Sisäiset kokoukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
35 000	28 000	26 365,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen sisäisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat kulut.

LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

3 2 0 Tiedon ja asiantuntemuksen hankinta

3 2 0 0 Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 000	12 000	11 722,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston sidonta- ja säilytysmateriaali ja -työ,

—	sanakirjojen, sanastojen ja muiden teosten hankinta oikeusasiamiehen toimistoon.

3 2 0 1 Arkistolähteisiin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000	10 000	13 986,00

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) sekä oikeusasiamiehen toimiston hyväksymät täytäntöönpanotoimenpiteet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito ja tukimateriaalin (esitteet, cd-rom jne.) julkaisukustannukset,

—

oikeusasiamiehen tointaan harjoittaessaan keräämien sellaisten arkistojen käsittelystä aiheutuvat kulut, jotka on lahjoitettu tai testamentattu Euroopan parlamentille, Euroopan unionin historiallisille arkistoille (HAEU) tai laillisesti perustetulle yhdistykselle tai säätiölle hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti.

3 2 1 Tuotanto ja levitys

3 2 1 0 Viestintä ja julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
360 000	422 000	362 512,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitus- ja tiedotuskustannukset ja erityisesti

—	Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset,

—	virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset (vuotuinen kertomus jne.),

—	painettu materiaali (perinteisin tai sähköisin menetelmin) oikeusasiamiehen tiedotustarkoituksiin (suhdetoiminta ja oikeusasiamiehen toiminnan esittely suurelle yleisölle),

—	muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

LUKU 3 3 — TUTKIMUKSET JA MUUT TUET

3 3 0 Tutkimukset ja tuet

3 3 0 0 Tutkimukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 400	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdolliset kulut tutkimuksista ja/tai selvityksistä, jotka teetetään asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla, sekä kulut kyseisten tutkimusten julkaisusta ja muut liitännäiskulut.

3 3 0 1 Muut tuet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	25 000	1 648,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusasiamiehen ja kansallisten/alueellisten oikeusasiamiesten ja muiden vastaavien elinten välisten suhteiden edistämiseen ja näiden yhteistyön lujittamiseen.

Se kattaa myös rahoitustuen oikeusasiamiesten verkoston toimialaan kuuluvien virallisten hankkeiden toteuttamiseksi (muut kuin alamomentissa 3 2 1 0 mainitut).

Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat kustannukset.

LUKU 3 4 — OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT

3 4 0 Oikeusasiamiehen tehtäviin liittyvät menot

3 4 0 0 Sekalaiset menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 000	1 500	1 470,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät erityisellä tavalla oikeusasiamiehen tehtäviin, kuten yhteydet kansallisten oikeusasiamiesten ja oikeusasiamiesten kansainvälisten järjestöjen kanssa sekä kansainvälisten järjestöjen julkaisujen tilauksista aiheutuvat kustannukset.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

p.m.

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 10 1

p.m.

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

9 427 395

9 332 275

8 307 005,—

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä talousarviota koskevista päätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011		2010
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16		1		1
AD 15	1		1
AD 14	2			1
AD 13	1	2	2	1
AD 12		2		3
AD 11		2		2
AD 10		3
AD 9		4		7
AD 8			1
AD 7	2	1	1	1
AD 6		9		9
AD 5	1	4	1	4
AD yhteensä	7	28	6	29
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1
AST 7		1		2
AST 6	1	3		3
AST 5	2	2	2	2
AST 4	5	2	6	2
AST 3	1	5		3
AST 2		2	1	4
AST 1		4		3
AST yhteensä	9	20	9	19
Kaikki yhteensä	16	48	15	48

PÄÄLUOKKA IX

EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan tietosuojavaltuutetun menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	7 564 137
Omat tulot	– 937 000
Perittävä osuus	6 627 137

OMAT TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

452 000

411 000

283 841,20

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

74 000

55 000

33 128,64

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

526 000

466 000

316 969,84

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

411 000

337 000

208 191,89

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

0,—

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

411 000

337 000

208 191,89

Osasto 4 yhteensä

937 000

803 000

525 161,73

LUKU 4 0 —

PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
452 000	411 000	283 841,20

Selvitysosa

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
74 000	55 000	33 128,64

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
411 000	337 000	208 191,89

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

p.m.

0,—

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 9 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

937 000

803 000

525 161,73

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	895 699	906 964	877 819,10
1 1	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ	4 585 683	4 115 469	2 887 879,41
	Osasto 1 yhteensä	5 481 382	5 022 433	3 765 698,51
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT	2 082 755	2 081 918	1 660 980,17
	Osasto 2 yhteensä	2 082 755	2 081 918	1 660 980,17
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	7 564 137	7 104 351	5 426 678,68

OSASTO 1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 0

1 0 0

Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 0 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

659 635

675 917

601 084,35

1 0 0 1

Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

76 767,88

1 0 0 2

Siirtymäkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

130 357

127 000

114 088,87

1 0 0 3

Eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 0 0 4

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

16 885

16 451

0,—

Momentti 1 0 0 yhteensä

806 877

819 368

791 941,10

1 0 1

Muut jäseniä koskevat menot

1 0 1 0

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

4 732

4 667

4 575,—

1 0 1 1

Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

84 090

82 929

81 303,—

Momentti 1 0 1 yhteensä

88 822

87 596

85 878,—

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

895 699

906 964

877 819,10

LUKU 1 1

1 1 0

Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 1 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

3 705 939

3 246 037

2 352 448,46

1 1 0 1

Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

204 613

198 924

47 766,25

1 1 0 2

Ylityötunnit

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 1 0 3

Poikkeukselliset tuet

Jaksottamattomat määrärahat

5 070

5 000

0,—

1 1 0 4

Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 1 0 5

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

88 198

85 746

0,—

Momentti 1 1 0 yhteensä

4 003 820

3 535 707

2 400 214,71

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Jaksottamattomat määrärahat

50 856

50 719

0,—

1 1 1 1

Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut

Jaksottamattomat määrärahat

165 212

164 064

161 014,—

1 1 1 2

Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset

Jaksottamattomat määrärahat

44 096

38 110

33 565,—

Momentti 1 1 1 yhteensä

260 164

252 893

194 579,—

1 1 2

Muut henkilöstömenot

1 1 2 0

Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

103 346

105 628

94 142,—

1 1 2 1

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Jaksottamattomat määrärahat

10 034

9 895

4 850,50

1 1 2 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

72 499

71 498

63 724,—

1 1 2 3

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

1 1 2 4

Terveydenhoito

Jaksottamattomat määrärahat

14 844

14 639

11 211,—

1 1 2 5

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

117 356

121 639

115 847,—

1 1 2 6

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

3 620

3 570

3 311,20

Momentti 1 1 2 yhteensä

321 699

326 869

293 085,70

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

4 585 683

4 115 469

2 887 879,41

Osasto 1 yhteensä

5 481 382

5 022 433

3 765 698,51

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 1 —

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0 Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 0 0 0 Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
659 635	675 917	601 084,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	jäsenten palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	toimielimen osuus (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta,

—	syntymäavustus,

—	kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset.

1 0 0 1 Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	76 767,88

Selvitysosa

Asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palvelukseen tultaessa tai palvelussuhteen päättyessä.

1 0 0 2 Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
130 357	127 000	114 088,87

Selvitysosa

Asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.

1 0 0 3 Eläkkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja toimielimen jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä lesken- ja/tai orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.

1 0 0 4 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 885	16 451	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

1 0 1 Muut jäseniä koskevat menot

1 0 1 0 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 732	4 667	4 575,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kielikursseille, seminaareihin ja ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisesta aiheutuvat kulut.

1 0 1 1 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
84 090	82 929	81 303,00

Selvitysosa

Asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom ja erityisesti sen 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä virkamatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut.

LUKU 1 1 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

1 1 0 Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 1 0 0 Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 705 939	3 246 037	2 352 448,46

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat,

—	perhelisät kotitalouslisä mukaan lukien, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	toimielimen osuus sairausvakuutuksesta sekä tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta,

—	toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	synnytyslisä,

—	kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset, kiinteämääräiset kulukorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset.

1 1 0 1 Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
204 613	198 924	47 766,25

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän tullessaan palvelukseen, heidän palvelussuhteensa päättyessä tai heidän asettautuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat työntekijöille, jotka ovat todistetusti joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla).

1 1 0 2 Ylityötunnit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 1 0 3 Poikkeukselliset tuet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 070	5 000	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisen vaikeassa tilanteessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön hyväksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset.

1 1 0 4 Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50, 64, 65 ja 72 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen johdosta maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus edellä tarkoitettujen korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	edellä tarkoitettuja korvauksia koskevien korjauskertoimien vaikutukset sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset.

1 1 0 5 Alustava varaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
88 198	85 746	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla sekä liite XI.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

1 1 1 Muu henkilöstö

1 1 1 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
50 856	50 719	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut.

1 1 1 1 Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
165 212	164 064	161 014,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden korvaukset, matka- ja työmatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutukset harjoittelujakson aikana.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menot.

1 1 1 2 Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
44 096	38 110	33 565,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden, erityisesti tilapäisen henkilöstön, suorittamat palvelut.

1 1 2 Muut henkilöstömenot

1 1 2 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
103 346	105 628	94 142,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkan päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut.

1 1 2 1 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 034	9 895	4 850,50

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palvelukseen ottamista suoritettavien lääkärintarkastusten kulut.

Määräraha kattaa myös väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.

1 1 2 2 Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
72 499	71 498	63 724,00

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus, mukaan lukien kielikurssit, jota järjestetään yhteistyössä toimielinten kesken, toimielinten ulkopuolella ja niiden sisällä.

Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.

1 1 2 3 Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kuin lääketieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, jotka aiheutuvat vammaisille (palveluksessa oleville virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille sekä heidän puolisoilleen ja kaikille Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti huollettavina oleville lapsille); korvaus myönnetään osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

1 1 2 4 Terveydenhoito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
14 844	14 639	11 211,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan lukien kyseisen tarkastuksen yhteydessä määrätyt analyysit ja tutkimukset.

1 1 2 5 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
117 356	121 639	115 847,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tietosuojavaltuutetun maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.

1 1 2 6 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 620	3 570	3 311,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

kaikkien sellaisten aloitteiden edistäminen ja rahoittaminen, joiden tarkoituksena on parantaa eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhteita, kuten avustukset henkilöstön kerhoille ja urheilu- ja kulttuuritoiminnalle, sekä osallistuminen pysyvän virkistyskeskuksen kustannuksiin (kulttuuri- ja virkistystoiminta jne.), sekä

—	osallistuminen henkilöstökomitean järjestämän toiminnan kustannuksiin (kulttuuri- ja virkistystoiminta, ateriat jne.).

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 2 0

2 0 0

Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot

Jaksottamattomat määrärahat

586 437

578 340

567 000,—

2 0 1

Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot

2 0 1 0

Laitteet

Jaksottamattomat määrärahat

101 046

89 789

88 028,—

2 0 1 1

Tarvikehankinnat

Jaksottamattomat määrärahat

19 524

19 254

12 050,40

2 0 1 2

Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

40 615

40 054

0,—

2 0 1 3

Kääntämis- ja tulkkauskulut

Jaksottamattomat määrärahat

1 053 881

1 039 330

807 464,—

2 0 1 4

Julkaisu- ja tiedotusmenot

Jaksottamattomat määrärahat

166 320

164 024

148 441,30

2 0 1 5

Toimielimen toimintaan liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

114 932

151 127

37 996,47

Momentti 2 0 1 yhteensä

1 496 318

1 503 578

1 093 980,17

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

2 082 755

2 081 918

1 660 980,17

Osasto 2 yhteensä

2 082 755

2 081 918

1 660 980,17

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT

2 0 0 Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
586 437	578 340	567 000,00

Selvitysosa

Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja toimitilat tarjoavan toimielimen välillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilojen kiinteämääräiset tai suhteellisesti lasketut vuokrat ja vakuutukset, vesi, sähkö, lämmitys, siivous, kunnossapito, turvallisuus ja valvonta, sekalaiset kiinteistömenot sekä kyseisten toimitilojen muutos-, korjaus- ja kunnostustyöt.

2 0 1 Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot

2 0 1 0 Laitteet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
101 046	89 789	88 028,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot, käyttötuki, atk-järjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuna,

—	ulkoistetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset, mukaan lukien internetsivuston kehittäminen ja ylläpito,

—	televiestintään liittyvien laitteiden osto-, vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset, mukaan luettuna puhelin-, sähke- ja teleksiliikenteeseen sekä sähköiseen viestintään liittyvät menot,

—	teknisten laitteistojen (turvallisuus jne.) ja hallintoon liittyvien laitteiden (toimistokoneet, kuten valokopiolaitteet, laskukoneet jne.) osto, uusiminen ja ylläpito,

—	kalusteiden osto, ylläpito ja uusiminen,

—	muut tilojen muutostöihin liittyvät kulut ja liitännäiskulut.

2 0 1 1 Tarvikehankinnat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 524	19 254	12 050,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	paperitavaran, kirjekuorien ja toimistotarvikkeiden hankinta ja kopiointikulut,

—	postitus, postimaksut, kuriiripalvelut, paketit ja jakelu yleisölle.

2 0 1 2 Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 615	40 054	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleiset hallintokulut, joita muulle toimielimelle aiheutuu siitä, että se hoitaa Euroopan tietosuojavaltuutetun puolesta yleisiä tehtäviä, kuten sopimusten, palkkojen ja korvausten hallinnointia,

—	muut juoksevat hallintomenot (rahoituskustannukset, juridiset kustannukset jne.).

2 0 1 3 Kääntämis- ja tulkkauskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 053 881	1 039 330	807 464,00

Selvitysosa

Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki kääntämis- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut.

2 0 1 4 Julkaisu- ja tiedotusmenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
166 320	164 024	148 441,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan julkaisu- ja tiedotusmenot ja erityisesti

—	Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset,

—	virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun tiedotustarkoituksiin käytettävä materiaali,

—	muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin jne.),

—	menot, jotka liittyvät Euroopan tietosuojavaltuutetun tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koskevaan tiedottamiseen ja kampanjointiin,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot.

2 0 1 5 Toimielimen toimintaan liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
114 932	151 127	37 996,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vastaanotto- ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkiminen,

—	kokouskulut,

—	asiantuntijoiden ja muiden työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta aiheutuvat kulut, mukaan luettuna matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut,

—	asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla teetettävien tutkimusten ja/tai selvitysten rahoittaminen,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun kirjastoon liittyvät menot, kuten kirjojen ja CD-romien hankinta, aikakauslehtitilaukset ja tietotoimistoille osoitettavat tilaukset sekä muut liitännäismenot.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

p.m.

0,—

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 10 1

p.m.

0,—

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 10 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

7 564 137

7 104 351

5 426 678,68

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä talousarviota koskevista päätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan tietosuojavaltuutettu
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat
AD 16
AD 15
AD 14	1		1
AD 13
AD 12
AD 11	3		3
AD 10	1		1
AD 9	5		4
AD 8	7		7
AD 7	3		3
AD 6	5		3
AD 5	1		2
AD yhteensä	26		24
AST 11
AST 10
AST 9	1		1
AST 8	1
AST 7	1		1
AST 6	1		2
AST 5	3		3
AST 4	2		2
AST 3	3		2
AST 2	3		3
AST 1			1
AST yhteensä	15		15
Kaikki yhteensä	41		39

PÄÄLUOKKA X

EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO

TULOTAULUKKO

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan ulkosuhdehallinnon menoista varainhoitovuodelle 2011

Nimike	Määrä
Menot	464 104 592
Omat tulot	–32 135 541
Perittävä osuus	431 969 051

OMAT TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

17 672 000

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

1 712 000

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

19 384 000

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

12 751 541

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

p.m.

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

12 751 541

Osasto 4 yhteensä

32 135 541

LUKU 4 0 —

HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
17 672 000

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1 712 000

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
12 751 541

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla sekä liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 0 0 2

Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

p.m.

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 5 1

5 1 0

Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

p.m.

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

p.m.

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 5 2

5 2 0

Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot

p.m.

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 5 5

5 5 0

p.m.

5 5 1

Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 7 1

p.m.

5 7 2

Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 7 4

Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 5 8

5 8 0

Sekalaiset korvaukset

p.m.

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

p.m.

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 5 yhteensä

p.m.

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

LUKU 5 7 —

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 4 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

5 7 4 Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Nämä tulot aiheutuvat Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevasta komission rahoitusosuudesta, jolla katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoidut kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tulot otetaan lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Sekalaiset korvaukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

OSASTO 6

UNIONIN/YHTEISÖN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 1

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 6 1 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 3

6 3 1

Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1

Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 3 1 yhteensä

p.m.

LUKU 6 3 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 6 yhteensä

p.m.

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

LUKU 6 3 —

TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

LUKU 6 3 — TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

6 3 1 Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1 Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

Selvitysosa

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 7 0

7 0 0

Viivästyskorot

p.m.

LUKU 7 0 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 7 yhteensä

p.m.

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0 Viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

p.m.

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 9 yhteensä

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

32 135 541

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1
PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ
1 1	HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET	114 789 892	114 789 892
1 2	ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET	13 973 056	13 973 056
1 3	HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT	1 943 208	1 943 208
1 4	VIRKAMATKAT	8 581 450	8 581 450
1 5	TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI	935 291	935 291
	Osasto 1 yhteensä	140 222 897	140 222 897
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA
2 0	KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT	23 033 432	23 033 432
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	18 207 941	18 207 941
2 2	MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	2 692 988	2 592 988
	Osasto 2 yhteensä	43 934 361	43 834 361
3
EDUSTUSTOT
3 0	EDUSTUSTOT	279 947 334	279 947 334
	Osasto 3 yhteensä	279 947 334	279 947 334
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN
	Osasto 10 yhteensä
	KAIKKI YHTEENSÄ	464 104 592	464 004 592

OSASTO 1

PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 1 1

1 1 0

Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 1 0 0

Peruspalkat

Jaksottamattomat määrärahat

89 191 293

1 1 0 1

Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Jaksottamattomat määrärahat

370 631

1 1 0 2

Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Jaksottamattomat määrärahat

20 288 259

1 1 0 3

Sosiaaliturva

Jaksottamattomat määrärahat

3 767 917

1 1 0 4

Palkkojen kertoimet ja mukautukset

Jaksottamattomat määrärahat

757 663

1 1 0 5

Ylityötunnit

Jaksottamattomat määrärahat

414 129

Momentti 1 1 0 yhteensä

114 789 892

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

114 789 892

LUKU 1 2

1 2 0

Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Jaksottamattomat määrärahat

2 393 328

1 2 0 1

Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat (tekninen apu)

Jaksottamattomat määrärahat

892 679

1 2 0 2

Harjoittelujaksot

Jaksottamattomat määrärahat

338 877

1 2 0 3

Ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

1 2 0 4

Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat

Jaksottamattomat määrärahat

571 470

1 2 0 5

Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

7 031 964

1 2 0 6

Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) puitteissa palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

2 283 612

1 2 0 7

Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) erityisneuvonantajat

Jaksottamattomat määrärahat

179 126

Momentti 1 2 0 yhteensä

13 691 056

1 2 2

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

282 000

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

13 973 056

LUKU 1 3

1 3 0

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0

Palvelukseen ottaminen

Jaksottamattomat määrärahat

109 789

1 3 0 1

Koulutus

Jaksottamattomat määrärahat

820 818

1 3 0 2

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Jaksottamattomat määrärahat

1 012 601

Momentti 1 3 0 yhteensä

1 943 208

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

1 943 208

LUKU 1 4

1 4 0

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

8 581 450

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

8 581 450

LUKU 1 5

1 5 0

Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

1 5 0 0

Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

Jaksottamattomat määrärahat

143 658

1 5 0 1

Työterveyshuolto

Jaksottamattomat määrärahat

271 565

1 5 0 2

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

24 474

1 5 0 3

Seimet ja lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

495 594

1 5 0 4

Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

Momentti 1 5 0 yhteensä

935 291

LUKU 1 5 YHTEENSÄ

935 291

Osasto 1 yhteensä

140 222 897

LUKU 1 1 —

HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

LUKU 1 2 —

ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

LUKU 1 3 —

HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT

LUKU 1 4 —

VIRKAMATKAT

LUKU 1 5 —

TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI

LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

Selvitysosa

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Euroopan ulkosuhdehallinnon varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikkia Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstötaulukkoon otettuja toimia ei ole täytetty tiettynä ajankohtana.

1 1 0 Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 1 0 0 Peruspalkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
89 191 293

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
370 631

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sihteeristökorvaukset,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,

—	muut korvaukset,

—	ylityöt (autonkuljettajat).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 2 Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 288 259

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	erilaiset lisät ja korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 3 Sosiaaliturva

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 767 917

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 4 Palkkojen kertoimet ja mukautukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
757 663

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 5 Ylityötunnit

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
414 129

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 2 — ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

1 2 0 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 2 0 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 393 328

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) sopimussuhteisen henkilöstön palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat (tekninen apu)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
892 679

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin YTPP:n ja YUTP:n alaa lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

1 2 0 2 Harjoittelujaksot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
338 877

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden apurahat ja opinto- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 3 Ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti:

—	muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

—	Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidettävissä kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,

—	työolojen alan asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 4 Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
571 470

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) vuokrahenkilöstön ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 5 Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 031 964

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 2 0 6 Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) puitteissa palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 283 612

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa muun muassa kriisinhallinnan ja tietoturvan alalla tehtäviä suorittaviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettava palkkausjärjestelmä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

1 2 0 7 Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) erityisneuvonantajat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
179 126

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon nimeämien erityisneuvonantajien palkkiot erityisten asiantuntijatehtävien suorittamiseksi YTPP:n ja YUTP:n puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 119 ja 120 artikla.

1 2 2 Alustava määräraha

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
282 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 3 — HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT

1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0 Palvelukseen ottaminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
109 789

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

—	uudelleensijoittumista (”outplacement”) koskevien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

1 3 0 1 Koulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
820 818

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	toimielinten yhdessä järjestämät sekä toimielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien,

—	virkamiesten osallistumisesta seminaareihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kursseille, konferensseihin ja kongresseihin osallistumisesta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 012 601

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille, väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille, väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle tai sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unioninmuuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unioninvirkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV.

Euroopan unioninvirkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

LUKU 1 4 — VIRKAMATKAT

1 4 0 Virkamatkat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 581 450

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut,

—	Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut,

—	palvelukseen määräaikaisesti otettujen YTPP:n ja/tai YUTP:n alan kansallisten asiantuntijoiden sekä YTPP:n ja/tai YUTP:n alan erityisneuvonantajien virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI

1 5 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

1 5 0 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
143 658

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten ja muun henkilöstön erityisen vaikeissa tilanteissa avustamiseksi toteutetut toimenpiteet

—	henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämisestä aiheutuvat kustannukset.

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet,

—	palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla.

1 5 0 1 Työterveyshuolto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
271 565

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot,

—	lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

1 5 0 2 Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
24 474

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 5 0 3 Seimet ja lastentarhat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
495 594

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan (komissiolle ja/tai neuvostolle maksettava) Euroopan ulkosuhdehallinnon maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista.

Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 5 0 4 Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat sosiaaliset tukitoimenpiteet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöt

2 0 0 0

Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Jaksotetut määrärahat

12 848 235

2 0 0 1

Kiinteän omaisuuden hankinta

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 0 0 2

Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Jaksotetut määrärahat

331 449

2 0 0 3

Turvallisuuteen liittyvät työt

Jaksotetut määrärahat

155 000

2 0 0 4

Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Jaksotetut määrärahat

5 000

Momentti 2 0 0 yhteensä

13 339 684

2 0 1

Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0

Siivous ja kunnossapito

Jaksotetut määrärahat

2 013 473

2 0 1 1

Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Jaksotetut määrärahat

843 512

2 0 1 2

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Jaksotetut määrärahat

6 597 464

2 0 1 3

Vakuutukset

Jaksotetut määrärahat

38 096

2 0 1 4

Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Jaksotetut määrärahat

201 203

Momentti 2 0 1 yhteensä

9 693 748

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

23 033 432

LUKU 2 1

2 1 0

Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Jaksotetut määrärahat

7 065 087

2 1 0 1

Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Jaksotetut määrärahat

5 605 276

2 1 0 2

Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Jaksotetut määrärahat

2 387 912

2 1 0 3

Televiestintä

Jaksotetut määrärahat

2 339 004

Momentti 2 1 0 yhteensä

17 397 279

2 1 1

Irtain omaisuus

Jaksotetut määrärahat

381 307

2 1 2

Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

2 1 2 0

Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen

Jaksotetut määrärahat

117 138

2 1 2 1

Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Jaksotetut määrärahat

16 101

2 1 2 2

Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus

Jaksotetut määrärahat

94 101

Momentti 2 1 2 yhteensä

227 340

2 1 3

Kuljetus

Jaksotetut määrärahat

202 015

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

18 207 941

LUKU 2 2

2 2 0

Konferenssit, kongressit ja kokoukset

2 2 0 0

Konferenssien ja kongressien järjestäminen

Jaksotetut määrärahat

480 343

2 2 0 1

Sisäiset kokoukset

Jaksotetut määrärahat

114 938

2 2 0 2

Edustuskulut

Jaksotetut määrärahat

98 910

2 2 0 3

Edustustojen matkakulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 2 0 4

Sekalaiset matkakulut

Jaksotetut määrärahat

16 000

2 2 0 5

Matkoista aiheutuvat hallintokulut

Jaksotetut määrärahat

10 000

2 2 0 6

Sekalaiset kokouskulut

Jaksotetut määrärahat

18 000

Momentti 2 2 0 yhteensä

738 191

2 2 1

Tiedotus

2 2 1 0

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksotetut määrärahat

410 875

2 2 1 1

Virallinen lehti

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 2 1 2

Yleisluonteiset julkaisut

Jaksotetut määrärahat

105 546

2 2 1 3

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Jaksotetut määrärahat

35 000

Momentti 2 2 1 yhteensä

551 421

2 2 2

Kielipalvelut

2 2 2 0

Kääntäminen

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 2 2 1

Tulkkaus

Jaksotetut määrärahat

p.m.

Momentti 2 2 2 yhteensä

p.m.

2 2 3

Sekalaiset menot

2 2 3 0

Toimistotarvikkeet

Jaksotetut määrärahat

314 752

2 2 3 1

Postimaksut

Jaksotetut määrärahat

87 973

2 2 3 2

Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Jaksotetut määrärahat

138 496

2 2 3 3

Toimielinten välinen yhteistyö

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 2 3 4

Muutot

Jaksotetut määrärahat

125 253

2 2 3 5

Rahoituskulut

Jaksotetut määrärahat

p.m.

2 2 3 6

Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Jaksotetut määrärahat

126 902

2 2 3 7

Muut hallinnosta johtuvat menot

Jaksotetut määrärahat

10 000

2 2 3 8

Valmistelutoimi – EU:n välitystukiryhmän perustaminen Euroopan ulkosuhdehallintoa varten

Jaksotetut määrärahat

600 000

500 000

Momentti 2 2 3 yhteensä

1 403 376

1 303 376

LUKU 2 2 YHTEENSÄ

2 692 988

2 592 988

Osasto 2 yhteensä

43 934 361

43 834 361

LUKU 2 0 —

KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

LUKU 2 1 —

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

LUKU 2 2 —

MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0 Kiinteistöt

2 0 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 848 235

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon Brysselissä käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen arvioitu määrä: p.m.

2 0 0 1 Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

2 0 0 2 Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
331 449

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

—	tilojen kunnostus ja muuttaminen käyttötarpeiden mukaisesti,

—	tilojen ja teknisten laitteistojen sovittaminen voimassa oleviin työterveys- ja turvallisuusstandardeihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

2 0 0 3 Turvallisuuteen liittyvät työt

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
155 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja rakennusten fyysiseen ja aineelliseen turvallisuuteen liittyvien muutostöiden suorittaminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 4 Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet Euroopan ulkosuhdehallinnon kiinteistöjen mukauttamista ja laajentamista koskevissa selvityksissä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 013 473

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

—	toimistojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, valoverhot, lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),

—	kuluneiden verhojen, valoverhojen ja lattiapinnoitteiden uusiminen,

—	maalaustyöt,

—	muut kunnossapitotyöt,

—	teknisten laitteiden korjaukset,

—	tekniset lisävarusteet,

—	muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
843 512

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 597 464

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu ensisijaisesti kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämien rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 3 Vakuutukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
38 096

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutuksista Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämiä rakennuksia varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
201 203

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin (myös Kortenberg- ja ER-rakennuksiin) liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 065 087

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokrausmenot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston varapääsihteerin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2000, tietoturvayksikön (Infosec) perustamisesta.

2 1 0 1 Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 605 276

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2 Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 387 912

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto- ja ylläpitokulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3 Televiestintä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 339 004

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut.

Näitä arvioita tehtäessä on otettu huomioon uudelleenkäyttöarvo perittävistä puhelin- ja sähkemaksuista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1 Irtain omaisuus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
381 307

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta,

—	vähintään viisitoista vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittainen uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden vuokraus Euroopan ulkosuhdehallinnon tilojen ulkopuolella järjestettävien virkamatkojen ja kokousten osalta,

—	irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

2 1 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
117 138

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 1 Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 101

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä avusta ja valvonnasta erityisesti konferenssitekniikan ja ruokaloiden alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
94 101

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 3 Kuljetus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
202 015

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa:

—	autokannan hankinta, leasing-vuokraus ja uusiminen,

—	autojen vuokrauskulut, jos Euroopan ulkosuhdehallinto ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti virkamatkoilla,

—	virka-autojen huollosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

2 2 0 Konferenssit, kongressit ja kokoukset

2 2 0 0 Konferenssien ja kongressien järjestäminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
480 343

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan konferenssien ja kongressien järjestämisestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 1 Sisäiset kokoukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
114 938

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset kokousten aikana tarjoiltavista juomista ja satunnaisista kevyistä aterioista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 2 Edustuskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
98 910

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 3 Edustustojen matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/78/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 1).

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 4 Sekalaiset matkakulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n täytäntöönpanosta aiheutuvat sekalaiset kokous- ja muut hallintokulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 5 Matkoista aiheutuvat hallintokulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000

Selvitysosa

Alamomentille otettava määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien YTPP:n ja YUTP:n alan asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n puitteissa tehtävistä matkoista Euroopan ulkosuhdehallinnon päätoimipaikan ulkopuolella aiheutuvat satunnaiset kulut: työtilojen ja teknisten laitteistojen tilapäinen vuokraus, kertaluonteiset käännös- ja tulkkauspalvelut, tietoliikennekulut ja muut sekalaiset kokouskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 0 6 Sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
18 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n täytäntöönpanosta aiheutuvat sekalaiset kokous- ja muut hallintokulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 Tiedotus

2 2 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
410 875

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai digitaalijulkaisuina,

—	sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden on line -julkaisujen tilaukset (paitsi tietotoimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,

—	ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin pääsyä koskevat kustannukset,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuskulut ja asiantuntemuksen, asiakirjojen tai erityistietojen hankinnasta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1 Virallinen lehti

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut sellaisten tekstien valmistelemisesta, julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin ja levityksestä, jotka Euroopan ulkosuhdehallinnon on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 2 Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
105 546

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien Euroopan ulkosuhdehallinnon sekä ulkosuhdehallinnon YTPP:n ja YUTP:n aloja koskevien julkaisujen levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
35 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut,

—	toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien tukitoimenpiteistä ja liitännäisinfrastruktuurista aiheutuvat menot,

—	YTPP:n ja YUTP:n puitteissa aiheutuvat tiedotuskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 2 Kielipalvelut

2 2 2 0 Kääntäminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät neuvoston pääsihteeristön ja komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle tarjoamiin käännöspalveluihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

2 2 2 1 Tulkkaus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös maksut komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean kokouksissa sekä muissa erityisesti YTPP:n ja YUTP:n puitteissa järjestettävissä kokouksissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

2 2 3 Sekalaiset menot

2 2 3 0 Toimistotarvikkeet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
314 752

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	paperin hankinta,

—	kopiointimenot,

—	paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),

—	painotuotteet,

—	postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat),

—	asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 1 Postimaksut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
87 973

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
138 496

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteistyö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 4 Muutot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
125 253

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 5 Rahoituskulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
126 902

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin saattavat määrätä Euroopan ulkosuhdehallinnon maksettaviksi, ja kulut ulkopuolisten asianajajien palkkaamisesta edustamaan Euroopan ulkosuhdehallintoa tuomioistuimissa,

—	kulut, jotka aiheutuvat ulkopuolisten asianajajien kuulemisesta,

—	vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka Euroopan ulkosuhdehallinto voi olla velvollinen maksamaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	vakuutukset, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiinteistöjen vakuutusta,

—	konferenssiyksikön ja vartiointiyksikön henkilöstön työvaatteet, työsaleissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,

—	Euroopan ulkosuhdehallinnon osuus eräiden järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin.

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa myös virka-asujen ja asusteiden hankinta erityisesti Kortenberg- ja ER-rakennuksista vastaaville turvamiehille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 8 Valmistelutoimi – EU:n välitystukiryhmän perustaminen Euroopan ulkosuhdehallintoa varten

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
600 000	500 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Valmistelutoimen olisi määrä kestää kaksi vuotta, sen määrärahat olisivat 1 000 000 euroa ja sen olisi annettava komissiolle mahdollisuus valmistella ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla EU:n välitystukiryhmän perustamista tulevaan Euroopan ulkosuhdehallintoon EU:n välitys- ja vuoropuheluvalmiuksien vahvistamista koskevan toimintaperiaatteen mukaisesti

—

kehittämällä ja tarjoamalla päätoimipaikoissa työskentelevälle Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstölle, virkamatkoilla olevalle unionin henkilöstölle sekä edustustojen päälliköille ja henkilöstölle välitys- ja vuoropuhelutehtäviin sekä tilanteen tiedostamiseen liittyvää koulutusta ja sisäisten valmiuksien lujittamista koskevia mahdollisuuksia,

—	kehittämällä tietämyksenhallintaa, mukaan luettuina kokemusten hyödyntäminen, parhaiden käytäntöjen määrittäminen ja ohjeiden kehittäminen,

—	valmistautumalla laatimaan välitys- ja vuoropuheluprosesseihin käytettävissä olevista asiantuntijoista luettelo ottaen huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden järjestöjen jatkuva työ tällaisten luettelojen laatimiseksi.

Valmistelutoimea olisi pidettävä ensimmäisenä askeleena, jolla lujitetaan välitysaloitteita ja tarjotaan niihin kestävää tukea lisäämällä aluksi unionin sisäisiä valmiuksia, unohtamatta kuitenkaan ulkopuolisten ja sopimussuhteisten asiantuntijoiden tukea. Valmistelutoimen jälkeen olisi toteutettava arviointi, pohdittava vaihtoehtoja ja mahdollisesti tehtävä päätöksiä välitystyöryhmän perustamisesta Euroopan ulkosuhdehallintoon.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

OSASTO 3

EDUSTUSTOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 3 0

3 0 0

Edustustot

3 0 0 0

Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

94 407 518

3 0 0 1

Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut

Jaksottamattomat määrärahat

52 708 170

3 0 0 2

Henkilöstöä koskevat muut menot

Jaksottamattomat määrärahat

21 155 943

3 0 0 3

Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut

Jaksottamattomat määrärahat

88 198 482

3 0 0 4

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

23 477 221

3 0 0 5

Komission rahoitusosuus komission henkilöstöstä edustustoissa

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

Momentti 3 0 0 yhteensä

279 947 334

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

279 947 334

Osasto 3 yhteensä

279 947 334

LUKU 3 0 —

EDUSTUSTOT

LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT

3 0 0 Edustustot

3 0 0 0 Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
94 407 518

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitsevissa Euroopan unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	peruspalkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	ylityötunnit,

—	palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

—	palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista Euroopan ulkosuhdehallinnon vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.

3 0 0 1 Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
52 708 170

Selvitysosa

—	paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

—	paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

—	vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

3 0 0 2 Henkilöstöä koskevat muut menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
21 155 943

Selvitysosa

—	menot, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta Euroopan unionin edustustoihin,

—	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen edustustoihin,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen yhteydessä, asemapaikan vaihtuessa tai tehtävien päättymisen yhteydessä,

—	sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

—

virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sekä tapaturmavakuutuskulut, yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

—	edustustoissa olevien lääkintätarvikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuntaminen ja huolto,

—

menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

—	menot, jotka liittyvät henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,

—

kiinteämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu tehtävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuutetuille virkamiehille on aiheutunut komission ja/tai Euroopan ulkosuhdehallinnon nimissä, osana tehtäviä ja yksikön edun mukaisesti täytetyistä edustusvelvollisuuksista (unionin alueella sijaitsevien edustustojen osalta osa asumiskuluista katetaan kiinteämääräisellä edustuslisällä),

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

—	lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,

—	kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,

—	henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	toimielimen yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat,

—	konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

3 0 0 3 Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
88 198 482

Selvitysosa

—	väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

—

unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai joissa työskentelee unionin ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot (salauslaitteet, kassakaapit, suojakalterit jne.),

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai edustuston työntekijöiden asuntoja: veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto- ja kunnostuskulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne.),

—

unionin alueella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut; vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukset; kunnostuksista ja suurista korjaustöistä aiheutuvat menot; turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus; palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen; lakisääteisten tarkastuksien kulut jne.,

—	virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

—	rakennustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinrakennusten rakennuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alustavista selvityksistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

3 0 0 4 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
23 477 221

Selvitysosa

—

irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, tulostus-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet ja erityiset toimistotarvikkeet (kopiokoneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet, faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen aineiston ja tarvikkeiden hankintakustannukset,

—	teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkiminen, kunnossapito ja korjaus sekä edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden asentaminen ja varustaminen,

—	kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus,

—	ajoneuvojen vakuutusmaksut,

—	teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvittavat toimenpiteet,

—	tietotoimistoilta tehdyistä tilauksista aiheutuvat kustannukset,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankinta,

—	tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukset), sisäisiin kokouksiin liittyvät kulut (juomat, satunnaiset kevyet ateriat),

—	edustustojen hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintomenot, joita ei ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamomenteissa,

—	tavanomainen kirjeenvaihto sekä kertomusten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettäminen lento-, maa-, meri- ja rautateitse,

—	diplomaattipostin maksut,

—	kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot,

—	atk-laitteiden ja erityisesti tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skannerien hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedonvälitykseen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaajamaksut ja kiinteät maksut, tiedonsiirtoverkot, telemaattiset palvelut jne. sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, tuki, asiakirjat ja tarvikkeet.

—	menot, jotka liittyvät hätätilanteissa edustustoissa toteutettaviin turvallisuusoperaatioihin,

—	kaikki rahoituskulut, myös pankkikulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

3 0 0 5 Komission rahoitusosuus komission henkilöstöstä edustustoissa

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Komissiosta tai Euroopan kehitysrahastosta (EKR) aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan komission henkilöstön läsnäolosta edustustoissa aiheutuvien edustustojen kulujen rahoitukseen, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

—

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitseviin Euroopan unionin edustustoihin ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin sijoitetusta komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut sekä EKR:n rahoittamasta komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut:

—	paikallisten toimihenkilöiden (ja vuokrahenkilöstön) palkat ja niihin liittyvät menot,

—

Alamomenttien 3 0 0 0 (Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet), 3 0 0 1 (Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut), 3 0 0 2 (Henkilöstöä koskevat muut menot), 3 0 0 3 (Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut) ja 3 0 0 4 (Muut hallintomenot) kattamien menojen osuus kyseisen henkilöstön osalta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU 10 0

LUKU 10 0 YHTEENSÄ

LUKU 10 1

LUKU 10 1 YHTEENSÄ

Osasto 10 yhteensä

KAIKKI YHTEENSÄ

464 104 592

LUKU 10 0 —

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 1 —

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Euroopan ulkosuhdehallintoon siirrettävät
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	12		12
AD 15	38		38
AD 14	68	2	55	7
AD 13	156	1	96	1
AD 12	235	8	250	8
AD 11	71		117	12
AD 10	75	7	56	1
AD 9	61	23	71	2
AD 8	36		20
AD 7	55		65
AD 6	30		28
AD 5	41	1	66	1
AD yhteensä	878	42	874	32
AST 11	18		12
AST 10	18		19	1
AST 9	53		39
AST 8	39	1	42
AST 7	97		82
AST 6	106		96
AST 5	123		102
AST 4	83		100
AST 3	40		40
AST 2	73		52
AST 1	72		134
AST yhteensä	722	1	718	1
Kaikki yhteensä	1 600 (95)	43	1 592 (96)	33
Henkilöstö yhteensä	1 643		1 625

(1) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2010 talousarvioon (EUVL L 64, 12.3.2010, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2010–8/2010.

(2) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan (entinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artikla) mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(3) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2010 talousarvioon (EUVL L 64, 12.3.2010, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2010–8/2010.

(4) Vuoden 2011 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 148. kokouksessa 18. toukokuuta 2010 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(5) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan (entinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artikla) mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(6) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(7) Yksinomaan kaudella 2007–2013 alv-kanta on Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

(8) Kertoimen laskeminen: (94 541 866 005) / (125 416 430 000) = 0,753823609912991.

(9) Luvut pyöristettyjä.

(10) Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2009 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuosien 2007–2009 EU:n BKT-deflaattorilla) ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(11) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(12) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(13) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (125 105 765 530 + 1 421 368 232 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(14) Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (125 105 765 530) / (12 541 643 000 000) = 1,00 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

(15) Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 (vuokrat), 2 0 0 1 (pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut) ja 2 0 0 3 (kiinteän omaisuuden hankinta) otettujen määrien summaa.

(16) Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 (vuokrat), 2 0 0 1 (pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut) ja 2 0 0 3 (kiinteän omaisuuden hankinta) otettujen määrien summaa.

(17) Taseeseen 31. joulukuuta 2008 kirjattu nettokirjanpitoarvo.

(18) Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 ja 3 1 0 0 (vuokrat) otettujen määrien summaa.

(19) Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 ja 3 1 0 0 (vuokrat) otettujen määrien summaa.

(20) Taseeseen 31. joulukuuta 2008 kirjattu nettokirjanpitoarvo.

(21) Mukaan lukien komission osuus unionin ulkopuolella sijaitsevista toimistoista ja tutkimuspolitiikan hallintorakenteista aiheutuvista menoista.

(22) Väliaikaiset määrät. Lopulliset määrät otetaan huomioon vuoden 2010 taseessa.

(23) Vuoden 2009 tilinpäätöksen mukaiset lopulliset määrät.

(24) Komission osuus unionin lähetystöistä sen jälkeen, kun Euroopan ulkosuhdehallinto on perustettu.

(25) Tilanne 31. joulukuuta 2010. Unionin lähetystöjen kiinteistöt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön 1. tammikuuta 2011.

(26) Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2009 kirjattu nettokirjanpitoarvo liitteissä A, B ja C tarkoitettujen kiinteistöjen ja uuden oikeuspalatsin rakennuskompleksin (vanha kunnostettu oikeuspalatsi, lisärakennus, kaksi tornia sekä yhdistävä galleria), joihin sovelletaan osto-option sisältävää vuokrasopimusta, osalta.

(27) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio. Taseeseen 31. joulukuuta 2009 kirjattu nettokirjanpitoarvo.

(28) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio. Taseeseen 31. joulukuuta 2008 kirjattu nettokirjanpitoarvo.

(29) Tilanne 31. joulukuuta 2010. Unionin lähetystöjen kiinteistöt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön 1. tammikuuta 2011.

(30) Väliaikaiset määrät. Lopulliset määrät otetaan huomioon vuoden 2010 taseessa.

(31) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(32) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(33) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(34) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(35) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (ent. Marie de Bourgogne).

(36) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(37) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(38) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(39) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(40) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(41) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(42) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (osaksi OLAFin käytössä).

(43) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(44) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(45) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(46) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(47) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(48) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(49) Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(50) Vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(51) Unionin ulkopuolella sijaitseviin kiinteistöihin sisältyy 30 toimistokiinteistöä, 28 lähetystön päällikön virka-asuntoa, 25 virkamiehille tarkoitettua asuntoa, yksi pysäköintipaikka ja yksi tontti.

(52) Näistä kuusi on poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi, yksi AST 10 AST 11:ksi, kaksi AST 4:ää AST 5:ksi) ansioituneille virkamiehille.

(53) Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton.

(54) Näistä neljä AD:tä on puolipäiväistä (kieltenopettajat) ja yksi AD 10 (PO IPOL) enintään viisi vuotta.

(55) Yksi AD 5 -virka ja neljä AST 3 -virkaa (ammatillinen koulutus) sekä kaksi AD 5 -virkaa ja kaksi AST 1 -virkaa (kääntäminen) on otettu varauksena henkilöstötaulukkoon ilman määrärahoja.

(56) Näistä viisi on poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi, yksi AST 10 AST 11:ksi ja yksi AST 4 AST 5:ksi) ansioituneille virkamiehille.

(57) Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton.

(58) Näistä neljä AD:tä on puolipäiväistä (kieltenopettajat) ja yksi AD 10 (PO IPOL) enintään viisi vuotta.

(59) Yksi AD 5 -virka ja neljä AST 3 -virkaa (ammatillinen koulutus) sekä kaksi AD 5 -virkaa ja kaksi AST 1 -virkaa (kääntäminen) on otettu varauksena henkilöstötaulukkoon ilman määrärahoja. Kuusi AD 5 -virkaa ja kaksi AST 1 -virkaa (kirjasto) on otettu henkilöstötaulukkoon ilman määrärahoja. 30 hallinnollista virkaa (kuusi AD 5- ja 24 AST 1 -virkaa) on otettu henkilöstötaulukkoon ja vastaavat määrärahat on otettu varaukseen.

(60) Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(61) Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.

(62) Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(63) Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.

(64) Joista yksi muutettu väliaikaisesta toimesta vakinaiseksi viraksi.

(65) Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.

(66) Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.

(67) Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.

(68) Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.

(69) Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka.

(70) Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka.

(71) Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 ja 8 AST 3).

(72) Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 ja 8 AST 3).

(73) Tiettyjen toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin.

(74) Tiettyjen toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin.

(75) Täytettäessä jäsenten kabineteissa olevia väliaikaisia toimia sovelletaan samoja luokitteluperusteita kuin ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen virkamiesten kohdalla.

(76) Joista yksi AD 15 -virka henkilökohtainen.

(77) Joista yksi AD 15 -virka henkilökohtainen.

(78) Joista yksi AD 14 -virka henkilökohtainen.

(79) Joista yksi AD 14 -virka henkilökohtainen.

(80) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(81) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(82) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(83) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(84) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(85) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(86) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(87) Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohta.

(88) Luovutaan yhdestä AST 5 -toimesta.

(89) Luovutaan yhdestä väliaikaisesta AST 2 -toimesta.

(90) Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä määrärahoja (yksi AD 14, kaksi AD 13, viisi AD 12, viisi AD 11, 12 AD 10, kaksi AD 9, kuusi AD 8, yksi AD 6, yksi AST 11, yksi AST 10, yksi AST 9, yksi AST 8, neljä AST 7, kymmenen AST 6, kahdeksan AST 5, yhdeksän AST 4, neljä AST 3, kaksi AST 2 ja kolme AST 1).

(91) Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä määrärahoja (yksi AD 14, kaksi AD 13, viisi AD 12, viisi AD 11, 12 AD 10, kaksi AD 9, kuusi AD 8, yksi AD 6, yksi AST 11, yksi AST 10, yksi AST 9, yksi AST 8, neljä AST 7, kymmenen AST 6, kahdeksan AST 5, yhdeksän AST 4, neljä AST 3, kaksi AST 2 ja kolme AST 1).

(92) Joidenkin tointen täyttäminen osa-aikaisesti voidaan korvata palkkaamalla lisää henkilöstöä, jonka määrä rajoitetaan kussakin tehtäväryhmässä vastaavasti vapautuvien tointen määrään.

(93) Näistä 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 ja 1 AST 5 ovat puheenjohtajan kabinettiin osoitettuja väliaikaisia toimia; 1 AD 13, 3 AD 12, 1 AD 11, 4 AD 10, 2 AD 8, 1 AD 7, 5 AD 6, 1 AST 7, 1 AST 6, 4 AST 5, 3 AST 4, 1 AST 3 ja 2 AST 2 poliittisten ryhmien käyttöön osoitettuja väliaikaisia toimia; 2 AD 6 käännöspalvelujen käyttöön osoitettuja väliaikaisia toimia sekä 1 AD 6 -palkkaluokan väliaikainen toimi ”viestintä, lehdistö, protokolla” -osaston käyttöön.

(94) Näistä 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 ja 1 AST 5 ovat puheenjohtajan kabinettiin osoitettuja väliaikaisia toimia; 4 AD 12, 3 AD 10, 2 AD 9, 3 AD 7, 3 AD 6, 2 AD 5, 1 AST 6, 4 AST 5, 3 AST 4, 2 AST 3 ja 2 AST 2 poliittisten ryhmien käyttöön osoitettuja väliaikaisia toimia; 1 AD 6 käännöspalvelujen käyttöön osoitettu väliaikainen toimi sekä 2 AD 6 -palkkaluokan väliaikaista tointa ”viestintä, lehdistö, protokolla” -osaston käyttöön.

(95) Joista kuusi henkilökohtaista ylennystä: kaksi palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, kolme palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15 ja yksi palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

(96) Joista kuusi henkilökohtaista ylennystä: kaksi palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, kolme palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15 ja yksi palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

15.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

L 68/1

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

SISÄLTÖ – II OSA

PÄÄLUOKKA III: KOMISSIO

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Tulotaulukko

— Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Unionin/yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 8: Lainat

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2011 JA 2010) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2009)

— Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Luku XX 01: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat

— Luku 01 01: Talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 01 02: Talous- ja rahaliitto

— Luku 01 03: Kansainväliset talous- ja rahoitusasiat

— Luku 01 04: Rahoitustoiminnot ja -välineet

— Osasto 02: Yritystoiminta

— Luku 02 01: Yritystoiminnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 02 02: Kilpailukyky, teollisuuspolitiikka, innovointi ja yrittäjyys

— Luku 02 03: Tavaroiden sisämarkkinat ja alakohtaiset politiikat

— Luku 02 04: Yhteistyö – Avaruus ja turvallisuus

— Luku 02 05: Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)

— Osasto 03: Kilpailu

— Luku 03 01: Kilpailun toimintalohkon hallintomenot

— Luku 03 03: Yrityskeskittymät, kilpailunrajoitukset ja markkinoiden vapauttaminen

— Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat

— Luku 04 01: Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 04 02: Euroopan sosiaalirahasto

— Luku 04 03: Työskentely Euroopassa – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja liikkuvuus

— Luku 04 04: Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo

— Luku 04 05: Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)

— Luku 04 06: Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen

— Luku 05 01: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 05 02: Maatalousmarkkinoiden interventiot

— Luku 05 03: Suorat tuet

— Luku 05 04: Maaseudun kehittäminen

— Luku 05 05: Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet

— Luku 05 06: Maataloutta ja maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevat kansainväliset kysymykset

— Luku 05 07: Maatalousmenojen tarkastaminen

— Luku 05 08: Toimintastrategia ja koordinointi maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

— Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen

— Luku 06 01: Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 06 02: Maa-, lento- ja meriliikenne

— Luku 06 03: Euroopan laajuiset verkot

— Luku 06 06: Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta

— Osasto 07: Ympäristö ja ilmastotoimet

— Luku 07 01: Ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkon hallintomenot

— Luku 07 02: Maailmanlaajuiset ympäristöasiat

— Luku 07 03: Unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön valmistelu ja täytäntöönpano

— Luku 07 11: Maailmanlaajuiset ilmastotoimet

— Luku 07 12: Ilmastotoimiin liittyvän unionin politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpano

— Luku 07 13: Ilmastotoimiin liittyvä valtavirtaistaminen ja innovointi

— Osasto 08: Tutkimus

— Luku 08 01: Tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 08 02: Yhteistyö – Terveys

— Luku 08 03: Yhteistyö – Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia

— Luku 08 04: Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

— Luku 08 05: Yhteistyö – Energia

— Luku 08 06: Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

— Luku 08 07: Yhteistyö – Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)

— Luku 08 08: Yhteistyö – Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet

— Luku 08 09: Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline

— Luku 08 10: Ideat

— Luku 08 12: Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit

— Luku 08 13: Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus

— Luku 08 14: Valmiudet – Osaavat alueet

— Luku 08 15: Valmiudet – Tutkimuspotentiaali

— Luku 08 16: Valmiudet – Tiede yhteiskunnassa

— Luku 08 17: Valmiudet – Kansainväliset yhteistyötoimet

— Luku 08 18: Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline

— Luku 08 19: Valmiudet – Tuki tutkimuspolitiikan yhtenäiselle kehittämiselle

— Luku 08 20: Euratom – Fuusioenergia

— Luku 08 21: Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu

— Luku 08 22: Aikaisempien puiteohjelmien ja muiden toimien loppuun saattaminen

— Luku 08 23: Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma

— Osasto 09: Tietoyhteiskunta ja viestimet

— Luku 09 01: Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon hallintomenot

— Luku 09 02: Digitaalistrategian sääntelykehys

— Luku 09 03: Tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto

— Luku 09 04: Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia (TVT)

— Luku 09 05: Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit

— Osasto 10: Suora tutkimustoiminta

— Luku 10 01: Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 10 02: Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat – Seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) – EU

— Luku 10 03: Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat – Seitsemäs puiteohjelma (2007–2011) – Euratom

— Luku 10 04: Aikaisempien puiteohjelmien ja muiden toimien loppuun saattaminen

— Luku 10 05: Edellisiltä vuosilta peräisin olevat rasitteet, jotka johtuvat yhteisen tutkimuskeskuksen Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti ydinalalla toteuttamista toimista

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat

— Luku 11 01: Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 11 02: Kalatalouden markkinat

— Luku 11 03: Kansainvälinen kalatalous ja merioikeus

— Luku 11 04: Yhteisen kalastuspolitiikan hallinta

— Luku 11 06: Euroopan kalatalousrahasto (EKTR)

— Luku 11 07: Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen, hoito ja hyödyntäminen

— Luku 11 08: Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpano ja valvonta

— Luku 11 09: Meripolitiikka

— Osasto 12: sisämarkkinat

— Luku 12 01: Sisämarkkinoiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 12 02: Sisämarkkinapolitiikka

— Luku 12 03: Palveluiden sisämarkkinat

— Luku 12 04: Pääoman vapaa liikkuvuus, yhtiöoikeus ja hyvä hallintotapa (corporate governance)

— Osasto 13: Aluepolitiikka

— Luku 13 01: Aluepolitiikan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 13 03: Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet

— Luku 13 04: Koheesiorahasto

— Luku 13 05: Rakennepoliittiset liittymistukitoimet

— Luku 13 06: Solidaarisuusrahasto

— Osasto 14: Verotus ja tulliliitto

— Luku 14 01: Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon hallintomenot

— Luku 14 02: Toimintastrategia ja koordinointi verotuksen ja tulliliiton pääosastolle

— Luku 14 03: Kansainväliset verotus- ja tulliasiat

— Luku 14 04: Tullipolitiikka

— Luku 14 05: Veropolitiikka

— Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri

— Luku 15 01: Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon hallintomenot

— Luku 15 02: Elinikäinen oppiminen, mukaan lukien monikielisyys

— Luku 15 04: Kulttuuriin ja audiovisuaalialaan liittyvän yhteistyön kehittäminen Euroopassa

— Luku 15 05: Nuoriso- ja urheilualan yhteistyön edistäminen

— Luku 15 07: Ihmiset – Tutkijoiden liikkuvuutta koskeva ohjelma

— Osasto 16: Viestintä

— Luku 16 01: Viestinnän toimintalohkon hallintomenot

— Luku 16 02: Viestintä- ja tiedotusvälineet

— Luku 16 03: Paikallistason viestintä

— Luku 16 04: Analyysi- ja viestintävälineet

— Luku 16 05: Euroopan kansalaisuuden edistäminen

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat

— Luku 17 01: Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 17 02: Kuluttajapolitiikka

— Luku 17 03: Kansanterveys

— Luku 17 04: Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus, eläinten terveys ja hyvinvointi sekä kasvinterveys

— Osasto 18: Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue

— Luku 18 01: Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 18 02: Solidaarisuus – ulkorajat, palauttamismenettelyt, viisumipolitiikka ja henkilöiden vapaa liikkuvuus

— Luku 18 03: Maahanmuuttovirrat – yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka

— Luku 18 04: Perusoikeudet ja kansalaisuus

— Luku 18 05: Turvallisuus ja vapauksien suojelu

— Luku 18 06: Siviili- ja rikosoikeus

— Luku 18 07: Huumetorjunta ja -tiedotus

— Luku 18 08: Oikeus- ja sisäasioiden pääosaston toimintastrategia ja koordinointi

— Osasto 19: Ulkosuhteet

— Luku 19 01: Ulkosuhteiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 19 02: Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

— Luku 19 03: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)

— Luku 19 04: Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR)

— Luku 19 05: Suhteet kolmansiin teollisuusmaihin ja yhteistyö niiden kanssa

— Luku 19 06: Kriiseihin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat

— Luku 19 08: Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet venäjään

— Luku 19 09: Suhteet Latinalaiseen Amerikkaan

— Luku 19 10: Suhteet Aasiaan, Keski-Aasiaan ja Lähi-itään (Irak, Iran, Jemen)

— Luku 19 11: Toimintastrategia ja koordinointi ulkosuhteiden toimintalohkolle

— Luku 19 49: Entisen varainhoitoasetuksen mukaisesti sidotut ohjelmien hallintomenot

— Osasto 20: Kauppa

— Luku 20 01: Kaupan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 20 02: Kauppapolitiikka

— Osasto 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin

— Luku 21 01: Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 21 02: Elintarviketurva

— Luku 21 03: Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat

— Luku 21 04: Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

— Luku 21 05: Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys

— Luku 21 06: Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maiden) kanssa

— Luku 21 07: Kehitysyhteistyötoimet ja ad hoc -ohjelmat

— Luku 21 08: Toimintastrategia ja koordinointi kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

— Luku 21 49: Entisen varainhoitoasetuksen mukaisesti sidotut ohjelmien hallintomenot

— Osasto 22: Laajentuminen

— Luku 22 01: Laajentumisen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 22 02: Laajentumisprosessi ja -strategia

— Osasto 23: Humanitaarinen apu

— Luku 23 01: Humanitaarisen avun toimintalohkon hallintomenot

— Luku 23 02: Humanitaarinen apu, mukaan luettuna apu kotiseudultaan siirtymään joutuneille väestöryhmille, elintarvikeapu ja kriisivalmius

— Luku 23 03: Pelastuspalvelun rahoitusväline

— Osasto 24: Petostentorjunta

— Luku 24 01: Petostentorjunnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 24 02: Petostentorjunta

— Osasto 25: Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki

— Luku 25 01: Komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 25 02: Suhteet kansalaisyhteiskuntaan, avoimuus ja tiedottaminen

— Osasto 26: Hallinto

— Luku 26 01: Komission hallinnon toimintalohkon hallintomenot

— Luku 26 02: Multimediatuotanto

— Luku 26 03: Palveluiden toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille

— Osasto 27: Talousarvio

— Luku 27 01: Talousarvion toimintalohkon hallintomenot

— Luku 27 02: Talousarvion toteuttaminen, valvonta ja vastuuvapaus

— Osasto 28: Varainhoidon valvonta

— Luku 28 01: Varainhoidon valvonnan toimintalohkon hallintomenot

— Osasto 29: Tilastotiedot

— Luku 29 01: Tilastotietojen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 29 02: Tilastotietojen tuottaminen

— Osasto 30: Eläkkeet ja niihin liittyvät menot

— Luku 30 01: Eläkkeiden ja niihin liittyvien menojen toimintalohkon hallintomenot

— Osasto 31: Kielipalvelut

— Luku 31 01: Kielipalvelujen toimintalohkon hallintomenot

— Osasto 32: Energia

— Luku 32 01: Energian toimintalohkon hallintomenot

— Luku 32 03: Euroopan laajuiset verkot

— Luku 32 04: Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet

— Luku 32 05: Ydinenergia

— Luku 32 06: Energiaan liittyvä tutkimustoiminta

— Osasto 40: Varaukset

— Luku 40 01: Varaus hallintomenoja varten

— Luku 40 02: Varaukset rahoitustukea varten

Liitteet

— Euroopan talousalue

— Luettelo ehdokasmaille ja tarvittaessa Länsi-Balkanin mahdollisille ehdokasmaille avatuista budjettikohdista

— Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet – yleisestä talousarviosta taattava lainananto ja lainanotto (alustava)

— Julkaisutoimisto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Euroopan petostentorjuntavirasto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

TULOTAULUKKO

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

463 244 400

490 312 698

414 525 432,50

4 0 3

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

190 624,57

4 0 4

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto

42 428 398

39 212 315

32 884 449,22

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

505 672 798

529 525 013

447 600 506,29

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

305 137 702

312 614 023

268 944 682,76

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

66 779 000

65 539 000

56 141 341,43

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

100 000

57 122,21

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

372 016 702

378 253 023

325 143 146,40

LUKU 4 2

4 2 0

Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

13 123 267

11 476 650

7 891 672,96

LUKU 4 2 YHTEENSÄ

13 123 267

11 476 650

7 891 672,96

Osasto 4 yhteensä

890 812 767

919 254 686

780 635 325,65

LUKU 4 0 —

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 2 —

MUUT ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
463 244 400	490 312 698	414 525 432,50

Selvitysosa

Tuloarvio sisältää myös Euroopan investointipankkiin, Euroopan keskuspankkiin sekä Euroopan investointirahastoon liittyvät määrät.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	190 624,57

Selvitysosa

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
42 428 398	39 212 315	32 884 449,22

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti pidätettävän erityismaksun tuotosta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
305 137 702	312 614 023	268 944 682,76

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
66 779 000	65 539 000	56 141 341,43

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
100 000	100 000	57 122,21

Selvitysosa

Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 2 — MUUT ELÄKEMAKSUT

4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
13 123 267	11 476 650	7 891 672,96

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 5 0

5 0 0

Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

70 077,05

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

23 392,42

5 0 0 2

Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

362 665,38

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

456 134,85

5 0 1

Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

p.m.

0,—

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

887 947,58

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

1 344 082,43

LUKU 5 1

5 1 0

Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

5 1 1

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0

Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 517 500,69

5 1 1 1

Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 067 536,85

Momentti 5 1 1 yhteensä

p.m.

6 585 037,54

LUKU 5 1 YHTEENSÄ

p.m.

6 585 037,54

LUKU 5 2

5 2 0

Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

5 600 000

6 500 000

16 458 980,78

5 2 1

Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

10 000 000

26 885 559,70

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

40 000 000

50 000 000

62 408 819,19

5 2 3

Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 5 2 YHTEENSÄ

55 600 000

66 500 000

105 753 359,67

LUKU 5 5

5 5 0

p.m.

8 036 131,49

5 5 1

Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

– 309 818,30

LUKU 5 5 YHTEENSÄ

p.m.

7 726 313,19

LUKU 5 7

5 7 0

Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

7 985 569,86

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 2

Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

p.m.

0,—

5 7 3

Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

126 036 570,51

LUKU 5 7 YHTEENSÄ

p.m.

134 022 140,37

LUKU 5 8

5 8 0

Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

158 886,25

5 8 1

Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

922 280,09

LUKU 5 8 YHTEENSÄ

p.m.

1 081 166,34

LUKU 5 9

5 9 0

Muut hallinnosta saatavat tulot

100 000

1 746 769,61

LUKU 5 9 YHTEENSÄ

100 000

1 746 769,61

Osasto 5 yhteensä

55 700 000

66 600 000

258 258 869,15

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 1 —

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

LUKU 5 2 —

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

LUKU 5 5 —

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

LUKU 5 7 —

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 5 8 —

SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 9 —

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	70 077,05

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e ja ea alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	23 392,42

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	362 665,38

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	887 947,58

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	5 517 500,69

Selvitysosa

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 067 536,85

Selvitysosa

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
5 600 000	6 500 000	16 458 980,78

Selvitysosa

Nämä tulot koskevat ainoastaan komission avistatileille maksettuja pankkikorkoja.

5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
10 000 000	10 000 000	26 885 559,70

Selvitysosa

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
40 000 000	50 000 000	62 408 819,19

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 5 a artiklan mukaisesti ottaa lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin. Ennakkomaksuista kertyvät korkotuotot osoitetaan siis asianomaiseen ohjelmaan tai toimeen ja vähennetään saajalle suoritettavan loppumaksun määrästä.

Oikeusperusta

5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.

Näiltä unionin/yhteisön ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohta.

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	8 036 131,49

Selvitysosa

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	– 309 818,30

Selvitysosa

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	7 985 569,86

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	126 036 570,51

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	158 886,25

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	922 280,09

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
100 000	100 000	1 746 769,61

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

OSASTO 6

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 0

6 0 1

Tutkimusohjelmat

6 0 1 1

Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 0 1 2

Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

16 455 367,63

6 0 1 3

Unionin/yhteisön tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

225 927 075,31

6 0 1 5

Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 0 1 6

Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 0 1 yhteensä

p.m.

242 382 442,94

6 0 2

Muut ohjelmat

6 0 2 1

Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 0 2 yhteensä

p.m.

0,—

6 0 3

Unionin/yhteisön ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1

Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin/yhteisön ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

192 439 263,08

6 0 3 2

Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

251 618,—

6 0 3 3

Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin/yhteisön toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

11 788 959,—

Momentti 6 0 3 yhteensä

p.m.

204 479 840,08

LUKU 6 0 YHTEENSÄ

p.m.

446 862 283,02

LUKU 6 1

6 1 1

Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

56 445 859,43

6 1 1 4

Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 1 1 yhteensä

p.m.

56 445 859,43

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

894 767,08

6 1 4

Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 0

Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

—

p.m.

0,—

6 1 4 3

Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 1 4 yhteensä

p.m.

0,—

6 1 5

Käyttämättömän unionin/yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

p.m.

59 834 833,16

6 1 5 1

Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 5 2

Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 5 3

Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

37 797,32

6 1 5 7

Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset

p.m.

27 667 926,25

6 1 5 8

Erilaisten käyttämättömien unionin/yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

23 188 730,82

Momentti 6 1 5 yhteensä

p.m.

110 729 287,55

6 1 6

Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 7

Kolmansille maille myönnetyn unionin/yhteisön tuen takaisinmaksu

6 1 7 0

Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

2 758 732,44

Momentti 6 1 7 yhteensä

p.m.

2 758 732,44

6 1 8

Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0

Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 1 8 1

Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 1 8 yhteensä

p.m.

0,—

6 1 9

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

9 644,73

Momentti 6 1 9 yhteensä

p.m.

9 644,73

LUKU 6 1 YHTEENSÄ

p.m.

170 838 291,23

LUKU 6 2

6 2 0

Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 2 2

Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1

Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

18 313 217,—

6 2 2 3

Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

10 019 812,25

6 2 2 4

Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin/yhteisön tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

229 242,79

6 2 2 5

Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 2 2 6

Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

56 196 406,80

Momentti 6 2 2 yhteensä

p.m.

84 758 678,84

6 2 4

p.m.

0,—

LUKU 6 2 YHTEENSÄ

p.m.

84 758 678,84

LUKU 6 3

6 3 0

Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

218 892 911,—

6 3 1

Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 2

p.m.

1 314 270,59

6 3 1 3

Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 3 1 yhteensä

p.m.

1 314 270,59

6 3 2

Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

70 035 604,22

6 3 3

Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

5 595 450,12

6 3 3 1

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 3 3 2

p.m.

0,—

Momentti 6 3 3 yhteensä

p.m.

5 595 450,12

LUKU 6 3 YHTEENSÄ

p.m.

295 838 235,93

LUKU 6 5

6 5 0

Rahoitusoikaisut

6 5 0 0

Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

p.m.

305 688 340,62

Momentti 6 5 0 yhteensä

p.m.

305 688 340,62

LUKU 6 5 YHTEENSÄ

p.m.

305 688 340,62

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

290 305 234,77

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

30 000 000

122 478 259,14

Momentti 6 6 0 yhteensä

30 000 000

412 783 493,91

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

30 000 000

412 783 493,91

LUKU 6 7

6 7 0

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1

Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

600 517 182,09

6 7 0 2

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

147 878 436,59

6 7 0 3

Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

337 626 470,92

Momentti 6 7 0 yhteensä

p.m.

1 086 022 089,60

6 7 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

350 800,—

6 7 1 2

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 7 1 yhteensä

p.m.

350 800,—

LUKU 6 7 YHTEENSÄ

p.m.

1 086 372 889,60

LUKU 6 8

6 8 0

Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 8 0 1

Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

1 741 417 405,37

6 8 0 2

Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

6 8 0 3

Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 6 8 0 yhteensä

p.m.

1 741 417 405,37

LUKU 6 8 YHTEENSÄ

p.m.

1 741 417 405,37

Osasto 6 yhteensä

30 000 000

4 544 559 618,52

LUKU 6 0 —

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

LUKU 6 2 —

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

LUKU 6 3 —

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 5 —

RAHOITUSOIKAISUT

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 7 —

EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

LUKU 6 8 —

VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

LUKU 6 0 — UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

6 0 1 Tutkimusohjelmat

6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tulot Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteisön välisistä yhteistyösopimuksista, erityisesti 14 päivänä syyskuuta 1978 tehdystä sopimuksesta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 08 22 04 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	16 455 367,63

Selvitysosa

Tulot, jotka kertyvät Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja 18 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten ja erityisesti 30. maaliskuuta 1999 tehdyn sopimuksen perusteella.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 08 22 04 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

Tuloilla rahoitetaan assosioituneiden organisaatioiden osuudet yhteisen rahaston menoista, jotka aiheutuvat EFDA:n mukaisesta Jet-yhteisyrityksen rakenteiden hyödyntämisestä.

6 0 1 3 Unionin/yhteisön tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	225 927 075,31

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan unionin/yhteisön ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (COST) liittyäkseen unionin/yhteisön tutkimusohjelmiin.

Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78 ja 32 06 03 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 02 ja 10 03 02 katettavana olevan menon mukaan.

Oikeusperusta

6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tulot unionin/yhteisön ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (epäsuora toiminta).

6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tulot valtioilta, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (epäsuora toiminta).

Viiteasiakirjat-säädökset

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Muut ohjelmat

6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon osastoon 23.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Unionin/yhteisön ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin/yhteisön ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	192 439 263,08

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin/yhteisön ohjelmiin. Mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).

Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).

Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 16).

Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).

Eurooppa-sopimuksiin liitetyt lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteisön ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.

6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	251 618,00

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 14 03 01, 14 04 01 ja 14 04 02 ja 14 05 03.

Oikeusperusta

Yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15. joulukuuta 1950) muuttamisesta niin, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin/yhteisön toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	11 788 959,00

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin/yhteisön toimiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	56 445 859,43

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 160 artiklan 1 a kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon lukuun 08 23.

Oikeusperusta

6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Oikeusperusta

6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	894 767,08

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
—	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin/yhteisön tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 1 5 Käyttämättömän unionin/yhteisön tuen palautus

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	59 834 833,16

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	37 797,32

Selvitysosa

6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	27 667 926,25

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta), koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13, jos ne ovat tarpeen, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rakennerahastoista ja koheesiorahastosta osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/1994, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheeesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin/yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	23 188 730,82

Selvitysosa

6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (ks. tämän pääluokan menotaulukon momentit 32 05 01 ja 32 05 02).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

6 1 7 Kolmansille maille myönnetyn unionin/yhteisön tuen takaisinmaksu

6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	2 758 732,44

Selvitysosa

Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 21 06 02.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	9 644,73

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomenteille 22 02 05 01 ja 19 06 04 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

6 2 0 Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta.

6 2 2 Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	18 313 217,00

Selvitysosa

Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.

Ulkopuolisten tahojen, erityisesti Ranskan ja Alankomaiden, suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin käytöstä yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04.

Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Tulot ovat Saksan, Ranskan ja Alankomaiden vastuulla.

6 2 2 3 Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	10 019 812,25

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kansallisilta elimiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 01 ja 10 04 02 ulkopuolisten tahojen kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin/yhteisön tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	229 242,79

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 ja lukuihin 10 02 ja 10 03.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

6 2 2 5 Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi.

Tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04.

6 2 2 6 Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	56 196 406,80

Selvitysosa

Tulot komission muilta yksiköiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ja 10 04 03 ulkopuolisten tahojen kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

LUKU 6 3 — ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	218 892 911,00

Selvitysosa

Rahoitusosuudet käyvät ilmi tämän pääluokan menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 314 270,59

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 04, 18 02 05 ja 18 02 11.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Neuvoston päätös 2008/262/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5).

Viiteasiakirjat-säädökset

6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 03, 18 02 06 ja 18 03 14.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 4 päivänä maaliskuuta 2009 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten (KOM(2009)0102).

6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	70 035 604,22

Selvitysosa

Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) osallistumisesta tukitoimenpiteiden kustannusten rahoittamiseen, otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 21 01 04 10.

Viiteasiakirjat-säädökset

6 3 3 Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	5 595 450,12

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 5 — RAHOITUSOIKAISUT

6 5 0 Rahoitusoikaisut

6 5 0 0 Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	305 688 340,62

Selvitysosa

Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen aikaisempien oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvän riskin kattamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	290 305 234,77

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka otetaan lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
30 000 000	30 000 000	122 478 259,14

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

6 7 0 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	600 517 182,09

Selvitysosa

Alamomentille otetaan ne unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeeseen 1 kuuluvien, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen sekä Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettujen menojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena, sekä tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, lukuun ottamatta tuloja, jotka saadaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisen seurauksena.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	147 878 436,59

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	337 626 470,92

Selvitysosa

Alamomentille otetaan määrät, jotka on kannettu tai peritty asetuksen (EY) N:o 1788/2003 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 78 artiklan mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään Euroopan maatalouden tukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 19 000 000 euroa.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	350 800,00

Selvitysosa

Alamomentille otetaan ne unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämismenojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena, sekä tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina. Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momentille 05 04 05.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momentille 05 04 05.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

LUKU 6 8 — VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

6 8 0 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 8 0 1 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	1 741 417 405,37

Selvitysosa

Alamomentille otetaan asetuksen (EY) N:o 320/2006 11 artiklassa tarkoitetut väliaikaiset rakenneuudistusmaksut unionin sokerialalla.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.

Vuoden 2011 talousarviota laadittaessa tälle alamomentille on otettu 1 015 000 000 euroa (summa sisältää ainoastaan edellisiltä varainhoitovuosilta siirretyn määrän). Tästä summasta 195 000 000 euroa osoitetaan momentille 05 02 16 ja loppuosa siirretään varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti ilman eri toimenpiteitä seuraavalle varainhoitovuodelle.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

6 8 0 2 Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta unionin sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusrahastosta rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet. Alamomentille otetaan lisäksi takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 16 artiklan ja 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 8 0 3 Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 7 0

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

76 436 747,70

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

1 710 385,54

Momentti 7 0 0 yhteensä

8 000 000

78 147 133,24

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

113 119 535,73

LUKU 7 0 YHTEENSÄ

23 000 000

191 266 668,97

LUKU 7 1

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

724 812 338,90

7 1 2

Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

16 911 424,—

LUKU 7 1 YHTEENSÄ

100 000 000

741 723 762,90

LUKU 7 2

7 2 0

Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0

Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

0,—

Momentti 7 2 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 7 2 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 7 yhteensä

123 000 000

932 990 431,87

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

LUKU 7 2 —

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0 Viivästyskorot

7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
5 000 000	5 000 000	76 436 747,70

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Oikeusperusta

7 0 0 1 Muut viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
3 000 000	3 000 000	1 710 385,54

Selvitysosa

Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.

Oikeusperusta

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti sen pöytäkirjan 32 2 artiklan 5 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla.

7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
15 000 000	15 000 000	113 119 535,73

Selvitysosa

Momentille otetaan sakkoja varten tarkoitetulta pankkitililtä kertyneet korot sekä myöhästyneistä sakkomaksuista kertyneet viivästyskorot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
100 000 000	100 000 000	724 812 338,90

Selvitysosa

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	16 911 424,00

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.

LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

7 2 0 Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Korkotulot liiallisia ylijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista.

Oikeusperusta

OSASTO 8

LAINAT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 8 0

8 0 0

Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

p.m.

0,—

8 0 1

Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

p.m.

0,—

8 0 2

Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

p.m.

LUKU 8 0 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 1

8 1 0

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

0,—

8 1 3

p.m.

0,—

LUKU 8 1 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 2

8 2 7

Euroopan unionin takaus unionin/yhteisön sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

p.m.

0,—

8 2 8

Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

p.m.

0,—

LUKU 8 2 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 3

8 3 5

Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

p.m.

0,—

LUKU 8 3 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

LUKU 8 5

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

438 717

p.m.

3 678 263,68

LUKU 8 5 YHTEENSÄ

438 717

p.m.

3 678 263,68

Osasto 8 yhteensä

438 717

p.m.

3 678 263,68

LUKU 8 0 —

TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA

LUKU 8 1 —

KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

LUKU 8 2 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

LUKU 8 3 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

LUKU 8 5 —

TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 0 — TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA

8 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa.

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 01 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 01 04 01 01 selvitysosa.

8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 01 04 01 02 selvitysosa.

8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 01 04 01 03 selvitysosa.

LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotto niistä erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotaulukon lukujen 22 02 ja 19 08 määrärahoista.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon lukujen 22 02 ja 19 08 selvitysosat.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 20 päivänä tammikuuta 2009 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0308) ja erityisesti sen 23 artikla.

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotto erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty EC Investment Partners -toimintaa koskevista alamomentin 19 08 01 01 määrärahoista.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 19 08 01 01 selvitysosa.

LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin/yhteisön sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 04 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 01 04 01 04 selvitysosa.

8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 01 04 01 05 selvitysosa.

LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon alamomentin 01 04 01 06 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon alamomentin 01 04 01 06 selvitysosa.

LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
438 717	p.m.	3 678 263,68

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan investointirahaston EU:n rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 9 0

9 0 0

Sekalaiset tulot

30 000 000

61 458 199,98

LUKU 9 0 YHTEENSÄ

30 000 000

61 458 199,98

Osasto 9 yhteensä

30 000 000

61 458 199,98

KAIKKI YHTEENSÄ

1 129 951 484

1 168 854 686

6 581 580 708,85

LUKU 9 0 —

SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

9 0 0 Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
30 000 000	30 000 000	61 458 199,98

Selvitysosa

Tälle momentille otetaan sekalaiset tulot.

YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2011 JA 2010) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2009)

Osasto	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01	TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	524 283 196	341 387 137	448 527 528	405 487 528	439 691 392,56	328 212 787,84
	Varaukset (40 01 40)	40 929	40 929	142 485	142 485
		524 324 125	341 428 066	448 670 013	405 630 013	439 691 392,56	328 212 787,84
02	YRITYSTOIMINTA	1 055 561 122	1 209 465 022	1 695 908 585	1 084 093 439	1 551 264 786,89	1 270 643 061,79
	Varaukset (40 01 40)	52 772	52 772	191 847	191 847
		1 055 613 894	1 209 517 794	1 696 100 432	1 084 285 286	1 551 264 786,89	1 270 643 061,79
03	KILPAILU	93 403 671	93 403 671	90 604 037	90 604 037	91 573 732,56	94 646 644,05
	Varaukset (40 01 40)	56 917	56 917	203 854	203 854
		93 460 588	93 460 588	90 807 891	90 807 891	91 573 732,56	94 646 644,05
04	TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT	11 398 325 662	9 163 443 236	11 248 325 559	8 533 083 077	11 194 721 704,45	8 909 805 078,76
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	44 335	44 335	25 423 970	25 423 970
		11 398 369 997	9 163 487 571	11 273 749 529	8 558 507 047	11 194 721 704,45	8 909 805 078,76
05	MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	57 292 184 763	55 269 004 060	57 780 438 369	56 776 956 322	60 053 981 198,47	55 213 988 466,14
	Varaukset (40 01 40, 40 02 40)	74 532	74 532	300 270 293	300 270 293
		57 292 259 295	55 269 078 592	58 080 708 662	57 077 226 615	60 053 981 198,47	55 213 988 466,14
06	LIIKENNE JA LIIKKUMINEN	1 546 683 351	1 141 803 775	1 407 397 054	1 224 041 730	1 347 202 123,29	1 176 520 105,60
	Varaukset (40 01 40)	25 609	25 609	119 318	119 318
		1 546 708 960	1 141 829 384	1 407 516 372	1 224 161 048	1 347 202 123,29	1 176 520 105,60
07	YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET	470 550 540	390 290 122	431 741 504	345 401 504	438 448 501,44	343 852 362,57
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	44 853	44 853	15 164 898	5 164 898
		470 595 393	390 334 975	446 906 402	350 566 402	438 448 501,44	343 852 362,57
08	TUTKIMUS	5 334 630 545	4 117 083 880	4 605 855 404	3 852 239 404	4 534 775 553,53	4 428 558 655,55
	Varaukset (40 01 40)	6 884	6 884	25 081	25 081
		5 334 637 429	4 117 090 764	4 605 880 485	3 852 264 485	4 534 775 553,53	4 428 558 655,55
09	TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET	1 538 552 441	1 334 275 234	1 512 724 281	1 489 823 281	1 428 511 509,83	1 263 321 150,90
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	29 384	29 384	3 585 001	3 585 001
		1 538 581 825	1 334 304 618	1 516 309 282	1 493 408 282	1 428 511 509,83	1 263 321 150,90
10	SUORA TUTKIMUSTOIMINTA	394 978 000	396 209 233	383 321 000	391 547 000	432 610 536,06	417 052 031,22
11	MERI- JA KALASTUSASIAT	948 592 229	719 026 792	988 114 718	806 199 272	975 156 695,43	585 469 468,11
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	52 021 983	52 021 983	13 079 514	13 079 514
		1 000 614 212	771 048 775	1 001 194 232	819 278 786	975 156 695,43	585 469 468,11
12	SISÄMARKKINAT	94 868 629	93 358 064	67 855 793	66 655 793	66 160 542,78	66 033 497,34
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	35 305	35 305	6 125 941	6 125 941
		94 903 934	93 393 369	73 981 734	72 781 734	66 160 542,78	66 033 497,34
13	ALUEPOLITIIKKA	40 382 839 372	33 317 212 140	38 975 402 914	28 846 285 171	38 523 134 352,47	26 743 894 273,58
	Varaukset (40 01 40)	43 816	43 816	160 094	160 094
		40 382 883 188	33 317 255 956	38 975 563 008	28 846 445 265	38 523 134 352,47	26 743 894 273,58
14	VEROTUS JA TULLILIITTO	142 229 539	114 783 765	135 060 164	107 042 164	126 175 766,23	121 409 284,11
	Varaukset (40 01 40)	32 492	32 492	118 737	118 737
		142 262 031	114 816 257	135 178 901	107 160 901	126 175 766,23	121 409 284,11
15	KOULUTUS JA KULTTUURI	2 428 691 266	1 996 401 080	2 104 707 842	1 798 410 842	2 206 244 518,70	1 993 219 744,42
	Varaukset (40 01 40)	38 857	38 857	143 552	143 552
		2 428 730 123	1 996 439 937	2 104 851 394	1 798 554 394	2 206 244 518,70	1 993 219 744,42
16	VIESTINTÄ	273 374 552	253 374 552	259 439 021	241 214 021	251 554 102,35	235 932 812,27
	Varaukset (40 01 40)	46 111	46 111	148 355	148 355
		273 420 663	253 420 663	259 587 376	241 362 376	251 554 102,35	235 932 812,27
17	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT	692 021 626	596 046 062	707 747 062	572 765 062	723 207 886,95	574 140 810,81
	Varaukset (40 01 40)	57 583	57 583	200 652	200 652
		692 079 209	596 103 645	707 947 714	572 965 714	723 207 886,95	574 140 810,81
18	VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE	1 193 910 768	871 707 680	1 062 220 054	794 303 054	1 008 021 775,24	743 697 459,25
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	16 479 335	13 005 028	5 385 547	5 385 547
		1 210 390 103	884 712 708	1 067 605 601	799 688 601	1 008 021 775,24	743 697 459,25
19	ULKOSUHTEET	4 270 665 587	3 378 255 172	4 210 457 068	3 631 597 444	4 104 626 903,86	3 679 494 866,17
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	44 005 106	6 441 836	54 753 484	29 753 484
		4 314 670 693	3 384 697 008	4 265 210 552	3 661 350 928	4 104 626 903,86	3 679 494 866,17
20	KAUPPA	105 067 905	104 422 321	78 917 119	81 917 119	77 748 787,06	78 387 164,21
	Varaukset (40 01 40)	34 787	34 787	125 941	125 941
		105 102 692	104 457 108	79 043 060	82 043 060	77 748 787,06	78 387 164,21
21	KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN	1 433 111 933	1 392 926 690	1 646 409 016	1 607 609 507	2 324 898 355,19	1 712 980 157,96
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	109 058 175	86 736 049	155 025	155 025
		1 542 170 108	1 479 662 739	1 646 564 041	1 607 764 532	2 324 898 355,19	1 712 980 157,96
22	LAAJENTUMINEN	1 123 357 217	1 012 513 363	1 022 359 107	1 203 497 586	1 119 862 585,27	1 306 334 824,08
	Varaukset (40 01 40)	17 764	17 764	62 971	62 971
		1 123 374 981	1 012 531 127	1 022 422 078	1 203 560 557	1 119 862 585,27	1 306 334 824,08
23	HUMANITAARINEN APU	878 195 432	838 516 019	854 313 155	848 063 155	935 028 339,22	816 236 450,59
	Varaukset (40 01 40)	14 878	14 878	44 026	44 026
		878 210 310	838 530 897	854 357 181	848 107 181	935 028 339,22	816 236 450,59
24	PETOSTENTORJUNTA	81 749 000	74 805 171	77 645 000	73 345 000	77 376 951,75	73 620 867,06
25	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI	190 812 414	190 812 414	187 523 615	187 523 615	186 400 812,55	186 072 898,89
	Varaukset (40 01 40)	565 027	565 027	374 355	374 355
		191 377 441	191 377 441	187 897 970	187 897 970	186 400 812,55	186 072 898,89
26	HALLINTO	1 018 708 135	1 017 153 328	981 751 471	998 751 471	1 047 914 353,76	1 052 663 344,45
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	78 381	78 381	32 085 997	14 735 997
		1 018 786 516	1 017 231 709	1 013 837 468	1 013 487 468	1 047 914 353,76	1 052 663 344,45
27	TALOUSARVIO	69 440 094	69 440 094	68 135 786	68 135 786	271 708 217,94	271 708 217,94
	Varaukset (40 01 40)	30 939	30 939	111 533	111 533
		69 471 033	69 471 033	68 247 319	68 247 319	271 708 217,94	271 708 217,94
28	VARAINHOIDON VALVONTA	11 399 202	11 399 202	10 593 209	10 593 209	10 541 496,35	10 541 496,35
	Varaukset (40 01 40)	7 105	7 105	23 214	23 214
		11 406 307	11 406 307	10 616 423	10 616 423	10 541 496,35	10 541 496,35
29	TILASTOTIEDOT	145 143 085	124 373 319	140 747 470	120 323 470	132 991 376,89	120 944 029,15
	Varaukset (40 01 40)	47 443	47 443	170 501	170 501
		145 190 528	124 420 762	140 917 971	120 493 971	132 991 376,89	120 944 029,15
30	ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT	1 278 009 000	1 278 009 000	1 214 092 000	1 214 092 000	1 117 268 365,16	1 117 268 365,16
31	KIELIPALVELUT	392 908 762	392 908 762	387 288 152	387 288 152	423 957 901,12	423 957 901,12
	Varaukset (40 01 40)	236 399	236 399	1 628 841	1 628 841
		393 145 161	393 145 161	388 916 993	388 916 993	423 957 901,12	423 957 901,12
32	ENERGIA	699 617 012	1 535 110 306	2 533 161 881	1 491 502 861	2 555 776 606,67	316 033 780,23
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	41 299	41 299	77 138 968	2 138 968
		699 658 311	1 535 151 605	2 610 300 849	1 493 641 829	2 555 776 606,67	316 033 780,23
40	VARAUKSET	977 129 000	259 909 297	1 286 045 995	658 695 995	0,—	0,—
	Yhteensä	138 480 995 050	123 098 829 963	138 604 830 933	120 009 089 071	139 778 537 732,02	115 676 642 057,67
	joista varauksia (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)	223 269 000	159 909 297	537 163 995	409 813 995

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01
TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT
XX 01 01
Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 01
Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5	1 783 818 989	1 785 917 894	1 790 077 448,65
	Varaukset (40 01 40)		1 355 785	5 116 100
			1 785 174 774	1 791 033 994	1 790 077 448,65
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	12 475 366	15 647 000	11 709 000,—
	Varaukset (40 01 40)		9 482
			12 484 848	15 647 000	11 709 000,—
XX 01 01 01 03	Palkkojen mukautukset	5	11 490 777	22 450 000
	Varaukset (40 01 40)		8 733
			11 499 510	22 450 000
	Välisumma		1 807 785 132	1 824 014 894	1 801 786 448,65
	Varaukset (40 01 40)		1 374 000	5 116 100
			1 809 159 132	1 829 130 994	1 801 786 448,65
XX 01 01 02
Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta komission henkilöstöstä
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5	106 248 871	177 172 613	163 875 131,86
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	6 485 741	14 075 480	10 756 725,93
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen mukautuksiin	5	643 796	2 079 000
	Välisumma		113 378 408	193 327 093	174 631 857,79
	Momentti XX 01 01 – Välisumma		1 921 163 540	2 017 341 987	1 976 418 306,44
	Varaukset (40 01 40)		1 374 000	5 116 100
			1 922 537 540	2 022 458 087	1 976 418 306,44
XX 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5	64 723 037	66 403 026	59 178 908,20
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5	24 294 530	24 660 000	30 514 509,44
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5	42 226 161	41 665 000	41 377 217,78
	Välisumma		131 243 728	132 728 026	131 070 635,42
XX 01 02 02
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5	5 529 652	57 471 219	50 127 059,86
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5	3 419 673	7 100 000	7 082 569,54
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5	247 251	2 218 251	1 998 258,67
	Välisumma		9 196 576	66 789 470	59 207 888,07
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5	60 964 817	63 850 798	65 427 499,03
	Varaukset (40 01 40)			937 200
			60 964 817	64 787 998	65 427 499,03
XX 01 02 11 02	Konferenssi- ja kokouskulut	5	30 057 332	33 549 000	30 015 977,47
	Varaukset (40 01 40)			51 000
			30 057 332	33 600 000	30 015 977,47
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5	13 362 900	17 989 500	12 815 408,81
	Varaukset (40 01 40)			10 500
			13 362 900	18 000 000	12 815 408,81
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5	9 368 175	9 754 000	10 247 160,21
	Varaukset (40 01 40)			246 000
			9 368 175	10 000 000	10 247 160,21
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen	5	26 989 850	26 547 425	37 792 983,20
	Varaukset (40 01 40)			1 682 100
			26 989 850	28 229 525	37 792 983,20
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5	16 488 080	13 896 885	18 675 075,45
	Varaukset (40 01 40)			2 676 095
			16 488 080	16 572 980	18 675 075,45
	Välisumma		157 231 154	165 587 608	174 974 104,17
	Varaukset (40 01 40)			5 602 895
			157 231 154	171 190 503	174 974 104,17
XX 01 02 12
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5	7 051 124	16 856 542	16 044 026,16
XX 01 02 12 02	Lähetystöhenkilöstön täydennyskoulutus	5	574 156	1 820 450	1 413 357,20
	Välisumma		7 625 280	18 676 992	17 457 383,36
	Momentti XX 01 02 – Välisumma		305 296 738	383 782 096	382 710 011,02
	Varaukset (40 01 40)			5 602 895
			305 296 738	389 384 991	382 710 011,02
XX 01 03
Euroopan unionin edustustojen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot
XX 01 03 01
Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot
XX 01 03 01 03	Laitteisto ja kalusto	5	78 094 402	80 098 622	88 109 997,05
XX 01 03 01 04	Palvelut ja muut toimintakulut	5	52 897 887	53 236 370	53 369 403,40
	Välisumma		130 992 289	133 334 992	141 479 400,45
XX 01 03 02
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5	43 837 830	113 222 481	123 808 745,40
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5	10 507 175	33 988 491	32 355 726,32
	Välisumma		54 345 005	147 210 972	156 164 471,72
	Momentti XX 01 03 – Välisumma		185 337 294	280 545 964	297 643 872,17
XX 01 05
Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 05 01	Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät	1.1	192 900 000	193 325 000	189 986 749,—
XX 01 05 02	Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö	1.1	48 557 000	54 099 000	47 958 847,11
XX 01 05 03	Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot	1.1	87 718 000	66 044 000	88 707 583,51
	Momentti XX 01 05 – Välisumma		329 175 000	313 468 000	326 653 179,62
	Luku XX 01 – Yhteensä		2 740 972 572	2 995 138 047	2 983 425 369,25
	Varaukset (40 01 40)		1 374 000	10 718 995
			2 742 346 572	3 005 857 042	2 983 425 369,25

LUKU XX 01 — TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

XX 01 01 Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 01 01
Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5	1 783 818 989	1 785 917 894	1 790 077 448,65
	Varaukset (40 01 40)		1 355 785	5 116 100
			1 785 174 774	1 791 033 994	1 790 077 448,65
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	12 475 366	15 647 000	11 709 000,—
	Varaukset (40 01 40)		9 482
			12 484 848	15 647 000	11 709 000,—
XX 01 01 01 03	Palkkojen mukautukset	5	11 490 777	22 450 000
	Varaukset (40 01 40)		8 733
			11 499 510	22 450 000
	Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä		1 807 785 132	1 824 014 894	1 801 786 448,65
	Varaukset (40 01 40)		1 374 000	5 116 100
			1 809 159 132	1 829 130 994	1 801 786 448,65

Selvitysosa

Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

—	erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaus unionissa sijaitsevissa unionin toimistoissa ja unionin lähetystöissä toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

—	kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Euroopan komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston internetsivustolla olevalla ”Työskentely komissiossa” -sivulla on yleiskuvaus virkamiesten palkoista ja muista eduista.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien EU:n toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1).

Vuoden 2009 uudet virat olivat osa Bulgarian ja Romanian jäsenyyteen liittyvää 850 viran kokonaislisäystä siirtymäkaudella 2006–2009.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 47 000 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

1 374 000 euron määrä otetaan varauksesta, kun komissio esittää ehdotuksen ulkosuhteiden pääosastossa olevan komission henkilöstön siirtämisestä Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisitoimien ja rauhan rakentamisen yksikköön korkean edustajan / varapuheenjohtajan aiempien sitoumusten ja lausuntojen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 01 02 Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta komission henkilöstöstä

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 01 02
Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta komission henkilöstöstä
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5	106 248 871	177 172 613	163 875 131,86
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	6 485 741	14 075 480	10 756 725,93
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen mukautuksiin	5	643 796	2 079 000
	Alamomentti XX 01 01 02 – Yhteensä		113 378 408	193 327 093	174 631 857,79

Selvitysosa

Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan komission henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	ylityötunnit,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—	sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Neuvoston asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5	64 723 037	66 403 026	59 178 908,20
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5	24 294 530	24 660 000	30 514 509,44
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5	42 226 161	41 665 000	41 377 217,78
	Alamomentti XX 01 02 01 – Yhteensä		131 243 728	132 728 026	131 070 635,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	(Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

—	vammaisten avustajina toimivien sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

—	vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

—	teknisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja asiantuntijatehtäviä koskevista palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuksista, tarvikkeista ja hallinnosta aiheutuvat menot,

—

jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön/EU:n säädöksiä,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Yhteisön/EU:n ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön/EU:n yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 241 332 euroa.

Yhteisön/EU:n ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 1 500 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.

XX 01 02 02 Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 02 02
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5	5 529 652	57 471 219	50 127 059,86
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5	3 419 673	7 100 000	7 082 569,54
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5	247 251	2 218 251	1 998 258,67
	Alamomentti XX 01 02 02 – Yhteensä		9 196 576	66 789 470	59 207 888,07

Selvitysosa

Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun ulkopuoliseen komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

—	paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

—	vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Unionin edustustoissa toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa

—	sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta unionin edustustoihin,

—	jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen unionin edustustoihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 45 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5	60 964 817	63 850 798	65 427 499,03
	Varaukset (40 01 40)			937 200
			60 964 817	64 787 998	65 427 499,03
XX 01 02 11 02	Konferenssi- ja kokouskulut	5	30 057 332	33 549 000	30 015 977,47
	Varaukset (40 01 40)			51 000
			30 057 332	33 600 000	30 015 977,47
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5	13 362 900	17 989 500	12 815 408,81
	Varaukset (40 01 40)			10 500
			13 362 900	18 000 000	12 815 408,81
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5	9 368 175	9 754 000	10 247 160,21
	Varaukset (40 01 40)			246 000
			9 368 175	10 000 000	10 247 160,21
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen	5	26 989 850	26 547 425	37 792 983,20
	Varaukset (40 01 40)			1 682 100
			26 989 850	28 229 525	37 792 983,20
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5	16 488 080	13 896 885	18 675 075,45
	Varaukset (40 01 40)			2 676 095
			16 488 080	16 572 980	18 675 075,45
	Alamomentti XX 01 02 11 – Yhteensä		157 231 154	165 587 608	174 974 104,17
	Varaukset (40 01 40)			5 602 895
			157 231 154	171 190 503	174 974 104,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat hajautetuista toiminnoista aiheutuvat menot:

—

henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon siirrettyjen asiantuntijoiden, kansallisten tai kansainvälisten virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot (muiden EU:n toimielinten tai elinten sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi),

—	kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden Euroopan unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koolle kutsumien asiantuntijaryhmien toiminnasta; tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—

perussopimuksen sekä neuvoston tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toiminnan yhteydessä kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisten kokousten aikana tarjottavista virvokkeista ja kevyistä lounaista aiheutuvat kulut,

—

sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikkojen toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvonnasta vastaavien organisaatioiden ja elinten verkoston toiminnasta, muun muassa vuosittaisen kokouksen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välillä Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004, pääluokka III – Komissio 27 päivänä huhtikuuta 2006 antaman päätöslauselman 2006/809/EY, Euratom 88 kohdan mukaisesti (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5),

—

menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen järjestämiseen, jotka on tarkoitettu yhteisön/EU:n varoilla rahoitettujen toimien tai yhteisön omien varojen keräämistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville jäsenvaltioiden virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat yhteisön/EU:n tilastojärjestelmän kehittämiseen, sekä vastaavat menot yhteisön/EU:n ohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamiesten osalta,

—	muiden kuin jäsenvaltioiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden viranomaisten tehtäviin kuuluu suoraan EU:n taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontatehtäviä,

—	sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, joihin komissio osallistuu,

—	konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja,

—	ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos komission henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

—	jo tehtyjen selvitysten osto tai tilaukset erityisiltä tutkimusinstituuteilta,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus,

—

seuraavat tieto- ja hallintajärjestelmiin liittyvät menot:

—	tieto- ja hallintajärjestelmien ostopalveluina hankittu kehittäminen ja ylläpito,

—	hallintoon (henkilöstö, talousarvio, varainhoito, kirjanpito jne.) liittyvien kokonaisten (avaimet käteen -periaatteella toimitettavien) tieto- ja hallintajärjestelmien hankinta ja ylläpito,

—	näihin järjestelmiin liittyvät selvitykset, asiakirjat ja koulutus sekä työnhallinta,

—	tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankinta: laatu, turvallisuus, teknologia, kehittämismenetelmät, tietotekniikan hallinta jne.,

—	näihin järjestelmiin liittyvä tekninen tuki ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat tekniset toimet.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

XX 01 02 12 Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 02 12
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5	7 051 124	16 856 542	16 044 026,16
XX 01 02 12 02	Lähetystöhenkilöstön täydennyskoulutus	5	574 156	1 820 450	1 413 357,20
	Alamomentti XX 01 02 12 – Yhteensä		7 625 280	18 676 992	17 457 383,36

Selvitysosa

Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ja 22 01 02 12 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

—

—	edustustoissa olevien lääkintätarvikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuntaminen ja huolto,

—	menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin sekä henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,

—	terveydenhoitomenot, jotka liittyvät paikallisen lain mukaisesti tehtyjen sopimusten nojalla palkattuihin paikallisiin toimihenkilöihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

—

kiinteämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu tehtävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuutetuille virkamiehille on aiheutunut komission/unionin nimissä, yksikön edun mukaisesti ja osana tehtäviä täytetyistä edustusvelvollisuuksista (EU:n alueella sijaitsevien unionin edustustojen osalta osa asumiskuluista katetaan kiinteämääräisellä edustuslisällä),

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

—	lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,

—	kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	komission tai Euroopan ulkosuhdehallinnon järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat,

—	konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 14 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 03 Euroopan unionin edustustojen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot

XX 01 03 01 Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 03 01
Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot
XX 01 03 01 03	Laitteisto ja kalusto	5	78 094 402	80 098 622	88 109 997,05
XX 01 03 01 04	Palvelut ja muut toimintakulut	5	52 897 887	53 236 370	53 369 403,40
	Alamomentti XX 01 03 01 – Yhteensä		130 992 289	133 334 992	141 479 400,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat EU:n alueella aiheutuneet menot:

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti:

—	toimisto- ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta,

—	vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen,

—	kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.),

—	irtaimen omaisuuden vuokraus,

—

irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti:

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut,

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työolot edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	neuvoston direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankintaan liittyvät kulut,

—

muut toimintamenot, esimerkiksi:

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet,

—

internetin Europa-sivuston kehittämisen ja käytön rahoitus: Europa on kaikkien EU:n toimielinten yhteinen palvelin, joka tarjoaa kaikille Euroopan kansalaisille mahdollisuuden saada on line -palveluna perusteellista tietoa Euroopan unionin tavoitteista, sen toimielinten rakenteesta sekä unionin nykyisestä ja tulevasta politiikasta. Sivustolla on lisäksi tarkoitus ottaa käyttöön postilaatikko, jonka kautta Euroopan kansalaiset voivat olla yhteydessä toimielimiin. Asianomaiset yksiköt antavat Euroopan parlamentille hyvissä ajoin Europa-sivuston toiminnasta kertomuksen, jossa tarkastellaan myös toimielinten yhteisiä sivustoja, postilaatikon kehittämistä ja apua, jota ne tarjoavat parlamentin jäsenille näiden keskustellessa suuren yleisön kanssa (tietojen välittäminen),

—	komission intranetsivuston (Intracomm) toteuttamiseen ja kehittämiseen liittyvät menot sekä Commission en direct -viikkojulkaisun toteuttaminen,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	kaapelin tai radioaaltojen välityksellä tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä EU:n toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvä tuki, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, painettujen tai sähköisten teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvät turvallisuustutkimukset ja laadunvarmistus,

—

menot, jotka koskevat:

—	laskentakeskuksen tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien ostoa, vuokrausta tai leasingvuokrausta sekä tukipalvelukuluja,

—	näihin välineisiin liittyvää ylläpitoa, käyttäjätukea, selvityksiä, dokumentaatiotyötä, koulutusta ja tarvikkeita sekä alihankintatöitä,

—	laskentakeskuksen toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluna hankittua kehittämistä ja ylläpitoa.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Ne kattavat EU:n alueella maksettavat kulut, lukuun ottamatta niitä unionin toimistoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 17 228 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 03 02 Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
XX 01 03 02
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5	43 837 830	113 222 481	123 808 745,40
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5	10 507 175	33 988 491	32 355 726,32
	Alamomentti XX 01 03 02 – Yhteensä		54 345 005	147 210 972	156 164 471,72

Selvitysosa

Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 ja 22 01 03 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menoerät:

—	väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

—

EU:n ulkopuolella sijaitsevien unionin edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin edustustojen toimistoja tai joissa työskentelee EU:n ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot (salauslaitteet, kassakaapit, suojakalterit jne.),

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin edustustojen toimistoja tai edustuston työntekijöiden asuntoja: veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto-, kunnostus- ja muuttokulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne.),

—

EU:ssa sijaitsevien unionin edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut; ajoneuvojen vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukset; kunnostuksista ja suurista korjaustöistä aiheutuvat menot; turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus; palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen; lakisääteisten tarkastuksien kulut jne.,

—	virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

—	rakennustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinrakennusten rakennuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alustavista selvityksistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot,

—

irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, kopiointi-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet ja erityiset toimistotarvikkeet (kopiokoneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet, faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen aineiston ja tarvikkeiden hankintakustannukset,

—	teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkiminen, kunnossapito ja korjaus sekä edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden asentaminen ja varustaminen,

—	kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus,

—	ajoneuvojen vakuutusmaksut,

—	teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvittavat toimenpiteet,

—	tietotoimistoihin tehtävät tilaukset,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankinta,

—	tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukset), sisäisiin kokouksiin liittyvät kulut (juomat, kevyet lounaat),

—	unionin edustustojen hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintomenot, joita ei ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamomenteissa,

—	tavanomainen kirjeenvaihto sekä kertomusten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettäminen lento-, maa-, meri- ja rautateitse,

—	diplomaattipostin maksut,

—	kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot,

—	atk-laitteiden ja erityisesti tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi unionin edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skannerien hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedonvälitykseen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaajamaksut ja kiinteät maksut, tiedonsiirtoverkot, telemaattiset palvelut jne. sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, asiakirjat ja tarvikkeet.

—	menot, jotka liittyvät hätätilanteissa lähetystöissä suoritettaviin turvallisuusoperaatioihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 380 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

XX 01 05 Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 05 01 Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
192 900 000	193 325 000	189 986 749,00

Selvitysosa

Seuraavassa esitetty selvitysosa koskee kaikkia politiikanaloja (yritys- ja teollisuustoiminta, liikenne ja liikkuminen, tutkimus, tietoyhteiskunta ja viestimet, koulutus ja kulttuuri sekä energia), joilla osallistutaan tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman epäsuoriin toimiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä, joka hoitaa hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuu ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu henkilöstö.

Henkilöstökustannuksiin tarkoitetut määrärahat jakautuvat seuraavasti:

Ohjelma	Määrärahat
Puiteohjelma, ydinala	24 250 000
Puiteohjelma, muu kuin ydinala	168 650 000
Yhteensä	192 900 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 21).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Ideat (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 81).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Ihmiset (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 91).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Valmiudet (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 101).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 139).

XX 01 05 02 Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
48 557 000	54 099 000	47 958 847,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä tutkimuksen hallinnoinnissa ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Henkilöstökustannuksiin tarkoitetut määrärahat jakautuvat seuraavasti:

Ohjelma	Määrärahat
Puiteohjelma, ydinala	1 495 000
Puiteohjelma, muu kuin ydinala	47 062 000
Yhteensä	48 557 000

Oikeusperusta

XX 01 05 03 Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
87 718 000	66 044 000	88 707 583,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä tutkimuksen hallinnoinnissa ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Henkilöstökustannuksiin tarkoitetut määrärahat jakautuvat seuraavasti:

Ohjelma	Määrärahat
Puiteohjelma, ydinala	11 149 000
Puiteohjelma, muu kuin ydinala	76 569 000
Yhteensä	87 718 000

Oikeusperusta

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 01	TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	66 574 059	66 574 059	64 232 528	64 232 528	63 218 820,47	63 218 820,47
	Varaukset (40 01 40)	40 929	40 929	142 485	142 485
		66 614 988	66 614 988	64 375 013	64 375 013	63 218 820,47	63 218 820,47
01 02	TALOUS- JA RAHALIITTO	14 500 000	14 713 074	16 000 000	16 000 000	12 909 736,35	13 464 399,75
01 03	KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	139 329 137	92 654 634	98 985 000	90 000 000	81 452 478,—	16 572 110,—
01 04	RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET	303 880 000	167 445 370	269 310 000	235 255 000	282 110 357,74	234 957 457,62
	Osasto 01 – Yhteensä	524 283 196	341 387 137	448 527 528	405 487 528	439 691 392,56	328 212 787,84
	Varaukset (40 01 40)	40 929	40 929	142 485	142 485
		524 324 125	341 428 066	448 670 013	405 630 013	439 691 392,56	328 212 787,84

LUKU 01 01 — TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
01 01
TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
01 01 01	Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	53 851 820	50 765 617	49 361 371,36
	Varaukset (40 01 40)		40 929	142 485
			53 892 749	50 908 102	49 361 371,36
01 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
01 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	3 706 415	3 769 719	4 063 839,57
01 01 02 11	Muut hallintomenot	5	4 260 715	5 359 786	5 108 560,07
	Momentti 01 01 02 – Välisumma		7 967 130	9 129 505	9 172 399,64
01 01 03
Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
01 01 03 01	Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa	5	3 902 109	3 712 406	3 875 059,12
01 01 03 04	Muut toimintamenot	5	853 000	625 000	809 990,35
	Momentti 01 01 03 – Välisumma		4 755 109	4 337 406	4 685 049,47
	Luku 01 01 – Yhteensä		66 574 059	64 232 528	63 218 820,47
	Varaukset (40 01 40)		40 929	142 485
			66 614 988	64 375 013	63 218 820,47

01 01 01 Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
01 01 01	53 851 820	50 765 617	49 361 371,36
Varaukset (40 01 40)	40 929	142 485
Yhteensä	53 892 749	50 908 102	49 361 371,36

01 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 706 415	3 769 719	4 063 839,57

01 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 260 715	5 359 786	5 108 560,07

01 01 03 Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 03 01 Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 902 109	3 712 406	3 875 059,12

01 01 03 04 Muut toimintamenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
853 000	625 000	809 990,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	toimistoelektroniikan, tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus, asennus ja huolto,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	kulut, jotka aiheutuvat liittymisestä tietoliikenneverkkoihin, kuten pankkienväliseen Swift-verkkoon ja CoreNet-verkkoon (EKP:n käyttöönottama suojattu verkko), niihin liittyvistä infrastruktuureista ja palveluista sekä luottoluokitusyrityksille suoritettavista tilausmaksuista,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, arvioinnit, asiakirjat ja tarvikkeet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 01 02 — TALOUS- JA RAHALIITTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 02
TALOUS- JA RAHALIITTO
01 02 02	Talous- ja rahaliiton koordinointi ja valvonta	5	9 000 000	9 000 000	8 500 000	8 500 000	7 008 417,20	6 743 146,18
01 02 04	Prince – Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva tiedotus	1.1	5 500 000	5 713 074	7 500 000	7 500 000	5 901 319,15	6 721 253,57
	Luku 01 02 – Yhteensä		14 500 000	14 713 074	16 000 000	16 000 000	12 909 736,35	13 464 399,75

01 02 02 Talous- ja rahaliiton koordinointi ja valvonta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 000 000	9 000 000	8 500 000	8 500 000	7 008 417,20	6 743 146,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavien jäsenvaltioissa tehtävien tutkimusten toteutus tai jatkaminen sekä niiden käyttöönotto jäsenyyttä hakeneissa maissa:

—

komission 15 päivänä marraskuuta 1961 tekemät päätökset:

—	yhteisön yritysjohtajille tehtävä kuukausittainen suhdannetutkimus (tehty vuodesta 1962),

—	suhdannetutkimus rakennusalalla (tehty vuodesta 1963),

—	investointien suhdannetutkimus (tehty vuodesta 1966),

—	suhdannetutkimus vähittäiskaupan alalla,

—	suhdannetutkimus palvelusektorilla,

—	tutkimukset ajankohtaisista aiheista,

—

neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1970:

—	Euroopan talousyhteisön suhdannetutkimus kuluttajista (1972).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja huollosta sekä toimien osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla:

—	talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi,

—	talous- ja rahaliiton (EMU) ulkoiset näkökohdat,

—	makrotalouden kehitys euroalueella,

—	rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa,

—	koordinointi Euroopan rahoituslaitosten kanssa sekä rahoitusmarkkinoiden analyysi ja kehittäminen,

—	yhteistyö talouden toimijoiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla,

—	EMUn laajentuminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

01 02 04 Prince – Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva tiedotus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 500 000	5 713 074	7 500 000	7 500 000	5 901 319,15	6 721 253,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus unionin politiikkoja koskeville ensisijaisille tiedotustoimenpiteille, jotka koskevat EMUn sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikkojen tiiviimmän yhteensovittamisen ja rakenneuudistusten etuja, sekä mahdollistamaan vielä tarvittava euroa koskeva tiedotus kansalaisille, paikallisviranomaisille ja yrityksille.

Toimet suunnitellaan siten, että Euroopan unionin kansalaiset ja unionin toimielimet voivat niiden avulla viestiä tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan kansalliset ja alueelliset erityispiirteet läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Erityishuomion kohteena on uusien jäsenvaltioiden kansalaisten valmistaminen euron käyttöönottoon.

Toimintamuodot ovat seuraavat:

—	kumppanuussopimukset niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai talous- ja rahaliitosta (EMU),

—	tiivis yhteistyö ja verkostoituminen kaikkien jäsenvaltioiden kanssa EMUun liittyviä asioita käsittelevässä tiedotusvastaavien verkostossa,

—	viestintätoimien kehittäminen keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu, kehitys ja ylläpito, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet, mielipidekyselyt, tutkimukset, tiedotusmateriaali, ystävyyskaupunkihankkeet jne.),

—	viestintähankkeet kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisen merkityksen korostaminen.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Komissio on määritellyt euroa koskevan viestintästrategiansa komission tiedonannossa euroa sekä talous- ja rahaliittoa koskevan tiedotus- ja viestintästrategian toteuttamisesta (KOM(2004) 552 lopullinen), jonka kollegio hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2004. Viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa.

Komissio raportoi säännöllisesti Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle ohjelman täytäntöönpanosta ja seuraavan vuoden suunnittelusta.

Oikeusperusta

LUKU 01 03 — KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 03
KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
01 03 01
Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
01 03 01 01	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	4	34 460 570	4 101 987	—	—	0,—	1 012 500,—
01 03 01 02	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	4	p.m.	p.m.
	Momentti 01 03 01 – Välisumma		34 460 570	4 101 987	—	—	0,—	1 012 500,—
01 03 02	Makrotaloudellinen apu	4	104 868 567	88 552 647	98 985 000	90 000 000	81 452 478,—	15 559 610,—
	Luku 01 03 – Yhteensä		139 329 137	92 654 634	98 985 000	90 000 000	81 452 478,—	16 572 110,—

01 03 01 Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta

01 03 01 01 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
34 460 570	4 101 987	—	—	0,—	1 012 500,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1).

Neuvoston päätös 97/135/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15).

01 03 01 02 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen.

EBRD:n nykyiset omat varat ovat 20 000 000 000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 600 000 000 euroa (3 prosenttia). Merkitystä pääomasta maksettu osa on 157 500 000 euroa, joten merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa on 442 500 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1).

01 03 02 Makrotaloudellinen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
104 868 567	88 552 647	98 985 000	90 000 000	81 452 478,00	15 559 610,00

Selvitysosa

Tämä luonteeltaan poikkeuksellinen rahoitusapu on tarkoitettu helpottamaan tiettyjen kolmansien maiden taloudellisia ongelmia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista maksutaseen ja/tai talousarvion vakava epätasapaino.

Apu on suoranaisesti kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia. Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.

Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta kahdesti vuodessa ja raportoi vuosittain kattavasti avun täytäntöönpanosta.

Momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitusapu Venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien Georgian alueiden jälleenrakennukseen. Toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta. Avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/880/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 36).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/889/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

LUKU 01 04 — RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 04
RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
01 04 01
Euroopan unionin takaukset unionin lainoille ja Euratom-lainoille sekä EIP:n myöntämille lainoille
01 04 01 01	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutasetuen antamiseksi	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 02	Takaus Euratom-lainoille	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 03	Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille	1.1	p.m.	p.m.
01 04 01 04	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 05	Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 06	Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 01 14	Takuurahaston rahoittaminen	4	138 880 000	138 880 000	93 810 000	93 810 000	92 306 780,—	92 306 780,—
	Momentti 01 04 01 – Välisumma		138 880 000	138 880 000	93 810 000	93 810 000	92 306 780,—	92 306 780,—
01 04 04	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma	1.1	165 000 000	28 565 370	161 000 000	91 900 000	163 625 314,06	55 283 131,37
01 04 05	Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	35 000 000	0,—	61 188 800,—
01 04 06	Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998–2000) päättyminen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	45 000	0,—	0,—
01 04 07	Osallistuminen Euroopan laajuisten verkkojen rahoittamiseen tarkoitettuihin riskipääomarahastoihin	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 09
Euroopan investointirahasto
01 04 09 01	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	1.1	—	—	14 500 000	14 500 000	26 178 263,68	26 178 746,25
01 04 09 02	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 01 04 09 – Välisumma		p.m.	p.m.	14 500 000	14 500 000	26 178 263,68	26 178 746,25
01 04 10	Ydinturvallisuus	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Luku 01 04 – Yhteensä		303 880 000	167 445 370	269 310 000	235 255 000	282 110 357,74	234 957 457,62

01 04 01 Euroopan unionin takaukset unionin lainoille ja Euratom-lainoille sekä EIP:n myöntämille lainoille

01 04 01 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutasetuen antamiseksi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa.

Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 102/2009/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).

Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39).

Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).

01 04 01 02 Takaus Euratom-lainoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Hyväksytyn lainanoton enimmäismääräksi on vahvistettu 4 000 000 000 euroa, joista 500 000 000 on hyväksytty päätöksellä 77/270/Euratom, 500 000 000 päätöksellä 80/29/Euratom, 1 000 000 000 päätöksellä 82/170/Euratom, 1 000 000 000 päätöksellä 85/537/Euratom ja 1 000 000 000 päätöksellä 90/212/Euratom.

Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 82/170/Euratom, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1982, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 78, 24.3.1982, s. 21).

Neuvoston päätös 85/537/Euratom, tehty 5 päivänä joulukuuta 1985, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 23).

Neuvoston päätös 90/212/Euratom, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamista koskevan päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 112, 3.5.1990, s. 26).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 6 päivänä marraskuuta 2002 esittämä ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta hankkimaan varoja Euratomille ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta (EUVL C 45 E, 25.2.2003, s. 194).

01 04 01 03 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltiolle unionin taloudellista apua, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia.

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta.

Toukokuun 11 päivänä 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahoituksenvakautusmekanismin mukaisesti jäsenvaltioille myönnettävien lainojen tai luottojärjestelyjen pääoma rajoitetaan unionin omien varojen enimmäismäärän mukaisten maksumäärärahojen liikkumavaraan.

Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohta.

01 04 01 04 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut), joka liittyy jäljempänä mainittuihin lainoja koskeviin päätöksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59); pääoman enimmäismäärä on 40 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37).

Neuvoston päätös 98/592/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 45).

Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57); pääoman enimmäismäärä on 30 000 000 euroa ja laina-aika 15 vuotta.

Neuvoston päätös 1999/731/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 27); pääoman enimmäismäärä on 100 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29); pääoman enimmäismäärä on 200 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).

Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22).

Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).

Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).

Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).

Neuvoston päätös 2004/861/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 80).

Neuvoston päätös 2004/862/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 81).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).

Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).

01 04 01 05 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Jäsenvaltioille ja kolmansille maille myönnettävien Euratom-lainojen enimmäismääräksi on vahvistettu 4 000 000 000 euroa, kuten alamomentissa 01 04 01 02 on ilmoitettu.

Oikeusperusta

Euratom-lainojen oikeudellisen perustan osalta ks. myös alamomentti 01 04 01 02.

01 04 01 06 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Unioni ottaa 8 päivänä maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takauksesta, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia.

Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 30 päivänä lokakuuta 1978 (Bryssel) ja 10 päivänä marraskuuta 1978 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Sen mukaan otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka vastaa 75:tä prosenttia määrärahoista, jotka on avattu seuraavissa maissa toteutettavien lainanantotoimenpiteiden yhteydessä: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Syyria, Israel, Jordania, Egypti, entinen Jugoslavia ja Libanon.

Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 24 päivänä huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14 päivänä toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31 päivänä heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja.

Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 22 päivänä heinäkuuta 1994 (Bryssel) ja 12 päivänä elokuuta 1994 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.

Unioni ottaa päätösten 93/115/ETY ja 96/723/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa Euroopan yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen. Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle 4 päivänä marraskuuta 1993 (Bryssel) ja 17 päivänä marraskuuta 1993 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 18 päivänä maaliskuuta 1997 (Bryssel) ja 26 päivänä maaliskuuta 1997 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.

Unioni ottaa päätöksen 95/207/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään Etelä-Afrikassa. Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1995 tehdylle takaussopimukselle.

Päätöksen 97/256/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen määrärahojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen määrärahojen enimmäismäärä on 7 105 000 000 euroa.

Päätöksen 2000/24/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000 ja Luxemburgissa 17 päivänä tammikuuta 2000 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jota muutettiin viimeksi vuonna 2005 ja jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 000 000 euroa. EIP:tä kehotetaan pitämään tavoitteenaan, että lainanantoon liittyvä kaupallinen riski katetaan 30 %:n osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Päätöksen 2001/777/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7 päivänä toukokuuta 2002 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Enimmäismäärä on 100 000 000 euroa.

Päätöksen 2005/48/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Enimmäismäärä on 500 000 000 euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2007. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatkettiin ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Päätöksen 2006/1016/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät. Päätöksen perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 000 000 euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksen 633/2009/EY perusteella allekirjoitettiin 28 päivänä lokakuuta 2009 lisäsopimus, jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja EIP:n välistä, Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007 allekirjoitettua takaussopimusta. Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä. EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi ylittää 27 800 000 000 euroa, joka koostuu 25 800 000 000 euron perusmäärästä ja 2 000 000 000 euron valinnaisesta valtuutuksesta. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011. Ajanjaksoa voidaan kuitenkin pidentää 30 päivään huhtikuuta 2012, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät ole tehneet uutta päätöstä viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimeri-pöytäkirjat).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen yhteistyösopimuksen pöytäkirjan N:o 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikkeuksellinen lisäapu Libanonin jälleenrakentamiseen).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia-pöytäkirjaan kuulumattomat lainat).

Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan toisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutettaviin, yhteistä etua edustaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42).

Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan laatimisesta (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152).

Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutettuihin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosnia ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54).

Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 633/2009/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

01 04 01 14 Takuurahaston rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
138 880 000	93 810 000	92 306 780,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen rahoitusjärjestelmän mukaisesti, rahaston hallinnoimiseen liittyvien toimintakulujen maksuihin ja EIP:n ulkoisia lainanantovaltuuksia koskevan väliarvioinnin yhteydessä tehtävään ulkoiseen arviointiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).

01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
165 000 000	28 565 370	161 000 000	91 900 000	163 625 314,06	55 283 131,37

Selvitysosa

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan sellaisten unionin/yhteisön rahoitusvälineiden menot, jotka pannaan täytäntöön osana kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa (2007–2013) ja joilla edistetään pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten rahoituksen saantia.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan seuraavista toimista aiheutuvat menot:

—	edistetään pk-yritysten luotonsaannin varmistamista koskevien mekanismien, kuten luottotakuukonsortioiden, saatavuutta Euroopassa ja tarvittaessa analysoidaan luottomarkkinoihin liittyviä kysymyksiä,

—	tuetaan tällaisten pk-yritysten konsortioiden rahoituslaitoksille esittämiä luottoanomuksia, muun muassa tarjoamalla Euroopan investointirahaston (EIR) jälkitakauksia,

—	tehdään sopimuksia rahoituslaitosten kanssa korkotukilainojen myöntämisestä luottotakuukonsortioille.

Tarkoituksenmukaisten rahoitusmuotojen huonoa saatavuutta pidetään usein suurimpana esteenä yrittäjyydelle ja yritysten innovatiivisuudelle. Uudet tilinpäätösstandardit saattavat pahentaa ongelmaa, koska pankit suhtautuvat niiden vuoksi varovaisemmin riskeihin ja yrityksiä aletaan luokitella tarkemmin. Kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmalla pyritään paikkaamaan havaitut markkinoilla pitkään olleet aukot, jotka haittaavat oman pääoman ehtoisen rahoituksen, riskipääoman ja lainojen saantia pk-yrityksissä, tarjoamalla näille yrityksille unionin rahoitusvälineitä. EIR, joka on erikoistunut riskipääoman ja takuuvälineiden tarjoamiseen pk-yrityksille, käyttää unionin rahoitusvälineitä komission puolesta.

Yritysten ja yrittäjyyden hyväksi toteutetun edellisen monivuotisen ohjelman riippumattomissa arvioissa parhaaksi menettelyksi todettiin markkinalähtöinen lähestymistapa ja kyseisten välineiden täytäntöönpano EIR:n kautta. Niinpä välineiden käyttöä jatketaan ja mukautetaan kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa.

Unionin rahoitusvälineet parantavat pk-yritysten rahoitusmahdollisuuksia. Kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitusmekanismissa (GIF) jaetaan riskit ja tuotot sellaisten yksityisten pääomasijoittajien kanssa, jotka tarjoavat tärkeää vipuvaikutusta innovatiivisille yrityksille tarkoitetulle oman pääoman ehtoiselle rahoitukselle.

GIF:n kohteena ovat innovatiiviset pk-yritykset niiden alku- ja laajentumisvaiheessa: vipuvaikutuksen avulla tuotetaan myöhemmän vaiheen pääomaa (follow-on capital), jolla edistetään tuotteiden ja palvelujen tuontia markkinoille. Erityistä huomiota kiinnitetään ekoinnovoinnin alalla toimiviin pk-yrityksiin.

Pk-yritysten takausjärjestelmästä (SMEG) myönnetään jatkossakin vastatakauksia tai yhteistakauksia osallistuvissa maissa toimiville takausjärjestelmille ja suoria takauksia rahoituksenvälittäjille. Tavoitteena on vähentää markkinoiden toimimattomuutta. Pk-yrityksillä, joilla on kasvupotentiaalia, on usein tällaisia ongelmia, kun ne pyrkivät saamaan: i) lainoja (tai leasingin kaltaisia lainoja korvaavia rahoitusmuotoja), ii) mikroluottoja ja iii) oman pääoman ehtoista tai luonteista (quasi-equity) rahoitusta. Uuden arvopaperistamisjärjestelmän iv) tavoitteena on saada pk-yritysten käyttöön lisää velkarahoitusta siten, että järjestelmän piiriin kuuluvien rahoituslaitosten kanssa tehdään asianmukaiset riskinjakojärjestelyt.

Valmiuksien kehittämisjärjestelmällä (CBS) oli tarkoitus tukea rahoituksenvälittäjien kapasiteettia, joka keskitettäisiin lisäinvestointeihin ja teknologiaan. Väline ei ole kuitenkaan saanut lainkaan vastakaikua markkinoilta. CBS:lle alun perin varatut määrärahat on sen vuoksi annettu GIF:n käyttöön lähinnä ekoinnovoinnin ja teknologian siirron rahoittamiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden (1) rahoitusosuudet lisätään tälle momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Sijoitustileistä saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Enintään 400 000 euroa voidaan käyttää viestintätoimiin, myös tapahtumiin, julkaisuihin ja internet-tiedotukseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

01 04 05 Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	35 000 000	0,—	61 188 800,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön rahoitusvälineet, jotka otetaan käyttöön yrityksiä ja yrittäjyyttä, erityisesti pk-yrityksiä, koskevan monivuotisen ohjelman puitteissa, ja parantamaan näiden yritysten rahoitusmahdollisuuksia. Vaikka sitoumuskausi on jo päätöksessään, välineiden on tarkoitus olla toiminnassa useita vuosia, joiden aikana varoja tarvitaan investointeihin ja takuuvelvoitteiden täyttämiseen. Raportointi- ja seurantavaatimuksia sovelletaan sen vuoksi koko kestoajan loppuun.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).

01 04 06 Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998–2000) päättyminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	45 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha kattaa rahoituksen, joka liittyy

—

Euroopan investointirahaston (EIR) myöntämiin suoriin tai epäsuoriin takuisiin, jotta voidaan lisätä Euroopan investointipankin (EIP), liikepankkien, sijoitusrahastojen ja muiden rahoituksen välittäjien lainanantoa ja niiden sijoitusriskin kantoa niiden pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien toimien yhteydessä,

—	investointirahasto-osuuksiin hiljattain perustetuissa yrityksissä ja huipputekniikkaa edustavissa pk-yrityksissä,

—	osaan Euroopan pk-yritysten menoista, jotka liittyvät ylikansallisten yhteisyritysten suunnitteluun ja perustamiseen, sekä osaan ylikansallisten investointien kokonaismenoista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään tälle momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/347/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43).

01 04 07 Osallistuminen Euroopan laajuisten verkkojen rahoittamiseen tarkoitettuihin riskipääomarahastoihin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osallistuminen riskipääomarahastoihin (investointirahastoihin tai vastaaviin rahoitusjärjestelmiin), joiden ensisijaisena tavoitteena on riskipääoman tarjoaminen Euroopan laajuisia verkkoja koskeviin hankkeisiin, joissa huomattava osa investoinneista tulee yksityissektorilta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan e alakohta.

01 04 09 Euroopan investointirahasto

01 04 09 01 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	14 500 000	14 500 000	26 178 263,68	26 178 746,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettamisen rahoittaminen.

Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994. Sen perustajia olivat Euroopan yhteisö, jota edusti komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset. Unionin jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa säädetään päätöksessä 94/375/EY.

Päätöksen 94/375/EY 3 artiklan mukaan neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan unionin kannasta mahdolliseen EIR:n pääoman lisäämiseen ja unionin osuudesta pääoman lisäämisessä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

01 04 09 02 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta vaadittaessa maksettavissa olevan osan rahoittaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

01 04 10 Ydinturvallisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellainen tekninen ja oikeudellinen apu, Euroopan investointipankin toteuttamat tutkimukset mukaan luettuina, jota tarvitaan arvioitaessa niiden hankkeiden turvallisuus-, ympäristö-, talous- ja rahoitusnäkökohtia, joita varten Euratomin lainaa haetaan. Toimenpiteillä on tarkoitus mahdollistaa myös lainasopimusten tekeminen ja täytäntöönpaneminen.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TALOUDEN JA RAHOITUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TALOUDEN JA RAHOITUKSEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 01	YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	124 435 322	124 435 322	120 668 439	120 668 439	116 833 216,53	116 833 216,53
	Varaukset (40 01 40)	52 772	52 772	191 847	191 847
		124 488 094	124 488 094	120 860 286	120 860 286	116 833 216,53	116 833 216,53
02 02	KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS	168 150 000	133 396 402	147 021 300	76 430 500	165 204 805,94	70 699 344,35
02 03	TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT	41 550 000	32 374 086	74 280 000	72 810 000	105 310 290,68	97 145 866,05
02 04	YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS	521 284 000	387 360 763	457 903 846	359 049 500	309 793 673,74	256 786 109,86
02 05	EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)	200 141 800	531 898 449	896 035 000	455 135 000	854 122 800,—	729 178 525,—
	Osasto 02 – Yhteensä	1 055 561 122	1 209 465 022	1 695 908 585	1 084 093 439	1 551 264 786,89	1 270 643 061,79
	Varaukset (40 01 40)	52 772	52 772	191 847	191 847
		1 055 613 894	1 209 517 794	1 696 100 432	1 084 285 286	1 551 264 786,89	1 270 643 061,79

LUKU 02 01 — YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
02 01
YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
02 01 01	Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	69 432 816	68 352 957	67 756 743,35
	Varaukset (40 01 40)		52 772	191 847
			69 485 588	68 544 804	67 756 743,35
02 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa
02 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	5 750 379	6 521 077	6 845 610,03
02 01 02 11	Muut hallintomenot	5	5 362 018	5 865 004	5 568 656,90
	Momentti 02 01 02 – Välisumma		11 112 397	12 386 081	12 414 266,93
02 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa	5	5 031 109	4 998 539	5 317 299,22
02 01 04
Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
02 01 04 01	Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot	1.1	1 000 000	1 000 000	717 314,80
02 01 04 02	Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot	1.1	160 000	160 000	128 421,84
02 01 04 04	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot	1.1	5 500 000	4 500 000	3 535 085,42
02 01 04 05	Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) – Hallintomenot	1.1	4 000 000	3 500 000	2 545 660,31
02 01 04 06	Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) – Hallintomenot	1.1	1 000 000
02 01 04 30	Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma	1.1	7 544 000	7 341 700	6 269 374,—
	Momentti 02 01 04 – Välisumma		19 204 000	16 501 700	13 195 856,37
02 01 05
Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
02 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	11 700 000	11 450 000	8 810 858,40
02 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	3 330 000	2 904 460	2 850 824,48
02 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	1.1	4 625 000	4 074 702	6 487 367,78
	Momentti 02 01 05 – Välisumma		19 655 000	18 429 162	18 149 050,66
	Luku 02 01 – Yhteensä		124 435 322	120 668 439	116 833 216,53
	Varaukset (40 01 40)		52 772	191 847
			124 488 094	120 860 286	116 833 216,53

02 01 01 Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
02 01 01	69 432 816	68 352 957	67 756 743,35
Varaukset (40 01 40)	52 772	191 847
Yhteensä	69 485 588	68 544 804	67 756 743,35

02 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 750 379	6 521 077	6 845 610,03

02 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 362 018	5 865 004	5 568 656,90

02 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 031 109	4 998 539	5 317 299,22

02 01 04 Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

02 01 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	1 000 000	717 314,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän budjettikohdan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, koska teknisen avun toimistojen sopimukset päättyvät seuraavina vuosina.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentti 02 03 01.

02 01 04 02 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
160 000	160 000	128 421,84

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso momentti 02 03 04.

02 01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 500 000	4 500 000	3 535 085,42

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Oikeusperusta

Katso momentti 02 02 01.

02 01 04 05 Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 000 000	3 500 000	2 545 660,31

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 12

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentti 02 05 01.

02 01 04 06 Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan lisämäärärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Katso momentti 02 02 15.

02 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 544 000	7 341 700	6 269 374,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, jotka aiheutuvat siitä, että virasto hallinnoi toimenpiteitä, jotka muodostavat osan yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmasta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2004/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanevan ”Älykkään energiahuollon viraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85).

Komission päätös 2007/372/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta ”Älykkään energiahuollon viraston” muuttamiseksi ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi” (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52).

02 01 05 Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

02 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 700 000	11 450 000	8 810 858,40

Selvitysosa

Entiset alamomentit 02 01 05 01 ja 06 01 05 01 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

02 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 330 000	2 904 460	2 850 824,48

Selvitysosa

Entiset alamomentit 02 01 05 02 ja 06 01 05 02 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

02 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 625 000	4 074 702	6 487 367,78

Selvitysosa

Entiset alamomentit 02 01 05 03 ja 06 01 05 03 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

LUKU 02 02 — KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 02
KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS
02 02 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma	1.1	148 000 000	114 261 480	129 271 300	59 880 500	148 988 879,67	58 181 163,05
02 02 02
Kilpailukykyä, innovointia ja yrittäjyyttä koskevan työn täydentäminen
02 02 02 01	EU:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan tukeminen ja yhteisön osallistuminen kansainvälisiin tutkimusryhmiin	1.1	2 150 000	1 666 313	2 150 000	1 750 000	2 365 595,35	2 543 873,15
02 02 02 02	Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen	1.1	p.m.	23 804	p.m.	p.m.	0,—	1 275 537,29
	Momentti 02 02 02 – Välisumma		2 150 000	1 690 117	2 150 000	1 750 000	2 365 595,35	3 819 410,44
02 02 03
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) toimintaympäristön parantaminen
02 02 03 01	Pilottihanke – Sisämarkkinoiden lujittaminen – Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista koskeva pilottihanke	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	996 227,20
02 02 03 02	Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 03 03	Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 392 743,23
02 02 03 04	Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille	1.1	p.m.	120 000	p.m.	850 000	0,—	1 920 876,03
02 02 03 05	Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille	1.1	5 000 000	4 600 000	5 000 000	3 600 000	4 999 951,72	177 326,09
02 02 03 06	Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit	1.1	p.m.	670 000	p.m.	400 000	1 670 000,—	0,—
	Momentti 02 02 03 – Välisumma		5 000 000	5 390 000	5 000 000	4 850 000	6 669 951,72	4 487 172,55
02 02 04	Pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 05
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma
02 02 05 01	Pilottihanke – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 05 05	Pilottihanke – Toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	815 101,84
	Momentti 02 02 05 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	815 101,84
02 02 06	Pilottihanke – Tietämyksen alueet	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	21 936,15
02 02 07	Pilottihanke – Tekstiili- ja jalkinealan toimet	1.1	p.m.	400 000	1 000 000	1 000 000
02 02 08
Matkailuun liittyvät toimet
02 02 08 01	Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet	1.1	p.m.	2 000 000	3 000 000	3 000 000	2 154 520,12	2 024 206,41
02 02 08 02	Valmistelutoimi – Kestävä matkailu	1.1	1 000 000	400 000	600 000	400 000	299 976,25	100 000,—
02 02 08 03	Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa	1.1	1 500 000	700 000	1 000 000	1 000 000	907 730,83	55 596,98
	Momentti 02 02 08 – Välisumma		2 500 000	3 100 000	4 600 000	4 400 000	3 362 227,20	2 179 803,39
02 02 09	Valmistelutoimi – Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa	1.1	p.m.	750 000	p.m.	1 450 000	0,—	451 013,74
02 02 11	Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen	1.1	p.m.	2 100 000	5 000 000	2 100 000	2 330 000,—	595 228,19
02 02 12	Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa	1.1	1 500 000	750 000	p.m.	p.m.	0,—	148 515,—
02 02 13	Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) kansainvälistymismahdollisuudet	1.1	p.m.	670 000	p.m.	1 000 000	1 488 152,—	0,—
02 02 15	Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES)	1.1	9 000 000	4 284 805
	Luku 02 02 – Yhteensä		168 150 000	133 396 402	147 021 300	76 430 500	165 204 805,94	70 699 344,35

02 02 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
148 000 000	114 261 480	129 271 300	59 880 500	148 988 879,67	58 181 163,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu lisäämään yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten), kilpailukykyä, edistämään innovointia, myös ekoinnovointia, ja tukemaan yrityksiin ja innovointiin liittyviä taloudellisia ja hallinnollisia uudistuksia.

Täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:

—	verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä,

—	markkinoille saattaminen, innovaation käyttöönottoa tukevat hankkeet ja toimenpiteet,

—	toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa,

—	tietojen vaihto sekä levittäminen ja tiedottaminen,

—	jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen

sekä muut kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvat toimenpiteet.

Unioni tukee muun muassa Enterprise Europe Network -verkoston toimintaa, innovointia ja yrittäjyyden edistämistä. Unioni tukee myös ekoinnovointihankkeita, joissa ensi kertaa sovelletaan tai saatetaan markkinoille unionin kannalta merkityksellisiä innovatiivisia tai ekoinnovatiivisia tekniikoita, tuotteita tai käytäntöjä, joiden tekninen demonstrointi on jo suoritettu onnistuneesti, mutta joita jäljellä olevan riskin vuoksi ei ole vielä merkittävästi otettu käyttöön markkinoilla. Hankkeiden on määrä edistää niiden laajempaa käyttöä ohjelmaan osallistuvissa maissa ja helpottaa niiden leviämistä markkinoilla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Ehdotetun pilottihankkeen tavoitteena on kehittää ja testata innovointitukipalveluja eurooppalaisille uusille osaamisyrityksille hyödyntämällä Euroopasta saapuneiden laajoja verkostoja Piilaakson tiede- ja yritysmaailmassa. Uudet yritykset voivat näin päästä markkinoille nopeammin ja kasvaa ulkomailla sekä luoda Eurooppaan lisäarvoa tuovia työpaikkoja. Tähän tarvitaan eurooppalaisten innovointituen tarjoajien koordinoitua toimintaa. Sen vuoksi pilottihankkeessa selvitetään erityisesti yhteisen ”eurooppalaisen innovointikeskuksen” toteutettavuutta tärkeällä innovointialueella. Keskus kokoaa yhteen virallisia edustajia (kauppakamarit, konsulaatit ja teollisuudenalojen edustajat), eurooppalaisten uusien yritysten innovointituen tarjoajia sekä eurooppalaisia yrittäjiä ja tutkijoita, jotka ovat päättäneet asua ja työskennellä Piilaaksossa, jotta voidaan koordinoida paremmin potentiaalisille kasvuyrityksille annettavaa tukea.

Kohderyhmät:

Pilottihankkeessa kehitetään ja testataan uusia palveluja, jotka helpottavat uusien osaamisyritysten nopeaa kasvua ja pääoman saantia, yhdistämällä Euroopasta Piilaaksoon saapuneiden yrittäjien ja tutkijoiden verkostot sekä Euroopan alueellisten ja kansallisten innovointitukikeskusten palvelut.

Yhtä uutta osaamisyritystä kustakin jäsenvaltiosta pyydetään testaamaan palveluja, luomaan omia verkostoja Piilaaksossa ja antamaan palautetta saamistaan kokemuksista ja neuvoista tällaisten palvelujen tulevaa mallia varten.

Jäsenvaltioiden innovointitukikeskuksia pyydetään valitsemaan nämä uudet yritykset ja seuraamaan hanketta tarjoamalla omaa asiantuntemustaan yritysten tueksi. Tukikeskuksia, joilla on toimistoja Piilaaksossa, pyydetään osallistumaan palvelujen suunnitteluun ja tarjoamiseen ja etenkin tarjoamaan toimistotiloja eurooppalaisille uusille yrityksille.

Ulkomailta saapuneiden yrittäjien ja tutkijoiden verkostoja (2) pyydetään edistämään eurooppalaisten uusien yritysten koulutusta ja verkostoitumista ja osallistumaan uusille osaamisyrityksille suunnattujen innovointitukipalvelujen suunnitteluun.

Ehdotetut toimet:

1)	Kaksi seminaaria tai konferenssia (toinen Yhdysvalloissa ja toinen Euroopassa), jotta eurooppalaiset innovointituen tarjoajat ja ulkomailta saapuneet tutkijat tai yrittäjät voivat yhdessä kehittää mallia tuen tarjoamiseksi uusille yrityksille, joilla on kasvupotentiaalia.

2)	Niihin liittyvä tutkimus, jossa arvioidaan uusien osaamisyritysten sekä ulkomailta saapuneiden verkostojen odotuksia ja kokemuksia.

3)	Erityisten tukipalvelujen suunnittelu ja tarjoaminen kaikista jäsenvaltioista peräisin oleville 27 uudelle osaamisyritykselle, joilla on kasvupotentiaalia. Palveluihin sisältyy alakohtaisten verkostoitumis- ja koulutustapahtumien järjestäminen Piilaaksossa.

4)	Loppukonferenssi, jossa on mukana sidosryhmiä Euroopan parlamentista ja komission yksiköistä, pilottihankkeeseen osallistuneita uusia yrityksiä, ulkomailta saapuneiden verkostojen edustajia ja innovointitukikeskuksia.

5)	Erityiset viestintätoimet pilottihankkeen yhteydessä.

Sopiva foorumi ehdotetulle pilottihankkeelle on PROINNO Europe / Europe INNOVA -aloite, jonka yritystoiminnan ja teollisuuden pääosasto käynnisti helpottaakseen toimintalinjojen kehittämistä sekä alueellisten ja kansallisten innovointitukikeskusten yhteistä palvelujen tarjoamista.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Oikeusperusta

02 02 02 Kilpailukykyä, innovointia ja yrittäjyyttä koskevan työn täydentäminen

02 02 02 01 EU:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan tukeminen ja yhteisön osallistuminen kansainvälisiin tutkimusryhmiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 150 000	1 666 313	2 150 000	1 750 000	2 365 595,35	2 543 873,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavaa:

—	unionin osallistuminen EU:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toimintaan,

—	unionin osallistuminen useisiin kansainvälisiin tutkimusryhmiin,

—	entiselle alamomentille 02 02 01 01 otettujen maksusitoumusten maksattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 91/179/ETY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen kuparitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 89, 10.4.1991, s. 39).

Neuvoston päätös 91/537/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1991, kansainvälisen nikkelitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 293, 24.10.1991, s. 23).

Neuvoston päätös 92/278/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1992, EY:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan lujittamisesta (EYVL L 144, 26.5.1992, s. 19).

Neuvoston päätös 96/413/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävän yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 55).

Neuvoston päätös 2001/221/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 21).

Neuvoston päätös 2002/651/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön osallistumisesta kansainväliseen kumintutkimusryhmään (EYVL L 215, 10.8.2002, s. 13).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

Komission päätös 2006/77/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevän korkean tason ryhmän perustamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 43).

02 02 02 02 Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	23 804	p.m.	p.m.	0,—	1 275 537,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden maksusitoumusten maksatus, jotka on tehty edellisessä monivuotisessa ohjelmassa yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 89/490/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1989, liiketoimintaympäristön parantamisesta ja yhteisön yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämisestä (EYVL L 239, 16.8.1989, s. 33).

Neuvoston päätös 91/319/ETY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1991, liiketoimintaympäristön parantamista ja yritysten ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämistä yhteisössä koskevien ohjelmien tarkistamisesta (EYVL L 175, 4.7.1991, s. 32).

Neuvoston päätös 93/379/ETY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (EYVL L 161, 2.7.1993, s. 68).

Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997–2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 593/2004/EY, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2004, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 268, 16.8.2004, s. 3).

02 02 03 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) toimintaympäristön parantaminen

02 02 03 01 Pilottihanke – Sisämarkkinoiden lujittaminen – Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista koskeva pilottihanke

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	996 227,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisemmat sopimusvelvoitteet, jotka liittyvät tähän pilottihankkeeseen, jolla pyritään edistämään yritysten välistä yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välisillä rajatylittävillä alueilla.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

02 02 03 02 Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisemmat sopimusvelvoitteet, jotka liittyvät tähän valmistelutoimeen, jolla pyritään auttamaan luottolaitoksia kehittämään pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattuja luottotoimiaan.

Oikeusperusta

02 02 03 03 Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 392 743,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisemmat sopimusvelvoitteet, jotka liittyvät tähän pilottihankkeeseen, jolla pyritään vahvistamaan periaatteet laajennetulle mentoroinnille, jossa keskitytään sellaisen tiedon ja avainosaamisen siirtämiseen, joiden avulla onnistunut yrityksen luovutus on mahdollista.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

02 02 03 04 Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	120 000	p.m.	850 000	0,—	1 920 876,03

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpide, jolla varmistetaan Euroopan laajuinen kokemusten vaihto ja lisääminen nuorten yrittäjien ja mahdollisten nuorten yrittäjien eduksi järjestämällä toisessa maassa harjoittelujaksoja tärkeimmillä tai toisiaan täydentävillä aloilla toimivissa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Toimenpiteen olisi perustuttava hakijoiden (eli nuorten yrittäjien ja yrittäjiksi havittelevien nuorten) ja tarjoajien (eli pienten ja keskisuurten yritysten) olemassa olevien tarpeiden ennakkoarvioon. Nuorten yrittäjien harjoittelujaksoilla olisi pyrittävä vahvistamaan kokemusten jakamista sekä yritysideoiden kehittämistä, vahvistamista ja käyttämistä. Niillä olisi edistettävä nuorten yrittäjien rajat ylittävien verkostojen luomista ja kannustettava kumppanuuksien perustamista tärkeimpiä aloja koskevien tietojen jakamiseksi sekä edistettävä yritysten kansainvälistymistä. Huomiota olisi kiinnitettävä tukitoimenpiteisiin (koulutuksen ja tiedotuksen järjestäminen unionin sopimuslainsäädännöstä ja kauppaoikeudesta, yhteismarkkinoista, eurooppalaisesta standardoinnista, eurooppalaisista tukivälineistä sekä paikallisesta liiketoimintaympäristöstä). Ohjelman toteuttamisesta vastaavat välittäjäorganisaatiot (kauppa- ja teollisuuskamarit, yrityshautomot ja muut yritystoiminnan edistämisessä ja tukemisessa mukana olevat tahot). Tukitoimisto (Support Office), joka valitaan Euroopan laajuisesti yritystoiminnan tukemisen alalla toimiville tahoille avoimella kilpailuun perustuvalla ehdotuspyyntömenettelyllä, vastaa eri välittäjäorganisaatioiden toiminnan koordinoinnista, valvonnasta ja tukemisesta, ja se on myös ensimmäinen yhteyspiste, jonka puoleen hakijat kääntyvät esittääkseen kysymyksiä ja pyytääkseen teknistä apua. Tukitoimisto vastaa myös ohjelman edistämisestä Euroopan laajuisesti sekä ohjelman verkkosivuston suunnittelusta ja ylläpidosta.

Oikeusperusta

02 02 03 05 Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 000 000	4 600 000	5 000 000	3 600 000	4 999 951,72	177 326,09

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa toimi, joka toteutetaan tulevien ja äskettäin toimintansa aloittaneiden yrittäjien liikkuvuutta tukevana eurooppalaisena ohjelmana. Ohjelman tarkoituksena on auttaa unionin uusia yrittäjiä hankkimaan kokemuksia, oppimaan ja verkottumaan vierailemalla kokeneen yrittäjän yrityksessä jossain toisessa jäsenvaltiossa. Ohjelmalla edistetään yrittäjyyttä ja luovien yrittäjien verkottumista rajojen yli, kannustetaan perustamaan kumppanuuksia tietämyksen ja kokemusten jakamiseksi sekä parannetaan eurooppalaisten pienten ja keskisuurten yritysten innovatiivisuutta ja kilpailukykyä kansainvälisillä markkinoilla.

Oikeusperusta

02 02 03 06 Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	670 000	p.m.	400 000	1 670 000,00	0,—

Selvitysosa

Valmistelutoimella pyritään vastaamaan Euroopan unionin talouden tarpeisiin edistämällä kohdennettuja Euroopan laajuisia toimia sekä liiketoiminnan prosessien ja liiketoimintamallien että tiedonvaihdon arkkitehtuurin ja standardien yhdenmukaistamiseksi yhdestä tai useammasta toisiinsa yhteydessä olevasta toimialasta muodostuvan toimitusketjun eri toimijoiden välillä. Jäsenvaltioiden edustajat valitsevat kyseiset alat Euroopan parlamentin tuella käyttäen pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten perustettua sähköisen liiketoiminnan tukiverkostoa.

Oikeusperusta

02 02 04 Pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus vuonna 2008 hyväksytylle pieniä ja keskisuuria yrityksiä tukevalle aloitteelle (Small Business Act). Pieniä ja keskisuuria yrityksiä on avustettava rahoituksen saamisessa ja yhteisöaloitteisiin osallistumisessa. Lisäksi on kannustettava pienten ja keskisuurten yritysten innovointivalmiuksia.

02 02 05 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma

02 02 05 01 Pilottihanke – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kyseisen pilottihankkeen toteuttamiseen tähtäävien erityisten toimenpiteiden rahoittamisesta tai yhteisrahoittamisesta aiheutuvat sopimukset; pilottihankkeella on tarkoitus luoda oikeusperusta nykyisten jäsenvaltioiden, ehdokasvaltioiden ja laajentuneen unionin tulevien jäsenvaltioiden pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja liikekumppanuuksia tukevan ohjelman rahoittamiselle laajentumisen valmistelujen yhteydessä.

Oikeusperusta

02 02 05 05 Pilottihanke – Toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	815 101,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ne aiemmat sopimusvelvoitteet, jotka liittyvät tähän pilottihankkeeseen, jonka tavoitteena on mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistäminen niiden neuvotteluvalmiuksien ja markkinavoiman parantamiseksi.

Oikeusperusta

02 02 06 Pilottihanke – Tietämyksen alueet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	21 936,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kyseisen pilottihankkeen toteuttamiseen tähtäävien erityisten toimenpiteiden rahoittamisesta tai yhteisrahoittamisesta aiheutuvat sitoumukset; pilottihankkeella on tarkoitus tukea luonteeltaan kokeellisia alueellisia toimia, joilla edistetään ns. tietämyksen alueiden perustamista teknisen kehityksen alalla sekä yliopistojen ja tutkijoiden alueellisen tason yhteistyötä Euroopan alueiden integraation vahvistamiseksi.

Oikeusperusta

02 02 07 Pilottihanke – Tekstiili- ja jalkinealan toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	400 000	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Entinen momentti 13 03 25

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekstiili- ja jalkinealan tilanteen arviointi kiintiöjärjestelmän lakkauttamisen jälkeen. Tarkoituksena on perustaa alalle unionin ohjelma, joka keskittyy erityisesti epäsuotuisiin alueisiin ja josta tuetaan tutkimusta ja innovointia, rakenneuudistusta, ammatillista koulutusta sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Oikeusperusta

02 02 08 Matkailuun liittyvät toimet

02 02 08 01 Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 000 000	3 000 000	3 000 000	2 154 520,12	2 024 206,41

Selvitysosa

Aloitteen tarkoituksena on tuoda esiin eurooppalaisten matkakohteiden rikkautta, monimuotoisuutta ja yhteisiä ominaisuuksia ja mainostaa niin Euroopassa kuin kolmansissa maissakin eurooppalaisia kohteita, jotka talouskasvuun pyrkiessään yrittävät taata matkailun kestävyyden sosiaaliset, kulttuuriset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat huomioon ottaen. Toimi parantaa lisäksi Euroopan kansalaisten tietämystä toisistaan.

Hankkeen tarkoituksena on

—	kasvattaa Euroopan uusien, etenkin vähemmän tunnettujen matkailun huippukohteiden näkyvyyttä,

—	lisätä tietoisuutta Euroopan matkailun moninaisuudesta ja laadusta,

—	mainostaa kaikkia Euroopan maita ja alueita niin Euroopassa kuin tärkeimmillä kolmansien maiden markkinoilla,

—	auttaa vähentämään ruuhkia ja kausiluonteisuutta sekä ohjaamaan matkailijavirtoja muihin kuin perinteisiin kohteisiin,

—	tukea kestävää matkailua,

—	luoda foorumi hyvien käytäntöjen vaihtamiseksi Euroopan tasolla,

—	edistää verkostoitumista valittujen kohteiden välillä, mikä voisi kannustaa muita kohteita ottamaan käyttöön kestävän matkailun kehittämismalleja.

Joka vuosi jäsenvaltioista nimetään kohteita eurooppalaiseksi huippukohteeksi valitun teeman mukaisesti. Myös ehdokasvaltioita pyydetään osallistumaan hankkeeseen.

”Eurooppalaiset matkailun huippukohteet” -hankkeen tarkoituksena on kasvattaa Euroopan uusien, etenkin vähemmän tunnettujen matkailun huippukohteiden näkyvyyttä, lisätä tietoisuutta Euroopan matkailun moninaisuudesta ja laadusta, mainostaa kaikkia Euroopan maita ja alueita, auttaa vähentämään ruuhkia ja kausiluonteisuutta sekä ohjaamaan matkailijavirtoja muihin kuin perinteisiin kohteisiin, tukea kestävää matkailua, luoda foorumi hyvien käytäntöjen vaihtamiseksi Euroopan tasolla ja edistää verkostoitumista valittujen kohteiden välillä, mikä voisi kannustaa muita kohteita ottamaan käyttöön kestävän matkailun kehittämismalleja.

Oikeusperusta

02 02 08 02 Valmistelutoimi – Kestävä matkailu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	400 000	600 000	400 000	299 976,25	100 000,00

Selvitysosa

Osa tästä määrärahasta voidaan käyttää ympäristöllisesti kestävän matkailun edistämiseen Tonavan jokialueella.

Lissabonin sopimuksen, jossa unionille annetaan uusia valtuuksia matkailun alalla jäsenvaltioiden toimien täydentämiseksi, tultua voimaan ja komission annettua 30. kesäkuuta 2010 tiedonannon ”Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde – Euroopan matkailupolitiikan uudet puitteet” (KOM (2010) 352 lopullinen) on käynnistetty valmistelutoimi, jolla on tarkoitus valmistella perusta tuleville lainsäädäntöaloitteille, joilla edistetään Euroopan kulttuuriperintöön perustuvia uusia Euroopan matkailureittejä. Näiden reittien on oltava muodoltaan teemapohjaisia rajat ylittäviä matkailutuotteita, joissa otetaan huomioon Euroopan yhteinen kulttuuriperintö ja paikalliset perinteet. Euroopan neuvostoa ja sen ”Euroopan kulttuurireittejä” sekä samankaltaisia eurooppalaisia (kulttuurireitti)aloitteita on tuettava.

Tätä varten on parannettava koordinointia ja yhteistyötä Euroopan neuvoston kanssa, jotta voidaan hyötyä sen pitkästä kokemuksesta ja näin edelleen kehittää ja muuntaa Euroopan kulttuurireittejä kattaviksi maiden rajat ylittäviksi matkailupaketeiksi.

Valmistelutoimella on seuraavat päätavoitteet:

—	tietoisuuden lisääminen eri kulttuurien vaikutuksesta yhteiseen eurooppalaiseen kulttuuriin siten, että Euroopan historiaa valaistaan sen aineellisen, aineettoman ja luonnonperinnön kautta,

—	kulttuurimatkailun roolin edistäminen kestävän talouskehityksen, Euroopan kansalaisuuden ja kulttuurien välisen vuoropuhelun osatekijänä,

—	kestävän ja vastuullisen matkailun edistäminen unionissa ja naapurimaissa,

—	Euroopan imagon ja näkyvyyden vahvistaminen laadukkaana matkakohteena Euroopan ja kolmansien maiden kansalaisten keskuudessa,

—	matkailun toimijoiden ja pienten yritysten valmiuksien lujittaminen syrjäisissä ja vähemmän tunnetuissa matkakohteissa, jotta ne voivat tavoittaa uusia kohderyhmiä, sekä kokemusten vaihdon ja verkostoitumis- ja ryhmittymispyrkimysten helpottaminen,

—	matkailualan kilpailukyvyn ja innovoinnin edistäminen unionissa.

Oikeusperusta

Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 23 päivänä lokakuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14) 5 artikla.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 195 artikla.

02 02 08 03 Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	700 000	1 000 000	1 000 000	907 730,83	55 596,98

Selvitysosa

Yhteiskunnassa on meneillään suuria vapaa-aikaan ja sen viettotapoihin liittyviä muutoksia. Uudet perherakenteet, yhden hengen talouksien lisääntyminen, vapaa-ajan lisääntyminen, elinajanodotteen kasvu ja väestön yleinen vanheneminen, nuorten epävarma tilanne joko työelämässä tai sen ulkopuolella – kaikki nämä ovat tekijöitä, jotka muuttavat olennaisesti matkailualan tilannetta. Lomailumahdollisuuksien varmistaminen kaikille edellyttää unionin tasolla sitä, että otetaan huomioon eurooppalaisen yhteiskunnan erityispiirteet.

Saavuttaakseen tämän tavoitteen unioni tarvitsee käyttöönsä asianmukaiset välineet. Yksi näistä on sosiaalisen matkailun kehittäminen.

Sosiaalisen matkailun tunnetuin tavoite on tuoda lomailumahdollisuudet yhä useamman ihmisen ulottuville. Tällä tavoin edistetään liikkuvuutta. Mutta sosiaaliseen matkailuun liittyy myös toinen ulottuvuus, jota on tähän asti tarkasteltu liian vähän, nimittäin aluesuunnitteluun (matkailuyhdistyksistä suuri osa toimii maaseudulla ja keskikorkeudella sijaitsevilla vuoristoalueilla) ja paikalliskehitykseen liittyvät näkökohdat. Sosiaalinen matkailu on osoitus siitä, että on olemassa yhdysside niin sanottujen vapaa-ajan markkinoiden ja voittoa tavoittelemattoman yritystoiminnan välillä. Taloudellinen kannattavuus ei ole ristiriidassa sen tavoitteen kanssa, että pyritään tavoittamaan mahdollisimman laaja-alainen yleisö.

Erilaiset sosiaaliset rakenteet on siis yhdistettävä paikalliskehitykseen. Samalla kun sosiaalinen matkailu edistää sellaisten ihmisten matkailumahdollisuuksia, joille matkailu on vähitellen käynyt vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi, se myös vahvistaa matkailualan kannattavuutta. Etenkin alueilla, joilla matkailu on suurelta osin kausiluonteista, se antaa muun muassa mahdollisuuden kehittää matkailukauden ulkopuolista matkailua. Näin sosiaalinen matkailu edistää kestävämpien työpaikkojen luomista matkailualalle ja lisää alan työllistämismahdollisuuksia matkailukauden jälkeenkin.

Tämän Calypso-nimisen hankkeen toteuttaminen tarjoaa todellisen mahdollisuuden edistää julkisen ja yksityisen sektorin sekä osuus- ja yhteisötalouden välistä kumppanuutta komission aloitteesta. Euroopan kansalaisten välisen vuorovaikutuksen ja ennen kaikkea synergiavaikutusten ansiosta hanke edistää merkittävästi Euroopan kansalaisuuden toteutumista. Euroopassa lähes 40 prosenttia kaikista yli neljä yötä kestävistä matkoista tehdään ulkomaille.

Ala on siis tärkeä sekä sen synnyttämien työpaikkojen tuottaman taloudellisen hyödyn vuoksi että sen yksilöille tarjoamien resurssien vuoksi.

Toimenpiteestä voisivat hyötyä matkailualalla edellä mainituissa tehtävissä toimivat yksityisyritykset, sosiaalisen matkailun järjestöt, yritysneuvostot, liikenteenharjoittajat, paikalliset ja alueelliset yhteisöt, matkailuyhdistykset, hyväntekeväisyysjärjestöt sekä kaupalliset toimijat.

Toimiin voisivat kuulua seuraavat:

—	sellaisten toimenpiteiden luettelointi ja levittäminen, joilla vähennetään matkailun kausiluonteisuutta matkailuun liittyvien sosiaalipoliittisten toimien avulla,

—

sellaisten välineiden kehittäminen, jotka antavat erityisille kohderyhmille (muun muassa iäkkäät henkilöt, nuoriso ja sosiaalisissa vaikeuksissa olevat perheet) mahdollisuuden lomanviettoon käyttäen hyväksi (kansallisten, alueellisten tai paikallisten) viranomaisten, hyväntekeväisyysjärjestöjen tai muiden voittoa tavoittelemattomien järjestöjen tarjoamia majoitusmahdollisuuksia.

Calypso 2011 -ohjelman tavoitteet perustuvat vuonna 2009 (tarjouspyyntömenettelyllä) tehdyssä tutkimuksessa nimettyihin toimenpiteisiin ja useissa Calypso-kokouksissa vuonna 2010 komission, jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välillä käytyihin keskusteluihin, ja ne ovat seuraavat:

—	luetteloidaan tärkeimmät (edustavimmat) hyvät käytännöt, joilla edistetään matkailua erityisesti matkailusesongin ulkopuolella ja luodaan näin työllistymismahdollisuuksia aikana, jona matkailukysyntä on perinteisesti vähäistä,

—	kartoitetaan nykyiset Euroopan ja kansallisen tason toimenpiteet, joilla mahdollistetaan seuraaviin kohderyhmiin kuuluvien henkilöiden vaihdot: iäkkäät henkilöt, nuoriso, vammaiset henkilöt ja sosiaalisissa vaikeuksissa olevat perheet,

—	tarkastellaan tällaisiin vaihtoihin liittyviä ongelmia ja ehdotetaan soveltuvimpia ratkaisuja,

—

ehdotetaan yhtä tai useampaa hiljaisen matkailukauden menettelyä, joka antaa erityisille kohderyhmille (iäkkäät henkilöt, nuoriso, vammaiset henkilöt ja sosiaalisissa vaikeuksissa olevat perheet) mahdollisuuden lomailla toisessa jäsenvaltiossa tai ehdokasvaltiossa käyttäen hyväksi kyseisen valtion (kansallisten, alueellisten tai paikallisten) viranomaisten koordinoimia teemaohjelmia ja majoitusmahdollisuuksia erilaisten sidosryhmien kuten kuntien, hyväntekeväisyysjärjestöjen, seurakuntien, yhdistysten, työmarkkinaosapuolten, osuuskuntien tai muiden voittoa tavoittelemattomien järjestöjen tekemien aloitteiden perusteella.

Oikeusperusta

02 02 09 Valmistelutoimi – Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	750 000	p.m.	1 450 000	0,—	451 013,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ne aiemmat sopimusvelvoitteet, jotka liittyvät tähän valmistelutoimeen, jonka tavoitteena on rahoitus aloitteille, joilla vastataan tehokkaasti kansainvälistymisen haasteisiin ja vahvistetaan unionin valmiuksia avainsektoreilla, kuten tutkimus, innovaatio, luovuutta vaativat alat, pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavat innovatiiviset toimet, eurooppalaisten standardien ja CE-vaatimustenmukaisuusmerkinnän tunnetuiksi tekeminen, elinikäinen oppiminen ja koulutus, sekä palveluista sisämarkkinoilla 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36) täytäntöönpanoa edistäville toimenpiteille.

Oikeusperusta

02 02 11 Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 100 000	5 000 000	2 100 000	2 330 000,00	595 228,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuiseen seurantajärjestelmään (GMES) liittyvien palvelujen asteittainen operatiivinen käyttöönotto. Joidenkin tiettyjen ilmakehään ja meriin liittyvien palvelujen, jotka voivat jo saada operatiivista rahoitusta, kehittämistä on jatkettava valmistelutoimen aikana. Valmistelutoimessa on siksi tarkoitus keskittyä rahoittamaan jo käynnistettyjä toimia eli ilmanlaadun ja päästöjen seurantaan liittyviä ilmakehäpalveluja ja jään seurantaan arktisilla alueilla liittyvää meripalvelua. Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman osion ”Avaruus” saavutusten pohjalta nämä palvelut hyödyttävät kansanterveyttä, merioperaatioita, ilmastonmuutoksen tutkimusta ja seurantaa sekä näitä aloja koskevan politiikan kehittämistä ja täytäntöönpanoa.

Oikeusperusta

02 02 12 Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000	p.m.	p.m.	0,—	148 515,00

Selvitysosa

Rakennusalalla kiinnitetään ensisijaisesti huomiota energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden käytön kehittämiseen. Rakennusalalla toimii 2,5 miljoonaa yritystä, joiden liikevaihto on yli 1 200 miljardia euroa ja joissa työskentelee 12 miljoonaa henkeä (joista 9,7 miljoonaa vakituisia palkansaajia), ja se tuottaa 10 prosenttia unionin bruttokansantuotteesta. Rakennusalan yrityksistä 99 prosenttia on pieniä ja keskisuuria yrityksiä (vähemmän kuin 250 työntekijää), jotka tuottavat 78 prosenttia alan liikevaihdosta. Useat tekijät jarruttavat kuitenkin ympäristöystävällisen tekniikan ja ympäristöystävällisten innovointien yleistymistä rakennusalalla; näitä ovat esim. lisäkustannukset, tuotteiden saatavuus, kysyntä, yritysten laadukkuus jne.

Eräs toinen merkittävä uuden tekniikan laajaa käyttöönottoa rajoittava tekijä on rakennusalan yritysten vakuutusten saatavuus, mikä koskee erityisesti pienehköjä yrityksiä (joihin kuuluu yli 90 prosenttia rakennusalan yrityksistä). Pienyritysten on koostaan ja rahoitusmääristään johtuen hankala saada vakuutuksia, jotka kattaisivat uuden tekniikan (aurinkoenergia, fotosähkö, maalämpö jne.) soveltamiseen perustuvat rakennus- tai kunnostustyöt. Tämä ongelma jarruttaa nimenomaan ympäristöystävällisen tekniikan leviämistä pk-yritysten keskuudessa. On muistettava, että niiden osuus Euroopan tuotannosta on yli 60 prosenttia. Siten on pakko todeta, että rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten hankaluudet uutta ympäristöystävällistä tekniikkaa koskevien vakuutusten saamisessa estävät kyseisen tekniikan yleistymisen nykyistä suuremmassa määrin.

Euroopan unionin on siis luotava väline, joka mahdollistaa pienyritysten tehokkaan avustamisen, sillä rakennusalan pienyritykset ovat välttämättömiä toimijoita, mikäli unioni aikoo saavuttaa uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevat tavoitteensa (brutto-osuus 20 prosenttia sisäisestä kulutuksesta vuoteen 2020 mennessä).

Hankkeella pyritään ottamaan käyttöön unionin rahoitusväline, jolla voidaan rajatun kauden aikana auttaa rakennusalan pienyrityksiä vakuutusten hankkimisessa silloin, kun niillä katetaan ympäristöystävällistä tekniikkaa hyödyntävät rakennusurakat.

Budjettikohdan hallinnointi voitaisiin uskoa Euroopan investointirahastolle, ja siinä olisi määriteltävä täsmällisesti ehdot, joiden perusteella tietyille vakuutusyhtiöille myönnetään varoja, jotta ne voivat myöntää vakuutuksia ympäristöystävällistä tekniikkaa hyödyntäville rakennusalan yrityksille. Hanke noudattaisi siis samaa mallia kuin unionin tason nykyiset mekanismit, joilla tuetaan pienten ja keskisuurten yritysten ja innovointien kehittämistä (riskipääoma ja lainatakuut).

Kyse ei ole siitä, että käsityöläisyritykset saisivat suoraan unionin rahoitusta, vaan että niitä kannustetaan vakuutusten, lisävakuutusten tai jälleenvakuutusten avulla. Rakennusalan vakuutusten saatavuutta pk-yrityksille edistävässä järjestelmässä voitaisiin soveltaa erilaisia ehtoja, kuten:

—	rajaus yrityksiin, joiden koko ja liikevaihto eivät ylitä tiettyjä kynnysarvoja,

—	rajaus tietyntyyppisiin töihin (joihin liittyy ympäristöystävällisen tekniikan soveltaminen), tiettyihin sopimuksiin tai tietyn suuruusluokan urakoihin,

—	onnettomuustapauksissa maksettavan korvauksen määrän rajoittaminen tai kertakorvauksen soveltaminen.

Rakennusala on otettava ehdottomasti huomioon, kun unioni pyrkii vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä ja lisäämään uusiutuvan energian osuutta kulutuksesta, ja se osallistuu tällä hetkellä aktiivisesti ympäristöystävällisen tekniikan (aurinkoenergia, fotosähkö, maalämpö jne.) kehittämiseen, käyttöön ja edistämiseen.

Tätä kehitystä kuitenkin jarruttaa se, että alalla toimivilla pienillä yrityksillä ja käsityöläisillä on ongelmia saada tarvittavia vakuutuksia järkevin ehdoin. Näiden tekniikoiden innovatiivisuus ja riskeihin liittyvä epävarmuus estävät vakuutuksenantajia myöntämästä vakuutuksia.

Edellisen Elios-hankkeen yhteydessä vuodesta 2008 lähtien toteutettu markkinatutkimus vahvisti, että jäsenvaltioissa voimassa olevat vakuutusjärjestelmät ovat monimutkaisia ja uusien tekniikoiden käyttöön liittyvien riskien arvioimiseksi ei ole olemassa yhteistä kulttuuria.

Pilottihankkeen tavoite on tässä mielessä jatkaa eurooppalaisten viranomaisten unionin vakuutusjärjestelmien yhtenäistämiseksi aiemman tutkimuksen perusteella käynnistämää seurantatointa kokeilemalla välinettä, joka helpottaa vakuutuksen hankkimista ja joka perustuu jo aiemmin Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston rahoitusvälineiden yhteydessä kehitettyyn konseptiin, joka koskee pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen takaamista ja keskinäisiä takuita. Hankkeen tarkoituksena olisi osoittaa, että ympäristöystävällistä tekniikkaa käyttävien pienten yritysten vakuuttaminen on mahdollista ja kannattavaa ilman lisäkuluja.

Tällä kokeilulla päästäisiin vertailevista tutkimuksista operaatiovaiheeseen, joka johtaisi kansallisten järjestelmien lähenemiseen ja siihen, että ympäristöystävällisen tekniikan alalla toimivien pienten yritysten ja käsityöläisten olemassa olevat tarpeet otettaisiin paremmin huomioon.

Oikeusperusta

02 02 13 Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) kansainvälistymismahdollisuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	670 000	p.m.	1 000 000	1 488 152,00	0,—

Selvitysosa

Maailmantaloudessa syntyy uudenlaisia kansainvälisiä taloussuhteita, jotka tarjoavat pk-yrityksille uusia mahdollisuuksia kansainvälisessä ympäristössä. Uusia markkina-alueita etsitään muun muassa seuraavista syistä:

—	paikalliset markkinat ovat kooltaan rajalliset,

—	kansalliset markkinat ovat tiettyinä kausina pysähdyksissä,

—	kansainvälisille markkinoille pääsy auttaa toteuttamaan korkeat kasvutavoitteet.

Pk-yrityksiä tukevassa aloitteessa (Small Business Act), jossa tuetaan tutkimuksen ja kehityksen tukiohjelmia ja kansainvälistä tutkimusta, pk-yritykset olisi otettava mukaan kansainvälisiin hankkeisiin, jotta ne pääsevät hyötymään unionin ulkopuolisten markkinoiden kasvusta. Näin voitaisiin vahvistaa ja parantaa eurooppalaisten pk-yritysten taitoja ja innovatiivisia strategioita, mikä kohentaa niiden kilpailukykyä. Tällä valmistelutoimella pyritään testaamaan pk-yritysten osallistumista tällaisiin toimiin ja hankkimaan tarpeeksi tietoa mahdollista tulevaa strategiaa varten. Valmistelutoimeen kuuluu yksityiskohtainen toteutettavuustutkimus, jossa arvioidaan keskeisillä kansainvälisillä markkinoilla toimivien pk-yritysten markkinapotentiaali ja asianmukaiset yrityksiä tukevat toimet. Tutkimuksessa tarkastellaan eri vaihtoehtoja ja välineitä, joilla eurooppalaiset pk-yritykset voitaisiin paremmin liittää näihin markkinoihin, ja ehdotetaan maakohtaisia toimenpiteitä, joilla helpotetaan eurooppalaisten pk-yritysten pääsyä näille markkinoille tulevaisuudessa.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

02 02 15 Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 000 000	4 284 805

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu

—	mahdollistamaan käyttäjien, myös poliittisten päättäjien ja yksityishenkilöjen, tarpeisiin mukautettujen maanhavainnointipalvelujen ensivaiheen toiminta,

—	turvaamaan GMES-palvelujen tarjoamiseen tarvittavan havainnointi-infrastruktuurin jatkuvuutta,

—	lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.

Maanhavainnointiin perustuvien palvelujen kehittäminen on erityisen tärkeää kilpailukyvyn ja innovoinnin tehostamiseksi alan yrityksissä ja ketjun myöhemmän vaiheen markkinoilla. Siihen, että havainnointiin liittyviä palveluja voidaan Euroopassa tarjota kestävältä pohjalta, tarvitaan edelleen johdonmukaisia julkisia toimia. Taustalla on paitsi se, etteivät markkinat kykene vastaamaan erilaisiin julkisiin tarpeisiin, myös se, että ketjun jälkipään markkinat eivät ole kypsiä vaan toimivat vahvasti julkisen rahoituksen varassa. Lisäksi niiden kehittymistä on tähän mennessä selvästi rajoittanut epävarmuus siitä, onko peruspalveluita ja niitä varten tarvittavia tietoja saatavissa pitemmän päälle ja kohtuulliseen hintaan. Edellä kuvattujen tavoitteitten saavuttaminen edistäisi siksi kasvua ja työpaikkojen luomista tällä innovatiivisella sektorilla, jonka myöhemmän vaiheen segmentti koostuu lähinnä pienistä ja keskisuurista yrityksistä. Palvelut helpottavat sellaisten keskeisten tietojen saantia, joita tarvitaan paikallisen ja aluetason politiikan muotoilussa esimerkiksi maa-, metsä- ja vesitalouden alalla. Niistä voisi olla apua muun muassa maantieverkon suunnittelussa ja kunnossapidossa. Viime kädessä tämä auttaa myös ilmastonmuutoksen arvioinnissa.

Hätätilannepalvelujen odotetaan puolestaan tehostavan väestönsuojelupalveluja, jolloin voidaan säästää ihmishenkiä ja lieventää ensiarvoisen tärkeän taloudellisen infrastruktuurin vaurioita. Tähän päästään, kun voidaan tehdä parempia ennusteita ympäristöriskeille alttiista alueista, saadaan nopeammin käyttöön entistä tarkempia karttapalveluja kriisin aikana ja pystytään parantamaan kriisin jälkihoitoa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan lisämäärärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2010/67/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta (EUVL L 35, 6.2.2010, s. 23).

LUKU 02 03 — TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 03
TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT
02 03 01	Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla	1.1	18 550 000	15 234 864	16 130 000	19 660 000	15 842 032,78	11 798 365,78
02 03 03
Kemikaalilainsäädäntö ja Euroopan kemikaalivirasto
02 03 03 01	Kemikaalilainsäädäntö ja Euroopan kemikaalivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	p.m.	p.m.	22 369 000	22 369 000	47 492 573,80	47 492 573,80
02 03 03 02	Kemikaalilainsäädäntö ja Euroopan kemikaalivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	p.m.	p.m.	12 781 000	12 781 000	20 558 468,55	20 558 468,55
	Momentti 02 03 03 – Välisumma		p.m.	p.m.	35 150 000	35 150 000	68 051 042,35	68 051 042,35
02 03 04	Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen	1.1	23 000 000	17 139 222	23 000 000	18 000 000	21 417 215,55	17 296 457,92
	Luku 02 03 – Yhteensä		41 550 000	32 374 086	74 280 000	72 810 000	105 310 290,68	97 145 866,05

02 03 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 550 000	15 234 864	16 130 000	19 660 000	15 842 032,78	11 798 365,78

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toiminnan parantamista koskevista toimista koituvat menot:

—	standardien lähentäminen ja informaatiojärjestelmän täytäntöönpano standardien ja teknisten määräysten alalla,

—	hallinnollisen ja teknisen yhteensovittamisen rahoittaminen ilmoitettujen laitosten välisessä yhteistyössä,

—	jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden ilmoittamien määräysten tutkiminen sekä teknisten määräysluonnosten kääntäminen,

—	lääkinnällisiä laitteita, kosmetiikkaa, elintarvikkeita, tekstiilejä, lääkkeitä, kemikaaleja, aineiden ja valmisteiden luokittelua ja merkintöjä, autoja ja turvallisuutta sekä ympäristön laatua koskevan unionin lainsäädännön soveltaminen,

—	uuden lähestymistavan direktiivien soveltamisalojen suurempi alakohtainen lähentäminen, erityisesti uuden lähestymistavan laajentaminen muille aloille,

—	asetuksen (EY) N:o 765/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet niin akkreditoinnin infrastruktuurien kuin markkinavalvonnan osalta,

—	tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 764/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet,

—	yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin 2009/43/EY täytäntöönpanotoimenpiteet,

—	kumppanuuksien luominen jäsenvaltioiden kanssa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden ja markkinoiden valvonnan alalla,

—	avustukset unionille merkittävien, ulkopuolisten elinten toimeenpanemien hankkeiden tukemiseksi,

—	tiedotus- ja tiedonvälitystoimet, unionin lainsäädännön tuntemuksen parantaminen,

—	sisämarkkinoiden strategisen ohjelman täytäntöönpano ja markkinoiden valvonta,

—	tuki eurooppalaiselle teknisen hyväksynnän yhteiselimelle,

—	tuki Euroopan neuvostolle Euroopan farmakopean laatimista koskevan yleissopimuksen puitteissa,

—	osallistuminen vastavuoroista tunnustamista koskeviin sopimusneuvotteluihin ja assosioituneiden maiden tukeminen osana Eurooppa-sopimuksia unionin säännöstön soveltamisessa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169).

Neuvoston direktiivi 85/374/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29).

Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17).

Neuvoston direktiivi 91/477/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991, aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta (EYVL L 256, 13.9.1991, s. 51).

Neuvoston päätös 8300/92/EY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, luvan antamisesta komissiolle neuvotella Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisiä vastavuoroista tunnustamista koskevia sopimuksia.

Neuvoston direktiivi 93/5/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1993, jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa (EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18).

Neuvoston direktiivi 93/7/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (EYVL L 74, 27.3.1993, s. 74).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta (EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1).

Neuvoston direktiivi 93/15/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta (EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20).

Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1).

Neuvoston päätös 93/465/ETY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1993, teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä (EYVL L 220, 22.7.1993, s. 23).

Neuvoston päätös 94/358/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan farmakopean laatimista koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/100/EY, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin (ETY) N:o 7/93 liitteen muuttamisesta (EYVL L 60, 1.3.1997, s. 59).

Neuvoston päätös 8453/97/EY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, 113-komitean soveltaman tulkinnan vahvistamisesta sekä komissiolle annettavista ohjeista vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevista eurooppalaisista sopimuksista (ECAA) käytäviä neuvotteluja varten.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit ”uuden lähestymistavan” toteuttamisesta tietyillä aloilla, kuten koneet, sähkömagneettinen yhteensopivuus, radio- ja telepäätelaitteet, pienjännitelaitteet, henkilökohtaiset suojaimet, hissit, räjähtävät kaasuseokset, lääketieteelliset laitteet, lelut, paineilmalaitteet, kaasulaitteet, rakentaminen, rautatielaitteistojen yhteensopivuus, huviveneet, ilmarenkaat, moottoriajoneuvojen päästöt, räjähdystarvikkeet, pyrotekniset laitteet jne.

Neuvoston direktiivit teknisten esteiden poistamisesta muiden kuin ”uuden lähestymistavan” alojen kaupassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 2679/98, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista (EYVL L 66, 13.3.1999, s. 26).

Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/9/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista (EYVL L 106, 3.5.2000, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/14/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/35/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2000, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/102/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 321, 6.12.2003, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin (ETY) N:o 769/76 ja komission direktiivien (ETY) N:o 155/91, (ETY) N:o 67/93, (ETY) N:o 105/93 ja (ETY) N:o 21/2000 kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/23/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 768/2008/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/121/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, tekstiilien nimityksistä (uudelleenlaadittu) (EUVL L 19, 23.1.2009, s. 29).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).

02 03 03 Kemikaalilainsäädäntö ja Euroopan kemikaalivirasto

02 03 03 01 Kemikaalilainsäädäntö ja Euroopan kemikaalivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	22 369 000	22 369 000	47 492 573,80	47 492 573,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

02 03 03 02 Kemikaalilainsäädäntö ja Euroopan kemikaalivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	12 781 000	12 781 000	20 558 468,55	20 558 468,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevan varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72) 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Vuodeksi 2011 ei ole varattu unionin avustusta, sillä viraston toiminta rahoitetaan määrästä 'Tulot maksuista’, joiden arvioidaan riittävän hyvin kattamaan odotetut menot. Ylijäämät siirretään seuraavalle vuodelle, jotta varmistetaan viraston tehtävien jatkuvuus.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

02 03 04 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 000 000	17 139 222	23 000 000	18 000 000	21 417 215,55	17 296 457,92

Selvitysosa

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn tukemista koskevan yleistavoitteen mukaisesti toimen tavoitteena on erityisesti standardien vastavuoroinen tunnustaminen ja eurooppalaisten standardien luominen soveltuvissa tapauksissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	Euroopan standardointielinten kanssa tehtävistä sopimuksista aiheutuvat rahoitusvelvoitteet (Euroopan telealan standardointilaitos, Euroopan standardointikomitea, Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea) standardien laatimiseksi,

—	standardienmukaisuuden tarkastamista ja sertifiointia koskevat työt ja esittelyhankkeet,

—

kulut edellä mainitun ohjelman ja mainittujen hankkeiden toteuttamista koskevista sopimuksista. Kyse on erityisesti sopimuksista, jotka koskevat tutkimusta, assosiointia, arviointia, teknisiä töitä, yhdenmukaistamista, apurahoja, avustusta, tutkijoiden koulutusta ja tutkimustarkoituksessa matkustusta, kansainvälisiin sopimuksiin osallistumista ja laitemenoihin osallistumista,

—	standardointilaitosten toiminnan tehostaminen,

—	standardoinnin laadun parantaminen ja tarkastus,

—	tuki eurooppalaisten standardien saattamiseen kansallisiksi standardeiksi, erityisesti niiden kääntämisen avulla,

—	standardointiin liittyviä tiedotus- ja edistämistoimia sekä eurooppalaisten etujen edistäminen kansainvälisessä standardoinnissa,

—	teknisten komiteoiden sihteeristöt,

—	standardinmukaisuuden testaustoiminnan teknisiä hankkeita,

—	kolmansille maille suunnattuja yhteistyö- ja avustusohjelmia,

—	kansainvälisten standardien yhdenmukaisen soveltamisen mahdollistamiseksi unionissa tarvittavien töiden teettäminen,

—	sertifiointimenetelmien määrittäminen ja sertifiointiin liittyvien teknisten menetelmien laatiminen,

—	standardien soveltamisen edistäminen julkisissa hankinnoissa,

—	standardien soveltamisen valmistelemiseksi ja vahvistamiseksi tarkoitettujen eri toimien yhdenmukaistaminen (käyttöoppaat, esittelyt jne.).

Unionin rahoitus on käytettävä standardoinnin määrittelyyn ja toteutukseen neuvottelemalla pääasiallisten osapuolten kanssa: teollisuuden, työntekijöiden edustajien, kuluttajien, pienten ja keskisuurten yritysten, kansallisten ja eurooppalaisten standardointielinten, jäsenvaltioiden julkisia hankintoja hoitavien laitosten, kaikkien käyttäjien sekä teollisuuspolitiikasta kansallisella ja unionin tasolla vastuussa olevien kanssa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1673/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 9).

LUKU 02 04 — YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 04
YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS
02 04 01
Avaruus- ja turvallisuustutkimus
02 04 01 01	Avaruustutkimus	1.1	232 981 000	219 001 169	212 853 000	203 753 000	129 079 020,95	124 595 562,62
02 04 01 02	Turvallisuustutkimus	1.1	225 698 000	114 356 698	215 053 000	115 953 000	139 441 602,42	54 488 972,87
02 04 01 03	Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo)	1.1	62 605 000	47 608 950	29 997 846	15 893 500	38 817 772,95	26 178 442,46
	Momentti 02 04 01 – Välisumma		521 284 000	380 966 817	457 903 846	335 599 500	307 338 396,32	205 262 977,95
02 04 02	Valmistelutoimi – Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisääminen	1.1	p.m.	300 000	p.m.	1 400 000	0,—	2 371 383,91
02 04 03	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 455 277,42	6 246 803,64
02 04 04
Aikaisempien tutkimusohjelmien loppuun saattaminen
02 04 04 01	Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
02 04 04 02	Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1.1	—	6 093 946	—	22 050 000	0,—	42 904 944,36
	Momentti 02 04 04 – Välisumma		—	6 093 946	—	22 050 000	0,—	42 904 944,36
	Luku 02 04 – Yhteensä		521 284 000	387 360 763	457 903 846	359 049 500	309 793 673,74	256 786 109,86

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2007–2013.

Seitsemännen puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Määrärahat käytetään säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momentille 02 04 03.

02 04 01 Avaruus- ja turvallisuustutkimus

02 04 01 01 Avaruustutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
232 981 000	219 001 169	212 853 000	203 753 000	129 079 020,95	124 595 562,62

Selvitysosa

Alalla toteutettavilla toiminnoilla pyritään tukemaan Euroopan avaruusohjelmaa keskittyen GMES:n (Global Monitoring for Environment and Security) kaltaisiin sovelluksiin, jotka ovat hyödyllisiä sekä kansalaisten että Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn kannalta sekä lujittamaan avaruusalan perustaa, mikä hyödyttää erityisesti Euroopan avaruusteollisuuden kilpailukykyä. Näin tuetaan Euroopan avaruuspolitiikan kehittämistä ja täydennetään jäsenvaltioiden ja muiden keskeisten toimijoiden, kuten Euroopan avaruusjärjestön, toimia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

02 04 01 02 Turvallisuustutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
225 698 000	114 356 698	215 053 000	115 953 000	139 441 602,42	54 488 972,87

Selvitysosa

Alalla toteutettavien toimintojen tavoitteena on kehittää teknologioita ja tietämystä sellaisten siviilisovelluksiin painottuvien valmiuksien rakentamista varten, joiden avulla voidaan suojata kansalaisia muun muassa terrorismin ja rikollisuuden kaltaisilta uhilta sekä tahattomien onnettomuuksien, kuten luonnonkatastrofien ja teollisuusonnettomuuksien, vaikutuksilta ja seurauksilta, varmistaa, että saatavilla ja kehitteillä olevia teknologioita käytetään – perusihmisoikeuksia kunnioittaen – optimaalisesti ja koordinoidusti Euroopan turvallisuuden parantamiseksi sekä edistää turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä toteuttamalla toimia, joilla samanaikaisesti lujitetaan Euroopan turvallisuusalan teknologiaperustaa ja parannetaan sen kilpailukykyä. Tässä yhteydessä olisi ponnisteltava erityisesti Euroopan tietoverkkojen turvallisuutta koskevan strategian kehittämiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

02 04 01 03 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
62 605 000	47 608 950	29 997 846	15 893 500	38 817 772,95	26 178 442,46

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 06 02 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla tähdätään Euroopan satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) kehittämiseen uuden sukupolven teknologiaa varten kaikissa liikennemuodoissa, intermodaalisuus mukaan lukien.

Näiden tutkimustoimien on tarkoitus myötävaikuttaa liikenteen parantamiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

02 04 02 Valmistelutoimi – Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisääminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	p.m.	1 400 000	0,—	2 371 383,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tähän valmistelutoimeen liittyvät aikaisemmat sopimusvelvoitteet. Toimi on komission panos laajempaan unionin toimien kokonaisuuteen, jonka avulla käsitellään Euroopan nykyisiä keskeisiä turvallisuushaasteita ja jossa keskitytään kansalaisten turvallisuuden lisäämiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

02 04 03 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 455 277,42	6 246 803,64

Selvitysosa

Entiset momentit 02 04 03 ja 06 06 04 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

02 04 04 Aikaisempien tutkimusohjelmien loppuun saattaminen

02 04 04 01 Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2003 aloitettuun tutkimusohjelmaan liittyvät maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

02 04 04 02 Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	6 093 946	—	22 050 000	0,—	42 904 944,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuudenteen puiteohjelmaan liittyvät maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

LUKU 02 05 — EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 05
EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)
02 05 01	Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)	1.1	191 941 800	523 698 449	890 900 000	450 000 000	846 712 800,—	721 918 525,—
02 05 02
Euroopan GNSS-virasto
02 05 02 01	Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	5 621 000	5 621 000	2 635 000	2 635 000	4 500 000,—	4 460 000,—
02 05 02 02	Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	2 579 000	2 579 000	2 500 000	2 500 000	2 910 000,—	2 800 000,—
	Momentti 02 05 02 – Välisumma		8 200 000	8 200 000	5 135 000	5 135 000	7 410 000,—	7 260 000,—
	Luku 02 05 – Yhteensä		200 141 800	531 898 449	896 035 000	455 135 000	854 122 800,—	729 178 525,—

02 05 01 Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
191 941 800	523 698 449	890 900 000	450 000 000	846 712 800,00	721 918 525,00

Selvitysosa

Entinen momentti 06 08 01

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään yhteisrahoitettuihin hankkeisiin, jotka koskevat

—	kehittämisvaiheen loppuun saattamiseen liittyviä toimia;

—	käyttöönottovaiheeseen liittyviä toimia; käyttöönottovaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kiertoradalle sekä maan päällä toimivan infrastruktuurin asentaminen kokonaisuudessaan;

—	kaupallisen käyttövaiheen aloittamiseen liittyviä ensimmäisiä toimia; käyttövaiheeseen kuuluvat satelliittien ja maan päällä toimivan infrastruktuurin hallinta sekä järjestelmän jatkuva kunnossapito ja päivittäminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

02 05 02 Euroopan GNSS-virasto

02 05 02 01 Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 621 000	5 621 000	2 635 000	2 635 000	4 500 000,00	4 460 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 08 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan GNSS-viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Euroopan GNSS-viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 912/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan GNSS-viraston perustamisesta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11).

02 05 02 02 Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 579 000	2 579 000	2 500 000	2 500 000	2 910 000,00	2 800 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 08 02 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 8 200 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 912/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan GNSS-viraston perustamisesta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI YRITYSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI YRITYSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 03

KILPAILU

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
03 01	KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	93 403 671	93 403 671	90 604 037	90 604 037	91 573 732,56	91 573 732,56
	Varaukset (40 01 40)	56 917	56 917	203 854	203 854
		93 460 588	93 460 588	90 807 891	90 807 891	91 573 732,56	91 573 732,56
03 03	YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUNRAJOITUKSET JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 072 911,49
	Osasto 03 – Yhteensä	93 403 671	93 403 671	90 604 037	90 604 037	91 573 732,56	94 646 644,05
	Varaukset (40 01 40)	56 917	56 917	203 854	203 854
		93 460 588	93 460 588	90 807 891	90 807 891	91 573 732,56	94 646 644,05

LUKU 03 01 — KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
03 01
KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
03 01 01	Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	74 886 165	72 630 958	71 974 001,83
	Varaukset (40 01 40)		56 917	203 854
			74 943 082	72 834 812	71 974 001,83
03 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa
03 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	6 257 550	5 880 965	6 365 701,66
03 01 02 11	Muut hallintomenot	5	6 833 697	6 780 732	7 581 901,24
	Momentti 03 01 02 – Välisumma		13 091 247	12 661 697	13 947 602,90
03 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa	5	5 426 259	5 311 382	5 652 127,83
	Luku 03 01 – Yhteensä		93 403 671	90 604 037	91 573 732,56
	Varaukset (40 01 40)		56 917	203 854
			93 460 588	90 807 891	91 573 732,56

03 01 01 Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
03 01 01	74 886 165	72 630 958	71 974 001,83
Varaukset (40 01 40)	56 917	203 854
Yhteensä	74 943 082	72 834 812	71 974 001,83

03 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 257 550	5 880 965	6 365 701,66

03 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 833 697	6 780 732	7 581 901,24

03 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 426 259	5 311 382	5 652 127,83

LUKU 03 03 — YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUNRAJOITUKSET JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
03 03
YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUNRAJOITUKSET JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN
03 03 01	Yrityskeskittymiä, kilpailunrajoituksia, markkinoiden vapauttamista ja kartelleja koskevan uudistuksen jatkotoimien loppuunsaattaminen	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
03 03 02	Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset	5	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 072 911,49
	Luku 03 03 – Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 072 911,49

03 03 01 Yrityskeskittymiä, kilpailunrajoituksia, markkinoiden vapauttamista ja kartelleja koskevan uudistuksen jatkotoimien loppuunsaattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskeviin sitoumuksiin liittyvät maksut.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 791/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 31).

03 03 02 Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 072 911,49

Selvitysosa

Jotta varmistetaan niiden kilpailusääntöjen täytäntöönpano, jotka koskevat sopimuksia, yritysten yhteenliittymien päätöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artikla/aiempi EY:n perustamissopimuksen 81 artikla), määräävän aseman väärinkäyttöä (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artikla/aiempi EY:n perustamissopimuksen 82 artikla), valtion tukia (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artikla/aiemmat EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla) ja yrityskeskittymiä (asetus (EY) N:o 139/2004), komissiolla on toimivalta tehdä päätöksiä, suorittaa tutkimuksia ja määrätä seuraamuksia tai periä varoja takaisin.

Euroopan unionin tuomioistuin valvoo komission tekemiä päätöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Varotoimenpiteenä on aiheellista ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaisujen mahdolliset vaikutukset talousarvioon.

Määrärahalla katetaan menot sellaisista vahingonkorvauksista, jotka Euroopan unionin tuomioistuin on määrännyt maksettaviksi kantajille kilpailun alalla tehdyistä komission päätöksistä nostettujen kanteiden seurauksena.

Koska näiden menojen vaikutuksesta yleiseen talousarvioon ei voida tehdä tarkoituksenmukaista arviota etukäteen, momentti varustetaan merkinnällä ”p.m.”. Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiirron tai alustavan lisätalousarvioesityksen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artikla aiemmat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla sekä johdettu oikeus, erityisesti:

—	neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1),

—	neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artikla (aiemmat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla sekä johdettu oikeus, erityisesti:

—	neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KILPAILUN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTALINJOJEN KOORDINOINTI, EUROOPAN KILPAILUVIRANOMAISTEN VERKOSTO JA KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ

—	VALTION TUEN VALVONTA

—	YRITYSKESKITTYMIEN VALVONTA

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 01	TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	95 925 690	95 925 690	101 669 984	101 669 984	100 024 931,79	100 024 931,79
	Varaukset (40 01 40)	44 335	44 335	423 970	423 970
		95 970 025	95 970 025	102 093 954	102 093 954	100 024 931,79	100 024 931,79
04 02	EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO	10 963 813 972	8 743 950 522	10 827 964 982	8 203 377 500	10 791 101 589,94	8 561 695 068,30
04 03	TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS	79 130 000	64 266 181	72 500 000	62 700 000	67 579 499,86	57 651 786,37
04 04	TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO	157 056 000	151 704 616	158 690 593	135 500 593	146 727 982,86	112 806 536,98
	Varaukset (40 02 41)			25 000 000	25 000 000
		157 056 000	151 704 616	183 690 593	160 500 593	146 727 982,86	112 806 536,98
04 05	EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)	p.m.	47 608 950	p.m.	p.m.	12 387 700,—	12 387 700,—
04 06	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN	102 400 000	59 987 277	87 500 000	29 835 000	76 900 000,—	65 239 055,32
	Osasto 04 – Yhteensä	11 398 325 662	9 163 443 236	11 248 325 559	8 533 083 077	11 194 721 704,45	8 909 805 078,76
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	44 335	44 335	25 423 970	25 423 970
		11 398 369 997	9 163 487 571	11 273 749 529	8 558 507 047	11 194 721 704,45	8 909 805 078,76

LUKU 04 01 — TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
04 01
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
04 01 01	Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	58 331 356	61 983 488	61 375 210,45
	Varaukset (40 01 40)		44 335	173 970
			58 375 691	62 157 458	61 375 210,45
04 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa
04 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	4 107 915	4 785 511	4 783 235,57
04 01 02 11	Muut hallintomenot	5	5 501 723	7 533 235	7 868 538,29
	Momentti 04 01 02 – Välisumma		9 609 638	12 318 746	12 651 773,86
04 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa	5	4 226 696	4 532 750	4 818 154,73
04 01 04
Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
04 01 04 01	Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu – Hallintomenot	1.2	16 500 000	16 500 000	15 025 225,88
04 01 04 02	Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – Hallintomenot	1.1	260 000	260 000	49 309,52
04 01 04 04	Eures (European Employment Services) – Hallintomenot	1.1	470 000	470 000	477 975,29
04 01 04 06	Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset – Hallintomenot	1.1	100 000	100 000	98 370,27
04 01 04 08	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallintomenot	1.1	400 000	400 000	275 974,95
04 01 04 10	Progress-ohjelma – Hallintomenot	1.1	4 380 000	4 130 000	3 706 021,18
04 01 04 11	Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely – Hallintomenot	1.1	250 000	p.m.
	Varaukset (40 01 40)			250 000
			250 000	250 000
04 01 04 13	Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue – Hallintomenot	4	1 398 000	975 000	1 299 361,63
04 01 04 14	Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) – Hallintomenot	1.1	p.m.	p.m.	247 554,03
	Momentti 04 01 04 – Välisumma		23 758 000	22 835 000	21 179 792,75
	Varaukset (40 01 40)			250 000
			23 758 000	23 085 000	21 179 792,75
	Luku 04 01 – Yhteensä		95 925 690	101 669 984	100 024 931,79
	Varaukset (40 01 40)		44 335	423 970
			95 970 025	102 093 954	100 024 931,79

04 01 01 Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
04 01 01	58 331 356	61 983 488	61 375 210,45
Varaukset (40 01 40)	44 335	173 970
Yhteensä	58 375 691	62 157 458	61 375 210,45

04 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 107 915	4 785 511	4 783 235,57

04 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 501 723	7 533 235	7 868 538,29

04 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 226 696	4 532 750	4 818 154,73

04 01 04 Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 500 000	16 500 000	15 025 225,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:sta rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EY) N:o 1081/2006 9 artiklan mukaisesti. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan komission toteuttaessa ESR:oon liittyvää toimintaa. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,

—	palveluhankintasopimuksia,

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 5 000 000 euroon asti.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 01 04 02 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
260 000	260 000	49 309,52

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso alamomentti 04 03 03 01.

04 01 04 04 Eures (European Employment Services) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
470 000	470 000	477 975,29

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentti 04 03 04.

04 01 04 06 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	100 000	98 370,27

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso momentti 04 03 07.

04 01 04 08 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
400 000	400 000	275 974,95

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentti 04 03 05.

04 01 04 10 Progress-ohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 380 000	4 130 000	3 706 021,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät menot, kun on kyse miesten ja naisten tasa-arvoon ja vammaisten erityistarpeisiin liittyvien toimenpiteiden toteuttamisesta,

—	jäsenten ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut ja vastaavat kulut enintään 600 000 euroon asti, kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot sekä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean toteuttamista toimista ja työturvallisuuskampanjoista aiheutuvat menot,

—

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 04 04 01.

04 01 04 11 Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
04 01 04 11	250 000	p.m.
Varaukset (40 01 40)		250 000
Yhteensä	250 000	250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan eurooppalaista Progress-mikrorahoitusjärjestelyä koskevien toimenpiteiden toteuttamiseen liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun menot.

04 01 04 13 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 398 000	975 000	1 299 361,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot lähetystöissä työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa momentin 04 06 01 hallintoon liittyvät menot.

04 01 04 14 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	247 554,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi komission aloitteesta, ja sen enimmäismäärä on 0,35 prosenttia EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä. EGR:ää voidaan käyttää EGR:n tuen toteuttamisen kannalta olennaisen tietopohjan valmistelun, seurannan ja luomisen sekä siitä tiedottamisen rahoitukseen. EGR:ää voidaan myös käyttää rahaston toimien täytäntöönpanoon tarvittavan hallinnollisen ja teknisen tuen, tilintarkastuksen, valvonnan ja arvioinnin rahoitukseen.

Oikeusperusta

Katso momentti 04 05 01.

LUKU 04 02 — EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 02
EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO
04 02 01	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	550 800 000	p.m.	267 777 500	0,—	651 398 487,81
04 02 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen	1.2	p.m.	9 700 000	p.m.	1 000 000	0,—	0,—
04 02 03	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	21 833,15	1 384 396,36
04 02 04	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	48 000 000	p.m.	59 400 000	0,—	113 326 036,26
04 02 05	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	62 454,38
04 02 06	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	360 299 039	p.m.	160 100 000	0,—	654 632 409,91
04 02 07	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	0,—	1 075 043,45
04 02 08	Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	1.2	p.m.	72 000 000	p.m.	21 200 000	0,—	121 250 779,40
04 02 09	Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloiteohjelmien loppuun saattaminen	1.2	p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	1 734 831,80
04 02 10	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)	1.2	—	p.m.	p.m.	4 000 000	0,—	6 211 235,40
04 02 11	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	119 105,—
04 02 17	Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen	1.2	7 748 847 361	5 430 000 000	7 473 667 217	5 256 700 000	7 305 903 755,—	4 390 658 515,25
04 02 18	Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
04 02 19	Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys	1.2	3 204 966 611	2 259 651 483	3 343 826 311	2 416 700 000	3 477 243 743,—	2 616 162 791,73
04 02 20	Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)	1.2	10 000 000	7 500 000	10 471 454	10 500 000	7 932 258,79	3 678 981,55
	Luku 04 02 – Yhteensä		10 963 813 972	8 743 950 522	10 827 964 982	8 203 377 500	10 791 101 589,94	8 561 695 068,30

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan Berliinin Eurooppa-neuvostossa 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 euroa uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla; Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 01 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	550 800 000	p.m.	267 777 500	0,—	651 398 487,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	9 700 000	p.m.	1 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49).

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 49 kohta.

04 02 03 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	21 833,15	1 384 396,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat Euroopan sosiaalirahaston (ESR) sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 04 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	48 000 000	p.m.	59 400 000	0,—	113 326 036,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 05 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	62 454,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 06 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	360 299 039	p.m.	160 100 000	0,—	654 632 409,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 07 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	0,—	1 075 043,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 3 ja 4 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 08 Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	72 000 000	p.m.	21 200 000	0,—	121 250 779,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, suuntaviivojen luomiseksi Equal-yhteisöaloitetta varten valtioiden välisestä yhteistyöstä, jonka tarkoituksena on edistää uudenlaisia käytäntöjä kaikenlaisen työmarkkinoihin liittyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjumiseksi (EYVL C 127, 5.5.2000, s. 2).

04 02 09 Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 000 000	p.m.	1 000 000	0,—	1 734 831,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltäneiden yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission jäsenvaltioille 13 päivänä toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteisöaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään terästeollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(1997) 642 lopullinen).

04 02 10 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	p.m.	4 000 000	0,—	6 211 235,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset innovatiivisten toimenpiteiden ja teknisen avun osalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisesti. Innovatiivisiin toimenpiteisiin kuuluivat tutkimukset, pilottihankkeet ja kokemustenvaihto. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattoi valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta rahoitettiin erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 11 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	119 105,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin asianomaisissa asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin vastaaviin toimenpidemuotoihin.

Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 17 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 748 847 361	5 430 000 000	7 473 667 217	5 256 700 000	7 305 903 755,00	4 390 658 515,25

Selvitysosa

Unionin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen unionin taloudellista ja sosiaalista koheesiota unionin sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan koheesiopolitiikan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettaviin toimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla unionin ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Lähentymistavoitteessa tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä siten, että lisätään ja parannetaan fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laatua ja kehitetään innovaatiota ja osaamisyhteiskuntaa, sopeutumista taloudellisiin ja sosiaalisiin muutoksiin, ympäristön suojelua ja parantamista sekä hallinnon tehokkuutta. Tämä on koheesiopolitiikan rahastojen ensisijainen tavoite. Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Osalla määrärahasta tuetaan lasten hoitojärjestelyjen parantamista siten, että lapset olisi mahdollisuus sijoittaa perhehoitoon. Tukeen kuuluu

—	yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen ja paikallisviranomaisten kesken ja näille annettava tekninen tuki sekä niiden tukeminen sen selvittämisessä, mitkä hankkeet voivat saada unionin rahoitusta,

—	hyvien käytäntöjen tunnistaminen ja vaihto sekä näiden käytäntöjen pidemmälle ulottuva soveltaminen, mukaan luettuna lapsitasolla toteutettava perinpohjainen valvonta.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan rahoitus kestäville ja ympäristöä säästäville Green New Deal -ohjelman toimille, joilla yhteensovitetaan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristökehityksen vaatimuksia ja tuetaan Euroopan alueiden elpymistä talous- ja rahoituskriisin jälkeen.

Oikeusperusta

04 02 18 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Tunnustuksena Pohjois-Irlannin rauhanprosessin osalta tehdyille erityisponnisteluille Peace-ohjelmalle jaetaan kaikkiaan 200 000 000 euroa kautena 2007–2013. Tämä ohjelma toteutetaan noudattaen täysin rakennerahastojen tukitoimien täydentävyyttä.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 19 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 204 966 611	2 259 651 483	3 343 826 311	2 416 700 000	3 477 243 743,00	2 616 162 791,73

Selvitysosa

Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavassa alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteessa tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia, myös kaupan avautumiseen liittyviä muutoksia, inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laadun lisäämisen ja parantamisen, innovaation ja osaamisyhteiskunnan edistämisen, yrittäjyyden, ympäristön suojelun ja parantamisen, yhteyksien helpottamisen, työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamisen sekä syrjäytymistä torjuvien työmarkkinoiden avulla. Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Oikeusperusta

04 02 20 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 000 000	7 500 000	10 471 454	10 500 000	7 932 258,79	3 678 981,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen apu siten kuin siitä säädetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 ja 46 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1081/2006 9 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,

—	korkean tason ryhmän menoja, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoa, vammaisten saatavilla olemista ja kestävää kehitystä koskevien periaatteiden kaltaisten monialaisten periaatteiden toteutuminen,

—	palveluja, arviointitutkimuksia (kautta 2000–2006 koskevat jälkeenpäin tehtävät tutkimukset mukaan luettuina) ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Tekninen apu sisältää myös kokemusten vaihtoa, tietoisuuden lisäämiseksi toteutettavia toimia, seminaareja, verkottumista ja vertaisryhmäarviointeja, jotka edistävät hyvien käytäntöjen tunnistamista ja levittämistä sekä edistävät vastavuoroista oppimista sekä valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä ESR:n poliittisen ulottuvuuden ja osuuden kasvattamiseksi työllisyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyvien unionin tavoitteiden osalta.

Oikeusperusta

LUKU 04 03 — TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 03
TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS
04 03 02	Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut	1.1	500 000	428 481	450 000	400 000	400 000,—	197 157,53
04 03 03
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja unionin työmarkkina-alue
04 03 03 01	Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu	1.1	16 500 000	13 806 595	16 000 000	14 000 000	15 328 292,34	13 679 842,72
04 03 03 02	Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet	1.1	17 000 000	15 234 864	16 400 000	15 000 000	16 922 212,17	16 209 902,67
04 03 03 03	Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa	1.1	7 500 000	5 713 074	7 300 000	5 500 000	6 873 440,16	5 271 298,31
	Momentti 04 03 03 – Välisumma		41 000 000	34 754 533	39 700 000	34 500 000	39 123 944,67	35 161 043,70
04 03 04	Eures (European Employment Services)	1.1	20 500 000	16 187 043	19 100 000	16 000 000	19 838 034,40	15 121 217,79
04 03 05	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi	1.1	6 270 000	3 618 280	4 874 000	3 600 000	3 400 000,—	3 051 415,15
04 03 06	Aktiivisena ikääntymistä ja ikääntyneiden liikkuvuutta koskeva Enea-valmistelutoimi	1.1	—	250 000	—	500 000	27 886,97	538 475,51
04 03 07	Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset	1.1	4 860 000	3 427 844	3 876 000	3 400 000	3 849 736,02	3 439 717,12
04 03 09	Pilottihanke – Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot	1.1	—	700 000	1 000 000	1 700 000	939 897,80	142 759,57
04 03 10	Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi	1.1	—	700 000	1 000 000	600 000
04 03 11	Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa	1.1	—	700 000	1 000 000	500 000
04 03 12	Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille	1.1	1 000 000	1 000 000	1 500 000	1 500 000
04 03 13	Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka	1.1	4 000 000	2 000 000
04 03 14	Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen	1.1	1 000 000	500 000
	Luku 04 03 – Yhteensä		79 130 000	64 266 181	72 500 000	62 700 000	67 579 499,86	57 651 786,37

04 03 02 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	428 481	450 000	400 000	400 000,00	197 157,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan ammattiyhdistysten edustajille järjestettyihin ennakkokuulemiskokouksiin; kokousten tarkoituksena on auttaa ammattiyhdistyksiä antamaan unionin politiikkoja koskevia lausuntoja ja yhtenäistämään niitä koskevia kantojaan.

Oikeusperusta

Tehtävä, joka perustuu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan.

04 03 03 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja unionin työmarkkina-alue

04 03 03 01 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 500 000	13 806 595	16 000 000	14 000 000	15 328 292,34	13 679 842,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus työmarkkinaosapuolten osallistumiselle Euroopan työllisyysstrategiaan ja työmarkkinaosapuolten toimille, kun ne ovat mukana ratkaisemassa Eurooppa 2020 -strategiassa sekä sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin. Sillä on tarkoitus rahoittaa tuki, jolla edistetään eri ammattikuntien ja alojen välistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklan mukaisesti. Sillä rahoitetaan näin ollen keskustelut, tapaamiset, neuvottelut ja muut toimet, jotka tähtäävät mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen.

Määrärahasta voidaan myöntää tukea myös työmarkkinasuhteiden alalla toteutettaviin toimiin, ja etenkin toimiin, joilla kehitetään asiantuntemusta ja unionin kannalta tärkeiden tietojen vaihtoa.

Määrärahalla voidaan kattaa myös rahoitus toimille, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä. Kaksi viimeksi mainittua toimikokonaisuutta ovat luonteeltaan laaja-alaisia.

Tavoitteet huomioon ottaen on määritelty kaksi alaohjelmaa:

—	Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tukeminen,

—	työmarkkinasuhteita koskevan asiantuntemuksen parantaminen.

Viiteasiakirjat-säädökset

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

04 03 03 02 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 000 000	15 234 864	16 400 000	15 000 000	16 922 212,17	16 209 902,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisista työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteistä johtuvat menot, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin. Toimenpiteiden avulla on määrä tukea työntekijäjärjestöjen toimia, kun ne ovat mukana ratkaisemassa Eurooppa 2020 -strategiassa sekä sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin.

Lisäksi määräraha kattaa tuen kahden ammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat ETUI (European Trade Union Institute) ja EZA (European Centre for Workers’ Questions), jotka on perustettu helpottamaan valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisen koulutuksen ja tutkimustoiminnan avulla sekä lisäämään työntekijöiden edustajien panosta eurooppalaiseen hallintotapaan.

Osa määrärahasta on tarkoitettu toimiin, joihin osallistuu ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista työntekijäjärjestöjen päätöksentekoelinten toimintaan.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19).

Viiteasiakirjat-säädökset

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.

04 03 03 03 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 500 000	5 713 074	7 300 000	5 500 000	6 873 440,16	5 271 298,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus toimille, joiden tavoitteena on varmistaa sellaiset edellytykset, joilla edistetään työntekijöiden osallistumisen kehittämistä yrityksissä painottamalla eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevia direktiivejä 94/45/EY ja 97/74/EY, henkilöstöedustusta eurooppayhtiössä ja eurooppaosuuskunnassa koskevia direktiivejä 2001/86/EY ja 2003/72/EY, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annettua direktiiviä 2002/14/EY sekä pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista annetun direktiivin 2005/56/EY 16 artiklaa.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan toimet, joilla tehostetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yritysten työntekijöiden ja työnantajien edustajien rajatylittävää yhteistyötä tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen alalla.

Tässä yhteydessä osa määrärahasta kattaa sellaisten tiedotus- ja seurantapisteiden perustamisen, joiden tavoitteena on antaa tietoja työmarkkinaosapuolille ja yrityksille sekä auttaa niitä luomaan kansainvälisiä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumisrakenteita ja edistää niiden yhteyksiä unionin toimielimiin.

Määrärahasta voidaan myös rahoittaa lyhytkestoisia toimia, joilla koulutetaan kansainvälisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvottelijan ja edustajan tehtäviin, sekä toimia, joihin osallistuu jäsenyyttä hakeneiden maiden työmarkkinaosapuolten edustajia.

Määrärahasta voidaan myös rahoittaa toimenpiteitä, joiden tavoitteena on antaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuudet käyttää oikeuksiaan ja hoitaa velvollisuuksiaan tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen alalla unionin laajuisissa yrityksissä, varsinkin eurooppalaisissa yritysneuvostoissa, sekä toimenpiteitä, joiden avulla perehdytetään yrityksen tason edustajia kansainvälisiin yritysten sopimuksiin ja lisätään heidän yhteistyötään unionin puitteissa.

Määrärahaa voidaan käyttää sellaisten innovatiivisten toimien edistämiseen, jotka liittyvät tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen hallinnointiin ja joissa on tarkoituksena tukea muutosten ennakointia ja kiistojen ehkäisemistä ja ratkaisemista, kun kyseessä ovat unionin laajuisten yritysten ja yritysryhmien uudelleenjärjestelyt, sulautumiset, yritysostot sekä uudelleensijoittamiset.

Lisäksi määrärahaa voidaan käyttää työmarkkinaosapuolten yhteistyöhön kehitettäessä ratkaisuja talouskriisin seurauksiin, kuten joukkoirtisanomisiin, tai tarpeeseen suuntautua osallisuutta edistävään, kestävään ja vähähiiliseen talouteen.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 94/45/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EYVL L 254, 30.9.1994, s. 64) sekä erityisesti sen 15 artikla, jossa säädetään komission suorittamasta uudelleentarkastelusta.

Neuvoston direktiivi 97/74/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöön ottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY ulottamisesta koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22).

Neuvoston direktiivi 2001/86/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 29).

Neuvoston direktiivi 2003/72/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

04 03 04 Eures (European Employment Services)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 500 000	16 187 043	19 100 000	16 000 000	19 838 034,40	15 121 217,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden ja Euroopan työllisyysstrategian toteuttamista tukevan Eures-verkoston täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyvät menot.

Verkoston tehtävänä on kehittää jäsenvaltioiden – ja erityisesti jäsenvaltioiden työvoimaviranomaisten ja komission – välistä yhteistyötä. Sen tarkoituksena on

—	työnhaku-, neuvonta- ja tiedotuspalvelujen tarjoaminen toisessa jäsenvaltiossa työskentelemisestä kiinnostuneille työntekijöille ja toisesta jäsenvaltiosta työvoimaa hakeville työnantajille,

—	avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittäminen unionin tasolla yli rajojen,

—	työmarkkinoiden kehitystä sekä elin- ja työolosuhteita koskevien tietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä.

Eures-verkostossa voidaan raja-alueiden aloitteesta päättää yhteistyö- ja palvelurakenteista.

Eures-verkosto nivoutuu tiiviisti komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston ja oikeusasioiden pääosaston toimintaan (esim. Europass ja Ploteus).

Verkosto valvoo vapaan liikkuvuuden periaatteen noudattamista, ja sen toiminta on avointa ja syrjimätöntä, etenkin kun on kyse unionin kansalaisten mahdollisuuksista saada työtä kotimaansa ulkopuolelta.

Määräraha kattaa Eures-verkoston moitteettomalle toiminnalle tarpeelliset toimet ja erityisesti seuraavat tukitoimet:

—	avustukset Eures-kumppaneiden kansallisella ja rajatylittävällä tasolla järjestämille tukitoimille,

—	Eures-neuvojien perus- ja jatkokoulutus jäsenvaltioissa,

—	Eures-neuvojien ja julkisten työvoimaviranomaisten, ehdokasvaltioiden edustajat mukaan luettuina, välinen yhteistyö,

—	Euresin tunnetuksi tekeminen yrityksille ja Euroopan kansalaisille,

—	raja-alueiden erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden kehittäminen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 17 artiklan b alakohdan mukaisesti,

—	toimet, joilla helpotetaan työvoiman liikkuvuuden esteiden poistamista etenkin työtä koskevien sosiaaliturvanäkökohtien alalla,

—

osallistuminen Eures-verkoston ja sen sidosryhmien välillä toimivien tietojenkäsittelyjärjestelmien ylläpitoon, parantamiseen ja jatkuvaan kehittämiseen. Näihin toimiin kuuluu yhden luukun periaatteella toimiva, myös vammaisten käytettävissä oleva verkkoportaali, jonka kautta saa monikielistä tietoa avoimista työpaikoista, mahdollisten työnhakijoiden ansioluetteloista, elin- ja työolosuhteista, työmarkkinoiden kehityksestä, yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta ja muista liikkuvuuskysymyksistä. Portaalin olisi palveltava myös kolmansien maiden ja etenkin Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden kansalaisia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2434/92, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1992, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 II osan muuttamisesta (EYVL L 245, 26.8.1992, s. 1).

Komission päätös 2003/8/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16).

04 03 05 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 270 000	3 618 280	4 874 000	3 600 000	3 400 000,00	3 051 415,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen pääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen; alan asiantuntijaverkostojen rahoitus,

—	työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaen huomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevien yhteensovittamissäännösten uudistaminen,

—	hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta; työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen,

—	tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuina kokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet,

—

sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan tiedotusta ja parempaa palvelua väestölle, mukaan luettuina toimenpiteet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan liittyvät ongelmat, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä, analysoidaan vapaan liikkuvuuden esteitä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaan hallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista ja etuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o 859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY) N:o 987/2009 ja asetukseen (EU) N:o 1231/2010,

—	vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen,

—

jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän hallinnollisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus (EY) N:o 987/2009. Tukitoimiin kuuluu EESSI-järjestelmän (Electronic Exchange of Social Security Information) keskussolmun ylläpito.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 45 ja 48 artikla.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1).

Neuvoston direktiivi 98/49/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46).

Neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (EUVL L 344, 29.12.2010, s. 1).

04 03 06 Aktiivisena ikääntymistä ja ikääntyneiden liikkuvuutta koskeva Enea-valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	250 000	—	500 000	27 886,97	538 475,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aloitteet, joilla edistetään aktiivisena ikääntymistä ja siihen liittyvää työmarkkinoille pääsyä seuraavissa yhteyksissä asetettujen tavoitteiden mukaisesti:

—

Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka asetti strategisen tavoitteen luoda seuraavalla vuosikymmenellä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous, joka pystyy kestävään taloudelliseen kasvuun tarjoamalla enemmän ja parempia työpaikkoja ja edistämällä sosiaalista yhteenkuuluvuutta,

—	Barcelonassa 15 ja 16 päivänä maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka päätti, että keskimääräistä eläkeikää olisi asteittain nostettava unionissa,

—	Tukholmassa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka kehotti neuvostoa ja komissiota laatimaan yhteisen kertomuksen siitä, kuinka lisätä työvoiman osallistumista ja edistää aktiivisena ikääntymistä,

—	perustamissopimuksen 2 artikla, jossa edellytetään korkeaa työllisyysastetta, elintason ja elämänlaadun parantamista sekä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja yhteisvastuullisuutta jäsenvaltioiden välillä,

—

neuvoston päätös 2003/578/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (EUVL L 197, 5.8.2003, s. 13), jossa otetaan uudelleen esille Lissabonissa ja Tukholmassa asetetut tavoitteet ja ikääntyvän väestön työllisyysastetta koskeva väestönkehityksellinen haaste; erityisesti suuntaviivassa 5 mainitaan työvoiman tarjonnan lisääminen ja aktiivisena ikääntymisen edistäminen,

—	neuvoston suositus 2003/579/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan toteuttamisesta (EUVL L 197, 5.8.2003, s. 22), jossa tuodaan esiin eräitä työvoiman tarjontaan ja aktiivisena ikääntymiseen liittyviä toimenpiteitä.

Määrärahasta on lisäksi tarkoitus rahoittaa toimet ikääntyneille tarkoitettujen vaihto-ohjelmien edistämiseksi erityisjärjestöjen kautta, joiden tehtävänä on kehittää muun muassa liikkumista helpottavia välineitä ja mukauttaa infrastruktuureja, matkustaminen mukaan luettuna, seuraavien säädösten mukaisesti:

—

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2002, YK:n toisesta ikäkysymysten maailmankonferenssista (Madridissa 8.–12. huhtikuuta 2002) (EUVL C 127 E, 29.5.2003, s. 675), jossa korostettiin ikääntyneiden liikkuvuuteen kannustavien ohjelmien edistämisen merkittävyyttä (erityisesti päätöslauselman 13 ja 14 kohta),

—	Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 15 päivänä joulukuuta 2000, komission tiedonannosta: Kaikenikäisten Eurooppaan – Hyvinvoinnin ja sukupolvien solidaarisuuden puolesta (EYVL C 232, 17.8.2001, s. 381).

Terveyspalvelujen korkea laatu ja eliniän nousu jäsenvaltioissa siirtävät talouspoliittista fokusta sosiaaliturva-asioista vanhusten mukaan ottamiseen erilaiseen toimintaan. Tarvitaan valmistelutoimia, jotta löydetään kaikkein tehokkaimmat välineet tämän ongelman ratkaisemiseksi.

Oikeusperusta

04 03 07 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 860 000	3 427 844	3 876 000	3 400 000	3 849 736,02	3 439 717,12

Selvitysosa

Euroopan parlamentti voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 161 artiklan mukaisesti kehottaa komissiota laatimaan kertomuksia sosiaalisia oloja koskevista ongelmista. Komissio esittää vuosittain kertomuksen sosiaalisesta tilanteesta ja joka toinen vuosi kertomuksen väestönkehityksestä ja sen vaikutuksista.

Sukupuolinäkökulmaa asianmukaisesti harkiten pyritään erityisesti seuraaviin tavoitteisiin:

—

sen analysoiminen, miten väestön ikääntyminen vaikuttaa hoito- ja sosiaalisen suojelun tarpeisiin, käyttäytymismalleihin ja asiaa koskevaan politiikkaan yhteiskunnassa, jonka on tarkoitus palvella kaikenikäisiä, mukaan luettuna ikääntyneitä vähemmistöjen edustajia ja ikääntyneitä siirtolaisia koskeva tutkimus sekä omaishoitajien tilanne,

—

sen analysoiminen, miten väestönkehitys vaikuttaa unionin ja jäsenvaltioiden politiikkoihin, toimiin ja ohjelmiin, sekä suositusten laatiminen yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja muiden politiikkojen, toimien ja ohjelmien mukauttamiseksi siten, että estetään ikääntyvän yhteiskunnan kielteiset vaikutukset,

—	perheyhteisöjen ja väestönkehityksen välisten yhteyksien analysoiminen, teknologian kehityksestä kotitalouksille ja yleisesti ottaen yhteiskunnalle aiheutuvien seurausten selvittäminen (vaikutukset viestintätekniikkaan sekä alueelliseen ja ammatilliseen liikkuvuuteen),

—	vammaisuuden ja väestökehityssuuntausten yhteyksien analysoiminen, vammaisten ja heidän perheidensä yhteiskunnallisen tilanteen ja perheissä ja yhteisöissä olevien vammaisten lasten tarpeiden analysoiminen,

—	sekä tavaroihin että palveluihin liittyvien sosiaalisten tavoitteiden (saavutettujen oikeuksien säilyttäminen tai niiden laajentaminen) muutosten analysoiminen uusien yhteiskunnallisten haasteiden, väestönkehityksen ja sukupolvien välisten suhteiden muuttuvuuden näkökulmasta,

—	tarkoituksenmukaisten menetelmien kehittäminen (sosiaaliset indikaattorit, simulaatiotekniikat jne.), jotta yhteiskunnallista tilannetta, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeville raporteille saadaan vankka kvantitatiivinen ja tieteellinen perusta,

—	perhe-elämän ja lasten aseman huomioon ottaminen unionin politiikkojen, kuten henkilöiden vapaan liikkuvuuden sekä miesten ja naisten tasa-arvon, täytäntöönpanossa.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 159 ja 161 artikla.

04 03 09 Pilottihanke – Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	700 000	1 000 000	1 700 000	939 897,80	142 759,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan aloitteita, joiden avulla voidaan tutkia lähetettyjen työntekijöiden tosiasiallisia työ- ja elinoloja ja sitä, miten jäsenvaltiot, työmarkkinaosapuolet ja työsuojeluhallinnot toimivat käytännössä. Pilottihankkeessa keskitytään muutamiin aloihin, joilla on paljon lähetettyjä työntekijöitä, kuten rakennusalaan, maatalouteen ja terveydenhoitoon.

Pilottihankkeen tarkoituksena on

—	edistää asiaa koskevien tietojen vaihtoa, laatia parhaita käytänteitä ja julkaista jäsenvaltioita koskeva tilannekatsaus,

—	tarkastella kysymyksiä ja vaikeuksia, joita saattaa liittyä työntekijöiden lähettämistä koskevan lainsäädännön käytännön soveltamiseen sekä sen täytäntöönpanon käytännön valvontaan.

Pilottihanke kattaa lähetettyjä työntekijöitä koskevien tietojen vaihdon, jossa keskitytään,

—	lähetettyjen työntekijöiden sekä isäntämaassa samanlaista työtä tekevien työntekijöiden palkkojen eroihin,

—	lähetettyjen työntekijöiden työhön käyttämän ajan ja sopimuksessa määritellyn työajan välisiin eroihin,

—	lähetettyjen työntekijöiden tosiasialliseen palkalliseen lomaan,

—	lähetettyjen työntekijöiden elinoloihin, työterveys- ja työturvallisuusolosuhteet mukaan luettuina,

—	lähetettyjen työntekijöiden sopimusjärjestelyihin ja lähetettynä olon kestoon,

—	lähetettyjen työntekijöiden ammattijärjestöjen edustukseen isäntämaassa,

—	työsuojeluhallintojen toimintatapaan ja tarkastusten tiheyteen.

Oikeusperusta

04 03 10 Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	700 000	1 000 000	600 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus aloitteille, joiden tarkoituksena on tutkia, missä määrin rahoituskriisin vaarantamat työpaikat voidaan säilyttää lyhennetyn työajan ja henkilöstökoulutuksen avulla. Pilottihankkeen tarkoituksena on

—	edistää asiaa koskevien tietojen vaihtoa sekä selvittää ja julkistaa hyvät käytännöt,

—	tarkastella kysymyksiä ja ongelmia, joita voi syntyä tällaisia käytäntöjä sovellettaessa.

Rahoitettavissa toimenpiteissä

—	tarkastellaan, missä määrin lyhennetyn työajan väliaikainen käyttöönotto valtion taloudellisella tuella soveltuu tällaisessa talous- ja rahoitustilanteessa työpaikkojen säilyttämiseen vääristämättä kilpailua,

—	tutkitaan, mitä onnistumismahdollisuuksia on irtisanomisuhan alaisena olevien työntekijöiden lähettämisellä osaamista kehittävään koulutukseen,

—	arvioidaan, mitä konkreettisia työmarkkinatoimenpiteitä olisi toteutettava ja millä tasolla varsinkin nuorisotyöttömyyden kasvun välttämiseksi,

—	tarkastellaan, miten tällaiset työmarkkinatoimenpiteet muuttavat asianomaisten henkilöiden elin- ja työolosuhteita.

Oikeusperusta

04 03 11 Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	700 000	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määrärahalla käynnistetään ”Unionin liikkuvuus- ja kotouttamisjärjestelmä”, jolla avustetaan siirtotyöläisiä ja edistetään näin unionin sisäisen työvoiman liikkuvuuden myönteisiä vaikutuksia. Erityistä huomiota kiinnitetään heikossa asemassa olevien väestönosien liikkuvuuteen, kuten Euroopan parlamentti kehotti eurooppalaisesta ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmasta (2007–2010) 18 päivänä joulukuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa. Järjestelmä auttaa selviämään epäsuotuisista olosuhteista, jotka haittaavat liikkuvien työntekijöiden kotoutumista vastaanottajamaahan, muun muassa heidän kohtaamistaan erilaisista sosiaalisista vaikeuksista, sekä auttaa heitä mahdollisessa paluussa lähtömaahan. Tätä varten kokeillaan kahta toimintalinjaa:

—	työntekijöiden unionin sisäisen muuttoliikkeen tärkeimmillä osa-alueilla työskentelevien toimijoiden verkostojen ja kumppanuuksien aloittaminen ja

—	neuvontarakenteiden (keskitettyjen palvelupisteiden) perustaminen kaikkein heikoimmassa asemassa olevien unionin muuttajien mitä erilaisimpiin tarpeisiin vastaamiseksi.

Järjestelmä tukee näin jäsenvaltioita työllistämistä ja sosiaalista osallisuutta koskevien toimintalinjojen kehittämisessä, jotta voidaan helpottaa liikkuvuuteen liittyviä sosiaalisia vaikeuksia ja hyödyntää liikkuvuuden talouteen ja työmarkkinoille tuomia yleisiä etuja. Järjestelmän pilottivaihe myös antaa sidosryhmille mahdollisuuden laajentaa toimintaansa ja valmistautua Euroopan sosiaalirahastosta tulevaisuudessa mahdollisesti saatavaan rahoitukseen.

Oikeusperusta

04 03 12 Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	1 000 000	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on

—	lisätä sellaisten työelämän alojen määrää, joiden kautta heikossa asemassa olevat väestönosat voidaan integroida yhteiskuntaan ja työmarkkinoille (esimerkiksi maatalous, teollisuus ja elinkeinoelämän alat),

—	luoda verkostoja, joissa julkiset laitokset, liikeyritykset ja voittoa tavoittelemattomat yhteisöt voivat omaksua hallintoa koskevan innovatiivisen lähestymistavan ja laatia hyvinvoinnin indikaattoreita, joiden avulla voidaan määritellä toimien vaikutus kohderyhmiin.

Hankkeen yhteydessä

—	lisätään yritysmaailman tietoisuutta yhteiskuntavastuusta tukemalla yrityksiä, jotka auttavat ihmisiä integroitumaan työmarkkinoille,

—	ehdotetaan tehokkaita ja vaikuttavia ratkaisuja kullakin erityisalalla ja kussakin kohderyhmässä havaittuihin sosioekonomisiin ongelmiin viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen yhteistyön kautta,

—	saadaan aikaan laadullisia ja määrällisiä tuloksia, joita voidaan mitata kohonneena työllisyysasteena sekä entistä vakaampina työpaikkoina, naisten työllistymisenä sekä heikossa asemassa olevien ryhmien integroitumisena työmarkkinoille.

04 03 13 Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	2 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Valmistelutoimen tarkoituksena on parantaa nuorten työllistymismahdollisuuksia ja edistää ja helpottaa heidän sijoittumistaan työmarkkinoille kaikissa jäsenvaltioissa. Eures-hakupalvelu välittää työhön sijoittumismahdollisuuksia kaikkialla unionissa. Yrityksiä ja erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä kannustetaan ottamaan nuoria palvelukseen myös myöntämällä tätä varten taloudellista tukea.

Kohteena ovat:

—	alle 30-vuotiaat nuoret tutkinnosta ja työkokemuksesta riippumatta, koska ohjelmaa ei ole tarkoitettu yksinomaan työmarkkinoille ensi kertaa tulijoille,

—	kaikki laillisesti perustetut yritykset ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset, joille (etenkin pienille yrityksille) kansainvälisestä työhönotosta koituvia kustannuksia olisi voitava alentaa.

Tukikelpoiset työpaikat:

”Eka Eures-työpaikka” tarjoaa nuorille mahdollisuuksia oppisopimussuhteiseen työhön, ensimmäiseen työkokemukseen tai erityisosaamista vaativaan työhön. Ohjelmasta ei voi palkata nuoria sijaisiksi tai epävarmoihin työsuhteisiin eikä missään tapauksessa työsuhteisiin, jotka ovat vastoin kansallista työlainsäädäntöä.

Saadakseen rahoitusta työpaikkojen on myös täytettävä seuraavat kriteerit:

—	niiden on sijaittava Eures-verkostossa mukana olevassa maassa, joka ei ole sama kuin nuoren työnhakijan lähtömaa (rajatylittävät työpaikat),

—	työsuhteen on oltava kestoltaan vähintään kuusi kuukautta.

Ohjelmasta katetaan seuraavat kustannukset:

—	palvelukseen ottamisesta aiheutuvat kustannukset ja kohdejäsenvaltion Eures-verkoston jäsenen myöntämä palvelukseenottokorvaus,

—	työnantajalle maksettava taloudellinen tuki, joka kattaa liikkuvan työntekijän integrointikulut (esimerkiksi perehdytyksen, kielikurssit ja hallinnollisen tuen) sen jälkeen, kun palvelukseenottomenettely päättyy,

—	työnhakijoiden matka- ja oleskelukustannukset ensimmäistä haastattelua varten sekä ulkomaille muutosta aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu valmistelutoimi.

04 03 14 Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Pilottihankkeen tarkoituksena on tukea ja edistää aktiivista osallisuutta koskevan unionin strategian lujittamista ja varmistaa, että kaikilla ihmisillä kaikissa jäsenvaltioissa on tarvittavat resurssit, jotka mahdollistavat ihmisarvoisen elämän.

Pilottihankkeella on tarkoitus rahoittaa sellaisen verkoston perustaminen, jolla helpotetaan kansallisia vähimmäistoimeentulojärjestelmiä koskevien parhaiden käytänteiden vaihtoa jäsenvaltioiden, paikallis- ja aluehallinnon yksiköiden, ammattiliittojen ja toimialajärjestöjen välillä. Kerättyjen ja vaihdettujen tietojen avulla voidaan myös helpottaa selvityksen tekemistä mahdollisista vähimmäistoimeentuloon liittyvistä yhteisistä toimenpiteistä.

Oikeusperusta

LUKU 04 04 — TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 04
TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO
04 04 01
Progress-ohjelma
04 04 01 01	Työllisyys	1.1	19 787 500	18 091 401	23 400 000	19 000 000	22 839 918,15	13 644 597,39
04 04 01 02	Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen	1.1	27 755 000	25 232 743	32 450 000	25 000 000	30 693 236,80	22 585 865,01
04 04 01 03	Työolot	1.1	8 425 000	8 093 521	10 320 000	7 500 000	11 652 418,19	7 380 312,48
04 04 01 04	Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus	1.1	20 137 500	17 139 222	24 050 000	19 000 000	22 720 684,48	18 843 183,73
04 04 01 05	Sukupuolten tasa-arvo	1.1	11 790 000	9 521 790	13 470 000	10 000 000	12 966 401,61	10 698 941,—
04 04 01 06	Täytäntöönpanon tukeminen	1.1	1 355 000	1 142 615	1 750 000	1 500 000	1 393 077,54	853 514,31
	Momentti 04 04 01 – Välisumma		89 250 000	79 221 292	105 440 000	82 000 000	102 265 736,77	74 006 413,92
04 04 02
Euroopan tasa-arvoinstituutti
04 04 02 01	Euroopan tasa-arvoinstituutti – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	3 390 000	3 390 000	3 440 000	3 440 000	3 159 555,24	313 339,76
04 04 02 02	Euroopan tasa-arvoinstituutti – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	4 140 000	4 140 000	3 500 000	3 500 000	0,—	0,—
	Momentti 04 04 02 – Välisumma		7 530 000	7 530 000	6 940 000	6 940 000	3 159 555,24	313 339,76
04 04 03
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
04 04 03 01	Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	13 040 000	13 040 000	12 900 000	12 900 000	12 650 000,—	12 650 000,—
04 04 03 02	Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	7 170 000	7 170 000	6 167 159	6 167 159	6 800 000,—	6 800 000,—
	Momentti 04 04 03 – Välisumma		20 210 000	20 210 000	19 067 159	19 067 159	19 450 000,—	19 450 000,—
04 04 04
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto
04 04 04 02	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	6 900 000	6 900 000	6 750 000	6 750 000	6 600 000,—	5 978 613,—
04 04 04 03	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	7 416 000	7 416 000	6 993 434	6 993 434	7 200 000,—	6 538 556,—
	Momentti 04 04 04 – Välisumma		14 316 000	14 316 000	13 743 434	13 743 434	13 800 000,—	12 517 169,—
04 04 05	Pilottihanke – Vammaiskysymysten sisällyttäminen kaikkeen toimintaan: Euroopan vammaisten teemavuoden seurantaa koskeva aloite	1.1	—	—	—	—	0,—	0,—
04 04 06	Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007	1.1	—	—	—	p.m.	0,—	62 995,54
04 04 07	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	1 428 268	—	3 000 000	1 782,—	3 374 758,15
04 04 08	Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi	1.1	1 000 000	700 000	1 000 000	1 000 000
04 04 09	Tuki Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin juokseviin kustannuksiin	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	150 000	680 000,—	631 783,06
04 04 10	Pilottihanke – Työntekijöiden auttaminen teollisuuden muutosten aikana	1.1	—	p.m.	p.m.	500 000	0,—	199 673,60
04 04 11	Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen	1.1	—	700 000	1 000 000	1 500 000	869 499,65	203 864,95
04 04 12	Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010	1.1	p.m.	3 332 626	10 500 000	7 000 000	6 501 409,20	2 046 539,—
04 04 13	Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden työllistäminen	1.1	—	700 000	1 000 000	600 000
04 04 15	Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely	1.1	24 750 000	23 566 430	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				25 000 000	25 000 000
			24 750 000	23 566 430	25 000 000	25 000 000
	Luku 04 04 – Yhteensä		157 056 000	151 704 616	158 690 593	135 500 593	146 727 982,86	112 806 536,98
	Varaukset (40 02 41)				25 000 000	25 000 000
			157 056 000	151 704 616	183 690 593	160 500 593	146 727 982,86	112 806 536,98

04 04 01 Progress-ohjelma

04 04 01 01 Työllisyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 787 500	18 091 401	23 400 000	19 000 000	22 839 918,15	13 644 597,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaa, Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista seuraavasti:

—	parannetaan tietämystä työllisyystilanteesta ja työllistymismahdollisuuksista etenkin analyysien ja tutkimusten sekä tilastojen ja yhteisten indikaattoreiden kehittämisen avulla Euroopan työllisyysstrategian puitteissa,

—

seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosiaalipolitiikan ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta,

—

vaihdetaan politiikkaa, hyviä toimintatapoja ja innovatiivisia menetelmiä koskevia tietoja, otetaan muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten vammaisten ja omaishoitajien, tarpeet huomioon läpäisyperiaatetta noudattaen sekä edistetään vastavuoroista oppimista osana työllisyysstrategiaa ja Eurooppa 2020 -strategiaa,

—

lisätään tietoisuutta, levitetään tietoa ja kannustetaan keskustelua työllisyyteen liittyvistä haasteista, poliittisista kysymyksistä ja kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanosta esimerkiksi alue- ja paikallistason toimijoiden, työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan ja muiden sidosryhmien keskuudessa.

—	perustetaan ja organisoidaan verkostoja ja vaihdetaan säännöllisesti tietoja työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen, kuten OECD:n ja ILO:n, kanssa, jotta varmistettaisiin alaan liittyvän unionin sisä- ja ulkopolitiikan johdonmukaisuus.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Komission lausuman mukaisesti, joka koskee eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2010 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 283/2010/EU (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1), talousarvioesityksessä on jätetty riittävästi kohdentamatonta liikkumavaraa otsakkeen 1 a enimmäismäärästä, joten budjettivallan käyttäjä eli Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat päättää lisätä Progress-ohjelman määrärahoja enintään 20 miljoonalla eurolla kaudella 2011–2013 talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) 37 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1672/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1).

04 04 01 02 Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 755 000	25 232 743	32 450 000	25 000 000	30 693 236,80	22 585 865,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen alalla seuraavasti:

—

parannetaan tietämystä köyhyyteen, sosiaaliseen syrjäytymiseen, eläkkeisiin, terveydenhoitoon ja (sekä ammattihenkilöstön että omaishoitajien tarjoamaan) pitkäaikaishoitoon liittyvistä kysymyksistä ja toimista erityisesti tekemällä analyysejä ja tutkimuksia, tuottamalla tilastoja sekä kehittämällä yhteisiä indikaattoreita; tässä yhteydessä käytetään sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen alalla sovellettavaa avointa koordinointimenetelmää,

—	seurataan ja arvioidaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja osallisuuden alalla sekä sen vaikutuksia jäsenvaltioissa ja unionin tasolla ja analysoidaan tämän koordinointimenetelmän ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta,

—

vaihdetaan politiikkaa, hyviä toimintatapoja ja innovatiivisia menetelmiä koskevia tietoja, otetaan muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten vammaisten ja omaishoitajien, tarpeet huomioon läpäisyperiaatetta noudattaen sekä edistetään vastavuoroista oppimista osana sosiaalista suojelua ja sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevaa strategiaa,

—

lisätään tietoisuutta, levitetään tietoa ja edistetään keskustelua sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevaan unionin koordinointiprosessiin liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä esimerkiksi kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimijoiden, työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan ja muiden sidosryhmien sekä suuren yleisön keskuudessa, jotta prosessille saataisiin enemmän näkyvyyttä, tavoitteet asetettaisiin entistä kunnianhimoisemmin ja jotta toimintalinjojen täytäntöönpanoa painotettaisiin entistä voimakkaammin,

—

lisätään unionin keskeisten verkostojen valmiuksia tukea ja kehittää sosiaaliseen suojeluun ja osallisuuteen liittyviä unionin sisäisiä ja ulkoisia poliittisia tavoitteita ja strategioita sekä niiden toteuttamista ja johdonmukaisuutta, myös yhteistyössä kansainvälisten toimijoiden, kuten OECD:n, ILO:n ja WTO:n, kanssa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

04 04 01 03 Työolot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 425 000	8 093 521	10 320 000	7 500 000	11 652 418,19	7 380 312,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan työympäristön ja työolojen parantamista, muutoksiin sopeutumiskyky, työterveys ja -turvallisuus, vammaisia työntekijöitä koskevien kohtuullisten mukautusten toteuttaminen sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (esimerkiksi omaishoitajien tapauksessa) mukaan luettuina, seuraavasti:

—

parannetaan tietämystä työoloihin liittyvästä tilanteesta erityisesti analyysien ja tutkimusten avulla sekä tarpeen mukaan laatimalla tilastoja ja kehittämällä indikaattoreita sekä arvioidaan nykyisen lainsäädännön, politiikan ja käytänteiden tehoa ja vaikutusta ja esitetään ehdotuksia niiden parantamiseksi,

—	tuetaan unionin työlainsäädännön täytäntöönpanoa tehokkaan seurannan avulla sekä järjestämällä koulutusta alalla työskenteleville, laatimalla oppaita ja verkottamalla asiantuntijatahoja työmarkkinaosapuolet mukaan luettuna,

—	käynnistetään ennalta ehkäiseviä toimia ja edistetään työterveyttä ja -turvallisuutta, etenkin ikääntyvän työvoiman tapauksessa,

—	lisätään tietoisuutta, vaihdetaan hyviä toimintatapoja, levitetään tietoa ja edistetään keskustelua työoloihin liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä muun muassa työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien keskuudessa,

—	lujitetaan yhteistyötä työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sisäisen ja ulkoisen ulottuvuuden toimijoiden välillä unionin toimielimissä ja niiden ulkopuolella, jotta unionin sisä- ja ulkopolitiikasta saataisiin tällä alalla entistä johdonmukaisempaa,

—	perustetaan kansainvälisiä yhteistyöverkostoja, jotka jakavat hallituksille, työntekijä- ja työnantajajärjestöille ja kansalaisille tietoa työntekijöiden oikeuksista, jotta parannetaan ILO:n keskeisten sopimusten ja ihmisarvoisen työn toimintaohjelman täytäntöönpanoa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

04 04 01 04 Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 137 500	17 139 222	24 050 000	19 000 000	22 720 684,48	18 843 183,73

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan syrjinnän torjumista koskevan periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistämään sen huomioon ottamista kaikessa unionin politiikassa seuraavasti:

—	parannetaan tietämystä kaikkien muita heikommassa asemassa olevien ryhmien syrjinnästä erityisesti analyysien ja tutkimusten avulla sekä tarpeen mukaan laatimalla tilastoja ja kehittämällä indikaattoreita sekä arvioidaan nykyisen lainsäädännön, politiikan ja käytänteiden tehoa ja vaikutusta,

—

tuetaan unionin syrjinnänvastaisen lainsäädännön täytäntöönpanoa tehokkaan seurannan avulla sekä järjestämällä koulutusta alalla työskenteleville ja verkottamalla syrjinnän torjunnan alalla toimivia asiantuntijatahoja sekä järjestämällä yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita unionin syrjinnän vastaisista direktiiveistä 2000/43/EY, 2000/78/EY ja 2004/113/EY,

—

lisätään tietoisuutta, levitetään tietoa ja kannustetaan keskustelua syrjintään liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä ja syrjinnän torjumisen ottamisesta huomioon kaikessa unionin politiikassa myös syrjinnän torjuntaan liittyvien kansalaisjärjestöjen, alueellisten ja paikallisten toimijoiden, työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien keskuudessa,

—	kehitetään unionin keskeisten verkostojen valmiuksia edistää ja edelleen kehittää unionin poliittisia tavoitteita ja strategioita.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

04 04 01 05 Sukupuolten tasa-arvo

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 790 000	9 521 790	13 470 000	10 000 000	12 966 401,61	10 698 941,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistämään sen valtavirtaistamista kaikessa unionin politiikassa seuraavasti:

—

parannetaan tietämystä tasa-arvokysymyksiin ja sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseen liittyvästä tilanteesta erityisesti analyysien ja tutkimusten avulla sekä vaihtamalla hyviä toimintatapoja, laatimalla tilastoja ja tarvittaessa kehittämällä indikaattoreita, joiden tavoitteena on muun muassa työn arvon palauttaminen tasa-arvon edistämiseksi, jotta edistettäisiin miesten ja naisten palkkatasa-arvoa, sekä arvioidaan nykyisen lainsäädännön, politiikan ja käytäntöjen tehoa ja vaikutusta,

—	tuetaan unionin tasa-arvolainsäädännön täytäntöönpanoa tehokkaan seurannan avulla sekä järjestämällä koulutusta alalla työskenteleville ja verkottamalla tasa-arvon alalla toimivia asiantuntijatahoja,

—

lisätään tietoisuutta, levitetään tietoa, tehostetaan viestintää ja edistetään keskustelua sukupuolten tasa-arvoon, mukaan luettuna työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (esimerkiksi omaishoitajat), ja tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamiseen liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä,

—	kehitetään unionin keskeisten verkostojen valmiuksia tukea ja edelleen kehittää sukupuolten tasa-arvoon liittyviä unionin poliittisia tavoitteita ja strategioita.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

04 04 01 06 Täytäntöönpanon tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 355 000	1 142 615	1 750 000	1 500 000	1 393 077,54	853 514,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan ohjelman täytäntöönpanoa ja kattamaan erityisesti menot, jotka liittyvät valvonnan vuosittaiseen arviointiin ja sosiaalipoliittista toimintaohjelmaa (Progress) koskevaan vuosittaiseen foorumiin, jossa edistetään kaikkien tasojen toimijoiden välistä vuoropuhelua, julkaistaan ohjelman tulokset ja keskustellaan tulevista, eritoten seuraavaan ohjelmakauteen (2014–2020) liittyvistä prioriteeteista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

04 04 02 Euroopan tasa-arvoinstituutti

04 04 02 01 Euroopan tasa-arvoinstituutti – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 390 000	3 390 000	3 440 000	3 440 000	3 159 555,24	313 339,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstö- ja hallintomenot.

Instituutin on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu instituutin pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomäärärahojen välisistä määrärahasiirroista.

Instituutin henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikan sijainnista 11 päivänä joulukuuta 2006 yhteisymmärryksessä tekemän päätöksen 2006/996/EY (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 61) mukaisesti Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikka on Vilnassa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1922/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9).

04 04 02 02 Euroopan tasa-arvoinstituutti – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 140 000	4 140 000	3 500 000	3 500 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotuisen työohjelman valmistelu ja täytäntöönpano instituutin tehtävien suorittamiseksi.

Instituutin yleisenä tavoitteena on myötävaikuttaa sukupuolten tasa-arvon edistämiseen ja vahvistaa sitä, mihin sisältyy tasa-arvon valtavirtaistaminen kaikissa unionin politiikoissa ja niihin perustuvissa kansallisissa politiikoissa, torjua sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja lisätä unionin kansalaisten tietoisuutta sukupuolten tasa-arvosta antamalla teknistä apua unionin toimielimille, erityisesti komissiolle, sekä jäsenvaltioiden viranomaisille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1922/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9).

04 04 03 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

04 04 03 01 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 040 000	13 040 000	12 900 000	12 900 000	12 650 000,00	12 650 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan säätiön henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

1 000 000 euroa on tarkoitettu Nizzassa 7.–9. päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksellä perustetun Euroopan muutoksenseurantakeskuksen analysointityöhön tavoitteena teknologisten, sosiaalisten ja taloudellisten muutosten ymmärtäminen, ennakoiminen ja hallitseminen.

Säätiön on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu säätiön pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Säätiön henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta (EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1).

04 04 03 02 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 170 000	7 170 000	6 167 159	6 167 159	6 800 000,00	6 800 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät säätiön toimintamenot (osasto 3).

Osa määrärahasta on tarkoitettu Nizzassa 7.–9. päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksellä perustetun Euroopan muutoksenseurantakeskuksen työhön tavoitteena teknologisten, sosiaalisten ja taloudellisten muutosten ymmärtäminen, ennakoiminen ja hallitseminen. Tätä varten on koottava, asetettava saataville ja analysoitava laadukasta tietoa.

Tätä varten 1 000 000 euroa on sidottu Euroopan muutoksenseurantakeskuksen toimiin.

Määräraha kattaa lisäksi selvitykset työpaikalla käytettävän uuden teknologian vaikutuksista, kuten työskennellessä suoritettavien toistuvien liikkeiden vaikutuksista, ja ammattitaudeista.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kolmeen perheiden kannalta tärkeään aiheeseen liittyvään toimintaan:

—	perheystävällinen asennoituminen työpaikoilla (työ- ja perhe-elämän tasapainottaminen, työolot jne.)

—	yhteisöasunnoissa elävien perheiden tilanteeseen vaikuttavat tekijät (asianmukaisen majoituksen saaminen perheille)

—	perheiden pitkäaikainen tukeminen esimerkiksi lastenhoitoa varten ja muut säätiön toimialaan kuuluvat asiat.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta (EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1).

04 04 04 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

04 04 04 02 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 900 000	6 900 000	6 750 000	6 750 000	6 600 000,00	5 978 613,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1).

04 04 04 03 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 416 000	7 416 000	6 993 434	6 993 434	7 200 000,00	6 538 556,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston tehtävänä on toimittaa unionin elimille, jäsenvaltioille ja asianosaisille tahoille työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä hyödyllisiä teknisiä, tieteellisiä ja taloudellisia tietoja.

1 000 000 euroa sidotaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin avustus vuodeksi 2010 on yhteensä 14 540 000 euroa. Talousarvioon otettuun 14 316 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 224 000 euron määrä.

Määrärahat on tarkoitettu toimiin, jotka ovat tarpeen täytettäessä viraston tehtäviä sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2062/94, ja erityisesti seuraaviin:

—	valistus- ja ennakointitoimet, joissa kiinnitetään erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin,

—	riskienseurantaelimen perustaminen yrityksissä tai toimialoilla hyviksi osoittautuneiden käytäntöjen keruuta varten,

—	kokemusten, tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon järjestäminen muun muassa yhteistyössä Kansainvälisen työjärjestön kanssa,

—	ehdokasmaiden mukaan ottaminen näihin tiedotusverkkoihin ja ehdokasmaiden erityistilanteeseen soveltuvien välineiden kehittäminen,

—	Euroopan työterveyden ja työturvallisuuden viikon järjestäminen ottaen huomioon varsinkin erityisriskit sekä lopullisten käyttäjien ja edunsaajien tarpeet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1).

04 04 05 Pilottihanke – Vammaiskysymysten sisällyttäminen kaikkeen toimintaan: Euroopan vammaisten teemavuoden seurantaa koskeva aloite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentilta on tarkoitus rahoittaa aloitteet, joilla pannaan täytäntöön erityistoimet vammaiskysymysten sisällyttämiseksi kaikkiin asiaankuuluviin unionin politiikkoihin osana Euroopan vammaisten teemavuoden seurantaa:

—	kaikkien vammaiskysymysten parissa toimivien elinten yhteistyön edistäminen, kansalaisyhteiskunta mukaan luettuna,

—

vammaisuuteen liittyvien tekijöiden ja politiikkojen analysoinnin, myös tilastotietojen keräämisen, tukeminen, vammaisuuden vaikutusten arviointi sekä sellaisten indikaattoreiden ja esikuva-analyysien kehittäminen, joilla arvioidaan, miten vammaiskysymykset on onnistuttu sisällyttämään kaikkeen toimintaan,

—	vammaiskysymysten sisällyttämisen tukeminen laadittaessa kansallisia toimintasuunnitelmia sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi,

—	vammaisten valmiuksien vahvistamista ja koulutusta koskevien hyvien käytänteiden vaihdon edistäminen tukemalla toimia, joilla tarjotaan vammaisille ja heidän perheilleen tasavertaiset mahdollisuudet.

Aiemmin osoitetut määrärahat olivat tarkoitetut kattamaan Euroopan vammaisten teemavuoden toteuttamiseen vuonna 2003 liittyvät kulut.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 19 artikla.

Neuvoston päätös 2001/903/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 (EYVL L 335, 19.12.2001, s. 25).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistämisestä (EUVL C 175, 24.7.2003, s. 1).

04 04 06 Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	62 995,54

Selvitysosa

Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden puitteissa tuetaan toimenpiteitä, joiden avulla lisätään tietoisuutta yhteenkuuluvuutta edistävästä yhteiskunnasta, jossa erilaisuutta pidetään rikkautena ja jossa noudatetaan yhdenvertaisuutta ja syrjimättömyyttä käsittelevää olennaista unionin säännöstöä. Sillä pyritään saamaan aikaan keskustelua ja vuoropuhelua oikeudenmukaisen yhteiskunnan kannalta keskeisistä kysymyksistä.

Päätöksen N:o 771/2006/EY mukaisesti momentti on tarkoitettu tukemaan toimia, joita jäsenvaltiot ottavat käyttöön omien teemavuoteen liittyvien strategioidensa ja prioriteettiensa mukaisesti, sekä kattamaan menot, jotka aiheutuvat unionin laajuisen päätöskonferenssin järjestämisestä puheenjohtajavaltion toimesta. Osa määrärahasta kattaa myös menot, jotka liittyvät teemavuoden avulla aikaan saatuja suuntauksia ja edistystä mittaavan Eurobarometri-tutkimuksen järjestämiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 771/2006/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 – Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta – perustamisesta (EUVL L 146, 31.5.2006, s. 1).

04 04 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 428 268	—	3 000 000	1 782,00	3 374 758,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksattamatta olevat sitoumukset edellä mainittujen momenttien ja alamomenttien osalta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Ehdokasmaat voivat käyttää liittymistä valmistelevan Phare-välineen rahoitusta ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvien kulujen kattamiseksi.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487).

Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15).

Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18).

Neuvoston päätös 98/171/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 26).

Neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001–2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1145/2002/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1).

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).

Viiteasiakirjat-säädökset

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136, 137 ja 140 artiklassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 152 ja 156 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

04 04 08 Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	700 000	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan toimenpiteitä, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi.

Osa määrärahasta on tarkoitettu tukemaan kumppanuutta köyhimpien työntekijöiden edustajien kanssa pilottihankkeen kussakin vaiheessa.

Oikeusperusta

04 04 09 Tuki Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin juokseviin kustannuksiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	150 000	680 000,00	631 783,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin toiminnasta aiheutuvat menot.

Sosiaalialan foorumin tarkoituksena on helpottaa osallistavaa demokratiaa unionissa edistämällä sosiaalialalla toimivien kansalaisjärjestöjen johdonmukaista osallistumista suunnitelmalliseen kansalaisvuoropuheluun unionin toimielinten kanssa. Foorumi tuo lisäarvoa myös unionin sosiaalipolitiikan valmisteluun ja vahvistaa kansalaisyhteiskuntaa uusissa jäsenvaltioissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

04 04 10 Pilottihanke – Työntekijöiden auttaminen teollisuuden muutosten aikana

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	p.m.	500 000	0,—	199 673,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aloitteet, joilla autetaan työntekijöitä sopeutumaan teollisuuden muutoksiin. Se kattaa erityisesti toimet, joilla pyritään

—	selvittämään, kuinka työntekijät voivat varautua paremmin teollisuuden muutoksiin ja mitä teollisuudenaloja tämä saattaa koskea lähitulevaisuudessa,

—	analysoimaan ja edistämään sellaisia politiikkoja ja parhaita käytänteitä koskevien tietojen vaihtamista, joilla teollisuuden haasteisiin pyritään vastaamaan soveltamalla sosiaalisesti vastuuntuntoista lähestymistapaa.

Oikeusperusta

04 04 11 Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	700 000	1 000 000	1 500 000	869 499,65	203 864,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aloitteet, joiden avulla voidaan paljastaa ikääntyneiden kaltoinkohtelun laajuus unionissa, jatkotoimena Euroopan väestönkehityksestä 21 päivänä helmikuuta 2008 annetulle Euroopan parlamentin päätöslauselmalle (EUVL C 184 E, 6.8.2009, s. 75) sekä komission 17 päivänä maaliskuuta 2008 järjestämälle konferenssille ikääntyneiden kaltoinkohtelusta.

Pilottihankkeessa keskitytään erityisesti seuraaviin seikkoihin:

—	ikääntyneiden kaltoinkohtelun (fyysisen ja henkisen väkivallan ja taloudellisen hyväksikäytön) laajuus ottaen huomioon WHO:n määritelmä,

—	paremman käsityksen saaminen ikääntyneiden kaltoinkohtelun syistä,

—	jäsenvaltioissa ongelman ratkaisemiseksi toteutettujen toimien tehokkuuden mittaaminen.

Tavoitteen saavuttamiseksi pilottihanke kattaa

—	tietojen keräämisen ikääntyneiden kaltoinkohtelun esiintyvyydestä unionissa, riskitekijät ja suojaavat tekijät mukaan luettuina,

—	unionissa käytössä olevien toimintalinjojen ja toimintapuitteiden kartoittaminen, jotta voidaan yksilöidä hyvät käytänteet ja esittää viitekehys, joka kattaa ikääntyneiden kaltoinkohtelun tehokkaan ehkäisemisen edellyttämät toimenpiteet ja välineet.

Toimintalinjoja ja toimintapuitteita koskevat hyvät käytänteet selvitetään arvioimalla, mitkä välineet todella ehkäisevät ikääntyneiden kaltoinkohtelua ja mitkä toimivat huonommin.

Oikeusperusta

04 04 12 Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	3 332 626	10 500 000	7 000 000	6 501 409,20	2 046 539,00

Selvitysosa

Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden avulla haluttiin vahvistaa unionin Lissabonin strategian käynnistämisen yhteydessä tekemää poliittista sitoumusta toimiin, jotka ”merkittävästi edistävät köyhyyden poistamista”.

Päätöksen N:o 1098/2008/EY mukaisesti määräraha oli tarkoitettu tukemaan kansallisia toimia, joita jäsenvaltiot ottivat käyttöön teemavuoteen liittyvien omien strategioidensa ja prioriteettiensa mukaisesti. Osa määrärahasta myös kattoi menot, jotka aiheutuivat unionin laajuisen päätöskonferenssin järjestämisestä puheenjohtajavaltion toimesta sekä viestintä- ja tiedotustoimien lisäämisestä Euroopan ja kansallisella tasolla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1098/2008/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2008, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuodesta (2010) (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 20).

04 04 13 Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden työllistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	700 000	1 000 000	600 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on rahoittaa aloitteita, joiden avulla kehitetään menettelytapoja autististen henkilöiden työllistämiseksi ja yhteiskuntaan integroimiseksi. Pilottihankkeesta olisi siksi tuettava innovoivia ja integroituja hankkeita, joissa puututaan autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden kohtaamiin moninaisiin ongelmiin ottaen huomioon heidän vahvuutensa ja edistetään heidän osallistumistaan työelämään sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen toimintaan.

Rahoitettavat toimet koskevat ensisijaisesti seuraavia aloja:

—	paremman käsityksen saaminen autismista sekä haasteista ja esteistä, joita autistiset henkilöt kohtaavat pyrkiessään työmarkkinoille,

—

sen arvioiminen, mitä konkreettisia työmarkkinatoimenpiteitä olisi toteutettava autististen henkilöiden työttömyyden estämiseksi ja työllisyystason nostamiseksi (joidenkin lähteiden mukaan 62 prosentilla autistisista aikuisista ei ole lainkaan työtä, ja muiden lähteiden mukaan ainoastaan 6 prosentilla autismin kirjoon kuuluvista aikuisista on palkallinen kokopäivätyö),

—	jäsenvaltioissa käytössä olevien toimintalinjojen yksilöiminen sekä autististen henkilöiden työllistymismahdollisuuksien kehittämiseen tarkoitettujen työmarkkinoille pääsyä ja työpaikan säilyttämistä helpottavien erityyppisten toimenpiteiden kartoittaminen,

—	toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden arviointi,

—	hyvien käytäntöjen vaihdon edistäminen.

Oikeusperusta

04 04 15 Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 04 15	24 750 000	23 566 430	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			25 000 000	25 000 000
Yhteensä	24 750 000	23 566 430	25 000 000	25 000 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/2010/EU, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1).

LUKU 04 05 — EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 05
EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)
04 05 01	Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)	1.1	p.m.	47 608 950	p.m.	p.m.	12 387 700,—	12 387 700,—
	Luku 04 05 – Yhteensä		p.m.	47 608 950	p.m.	p.m.	12 387 700,—	12 387 700,—

04 05 01 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	47 608 950	p.m.	p.m.	12 387 700,00	12 387 700,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan globalisaatiorahasto (EGR), jotta unioni voi tarjota väliaikaista ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kun tällaisilla työpaikkojen menetyksillä on huomattavan haitallinen vaikutus alueelliseen tai paikalliseen talouteen. Ennen 31 päivää joulukuuta 2011 jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.

Rahaston menojen enimmäismääräksi vahvistetaan 500 000 000 euroa vuodessa.

Varauksen tarkoituksena on 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarjota väliaikaista lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden suurten rakennemuutosten seurauksista, ja auttaa kyseisiä työntekijöitä pääsemään takaisin työmarkkinoille.

Euroopan globalisaatiorahaston toimien olisi täydennettävä Euroopan sosiaalirahaston toimia mutta ne eivät saisi olla keskenään päällekkäisiä.

Menetelmät määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

LUKU 04 06 — LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 06
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN
04 06 01	Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen	4	102 400 000	59 987 277	87 500 000	29 835 000	76 900 000,—	65 239 055,32
	Luku 04 06 – Yhteensä		102 400 000	59 987 277	87 500 000	29 835 000	76 900 000,—	65 239 055,32

04 06 01 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
102 400 000	59 987 277	87 500 000	29 835 000	76 900 000,00	65 239 055,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan IPA-tukivälineen piiriin kuuluville ehdokasmaille tarkoitettu unionin tuki, kun ne unionin jäsenyyttä varten asteittain lähentyvät unionin standardeja ja politiikkoja ja tarvittaessa myös unionin säännöstöä. Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alueelta tuetaan kyseisten maiden politiikan suunnittelua sekä valmistautumista unionin koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon ja hallintaan, erityisesti valmisteluja Euroopan sosiaalirahastoa varten.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 01	MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	133 430 679	133 430 679	133 377 414	133 377 414	129 703 814,47	129 703 814,47
	Varaukset (40 01 40)	74 532	74 532	270 293	270 293
		133 505 211	133 505 211	133 647 707	133 647 707	129 703 814,47	129 703 814,47
05 02	MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT	2 969 410 000	2 966 742 495	4 099 810 000	4 100 534 000	7 004 655 546,64	7 005 787 384,08
	Varaukset (40 02 40)			300 000 000	300 000 000
		2 969 410 000	2 966 742 495	4 399 810 000	4 400 534 000	7 004 655 546,64	7 005 787 384,08
05 03	SUORAT TUET	39 771 100 000	39 771 100 000	39 273 000 000	39 273 000 000	39 113 919 170,82	39 113 919 170,82
05 04	MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	14 432 151 552	12 558 160 388	14 358 084 633	13 396 500 000	13 713 690 610,45	8 737 930 801,95
05 05	MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET	215 000 000	71 318 207	169 800 000	131 500 000	121 500 000,—	254 103 084,—
05 06	MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET	6 360 000	6 055 858	6 275 322	6 275 322	5 582 087,78	5 582 087,78
05 07	MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN	– 262 500 000	– 262 500 000	– 300 500 000	– 300 500 000	–73 213 707,47	–73 213 707,47
05 08	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA	27 232 532	24 696 433	40 591 000	36 269 586	38 143 675,78	40 175 830,51
	Osasto 05 – Yhteensä	57 292 184 763	55 269 004 060	57 780 438 369	56 776 956 322	60 053 981 198,47	55 213 988 466,14
	Varaukset (40 01 40, 40 02 40)	74 532	74 532	300 270 293	300 270 293
		57 292 259 295	55 269 078 592	58 080 708 662	57 077 226 615	60 053 981 198,47	55 213 988 466,14

LUKU 05 01 — MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
05 01
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
05 01 01	Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	98 062 897	96 302 567	95 527 598,54
	Varaukset (40 01 40)		74 532	270 293
			98 137 429	96 572 860	95 527 598,54
05 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa
05 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	3 510 571	3 698 476	3 310 394,84
05 01 02 11	Muut hallintomenot	5	9 703 964	11 334 923	10 202 733,67
	Momentti 05 01 02 – Välisumma		13 214 535	15 033 399	13 513 128,51
05 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa	5	7 105 647	7 042 448	7 499 366,52
05 01 04
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
05 01 04 01	Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	9 062 600	9 019 000	7 755 551,97
05 01 04 03	Liittymistä valmisteleva tuki maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) – Hallintomenot	4	220 000	200 000	0,—
05 01 04 04	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	5 465 000	5 480 000	4 975 742,62
	Momentti 05 01 04 – Välisumma		14 747 600	14 699 000	12 731 294,59
05 01 06	Maataloutta koskeviin analyyseihin, tarkastuksiin ja tiedottamiseen sekä EMOTR:n tukiosaston, maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot	5	300 000	300 000	432 426,31
	Luku 05 01 – Yhteensä		133 430 679	133 377 414	129 703 814,47
	Varaukset (40 01 40)		74 532	270 293
			133 505 211	133 647 707	129 703 814,47

Selvitysosa

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin luvun momentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 01 01 Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
05 01 01	98 062 897	96 302 567	95 527 598,54
Varaukset (40 01 40)	74 532	270 293
Yhteensä	98 137 429	96 572 860	95 527 598,54

05 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

05 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 510 571	3 698 476	3 310 394,84

05 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 703 964	11 334 923	10 202 733,67

05 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 105 647	7 042 448	7 499 366,52

05 01 04 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2006, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 214, 4.8.2006, s. 1).

05 01 04 01 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 062 600	9 019 000	7 755 551,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 1290/2005 5 artiklan a–d alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valmistelua, seurantaa, hallintoa, teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevat toimet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan asetuksessa (EY) N:o 870/2004 säädettyä geenivarojen ohjelmaa koskevan tavoitteen saavuttamiseen.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi.

05 01 04 03 Liittymistä valmisteleva tuki maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
220 000	200 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan liittymistä valmistelevan tukivälineen tavoitteiden saavuttamiseen.

Määräraha kattaa momentin 05 05 01 ja 05 05 02 hallintoon liittyvät menot.

05 01 04 04 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 465 000	5 480 000	4 975 742,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maaseuturahastosta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa. Tekninen apu kattaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista tukea, arviointia ja valvontaa koskevat toimenpiteet. Määrärahoja voidaan käyttää erityisesti kattamaan

—	tukimenoja (edustus, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	tiedotukseen ja julkaisuihin liittyviä menoja,

—	tietotekniikkaan ja televiestintään liittyviä menoja,

—	palveluntarjoajien sopimuksia,

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1 850 000 euroon asti.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi.

05 01 06 Maataloutta koskeviin analyyseihin, tarkastuksiin ja tiedottamiseen sekä EMOTR:n tukiosaston, maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	300 000	432 426,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EMOTR:n tukiosaston ja maataloustukirahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustetun sovitteluelimen rahoituksen (maksut, välineet, matkat ja kokoukset) ja tutkimukset sekä tiedottamisesta ja tarkastusten tuesta aiheutuviin kustannuksiin liittyvät muut menot, kuten tilintarkastusyritysten antama apu.

Oikeusperusta

Komission asetus (EY) N:o 885/2006, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta (EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90).

Neuvoston asetus (EY) N:o 485/2008, annettu 26 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan maatalouden tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 143, 3.6.2008, s. 1).

LUKU 05 02 — MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 02
MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT
05 02 01
Vilja
05 02 01 01	Viljan vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	854 404,29	854 404,29
05 02 01 02	Viljan interventiovarastointi	2	–23 000 000	–23 000 000	74 000 000	74 000 000	24 079 325,35	24 079 325,35
05 02 01 03	Vilja- ja perunatärkkelyksen interventiot	2	41 000 000	41 000 000	41 000 000	41 000 000	40 157 215,66	40 157 215,66
05 02 01 99	Muut toimenpiteet (vilja)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	–28 173,47	–28 173,47
	Momentti 05 02 01 – Välisumma		18 100 000	18 100 000	115 100 000	115 100 000	65 062 771,83	65 062 771,83
05 02 02
Riisi
05 02 02 01	Riisin vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–31 800,—	–31 800,—
05 02 02 02	Riisin interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 99	Muut toimenpiteet (riisi)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 02 02 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–31 800,—	–31 800,—
05 02 03	Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1	2	31 000 000	31 000 000	114 000 000	114 000 000	89 683 659,58	89 683 659,58
05 02 04
Elintarvikeapuohjelmat
05 02 04 01	Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat	2	500 000 000	500 000 000	500 000 000	500 000 000	477 890 406,27	477 890 406,27
05 02 04 99	Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	21 186,01	21 186,01
	Momentti 05 02 04 – Välisumma		500 100 000	500 100 000	500 100 000	500 100 000	477 911 592,28	477 911 592,28
05 02 05
Sokeri
05 02 05 01	Sokerin ja isoglukoosin vientituki	2	1 000 000	1 000 000	12 000 000	12 000 000	179 111 164,33	179 111 164,33
05 02 05 03	Tuki kemianteollisuudessa käytettävästä sokerista	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	44 625,24	44 625,24
05 02 05 08	Sokerin varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	–11 000 000	–11 000 000	–32 369 680,21	–32 369 680,21
05 02 05 99	Muut toimenpiteet (sokeri)	2	200 000	200 000	500 000	500 000	168 956,81	168 956,81
	Momentti 05 02 05 – Välisumma		1 200 000	1 200 000	1 500 000	1 500 000	146 955 066,17	146 955 066,17
05 02 06
Oliiviöljy
05 02 06 03	Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	9 000 000	9 000 000	0,—	0,—
05 02 06 05	Laadun parantamista koskevat toimenpiteet	2	48 000 000	48 000 000	48 000 000	48 000 000	53 213 973,15	53 213 973,15
05 02 06 99	Muut toimenpiteet (oliiviöljy)	2	1 600 000	1 600 000	500 000	500 000	1 271 995,69	1 271 995,69
	Momentti 05 02 06 – Välisumma		49 600 000	49 600 000	57 500 000	57 500 000	54 485 968,84	54 485 968,84
05 02 07
Kuitukasvit
05 02 07 01	Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki	2	20 000 000	20 000 000	20 000 000	20 000 000	21 015 659,98	21 015 659,98
05 02 07 02	Puuvillan tuki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	97 109,49	97 109,49
05 02 07 03	Puuvilla – Kansalliset rakenneuudistusohjelmat	2	10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000
	Momentti 05 02 07 – Välisumma		30 000 000	30 000 000	30 000 000	30 000 000	21 112 769,47	21 112 769,47
05 02 08
Hedelmät ja vihannekset
05 02 08 01	Hedelmien ja vihannesten vientituki	2	p.m.	p.m.	2 000 000	2 000 000	5 164 679,07	5 164 679,07
05 02 08 03	Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot	2	292 000 000	292 000 000	547 000 000	547 000 000	681 542 749,40	681 542 749,40
05 02 08 09	Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edistämiseksi	2	p.m.	p.m.	200 000	200 000	23 817 250,17	23 817 250,17
05 02 08 11	Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten	2	107 000 000	107 000 000	110 000 000	110 000 000	82 749 645,41	82 749 645,41
05 02 08 12	Kouluhedelmäjärjestelmä	2	90 000 000	90 000 000	60 000 000	60 000 000
05 02 08 13	Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus	2	1 000 000	500 000
05 02 08 99	Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset)	2	2 100 000	2 100 000	900 000	900 000	388 757,52	388 757,52
	Momentti 05 02 08 – Välisumma		492 100 000	491 600 000	720 100 000	720 100 000	793 663 081,57	793 663 081,57
05 02 09
Viinialan tuotteet
05 02 09 01	Viinialan tuotteiden vientituki	2	100 000	100 000	3 000 000	3 000 000	7 344 028,78	7 344 028,78
05 02 09 02	Viinin ja rypäleen puristemehun varastointi	2	100 000	100 000	500 000	500 000	34 205 385,48	34 205 385,48
05 02 09 03	Viinin tislaus	2	100 000	100 000	200 000	200 000	11 306 914,36	11 306 914,36
05 02 09 04	Alkoholin varastointitoimenpiteet	2	1 000 000	1 000 000	7 000 000	7 000 000	36 638 071,41	36 638 071,41
05 02 09 05	Rypäleen puristemehun käytön tuet	2	100 000	100 000	1 100 000	1 100 000	21 515 208,56	21 515 208,56
05 02 09 06	Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	12 851 814,25	12 851 814,25
05 02 09 07	Viinitarhojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvät toimet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–3 670 606,57	–3 670 606,57
05 02 09 08	Viinialan kansalliset tukiohjelmat	2	862 300 000	862 300 000	990 500 000	990 500 000	747 254 743,15	747 254 743,15
05 02 09 09	Raivausjärjestelmä	2	279 000 000	279 000 000	334 000 000	334 000 000	444 109 454,66	444 109 454,66
05 02 09 99	Muut toimenpiteet (viiniala)	2	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000	161 185,30	161 185,30
	Momentti 05 02 09 – Välisumma		1 143 700 000	1 143 700 000	1 338 300 000	1 338 300 000	1 311 716 199,38	1 311 716 199,38
05 02 10
Menekinedistämistoimet
05 02 10 01	Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut	2	58 000 000	58 000 000	56 000 000	56 000 000	46 514 164,61	46 514 164,61
05 02 10 02	Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut	2	1 110 000	1 692 495	1 210 000	1 934 000	911 553,90	2 043 391,34
05 02 10 99	Muut toimenpiteet (myynninedistäminen)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–85,98	–85,98
	Momentti 05 02 10 – Välisumma		59 110 000	59 692 495	57 210 000	57 934 000	47 425 632,53	48 557 469,97
05 02 11
Muut kasvituotteet/toimenpiteet
05 02 11 01	Kuivarehu	2	129 000 000	129 000 000	122 000 000	122 000 000	126 555 016,27	126 555 016,27
05 02 11 03	Humala – Tuki tuottajaorganisaatioille	2	2 300 000	2 300 000
05 02 11 04	POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja meri- ja kalastusasioiden budjettikohtaa 11 02 03)	2	257 000 000	257 000 000	231 000 000	231 000 000	224 270 609,69	224 270 609,69
05 02 11 05	Yhteisön tupakka-alan rahasto (lukuun ottamatta kansanterveyttä koskevaa momenttia 17 03 02)	2	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	1 127 822,97	1 127 822,97
05 02 11 99	Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet)	2	600 000	600 000	2 200 000	2 200 000	581 515,92	581 515,92
	Momentti 05 02 11 – Välisumma		388 900 000	388 900 000	356 200 000	356 200 000	352 534 964,85	352 534 964,85
05 02 12
Maito ja maitotuotteet
05 02 12 01	Maidon ja maitotuotteiden vientituki	2	10 000 000	10 000 000	449 000 000	449 000 000	181 099 723,52	181 099 723,52
05 02 12 02	Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi	2	–12 000 000	–12 000 000	26 000 000	26 000 000	60 637 899,01	60 637 899,01
05 02 12 03	Rasvattoman maidon käytön tuki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 568,85	6 568,85
05 02 12 04	Voin ja kerman interventiovarastointi	2	10 000 000	10 000 000	85 000 000	85 000 000	26 095 583,24	26 095 583,24
05 02 12 05	Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet	2	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	8 332 225,96	8 332 225,96
05 02 12 06	Juuston interventiovarastointi	2	1 000 000	1 000 000	6 000 000	6 000 000	20 103 512,38	20 103 512,38
05 02 12 08	Koulumaito	2	90 000 000	90 000 000	76 000 000	76 000 000	74 151 633,79	74 151 633,79
05 02 12 99	Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet)	2	1 000 000	1 000 000	100 000	100 000	185 661,36	185 661,36
	Varaukset (40 02 40)				300 000 000	300 000 000
			1 000 000	1 000 000	300 100 000	300 100 000	185 661,36	185 661,36
	Momentti 05 02 12 – Välisumma		100 000 000	100 000 000	643 100 000	643 100 000	370 612 808,11	370 612 808,11
	Varaukset (40 02 40)				300 000 000	300 000 000
			100 000 000	100 000 000	943 100 000	943 100 000	370 612 808,11	370 612 808,11
05 02 13
Naudanliha
05 02 13 01	Naudanlihan vientituki	2	25 000 000	25 000 000	18 000 000	18 000 000	21 482 934,28	21 482 934,28
05 02 13 02	Naudanlihan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–42,13	–42,13
05 02 13 03	Poikkeukselliset tukitoimenpiteet	2	1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000	22 762 645,42	22 762 645,42
05 02 13 04	Elävien eläinten vientituki	2	9 000 000	9 000 000	7 000 000	7 000 000	10 156 598,37	10 156 598,37
05 02 13 99	Muut toimenpiteet (naudanliha)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	4 941 072,05	4 941 072,05
	Momentti 05 02 13 – Välisumma		35 100 000	35 100 000	26 100 000	26 100 000	59 343 207,99	59 343 207,99
05 02 14
Lampaan- ja vuohenliha
05 02 14 01	Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 14 99	Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 02 14 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15
Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet
05 02 15 01	Sianlihan vientituki	2	21 000 000	21 000 000	28 000 000	28 000 000	59 946 945,46	59 946 945,46
05 02 15 02	Sianlihan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	3 616 189,57	3 616 189,57
05 02 15 03	Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15 04	Munien vientituki	2	3 000 000	3 000 000	4 000 000	4 000 000	3 144 165,48	3 144 165,48
05 02 15 05	Siipikarjanlihan vientituki	2	61 000 000	61 000 000	80 000 000	80 000 000	91 562 288,32	91 562 288,32
05 02 15 06	Mehiläishoidon erityistuki	2	32 000 000	32 000 000	24 000 000	24 000 000	23 215 644,98	23 215 644,98
05 02 15 07	Siipikarjanliha- ja muna-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15 99	Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet)	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	15 004 499,54	15 004 499,54
	Momentti 05 02 15 – Välisumma		117 000 000	117 000 000	136 100 000	136 100 000	196 489 733,35	196 489 733,35
05 02 16
Sokerialan rakenneuudistusrahasto
05 02 16 01	Sokerialan rakenneuudistusrahasto	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	3 017 689 890,69	3 017 689 890,69
05 02 16 02	Sokerialan rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 02 16 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	3 017 689 890,69	3 017 689 890,69
05 02 17
Tuki viljelijöille
05 02 17 01	Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille	2	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
05 02 17 02	Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus	2	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
05 02 17 03	Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille	2	2 000 000	p.m.	1 500 000	1 500 000
05 02 17 07	Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan	2	1 500 000	750 000
	Momentti 05 02 17 – Välisumma		3 500 000	750 000	4 500 000	4 500 000
	Luku 05 02 – Yhteensä		2 969 410 000	2 966 742 495	4 099 810 000	4 100 534 000	7 004 655 546,64	7 005 787 384,08
	Varaukset (40 02 40)				300 000 000	300 000 000
			2 969 410 000	2 966 742 495	4 399 810 000	4 400 534 000	7 004 655 546,64	7 005 787 384,08

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomentilta 6 7 0 1 peräisin olevat 500 000 000 euroa on otettu huomioon määritettäessä momentin 05 02 08 ja erityisesti alamomentin 05 02 08 03 määrärahatarvetta. Määrä sisältää varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti siirretyn 400 000 000 euron summan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös muut kiireelliset toimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 191 artiklan säännösten mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin luvun momentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 02 01 Vilja

05 02 01 01 Viljan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	854 404,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt viljan vientituet.

05 02 01 02 Viljan interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
–23 000 000	74 000 000	24 079 325,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10–13, 18, 25 ja 27 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaisesti viljan julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut, muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut (pääasiassa kirjanpitoarvon ja myyntiarvon välinen erotus) sekä äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Se on tarkoitettu kattamaan myös muut erityiset interventiotoimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 47 artiklan säännösten mukaisesti.

05 02 01 03 Vilja- ja perunatärkkelyksen interventiot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
41 000 000	41 000 000	40 157 215,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1868/94 (kumottu asetuksella (EY) N:o 72/2009) 5 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 95 a artiklan säännösten mukaisesti maksetut palkkiot sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 96 artiklassa säädetyt tuotantotuet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä (EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4).

05 02 01 99 Muut toimenpiteet (vilja)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	100 000	–28 173,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset viljoja koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 01 muiden alamomenttien määrärahoista.

05 02 02 Riisi

05 02 02 01 Riisin vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	–31 800,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt riisin vientituet.

05 02 02 02 Riisin interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10–13, 18, 25 ja 27 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaisesti riisin julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut, muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut (pääasiassa kirjanpitoarvon ja myyntiarvon välinen erotus) sekä äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

05 02 02 99 Muut toimenpiteet (riisi)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset riisin muita interventiojärjestelmiä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 02 muiden alamomenttien määrärahoista.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 1418/76 8 a artiklan säännösten mukaisesti tuotantotukien jäännökset tietyille indicatyyppisille tai -muotoisille riisilajikkeille sekä menot, jotka aiheutuvat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan säännösten mukaisesti portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuosiksi 1992/1993–1997/1998 myönnettävän tuen maksamisesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1418/76, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1976, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 166, 25.6.1976, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 738/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta (EYVL L 77, 31.3.1993, s. 1).

05 02 03 Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 000 000	114 000 000	89 683 659,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13–18 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan säännösten mukaisesti tuet viljoille, jotka viedään alkoholijuomina, sekä asetuksen (EY) N:o 3448/93 säännösten mukaisesti tuet viljan ja riisin sekä sokerin, isoglukoosin, rasvattoman maidon, voin ja munien jalostuksesta saaduille tavaroille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, viljan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1216/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 10).

05 02 04 Elintarvikeapuohjelmat

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 päivänä joulukuuta 1987, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille (EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1).

05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000 000	500 000 000	477 890 406,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o 3730/87 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan mukaisesti elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista ja unionin markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamisesta tietyille järjestöille, jotka jakavat ne unionin vähäosaisimmille henkilöille.

Budjettikohta on pantava täytäntöön unionin lainsäädännön ja unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti.

05 02 04 99 Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	100 000	21 186,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäännökset, joiden rahoittamisesta Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 24. marraskuuta 1998, sekä erityisesti viljana, riisinä, sokerina ja maitotuotteina toimitettavan elintarvikeavun tuen mahdolliset jäännökset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2802/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, maataloustuotteiden toimittamista Venäjän federaatiolle koskevasta ohjelmasta (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12).

05 02 05 Sokeri

05 02 05 01 Sokerin ja isoglukoosin vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	12 000 000	179 111 164,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt sokerin ja isoglukoosin vientituet ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan mukaisesti maksettujen muiden menojen jäännökset, mukaan luettuina hedelmä- ja vihannesjalosteisiin lisättyihin tiettyihin sokereihin liittyvien menojen jäännökset, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

05 02 05 03 Tuki kemianteollisuudessa käytettävästä sokerista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	44 625,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 97 artiklan säännösten mukaisesti teollisuudelle tarkoitetun sokerin tuotantotuista aiheutuvat menot ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti kemian teollisuudessa käytettäville tuotteille myönnettävistä tuista aiheutuvat jäljellä olevat menot.

05 02 05 08 Sokerin varastointitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	–11 000 000	–32 369 680,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10–13, 18, 25, 26 ja 27 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaiset sokerin julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut, muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut (pääasiassa kirjanpitoarvon ja myyntiarvon välinen erotus) sekä äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 32 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaiset sokerin yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 05 99 Muut toimenpiteet (sokeri)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
200 000	500 000	168 956,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset sokeria koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (kumottu asetuksella (EY) N:o 318/2006) ja asetuksen (EY) N:o 318/2006 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 05 muiden alamomenttien määrärahoista. Nämä jäännökset koskevat erityisesti Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotettua raakasokeria koskevien myyntitukitoimenpiteiden mahdollisesti jäljellä olevia menoja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (aiemmin alamomentti 05 02 05 04) sekä puhdistusteollisuuden mukautustukea asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 33 artiklan 2 kohdan ja 38 artiklan mukaisesti (aiemmin alamomentti 05 02 05 07).

Se on tarkoitettu kattamaan myös muut erityiset interventiotoimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 186 artiklan säännösten mukaisesti.

05 02 06 Oliiviöljy

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66).

Neuvoston asetus (EY) N:o 865/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).

05 02 06 03 Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	9 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti jos ne ovat asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 3 kohdan (varastointisopimukset), asetuksen (EY) N:o 865/2004 6 artiklan (markkinahäiriö) ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 33 artiklan (vapaaehtoinen tuki) säännösten mukaisia.

05 02 06 05 Laadun parantamista koskevat toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
48 000 000	48 000 000	53 213 973,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan mukaisesti oliiviöljyn tuotannon laadun ja toimijaorganisaatioiden toimien parantamiseen liittyvät asetuksen (EY) N:o 865/2004 8 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 artiklan (tuet toimijaorganisaatioille) mukaisten toimenpiteiden jäljellä olevat menot.

05 02 06 99 Muut toimenpiteet (oliiviöljy)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 600 000	500 000	1 271 995,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset oliiviöljyä koskevat menot sekä asetuksen N:o 136/66/ETY (kumottu asetuksella (EY) N:o 865/2004) ja asetuksen (EY) N:o 865/2004 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 06 muiden alamomenttien määrärahoista. Nämä jäännökset sisältävät erityisesti mahdollisia jäljellä olevia menoja, jotka koskevat oliiviöljyn kulutustukea yhteisössä (asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti), julkiseen varastointiin liittyviä teknisiä kuluja, rahoituskuluja ja muita kuluja (asetuksen N:o 136/66/ETY 12 ja 13 artiklan mukaisesti), oliiviöljyn vientitukia (asetuksen N:o 136/66/ETY 20 artiklan mukaisesti) sekä kala- ja kasvissäilykkeiden valmistamiseen käytetyn oliiviöljyn tuotantotukia (asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklan mukaisesti).

Se on tarkoitettu kattamaan myös muut erityiset interventiotoimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 186 artiklan säännösten mukaisesti.

05 02 07 Kuitukasvit

05 02 07 01 Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 000 000	20 000 000	21 015 659,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1673/2000 3 artiklan a ja b alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 91–95 artiklan mukaisesti pitkien ja lyhyiden pellava- ja hamppukuitujen jalostustuesta aiheutuvat menot.

Se kattaa myös jäljellä olevan osan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan säännösten mukaisiin kuitupellavan ja hampun tuotantotukiin liittyvistä menoista, joista on vähennetty mainitun asetuksen 2 artiklan säännösten mukaisesti tehdyt pidätykset, sekä muiden toimenpiteiden, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1308/70 5 artiklan säännösten mukaisesti myönnettyjen yksityisen varastoinnin tukien mahdolliset loppuerät.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1308/70, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1970, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1673/2000, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2000, kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16).

05 02 07 02 Puuvillan tuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	97 109,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdollinen jäljelle jäävä osa asetuksen (EY) N:o 1051/2001 säännösten mukaisista karstaamattoman ja kampaamattoman puuvillan tukimaksuista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1050/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1051/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, puuvillan tuotantotuesta (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3).

05 02 07 03 Puuvilla – Kansalliset rakenneuudistusohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000 000	10 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 637/2008 2 luvun säännösten mukaiset menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 637/2008, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2008, puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien käyttöönotosta (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 1).

05 02 08 Hedelmät ja vihannekset

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2202/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1182/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä (EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1).

05 02 08 01 Hedelmien ja vihannesten vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	2 000 000	5 164 679,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavien alojen jäljellä olevat vientitukimenot:

—	asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan säännösten mukaiset hedelmä- ja vihannesalan tuet,

—	asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 17 artiklan säännösten mukaiset tuet hedelmä- ja vihannesjalosteille, lukuun ottamatta lisättyjä sokereita.

05 02 08 03 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
292 000 000	547 000 000	681 542 749,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoihin liittyvistä yhteisrahoitetuista menoista asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1182/2007 III osaston II luvun ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun IV a jakson II alajakson mukaisesti.

05 02 08 09 Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	200 000	23 817 250,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiettyjen sitrushedelmien tuottajien unionin tukijärjestelmästä aiheutuvat jäljellä olevat menot asetuksen (EY) N:o 2202/96 säännösten mukaisesti.

05 02 08 11 Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
107 000 000	110 000 000	82 749 645,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1182/2007 III osaston I luvun ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan 1 osaston IV luvun IV a jakson I alajakson säännösten mukaiset esihyväksytyille tuottajaryhmille myönnettävistä tuista aiheutuvat menot.

05 02 08 12 Kouluhedelmäjärjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
90 000 000	60 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun IV a jakson II a alajakson säännösten mukaiset kouluhedelmäjärjestelmään liittyvästä unionin osuudesta aiheutuvat menot.

05 02 08 13 Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan pilottihanke, jolla pyritään lisäämään tuoreiden hedelmien ja vihannesten kulutusta heikommassa asemassa olevien väestöryhmien keskuudessa (huonotuloiset raskaana olevat naiset ja heidän lapsensa, ikääntyneet, jne.) kansanterveyden edistämiseksi ja hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden kysynnän edistämiseksi.

Oikeusperusta

05 02 08 99 Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 100 000	900 000	388 757,52

Selvitysosa

Entiset alamomentit 05 02 08 02, 05 02 08 06, 05 02 08 07, 05 02 08 08, 05 02 08 10 ja 05 02 08 99

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hedelmiä ja vihanneksia koskevat mahdolliset muut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset menot, joita ei kateta momentin 05 02 08 muiden alamomenttien määrärahoista.

Se on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat:

—	muut asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2202/96 ja (EY) N:o 1782/2003 mukaiset interventiotoimenpiteet, joita ei rahoiteta momentin 05 02 08 muiden alamomenttien määrärahoista, ja erityisesti erityistoimenpiteet,

—	tunnustettujen banaanintuottajaorganisaatioiden perustamisen edistämiseksi ja niiden hallinnollisen toiminnan avustamiseksi myönnettävä tuki,

—

erityisesti hasselpähkinänviljelijöille asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklan mukaisesti myönnettävän tuen, uudistuvan rahaston perustaville tuottajaorganisaatioille myönnettävän erityistuen sekä pähkinöiden ja johanneksenleivän laadunparannussuunnitelmia koskevan yhteisön tuen rahoittamiseksi tarkoitettujen erityistoimenpiteiden kustannusten jäljellä olevat menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan säännösten mukaisesti tuottajaorganisaatioille myönnettävien taloudellisten korvausten jäljellä olevat menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan säännösten mukaisiin tomaatin jalostuspalkkioihin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 ja 9 artiklan säännösten mukaiseen persikan, päärynän, kuivatun luumun ja viikunan jalostustukeen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät kuivattujen viinirypäleiden interventioon asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan säännösten mukaisesti, ja jalostamattomien viikunoiden (varastointiin liittyvät) interventiotoimenpiteet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat asetuksen (EY) N:o 399/94 säännöksistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka aiheutuvat hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelutoimiin liittyvistä kuljetuskustannuksista sekä lajittelu- ja pakkaamiskustannuksista asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 789/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien erityistoimenpiteiden käyttöönottamisesta ja hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta (EYVL L 85, 30.3.1989, s. 3).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä (EYVL L 199, 18.7.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3816/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisen kaupan tasoitusmekanismin ja siihen liittyvien toimenpiteiden poistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (EYVL L 387, 31.12.1992, s. 10).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 399/94, annettu 21 päivänä helmikuuta 1994, kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityistoimenpiteistä (EYVL L 54, 25.2.1994, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä (EYVL L 303, 6.11.1997, s. 3).

05 02 09 Viinialan tuotteet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1).

05 02 09 01 Viinialan tuotteiden vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	3 000 000	7 344 028,78

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 63 artiklan säännösten mukaisesti viinialan tuotteiden vientituista aiheutuvat jäljellä olevat menot.

05 02 09 02 Viinin ja rypäleen puristemehun varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	500 000	34 205 385,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 24 artiklan säännösten mukaisesti viinin ja rypäleen puristemehun yksityiselle varastoinnille myönnettävästä tuesta aiheutuvat jäljellä olevat menot.

05 02 09 03 Viinin tislaus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	200 000	11 306 914,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27–30 artiklan säännösten mukaisesti viinin tislauksesta aiheutuvat jäljellä olevat menot.

05 02 09 04 Alkoholin varastointitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	7 000 000	36 638 071,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista toimista jäljellä olevat menot:

—	asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27–30 artiklan säännösten mukaisesti alkoholin ostamisesta julkiseen varastoon aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut,

—	asetuksen (EY) N:o 1493/1999 31 artiklan säännösten mukaiset muut alkoholin varastoinnista aiheutuvat kulut; kyse on kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotuksen ottamisesta huomioon.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Määräraha kattaa lisäksi asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta alkoholin yksityiseen varastointiin myönnettävästä tuesta aiheutuvat kulut (toissijainen tuki).

05 02 09 05 Rypäleen puristemehun käytön tuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	1 100 000	21 515 208,56

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät rypäleen puristemehun käytön tukeen ja erityisesti seuraaviin toimiin:

—	sellaisenaan nautittavaksi mehuksi jalostaminen,

—	tiivistetyn rypälemehun valmistaminen joidenkin viinien väkevöittämiseksi tai eläinten ravinnoksi,

—	”British-” ja ”Irish-” viinien sekä kotiviinin valmistukseen tarkoitetut tiivisteet ja muut,

asetuksen (EY) N:o 1493/1999 34 ja 35 artiklan säännösten mukaisesti.

05 02 09 06 Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	12 851 814,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1493/1999 8, 9 ja 10 artiklan säännösten mukaisesti tiettyjen alojen, joille on istutettu viiniköynnöstä, raivauspalkkioihin.

05 02 09 07 Viinitarhojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvät toimet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	–3 670 606,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1493/1999 11–15 artiklan mukaisesti toteutettuihin viinitarhojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyviin toimiin.

05 02 09 08 Viinialan kansalliset tukiohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
862 300 000	990 500 000	747 254 743,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun IV b jakson I ja II alajakson säännösten mukaisten viinialan tukiohjelmien menot.

05 02 09 09 Raivausjärjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
279 000 000	334 000 000	444 109 454,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun IV a jakson III alajakson säännösten mukaisen raivausjärjestelmän menot.

05 02 09 99 Muut toimenpiteet (viiniala)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	2 000 000	161 185,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 479/2008 (kumottu asetuksella (EY) N:o 491/2009) mukaiset viinialaa koskevat menot sekä asetuksen (ETY) N:o 822/87 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1493/1999) ja asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (kumottu asetuksella (EY) N:o 479/2008) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 09 muiden alamomenttien määrärahoista.

05 02 10 Menekinedistämistoimet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2702/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2826/2000, annettu 19 päivänä joulukuuta 2000, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2).

Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1).

05 02 10 01 Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
58 000 000	56 000 000	46 514 164,61

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu jäsenvaltioiden täytäntöönpanemien maataloustuotteita, niiden tuotantotapaa ja elintarvikkeita koskevien menekinedistämisohjelmien osarahoittamiseen.

05 02 10 02 Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 110 000	1 692 495	1 210 000	1 934 000	911 553,90	2 043 391,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission suoraan hallinnoimien menekinedistämistoimien sekä menekinedistämisohjelmien täytäntöönpanon edellyttämän teknisen avun rahoittaminen. Tekninen apu kattaa valmistelua, seurantaa, arviointia, valvontaa ja hallinnointia koskevat toimenpiteet.

05 02 10 99 Muut toimenpiteet (myynninedistäminen)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	–85,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu menekinedistämistoimenpiteisiin liittyvien asetusten mukaisten muiden sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseen, joita ei rahoiteta momentin 05 02 10 muiden alamomenttien määrärahoista.

05 02 11 Muut kasvituotteet/toimenpiteet

05 02 11 01 Kuivarehu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
129 000 000	122 000 000	126 555 016,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 87 artiklan säännösten mukainen kuivatun rehun tuotantotuki.

05 02 11 03 Humala – Tuki tuottajaorganisaatioille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 300 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 102 a artiklan säännösten mukaiset tuet tuottajaorganisaatioille humala-alalla.

05 02 11 04 POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja meri- ja kalastusasioiden budjettikohtaa 11 02 03)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
257 000 000	231 000 000	224 270 609,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	Posei- ja Egeanmeren saaret -sääntelyn täytäntöönpanosta aiheutuvat menot,

—	asetuksen (EY) N:o 1785/2003 5 artiklan säännösten mukaiset tuet unionin riisin toimituksille Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1452/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi (Poseidom) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1453/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi (Poseima) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1454/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi (Poseican) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1785/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96).

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).

05 02 11 05 Yhteisön tupakka-alan rahasto (lukuun ottamatta kansanterveyttä koskevaa momenttia 17 03 02)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	1 000 000	1 127 822,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 104 artiklan säännösten mukaisesti aiheutuneet menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70).

05 02 11 99 Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
600 000	2 200 000	581 515,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset muita kasvituotteita tai toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) 14 artiklan, asetuksen (EY) N:o 603/95 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1786/2003) ja asetuksen (EY) N:o 1786/2003 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 11 muiden alamomenttien määrärahoista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70).

Neuvoston asetus (EY) N:o 603/95, annettu 21 päivänä helmikuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).

05 02 12 Maito ja maitotuotteet

05 02 12 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000 000	449 000 000	181 099 723,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaiset maidon ja maitotuotteiden vientituet.

05 02 12 02 Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
–12 000 000	26 000 000	60 637 899,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut sekä muut rasvattoman maitojauheen julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10–13, 18, 25 ja 27 artiklan säännösten mukaisesti samoin kuin äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Viiteasiakirjat-säädökset

Neuvoston asetus (EY) N:o 1038/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, asetuksesta (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamisesta voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksojen osalta (EUVL L 288, 4.11.2009, s. 1).

05 02 12 03 Rasvattoman maidon käytön tuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	6 568,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat

—	asetuksen (EY) N:o 1234/2007 99 artiklan säännösten mukaisesti eläinten ruokinnassa käytettävälle osittain kuoritulle rasvattomalle maitojauheelle myönnetyistä tuista,

—	asetuksen (EY) N:o 1234/2007 100 artiklan säännösten mukaisesti kaseiinin valmistamiseen käytetylle rasvattomalle maidolle myönnetyistä tuista.

05 02 12 04 Voin ja kerman interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000 000	85 000 000	26 095 583,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 ja 29 artiklan säännösten mukaisesta yksityisen varastoinnin tuesta aiheutuvat menot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10–13, 18, 25 ja 27 artiklan säännösten mukaisesta voin ja kerman julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut samoin kuin äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Viiteasiakirjat-säädökset

05 02 12 05 Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	1 000 000	8 332 225,96

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 101 artiklan säännösten mukaisesta erityiskäytöstä aiheutuvat jäljellä olevat tuet.

05 02 12 06 Juuston interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	6 000 000	20 103 512,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28, 31 ja 36 artiklan säännösten mukaisesta juustojen interventiovarastoinnista aiheutuvat jäljellä olevat menot.

05 02 12 08 Koulumaito

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
90 000 000	76 000 000	74 151 633,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 102 artiklan säännösten mukaisesta koulujen oppilaille toimitettaville maitotuotteille myönnettävästä unionin tuesta aiheutuvat menot.

05 02 12 99 Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
05 02 12 99	1 000 000	100 000	185 661,36
Varaukset (40 02 40)		300 000 000
Yhteensä	1 000 000	300 100 000	185 661,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset maitoalaa koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 12 muiden alamomenttien määrärahoista. Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1234/2007 44 ja 186 artiklan mukaiset menot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, joita kutsutaan SLOM-tuottajiksi, maksettavista korvauksista aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2330/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksestä (EYVL L 291, 30.10.1998, s. 4).

Komission asetus (EU) N:o 1233/2009, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, erityisen markkinatukitoimenpiteen vahvistamisesta maitoalalla (EUVL L 330, 16.12.2009, s. 70).

05 02 13 Naudanliha

05 02 13 01 Naudanlihan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 000 000	18 000 000	21 482 934,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaiset naudanlihan vientituet.

05 02 13 02 Naudanlihan interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	–42,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 34 artiklan säännösten mukaisen naudanlihan yksityisen varastoinnin tuet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10, 11 ja 12 sekä 18, 25 ja 27 artiklan säännösten mukaisesta naudanlihan julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut samoin kuin äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

05 02 13 03 Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	1 000 000	22 762 645,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat maksut yhteisön osuudesta kustannuksiin, jotka liittyvät ennen 23. tammikuuta 2006 teurastettujen 30 kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien nautojen vapaaehtoista teurastusta koskevaan ohjelmaan (OTMS). Se kattaa 23. tammikuuta 2006 alkaen myös ennen 1. elokuuta 1996 syntyneiden nautojen teurastuksen (OCDS). Nämä järjestelmät rahoitetaan yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1234/2007 44, 186 ja 191 artiklan mukaiset menot.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 716/96, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14).

05 02 13 04 Elävien eläinten vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 000 000	7 000 000	10 156 598,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaiset elävien eläinten vientituet.

05 02 13 99 Muut toimenpiteet (naudanliha)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	100 000	4 941 072,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset naudan- ja vasikanlihaa koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 13 muiden alamomenttien määrärahoista.

05 02 14 Lampaan- ja vuohenliha

05 02 14 01 Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 38 artiklan säännösten mukaisesti lampaan- ja vuohenlihan yksityisestä varastoinnista aiheutuvat menot.

05 02 14 99 Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset lampaan- ja vuohenlihaa koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 14 muiden alamomenttien määrärahoista.

Se on tarkoitettu kattamaan myös muut erityiset interventiotoimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 186 artiklan säännösten mukaisesti.

05 02 15 Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet

05 02 15 01 Sianlihan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
21 000 000	28 000 000	59 946 945,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaiset sianlihan vientituet.

05 02 15 02 Sianlihan interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	3 616 189,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 37 artiklan säännösten mukaisesti sianlihan yksityiseen varastointiin liittyvät kustannukset.

05 02 15 03 Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 44, 186 ja 191 artiklan säännösten mukaisista muista päätetyistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 15 04 Munien vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 000 000	4 000 000	3 144 165,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaisesti munien vientituista aiheutuvat menot.

05 02 15 05 Siipikarjanlihan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
61 000 000	80 000 000	91 562 288,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162–170 artiklan säännösten mukaisesti siipikarjanlihan vientituista aiheutuvat menot.

05 02 15 06 Mehiläishoidon erityistuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
32 000 000	24 000 000	23 215 644,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 105–110 artiklan mukaisesti erityistoimenpitein myönnettävä tuki mehiläishoidon alalle, tulomenetysten korvaus ja kuluttajille tiedottaminen, markkinoiden avoimuuden ja laadunvalvonnan parantaminen.

05 02 15 07 Siipikarjanliha- ja muna-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 44, 45, 186 ja 191 artiklan säännösten mukaisista muista päätetyistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 15 99 Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	100 000	15 004 499,54

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaiset sianlihaa, munia ja siipikarjanlihaa, mehiläishoitoa ja muita eläintuotteita koskevat menot sekä asetuksen (ETY) N:o 2759/75, asetuksen (ETY) N:o 2771/75, asetuksen (ETY) N:o 2777/75 ja asetuksen (EY) N:o 797/2004 (kaikki kumottu asetuksella (EY) N:o 1234/2007) soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 15 muiden alamomenttien määrärahoista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2771/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2777/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77).

Neuvoston asetus (EY) N:o 797/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, toimista, joiden tavoitteena on parantaa mehiläistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edellytyksiä (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 1).

05 02 16 Sokerialan rakenneuudistusrahasto

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 02 16 01 Sokerialan rakenneuudistusrahasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	3 017 689 890,69

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa asetuksen (EY) N:o 320/2006 3, 6, 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti myönnetyt rakenneuudistustuet ja muut tuet.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 8 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrärahoiksi. Varainhoitovuoden 2011 yleistä talousarviota laadittaessa momentille 05 02 16 otettiin 195 000 000 euroa sokerialan rakenneuudistusrahaston kokonaistuloista, joiden määräksi arvioidaan 1 015 000 000 euroa. Jäljelle jäävä määrä rahaston tuloista siirretään varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti ilman eri toimenpiteitä seuraavalle varainhoitovuodelle.

05 02 16 02 Sokerialan rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sokerialan rakenneuudistusrahastosta rahoitettavista toimista annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 1 kohdan mukaisten tilinpäätösten tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten tulokset.

Se on myös tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklan mukaisten tilinpäätösten tarkastamista ja hyväksymistä koskevien jäsenvaltioiden hyväksi tehtyjen päätösten tulokset sokerialan rakenneuudistusrahastosta rahoitettavien toimien osalta.

Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 53 b artiklan 4 kohdassa.

05 02 17 Tuki viljelijöille

05 02 17 01 Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viljelijöille annettava apu osuuskuntien muodostamiseen.

Oikeusperusta

05 02 17 02 Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskuksen rahoitukseen.

Oikeusperusta

05 02 17 03 Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavia elintarvikeketjuja.

Oikeusperusta

05 02 17 07 Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää tehokkaita toimia torjua maataloushyödykkeillä keinottelua ja siitä johtuvaa hintojen epävakautta.

Oikeusperusta

LUKU 05 03 — SUORAT TUET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
05 03
SUORAT TUET
05 03 01
Tuotannosta irrotetut suorat tuet
05 03 01 01	Tilatukijärjestelmä	2	30 389 000 000	28 480 000 000	28 805 561 558,59
05 03 01 02	Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä	2	5 136 000 000	4 497 000 000	3 723 436 975,42
05 03 01 03	Erillinen sokerituki	2	273 000 000	283 000 000	252 935 711,73
05 03 01 04	Erillinen hedelmä- ja vihannestuki	2	13 000 000	12 000 000	12 160 833,77
05 03 01 05	Erityistuki (68 artikla) – Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2	513 000 000
05 03 01 99	Muut määrärahat (tuotannosta irrotetut suorat tuet)	2	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 05 03 01 – Välisumma		36 324 000 000	33 272 000 000	32 794 095 079,51
05 03 02
Muut suorat tuet
05 03 02 01	Viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien pinta-alatuet	2	10 000 000	1 445 000 000	1 448 668 905,86
05 03 02 04	Ylimääräinen tuki durumvehnälle: perinteiset alueet	2	1 000 000	50 000 000	49 060 016,71
05 03 02 05	Siementen tuotantotuki	2	23 000 000	22 000 000	23 165 676,89
05 03 02 06	Emolehmäpalkkiot	2	952 000 000	1 162 000 000	1 153 141 941,15
05 03 02 07	Emolehmälisäpalkkiot	2	51 000 000	52 000 000	51 723 556,10
05 03 02 08	Naudanlihan erityispalkkio	2	72 000 000	95 000 000	90 641 156,85
05 03 02 09	Nautojen teurastuspalkkiot – Vasikat	2	7 000 000	122 000 000	117 618 490,41
05 03 02 10	Nautojen teurastuspalkkiot – Täysikasvuiset eläimet	2	53 000 000	225 000 000	221 275 613,13
05 03 02 13	Lammas- ja vuohipalkkio	2	22 000 000	258 000 000	232 868 953,32
05 03 02 14	Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio	2	7 000 000	78 000 000	72 391 238,19
05 03 02 18	Tärkkelysperunoiden tuotantotuet	2	102 000 000	103 000 000	103 237 798,57
05 03 02 19	Riisin pinta-alatuki	2	158 000 000	173 000 000	164 363 654,89
05 03 02 21	Tuki oliivitarhoille	2	3 000 000	100 000 000	96 039 591,90
05 03 02 22	Tupakkatuki	2	1 000 000	301 000 000	300 611 844,40
05 03 02 23	Humalan pinta-alatuki	2	100 000	2 500 000	2 485 106,65
05 03 02 24	Durumvehnän erityinen laatupalkkio	2	300 000	91 000 000	87 674 629,45
05 03 02 25	Valkuaiskasvipalkkio	2	40 000 000	45 000 000	32 942 089,42
05 03 02 26	Pähkinöiden pinta-alatuet	2	89 000 000	94 000 000	92 207 309,55
05 03 02 27	Energiakasvien tuki	2	1 000 000	66 000 000	53 697 307,11
05 03 02 28	Silkkiäistoukkien tuki	2	500 000	500 000	446 267,74
05 03 02 36	Tuet tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle	2	125 000 000	449 000 000	428 728 454,15
05 03 02 39	Lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille	2	50 000 000	50 000 000	22 870 024,51
05 03 02 40	Puuvillan pinta-alatuki	2	256 000 000	259 000 000	216 878 847,82
05 03 02 41	Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki – Tomaatit	2	146 000 000	145 000 000	144 220 717,01
05 03 02 42	Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki – Muut tuotteet kuin tomaatit	2	54 000 000	161 000 000	149 246 771,86
05 03 02 43	Siirtymäkauden marjatuki	2	9 000 000	12 000 000	7 390 066,07
05 03 02 44	Erityistuki (68 artikla) – Tuotantoon sidotut suorat tuet	2	805 000 000
05 03 02 50	Posei – Euroopan unionin tukiohjelmat	2	389 000 000	394 000 000	375 201 534,93
05 03 02 51	Posei – Muut suorat tuet ja aikaisemmat järjestelyt	2	100 000	22 000 000	20 898 481,79
05 03 02 52	Posei – Egeanmeren saaret	2	19 000 000	18 000 000	16 478 528,14
05 03 02 99	Muut määrärahat (suorat tuet)	2	1 000 000	p.m.	1 417 461,67
	Momentti 05 03 02 – Välisumma		3 447 000 000	5 995 000 000	5 777 592 036,24
05 03 03	Lisätuet	2	100 000	6 000 000	542 232 055,07
	Luku 05 03 – Yhteensä		39 771 100 000	39 273 000 000	39 113 919 170,82

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomenteilta 6 7 0 1, 6 7 0 2 ja 6 7 0 3 peräisin olevat 747 000 000 euroa on otettu huomioon määritettäessä momentin 05 03 01 ja erityisesti alamomentin 05 03 01 01 määrärahatarvetta. Määrä sisältää varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti siirretyn 140 000 000 euron summan.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavassa mainittua oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

05 03 01 Tuotannosta irrotetut suorat tuet

05 03 01 01 Tilatukijärjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
30 389 000 000	28 480 000 000	28 805 561 558,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston mukaisesta tilatukijärjestelmästä aiheutuvat menot.

05 03 01 02 Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 136 000 000	4 497 000 000	3 723 436 975,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosien 2003 ja 2005 liittymisasiakirjojen, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston säännösten mukaisesta yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Vuoden 2003 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirja, ja erityisesti sen liitteen II ”Liittymisasiakirjan 20 artiklassa tarkoitettu luettelo” 6 A kohdan 26 alakohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1).

Vuoden 2005 Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirja, ja erityisesti liitteessä III oleva ”luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 19 artiklassa”.

05 03 01 03 Erillinen sokerituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
273 000 000	283 000 000	252 935 711,73

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston säännösten mukaisesta erillisestä sokerituesta aiheutuvat menot yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden osalta.

05 03 01 04 Erillinen hedelmä- ja vihannestuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 000 000	12 000 000	12 160 833,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston säännösten mukaisesta erillisestä hedelmä- ja vihannestuesta aiheutuvat menot yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden osalta.

05 03 01 05 Erityistuki (68 artikla) – Tuotannosta irrotetut suorat tuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
513 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä, tuotannosta irrotetusta erityistuesta ja erityisesti 1 kohdan a alakohdan v alakohdassa ja 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuvat menot.

05 03 01 99 Muut määrärahat (tuotannosta irrotetut suorat tuet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tuotannosta irrotettujen muiden suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 01 kuuluvien alamomenttien määrärahoista.

05 03 02 Muut suorat tuet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1696/71, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71, annettu 26 päivänä lokakuuta 1971, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 1975, oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa (EYVL L 19, 24.1.1975, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2076/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tupakanlehdistä tupakkalajikeryhmittäin maksettavista palkkioista sekä jalostuskiintiöistä lajikeryhmittäin ja jäsenvaltioittain eriytetyistä takuukynnyksistä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 77).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä (EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 546/2002, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2002, tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 (EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2323/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/2005 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1544/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi (kodifioitu toisinto) (EUVL L 286, 17.10.2006, s. 1).

05 03 02 01 Viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien pinta-alatuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000 000	1 445 000 000	1 448 668 905,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun säännösten mukaiset viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja nurmisäilörehun pinta-alatuet sekä kesannoinnin tuet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1251/1999 4 artiklan 3 kohdan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 04 Ylimääräinen tuki durumvehnälle: perinteiset alueet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	50 000 000	49 060 016,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun säännösten mukaiset hehtaarikohtaiset lisäkorvaukset perinteisten tuotantoalueiden durumvehnän tuottajille.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 05 Siementen tuotantotuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
23 000 000	22 000 000	23 165 676,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 9 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 5 jakson säännösten mukaisesta siementen tuotantotuesta aiheutuvat menot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 06 Emolehmäpalkkiot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
952 000 000	1 162 000 000	1 153 141 941,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson säännösten mukaiset emolehmäpalkkiot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan säännösten soveltamisesta aiheutuvia lisäpalkkioita (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 ja 6 artiklassa tarkoitetut alueet sekä jäsenvaltiot, jotka ovat erikoistuneet emolehmien pitoon).

05 03 02 07 Emolehmälisäpalkkiot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
51 000 000	52 000 000	51 723 556,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson säännösten mukaisista kansallisista emolehmälisäpalkkioista aiheutuvat menot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisten, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 ja 6 artiklassa tarkoitetuille alueille sekä jäsenvaltioille, jotka ovat erikoistuneet emolehmien pitoon, myönnettävien tukien jäljellä olevat maksut.

05 03 02 08 Naudanlihan erityispalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
72 000 000	95 000 000	90 641 156,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson säännösten mukaiset naudanlihan erityispalkkiot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 09 Nautojen teurastuspalkkiot – Vasikat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 000 000	122 000 000	117 618 490,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson säännösten mukaisiin nautaeläinten vasikoiden teurastuspalkkioihin liittyvät maksut.

Se on tarkoitettu kattamaan myös naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24) 4 i artiklan säännösten mukaisiin sonnivasikoiden jalostuspalkkioihin ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklaan liittyvät jäljellä olevat maksut.

05 03 02 10 Nautojen teurastuspalkkiot – Täysikasvuiset eläimet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
53 000 000	225 000 000	221 275 613,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson säännösten mukaisiin täysikasvuisten nautaeläinten teurastuspalkkioihin liittyvät maksut.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan säännösten mukaisiin sonnivasikoiden jalostuspalkkioihin liittyvät jäljellä olevat maksut.

05 03 02 13 Lammas- ja vuohipalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
22 000 000	258 000 000	232 868 953,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson säännösten mukaiset eläinkohtaiset tuet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 2529/2001 4 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 14 Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 000 000	78 000 000	72 391 238,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson säännösten mukaisesti epäsuotuisilla tai vuoristoisilla alueilla lampaan- ja vuohenlihan tuottajille uuhta tai kuttua kohti myönnetystä erityistuesta aiheutuvat menot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 18 Tärkkelysperunoiden tuotantotuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
102 000 000	103 000 000	103 237 798,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 6 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 2 jakson säännösten mukaisesti maksettu tuotantotuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille.

05 03 02 19 Riisin pinta-alatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
158 000 000	173 000 000	164 363 654,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 3 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 1 jakson säännösten mukaisesti myönnetty riisin pinta-alatuki.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 21 Tuki oliivitarhoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 000 000	100 000 000	96 039 591,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvun säännösten mukaiset tuet oliivitarhoille.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 136/66 II osaston ja asetuksen (ETY) N:o 154/75 3 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 22 Tupakkatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	301 000 000	300 611 844,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 c luvun säännösten mukainen raakatupakan viljelijöille myönnettävä tuki.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 2075/92 I osaston, asetuksen (ETY) N:o 2076/92 3 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 546/2002 1 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 23 Humalan pinta-alatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	2 500 000	2 485 106,65

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 d luvun säännösten mukainen tuottajille myönnettävä humalan pinta-alatuki.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 24 Durumvehnän erityinen laatupalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	91 000 000	87 674 629,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvun säännösten mukaiset durumvehnän erityiset laatupalkkiot.

05 03 02 25 Valkuaiskasvipalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 000 000	45 000 000	32 942 089,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 2 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 3 jakson säännösten mukaiset tuet valkuaiskasvien viljelijöille.

Valkuaiskasvien tuotantoa on tuettava osana kestävää viljelykiertojärjestelmää.

05 03 02 26 Pähkinöiden pinta-alatuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
89 000 000	94 000 000	92 207 309,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 4 jakson säännösten mukaiset pinta-alatuet pähkinöiden viljelijöille.

05 03 02 27 Energiakasvien tuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	66 000 000	53 697 307,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 5 luvun säännösten mukaiset pinta-alatuet energiakasvien viljelijöille.

05 03 02 28 Silkkiäistoukkien tuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	500 000	446 267,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1544/2006 1 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 111 artiklan säännösten mukaisesti myönnetty silkkiäistoukkien tuki.

05 03 02 36 Tuet tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
125 000 000	449 000 000	428 728 454,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 artiklan 3 kohdan säännösten mukaiset tuet.

05 03 02 39 Lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
50 000 000	50 000 000	22 870 024,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 f luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 7 jakson säännösten mukaiset sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille maksettavat tuet. Tätä tukea maksetaan niiden jäsenvaltioiden tuottajille, jotka ovat myöntäneet asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklassa säädettyä rakenneuudistustukea vähintään 50 prosentille asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä III vahvistetusta sokerikiintiöstä.

05 03 02 40 Puuvillan pinta-alatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
256 000 000	259 000 000	216 878 847,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 6 jakson säännösten mukainen puuvillan pinta-alatuki.

05 03 02 41 Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki – Tomaatit

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
146 000 000	145 000 000	144 220 717,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 b artiklan 1 kohdan ja 143 b c artiklan 1 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 1 kohdan ja 128 artiklan 1 kohdan mukaiset tomaattien tuottajille maksettavat siirtymäkauden tuet.

05 03 02 42 Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki – Muut tuotteet kuin tomaatit

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
54 000 000	161 000 000	149 246 771,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 b artiklan 2 kohdan ja 143 b c artiklan 2 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan 2 kohdan mukaiset yhtä tai useampaa hedelmää tai vihannesta, tomaatteja lukuun ottamatta, tuottaville viljelijöille maksettavat siirtymäkauden tuet.

05 03 02 43 Siirtymäkauden marjatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 000 000	12 000 000	7 390 066,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 h luvun ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 9 jakson säännösten mukaisesti maksettavat siirtymäkauden marjatuet.

05 03 02 44 Erityistuki (68 artikla) – Tuotantoon sidotut suorat tuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
805 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä tuotantoon sidotusta erityistuesta ja erityisesti sen 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa sekä 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuvat menot.

05 03 02 50 Posei – Euroopan unionin tukiohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
389 000 000	394 000 000	375 201 534,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osaston mukaisesti suorat tuet, jotka liittyvät paikallista maataloustuotantoa koskevia erityisiä tukitoimenpiteitä sisältäviin ohjelmiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

05 03 02 51 Posei – Muut suorat tuet ja aikaisemmat järjestelyt

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	22 000 000	20 898 481,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin toimiin liittyvät jäljellä olevat menot:

—	viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien pinta-alatukiin liittyvät maksut, joka aiheutuvat syrjäisimpien alueiden vapaaehtoisesta poissulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

—	palkoviljoja koskeva tuki, joka aiheutuu syrjäisimpien alueiden vapaaehtoisesta poissulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

—	riisiä koskeva pinta-alatuki, joka aiheutuu syrjäisimpien alueiden vapaaehtoisesta poissulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

—	tupakkaa koskeva tuki, joka aiheutuu syrjäisimpien alueiden vapaaehtoisesta poissulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

—	maidontuottajille myönnetyt lypsylehmäpalkkiot ja lisätuet, jotka aiheutuvat syrjäisimpien alueiden vapaaehtoisesta poissulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

—	vuotta 2006 edeltävät suorat tuet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

05 03 02 52 Posei – Egeanmeren saaret

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 000 000	18 000 000	16 478 528,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut suorien tukien menot, jotka aiheutuvat Egeanmeren saaret -sääntelyn täytäntöönpanosta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).

05 03 02 99 Muut määrärahat (suorat tuet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	p.m.	1 417 461,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikaisut, joita ei voida ottaa erilliseen budjettikohtaan, ja seuraaviin toimiin liittyvät jäljellä olevat menot:

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 8 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 4 artiklan 4 kohdan säännösten mukainen pinta-alatuen lisämäärä,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 13 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1577/96 säännösten mukainen kahviherneen, linssin ja virnan tuotannon säilyttämiseksi maksettu hehtaarituki,

—	asetusten (EY) N:o 603/95, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1786/2003 säännösten mukainen kuivattujen rehujen siirtymäkauden järjestelmä,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan säännösten mukainen durumvehnän ylimääräinen tuki muille kuin perinteisille tuotantoalueille,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 5 artiklan säännösten mukainen naudanlihan kausiporrastuspalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan säännösten mukainen naudanlihan laajaperäistämispalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 133 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan säännösten mukaiset naudantuottajien lisätuet,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 11 luvun ja asetuksen (EY) N:o 2519/2001 5 artiklan säännösten mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettava maitopalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun säännösten mukaisesti maidontuottajille maksettavat lisäpalkkiot,

—	asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukainen banaanien tasaustuki,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 e luvun mukainen sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava siirtymäkauden tuki,

—	maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän vahvistaminen.

—	asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan mukainen kuivattujen viinirypäleiden tuotantotuki.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2800/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 8).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1259/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 113).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).

05 03 03 Lisätuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	6 000 000	542 232 055,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan säännösten mukaisesti aiheutuvat jäljellä olevat tuet.

LUKU 05 04 — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 04
MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
05 04 01
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006
05 04 01 14	EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–13 281 601,72	–13 281 601,72
	Momentti 05 04 01 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–13 281 601,72	–13 281 601,72
05 04 02
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen
05 04 02 01	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)	2	p.m.	568 790 562	p.m.	510 000 000	0,—	438 491 632,—
05 04 02 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 03	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	198 936,10	198 936,10
05 04 02 04	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 05	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 06	Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	77 775 316	p.m.	52 000 000	0,—	29 698 693,—
05 04 02 07	Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 08	Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 09	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 04 02 – Välisumma		p.m.	646 565 878	p.m.	562 000 000	198 936,10	468 389 261,10
05 04 03
Muut toimenpiteet
05 04 03 02	Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen	2	p.m.	1 944 383	p.m.	2 700 000	0,—	2 545 551,28
	Momentti 05 04 03 – Välisumma		p.m.	1 944 383	p.m.	2 700 000	0,—	2 545 551,28
05 04 04	Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	216 600 000	0,—	67 170 526,24
05 04 05
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)
05 04 05 01	Maaseudun kehittämisohjelmat	2	14 408 211 311	11 900 560 364	14 335 536 182	12 606 200 000	13 721 634 827,—	8 209 373 255,77
05 04 05 02	Operatiivinen tekninen apu	2	22 440 241	8 339 763	22 548 451	9 000 000	5 138 449,07	3 733 809,28
05 04 05 03	Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma	2	1 500 000	750 000
	Momentti 05 04 05 – Välisumma		14 432 151 552	11 909 650 127	14 358 084 633	12 615 200 000	13 726 773 276,07	8 213 107 065,05
	Luku 05 04 – Yhteensä		14 432 151 552	12 558 160 388	14 358 084 633	13 396 500 000	13 713 690 610,45	8 737 930 801,95

05 04 01 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

05 04 01 14 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	–13 281 601,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä. Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 04 02 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista mahdollisesti aiheutuvat tulot otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 5 0 0. Tällaiset tulot voidaan tietyissä tapauksissa ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti tarvittaessa lisämäärärahoiksi estämään aiemmin tehtyjen oikaisujen kumoaminen tai supistaminen.

Oikeusperusta

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

05 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	568 790 562	p.m.	510 000 000	0,—	438 491 632,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelma on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

05 04 02 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	198 936,10	198 936,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoitteen 5 b osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoitteen 5 a osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 06 Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	77 775 316	p.m.	52 000 000	0,—	29 698 693,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Leader+-yhteisöaloitteesta rahoitettavat ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maaseudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5).

05 04 02 07 Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltävien yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

05 04 02 08 Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisten ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.

Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien jäljellä olevien osien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.

Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan EMOTR:n ohjausosastolle kuuluvat varat toimenpiteistä, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudella 2000–2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 09 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavat, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset, jotka koskevat teknisen avun toimenpiteitä siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artiklassa. Tekninen apu kattoi valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvittiin EMOTR:n ohjausosaston tukitoimien toteuttamiseksi. Määrärahoja käytettiin erityisesti rahoittamaan

—	tukimenoja (edustusta, koulutusta, kokouksia, virkamatkoja koskevat korvaukset),

—	tiedotukseen ja julkaisuihin liittyviä menoja,

—	tietotekniikkaan ja televiestintään liittyviä menoja,

—	palveluntarjoajien sopimuksia,

—	avustuksia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 03 Muut toimenpiteet

05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 944 383	p.m.	2 700 000	0,—	2 545 551,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen.

Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta. Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 180 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).

05 04 04 Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	216 600 000	0,—	67 170 526,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu ohjelmakauden 2004–2006 sitoumusten maksattamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Vuoden 2003 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirja, ja erityisesti sen liitteen II ”Liittymisasiakirjan 20 artiklassa tarkoitettu luettelo” 6 A kohdan 26 kohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.

05 04 05 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän momentin budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 408 211 311	11 900 560 364	14 335 536 182	12 606 200 000	13 721 634 827,00	8 209 373 255,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmat.

Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 2 095 300 000 euroa saadaan tuen pakollisesta mukauttamisesta asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi 374 900 000 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 mukaisesta tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta. Maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä tarkastellaan kaikilta kannoilta viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesistöjensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin. Jäsenvaltiot raportoivat maaseudun kehittämiseen liittyvien uusien haasteiden täytäntöönpanosta, maitoala mukaan lukien.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 02 Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 440 241	8 339 763	22 548 451	9 000 000	5 138 449,07	3 733 809,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 04 05 03 Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Tällä pilottihankkeella perustetaan nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma, joka antaisi mahdollisuuden vaihtaa rajojen yli parhaita tilanhoitokäytäntöjä ottaen huomioon etenkin Euroopan maatalouden edessä olevat haasteet, jotta voidaan auttaa kehittämään Euroopan maaseutualueita.

Tämä ohjelma antaisi nuorille viljelijöille äärimmäisen arvokkaan mahdollisuuden kokea omakohtaisesti unionin maatalouden monimuotoinen todellisuus viettämällä aikaa eri jäsenvaltioissa sijaitsevilla maatiloilla. Tämä tiedon ja kokemuksen vaihto Euroopan nuorten viljelijöiden kesken antaisi heille entistä paremmat valmiudet täyttää eurooppalaisten kuluttajien vaatimukset, edistää elintarviketurvaa ja kohdata Euroopan maatalouden muita haasteita, joita ovat muun muassa uusiutuvan energian käyttö, biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja hiilidioksidin varastointi.

Oikeusperusta

LUKU 05 05 — MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 05
MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET
05 05 01
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
05 05 01 01	Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	4	p.m.	p.m.	p.m.	78 000 000	0,—	254 103 084,—
05 05 01 02	Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 05 01 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	78 000 000	0,—	254 103 084,—
05 05 02	Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard)	4	215 000 000	71 318 207	169 800 000	53 500 000	121 500 000,—	0,—
	Luku 05 05 – Yhteensä		215 000 000	71 318 207	169 800 000	131 500 000	121 500 000,—	254 103 084,—

05 05 01 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

05 05 01 01 Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	78 000 000	0,—	254 103 084,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan 31. joulukuuta 2006 mennessä tehtyjen, maataloutta ja maaseudun kehittämiseen liittyviä Sapard-tukitoimenpiteitä koskevien sitoumusten maksattaminen Bulgariassa, Romaniassa ja Kroatiassa.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

05 05 01 02 Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan 31. joulukuuta 2003 mennessä tehtyjen, maataloutta ja maaseudun kehittämiseen liittyviä Sapard-tukitoimenpiteitä koskevien sitoumusten maksattaminen kahdeksassa ehdokasmaassa, joista tuli jäsenvaltioita vuonna 2004.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

05 05 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
215 000 000	71 318 207	169 800 000	53 500 000	121 500 000,00	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuki liittymistä valmistelevan tukivälineen soveltamisalaan kuuluville ehdokasmaille, kun ne unionin jäsenyyttä varten asteittain lähentyvät unionin standardeja ja politiikkoja ja tarvittaessa myös unionin säännöstöä. Maaseudun kehittämisen osa-alueelta maita tuetaan yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon ja hallintoon valmistautumisessa, unionin rakenteisiin mukautumisessa ja liittymisen jälkeisten unionirahoitteisten maaseudun kehittämisohjelmien toteuttamisessa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

LUKU 05 06 — MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 06
MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET
05 06 01	Kansainväliset maataloussopimukset	4	6 360 000	6 055 858	6 275 322	6 275 322	5 582 087,78	5 582 087,78
	Luku 05 06 – Yhteensä		6 360 000	6 055 858	6 275 322	6 275 322	5 582 087,78	5 582 087,78

05 06 01 Kansainväliset maataloussopimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 360 000	6 055 858	6 275 322	6 275 322	5 582 087,78	5 582 087,78

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljempänä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät unionin maksuosuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).

Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).

Neuvoston päätös 2000/421/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 37).

Neuvoston päätös 2005/800/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2005, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan, vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 302, 19.11.2005, s. 47).

LUKU 05 07 — MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 07
MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN
05 07 01
Maatalousmenojen valvonta
05 07 01 01	Seuranta- ja torjuntatoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut	2	—	—	—	—	0,—	0,—
05 07 01 02	Seuranta- ja torjuntatoimet – Euroopan unionin suorittamat suorat maksut	2	6 500 000	6 500 000	6 500 000	6 500 000	6 384 574,45	6 384 574,45
05 07 01 05	Maataloussäädösten soveltamisen valvonta	2	—	—	—	—	0,—	0,—
05 07 01 06	Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta	2	– 272 000 000	– 272 000 000	– 310 000 000	– 310 000 000	– 115 070 185,91	– 115 070 185,91
05 07 01 07	Edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuustarkastus EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 07 01 10	Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen maaseuturahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämistoimien osalta	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 07 01 11	Edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuustarkastus maaseuturahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämistoimien osalta	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 07 01 – Välisumma		– 265 500 000	– 265 500 000	– 303 500 000	– 303 500 000	– 108 685 611,46	– 108 685 611,46
05 07 02	Riitojen ratkaisu	2	3 000 000	3 000 000	3 000 000	3 000 000	35 471 903,99	35 471 903,99
	Luku 05 07 – Yhteensä		– 262 500 000	– 262 500 000	– 300 500 000	– 300 500 000	–73 213 707,47	–73 213 707,47

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 07 01 Maatalousmenojen valvonta

05 07 01 01 Seuranta- ja torjuntatoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
—	—	0,—

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 1975, oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa (EYVL L 19, 24.1.1975, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2392/86, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta (EYVL L 208, 31.7.1986, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 723/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta (EYVL L 108, 25.4.1997, s. 6).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).

05 07 01 02 Seuranta- ja torjuntatoimet – Euroopan unionin suorittamat suorat maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 500 000	6 500 000	6 384 574,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaukokartoitustarkastusten toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 165/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, yhteisön kaukohavaintovalvonnan yhteisrahoituksesta (EYVL L 24, 29.1.1994, s. 6).

05 07 01 05 Maataloussäädösten soveltamisen valvonta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä (EYVL L 208, 3.8.1984, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3220/84, annettu 13 päivänä marraskuuta 1984, yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta (EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1).

Komission asetus (ETY) N:o 1538/91, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1991, siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 143, 7.6.1991, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lampaanruhojen yhteisön luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaadusta (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1).

Komission asetus (ETY) N:o 461/93, annettu 26 päivänä helmikuuta 1993, lampaanruhojen yhteisön luokitteluasteikkoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 49, 27.2.1993, s. 70).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2006, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 214, 4.8.2006, s. 1).

05 07 01 06 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
– 272 000 000	– 310 000 000	– 115 070 185,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 kuukausimaksujen vähentämistä maksumääräaikojen noudattamatta jättämisen vuoksi koskevan 17 artiklan sekä 17 a artiklan ja 30 artiklan 1 kohdan mukaisten päätösten tulokset. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 53 b artiklan 4 kohdassa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 07 Edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuustarkastus EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklan mukaisten päätösten tulokset silloin, kun ne ovat jäsenvaltioille edulliset. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 53 b artiklan 4 kohdassa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 10 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen maaseuturahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämistoimien osalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 1 kohdan mukaisten päätösten tulokset. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 53 b artiklan 4 kohdassa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 11 Edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuustarkastus maaseuturahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämistoimien osalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 02 Riitojen ratkaisu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 000 000	3 000 000	35 471 903,99

Selvitysosa

Momentille voidaan ottaa määräraha kattamaan menot (positiiviset tai negatiiviset), jotka jokin tuomioistuin voi erityisesti vahingonkorvauksina määrätä komission vastattaviksi.

Se on myös tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle saattaa aiheutua yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä aiheettomasti maksettuja määriä koskevista sääntöjenvastaisuuksista ja näiden määrien takaisinperimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11).

LUKU 05 08 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 08
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA
05 08 01	Maatalouden kirjanpidon tietoverkko	2	14 232 532	12 435 305	13 981 000	13 620 586	13 507 224,42	12 736 416,30
05 08 02	Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu	2	550 000	515 379	15 100 000	10 850 000	15 249 940,72	16 295 939,95
05 08 03	Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely	2	1 460 000	1 505 749	1 460 000	1 749 000	1 459 912,02	3 216 875,64
05 08 06	Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet	2	8 000 000	8 000 000	8 000 000	8 000 000	7 579 644,12	7 579 644,12
05 08 09	Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu	2	1 490 000	1 490 000	2 050 000	2 050 000	346 954,50	346 954,50
05 08 10	Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi	2	1 500 000	750 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Luku 05 08 – Yhteensä		27 232 532	24 696 433	40 591 000	36 269 586	38 143 675,78	40 175 830,51

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 08 01 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 232 532	12 435 305	13 981 000	13 620 586	13 507 224,42	12 736 416,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteät korvaukset sekä maatilojen kirjanpitotietojen keruuseen, käsittelyyn, analyysiin, julkaisemiseen ja levitykseen käytettävien välineiden rahoitus ja tulosten analysointi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1217/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (kodifioitu toisinto) (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27).

05 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
550 000	515 379	15 100 000	10 850 000	15 249 940,72	16 295 939,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu unionin rakenteiden seurantaan tarvittavien tilastotietojen keräämisen osarahoittamiseen. Tähän sisältyy myös Eurofarm-tietokannan rahoittaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88, annettu 29 päivänä helmikuuta 1988, maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä (EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14).

05 08 03 Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 460 000	1 505 749	1 460 000	1 749 000	1 459 912,02	3 216 875,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	unionin maataloustilastojärjestelmien kehittämiseen liittyvät menot,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät tietokantojen ostoihin ja niihin kohdistuviin kyselyihin,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousalan suunnitteluun ja markkinoiden ja maatalouden rakenteiden lyhyen ja pitkän aikavälin kehitysennusteisiin sekä näitä koskevien tulosten levittämiseen,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät kaukokartoitustekniikan, pinta-alakartoitusten ja agrometeorologisten mallien soveltamiseksi maataloustilastoihin toteutettaviin toimiin,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalouspolitiikan alalla toteuttaviin taloudellisiin analyyseihin ja indikaattorien kehittämiseen.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka aiheutuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdan mukaisesti komission institutionaalisista oikeuksista.

Neuvoston päätös 96/411/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1445/2000/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999–2003 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 78/2008, annettu 21 päivänä tammikuuta 2008, toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla (EUVL L 25, 30.1.2008, s. 1).

05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 000 000	8 000 000	7 579 644,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien unionin tiedotustoimien rahoitus asetuksen (EY) N:o 814/2000 1 artiklan mukaisesti.

Kyseiset toimet voivat olla

—	erityisesti viljelijä- ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden sekä kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöjen esittämiä vuotuisia toimintaohjelmia,

—	erityisesti jäsenvaltioiden viranomaisten, tiedotusvälineiden ja korkeakoulujen yksittäisiä toimia,

—	komission aloitteesta toteutettuja toimia,

—	perheviljelmien edistämiseen tarkoitettuja toimia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 814/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista (EYVL L 100, 20.4.2000, s. 7).

05 08 09 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 490 000	2 050 000	346 954,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 5 artiklan a–d alakohdan mukaiset menot.

Tähän sisältyy unionin rajoilla tehtävään DNA-analyysiin perustuvan unionin valvontajärjestelmän perustamisen rahoittaminen seuraavien kansainvälisten sopimusten mukaisesti:

—

neuvoston päätös 2004/617/EY, tehty 11 päivänä elokuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Intian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n myönnytysluettelossa CXL määrättyjen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta (EUVL L 279, 28.8.2004, s. 17),

—

neuvoston päätös 2004/618/EY, tehty 11 päivänä elokuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Pakistanin välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n myönnytysluettelossa CXL määrättyjen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta (EUVL L 279, 28.8.2004, s. 23).

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 138 artiklassa säädetään, että ainoastaan edellä mainituissa sopimuksissa määriteltyihin Basmati-riisin lajikkeisiin voidaan soveltaa tuontitullia, joka on nolla.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	kolmansien maiden luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden vaatimusten analysointia ja tarkastusta koskevat menot asetuksen (EY) N:o 834/2007 VI osaston mukaisesti,

—	ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointia koskevan tutkimuksen menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

05 08 10 Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen pilottihankkeen aloittaminen, jossa arvioidaan viljelijöille aiheutuvat todelliset kustannukset, jotka ovat seurausta ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta, kun se ylittää tuontituotteille asetetut vaatimukset. Kyseinen lainsäädäntö kattaa muun muassa ne 18 asetusta ja direktiiviä, jotka ovat täydentävien ympäristöehtojen järjestelmän taustalla, sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiksi määritellyt normit, jotka ovat myös osa täydentäviä ympäristöehtoja.

Määräraha käytetään sellaisen laaja-alaisen tutkimuksen toteuttamiseen, jossa arvioidaan edellä kuvatut noudattamiskustannukset kaikissa jäsenvaltioissa, koska jäsenvaltioiden välillä ja jopa jäsenvaltioiden sisäisten alueiden välillä saattaa hyvinkin olla eroja ilmastollisten, geologisten, tuotannollisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden erovaisuuden vuoksi. Tutkimuksen tekijänä pitäisi olla tunnettu tieteellinen laitos tai sellaisten yhteenliittymä.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2007 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 01	LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	66 401 381	66 401 381	77 359 540	77 359 540	126 900 638,53	126 900 638,53
	Varaukset (40 01 40)	25 609	25 609	119 318	119 318
		66 426 990	66 426 990	77 478 858	77 478 858	126 900 638,53	126 900 638,53
06 02	MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE	190 521 970	154 321 562	188 529 360	159 809 910	187 976 285,55	146 872 532,46
06 03	EUROOPAN LAAJUISET VERKOT	1 228 200 000	856 961 098	1 048 846 000	900 000 000	927 890 764,60	822 847 021,23
06 06	LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA	61 560 000	64 119 734	92 662 154	86 872 280	104 434 434,61	79 899 913,38
	Osasto 06 – Yhteensä	1 546 683 351	1 141 803 775	1 407 397 054	1 224 041 730	1 347 202 123,29	1 176 520 105,60
	Varaukset (40 01 40)	25 609	25 609	119 318	119 318
		1 546 708 960	1 141 829 384	1 407 516 372	1 224 161 048	1 347 202 123,29	1 176 520 105,60

LUKU 06 01 — LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
06 01
LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
06 01 01	Menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	33 693 906	42 511 899	85 927 578,13
	Varaukset (40 01 40)		25 609	119 318
			33 719 515	42 631 217	85 927 578,13
06 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa
06 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	2 412 110	2 574 314	4 956 283,61
06 01 02 11	Muut hallintomenot	5	2 733 901	3 344 768	6 652 331,14
	Momentti 06 01 02 – Välisumma		5 146 011	5 919 082	11 608 614,75
06 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa	5	2 441 464	3 108 824	6 746 285,75
06 01 04
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
06 01 04 01	Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot	1.1	110 000	250 000	100 691,—
06 01 04 02	Liikenne – Hallintomenot	1.1	800 000	900 000	712 665,80
06 01 04 04	Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot	1.1	3 300 000	3 800 000	3 922 670,76
06 01 04 07	Liikenteen käyttäjien turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot	1.1	10 000	25 000	0,—
06 01 04 09	Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot	1.1	500 000	600 000	500 000,—
06 01 04 31	Euroopan laajuinen liikenneverkko – Toimeenpanovirasto	1.1	9 900 000	9 794 000	8 855 000,—
06 01 04 32	Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Marco Polo II -ohjelmasta	1.1	1 555 000	1 425 000	1 405 000,—
	Momentti 06 01 04 – Välisumma		16 175 000	16 794 000	15 496 027,56
06 01 05
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
06 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	5 200 000	5 144 417	3 919 658,40
06 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	2 900 000	2 538 825	2 380 528,08
06 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	1.1	845 000	1 342 493	821 945,86
	Momentti 06 01 05 – Välisumma		8 945 000	9 025 735	7 122 132,34
	Luku 06 01 – Yhteensä		66 401 381	77 359 540	126 900 638,53
	Varaukset (40 01 40)		25 609	119 318
			66 426 990	77 478 858	126 900 638,53

06 01 01 Menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
06 01 01	33 693 906	42 511 899	85 927 578,13
Varaukset (40 01 40)	25 609	119 318
Yhteensä	33 719 515	42 631 217	85 927 578,13

Selvitysosa

Entinen momentti 06 01 01 (osittain)

06 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa

06 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 412 110	2 574 314	4 956 283,61

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 02 01 (osittain)

06 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 733 901	3 344 768	6 652 331,14

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 02 11 (osittain)

06 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 441 464	3 108 824	6 746 285,75

Selvitysosa

Entinen momentti 06 01 03 (osittain)

06 01 04 Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

06 01 04 01 Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
110 000	250 000	100 691,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentit 06 02 06 ja 06 02 07.

06 01 04 02 Liikenne – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
800 000	900 000	712 665,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Katso momentti 06 02 03.

06 01 04 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 300 000	3 800 000	3 922 670,76

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso momentit 06 03 01, 06 03 03 ja 06 03 05.

06 01 04 07 Liikenteen käyttäjien turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000	25 000	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 07 (osittain)

Oikeusperusta

Ks. momentti 06 02 11.

06 01 04 09 Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	600 000	500 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 09 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseen sekä liikenteen käyttäjien turvallisuuteen ja suojeluun.

Oikeusperusta

Ks. momentit 06 02 03 ja 06 02 11.

06 01 04 31 Euroopan laajuinen liikenneverkko – Toimeenpanovirasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 900 000	9 794 000	8 855 000,00

Selvitysosa

Määräraha muodostaa avustuksen, jolla on määrä kattaa Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston henkilöstö- ja hallintomenot.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1653/2004, annettu 21 päivänä syyskuuta 2004, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta (EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EUVL L 204, 5.8.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2007/60/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan laajuisen liikenneverkon alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan ”Euroopan laajuisen liikenneverkon viraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 88).

Komission päätös K(2007) 5282, tehty 5 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan laajuisen liikenneverkon tukemista koskevien ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

06 01 04 32 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Marco Polo II -ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 555 000	1 425 000	1 405 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston henkilöstö- ja toimintakulut, jotka johtuvat viraston osallistumisesta Marco Polo II -ohjelman toimien hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös K(2007) 3198, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2007, ohjelman älykäs energiahuolto Euroopassa 2003–2006, Marco Polo -ohjelman 2003–2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 2007–2013 ja Marco Polo -ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

06 01 05 Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

06 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 200 000	5 144 417	3 919 658,40

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 05 01 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

06 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 900 000	2 538 825	2 380 528,08

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 05 02 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

06 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
845 000	1 342 493	821 945,86

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 05 03 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

LUKU 06 02 — MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 02
MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE
06 02 01
Euroopan lentoturvallisuusvirasto
06 02 01 01	Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	26 282 390	26 282 390	25 595 200	25 595 200	20 063 232,—	20 063 232,—
06 02 01 02	Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	7 033 410	7 033 410	7 283 800	7 283 800	13 798 728,—	13 798 728,—
	Momentti 06 02 01 – Välisumma		33 315 800	33 315 800	32 879 000	32 879 000	33 861 960,—	33 861 960,—
06 02 02
Euroopan meriturvallisuusvirasto
06 02 02 01	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	21 734 000	21 734 000	21 449 360	21 449 360	22 550 000,—	21 865 257,45
06 02 02 02	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	5 962 170	5 962 170	10 500 000	9 816 050	6 885 000,—	6 652 894,87
06 02 02 03	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet	1.1	23 000 000	23 000 000	20 500 000	17 500 000	18 900 000,—	21 827 181,66
	Momentti 06 02 02 – Välisumma		50 696 170	50 696 170	52 449 360	48 765 410	48 335 000,—	50 345 333,98
06 02 03	Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet	1.1	15 735 000	14 949 210	15 176 000	15 000 000	16 456 484,71	10 788 725,90
06 02 06	Marco Polo II -ohjelma	1.1	64 200 000	26 661 012	62 265 000	30 000 000	66 931 223,56	21 044 772,50
06 02 07	Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	1 904 358	p.m.	5 000 000	0,—	8 447 499,29
06 02 08
Euroopan rautatievirasto
06 02 08 01	Euroopan rautatievirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	16 537 000	16 537 000	15 967 030	15 967 030	15 800 000,—	15 800 000,—
06 02 08 02	Euroopan rautatievirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	7 838 000	7 838 000	7 292 970	7 292 970	5 200 000,—	5 200 000,—
	Momentti 06 02 08 – Välisumma		24 375 000	24 375 000	23 260 000	23 260 000	21 000 000,—	21 000 000,—
06 02 11	Liikenteen turvaaminen	1.1	2 200 000	2 190 012	2 500 000	2 250 000	1 391 617,28	1 209 783,99
06 02 12	Pilottihanke – Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuus	1.1	—	p.m.	—	1 655 500	0,—	174 456,80
06 02 13	Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta)	1.1	—	230 000	—	1 000 000	0,—	0,—
	Luku 06 02 – Yhteensä		190 521 970	154 321 562	188 529 360	159 809 910	187 976 285,55	146 872 532,46

06 02 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto

06 02 01 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 282 390	26 282 390	25 595 200	25 595 200	20 063 232,00	20 063 232,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan lentoturvallisuusviraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 736/2006, annettu 16 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10).

Komission asetus (EY) N:o 768/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 16).

Komission asetus (EY) N:o 593/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3).

06 02 01 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 033 410	7 033 410	7 283 800	7 283 800	13 798 728,00	13 798 728,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 34 399 167 euroa. Talousarvioon otettuun 33 315 800 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1 083 367 euron määrä.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 593/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3).

06 02 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto

06 02 02 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 734 000	21 734 000	21 449 360	21 449 360	22 550 000,00	21 865 257,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meriturvallisuusviraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (KOM(2010) 611 lopullinen).

06 02 02 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 962 170	5 962 170	10 500 000	9 816 050	6 885 000,00	6 652 894,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3) saastumisen torjuntatoimia lukuun ottamatta (ks. jäljempänä).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).

Viiteasiakirjat-säädökset

06 02 02 03 Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 000 000	23 000 000	20 500 000	17 500 000	18 900 000,00	21 827 181,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alusten (ja niiden laitteiden) vuokrauskulut meren jatkuvan tai poikkeuksellisen aluksista johtuvan pilaantumisen torjumiseksi sekä teknisen erityisvarustuksen, satelliittikuvakeskuksen perustamisen ja toiminnan, selvitysten ja tutkimushankkeiden aiheuttamat kulut pilaantumisen torjuntavälineistön ja -menetelmien parantamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin kokonaisavustus Euroopan meriturvallisuusvirastolle vuodeksi 2011 on yhteensä 54 936 150 euroa. Talousarvioon otettuun 50 696 170 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 4 239 980 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1.

Viiteasiakirjat-säädökset

06 02 03 Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 735 000	14 949 210	15 176 000	15 000 000	16 456 484,71	10 788 725,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät unionin yhteisen liikennepolitiikan analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon kaikissa liikennemuodoissa (maa-, lento-, meri- ja sisävesiliikenne) ja kaikilla liikenteen osa-alueilla (liikenneturvallisuus, liikenteen sisämarkkinat täytäntöönpanosääntöineen, liikenneverkon optimointi, matkustajien oikeudet ja suoja kaikissa liikennemuodoissa sekä kaikki muut liikenteeseen liittyvät osa-alueet). Tärkeimmillä toimilla ja tavoitteilla on tarkoitus tukea unionin yhteistä liikennepolitiikkaa, mukaan luettuna toiminnan ulottaminen kolmansiin maihin, kaikkia liikennemuotoja ja liikenteen osa-alueita koskeva tekninen apu, koulutukseen liittyvät erityistoimet, liikenneturvallisuutta koskevien sääntöjen määrittely, yhteisen liikennepolitiikan edistäminen, johon sisältyy Euroopan laajuisia verkkoja koskevien suuntaviivojen määrittely ja toteuttaminen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti, sekä matkustajien oikeuksien ja suojan lujittaminen kaikissa liikennemuodoissa ja matkustajien oikeuksia koskevien nykyisten sääntöjen noudattamisen varmistaminen eritoten valistamalla kyseisten sääntöjen sisällöstä sekä kuljetusalan toimijoita että matkustajia.

Näillä toimilla olisi edistettävä ja tuettava liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä liikkumista eri liikennemuotoja yhdistäen.

Komission on matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, 17.2.2004, s. 1) yhteydessä kehitettävä lennolle pääsyn epäämiseen liittyen lisätoimenpiteitä tehostaakseen asetuksen täytäntöönpanon valvontaa.

Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 23 päivänä lokakuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2007 täytäntöönpano edellyttää erityistoimia; tämä johtuu komissiolle asetetuista raportointia koskevista oikeudellisista vaatimuksista sekä täytäntöönpanoon osallistuvien alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten (COTIF) hallintorakenteiden monimutkaisesta vuorovaikutuksesta. Täytäntöönpanon tukemiseksi komissio toteuttaa matkustajien oikeuksia koskevan kaksivuotisen tiedotuskampanjan, joka alkaa vuonna 2010 ja kattaa kaikki jäsenvaltiot.

Näitä toimia ja tavoitteita voidaan tukea eri tasoilla (paikallisella, alueellisella, kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä) kaikissa liikennemuodoissa ja kaikilla liikenteeseen liittyvillä osa-alueilla sekä tekniikan, teknologian, sääntelyn, tiedotuksen, ympäristönsuojelun, ilmastotoimenpiteiden, eri alojen politiikan ja kestävän kehityksen aloilla.

Lentoliikenne on pitkään ollut yksi niistä aloista, joilta kuluttajaviranomaiset saavat eniten valituksia unionissa. Sähköisesti (internetin tai matkapuhelinten avulla) toteutettavien liiketoimien yleistyminen on lisännyt yhteisön kuluttajalainsäädännön rikkomistapausten määrää.

Yksi unionin kuluttajien yleisimmistä valituksen aiheista on se, ettei itse lentoasemilla ole tehokkaita muutoksenhakukeinoja etenkään silloin, kun kiistat liittyvät siihen, että lentoyhtiöt ja muut palveluntarjoajat eivät ole täyttäneet velvoitteitaan. Sen vuoksi unionin kuluttaja- ja lentoliikenneviranomaisten on tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan välittömästi parantaa matkustajien tuki- ja tiedotuspalveluja lentoasemilla ja samalla tehostaa alan yhteissääntelyä.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käynnistämään lentomatkustajien yhdennetyn tukijärjestelmän perustamista unionin lentoasemilla koskeva pilottihanke, jonka perustana on keskitetty palvelupiste sekä kaikkien sidosryhmien yhteinen ja niiden ylläpitämä Euroopan tason tiedotusjärjestelmä. Tällä tavoin matkustajille voidaan taata, että riippumatta siitä, millä unionin lentoasemalla he ovat, heidän valituksensa tai tietopyyntönsä käsitellään yhdenmukaisesti, paikallisten kuluttajaviranomaisten tukemana ja unionissa jo olemassa olevien tietoverkkojen kautta koordinoidusti.

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa ja asetuksen (EY) N:o 550/2004 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1070/2009 9 b artiklassa säädetään toiminnallisten ilmatilan lohkojen järjestelmäkoordinaattorin nimeämisestä ja täytäntöönpanosääntöjen antamisesta.

Oikeusperusta

Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu komission institutionaalisista oikeuksista johtuva tehtävä.

06 02 06 Marco Polo II -ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
64 200 000	26 661 012	62 265 000	30 000 000	66 931 223,56	21 044 772,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät kansainväliselle maanteiden tavaraliikenteelle vaihtoehtoisten liikennemuotojen edistämistä koskevan Marco Polo II -ohjelman toteuttamiseen.

Marco Polo II -ohjelman tavoitteet pyritään saavuttamaan viidenlaisin toimin:

—	liikennemuotosiirtymätoimet, joilla pyritään lyhyellä aikavälillä siirtämään huomattava osa maanteiden tavarakuljetuksista muihin vähemmän ruuhkaisiin liikennemuotoihin,

—	katalyyttiset toimet, joiden avulla voidaan poistaa markkinoiden rakenteellisia esteitä ottamalla käyttöön uusia innovatiivisia palveluja,

—	yhteiset oppimistoimet, joilla pyritään parantamaan yhteistyötä, taitotiedon jakamista ja osaamisen kehittämistä logistiikka-alalla,

—	”merten moottoritiet” -toimet, joilla pyritään tarjoamaan lähimerenkulkuun perustuvia korkeatasoisia logistiikkapalveluja, jotka ovat verrattavissa moottoriteihin,

—	liikenteen välttämistoimet, jotka edellyttävät, että valmistusteollisuus ja logistiikkajärjestelmät osallistuvat aktiivisesti johdonmukaiseen strategiaan, jolla pyritään kehittämään kestäviä toimintamuotoja.

Useimpien uusien jäsenvaltioiden liikenneinfrastruktuuriverkot eivät riitä palvelemaan unionin laajentumisen jälkeisiä kasvaneita kauppavirtoja. Tällaisissa tapauksissa intermodaaliset liikenneratkaisut ovat paras vastaus. Marco Polo II -ohjelmalla onkin valtavat mahdollisuudet jatkaa ja lujittaa onnistunutta Marco Polo I -ohjelmaa.

Tavarankuljetuspalveluiden markkinoiden kaupallisille toimille annettava tuki poikkeaa tuesta, joka annetaan tutkimus- ja kehittämisohjelmista sekä Euroopan laajuisia verkkoja koskevasta ohjelmasta. Marco Polo II -ohjelma synnyttää liikennemuotosiirtymään liittyviä hankkeita tavarankuljetusmarkkinoiden kaikilla osa-alueilla, eikä ainoastaan yhdistettyjen kuljetusten alalla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Osa määrärahasta käytetään tarkistettuun Marco Polo -ohjelmaan sekä sisävesiliikenteen alan erityisohjelmaan, jossa otetaan huomioon sisävesiliikenteen ympäristöhyödyt, erityispiirteet sekä pienille ja keskisuurille yrityksille siitä koituvat edut.

Oikeusperusta

06 02 07 Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 904 358	p.m.	5 000 000	0,—	8 447 499,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1).

06 02 08 Euroopan rautatievirasto

06 02 08 01 Euroopan rautatievirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 537 000	16 537 000	15 967 030	15 967 030	15 800 000,00	15 800 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan rautatieviraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).

06 02 08 02 Euroopan rautatievirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 838 000	7 838 000	7 292 970	7 292 970	5 200 000,00	5 200 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 25 303 540 euroa. Talousarvioon otettuun 24 375 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 928 540 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).

06 02 11 Liikenteen turvaaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 200 000	2 190 012	2 500 000	2 250 000	1 391 617,28	1 209 783,99

Selvitysosa

Entinen momentti 06 07 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät maantie-, lento- ja meriliikenteen turvatoimien parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin, teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.

Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on liikenteen alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti

—	toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi liikenteen alalla erityisesti vaarallisten aineiden kuljetuksen ja infrastruktuurien osalta,

—	liikenteen turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,

—	liikenteen alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,

—	liikenteen turvatoimenpiteiden valvonta jäsenvaltioiden tasolla kaikissa liikennemuodoissa,

—	kansainvälinen koordinointi liikenteen turvaamiseen liittyvissä asioissa,

—	liikenteen turvaamista koskevan tutkimuksen tukeminen.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan erityisesti menot, joita aiheutuu jäsenvaltioiden lentoasemien ja satamien kiinteiden laitteiden ja kalusteiden turvallisuutta valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta ja tämän toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin. Näihin kustannuksiin sisältyvät komission tarkastajien päivärahat ja matkakulut sekä jäsenvaltioiden tarkastajien kulut unionin lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Näihin kustannuksiin on lisättävä erityisesti tarkastajien koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa tarvittavista välineistä aiheutuvat kustannukset.

Tukea tarvitaan varsinkin onnettomuuksien yksittäisten syiden, kuten raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen katoilta putoavan jään ja lumen, torjuntaan sekä ammattikuljettajien terveydenhuoltoon kaukokuljetusten aikana.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden parantamisesta (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).

06 02 12 Pilottihanke – Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	1 655 500	0,—	174 456,80

Selvitysosa

Entinen momentti 06 07 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehdyt maksusitoumukset Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuutta käsittelevässä pilottihankkeessa, johon sisältyy vartioitujen rekkaparkkien luominen keskeisten tieliikennereittien varrelle kaikkialla Euroopassa ja esimerkiksi sinilippujärjestelmää vastaava sertifiointijärjestelmä turvallisille rekkaparkeille.

Oikeusperusta

06 02 13 Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	230 000	—	1 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen momentti 06 07 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan valmistelutoimi rajanylitysliikenteen turvallisuuden parantamiseksi kolmella unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikalla luomalla yhdestä kolmeen turvallista rekka-autojen pysäköintialuetta tieliikenteen, kuljettajien ja tavarakuljetusten turvallisuuden parantamiseksi sekä rajanylityspaikoille syntyvistä pitkistä rekkajonoista aiheutuvien ympäristöongelmien ja sosiaalisten ongelmien ratkaisemiseksi.

Oikeusperusta

LUKU 06 03 — EUROOPAN LAAJUISET VERKOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 03
EUROOPAN LAAJUISET VERKOT
06 03 01	Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille annettavan rahoitustuen loppuun saattaminen	1.1	—	38 087 160	—	150 000 000	0,—	251 916 879,26
06 03 03	Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille	1.1	1 178 200 000	771 264 988	998 846 000	725 000 000	927 890 764,60	570 930 141,97
06 03 05	SESAR-yhteisyritys	1.1	50 000 000	47 608 950	50 000 000	25 000 000	0,—	0,—
	Luku 06 03 – Yhteensä		1 228 200 000	856 961 098	1 048 846 000	900 000 000	927 890 764,60	822 847 021,23

06 03 01 Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille annettavan rahoitustuen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	38 087 160	—	150 000 000	0,—	251 916 879,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan laajuiset liikenneverkot -ohjelman (TEN-T-ohjelma) aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Se on tarkoitettu kattamaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä tehtyjen maksusitoumusten maksattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 876/2002, annettu 21 päivänä toukokuuta 2002, Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta (EYVL L 138, 28.5.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös K(2001) 2654, tehty 19 päivänä syyskuuta 2001, yhteistä etua koskeville hankkeille Euroopan laajuisten liikenneverkkojen alalla myönnettävää yhteisön rahoitustukea koskevan monivuotisen ohjeellisen ohjelman perustamisesta vuosille 2001–2006.

06 03 03 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 178 200 000	771 264 988	998 846 000	725 000 000	927 890 764,60	570 930 141,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) luomiseen ja kehittämiseen, mitä pidetään olennaisen tärkeänä politiikan alana sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 170, 171 ja 172 artikla). Rahoitus annetaan yhteisrahoituksena yhteisen edun mukaisille hankkeille, jotka on yksilöity päätöksessä N:o 661/2010/EU.

Tavoitteilla pyritään

—	avustamaan yhteisen edun mukaisten hankkeiden määrittämisessä siten, että minimoidaan yhteistä etua koskevien ilmoitusten ja ympäristölainsäädännön sitovaan soveltamiseen liittyvät epäselvät tai ristiriitaiset säännökset,

—

nopeuttamaan Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisten hankkeiden toteuttamista jäsenvaltioissa keskittymällä TEN-T-rautatiehankkeissa lyhyellä aikavälillä olemassa olevaan infrastruktuuriin, etenkin kun tällaisten hankkeiden toteutus on jo alkanut, jotta käytävistä saadaan elinkelpoisempia ja tehokkaampia, sen sijaan että vain odotettaisiin näihin käytäviin liittyvien hyvin suurten hankkeiden pitkän aikavälin kehitystä,

—	poistamaan hankkeiden käynnistämisvaiheessa mahdollisesti esiintyvät taloudelliset esteet erityisesti tekemällä toteutettavuustutkimuksia,

—	kannustamaan yksityisen pääoman osallistumista hankkeiden rahoitukseen sekä edistämään julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä,

—	takaamaan hankkeiden parhaat mahdolliset rahoitusjärjestelyt minimoimalla julkisten varojen käyttö joustavien toimintatapojen avulla,

—	valitsemaan esimerkkejä alueellisista rajatylittävistä rautatieyhteyksistä, jotka on purettu tai hylätty, suosien erityisesti reittejä, jotka voitaisiin yhdistää Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon.

Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) käyttöönoton yhteisrahoituksen on oltava tärkeä painopiste.

Erityistä huomiota kiinnitetään rajatylittäviin rautatiehankkeisiin, jotka osaltaan parantavat yhteyksiä vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä ja edistävät Euroopan uudelleenyhdistymistä.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös K(2007) 6382, tehty 17 päivänä joulukuuta 2007, komission ja Euroopan investointipankin välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä TEN-T-hankkeiden lainavakuusjärjestelmästä.

06 03 05 SESAR-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	47 608 950	50 000 000	25 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan politiikan teknologiaosion (SESAR) toteuttaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1).

LUKU 06 06 — LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 06
LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA
06 06 02
Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)
06 06 02 01	Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)	1.1	p.m.	7 807 868	36 062 154	19 106 500	46 665 100,75	31 470 626,44
06 06 02 02	Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	1.1	2 960 000	1 656 791	2 900 000	1 740 000	2 969 600,—	0,—
06 06 02 03	SESAR-yhteisyritys	1.1	58 600 000	47 608 950	53 700 000	40 000 000	52 736 000,—	13 552 000,—
	Momentti 06 06 02 – Välisumma		61 560 000	57 073 609	92 662 154	60 846 500	102 370 700,75	45 022 626,44
06 06 04	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 936 447,32	2 184 445,46
06 06 05
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
06 06 05 01	Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	p.m.	—	780 780	25 614,06	2 545 711,04
06 06 05 02	EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1.1	—	7 046 125	—	25 245 000	101 672,48	30 147 130,44
	Momentti 06 06 05 – Välisumma		—	7 046 125	—	26 025 780	127 286,54	32 692 841,48
	Luku 06 06 – Yhteensä		61 560 000	64 119 734	92 662 154	86 872 280	104 434 434,61	79 899 913,38

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2007–2013.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset mukaan luettuina.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan unionin strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momentille 06 06 04.

06 06 02 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)

06 06 02 01 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	7 807 868	36 062 154	19 106 500	46 665 100,75	31 470 626,44

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 06 02 01 (osittain)

Näiden tutkimustoimien pitäisi myötävaikuttaa liikennemuotosiirtymään rautatieliikenteen, julkisen liikenteen ja joukkoliikennevälineiden, motoroimattoman liikkuvuuden (pyöräily/kävely) ja vesiväylien hyväksi sekä edistää liikenteen turvallisuutta. Niiden pitäisi perustua yhteentoimivuuteen, intermodaalisuuteen, turvallisuuteen ja kestävän kehityksen integrointiin liikennetutkimukseen (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 11 artikla).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on

—

sellaisten liikennevälineiden ja -järjestelmien kehittäminen kaikissa pintaliikennemuodoissa (rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenne), jotka ovat ympäristöä kunnioittavia ja kilpailukykyisiä (myös eri liikennemuodoista – jalankulku, pyöräily, julkinen tai joukkoliikenne, auton yhteiskäyttö, yhteiskyydit – muodostuvat kestävät ketjut kaupunkiliikenteessä),

—	kiinnittää erityistä huomiota tutkimuksiin, jotka koskevat liikenteen ehkäisyä, liikenteen aiheuttamien ilmastonmuutosten lieventämistä, liikenteen ulkoisten kustannusten tarkempia laskentatapoja sekä ajoneuvojen ja infrastruktuurin esteettömyyttä liikuntarajoitteisten kannalta,

—

yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan politiikan teknologiaosion (SESAR) toteuttaminen yhdessä Clean Sky -hankkeiden kanssa siten, että yhdistetään polttoaineenkulutuksen vähentäminen ja ilma-alusten aiheuttama ilmastonmuutos ja otetaan huomioon höyryvanojen mahdolliset vaikutukset ilmastoon,

—	eri liikennemuotojen tasapainottaminen ja integrointi,

—	raide-, tie- ja vesiliikenteen turvallisuuden, tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantaminen,

—	eurooppalaisen kestävän liikennepolitiikan tukeminen pyrkien ensisijaisesti saavuttamaan unionin tavoitteet, joiden mukaan alan hiilidioksidipäästöjen on laskettava 20 prosentilla ja öljynkulutuksen 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

06 06 02 02 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 960 000	1 656 791	2 900 000	1 740 000	2 969 600,00	0,—

Selvitysosa

Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen on määrä myötävaikuttaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) toteuttamiseen ja erityisesti erityisohjelmaan ”Yhteistyö” kuuluvien aihealueiden energia; nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat; ympäristö (ilmastonmuutos mukaan luettuna) ja liikenne (ilmailu mukaan luettuna) täytäntöönpanoon. Sen on erityisesti pyrittävä saattamaan Eurooppa polttokenno- ja vetyteknologioiden eturintamaan koko maailmassa ja mahdollistamaan polttokenno- ja vetyteknologioiden läpimurto markkinoille, jolloin kaupalliset markkinavoimat voisivat huolehtia merkittävien yleisten hyötyjen tuottamisesta; tuettava koordinoidusti tutkimus-, teknologian kehittämis- ja demonstrointihankkeita jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa markkinoilla epäonnistumisen torjumiseksi ja keskityttävä kaupallisten sovellusten kehittämiseen, helpottaen siten teollisuuden pyrkimyksiä ottaa polttokenno- ja vetyteknologiat nopeasti käyttöön; tuettava polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteisen teknologia-aloitteen keskeisten tutkimustavoitteiden toteuttamista, erityisesti myöntämällä avustuksia kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella; pyrittävä rohkaisemaan polttokenno- ja vetyteknologiaan kohdistuvien julkisen ja yksityisen sektorin investointien lisäämiseen jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

06 06 02 03 SESAR-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
58 600 000	47 608 950	53 700 000	40 000 000	52 736 000,00	13 552 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan politiikan teknologiaosion (SESAR) toteuttaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

06 06 04 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 936 447,32	2 184 445,46

Selvitysosa

Entinen momentti 06 06 04 (osittain)

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

06 06 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

06 06 05 01 Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	780 780	25 614,06	2 545 711,04

Selvitysosa

Entinen momentti 06 06 05 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

06 06 05 02 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	7 046 125	—	25 245 000	101 672,48	30 147 130,44

Selvitysosa

Entinen momentti 06 06 05 02 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 01	YMPÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	93 845 213	93 845 213	90 128 504	90 128 504	90 162 181,74	90 162 181,74
	Varaukset (40 01 40)	44 853	44 853	164 898	164 898
		93 890 066	93 890 066	90 293 402	90 293 402	90 162 181,74	90 162 181,74
07 02	MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT	3 150 000	3 785 230	4 300 000	6 100 000	2 833 370,48	6 072 096,16
07 03	UNIONIN YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN VALMISTELU JA TÄYTÄNTÖÖNPANO	349 105 327	274 350 327	325 643 000	239 218 000	335 692 435,44	240 684 608,53
07 11	MAAILMANLAAJUISET ILMASTOTOIMET	850 000	809 352	700 000	955 000	678 095,93	748 427,83
07 12	ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄN UNIONIN POLITIIKAN JA LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO	17 600 000	15 000 000	10 970 000	9 000 000	9 082 417,85	6 185 048,31
07 13	ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄ VALTAVIRTAISTAMINEN JA INNOVOINTI	6 000 000	2 500 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)			15 000 000	5 000 000
		6 000 000	2 500 000	15 000 000	5 000 000
	Osasto 07 – Yhteensä	470 550 540	390 290 122	431 741 504	345 401 504	438 448 501,44	343 852 362,57
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	44 853	44 853	15 164 898	5 164 898
		470 595 393	390 334 975	446 906 402	350 566 402	438 448 501,44	343 852 362,57

LUKU 07 01 — YMPÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
07 01
YMPÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
07 01 01	Menot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	59 013 025	58 751 220	58 143 143,38
	Varaukset (40 01 40)		44 853	164 898
			59 057 878	58 916 118	58 143 143,38
07 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkossa
07 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	6 363 683	5 444 113	5 652 939,76
07 01 02 11	Muut hallintomenot	5	6 292 416	6 336 791	6 537 950,79
	Momentti 07 01 02 – Välisumma		12 656 099	11 780 904	12 190 890,55
07 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkossa	5	4 276 089	4 296 380	4 565 255,33
07 01 04
Ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
07 01 04 01	LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot	2	15 800 000	13 800 000	13 829 333,99
07 01 04 04	Osallistuminen kansainvälisiin ympäristö- ja ilmastotoimiin – Hallintomenot	4	300 000	300 000	233 558,64
07 01 04 05	Ilmastotoimiin liittyvän unionin politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpano – Hallintomenot	2	1 800 000	1 200 000	1 199 999,85
	Momentti 07 01 04 – Välisumma		17 900 000	15 300 000	15 262 892,48
	Luku 07 01 – Yhteensä		93 845 213	90 128 504	90 162 181,74
	Varaukset (40 01 40)		44 853	164 898
			93 890 066	90 293 402	90 162 181,74

07 01 01 Menot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
07 01 01	59 013 025	58 751 220	58 143 143,38
Varaukset (40 01 40)	44 853	164 898
Yhteensä	59 057 878	58 916 118	58 143 143,38

07 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkossa

07 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 363 683	5 444 113	5 652 939,76

07 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 292 416	6 336 791	6 537 950,79

07 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 276 089	4 296 380	4 565 255,33

07 01 04 Ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

07 01 04 01 LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 800 000	13 800 000	13 829 333,99

Selvitysosa

Entinen alamomentti 07 01 04 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista toimista aiheutuvat menot:

—

tekninen apu, joka liittyy hankkeiden valintaan ja seurantaan, LIFE +-ohjelmaan valittujen hankkeiden (mukaan luettuna toiminta-avustuksia saavat valtiosta riippumattomat järjestöt) seurantaan, arviointiin ja tilintarkastukseen sekä käynnissä olevien LIFE III -hankkeiden seurantaan, arviointiin ja tilintarkastukseen,

—

julkaisut ja toimet, joiden avulla levitetään LIFE- ja LIFE +-hankkeiden tuloksia ja parhaita käytäntöjä ja edistetään siten hankkeiden kestävyyttä, sekä asiantuntijoiden ja hankkeiden edunsaajien kokoukset (hankkeiden hallintaa, verkottumista, tulosten jakamista ja parhaita käytäntöjä koskeva neuvonta),

—	viestintään, hankkeiden valintaan, seurantaan, hankeraportointiin ja hankkeiden tulosten levittämiseen soveltuvien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, käyttö ja tuki,

—	niiden tietoteknisten järjestelmien (laitteistot, ohjelmistot ja palvelut) kehittäminen, ylläpito, käyttö ja tuki, jotka liittyvät suoraan ohjelman toimintapoliittisiin tavoitteisiin ja jotka ovat sekä komission, edunsaajien että sidosryhmien edun mukaisia,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, arvioinnista, tiedotuksesta ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman LIFE +-ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen, sekä muut mahdolliset menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission edun mukaisesti.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 07 03 07.

07 01 04 04 Osallistuminen kansainvälisiin ympäristö- ja ilmastotoimiin – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	300 000	233 558,64

Oikeusperusta

Katso momentiti 07 02 01.

07 01 04 05 Ilmastotoimiin liittyvän unionin politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpano – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 800 000	1 200 000	1 199 999,85

Selvitysosa

Entinen alamomentti 07 01 04 01 (osin)

Tämä LIFE +-ohjelman määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

niiden tietoteknisten järjestelmien (laitteistot, ohjelmistot ja palvelut) ylläpito, käyttö ja tuki, jotka liittyvät suoraan LIFE +-ohjelman tavoitteisiin ilmastotoimien alalla, erityisesti yhteisön riippumaton tapahtumaloki (CITL) sekä otsonikerroksen suojelua koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvät tietotekniset järjestelmät,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, arvioinnista, tiedotuksesta ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman LIFE +-ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen ilmastotoimien alalla, sekä muut mahdolliset menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission edun mukaisesti.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 07 12 01.

LUKU 07 02 — MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 02
MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT
07 02 01	Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla	4	2 150 000	2 047 185	2 300 000	2 300 000	1 833 370,48	2 505 606,20
07 02 02	LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet unionin alueen ulkopuolella	4	—	238 045	—	1 000 000	0,—	3 066 489,96
07 02 03	Pilottihanke – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten	4	—	500 000	p.m.	800 000	1 000 000,—	500 000,—
07 02 04	Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten	4	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000
	Luku 07 02 – Yhteensä		3 150 000	3 785 230	4 300 000	6 100 000	2 833 370,48	6 072 096,16

07 02 01 Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 150 000	2 047 185	2 300 000	2 300 000	1 833 370,48	2 505 606,20

Selvitysosa

Entinen momentti 07 02 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainvälisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joiden osapuolena unioni on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, valmistelu.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa sekä säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1).

Neuvoston päätös 81/462/ETY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1981, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 171, 27.6.1981, s. 11).

Neuvoston päätös 82/72/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 38, 10.2.1982, s. 1).

Neuvoston päätös 82/461/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10) ja siihen liittyvät sopimukset.

Neuvoston päätös 84/358/ETY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1984, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 188, 16.7.1984, s. 7).

Neuvoston päätös 86/277/ETY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1986, ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 1).

Neuvoston päätös 93/98/ETY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 39, 16.2.1993, s. 1).

Neuvoston päätös 93/550/ETY, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemista pilaantumiselta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 28.10.1993, s. 20).

Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1).

Neuvoston päätös 94/156/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, yhteisön liittymisestä Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus) (EYVL L 73, 16.3.1994, s. 1).

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Espoon yleissopimus) (ehdotus EYVL C 104, 24.4.1992, s. 5; päätöstä ei ole julkaistu).

Neuvoston päätös 97/825/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 342, 12.12.1997, s. 18).

Neuvoston päätös 98/216/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 83, 19.3.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 98/249/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 98/685/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/706/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Reinin suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 30).

Neuvoston päätös 2002/628/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 48).

Neuvoston päätös 2003/106/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27).

Neuvoston päätös 2004/259/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 81, 19.3.2004, s. 35).

Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/61/EY, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 54).

Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/871/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 24).

Neuvoston päätös 2010/655/EU, annettu 19 päivänä lokakuuta 2010, Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 285, 30.10.2010, s. 1).

07 02 02 LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet unionin alueen ulkopuolella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	238 045	—	1 000 000	0,—	3 066 489,96

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus teknisen avun hankkeille, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1655/2000 Life III -tuen kolmatta aihealuetta (kolmansien maiden Life-tuki) koskevan 5 artiklan mukaisesti. Rahoitettavilla toimilla tuetaan ympäristöalalla tarvittavien valmiuksien ja hallinnollisten rakenteiden luomista kolmansissa maissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 1).

07 02 03 Pilottihanke – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	500 000	p.m.	800 000	1 000 000,00	500 000,00

Selvitysosa

Hankkeella aiotaan edistää Mustanmeren alueen meri- ja rantaympäristön laadun säännöllistä valvontaa ja pilaantumisen torjuntaa. Sen kokonaistavoitteet ovat

—	luoda perusta meri- ja rantaympäristön pilaantumista käsitteleville tutkimuksille ja selvityksille; tutkia pilaantumisen vaikutuksia elävän luonnon monimuotoisuuteen ja meri- ja rantaympäristöön kytkeytyviin työpaikkoihin,

—	kehittää uutta ympäristönsuojelutekniikkaa ja hätäpuhdistusmenetelmiä,

—	suunnitella alueelle integroitu meren ja rannikon valvontajärjestelmä ja ottaa se käyttöön,

—	perustaa meren, rannikon ja jokien muodostaman kokonaisuuden dynaamista etävalvontaa varten verkosto,

—	kouluttaa kansalaisia ja valmentaa henkilöstöä valvontaan liittyvien tehtävien suorittamiseen.

Oikeusperusta

07 02 04 Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000

Selvitysosa

Toimella pyritään edistämään toimia, joilla vähennetään Mustanmeren alueen pilaantumista ja luonnon monimuotoisuuden katoamista sekä ympäristön pilaantumisen kielteisiä vaikutuksia.

Sen kokonaistavoitteena on:

—	kouluttaa kansalaisia ja valmentaa henkilöstöä seurantaan liittyvien tehtävien suorittamiseen,

—	tutkia meri- ja rantaympäristön pilaantumista sekä biodiversiteettiä,

—	kehittää uusia ympäristönsuojelutekniikoita,

—	suunnitella alueelle integroitu meren ja rannikon seurantajärjestelmä ja ottaa se käyttöön,

—	määritellä ja hoitaa tehokkaasti suojeltavat merialueet,

—	edistää alueen vesihuoltoa lisäämällä makean veden tuotantoa innovatiivisilla ja kustannustehokkailla tavoilla yhteistyössä muiden veden puutteesta kärsivien alueiden, kuten Välimeren alueen, kanssa.

Oikeusperusta

LUKU 07 03 — UNIONIN YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN VALMISTELU JA TÄYTÄNTÖÖNPANO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 03
UNIONIN YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN VALMISTELU JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
07 03 01	Metsien suojeluun liittyvien toimien loppuun saattaminen	2	p.m.	p.m.	—	3 000 000	0,—	9 775 276,08
07 03 02	Unionin toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – Toimintaohjelman loppuunsaattaminen	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 03 03	LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet unionin alueella – Osa I (luonnonsuojelu)	2	—	21 000 000	—	15 000 000	0,—	24 231 327,59
07 03 04	LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet unionin alueella – Osa II (ympäristönsuojelu)	2	—	8 500 000	—	15 000 000	17 660,—	17 056 362,47
07 03 05	LIFE I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja LIFE II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuun saattaminen – Hankkeet unionin alueella – Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
07 03 06	Ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvien tiedotustoimien ja muiden yleisten toimien loppuun saattaminen	2	—	125 000	—	300 000	0,—	1 394 951,22
07 03 07	LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline 2007–2013)	2	305 000 000	200 000 000	280 885 000	158 000 000	288 971 390,44	143 220 064,98
07 03 09
Rahoitusosuus Euroopan ympäristökeskukselle
07 03 09 01	Euroopan ympäristökeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	2	21 557 000	21 557 000	20 394 000	20 394 000	23 112 623,55	23 112 623,55
07 03 09 02	Euroopan ympäristökeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	2	13 548 327	13 548 327	14 864 000	15 024 000	18 090 966,45	18 090 966,45
	Momentti 07 03 09 – Välisumma		35 105 327	35 105 327	35 258 000	35 418 000	41 203 590,—	41 203 590,—
07 03 10	Valmistelutoimi – Natura 2000	2	—	160 000	—	400 000	0,—	820 762,90
07 03 11	Pilottihanke – Metsien suojelu ja luonnonhoito	2	—	900 000	—	900 000	0,—	1 200 000,—
07 03 13	Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä	2	—	p.m.	—	220 000	0,—	298 542,—
07 03 15	Pilottihanke – Rikkidioksidin ja typenoksidien päästökauppa Itämerellä	2	—	160 000	p.m.	960 000	2 000 000,—	640 000,—
07 03 16	Pilottihanke – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi	2	p.m.	800 000	1 500 000	1 500 000	999 795,—	29 938,50
07 03 17	Valmistelutoimi – Karpaattien altaan ilmasto	2	p.m.	1 650 000	2 000 000	2 000 000	2 500 000,—	0,—
07 03 18	Pilottihanke – Muuhun kuin ammattikalastukseen tarkoitettujen, käytöstä poistettujen alusten hyödyntäminen	2	1 000 000	200 000	1 000 000	1 000 000
07 03 19	Pilottihanke – Suurten laskuttamattomien vesimäärien kaupungeille aiheuttamat taloudelliset menetykset	2	p.m.	600 000	1 000 000	1 000 000
07 03 21	Pilottihanke – Vähähiilisten maatalouskäytäntöjen sertifiointi	2	p.m.	300 000	1 000 000	1 000 000
07 03 22	Pilottihanke – Tuoksukkien ja siitepölyallergioiden leviämisen hillitsemiskeinoja koskeva monitahoinen tutkimus	2	p.m.	750 000	1 500 000	1 500 000
07 03 24	Pilottihanke – Alumiinisten juomatölkkien eurooppalainen palautusjärjestelmä	2	p.m.	100 000	1 500 000	1 500 000
07 03 25	Uusien poliittisten aloitteiden kehittämisen loppuun saattaminen	2	—	p.m.	—	520 000	0,—	813 792,79
07 03 26	Pilottihanke – Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa ja ensisijaisten juomavesivarantojen yksilöinti	2	500 000	250 000
07 03 27	Valmistelutoimi – Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli (BEST-malli)	2	2 000 000	1 000 000
07 03 28	Pilottihanke – Muovin kierrätyksen eri vaiheet ja niiden vaikutus meriympäristöön	2	1 000 000	500 000
07 03 29	Valmistelutoimi – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi	2	1 000 000	500 000
07 03 30	Pilottihanke – Luonnonvarojen säilyttämisen ja ilmastonmuutoksen torjumisen tukeminen aurinkoenergian käyttöä lisäämällä (terminen aurinkoenergia ja aurinkosähkö)	2	2 000 000	1 000 000
07 03 31	Pilottihanke – Vertaileva tutkimus paineista ja toimista unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmissa	2	1 500 000	750 000
07 03 60
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus otsakkeen 2 ohjelmille
07 03 60 01	Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2	2	p.m.	p.m.
07 03 60 02	Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2	2	p.m.	p.m.
	Momentti 07 03 60 – Välisumma		p.m.	p.m.
	Luku 07 03 – Yhteensä		349 105 327	274 350 327	325 643 000	239 218 000	335 692 435,44	240 684 608,53

07 03 01 Metsien suojeluun liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	3 000 000	0,—	9 775 276,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät ilmansaasteiden vaikutusten seurantaa metsissä, metsäpalojen seurantaa ja ennaltaehkäisyä ja metsien ekosysteemejä koskevan tiedon keräämistä koskeviin toimenpiteisiin ja toimiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 1).

07 03 02 Unionin toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – Toimintaohjelman loppuunsaattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimiville valtioista riippumattomille järjestöille annettuihin tukiin niiden yleisiä toimintakustannuksia, vuotuisia työohjelmia ja hankkeita varten ja joiden tavoitteena on edistää unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön edelleen kehittämistä ja täytäntöönpanoa ja lisätä kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euroopan tasolla käytävään ympäristökeskusteluun.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2002/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 1).

07 03 03 LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet unionin alueella – Osa I (luonnonsuojelu)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	21 000 000	—	15 000 000	0,—	24 231 327,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Life III -ohjelman yleiseen tavoitteeseen (luonnonsuojelun toimintalohko) eli erityisesti luonnollisten elinympäristöjen sekä kasvi- ja eläinlajien suojeluun ja eurooppalaisen Natura 2000 -verkoston kehittämiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1).

Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 1).

07 03 04 LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet unionin alueella – Osa II (ympäristönsuojelu)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	8 500 000	—	15 000 000	17 660,00	17 056 362,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät LIFE III -ohjelman yleiseen tavoitteeseen (ympäristönsuojelun toimintalohko) eli innovatiivisten ja yhdennettyjen tekniikoiden ja menetelmien kehittämiseen unionin ympäristöpolitiikan edelleen kehittämistä varten sekä sellaisiin toimiin ja selvityksiin, joilla ympäristö- ja sääolosuhteiden rajat ylittäviä vaikutuksia maisemaan, vesiväyliin ja vesistöihin koordinoidaan paremmin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 1).

07 03 05 LIFE I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja LIFE II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuun saattaminen – Hankkeet unionin alueella – Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät LIFE I- ja LIFE II -ohjelmien yleisiin tavoitteisiin yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon ja luonnollisten elinympäristöjen ja lajien suojeluun.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1973/92, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1404/96, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1996, ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) annetun asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta (EYVL L 181, 20.7.1996, s. 1).

07 03 06 Ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvien tiedotustoimien ja muiden yleisten toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	125 000	—	300 000	0,—	1 394 951,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sellaisiin toimiin liittyvät sitoumukset, joita komissio on toteuttanut lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi, tiedon levittämiseksi ja muiden ympäristöä koskevaan yhteisön toimintaohjelmaan perustuvien toimien toteuttamiseksi.

Määräraha kattaa hankkeita koskevat tuet ja palvelusopimukset, työryhmät ja seminaarit sekä audiovisuaalisen materiaalin, tapahtumien ja näyttelyjen, lehdistövierailujen, julkaisujen ja muiden levitys- ja internettoimintojen suunnittelu- ja toteutuskustannukset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa sekä säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1).

07 03 07 LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline 2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
305 000 000	200 000 000	280 885 000	158 000 000	288 971 390,44	143 220 064,98

Selvitysosa

Entinen momentti 07 03 07 (osittain)

Riittävät määrärahat on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien ja hankkeiden rahoitus, joilla toteutetaan, päivitetään ja kehitetään unionin ympäristöpolitiikkaa ja lainsäädäntöä, mukaan luettuna ympäristöpolitiikan sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin, mikä edistää kestävää kehitystä. LIFE +-ohjelmasta tuetaan erityisesti kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman toteuttamista, mukaan luettuina teemakohtaiset strategiat, sekä rahoitetaan toimia ja hankkeita, joista saadaan eurooppalaista lisäarvoa kolmella ensisijaisella alalla: luonto ja luonnon monimuotoisuus, ympäristöpolitiikka ja -hallinto sekä tiedotus ja viestintä.

Vähintään 78 prosenttia määrärahoista käytetään hankkeille myönnettäviin avustuksiin, joista vähintään 50 prosenttia myönnetään hankkeille, joilla tuetaan luonnon ja sen monimuotoisuuden suojelua. Tuettavat hankkeet valitaan ehdotuspyyntöjen perusteella. Tuettavien hankkeiden on oltava yhteisön edun mukaisia, teknisesti ja taloudellisesti johdonmukaisia, toteuttamiskelpoisia ja kustannustehokkaita.

Jotta voidaan varmistaa eurooppalainen lisäarvo ja välttää toistuvien toimien rahoittaminen, avustuksia saavien hankkeiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:

—	niiden on oltava parhaisiin käytäntöihin liittyviä hankkeita tai esittelyhankkeita, joilla pannaan täytäntöön direktiivit 79/409/ETY ja 2009/147/EY tai direktiivi 92/43/ETY, tai

—	niiden on oltava innovatiivisia hankkeita tai esittelyhankkeita, jotka liittyvät unionin ympäristötavoitteisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen, tai

—	niiden on oltava valistuskampanjoita ja palojen ehkäisytoimiin osallistuvien henkilöiden erikoiskoulutusta, tai

—	hankkeet, joilla kehitetään ja toteutetaan unionin tavoitteita, jotka liittyvät laajapohjaiseen, yhdenmukaistettuun ja kokonaisvaltaiseen metsien ja ympäristövuorovaikutusten pitkän aikavälin seurantaan.

LIFE +-ohjelmasta tuettaviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa:

—	tuki riippumattomille ja voittoa tavoittelemattomille valtioista riippumattomille järjestöille, jotka edistävät unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa,

—

tuki komission roolille ympäristöpolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon aloitteentekijänä selvitysten ja arvioiden, asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa pidettävien seminaarien ja työpajojen, verkkojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien sekä tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimien avulla, mukaan luettuina tapahtumat, näyttelyt ja muut samanlaiset valistustoimet.

Hankkeet ja toimenpiteet, joita rahoitetaan LIFE +-ohjelmasta, voidaan toteuttaa avustussopimuksina tai julkisia hankintoja koskevina sopimuksina. Tällaisia hankkeita voivat olla

—	selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen,

—	seuranta, myös metsien valvonta,

—	jälleenmetsitystoimenpiteet,

—	Välimeren saastumista ja rannikoiden eroosiota torjuvat toimet,

—	apu valmiuksien kehittämiseen,

—	koulutus, työpajat ja kokoukset, mukaan luettuna metsäpalojen ehkäisyä koskeviin aloitteisiin osallistuvien henkilöiden kouluttaminen,

—	verkottuminen ja parhaiden toimintatapojen kehittämiseen tarkoitetut järjestelmät,

—	tiedotus- ja viestintätoimet, mukaan luettuina tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat ja erityisesti metsäpaloihin liittyvät yleisön tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat,

—	innovatiivisten toimintatapojen, teknologioiden, menetelmien ja välineiden esittely,

—	tuki sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen operatiivisille toimille, jotka huolehtivat ensisijaisesti ympäristönsuojelusta ja ympäristön parantamisesta Euroopan tasolla ja osallistuvat unionin politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon,

—

unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti helpotettaessa julkista tiedonsaantia ympäristöasioissa. Menot kattavat myös tieto- ja viestintäjärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset. Siitä katetaan myös näiden järjestelmien osalta projektijohtamiseen, laadunvalvontaan, turvallisuuteen, dokumentointiin ja koulutukseen liittyvät kustannukset,

—

erityisesti luonnon ja biologisen monimuotoisuuden osa-alueen osalta: suojelualueiden ja lajien hoito ja suojelualueiden suunnittelu, mukaan luettuna Natura 2000 -verkoston ekologisen yhtenäisyyden parantaminen, suojelun tason seuranta, mukaan luettuna muun muassa menettelyjen ja rakenteiden luominen tällaista seurantaa varten, lajien ja luontotyyppien säilyttämiseen liittyvien toimintasuunnitelmien kehittäminen ja toteuttaminen, Natura 2000 -verkoston laajentaminen merialueilla, ja rajoitetusti maan osto.

Tukea olisi annettava myös ankarille ympäristö- ja ilmasto-oloille altistuneiden kasvien uudistamiseen, jotta voidaan varmistaa niiden jatkuva tuottavuus pitkällä aikavälillä.

Komission on laadittava kertomus hankemekanismien (puhtaan kehityksen mekanismi / yhteistoteutus) vaikutuksesta isäntämaihin ja erityisesti niiden kehitystavoitteisiin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32) vaatimusten mukaisesti.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE +) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1).

07 03 09 Rahoitusosuus Euroopan ympäristökeskukselle

07 03 09 01 Euroopan ympäristökeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 557 000	21 557 000	20 394 000	20 394 000	23 112 623,55	23 112 623,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 401/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13).

07 03 09 02 Euroopan ympäristökeskus – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 548 327	13 548 327	14 864 000	15 024 000	18 090 966,45	18 090 966,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki Kööpenhaminassa sijaitsevalle Euroopan ympäristökeskukselle. Keskuksen tehtävänä on toimittaa Euroopan tasolla objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia ympäristötietoja unionille ja jäsenvaltioille, jotta nämä voivat toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi ja tällaisten toimenpiteiden tulosten arvioimiseksi sekä yleisölle tiedottamiseksi.

Euroopan ympäristökeskuksen hallintoneuvosto hyväksyi 26. marraskuuta 2008 keskuksen strategian vuosille 2009–2013. Se rakentuu seuraavien kolmen päätoiminnon ympärille:

—	unionin ja kansainvälisessä ympäristölainsäädännössä ja erityisesti EU:n kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa vahvistettujen tietotarpeiden täyttäminen edelleen,

—	ajankohtaisemmat arviot siitä, miten ja miksi ympäristö muuttuu, ja siitä, ovatko ympäristöpolitiikat, mukaan luettuna kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma, Euroopan unionin kestävän kehityksen strategia ja ympäristöön liittyvien alojen politiikat, olleet tehokkaita,

—	koko Euroopalle tarkoitetun ympäristötiedon ja -tietämyksen yhteensovittamisen ja jakamisen parantaminen.

Näitä toimintoja toteutetaan seuraavilla neljällä hankealueella:

—	ympäristöaiheet,

—	monialaiset aiheet,

—	yhdennetty ympäristöarviointi,

—	tiedotuspalvelut ja viestintä

Useat yhteiskunnalliset ja alakohtaiset prosessit, kuten maatalous, kemikaalit, energia, liikenne sekä maankäytön kehittäminen ja suunnittelu, vaikuttavat edellä mainittuihin aihealueisiin, ja niitä onkin tarkasteltava laajemmassa kansainvälisessä kontekstissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi.

Unionin avustus vuodelle 2010 on yhteensä 35 258 000 euroa. Ylijäämää ei peritä takaisin.

Oikeusperusta

07 03 10 Valmistelutoimi – Natura 2000

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	160 000	—	400 000	0,—	820 762,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Natura 2000 -verkoston hallintaa koskevat valmistelutoimet (esim. biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen ja seuranta, lajien palauttaminen, infrastruktuuri ja maanomistajille maksettavat korvaukset) sekä pilottihankkeet, tiedotus- ja viestintätoimet ja eri tunnuspiirteitä omaavia ja eri omistajien hallussa olevia alueita koskevien menetelmien ja hallintamallien kehittäminen.

Oikeusperusta

07 03 11 Pilottihanke – Metsien suojelu ja luonnonhoito

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	900 000	—	900 000	0,—	1 200 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät ilmansaasteiden vaikutusten seurantaan metsissä, metsäpalojen seurantaa ja ennaltaehkäisyä ja metsien ekosysteemejä koskevan tiedon keräämiseen tähtääviin toimenpiteisiin ja toimiin. Seurantatoimissa käsitellään maaperää, biologista monimuotoisuutta ja metsänieluja koskevia näkökohtia. Rahoitusta annetaan avustuksina ja tutkimus- ja palvelussopimuksina sekä rahoitusosuuksina jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten esittämien ohjelmien kustannuksiin toimille, joissa

—	jatketaan ja kehitetään edelleen koealueiden verkkoa, josta saadaan tietoja metsien ekosysteemeistä,

—	jatketaan ja kehitetään edelleen metsäpaloja koskevaa tietojärjestelmää,

—

edistetään metsäpalojen ennaltaehkäisytoimia ja torjuntakeinoja erityisesti erittäin riskialttiiksi luokitelluilla alueilla jatkamalla toimia, joista säädettiin 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2158/92 metsäpalojen torjunnasta yhteisössä (EYVL L 217, 31.7.1992, s. 3) ja joiden voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2002,

—	edistetään toimia metsäpalojen tuhoamien alueiden uudelleenmetsittämiseksi erityisesti luonnonpuistoissa ja suojelualueilla, siten että kunnioitetaan alueiden biologisia ja ilmaston ja ympäristön erityispiirteitä käyttämällä paikallisiin oloihin sopeutuneita lajeja ja lajikkeita,

—	edistetään ja kehitetään edelleen seurantajärjestelmää ja kerättyjen tietojen arviointia ja kehitetään foorumi jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien välistä tietojenvaihtoa varten,

—	edistetään ohjelmia metsäpalojen tuhoamien alueiden uudelleenmetsittämiseksi,

—	edistetään perusteellista tutkimusta viime vuosina erityisen ankariksi muuttuneiden metsäpalojen syistä ja seurauksista erityisesti Euroopan metsätaloudelle,

—	edistetään aiheellisia metsäpalojen ennaltaehkäisemiseen tähtääviä toimia, kuten palomuureja, metsäteitä, yhteyspisteitä, vesipisteitä ja metsänhoito-ohjelmia.

Määräraha voi kattaa myös jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kokoukset.

Oikeusperusta

07 03 13 Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	220 000	0,—	298 542,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hankkeen rahoitus, jossa kehitetään 1) täydentävä osallistava rannikkoalueiden viestintäjärjestelmä ja 2) yhteistyöhön perustuva rannikkoalueiden riskientorjunta- ja riskienhallintajärjestelmä Itämeren jäsenvaltioille ja erityisesti Baltian maille, joiden 50-vuotinen miehitys jätti ne normaalien kehitysprosessien ulkopuolelle ja on johtanut kehityseroihin vanhempien jäsenvaltioiden kanssa. Rannikkoalueiden kestävää kehitystä (mukaan lukien integroidut sovellukset) on aktiivisesti kohennettava ja perinteistä poikkeavia innovaatioita on tarkasteltava, kehitettävä, testattava ja jaettava vakiintuneiden täytäntöönpanomenetelmien lisäksi eikä ainoastaan vertikaalisesti ja horisontaalisesti hallintotasojen välillä, vaan myös siten, että kiinnitetään erityistä huomiota uusien menetelmien kehittämiseen osallistavaa viestintää ja yhteistyötä varten ja lisätään tällä tavoin rannikkoalueilla tietoisuutta ja kehitetään toimintamuotoja kaikkien toimijoiden keskuudessa.

Oikeusperusta

07 03 15 Pilottihanke – Rikkidioksidin ja typenoksidien päästökauppa Itämerellä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	160 000	p.m.	960 000	2 000 000,00	640 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut sellaisen pilottihankkeen rahoittamiseksi, jonka tavoitteena on

—	leikata rikki- ja typenoksidipäästöjä Itämerellä käynnistämällä kokeiluluonteinen päästökauppajärjestelmä niiden toimijoiden kesken, jotka ovat halukkaita osallistumaan vapaaehtoiselta pohjalta,

—

sisällyttää laivaliikenne komission tutkimus- ja valmistelutyöhön, joka koskee maaresursseilla käytävää avointa kauppaa koskevan politiikan kehittämistä ja joka täydentää komission käynnissä olevaa työtä sekä rikkidioksidin että typenoksidien mahdollisen päästökauppajärjestelmän ehtojen yksilöimiseksi ja määrittämiseksi tulevassa lainsäädännössä.

Oikeusperusta

07 03 16 Pilottihanke – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	800 000	1 500 000	1 500 000	999 795,00	29 938,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pilottihanke, joka kattaa Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi tarkoitettuihin ennalta ehkäiseviin toimiin liittyvät tutkimukset, tietojen keruun, arvioinnin, vierailut ja seurannan, kuulemiset ja verkottumisen.

Useat jäsenvaltiot ovat erikseen toteuttaneet tällaisia toimenpiteitä, joten niin hyvistä kuin huonoistakin käytännöistä on lukuisia esimerkkejä. Lisäksi on olemassa tieteidenvälisiä tutkimuksia ja ehdotuksia, jotka koskevat muun muassa nykyaikaisen tehomaatalouden aiheuttamien vahinkojen arviointia ja ilmastonmuutokseen liittyviä kysymyksiä.

Aavikoitumisen estämiseksi tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen sihteeristön raporttien mukaan tämä merkittävä taloudellinen ja ympäristöongelma uhkaa Portugalia, Espanjaa, Italiaa, Kreikkaa, Maltaa, Latviaa, Unkaria, Romaniaa, Turkkia ja Valko-Venäjää sekä muita unionin ja Euroopan maita ja alueita. Nykyiseen kehitykseen perustuvissa skenaarioissa maatalouden tuottavuuden odotetaan laskevan entisestään lähivuosina, mikä uhkaa elintarviketurvaa.

Aavikoituminen paitsi aiheuttaa tappioita maataloudelle myös vähentää luonnon monimuotoisuutta, heikentää maaperän viljavuutta ja vedensitomiskykyä, pahentaa eroosiota ja heikentää hiilidioksidin sitomista. Tulvat ja kuivuus, jotka ovat yhteydessä ilmastonmuutokseen, ovat lisäksi yhä yleisempiä ja vaikutuksiltaan vakavampia, mikä lisää entisestään aavikoitumisen riskiä ja sen kielteisiä taloudellisia ja yhteiskunnallisia seurauksia (katso veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaamisesta Euroopan unionissa 9 päivänä lokakuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman 17 kohta (EUVL C 9 E, 15.1.2010, s. 33).

Pilottihanke kattaa

—	parhaiden käytäntöjen vaihdon,

—	innovatiivisten lähestymistapojen, taitotiedon, uusien teknologioiden sekä uusien menetelmien ja välineiden demonstroinnin esimerkiksi vesien suojelun alalla,

—	seurantajärjestelmän kehittämisen kerättyjen tietojen arviointia varten ja tietojenvaihtofoorumin perustamisen jäsenvaltioita, ehdokasvaltioita, Länsi-Balkanin maita ja Euroopan naapuruuspolitiikkaan osallistuvia maita varten sekä muiden sidosryhmien tietohakuja varten,

—

valistuskampanjat jäsenvaltioiden, ehdokasvaltioiden, Länsi-Balkanin maiden ja Euroopan naapuruuspolitiikkaan osallistuvien maiden sekä muiden tämän taloudellisen ja ympäristöongelman kanssa kamppailevien sidosryhmien kanssa ja niiden kesken; tarkoituksena on auttaa ylläpitämään kasvillisuutta sekä maanpinnan ja maanpinnan alaisten kerrosten kosteustasoa vähentäen tällä tavoin kuivuutta ja pysäyttäen aavikoitumisen,

—	konkreettisten pilottihankkeiden kehittämisen paikallistasolla, jotta voidaan tukea sadeveden ja pintaveden suojelua koskevia innovatiivisia paikallisia toimia.

Pilottihanketta voitaisiin tulevaisuudessa parantaa käsittelemällä aavikoitumista Euroopan laajuisesti kahdenvälisissä tai monenvälisissä sopimuksissa.

Oikeusperusta

07 03 17 Valmistelutoimi – Karpaattien altaan ilmasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 650 000	2 000 000	2 000 000	2 500 000,00	0,—

Selvitysosa

Hankkeen päätarkoituksena on tutkia Karpaattien ja Karpaattien altaan yksityiskohtaista ilmasto- ja ympäristörakennetta yhdenmukaisin tai ainakin vertailukelpoisin menetelmin. Perustulokset tukevat alueellisen ilmaston vaihtelua ja muutosta koskevia tutkimuksia sekä soveltavaa ilmastotiedettä. Alueen ilmastoa ei ole kuvattu maantieteellisenä yksikkönä noin 90 vuoteen.

Kansallisilla meteorologisilla mittausverkostoilla on usein eri välineet ja eri säännökset. Tarkkaan ilmastokentän mallinnukseen tarvitaan suurempia alueita, mutta pienempiä maita ei voida käyttää mallina, jonka avulla toisinnetaan naapurialueiden ilmasto-olosuhteita. Näiden tekijöiden vuoksi kansallisten karttojen vertailu on mahdotonta. Lisäksi on huomattava, että joillakin mailla on jo valmiit ilmastokartastot ja joillakin taas ei. Hankkeessa kerätään tietoja mittauksista ja olemassa olevista tietokannoista. Seuraava vaihe on ilmastokarttojen kehittäminen tietoja vaihtamalla. Samanaikaisesti vertaillaan tietojen laatua ja standardointimenetelmiä. Ehdotetaan käytettäväksi kartoitusmenetelmää, jossa ei ole tarpeen vaihtaa runsaasti tietoa valtioiden välillä. Hanketta laajennetaan seuraavassa vaiheessa Kaakkois-Euroopan alueelle, ja sen yhteydessä tehdään samanaikaisesti yhteistyötä Kaakkois-Euroopan ilmastokartoitushankkeen kanssa, jonka edeltäjä oli Unkarin ilmatieteen laitoksen vuonna 2007 järjestämä ”Summer School on Preparation of Climate Atlas” (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm).

Karpaattien ja Karpaattien altaan ilmastoa koskevat tiedot ovat perustavanlaatuisia sää- ja ilmastoennusteiden laatimista varten. Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) alainen Carpathians Environment Outlook -hanke, Tonavan alue (seitsemäs eurooppalainen liikennekäytävä) ja Karpaattien allas kattavat suuren osan vedenjakaja-alueesta. Tuloksena saadaan yhteisiä karttoja ja vertailukelpoisia kansallisia ilmasto- ja sääkarttoja, ja hanketta on mahdollista laajentaa sekä ottaa käyttöön ruutukarttatietokanta muita tulevia suuria hankkeita varten.

Hankkeen aloituspäivämäärä: 1. tammikuuta 2009.

Hankkeen päättymispäivämäärä: 31. joulukuuta 2010.

Oikeusperusta

07 03 18 Pilottihanke – Muuhun kuin ammattikalastukseen tarkoitettujen, käytöstä poistettujen alusten hyödyntäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	200 000	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Hankkeesta on tarkoitus tukea toimia, joilla suojellaan rannikkoalueiden ympäristöä ja hallitaan näiden alueiden ympäristöriskejä.

Tarkoitus on edistää rannikkoalueiden kestävään kehitykseen liittyviä hyviä käytäntöjä tehostamalla muita kuin alalla perinteisesti toteutettuja toimia ja tutkimalla mahdollisuuksia toteuttaa uusia toimia, edistämällä tietoisuutta rannikkoalueiden tarpeista ja parantamalla kaikkien toimijoiden toimintamuotoja.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten esittämistä toimista, joiden yhteydessä

—	tehdään inventaari muista kuin ammattikäytössä olevista aluksista arvioimalla alusten elinkaarta, niiden valmistusmateriaaleja ja sitä, mihin ne käytön jälkeen päätyvät,

—	tutkitaan, onko edellytyksiä vahvistaa käytöstä poistettavien vanhojen alusten romuttamista koskevat säännöt ja/tai alusten purkamismenettelyt,

—	kierrätetään aluksia ja niiden valmistusmateriaaleja (varsinkin hartseja ja lasikuitua), joista joko syntyy kaatopaikkajätettä tai jotka saastuttavat ympäristöä paikoissa, joihin ne hylätään,

—	tutkitaan mahdollisuuksia käyttää kierrätysmateriaaleja uudelleen,

—	hoidetaan asianmukaisesti vaaralliset jätteet, etenkin polttoaineet, öljyt ja raskasmetallit, jotka on tehtävä myrkyttömiksi,

—

tiedotetaan asiasta julkisesti ja järjestetään yleisiä tiedotuskampanjoja, jotka mahdollistavat julkisen keskustelun ja ajatustenvaihdon tärkeistä ympäristö- ja sosiaalisista näkökohdista kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti ja joihin otetaan mukaan sekä merenkulkualan yrityksiä että kansalaisia.

Oikeusperusta

07 03 19 Pilottihanke – Suurten laskuttamattomien vesimäärien kaupungeille aiheuttamat taloudelliset menetykset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	600 000	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Hankkeen tarkoituksena on arvioida vuotovesitilannetta ja siitä aiheutuvia taloudellisia menetyksiä unionin suurimmissa kaupungeissa. Esitetyt tavoitteet voidaan tiivistää seuraavasti:

—	vuotovesimäärien arviointi ja laskeminen eri esimerkkikaupungeissa

—	seurausten, vastaavien taloudellisten menetysten ja ympäristövaikutusten analysointi

Hankkeen aloituspäivämäärä: 1. tammikuuta 2010

Hankkeen päättymispäivämäärä: 31. joulukuuta 2012

Oikeusperusta

07 03 21 Pilottihanke – Vähähiilisten maatalouskäytäntöjen sertifiointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää sertifiointijärjestelmä vähähiilisten maatalouskäytäntöjen edistämiseksi unionissa. Järjestelmä kohdennettaisiin koko maatalousalalle ja siinä olisi pyrittävä ottamaan kattavasti huomioon maatalouden hiilidioksidipäästöihin vaikuttavat olennaiset tekijät, kuten lannoitteiden ja muiden tuotteiden käyttö, jätteiden käsittely, uusiutuvan energian tuotanto, hiilinielujen kehittäminen sekä muiden ympäristön kannalta myönteisten käytäntöjen ja teknologioiden hyödyntäminen. Jotta pilottihankkeessa kehitettävä sertifiointijärjestelmä olisi johdonmukainen kaikkialla unionissa, sitä olisi testattava käytännön kokein useilla maanviljelysalueilla eri puolilla unionia.

Oikeusperusta

07 03 22 Pilottihanke – Tuoksukkien ja siitepölyallergioiden leviämisen hillitsemiskeinoja koskeva monitahoinen tutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	750 000	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Hankkeella pyritään luomaan mahdollisimman tehokas keino hillitä tuoksukkien leviämistä sekä ennaltaehkäistä ja hoitaa siitepölyallergioita kansainvälisten tieteellisten tutkimusten, tiedonkeruun ja arviointien perusteella.

Osallistujavaltioiden tavoitteena tässä hankkeessa on

—	tutkia tieteellisesti tuoksukkien erilaisten (mekaanisten, biologisten, kemiallisten jne.) hillitsemiskeinojen toteutettavuutta ja tehokkuutta,

—	kehittää mahdollisimman tehokas keino hillitä tuoksukkien leviämistä,

—	tutkia siitepölyallergioiden leviämisen yhteiskunnallista ja kansanterveydellistä vaikutusta kiinnittäen erityistä huomiota alle 10-vuotiaisiin lapsiin, joiden kohdalla allergioita esiintyy huomattavan paljon,

—	arvioida tuoksukkiallergioista ja niiden seurauksista (lääkehoito, sairauslomat, ansionmenetykset jne.) kärsivien potilaiden hoidosta koituvat kulut ja menetykset,

—	kehittää allergian ehkäisy- ja hoitomenetelmiä allergisten sairauksien ja niistä johtuvien ongelmien lieventämiseksi,

—	kehittää tehokas torjuntamenetelmä, jolla varmistetaan, että laji ei leviä niihin jäsenvaltioihin, joissa sitä ei vielä ole.

Marunatuoksukin siitepölyn allergisoivien ominaisuuksien vuoksi kasvin leviäminen on suuri yleinen huolenaihe monissa Euroopan maissa. Ongelmasta kärsivät Euroopassa eniten Ranska, Saksa, Tanska, Italia, Itävalta, Unkari, Puola, Romania ja Bulgaria. Koska tuoksukkien siitepölyn leviäminen rajojen yli on yleisesti tunnustettu tosiasia, yksittäisten maiden ohjelmat ongelmasta eroon pääsemiseksi eivät riitä vaan tarvitaan yleiseurooppalaisia toimia.

Hankkeen aloituspäivämäärä: 1. tammikuuta 2010

Hankkeen päättymispäivämäärä: 31. joulukuuta 2011

Oikeusperusta

07 03 24 Pilottihanke – Alumiinisten juomatölkkien eurooppalainen palautusjärjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	100 000	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Entinen momentti 17 03 18

Pilottihankkeen tarkoitus on tutkia, kuinka tölkkipalautusjärjestelmää voitaisiin yhdenmukaistaa unionin tasolla tai kuinka jäsenvaltioiden välillä voitaisiin ainakin viedä eteenpäin yhteistyötä tölkkien kierrätyksen varmistamiseksi.

Oikeusperusta

07 03 25 Uusien poliittisten aloitteiden kehittämisen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	520 000	0,—	813 792,79

Selvitysosa

Entinen momentti 07 05 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät toimiin, joita komissio on toteuttanut uusien poliittisten aloitteiden kehittämiseksi, mukaan luettuna tiedon levittäminen ja muiden ympäristöä koskevaan yhteisön toimintaohjelmaan perustuvien yleisten toimien toteuttaminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1).

07 03 26 Pilottihanke – Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa ja ensisijaisten juomavesivarantojen yksilöinti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Hankkeen nimi: Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa ja ensisijaisten juomavesivarantojen yksilöinti

Talousarvio: 500 000 euroa

Hankkeen aloituspäivämäärä: 1. tammikuuta 2011

Hankkeen päättymispäivämäärä: 31. joulukuuta 2011

Hankkeen tavoite:

Pitkällä aikavälillä yleinen juomavesihuolto voidaan turvata ilmastonmuutoksen yhteydessä siten, että hyödynnetään herkkiä vesivarantoja (esimerkiksi rantaimeytykseen käytettävillä vedensuojelualueilla tai muuntyyppisillä juomaveden suojelualueilla).

Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa on ensimmäinen askel analysoitaessa lähemmin muista hankkeista saatujen tulosten ohella sitä, miten voidaan yksilöidä varmemmin ne strategiset juomavesivarannot, joita voidaan mahdollisesti hyödyntää tulevaisuudessa.

Hankkeen lyhyt kuvaus:

Hankkeessa toteutetaan unionin laajuinen aineistokatsaus, jossa keskitytään äärimmäisten ilmasto-olosuhteiden vaikutuksiin yleisten juomavesivarantojen (pohjavesi, pintavesi, karstialueiden vesi, rantaimeytyksestä saatava vesi) operationaalisiin ja luonnollisiin muodostumismekanismeihin. Ilmastonmuutoksen vaikutuksia erityyppisiin juomaveden suojelualueisiin koskevassa katsauksessa yksilöidään ensisijaiset aiheet ja alueet. Aineistokatsauksen tuloksia verrataan tuloksiin, joita on saatu muista hankkeista, kuten Karpaattien alueen ilmastoa käsittelevästä valmistelutoimesta, jossa tutkitaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia kyseiseen alueeseen. Hankkeessa keskitytään muun muassa arvioimaan, miten herkkiä juomavesivarannot ja -infrastruktuuri ja jätevesihuolto ovat ilmastonmuutoksen vaikutuksille.

Lopullinen tavoite on suojella herkkiä vedensuojelualueita pitkällä aikavälillä, jotta voidaan turvata puhtaan juomaveden yleinen jakelu mahdollisista ilmastonmuutoksen vaikutuksista huolimatta.

Ilmastonmuutoksen vaikutukset on analysoitava, sillä muutoin ponnistelut varantojen turvaamiseksi ovat perusteettomia eivätkä välttämättä edes sovellu juomaveden suojelualueiden turvaamiseen. Äärimmäisissä tapauksissa juomavettä ei ehkä pystyttäisi toimittamaan asianmukaisesti.

Koska puhtaan juomaveden riittävyys on yksi maailman suurimmista haasteista, Eurooppa saa kilpailuedun, jos toimenpiteitä suunnitellaan jo ennen epäsuotuisan kehityksen vaikutusten ilmenemistä.

Maat, joita hanke koskee:

Kaikki maat, joiden vesivarannot sijaitsevat herkillä vedensuojelualueilla (pohjavesi, pintavesi, rantaimeytyksestä saatava vesi, karstialueiden vesi), ja etenkin maat suurten jokien varsilla ja ylängöillä. Näistä tärkeimpiä tässä mielessä ovat:

Unkari, Bulgaria, Romania, Slovakia, Slovenia, Serbia, Puola, Italia, Itävalta ja Saksa.

Hankkeen tulokset:

—	Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin erityyppisiin vedensuojelualueisiin unionissa.

—	Ensisijaisten aiheiden ja alueiden yksilöinti.

Oikeusperusta

07 03 27 Valmistelutoimi – Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli (BEST-malli)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan neuvoston tukema ohjelma biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämisen ja kestävän käytön edistämiseksi unionin merentakaisissa yhteisöissä unionin luonnonsuojelupolitiikasta, mukaan lukien NATURA 2000:sta, saatujen kokemusten innoittamina, koska useimmat syrjäisimmät alueet ja merentakaiset maat ja alueet ovat näiden ohjelmien ulkopuolella.

Oikeusperusta

07 03 28 Pilottihanke – Muovin kierrätyksen eri vaiheet ja niiden vaikutus meriympäristöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määrärahalla on tarkoitus kattaa pilottihanke, jolla arvioidaan muovin kierrätyksen eri vaiheiden tehokkuus unionissa ja mahdolliset porsaanreiät kiinnittäen erityistä huomiota kierrätyksen vaikutuksiin vesi- ja meriympäristöön. Osana pilottihanketta voitaisiin kehittää myös perusteellisia paikallisia tai alueellisia arvioita sekä rannikkoalueisiin keskittyviä tutkimuksia konkreettisten haasteiden, hyvien käytäntöjen ja toimintasuositusten identifioimiseksi.

Näin ollen pilottihankkeen alaisuudessa toteutettavan arvioinnin ja tutkimuksen tavoitteena on identifioida tekniset porsaanreiät ja muovin kierrätyksen eri vaiheiden puutteet unionissa sekä mahdolliset lainsäädännölliset parannusehdotukset, jotta vähennetään maalta peräisin olevan muovin päätymistä meriympäristöön.

Oikeusperusta

07 03 29 Valmistelutoimi – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Oikeusperusta

07 03 30 Pilottihanke – Luonnonvarojen säilyttämisen ja ilmastonmuutoksen torjumisen tukeminen aurinkoenergian käyttöä lisäämällä (terminen aurinkoenergia ja aurinkosähkö)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Hankkeen yleisenä tavoitteena on laatia ehdotuksia valmistautumiseksi tuleviin toimiin, joilla jäsenvaltioissa investoidaan pienimuotoisiin, esimerkkinä toimiviin aurinkoenergiasovelluksiin, joita käytetään lämmitykseen, jäähdytykseen ja sähköntuotantoon. Erityistavoitteena olisi oltava asuinrakennuksiin asennettavat järjestelmät sellaisissa jäsenvaltioissa ja sellaisilla alueilla, joilla ei ole saatavilla tukia tai ne ovat hyvin rajallisia, jotta suurelle yleisölle voidaan esitellä erilaisia tekniikoita ja mahdollisuuksia hyödyntää aurinkoenergiaa lämmityksessä, jäähdytyksessä ja sähköntuotannossa. Koska nämä ovat uusia tekniikoita ja suurin osa unionin väestöstä ei tunne hyvin niiden etuja, asuinrakennusten aurinkoenergiajärjestelmiin tehtäviä investointeja voidaan tehostaa luomalla näitä esimerkkinä toimivia järjestelmiä lähelle heidän asuinalueitaan.

Hankkeen tuloksena olisi oltava useita asuinrakennuksiin asennettuja aurinkoenergiajärjestelmiä, jotka ovat toimivia ja joihin voi tutustua.

Oikeusperusta

07 03 31 Pilottihanke – Vertaileva tutkimus paineista ja toimista unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Vesipiireistä vastaavat viranomaiset huomauttavat, että vesipiirien hoitosuunnitelmat tulevat olemaan toiminnassa vuoteen 2012 mennessä ja että ne toimittavat tuloksensa vuoteen 2015 mennessä tai myöhemmin. Vertaileva tutkimus tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmien paineista ja toimista on välttämätön, jotta Euroopan parlamentti saa käsityksen erilaisista toimintatavoista ja niiden suhteesta muihin politiikanaloihin.

Hankkeessa pyritään tutkimaan unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmat. Hankkeessa käytetään samaa ohjelmistoa, jolla verrataan paineita (pilaavien aineiden kuorma ja virtaukset) ja lopulta viranomaisten luettelemia toimia hyvän tilan saavuttamiseksi. Tavoitteena on saada Euroopan laajuinen käsitys paineista ja ongelmista vertailukelpoisen maantieteellisen analyysin tukemana, maankäyttömalleista ja taloudellisista seikoista. Erityistä huomiota kiinnitetään vedensuojelutoimiin sekä maaseutualueiden, kaupunkien ja teollisuuden paineisiin.

Mukana olevat maat: Tonavan ja Reinin rantavaltiot, Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Puola.

Hankkeen tulos: yhtenäinen käsitys vesitaloutta koskevista paineista ja ratkaisuista koko unionissa.

Oikeusperusta

07 03 60 Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus otsakkeen 2 ohjelmille

07 03 60 01 Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) biosidilainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä toimista. Komissio sitoutuu kemikaaliviraston sitä pyytäessä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä KOM(2009)0267.

07 03 60 02 Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kemikaaliviraston toimintakulut (osasto 3) biosidilainsäädäntöön liittyvän lainsäädännän täytäntöönpanoon liittyvistä toimista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (KOM(2009)0267).

LUKU 07 11 — MAAILMANLAAJUISET ILMASTOTOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 11
MAAILMANLAAJUISET ILMASTOTOIMET
07 11 01	Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin	4	850 000	809 352	700 000	955 000	678 095,93	748 427,83
	Luku 07 11 – Yhteensä		850 000	809 352	700 000	955 000	678 095,93	748 427,83

07 11 01 Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
850 000	809 352	700 000	955 000	678 095,93	748 427,83

Selvitysosa

Entinen momentti 07 02 01 (osittain)

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 88/540/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8).

Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).

LUKU 07 12 — ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄN UNIONIN POLITIIKAN JA LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 12
ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄN UNIONIN POLITIIKAN JA LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO
07 12 01	Ilmastotoimiin liittyvän unionin politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpano	2	17 600 000	15 000 000	10 970 000	9 000 000	9 082 417,85	6 185 048,31
	Luku 07 12 – Yhteensä		17 600 000	15 000 000	10 970 000	9 000 000	9 082 417,85	6 185 048,31

07 12 01 Ilmastotoimiin liittyvän unionin politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpano

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 600 000	15 000 000	10 970 000	9 000 000	9 082 417,85	6 185 048,31

Selvitysosa

Entinen momentti 07 03 07 (osittain)

Tämä LIFE +-ohjelman määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla tuetaan komission roolia aloitteentekijänä sekä lainsäädännön kehittäjänä ja täytäntöönpanijana ilmastotoimien alalla ottaen huomioon seuraavat prioriteetit:

—	varmistetaan, että unionin sitoumukset Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan puitteissa täytetään ja että laaditaan vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskeva strategia ja täytäntöönpano-ohjelma,

—	varmistetaan, että unionin talous ja yhteiskunta sopeutetaan ilmastonmuutoksen kielteisiin vaikutuksiin ja että näitä vaikutuksia vähennetään,

—	varmistetaan täytäntöönpano ja markkinapohjaisten välineiden käyttö erityisesti kasvihuonekaasujen päästökaupassa, jossa päästöjä voidaan vähentää kustannustehokkaasti vuoden 2012 jälkeisellä kaudella.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission menot, joita aiheutuu seuraavista:

—	tutkimukset ja arviot,

—	palvelut, jotka edistävät ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoa ja sisällyttämistä muihin politiikan osa-alueisiin,

—	asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa järjestettävät seminaarit ja työryhmät,

—

unionin ilmastopolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti helpotettaessa julkista tiedonsaantia ympäristöasioissa. Menot kattavat myös tieto- ja viestintäjärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset, erityisesti yhteisön riippumattoman tapahtumalokin (CITL) ja otsonikerrosta heikentävien aineiden seurantajärjestelmän osalta. Siitä katetaan myös näiden järjestelmien osalta projektijohtamiseen, laadunvalvontaan, turvallisuuteen, dokumentointiin ja koulutukseen liittyvät kustannukset,

—	Tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimet, mukaan luettuna tapahtumat, näyttelyt ja vastaavat tietoisuuden lisäämiseen liittyvät toimet.

Toimenpiteet, joita rahoitetaan LIFE +-ohjelmasta, voidaan toteuttaa avustussopimuksina tai hankintamenettelyinä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE +) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 1).

LUKU 07 13 — ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄ VALTAVIRTAISTAMINEN JA INNOVOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 13
ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄ VALTAVIRTAISTAMINEN JA INNOVOINTI
07 13 01	Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä uusiutuvia energiamuotoja koskevien innovatiivisten teknologioiden esittely	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
07 13 02	Ilmastonmuutoksen torjuntaa koskeva unionin toimintaohjelma	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				15 000 000	5 000 000
			p.m.	p.m.	15 000 000	5 000 000
07 13 03	Valmistelutoimi – Ilmastotoimien ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen valtavirtaistaminen	2	5 000 000	2 000 000
07 13 04	Valmistelutoimi – Meripolitiikka	2	1 000 000	500 000
	Luku 07 13 – Yhteensä		6 000 000	2 500 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				15 000 000	5 000 000
			6 000 000	2 500 000	15 000 000	5 000 000

07 13 01 Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä uusiutuvia energiamuotoja koskevien innovatiivisten teknologioiden esittely

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Entinen momentti 07 03 20

Määräraha on tarkoitettu niiden ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseen ja siihen sopeutumiseen liittyvien toimien rahoitukseen osallistumiseen, joita unionissa on toteutettava Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 järjestetyssä ilmastonmuutoskonferenssissa sovittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).

07 13 02 Ilmastonmuutoksen torjuntaa koskeva unionin toimintaohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 13 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			15 000 000	5 000 000
Yhteensä	p.m.	p.m.	15 000 000	5 000 000

Selvitysosa

Entinen momentti 07 03 23

07 13 03 Valmistelutoimi – Ilmastotoimien ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen valtavirtaistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 000 000	2 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työ, jota tarvitaan ilmastotoimien ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen valtavirtaistamista koskevan toimintapolitiikan sekä vaikutusten arvioinnin ja tulevien poliittisten päätösten kehittämiseksi ja valmistelemiseksi

Ilmastotoimet ovat yksi Eurooppa 2020 -strategian keskeisistä osista. Unionin ilmastotavoitteiden saavuttaminen edellyttää päästöjen vähentämistä ensi vuosikymmenten aikana merkittävästi nopeammassa tahdissa kuin viime vuosikymmenellä.

Lisäksi siirtyminen vähähiiliseen, resurssitehokkaaseen ja ilmastonmuutosta kestävään talouteen edellyttää useiden unionin politiikkojen (erityisesti koheesio-, maatalous-, maaseudun kehittämis-, tutkimus- ja innovointipolitiikkojen, liikenne- ja energiaohjelmien sekä ulkoisten toimien) valjastamista ilmastotoimiin erityisesti valtavirtaistamis- ja sopeutumistoimilla.

Valmistelutoimien olisi siten katettava tutkimukset ja valmistelutyöt, joiden tavoitteena on:

—	tunnistaa ne rakenteelliset ja teknologiset muutokset, jotka ovat tarpeen siirtymiseksi vähähiiliseen, energiatehokkaaseen ja ilmastonmuutosta kestävään talouteen vuoteen 2050 mennessä sovitulla tavalla ja vuotta 2030 koskevat välitavoitteet saavuttaen,

—

tunnistaa ne toimet, strategiat ja oikeudelliset välineet, jotka ovat tarpeen unionin, kansallisella ja alueellisella tasolla ilmastonmuutoksen ja sen vaikutusten lieventämiseksi (esimerkiksi rahoittamalla haavoittuvilla alueilla infrastruktuuriin ja tuotantomenetelmiin liittyviä parannuksia) ja unionin asettamien ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi,

—

kehittää innovatiivisia tukimekanismeja vähähiilisten ja sopeutumista koskevien poliitikkojen ja strategioiden kehittämiseksi. Tällaisia ovat mahdollisesti uudet rahoitusvälineet, joita käytetään uusien teknologioiden koko potentiaalin hyödyntämiseksi, ilmastonmuutokseen liittyvien ilmiöiden, kuten vakavien kuivuuskausien ja tulvien sekä äärimmäisten sääolojen, aiheuttamien tappioiden vähentämiseksi sekä katastrofien torjuntaa ja pelastustoimia koskevien unionin valmiuksien kehittämiseksi.

Oikeusperusta

07 13 04 Valmistelutoimi – Meripolitiikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimustoiminta, jota tarvitaan kehittyvän meripolitiikan tukemiseksi kiistämättömillä tosiseikoilla ja analyyseillä, sikäli kuin niissä on puutteita ja sikäli kuin tämä on tarpeen vaikutuksenarvioinnin pohjaksi ja tulevien poliittisten päätösten valmistelemiseksi. Tämä koskee erityisesti merialaan liittyviä sosioekonomisia ja oikeudellisia kysymyksiä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat näillä aloilla tulevaisuudessa tehtävien ehdotusten laatimista koskevien toteutettavuustutkimusten toteuttamisesta.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan sellaisten hankkeiden edistäminen, joilla pyritään yhdistämään erilaisia merivalvontajärjestelmiä, kokoamaan yhteen merta koskevia tieteellisiä tietoja sekä laajentamaan verkostoja ja levittämään parhaita käytäntöjä meripolitiikan ja rannikkotalouden alalla.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI YMPÄRISTÖASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI YMPÄRISTÖASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI ILMASTOTOIMIEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ILMASTOTOIMIEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 08

TUTKIMUS

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 01	TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	333 124 545	333 124 545	306 898 404	306 898 404	309 557 931,30	309 557 931,30
	Varaukset (40 01 40)	6 884	6 884	25 081	25 081
		333 131 429	333 131 429	306 923 485	306 923 485	309 557 931,30	309 557 931,30
08 02	YHTEISTYÖ – TERVEYS	830 789 000	465 567 921	766 304 000	532 714 000	697 465 346,13	433 355 088,85
08 03	YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA	267 892 000	181 125 393	213 848 000	154 114 000	208 674 815,95	145 120 984,01
08 04	YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT	452 444 000	262 572 880	413 278 000	280 411 000	431 005 280,05	296 046 341,42
08 05	YHTEISTYÖ – ENERGIA	157 410 000	114 947 049	150 436 000	119 534 000	150 738 699,56	120 792 601,34
08 06	YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)	252 505 000	236 420 332	224 506 000	187 690 000	224 436 884,31	180 911 647,89
08 07	YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)	414 351 000	428 450 080	358 780 000	328 222 000	350 348 610,06	341 034 468,05
08 08	YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET	84 366 000	61 891 635	74 444 000	59 152 000	73 236 393,44	42 059 296,98
08 09	YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE	200 000 000	190 435 799	50 000 000	50 000 000	192 880 000,—	192 880 000,—
08 10	IDEAT	1 298 731 000	714 134 248	1 098 000 000	536 009 000	843 398 100,92	227 337 831,80
08 12	VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT	156 304 000	200 909 768	212 392 000	95 000 000	192 199 131,13	158 749 147,13
08 13	VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS	223 099 000	173 296 578	153 354 000	97 791 000	128 341 248,80	119 687 501,96
08 14	VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET	18 856 000	16 192 756	16 957 000	13 835 000	16 463 872,—	20 152 320,—
08 15	VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI	63 802 000	51 589 058	31 287 000	23 888 000	30 561 280,—	48 087 706,—
08 16	VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA	44 798 000	30 469 728	50 203 000	29 000 000	34 233 987,—	28 914 911,45
08 17	VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET	28 265 000	19 043 580	18 035 000	16 969 000	17 571 840,—	12 310 848,—
08 18	VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE	50 000 000	47 608 950	30 000 000	30 000 000	32 256 000,—	32 256 000,—
08 19	VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE	9 804 000	5 713 074	2 600 000	7 476 000	9 998 138,—	5 890 959,48
08 20	EURATOM – FUUSIOENERGIA	396 090 000	235 092 994	384 274 000	231 700 000	378 888 000,—	245 000 000,—
08 21	EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU	52 000 000	24 280 564	50 259 000	22 235 000	49 255 000,—	21 503 263,80
08 22	AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN	p.m.	324 216 948	p.m.	729 601 000	117 149 977,88	1 395 380 059,50
08 23	HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	46 115 017,—	51 529 746,59
	Osasto 08 – Yhteensä	5 334 630 545	4 117 083 880	4 605 855 404	3 852 239 404	4 534 775 553,53	4 428 558 655,55
	Varaukset (40 01 40)	6 884	6 884	25 081	25 081
		5 334 637 429	4 117 090 764	4 605 880 485	3 852 264 485	4 534 775 553,53	4 428 558 655,55

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Unionin/yhteisön toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momentille 08 22 04.

Jotta voidaan saavuttaa päätöksessä N:o 1982/2006/EY vahvistettu tavoite, jonka mukaan pk-yrityksillä on oltava 15 prosentin osuus näistä määrärahoista rahoitetuissa hankkeissa, tarvitaan suunnatumpia erityistoimia. Pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.

LUKU 08 01 — TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
08 01
TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
08 01 01	Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	9 056 454	8 936 270	9 088 015,58
	Varaukset (40 01 40)		6 884	25 081
			9 063 338	8 961 351	9 088 015,58
08 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
08 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	219 017	211 392	153 691,66
08 01 02 11	Muut hallintomenot	5	440 843	478 248	618 399,78
	Momentti 08 01 02 – Välisumma		659 860	689 640	772 091,44
08 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa	5	656 231	653 494	713 734,56
08 01 04
Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot
08 01 04 30	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	1.1	35 115 000	32 110 000	19 189 347,31
08 01 04 31	Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	1.1	37 602 000	31 993 000	21 615 225,—
08 01 04 40	Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot	1.1	35 900 000	30 900 000	37 035 074,56
	Momentti 08 01 04 – Välisumma		108 617 000	95 003 000	77 839 646,87
08 01 05
Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot
08 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	125 098 000	127 161 000	130 070 749,—
08 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	27 167 000	33 899 000	29 032 665,83
08 01 05 03	Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa	1.1	61 870 000	40 556 000	62 041 028,02
	Momentti 08 01 05 – Välisumma		214 135 000	201 616 000	221 144 442,85
	Luku 08 01 – Yhteensä		333 124 545	306 898 404	309 557 931,30
	Varaukset (40 01 40)		6 884	25 081
			333 131 429	306 923 485	309 557 931,30

08 01 01 Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
08 01 01	9 056 454	8 936 270	9 088 015,58
Varaukset (40 01 40)	6 884	25 081
Yhteensä	9 063 338	8 961 351	9 088 015,58

08 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa

08 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
219 017	211 392	153 691,66

08 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
440 843	478 248	618 399,78

08 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
656 231	653 494	713 734,56

08 01 04 Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot

08 01 04 30 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
35 115 000	32 110 000	19 189 347,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston kulut, jotka johtuvat viraston toimimisesta tieteen eturintamassa toteutettavan erityisohjelman ”Ideat” hallinnoijana.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2008/37/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007, tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettavaa ”Ideat”-erityisohjelmaa hallinnoivan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 9, 12.1.2008, s. 15).

08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
37 602 000	31 993 000	21 615 225,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset tutkimuksen toimeenpanoviraston toimintakulut, jotka johtuvat viraston toimimisesta tutkimuksen alalla toteutettavien erityisohjelmien ”Ihmiset”, ”Valmiudet” ja ”Yhteistyö” hallinnoijana.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2008/46/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien Ihmiset, Valmiudet ja Yhteistyö tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 9).

08 01 04 40 Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
35 900 000	30 900 000	37 035 074,56

Selvitysosa

Fuusio tarjoaa toteutuessaan lähes rajattoman puhtaan energian lähteen, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää. Tarkoitusta varten perustettiin ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen organisaatio yhteisyrityksen muodossa. ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavalla eurooppalaisella yhteisyrityksellä (Fusion for Energy) on seuraavat tehtävät:

a)	Euratomin osuus fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa;

b)	Euratomin osuus Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa;

c)	demonstraatioreaktorin ja siihen liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen materiaalikoelaitoksen (IFMIF), rakentamista valmistelevan toimintaohjelman toteutus.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan järjestelyn sekä ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta.

Komission päätös 2006/943/Euratom, tehty 17 päivänä marraskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamista koskevan sopimuksen ja ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58).

08 01 05 Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot

08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
125 098 000	127 161 000	130 070 749,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 01 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

08 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
27 167 000	33 899 000	29 032 665,83

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 02 (osittain)

08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
61 870 000	40 556 000	62 041 028,02

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 03 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

LUKU 08 02 — YHTEISTYÖ – TERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 02
YHTEISTYÖ – TERVEYS
08 02 01	Yhteistyö – Terveys	1.1	670 789 000	447 524 129	665 884 000	450 158 000	615 546 880,—	351 633 330,61
08 02 02	Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys	1.1	155 400 000	14 282 685	96 220 000	77 000 000	78 643 200,—	78 643 200,—
08 02 03	Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot	1.1	4 600 000	3 761 107	4 200 000	5 556 000	3 275 266,13	3 078 558,24
	Luku 08 02 – Yhteensä		830 789 000	465 567 921	766 304 000	532 714 000	697 465 346,13	433 355 088,85

08 02 01 Yhteistyö – Terveys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
670 789 000	447 524 129	665 884 000	450 158 000	615 546 880,00	351 633 330,61

Selvitysosa

Terveyden alan toimien tavoitteena on parantaa Euroopan kansalaisten terveyttä ja kohentaa terveyteen liittyvillä aloilla toimivien eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä. Samalla on määrä tutkia maailmanlaajuisia terveyskysymyksiä, kuten uusia epidemioita. Painopisteenä on translaatiotutkimus (eli peruslöydösten muuntaminen kliinisiksi sovelluksiksi), uusien hoitojen, terveyden edistämisen menetelmien, sairauksien ennaltaehkäisymenetelmien, diagnoosimenetelmien ja -tekniikoiden kehittäminen ja validointi sekä kestävät ja tehokkaat terveydenhuoltojärjestelmät. Erityistä huomiota kiinnitetään tutkimustuloksista tiedottamiseen ja kansalaisyhteiskunnan, erityisesti potilasryhmien, kanssa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa käytävään vuoropuheluun biolääketieteen ja genetiikan tutkimuksen mukanaan tuomasta uudesta kehityksestä.

Rahoitusta voidaan antaa monien sairauksien kliiniseen tutkimukseen (esimerkiksi HIV/AIDS, malaria, tuberkuloosi, uudet tai uudelleen esiin tulleet pandemiat, syöpä, sydän- ja verisuonitaudit, diabetes ja muut krooniset taudit (esimerkiksi niveltulehdus, reumasairaudet ja tuki- ja liikuntaelinsairaudet sekä hengityselinsairaudet), harvinaiset taudit ja hermorappeumasairaudet).

Merkittävä osa rahoituksesta olisi osoitettava muuta kuin HIV:tä koskevaan, köyhyyteen liittyvien trooppisten tautien ja laiminlyötyjen sairauksien tutkimukseen kiinnittäen erityistä huomiota tuberkuloosia koskevaan tutkimukseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

08 02 02 Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
155 400 000	14 282 685	96 220 000	77 000 000	78 643 200,00	78 643 200,00

Selvitysosa

Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten perustetulla yhteisyrityksellä tuetaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja etenkin sen Yhteistyö-erityisohjelman aihealueeseen ”Terveys” kuuluvien toimien toteuttamista. Sen tavoitteena on parantaa huomattavasti lääkekehitysprosessin tehokkuutta ja tuloksellisuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia innovatiivisia lääkkeitä. Erityisesti se:

—	tukee kilpailua edeltävän vaiheen lääketutkimusta ja -kehitystä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa soveltamalla koordinoitua lähestymistapaa, jolla pyritään poistamaan lääkekehitysprosessissa todetut tutkimuksen pullonkaulat,

—	tukee innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tutkimusohjelman toteuttamista (”tutkimustoimet”) erityisesti myöntämällä rahoitustukea kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen kautta,

—	varmistaa, että toteutettavilla toimilla täydennetään muita seitsemännen puiteohjelman toimia,

—

on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, jonka tavoitteena on lisätä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa biolääketieteen alalla tehtäviä tutkimusinvestointeja kokoamalla yhteen resursseja ja tukemalla julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä,

—	edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista toimintaansa seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38).

08 02 03 Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 600 000	3 761 107	4 200 000	5 556 000	3 275 266,13	3 078 558,24

Selvitysosa

—	tukee kilpailua edeltävän vaiheen lääketutkimusta ja -kehitystä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa soveltamalla koordinoitua lähestymistapaa, jolla pyritään poistamaan lääkekehitysprosessissa todetut tutkimuksen pullonkaulat,

—	tukee innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tutkimusohjelman toteuttamista (”tutkimustoimet”) erityisesti myöntämällä rahoitustukea kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen kautta,

—	varmistaa, että toteutettavilla toimilla täydennetään muita seitsemännen puiteohjelman toimia,

—

—	edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista toimintaansa seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 03 — YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 03
YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA
08 03 01	Yhteistyö – Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia	1.1	267 892 000	181 125 393	213 848 000	154 114 000	208 674 815,95	145 120 984,01
	Luku 08 03 – Yhteensä		267 892 000	181 125 393	213 848 000	154 114 000	208 674 815,95	145 120 984,01

08 03 01 Yhteistyö – Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
267 892 000	181 125 393	213 848 000	154 114 000	208 674 815,95	145 120 984,01

Selvitysosa

Tämän alan toimien tavoitteena on luoda integroitu tieteellinen ja tekninen pohja ”eurooppalaisen tietopohjaisen biotalouden” aikaansaamiseksi luomalla edellytykset sille, että tiede- ja yritysmaailma ja muut sidosryhmät voivat toimia yhteistyössä. Toimet on jäsennetty kolmeen päälinjaan: 1) maa-, metsä- ja vesiympäristön biologisten resurssien kestävä tuotanto ja hoito; 2) ”ruokapöydästä maatilalle”: elintarvikkeet, terveys ja hyvinvointi; ja 3) kestäviä non-food-tuotteita ja -tuotantoprosesseja palveleva biotiede ja -teknologia. Tarkoituksena on hyödyntää uusia ja esiin nousevia mahdollisuuksia tutkimukseen, jolla vastataan yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin haasteisiin, kuten kasvavaan tarpeeseen tuottaa ja saattaa kuluttajalle turvallisempia, terveellisempiä ja laadukkaampia elintarvikkeita siten, että otetaan huomioon ympäristö- ja eläinsuojelunäkökohdat, kuluttajavaatimukset sekä elintarvikkeisiin liittyvien sairauksien aiheuttamien riskien hallinta (erityisesti bioteknologian avulla) ja ympäristömuutoksiin liittyvät terveysriskit.

Määräraha on tarkoitettu myös analyysimenetelmien kehittämiseen ja parantamiseen (esimerkiksi elintarvikkeiden ja rehujen jäämien analysointi).

Koska osana nykyistä lainsäädäntöä kalatalouden tutkimukseen ei ole kohdennettu erityisiä määrärahoja, kalatalouden tutkimukseen on kohdennettava vähintäänkin sama prosenttiosuus kuin edellisen varainhoitovuoden talousarviossa. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kestävän enimmäistuoton käsitteen kehittämisen ja parantamisen rahoittamiseen politiikan välineenä, jolla pyritään elollisten vesiluonnonvarojen kestävään hyödyntämiseen, ja sivusaaliin poisheittämisen rajoittamista koskevan politiikan kehittämiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 04 — YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 04
YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT
08 04 01	Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat	1.1	442 234 000	257 088 329	403 678 000	274 651 000	421 174 880,05	296 046 341,42
08 04 02	Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	1.1	10 210 000	5 484 551	9 600 000	5 760 000	9 830 400,—	0,—
	Luku 08 04 – Yhteensä		452 444 000	262 572 880	413 278 000	280 411 000	431 005 280,05	296 046 341,42

08 04 01 Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
442 234 000	257 088 329	403 678 000	274 651 000	421 174 880,05	296 046 341,42

Selvitysosa

Tämän alan toimien tavoitteena on saada aikaan kriittinen massa valmiuksista, joita tarvitaan tulevina vuosina osaamis- ja älypohjaisten tuotteiden, palvelujen ja valmistusmenetelmien edellyttämien huipputeknologioiden kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi siten, että huomioon otetaan ekotehokkuus ja tarve vähentää vaarallisten aineiden päästöjä.

Ympäristö- ja terveysriskien arviointiin liittyvään nanotutkimukseen on osoitettava riittävä rahoitus ottaen huomioon, että tällä hetkellä ainoastaan 5–10 prosenttia nanotutkimuksesta omistetaan tähän tarkoitukseen.

Määrärahoihin sisältyvät myös komission tieteen ja teknologian korkean tason edustajille järjestämien, yleiseurooppalaista etua palvelevien kokousten, konferenssien ja workshopien kustannukset sekä erityisten ohjelmien valmistelun, tuen, seurannan ja arvioinnin rahoitus. Niistä katetaan myös IMS-ohjelman sihteeristö, tieteen ja teknologian korkean tason edustajien tekemät selvitykset ja arvioinnit sekä aikaisemmista puiteohjelmista johtuvat toimet.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

08 04 02 Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 210 000	5 484 551	9 600 000	5 760 000	9 830 400,00	0,—

Selvitysosa

Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen on määrä myötävaikuttaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) toteuttamiseen ja erityisesti erityisohjelmaan ”Yhteistyö” kuuluvien aihealueiden energia; nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat; ympäristö (ilmastonmuutos mukaan luettuna) ja liikenne (ilmailu mukaan luettuna) täytäntöönpanoon. Sen on erityisesti pyrittävä saattamaan Eurooppa polttokenno- ja vetyteknologioiden eturintamaan koko maailmassa ja mahdollistamaan polttokenno- ja vetyteknologioiden läpimurto markkinoille, jolloin kaupalliset markkinavoimat voisivat huolehtia merkittävien yleisten hyötyjen tuottamisesta; tuettava koordinoidusti tutkimus-, teknologian kehittämis- ja demonstrointihankkeita jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa markkinoilla epäonnistumisen torjumiseksi ja keskityttävä kaupallisten sovellusten kehittämiseen, helpottaen siten teollisuuden pyrkimyksiä ottaa polttokenno- ja vetyteknologiat nopeasti käyttöön; tuettava polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteisen teknologia-aloitteen keskeisten tutkimustavoitteiden toteuttamista, erityisesti myöntämällä avustuksia kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella; ja pyrittävä rohkaisemaan polttokenno- ja vetyteknologiaan kohdistuvien julkisen ja yksityisen sektorin investointien lisäämiseen jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

LUKU 08 05 — YHTEISTYÖ – ENERGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 05
YHTEISTYÖ – ENERGIA
08 05 01	Yhteistyö – Energia	1.1	101 210 000	80 935 215	95 004 000	97 594 000	117 883 904,—	102 307 805,78
08 05 02	Yhteistyö – Energia – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	1.1	54 200 000	32 107 476	52 032 000	18 540 000	31 641 600,—	17 271 600,—
08 05 03	Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot	1.1	2 000 000	1 904 358	3 400 000	3 400 000	1 213 195,56	1 213 195,56
	Luku 08 05 – Yhteensä		157 410 000	114 947 049	150 436 000	119 534 000	150 738 699,56	120 792 601,34

08 05 01 Yhteistyö – Energia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
101 210 000	80 935 215	95 004 000	97 594 000	117 883 904,00	102 307 805,78

Selvitysosa

Toimet jäsentyvät seuraaviin päälinjoihin:

Uusiutuviin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto

Teknologiat, joilla parannetaan muuntamisen kokonaishyötysuhdetta ja alennetaan kotimaisiin uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon kustannuksia; erilaisiin alueellisiin olosuhteisiin soveltuvien teknologioiden kehittäminen ja demonstrointi.

Uusiutuviin energiamuotoihin perustuva polttoainetuotanto

Integroidut muuntamisteknologiat: uusiutuvista energialähteistä tuotettujen kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden kehittäminen ja yksikkökustannusten alentaminen; tavoitteena on hiiliyhdistepäästöjen kannalta neutraalien polttoaineiden, erityisesti liikenteessä käytettävien nestemäisten biopolttoaineiden, kustannustehokas tuotanto ja käyttö.

Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologiat päästötöntä energiantuotantoa varten

Vähennetään tuntuvasti fossiilisten polttoaineiden käytön ympäristövaikutuksia; tavoitteena on kehittää erittäin tehokkaita ja lähes päästöttömiä voimalaitoksia hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologioiden pohjalta.

Puhtaat hiiliteknologiat

Tavoitteena on parantaa merkittävästi voimalaitosten tehokkuutta ja luotettavuutta ja alentaa niiden kustannuksia kehittämällä ja demonstroimalla puhtaita hiilenmuuntamisteknologioita. Tähän sisältyvät lisätoimet, joiden tavoitteena on kehittää ja hyödyntää tehokasta tekniikkaa, jolla puujäte voidaan polttaa biohiilen tuottamiseksi ja energialähteiden turvaamiseksi.

Älykkäät energiaverkot

Euroopan sähköverkkojen tehokkuuden, turvallisuuden ja luotettavuuden parantaminen sekä niiden kapasiteetin lisääminen, jotta ne pystyvät välittämään markkinoilla tuotetut energiavirrat. Yleiseurooppalaisen sähköverkon kehittämisen pitkän aikavälin suunnittelu Euroopan sähköverkkoaloitteen puitteissa. Esteiden poistaminen hajautettujen ja uusiutuvien energialähteiden laajamittaiselta käyttöönotolta ja tehokkaalta integroinnilta.

Energiatehokkuus ja energiansäästö

Uudet ratkaisut ja teknologiat, joilla parannetaan energiatehokkuutta ja lisätään energiansäästöä rakennuksissa, palveluissa ja teollisuudessa. Tähän sisältyvät energiatehokkuutta edistävien strategioiden ja teknologioiden integrointi, uusien ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiateknologioiden käyttö sekä energian kysynnän hallinta.

Uusiutuvat energialähteet ja energian loppukäytön tehokkuus muodostavat tärkeän osan tästä aihealueesta vuosina 2007–2013, sillä niillä on suuri merkitys tulevien kestävien energiajärjestelmien kannalta. Painopiste on toimissa, joilla tuetaan strategiseen energiateknologiasuunnitelmaan sisältyvien aloitteiden parasta mahdollista toteuttamista teknologian kehittämissuunnitelmien puitteissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

08 05 02 Yhteistyö – Energia – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 200 000	32 107 476	52 032 000	18 540 000	31 641 600,00	17 271 600,00

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

08 05 03 Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 904 358	3 400 000	3 400 000	1 213 195,56	1 213 195,56

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

LUKU 08 06 — YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 06
YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)
08 06 01	Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)	1.1	248 580 000	234 477 887	221 106 000	185 950 000	221 467 284,31	180 911 647,89
08 06 02	Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	1.1	3 925 000	1 942 445	3 400 000	1 740 000	2 969 600,—	0,—
	Luku 08 06 – Yhteensä		252 505 000	236 420 332	224 506 000	187 690 000	224 436 884,31	180 911 647,89

08 06 01 Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
248 580 000	234 477 887	221 106 000	185 950 000	221 467 284,31	180 911 647,89

Selvitysosa

Ympäristöön liittyvä tutkimus toteutetaan seitsemännessä puiteohjelmassa aihealueella ”Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)”. Tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriympäristön sekä luonnonvarojen kestävää hallintaa. Tähän pyritään parantamalla tietämystä biosfäärin, ekosysteemien ja ihmisen toiminnan välisistä vuorovaikutussuhteista sekä kehittämällä uusia teknologioita, välineitä ja palveluja, joiden avulla maailmanlaajuisia ympäristökysymyksiä voidaan käsitellä integroidusti. Toimissa keskitytään ilmastojärjestelmien, ekologisten järjestelmien sekä maa- ja meriympäristön järjestelmien muutosten ennustamiseen sekä välineisiin ja teknologioihin, joiden avulla voidaan seurata, ehkäistä ja lieventää ympäristöön (terveys mukaan luettuna) kohdistuvia paineita ja riskejä ja hoitaa luonnon- ja kulttuuriympäristöä kestävästi.

Aihealueen tutkimuksella tuetaan kansainvälisiä sitoumuksia ja aloitteita, kuten kaukokartoitusta käsittelevää toimikuntaa (Group on Earth Observation, GEO). Lisäksi tuetaan tutkimustarpeita, joita aiheutuu olemassa olevasta ja tulevasta unionin lainsäädännöstä tai toimista, niihin liittyvistä teemakohtaisista strategioista sekä ympäristöteknologian toimintasuunnitelmasta ja ympäristöä ja terveyttä koskevasta toimintasuunnitelmasta. Tutkimuksella edistetään myös teknologian kehitystä, joka parantaa eurooppalaisten yritysten ja erityisesti pienen ja keskisuurten yritysten markkina-asemaa muun muassa ympäristöteknologian markkinoilla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

08 06 02 Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 925 000	1 942 445	3 400 000	1 740 000	2 969 600,00	0,—

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

LUKU 08 07 — YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 07
YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)
08 07 01	Yhteistyö – Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)	1.1	247 133 000	261 401 700	229 216 000	218 510 000	253 275 136,—	279 763 586,72
08 07 02	Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys	1.1	149 991 000	161 870 430	121 139 000	103 007 000	88 448 000,—	57 585 056,—
08 07 03	Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot	1.1	2 517 000	2 435 674	3 625 000	3 825 000	3 710 274,06	3 685 825,33
08 07 04	Yhteistyö – Liikenne – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	1.1	14 710 000	2 742 276	4 800 000	2 880 000	4 915 200,—	0,—
	Luku 08 07 – Yhteensä		414 351 000	428 450 080	358 780 000	328 222 000	350 348 610,06	341 034 468,05

08 07 01 Yhteistyö – Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
247 133 000	261 401 700	229 216 000	218 510 000	253 275 136,00	279 763 586,72

Selvitysosa

Seitsemättä puiteohjelmaa (2007–2013) varten on ehdotettu integroitua lähestymistapaa, joka kattaa kaikki liikennemuodot (ilma-, maantie-, rautatie- ja vesiliikenteen), jossa otetaan huomioon tutkimuksen ja osaamisen kehittämisen sosioekonomiset ja teknologiset ulottuvuudet ja vastataan sekä innovointi- että poliittisiin tarpeisiin. Lähestymistavassa noudatetaan liikennepolitiikan valkoisen kirjan suosituksia sekä liikenteen alan neljän teknologiayhteisön strategisia tutkimuslinjauksia. Yleisenä tavoitteena on kehittää teknologian edistysaskeleiden pohjalta integroituja, ”vihreämpiä”, ”älykkäämpiä” ja turvallisempia yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä kansalaisten ja yhteiskunnan hyödyksi ympäristöä ja luonnonvaroja säästäen sekä turvata Euroopan teollisuuden hankkima kilpailukyky ja johtava asema maailmanmarkkinoilla ja kehittää sitä edelleen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

08 07 02 Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
149 991 000	161 870 430	121 139 000	103 007 000	88 448 000,00	57 585 056,00

Selvitysosa

Clean Sky -yhteisyritys osallistuu seitsemännen puiteohjelman ja erityisesti Yhteistyö-erityisohjelman aihealueen ”Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)” toteuttamiseen.

Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteena on:

—	vauhdittaa puhtaan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja demonstrointia unionissa, jotta kyseistä teknologiaa voitaisiin ottaa käyttöön mahdollisimman pian,

—	varmistaa ympäristön parantamiseen lentoliikenteen alalla tähtäävän eurooppalaisen tutkimuksen johdonmukainen toteuttaminen,

—

luoda perin pohjin innovatiivinen lentoliikennejärjestelmä, joka perustuu kehittyneiden teknologioiden integrointiin ja täyden mittakaavan demonstraatioihin, ja vähentää merkittävästi lentoliikenteen ympäristövaikutuksia vähentämällä melu- ja kaasupäästöjä ja parantamalla ilma-alusten polttoainetaloutta,

—	vauhdittaa uuden tietämyksen ja innovaatioiden tuottamista sekä tutkimustulosten käyttöönottoa, millä osoitetaan teknologioiden ja täysin integroitujen järjestelmäkokonaisuuksien toimivuus asianmukaisessa toimintaympäristössä ja parannetaan samalla teollisuuden kilpailukykyä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1).

08 07 03 Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 517 000	2 435 674	3 625 000	3 825 000	3 710 274,06	3 685 825,33

Selvitysosa

Clean Sky -yhteisyritys osallistuu seitsemännen puiteohjelman ja erityisesti Yhteistyö-erityisohjelman aihealueen ”Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)” toteuttamiseen.

Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteena on:

—	vauhdittaa puhtaan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja demonstrointia unionissa, jotta kyseistä teknologiaa voitaisiin ottaa käyttöön mahdollisimman pian,

—	varmistaa ympäristön parantamiseen lentoliikenteen alalla tähtäävän eurooppalaisen tutkimuksen johdonmukainen toteuttaminen,

—

—	vauhdittaa uuden tietämyksen ja innovaatioiden tuottamista sekä tutkimustulosten käyttöönottoa, millä osoitetaan teknologioiden ja täysin integroitujen järjestelmäkokonaisuuksien toimivuus asianmukaisessa toimintaympäristössä ja parannetaan samalla teollisuuden kilpailukykyä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1).

08 07 04 Yhteistyö – Liikenne – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 710 000	2 742 276	4 800 000	2 880 000	4 915 200,00	0,—

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

LUKU 08 08 — YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 08
YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET
08 08 01	Yhteistyö – Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet	1.1	84 366 000	61 891 635	74 444 000	59 152 000	73 236 393,44	42 059 296,98
	Luku 08 08 – Yhteensä		84 366 000	61 891 635	74 444 000	59 152 000	73 236 393,44	42 059 296,98

08 08 01 Yhteistyö – Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
84 366 000	61 891 635	74 444 000	59 152 000	73 236 393,44	42 059 296,98

Selvitysosa

Tämän alan toimien tavoitteena on muodostaa yhteiskunta- ja taloustieteiden sekä humanististen tieteiden rikkaista ja monipuolisista tutkimusvalmiuksista johdonmukainen tutkimuslinjaus, jotta voidaan ymmärtää osaamisyhteiskunnan syntyyn liittyviä kysymyksiä sekä yksilöiden keskinäisten ja yksilöiden ja instituutioiden välisten suhteiden uusia muotoja ja hallita tätä kehitystä.

Osa määrärahasta olisi käytettävä Euroopan unionissa tehtävän vapaaehtoistyön soveltamisalan, laajuuden ja sisällön tutkimiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 09 — YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 09
YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE
08 09 01	Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline	1.1	200 000 000	190 435 799	50 000 000	50 000 000	192 880 000,—	192 880 000,—
	Luku 08 09 – Yhteensä		200 000 000	190 435 799	50 000 000	50 000 000	192 880 000,—	192 880 000,—

08 09 01 Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
200 000 000	190 435 799	50 000 000	50 000 000	192 880 000,00	192 880 000,00

Selvitysosa

Riskinjakorahoitusvälineen tavoitteena on edistää yksityisen sektorin investointeja tutkimukseen parantamalla laajamittaisten eurooppalaisten tutkimushankkeiden osallistujien mahdollisuuksia saada lainarahoitusta. Riskijakorahoitusvälineen ansiosta Euroopan investointipankki voi laajentaa suoraan ja välillisesti (välittäjäpankkien välityksellä) tällaisten hankkeiden osallistujille tarjoamiensa lainojen valikoimaa.

Riskinjakorahoitusväline edistää Eurooppa 2020 -strategian toteutusta ja erityisesti 3 prosentin tutkimusinvestointitavoitetta, sillä sen avulla voidaan korjata markkinoiden puutteita, lisätä tutkimukseen käytettävissä olevan rahoituksen kokonaismäärää ja diversifioida sen lähteitä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 10 — IDEAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 10
IDEAT
08 10 01	Ideat	1.1	1 298 731 000	714 134 248	1 098 000 000	536 009 000	843 398 100,92	227 337 831,80
	Luku 08 10 – Yhteensä		1 298 731 000	714 134 248	1 098 000 000	536 009 000	843 398 100,92	227 337 831,80

08 10 01 Ideat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 298 731 000	714 134 248	1 098 000 000	536 009 000	843 398 100,92	227 337 831,80

Selvitysosa

”Ideat”-erityisohjelman toimien yleisenä tavoitteena on yksilöidä Euroopan parhaat tutkimusryhmät ja stimuloida ”tieteen eturintamassa harjoitettavaa tutkimusta” rahoittamalla riskialttiita monitieteisiä hankkeita. Toimintaa varten perustetaan Euroopan tutkimusneuvosto. Hankkeiden ainoana arviointiperusteena on tieteellinen laatu (huippuosaaminen), joka määritetään Euroopan tasolla tehtävässä vertaisarvioinnissa (peer review).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

LUKU 08 12 — VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 12
VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT
08 12 01	Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit	1.1	156 304 000	200 909 768	212 392 000	95 000 000	192 199 131,13	158 749 147,13
	Luku 08 12 – Yhteensä		156 304 000	200 909 768	212 392 000	95 000 000	192 199 131,13	158 749 147,13

08 12 01 Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
156 304 000	200 909 768	212 392 000	95 000 000	192 199 131,13	158 749 147,13

Selvitysosa

Tämän alan toimien yleisenä tavoitteena on tukea mahdollisimman korkeatasoisten tutkimusinfrastruktuurien luomista Eurooppaan ja optimoida niiden käyttö Euroopan laajuudessa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 13 — VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 13
VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS
08 13 01	Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus	1.1	223 099 000	173 296 578	153 354 000	97 791 000	128 341 248,80	119 687 501,96
	Luku 08 13 – Yhteensä		223 099 000	173 296 578	153 354 000	97 791 000	128 341 248,80	119 687 501,96

08 13 01 Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
223 099 000	173 296 578	153 354 000	97 791 000	128 341 248,80	119 687 501,96

Selvitysosa

Eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä hyödyttävillä erityistoimilla edistetään Euroopan kilpailukykyä ja yritys- ja innovointipolitiikkaa tukemalla näitä yrityksiä perinteisillä tai uusilla aloilla, tehostamalla niiden teknologiavalmiuksia ja kehittämällä niiden edellytyksiä toimia Euroopan tasolla ja kansainvälisesti. Toimet täydentävät ensisijaisilla aihealueilla toteutettavaa tutkimusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

LUKU 08 14 — VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 14
VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET
08 14 01	Valmiudet – Osaavat alueet	1.1	18 856 000	16 192 756	16 957 000	13 835 000	16 463 872,—	20 152 320,—
	Luku 08 14 – Yhteensä		18 856 000	16 192 756	16 957 000	13 835 000	16 463 872,—	20 152 320,—

08 14 01 Valmiudet – Osaavat alueet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 856 000	16 192 756	16 957 000	13 835 000	16 463 872,00	20 152 320,00

Selvitysosa

Määrällä rahoitetaan hankkeita, joiden tavoitteena on vahvistaa Euroopan eri alueiden tutkimuspotentiaalia, erityisesti edesauttamalla ja tukemalla alueviranomaisista, korkeakouluista, tutkimuskeskuksista, yrityksistä ja muista sidosryhmistä muodostuvien alueellisten ”tutkimusklusterien” kehitystä koko Euroopassa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 15 — VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 15
VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI
08 15 01	Valmiudet – Tutkimuspotentiaali	1.1	63 802 000	51 589 058	31 287 000	23 888 000	30 561 280,—	48 087 706,—
	Luku 08 15 – Yhteensä		63 802 000	51 589 058	31 287 000	23 888 000	30 561 280,—	48 087 706,—

08 15 01 Valmiudet – Tutkimuspotentiaali

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
63 802 000	51 589 058	31 287 000	23 888 000	30 561 280,00	48 087 706,00

Selvitysosa

Tavoitteena on auttaa rakennerahastorahoitusta lähentymistavoitteen perusteella saavien unionin alueiden ja syrjäisimpien alueiden tutkijoita ja tutkimusinstituutioita osallistumaan eurooppalaiseen tutkimustoimintaan ja hyötymään Euroopan muiden alueiden tietämyksestä ja kokemuksesta. Tätä varten näille tutkijoille ja tutkimusinstituutioille on tarkoitus luoda edellytykset hyödyntää valmiuksiaan, mikä puolestaan tukee eurooppalaisen tutkimusalueen täysimittaista toteutusta laajentuneessa unionissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 16 — VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 16
VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA
08 16 01	Valmiudet – Tiede yhteiskunnassa	1.1	44 798 000	30 469 728	50 203 000	29 000 000	34 233 987,—	28 914 911,45
	Luku 08 16 – Yhteensä		44 798 000	30 469 728	50 203 000	29 000 000	34 233 987,—	28 914 911,45

08 16 01 Valmiudet – Tiede yhteiskunnassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
44 798 000	30 469 728	50 203 000	29 000 000	34 233 987,00	28 914 911,45

Selvitysosa

Tämän otsakkeen alle kuuluvien toimien tavoitteena on edistää tieteellisen ja teknologisen toiminnan ja siihen liittyvän tutkimuspolitiikan sopusointuista integrointia eurooppalaisen yhteiskunnan kudokseen, jotta voitaisiin tukea tehokkaan ja demokraattisen eurooppalaisen osaamisyhteiskunnan luomista.

Lisäksi toimilla tuetaan jäsenvaltioiden kansallisen tutkimuspolitiikan koordinointia ja tutkimukseen liittyvän politiikan ja yritysstrategioiden seurantaa ja analyysia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 17 — VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 17
VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET
08 17 01	Valmiudet – Kansainväliset yhteistyötoimet	1.1	28 265 000	19 043 580	18 035 000	16 969 000	17 571 840,—	12 310 848,—
	Luku 08 17 – Yhteensä		28 265 000	19 043 580	18 035 000	16 969 000	17 571 840,—	12 310 848,—

08 17 01 Valmiudet – Kansainväliset yhteistyötoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
28 265 000	19 043 580	18 035 000	16 969 000	17 571 840,00	12 310 848,00

Selvitysosa

Seitsemännen puiteohjelman Valmiudet-erityisohjelmassa toteutettavien kansainvälisen yhteistyön toimien yleisenä tavoitteena on osaltaan kehittää voimakasta ja yhtenäistä unionin tiede- ja teknologiapolitiikkaa kehittämällä strategisia kumppanuuksia kolmansien maiden kanssa ja käsittelemällä niin kolmansien maiden kuin koko maailman erityisongelmia. Toimet koskevat seuraavia kolmansien maiden ryhmiä: ehdokasmaat, assosioituneet ja teollisuusmaat sekä kansainvälisen yhteistyön kumppanimaat (Aasia, Latinalainen Amerikka, Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat, Välimeren kumppanimaat ja Länsi-Balkanin maat).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 18 — VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 18
VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE
08 18 01	Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline	1.1	50 000 000	47 608 950	30 000 000	30 000 000	32 256 000,—	32 256 000,—
	Luku 08 18 – Yhteensä		50 000 000	47 608 950	30 000 000	30 000 000	32 256 000,—	32 256 000,—

08 18 01 Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	47 608 950	30 000 000	30 000 000	32 256 000,00	32 256 000,00

Selvitysosa

Riskinjakorahoitusvälineen tavoitteena on edistää yksityisen sektorin investointeja tutkimukseen parantamalla Euroopan tutkimusinfrastruktuurihankkeiden osallistujien mahdollisuuksia saada lainarahoitusta. Riskijakorahoitusvälineen ansiosta Euroopan investointipankki voi laajentaa suoraan ja välillisesti (välittäjäpankkien välityksellä) tällaisten hankkeiden osallistujille tarjoamiensa lainojen valikoimaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 19 — VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 19
VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE
08 19 01	Valmiudet – Tuki tutkimuspolitiikan yhtenäiselle kehittämiselle	1.1	9 804 000	5 713 074	2 600 000	7 476 000	9 998 138,—	5 890 959,48
	Luku 08 19 – Yhteensä		9 804 000	5 713 074	2 600 000	7 476 000	9 998 138,—	5 890 959,48

08 19 01 Valmiudet – Tuki tutkimuspolitiikan yhtenäiselle kehittämiselle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 804 000	5 713 074	2 600 000	7 476 000	9 998 138,00	5 890 959,48

Selvitysosa

Eurooppa 2020 -strategiassa pyritään ensisijaisesti lisäämään investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen aina 3 prosentin tavoitteeseen asti ja parantamaan investointien tehokkuutta. Johdonmukaisen politiikkojen yhdistelmän kehittäminen julkisten ja yksityisten tutkimusinvestointien edistämiseksi on sen vuoksi tärkeää julkiselle vallalle. Tämän erityisohjelman toimien tarkoituksena on tukea tehokkaan ja johdonmukaisen tutkimuspolitiikan kehittämistä alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla jäsennellyn tiedon, indikaattoreiden ja analyysien avulla sekä tutkimuspolitiikan koordinointiin tähtäävien toimien avulla erityisesti soveltamalla tutkimuspolitiikkaan avointa koordinointimenetelmää.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

LUKU 08 20 — EURATOM – FUUSIOENERGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 20
EURATOM – FUUSIOENERGIA
08 20 01	Euratom – Fuusioenergia	1.1	44 330 000	44 657 195	40 934 000	55 000 000	124 788 000,—	142 000 000,—
08 20 02	Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)	1.1	351 760 000	190 435 799	343 340 000	176 700 000	254 100 000,—	103 000 000,—
	Luku 08 20 – Yhteensä		396 090 000	235 092 994	384 274 000	231 700 000	378 888 000,—	245 000 000,—

08 20 01 Euratom – Fuusioenergia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
44 330 000	44 657 195	40 934 000	55 000 000	124 788 000,00	142 000 000,00

Selvitysosa

Fuusio tarjoaa toteutuessaan lähes rajattoman puhtaan energian lähteen, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää. ITER-hankkeen toteutus on unionin tämän strategian keskeisin osatekijä. Sen tukena on oltava vahva ja johdonmukainen eurooppalainen tutkimus- ja kehittämisohjelma, jolla valmistellaan ITERin hyödyntämistä ja kehitetään ITERin käytön ja jatkokehityksen edellyttämiä teknologioita ja osaamispohjaa.

Oikeusperusta

08 20 02 Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
351 760 000	190 435 799	343 340 000	176 700 000	254 100 000,00	103 000 000,00

Selvitysosa

a)	Euratomin osuus fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa;

b)	Euratomin osuus Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa;

c)	demonstraatioreaktorin ja siihen liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen materiaalikoelaitoksen (IFMIF), rakentamista valmistelevan toimintaohjelman toteutus.

Oikeusperusta

LUKU 08 21 — EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 21
EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU
08 21 01	Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu	1.1	52 000 000	24 280 564	50 259 000	22 235 000	49 255 000,—	21 503 263,80
	Luku 08 21 – Yhteensä		52 000 000	24 280 564	50 259 000	22 235 000	49 255 000,—	21 503 263,80

08 21 01 Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
52 000 000	24 280 564	50 259 000	22 235 000	49 255 000,00	21 503 263,80

Selvitysosa

Näiden toimien tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan nopeuttaa pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, edistää turvallisempaa, luonnonvaroja tehokkaammin käyttävää ja kilpailukykyistä ydinenergian hyödyntämistä ja luoda luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi ionisoivan säteilyn vaikutuksilta.

Oikeusperusta

LUKU 08 22 — AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 22
AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
08 22 01	Ennen vuotta 1999 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	—	—	—	0,—	0,—
08 22 02
Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen
08 22 02 01	Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – EY	1.1	—	476 089	—	1 500 000	1 179 990,17	19 798 358,50
08 22 02 02	Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – Euratom	1.1	—	—	—	—	0,—	814 070,05
	Momentti 08 22 02 – Välisumma		—	476 089	—	1 500 000	1 179 990,17	20 612 428,55
08 22 03
EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
08 22 03 01	EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1.1	—	314 219 069	—	712 765 000	1 490 914,46	1 222 953 088,07
08 22 03 02	Euratomin kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1.1	—	9 521 790	—	15 336 000	0,—	45 744 779,25
	Momentti 08 22 03 – Välisumma		—	323 740 859	—	728 101 000	1 490 914,46	1 268 697 867,32
08 22 04	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	114 479 073,25	106 069 763,63
	Luku 08 22 – Yhteensä		p.m.	324 216 948	p.m.	729 601 000	117 149 977,88	1 395 380 059,50

08 22 01 Ennen vuotta 1999 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan.

Momentti on tarkoitettu kattamaan myös muut vuosittaiset toimet, jotka eivät kuulu puiteohjelmaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 94/268/Euratom, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) (EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31).

Neuvoston päätös 96/253/Euratom, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 72).

08 22 02 Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen

08 22 02 01 Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – EY

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	476 089	—	1 500 000	1 179 990,17	19 798 358,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

08 22 02 02 Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – Euratom

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	814 070,05

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/64/Euratom, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34).

08 22 03 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

08 22 03 01 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	314 219 069	—	712 765 000	1 490 914,46	1 222 953 088,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1209/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1).

08 22 03 02 Euratomin kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	9 521 790	—	15 336 000	0,—	45 744 779,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/837/Euratom, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74).

08 22 04 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	114 479 073,25	106 069 763,63

Selvitysosa

Entinen momentti 08 22 04 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta Euroopan talousalueen ulkopuolisilta kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

LUKU 08 23 — HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 23
HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA
08 23 01	Teräsalan tutkimusohjelma	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	38 248 754,—	39 234 559,43
08 23 02	Hiilialan tutkimusohjelma	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	7 866 263,—	12 295 187,16
	Luku 08 23 – Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	46 115 017,—	51 529 746,59

08 23 01 Teräsalan tutkimusohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	38 248 754,00	39 234 559,43

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan hiili- ja terästutkimusrahaston puitteissa sellaisia teräsalan tutkimusohjelmia, jotka eivät sisälly tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmaan.

Vuoden 2010 määrärahat määritetään sen mukaan, mikä on selvitystilassa olevan EHTY:n tulos 31 päivänä joulukuuta 2008, ja ne esitetään varauksina selvitystilassa olevan EHTY:n taseessa 31 päivänä joulukuuta 2008 (käyttötarkoitukseensa sidottu tulo). Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti hiili- ja terästutkimusrahaston varoista jaetaan teräsalan tutkimukselle 72,8 prosenttia.

Tulotaulukon alamomentille 6 1 1 3 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/77/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen vahvistamisesta selvitystilassa olevan EHTY:n varojen ja selvityksen päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 25).

08 23 02 Hiilialan tutkimusohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	7 866 263,00	12 295 187,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan hiili- ja terästutkimusrahaston puitteissa sellaisia hiilialan tutkimusohjelmia, jotka eivät sisälly tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmaan.

Tulotaulukon alamomentille 6 1 1 3 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TUTKIMUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TUTKIMUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN KEHITTÄMINEN

OSASTO 09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 01	TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	127 060 941	127 060 941	128 488 081	128 488 081	126 950 980,45	126 950 980,45
	Varaukset (40 01 40)	29 384	29 384	115 001	115 001
		127 090 325	127 090 325	128 603 082	128 603 082	126 950 980,45	126 950 980,45
09 02	DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS	31 116 500	24 540 045	21 908 200	23 098 200	21 872 400,68	23 127 950,85
	Varaukset (40 02 41)			3 470 000	3 470 000
		31 116 500	24 540 045	25 378 200	26 568 200	21 872 400,68	23 127 950,85
09 03	TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO	119 120 000	115 285 305	111 000 000	125 237 000	113 430 143,36	87 295 239,96
09 04	YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)	1 170 285 000	974 075 401	1 142 855 000	1 143 000 000	1 067 128 641,34	957 741 853,64
09 05	VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT	90 970 000	93 313 542	108 473 000	70 000 000	99 129 344,—	68 205 126,—
	Osasto 09 – Yhteensä	1 538 552 441	1 334 275 234	1 512 724 281	1 489 823 281	1 428 511 509,83	1 263 321 150,90
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	29 384	29 384	3 585 001	3 585 001
		1 538 581 825	1 334 304 618	1 516 309 282	1 493 408 282	1 428 511 509,83	1 263 321 150,90

LUKU 09 01 — TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
09 01
TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
09 01 01	Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	38 660 348	40 973 748	39 865 666,98
	Varaukset (40 01 40)		29 384	115 001
			38 689 732	41 088 749	39 865 666,98
09 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa
09 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	2 382 696	2 564 967	2 271 403,87
09 01 02 11	Muut hallintomenot	5	1 866 564	2 267 024	2 796 597,56
	Momentti 09 01 02 – Välisumma		4 249 260	4 831 991	5 068 001,43
09 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa	5	2 801 333	2 996 342	3 129 940,88
09 01 04
Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
09 01 04 01	Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen – Hallintomenot	1.1	690 000	550 000	689 940,03
09 01 04 03	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki – Hallintomenot	1.1	1 480 000	1 400 000	1 447 465,27
09 01 04 04	Safer Internet -ohjelma – Hallintomenot	1.1	200 000	250 000	181 666,—
09 01 04 06	Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla – Hallintomenot	3.2	50 000	50 000	0,—
	Momentti 09 01 04 – Välisumma		2 420 000	2 250 000	2 319 071,30
09 01 05
Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
09 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	46 400 000	45 500 000	45 264 000,—
09 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	13 460 000	13 200 000	12 874 081,28
09 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	1.1	19 070 000	18 736 000	18 430 218,58
	Momentti 09 01 05 – Välisumma		78 930 000	77 436 000	76 568 299,86
	Luku 09 01 – Yhteensä		127 060 941	128 488 081	126 950 980,45
	Varaukset (40 01 40)		29 384	115 001
			127 090 325	128 603 082	126 950 980,45

09 01 01 Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
09 01 01	38 660 348	40 973 748	39 865 666,98
Varaukset (40 01 40)	29 384	115 001
Yhteensä	38 689 732	41 088 749	39 865 666,98

09 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa

09 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 382 696	2 564 967	2 271 403,87

09 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 866 564	2 267 024	2 796 597,56

09 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 801 333	2 996 342	3 129 940,88

09 01 04 Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

09 01 04 01 Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
690 000	550 000	689 940,03

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso momentti 09 02 01.

09 01 04 03 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 480 000	1 400 000	1 447 465,27

Selvitysosa

Se on tarkoitettu kattamaan myös teknisestä ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyvät ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. momentit 09 03 01 ja 09 03 02.

09 01 04 04 Safer Internet -ohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
200 000	250 000	181 666,00

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso alamomentti 09 02 02 01 ja 09 02 02 02.

09 01 04 06 Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
50 000	50 000	0,—

Selvitysosa

Oikeusperusta

Ks. momentti 09 02 05.

09 01 05 Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

09 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
46 400 000	45 500 000	45 264 000,00

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

09 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 460 000	13 200 000	12 874 081,28

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

09 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 070 000	18 736 000	18 430 218,58

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

LUKU 09 02 — DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 02
DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS
09 02 01	Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen	1.1	4 000 000	3 808 716	2 350 000	2 000 000	1 792 090,82	2 030 047,62
09 02 02
Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen
09 02 02 01	Safer Internet -ohjelma	1.1	14 800 000	7 331 778	10 820 000	4 210 000	11 001 679,82	447 534,94
09 02 02 02	Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen	1.1	—	1 333 051	—	7 900 000	1 101,90	11 996 225,89
	Momentti 09 02 02 – Välisumma		14 800 000	8 664 829	10 820 000	12 110 000	11 002 781,72	12 443 760,83
09 02 03
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
09 02 03 01	Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	5 258 800	5 258 800	5 666 200	5 666 200	5 671 248,14	5 719 641,68
09 02 03 02	Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	1 928 700	1 928 700	1 622 000	1 622 000	2 457 600,—	2 457 600,—
	Momentti 09 02 03 – Välisumma		7 187 500	7 187 500	7 288 200	7 288 200	8 128 848,14	8 177 241,68
09 02 04
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto
09 02 04 01	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	3 029 000	3 029 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				2 570 000	2 570 000
			3 029 000	3 029 000	2 570 000	2 570 000
09 02 04 02	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	550 000	550 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				900 000	900 000
			550 000	550 000	900 000	900 000
	Momentti 09 02 04 – Välisumma		3 579 000	3 579 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				3 470 000	3 470 000
			3 579 000	3 579 000	3 470 000	3 470 000
09 02 05	Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla	3.2	950 000	950 000	950 000	1 200 000	948 680,—	476 900,72
09 02 06	Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille	3.2	600 000	350 000	500 000	500 000
	Luku 09 02 – Yhteensä		31 116 500	24 540 045	21 908 200	23 098 200	21 872 400,68	23 127 950,85
	Varaukset (40 02 41)				3 470 000	3 470 000
			31 116 500	24 540 045	25 378 200	26 568 200	21 872 400,68	23 127 950,85

09 02 01 Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	3 808 716	2 350 000	2 000 000	1 792 090,82	2 030 047,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on

—	sähköisen viestinnän verkkoja ja -palveluja koskevan unionin politiikan jatkaminen, jotta voitaisiin tehdä aloitteita alan haasteisiin vastaamiseksi,

—

viestinnän sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanon edistäminen ja valvominen (mukaan luettuna sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33) 7 artiklassa säädetty menettely),

—	tietoyhteiskuntaan siirtymisen tukeminen sähköisen viestinnän verkkoihin ja -palveluihin liittyen, erityisesti osana Lissabonin huippukokouksen seurantaa,

—	sen mahdollistaminen, että kolmannet maat voivat jatkaa samanlaista politiikkaa markkinoidensa avautumisessa kuin unioni.

Toimien tavoitteita ovat erityisesti

—	viestintäpalveluja ja -verkkoja koskevan unionin politiikan laatiminen (mukaan luettuna sähköisen viestinnän ja audiovisuaaliympäristöjen välinen konvergenssi, internetiin liittyvät näkökohdat jne.),

—	radiotaajuuspolitiikan kehittäminen unionissa,

—	toimintojen kehittäminen matka- ja satelliittiviestinnän alalla ja erityisesti radiotaajuuksien alalla,

—	tilanteen ja lainsäädännön analysointi näillä aloilla,

—	näiden politiikkojen ja aloitteiden koordinointi kansainvälisessä ympäristössä (esim. WRC, CEPT jne.),

—	toimintojen ja aloitteiden kehittäminen tietoyhteiskunnan alalla.

Toimiin kuuluu mm. selvitysten laatiminen ja edistymistä koskevien raporttien laatiminen, asiaan liittyvien tahojen ja suuren yleisön kuuleminen, lainsäädäntöehdotusten valmistelu ja lainsäädännön soveltamisen valvonta.

Määräraha kattaa erityisesti analyysejä ja asiantuntijaraportteja, erityistutkimuksia, arviointiraportteja, koordinointia, avustamista ja tiettyjen toimien yhteisrahoittamista koskevat sopimukset.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan.

09 02 02 Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen

09 02 02 01 Safer Internet -ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 800 000	7 331 778	10 820 000	4 210 000	11 001 679,82	447 534,94

Selvitysosa

Toimen tarkoituksena on operatiivisten ja teknisten toimenpiteiden toteuttaminen tasapainoisella tavalla internetin ja muiden viestintäteknologioiden turvallisemman käytön edistämiseksi erityisesti lapsia silmällä pitäen sekä laittoman ja haitallisen verkkosisällön torjunta. Tämän mukaisesti ohjelmassa keskitytään loppukäyttäjien ja erityisesti lasten, vanhempien, huoltajien, opettajien ja kasvattajien auttamiseen käytännön tasolla.

Tavoitteita ovat erityisesti

—

laittoman verkkosisällön ja haitallisen verkkokäyttäytymisen torjuminen tukemalla toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään verkossa jaeltavan laittoman sisällön määrää ja puuttumaan tehokkaasti haitalliseen verkkokäyttäytymiseen. Erityisesti kohteina ovat lasten seksuaalisen hyväksikäytön materiaali, viekoittelu ja kiusaaminen verkossa,

—

turvallisemman verkkoympäristön edistäminen tuomalla sidosryhmiä yhteen pohtimaan tapoja verkon käyttöturvallisuuden parantamiseksi ja lasten suojelemiseksi mahdollisesti haitalliselta sisällöltä ja toimintatavoilta; tarkoituksena on kannustaa sidosryhmiä tekemään yhteistyötä, ottamaan vastuuta, kehittämään ja toteuttamaan itsesääntelyjärjestelmiä sekä edistämään sisäänrakennettua yksityisyyden suojaa,

—	yleisen tietoisuuden varmistaminen perustamalla yhteyspisteitä, joissa yleisö ja erityisesti lapset, vanhemmat, huoltajat, opettajat ja kasvattajat voivat saada tietoa verkkoteknologioiden käyttöön liittyvistä mahdollisuuksista ja riskeistä sekä keinoista varmistaa niiden turvallinen käyttö,

—

tietämyspohjan luominen, jotta voitaisiin saada aikaan jatkuvasti ajan tasalla pidettävä perusta, jonka pohjalta voidaan tehokkaasti ratkaista niin nykyisiin kuin tuleviinkin käyttötapoihin, riskeihin ja seurauksiin liittyviä kysymyksiä sekä analysoida asiaan liittyviä määrällisiä ja laadullisia näkökohtia. Hankittu tietämys hyödynnetään ehdotetun ohjelman toteuttamisessa sekä sellaisten soveltuvien ja oikeasuhteisten toimien suunnittelussa, joilla voidaan varmistaa, että kaikki käyttäjät voivat käyttää verkkoa turvallisesti.

Ohjelmassa pyritään sitouttamaan ja saattamaan yhteistyöhön eri sidosryhmät, joiden yhteistyö on olennaista mutta jotka eivät välttämättä kohtaa, ellei luoda sopivia yhteistyökanavia.

Näitä ovat: sisällöntuottajat, internetpalvelujen tarjoajat ja matkapuhelinverkko-operaattorit, sääntelijät, standardointielimet, internet-alan itsesääntelyelimet, internetalasta, koulutuksesta, kuluttajansuojelusta, perheasioista, lainvalvonnasta, lasten oikeuksista ja lasten hyvinvoinnista vastaavat kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset sekä kuluttajansuojeluun, perheisiin, lasten oikeuksiin ja lasten hyvinvointiin liittyvissä asioissa toimivat kansalaisjärjestöt.

Toimi toteutetaan seuraavina yhteisrahoitteisina toimina:

—

pilottihankkeet ja parhaita käytänteitä koskevat toimet, ad hoc -toimet ohjelman kannalta tärkeillä aloilla, mukaan luettuina parhaita käytänteitä esittelevät hankkeet ja hankkeet, joissa nykyistä teknologiaa käytetään innovatiivisella tavalla, etenkin tietosuojan ja perusoikeuksien suojaamisen osa-alueilla,

—	verkostot ja kansalliset toimet, jotka tuovat yhteen eri sidosryhmiä toiminnan varmistamiseksi koko Euroopassa ja koordinointitoimien ja tietämyksen siirron helpottamiseksi,

—

Euroopan laajuinen vertailukelpoinen selvitystyö siitä, kuinka aikuiset ja lapset käyttävät verkkoteknologioita, lapsille siitä aiheutuvista riskeistä ja haitallisten käytäntöjen vaikutuksista lapsiin sekä käyttäytymiseen vaikuttavista ja psykologisista näkökohdista, erityisesti verkkoteknologioiden käyttöön liittyvän lasten seksuaalisen hyväksikäytön osalta, sekä selvitys uusista riskitilanteista, jotka johtuvat käyttäytymismallien muuttumisesta tai teknologian kehittymisestä jne.

Liitännäistoimenpiteiden avulla edistetään ohjelman toteutusta tai tulevien toimien valmistelua. Näitä ovat

—	vertailuanalyysi ja mielipidetutkimukset, joilla tuotetaan kaikkien jäsenvaltioiden alueelta vertailukelpoisin menetelmin luotettavaa tietoa verkkoteknologioiden käyttöturvallisuudesta,

—	teknologioiden, kuten internetin ja uusien verkkoteknologioiden käyttöturvallisuuden edistämiseksi suunnitellun suodatusteknologian tekninen arviointi,

—	tätä ohjelmaa ja sen toimia tukevat selvitykset,

—	tiedonvaihto konferenssien, seminaarien, työpajojen tai muiden kokousten kautta ja klusteritoiminnan hallinnointi,

—	tiedonlevitys-, tiedotus- ja viestintätoimet.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Osa budjettikohdan määrärahasta käytetään tukemaan hankkeita, joilla analysoidaan ja levitetään hyviä käytäntöjä unionissa ja pohditaan medialukutaidon tason ja medialukutaitoon liittyvien toimien arviointimenetelmää. Erityistä huomiota voidaan kiinnittää hankkeisiin, joissa analysoidaan median välittämää kuvaa ja sen arvoja, kannustetaan medialukutaitoon liittyvän sisällön tuottamiseen ja levitykseen, kannustetaan käyttämään mediaa sosiaaliseen ja yhteiskunnalliseen elämään osallistumisen parantamiseen sekä keskitytään medialukutaitoa koskeviin aloitteisiin, joilla rakennetaan siltoja media-alan ja oppilaitosten välille. Edunsaajia voivat olla julkisen ja yksityisen sektorin järjestöt, joilla on asiantuntemusta ja eurooppalaista kokemusta medialukutaitoon liittyvistä kysymyksistä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 118).

09 02 02 02 Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 333 051	—	7 900 000	1 101,90	11 996 225,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet plus -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).

09 02 03 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

09 02 03 01 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 258 800	5 258 800	5 666 200	5 666 200	5 671 248,14	5 719 641,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) henkilöstö- ja hallintomenot asetuksen (EY) N:o 460/2004 mukaisesti.

Virasto perustettiin lisäämään unionin, jäsenvaltioiden ja viime kädessä yritysten valmiuksia ehkäistä, kartoittaa ja torjua verkko- ja tietoturvaongelmia. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ENISA tulee kehittämään korkeatasoista asiantuntemusta ja edistämään laajaa yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välillä.

Virasto pyrkii antamaan komissiolle ja jäsenvaltioille apua ja neuvoja sellaisissa verkko- ja tietoturvakysymyksissä, jotka kuuluvat sen toimivallan piiriin, ja pyydettäessä avustamaan komissiota verkko- ja tietoturva-alaa koskevan unionin lainsäädännön ajantasaistamisen ja kehittämisen teknisessä valmistelussa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1007/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta sen toimikauden keston osalta (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 1).

09 02 03 02 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 928 700	1 928 700	1 622 000	1 622 000	2 457 600,00	2 457 600,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa sekä yhteisöjen perustamien elinten varainhoidon puiteasetusten asiaa koskevissa artikloissa on vahvistettu budjettivallan käyttäjän asemaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 7 871 817 euroa. Talousarvioon otettuun 7 187 500 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 684 317 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1).

09 02 04 Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto

09 02 04 01 Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 02 04 01	3 029 000	3 029 000	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			2 570 000	2 570 000
Yhteensä	3 029 000	3 029 000	2 570 000	2 570 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) viraston henkilöstö- ja hallintomenot.

BEREC on erikoisalan asiantuntijoista koostuva riippumaton neuvoa-antava elin, joka avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia unionin sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa ja tukee sitä kautta sääntelyn johdonmukaistamista unionissa. BEREC ei ole unionin elin eikä sillä ole oikeushenkilön asemaa.

BERECin virasto on perustettu unionin elimeksi, jolla on oikeushenkilön asema. Se antaa BERECille asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea sen hoitaessa sille asetuksessa (EY) N:o 1211/2009 annettuja tehtäviä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1211/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta (EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1).

09 02 04 02 Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 02 04 02	550 000	550 000	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			900 000	900 000
Yhteensä	550 000	550 000	900 000	900 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa sekä unionin perustamien elinten varainhoidon puiteasetusten asiaa koskevissa artikloissa on vahvistettu budjettivallan käyttäjän asemaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

09 02 05 Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
950 000	950 000	950 000	1 200 000	948 680,00	476 900,72

Selvitysosa

Entinen momentti 09 06 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—	audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano,

—	viestimien kehittymisen seuranta, moniarvoisuus mukaan luettuna, ja

—	taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan analysointi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23).

09 02 06 Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
600 000	350 000	500 000	500 000

Selvitysosa

Entinen momentti 09 06 05

Moniarvoisuuden varmistaminen Euroopassa on yksi unionin joukkoviestintäpolitiikan tärkeimmistä tavoitteista. Moniarvoisuutta voidaan lisätä tehokkaasti antamalla toimittajille mahdollisuus tutustua erilaisiin arvoihin. Tämä voitaisiin saavuttaa rahoittamalla eri maiden ja viestinten välisiä toimittajavaihtoja unionissa. Tavoitteena on antaa toimittajille mahdollisuus saada laajempi ja kattavampi käsitys unionista ja sen eri viestimistä ja kulttuureista.

Oikeusperusta

LUKU 09 03 — TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 03
TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO
09 03 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma	1.1	119 120 000	95 217 900	111 000 000	87 500 000	113 277 366,06	34 507 685,43
09 03 02	eContent plus -ohjelman loppuun saattaminen – Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen	1.1	—	17 139 222	—	30 400 000	0,—	31 748 898,68
09 03 03	Valmistelutoimi – Lainsäädännön laadun parantamista ja kansalaisten osallistumisen lisäämistä koskeva internetpohjainen järjestelmä	1.1	—	1 100 000	—	1 077 000	0,—	2 599 928,44
09 03 04
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
09 03 04 01	Euroopan laajuisten televerkkojen (eTEN) loppuun saattaminen	1.1	—	1 713 922	—	6 260 000	152 777,30	17 375 514,49
09 03 04 02	MODINIS-ohjelman loppuun saattaminen	1.1	—	114 261	—	p.m.	0,—	1 063 212,92
	Momentti 09 03 04 – Välisumma		—	1 828 183	—	6 260 000	152 777,30	18 438 727,41
	Luku 09 03 – Yhteensä		119 120 000	115 285 305	111 000 000	125 237 000	113 430 143,36	87 295 239,96

09 03 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
119 120 000	95 217 900	111 000 000	87 500 000	113 277 366,06	34 507 685,43

Selvitysosa

TVT-politiikan tukiohjelma on yksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) kolmesta erityisohjelmasta.

Unionin tasolla tehostetaan toimia tieto- ja viestintätekniikan (TVT) käyttöönoton lisäämiseksi. Unionin tason synergioita edistävillä toimilla pyritään vähentämään epävarmuustekijöitä ja päällekkäisyysriskejä jakamalla ja jäljittelemällä kokemuksia ja opittuja asioita, laajentamaan yhteentoimivuutta edistävien TVT-pohjaisten palvelujen sisämarkkinaulottuvuutta ja torjumaan pirstoutumista. Niillä pyritään myös stimuloimaan sääntely- ja teknologiaympäristöjä, jotka ovat tarpeen innovaatioiden edistämiseksi ja mahdollisten esteiden poistamiseksi (esimerkiksi kulttuuriset, kielelliset, tekniset, oikeudelliset ja vammaan tai häiriötilaan liittyvät esteet).

Kuten oikeusperustassa mainitaan, TVT-politiikan tukiohjelma sisältää seuraavat toimet:

a)	kehitetään yhtenäinen eurooppalainen tietoalue ja lujitetaan TVT-tuotteiden ja -palvelujen sisämarkkinoita;

b)	edistetään innovointia laajentamalla TVT:n käyttöä ja lisäämällä siihen tehtäviä investointeja;

c)	kehitetään osallisuutta edistävää tietoyhteiskuntaa, parannetaan palvelujen tehokkuutta ja vaikuttavuutta yleistä etua palvelevilla aloilla sekä kohennetaan etenkin vammaisten ja erilaisista häiriöistä, kuten dysleksiasta, dyspraksiasta, dysfasiasta ja dyskalkuliasta, kärsivien elämänlaatua.

Tämä tehdään erityisesti tukemalla TVT-pohjaisten palvelujen kehittämistä sekä digitaalisen sisällön kehittämistä ja käyttöä yleistä etua palvelevilla aloilla, kuten terveydenhuolto, osallisuus, hallinto, energiatehokkuus, älykäs liikenne, ympäristö, digitaaliset kirjastot, julkisen sektorin tiedon käytön tehostaminen sekä koulutus ja oppiminen.

Osa CIP-ohjelman alaisen TVT-politiikan tukiohjelman määrärahoista voidaan käyttää sen varmistamiseen, että testataan ja tuetaan seuraavan sukupolven 112-hätänumeron, yhteentoimivia hätäpalveluja tukevien innovatiivisten palvelujen ja kaikkia kansalaisia palvelevan 112-hätänumeron käyttöönottoa koko unionissa. Tämä mahdollistaa nopeamman ja tehokkaamman pelastustoiminnan ja säästää ihmishenkiä. Toimiin voivat kuulua muun muassa hätäpuheluiden perinteisen teknisen arkkitehtuurin uudistaminen ja yksinkertaistaminen ja sen kustannusten vähentäminen. Perimmäisenä päämääränä on tarjota paras mahdollinen palvelu kaikille 112-hätänumeroon soittaville kansalaisille, myös vammaisille käyttäjille. Samalla olisi toteutettava tiedotus- ja koulutustoimia 112-hätänumeron asianmukaisen käytön edistämiseksi. Lisäksi olisi kehitettävä tekstiviestihätäpalvelu ja testattava sen toimintaa, jotta myös vammaiset voivat lähettää avunpyyntöjä hätäpalvelulle.

CIP-ohjelman alaisella TVT-politiikan tukiohjelmalla tehostetaan toimia TVT:n käyttöönoton lisäämiseksi ja palvelujen parantamiseksi. Sillä varmistetaan lisäksi, että eurooppalaiset yritykset ja ennen kaikkea pienet ja keskisuuret yritykset voivat hyötyä niistä uusista mahdollisuuksista, joita näiden TVT-pohjaisten palvelujen lisääntynyt kysyntä tuottaa. Kuten CIP-ohjelman oikeusperustassa todetaan, digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön tukeminen on täysin integroitu TVT-politiikan tukiohjelmaan vuodesta 2009 lähtien. Siirtymävaiheessa vuosina 2007 ja 2008 tämä tapahtui eContent plus -ohjelmassa (sen oman oikeusperustan kautta).

Valtaosa tuesta suunnataan vuosittain rajalliseen määrään vaikutuksiltaan mittavia pilottihankkeita ja parhaiden toimintatapojen levittämistoimia. Lisäksi käynnistetään liitännäistoimenpiteitä, kuten aihekohtaisia verkostoja, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä tiettyjen tavoitteiden pohjalta. Näitä toimia täydennetään seuraamalla eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehittymistä sekä toimenpitein, joilla saadaan poliittisen päätöksenteon edellyttämää taustatietoa, ja toimin, joilla lisätään tietoisuutta TVT:n tuottamista hyödyistä kansalaisille, yrityksille (erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille) ja julkisille laitoksille.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

09 03 02 eContent plus -ohjelman loppuun saattaminen – Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	17 139 222	—	30 400 000	0,—	31 748 898,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan eContent plus -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 96/339/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000) (EYVL L 129, 30.5.1996, s. 24).

Neuvoston päätös 96/664/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40).

Neuvoston päätös 2001/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 1).

09 03 03 Valmistelutoimi – Lainsäädännön laadun parantamista ja kansalaisten osallistumisen lisäämistä koskeva internetpohjainen järjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 100 000	—	1 077 000	0,—	2 599 928,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat maksusitoumukset, jotka liittyvät lainsäädännön parantamista ja yleisön osallistumista palvelevan internetpohjaisen järjestelmän luomiseen.

Oikeusperusta

09 03 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

09 03 04 01 Euroopan laajuisten televerkkojen (eTEN) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 713 922	—	6 260 000	152 777,30	17 375 514,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan televiestintäalan verkkoihin liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2717/95/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 1995, Euro-ISDN:n (digitaalinen monipalveluverkko) kehittämisen suuntaviivoista Euroopan laajuisena verkkona (EYVL L 282, 24.11.1995, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12).

09 03 04 02 MODINIS-ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	114 261	—	p.m.	0,—	1 063 212,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan monivuotiseen MODINIS-ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/253/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (Tietoyhteiskunta) (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 10).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2256/2003/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003, eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman (2003–2005) hyväksymisestä (MODINIS) (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 1).

LUKU 09 04 — YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 04
YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)
09 04 01
Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)
09 04 01 01	Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)	1.1	1 081 288 900	852 200 203	1 022 601 000	984 467 000	926 773 375,73	630 172 208,90
09 04 01 02	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyritys	1.1	43 000 000	38 087 160	53 816 000	21 500 000	36 000 000,—	9 028 501,62
09 04 01 03	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyrityksen tukimenot	1.1	1 500 000	1 428 268	1 761 000	1 761 000	1 324 192,69	1 281 260,32
09 04 01 04	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyritys	1.1	43 000 000	19 043 580	63 405 000	22 000 000	40 536 843,—	2 035 025,43
09 04 01 05	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyrityksen tukimenot	1.1	1 496 100	1 424 555	1 272 000	1 272 000	500 496,11	324 039,88
	Momentti 09 04 01 – Välisumma		1 170 285 000	912 183 766	1 142 855 000	1 031 000 000	1 005 134 907,53	642 841 036,15
09 04 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	61 420 873,91	43 555 582,69
09 04 03	Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	61 891 635	—	112 000 000	572 859,90	271 345 234,80
	Luku 09 04 – Yhteensä		1 170 285 000	974 075 401	1 142 855 000	1 143 000 000	1 067 128 641,34	957 741 853,64

09 04 01 Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)

09 04 01 01 Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 081 288 900	852 200 203	1 022 601 000	984 467 000	926 773 375,73	630 172 208,90

Selvitysosa

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ja ”Yhteistyö”-erityisohjelman tieto- ja viestintäteknologia-aihealueen tarkoituksena on parantaa eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä ja antaa Euroopalle kyky hallita ja muovata TVT:n tulevaisuuden kehitystä siten, että sen yhteiskunnalliset ja taloudelliset tarpeet otetaan huomioon.

Toimet vahvistavat Euroopan tieteellistä ja teknologista perustaa ja globaalia johtoasemaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia TVT:n käytön kautta ja takaavat, että TVT:ssä saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi.

TVT:n aihealueella asetetaan etusijalle keskeisten teknologiapilareiden ympärille jäsennelty strategisesti tärkeä tutkimus, varmistetaan teknologioiden täysi integraatio ja tuotetaan osaaminen ja keinot kehittää laaja valikoima innovatiivisia TVT-sovelluksia.

Toimet edistävät teollista ja teknistä kehitystä tieto- ja viestintäteknologian alalla ja parantavat kilpailukykyä keskeisillä tietotekniikkaintensiivisillä aloilla, kun käyttöön voidaan ottaa innovatiivisia ja korkealaatuisia TVT-pohjaisia tuotteita ja palveluja ja parantaa olemassa olevia tai luoda uusia organisaatioprosesseja sekä yrityksissä että julkishallinnossa. Lisäksi aihealueen tutkimuksella tuetaan muita unionin politiikan aloja asettamalla tieto- ja viestintäteknologia poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden palvelukseen.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelmien seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

09 04 01 02 Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
43 000 000	38 087 160	53 816 000	21 500 000	36 000 000,00	9 028 501,62

Selvitysosa

ARTEMIS-yhteisyritys myötävaikuttaa seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ja ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” täytäntöön panemiseen. Yhteisyritys

—

laatii ja toteuttaa tutkimusohjelman sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä varten tarvittavien avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntymisen mahdollistamiseksi,

—	tukee t&k-toimien toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille,

—

edistää julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuusjärjestelyä, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään unionin tasoisia, kansallisia ja yksityisiä toimia, lisäämään sulautettuihin tietotekniikkajärjestelmiin kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää sekä edistämään yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä,

—	varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuuden ja jatkuvuuden,

—	huolehtii eurooppalaisen t&k-työn synergiasta ja koordinoinnista sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla, myös alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäisestä liittämisestä ARTEMIS-yhteisyritykseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 52).

09 04 01 03 Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyrityksen tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	1 428 268	1 761 000	1 761 000	1 324 192,69	1 281 260,32

Selvitysosa

—

—	tukee t&k-toimien toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille,

—

—	varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuuden ja jatkuvuuden,

—	huolehtii eurooppalaisen t&k-työn synergiasta ja koordinoinnista sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla, myös alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäisestä liittämisestä ARTEMIS-yhteisyritykseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

09 04 01 04 Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
43 000 000	19 043 580	63 405 000	22 000 000	40 536 843,00	2 035 025,43

Selvitysosa

ENIAC-yhteisyritys myötävaikuttaa seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ja ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” täytäntöön panemiseen.

Yhteisyritys

—	laatii ja toteuttaa tutkimusohjelman nanoelektroniikan keskeisen osaamisen kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntymisen mahdollistamiseksi,

—	tukee tutkimusohjelman toteuttamiseksi tarvittavia toimia erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille,

—

edistää julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuusjärjestelyä, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään unionin tasoisia, kansallisia ja yksityisiä toimia, lisäämään nanoelektroniikkaan kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää ja edistämään yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä,

—	huolehtii eurooppalaisen t&k-työn synergiasta ja koordinoinnista nanoelektroniikka-alalla, myös alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäisestä liittämisestä ENIAC-yhteisyritykseen silloin, kun tästä saadaan lisäarvoa,

—	edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista toimintaansa seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21).

09 04 01 05 Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyrityksen tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 496 100	1 424 555	1 272 000	1 272 000	500 496,11	324 039,88

Selvitysosa

Yhteisyritys

—	laatii ja toteuttaa tutkimusohjelman nanoelektroniikan keskeisen osaamisen kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntymisen mahdollistamiseksi,

—	tukee tutkimusohjelman toteuttamiseksi tarvittavia toimia erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille,

—

edistää julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuusjärjestelyä, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään unionin tasoisia, kansallisia ja yksityisiä toimia, lisäämään nanoelektroniikkaan kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää ja edistämään yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä,

—	huolehtii eurooppalaisen t&k-työn synergiasta ja koordinoinnista nanoelektroniikka-alalla, myös alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäisestä liittämisestä ENIAC-yhteisyritykseen silloin, kun tästä saadaan lisäarvoa,

—	edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista toimintaansa seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21).

09 04 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	61 420 873,91	43 555 582,69

Selvitysosa

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

09 04 03 Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	61 891 635	—	112 000 000	572 859,90	271 345 234,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisön edellisten puiteohjelmien loppuun saattamiseen liittyvät aiemmat maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

LUKU 09 05 — VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 05
VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT
09 05 01	Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit	1.1	90 970 000	93 313 542	108 473 000	70 000 000	99 129 344,—	68 205 126,—
	Luku 09 05 – Yhteensä		90 970 000	93 313 542	108 473 000	70 000 000	99 129 344,—	68 205 126,—

09 05 01 Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
90 970 000	93 313 542	108 473 000	70 000 000	99 129 344,00	68 205 126,00

Selvitysosa

Osaamiseen investoiminen on Euroopan paras keino edistää kestävää kasvua globalisoituvassa taloudessa, ja tutkimusohjelma on Euroopan osaamispolitiikan kulmakivi. Seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan kuuluvassa erityisohjelmassa ”Valmiudet” pyritään parantamaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia koko Euroopassa mahdollistamalla monialaisten eurooppalaisten osaamiskeskittymien syntyminen ja vahvistuminen. Erityisesti tutkimusinfrastruktuurit ovat avainasemassa tuettaessa osaamisen luomista, levittämistä, soveltamista ja hyödyntämistä, mikä edistää innovointia.

Toiminta liittyy tarkemmin ottaen TVT-pohjaisten infrastruktuurien (e-infrastuktuurien) käyttöönottoon. E-infrastruktuurit tarjoavat tutkimusyhteisöille palveluja, jotka tuovat hajautettujen TVT-pohjaisten resurssien (laskenta, liitettävyys, tallennus, data ja välineistö) tehokkuuden virtuaaliyhteisöjen käyttöön. Eurooppalaisen lähestymistavan lujittaminen tällä alalla luo synergioita kansallisten infrastruktuurien tai aloitteiden välille, varmistaa kriittisten massojen saavuttamisen, tekee uusista investoinneista perusteltuja ja pönkittää maailmanlaajuisen johtoaseman saavuttamista. Se voi tehostaa merkittävästi eurooppalaista tutkimuspotentiaalia sekä sen hyödyntämistä ja vakiinnuttaa e-infrastruktuurit eurooppalaisen tutkimusalueen kulmakiveksi, monialaisen innovoinnin tienavaajaksi ja tieteen harjoittamisen muutosveturiksi.

Momentille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, tuet, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset mukaan luettuina.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTINTEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTINTEN PÄÄOSASTOSSA

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 01	SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	327 938 000	327 938 000	316 450 000	316 450 000	327 483 317,46	327 483 317,46
10 02	SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2013) – EU	31 226 000	30 469 728	30 613 000	32 000 000	33 751 176,56	31 579 142,92
10 03	SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) – EURATOM	9 544 000	9 045 700	9 358 000	9 300 000	9 465 169,67	8 736 948,06
10 04	AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN	p.m.	190 435	p.m.	797 000	31 673 977,83	30 185 361,94
10 05	EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA	26 270 000	28 565 370	26 900 000	33 000 000	30 236 894,54	19 067 260,84
	Osasto 10 – Yhteensä	394 978 000	396 209 233	383 321 000	391 547 000	432 610 536,06	417 052 031,22

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05.

Määrärahat kattavat toimintamenojen ja henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvien menojen lisäksi muut henkilöstömenot, urakkasopimuksiin liittyvät menot, infrastruktuurimenot, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot sekä muut hallinnolliset menot, jotka aiheutuvat teknologisesta tutkimus- ja kehittämistoiminnasta, kartoittava tutkimus mukaan luettuna.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Sekalaiset tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi. Ne otetaan käyttötarkoituksen mukaan lukuun 10 02, 10 03 tai 10 04 tai momentille 10 01 05.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Tästä aiheutuva mahdollinen maksuosuus otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 3, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momenteille 10 02 02 ja 10 03 02.

Tämän osaston määrärahat kattavat noin 15 prosenttia Yhteisen tutkimuskeskuksen varainhoidosta ja hallinnosta vastaavien yksiköiden henkilöstön rahoituksesta sekä niiden tarvitseman tuen.

LUKU 10 01 — SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 01
SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
10 01 05
Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
10 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	192 313 000	185 990 000	182 868 546,31
10 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	41 598 000	40 324 000	52 538 818,33
10 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	1.1	94 027 000	90 136 000	92 075 952,82
	Momentti 10 01 05 – Välisumma		327 938 000	316 450 000	327 483 317,46
	Luku 10 01 – Yhteensä		327 938 000	316 450 000	327 483 317,46

10 01 05 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Selvitysosa

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 1, 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Nämä tulot kattavat erityisesti henkilöstö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat Yhteisen tutkimuskeskuksen tilaustöistä.

Määrärahoja voidaan lisätä siten, että Yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin ja unionin/yhteisön politiikkojen tieteellisiin ja teknisiin tukitoimiin.

10 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
192 313 000	185 990 000	182 868 546,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä, joka hoitaa Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä toimia ja suorittaa sille annettuja tehtäviä, erityisesti

—	suoria toimia, jotka koostuvat Yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksissa toteutettavista tieteellisistä ja teknisistä tukitoimista, tutkimustoiminnasta sekä kartoittavasta tutkimustoiminnasta,

—	epäsuoria toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen Yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta.

Henkilöstömenoihin käytettävät määrärahat eritellään seuraavasti:

Ohjelma	Määrärahat
Puiteohjelma, ydinenergia	55 407 000
Puiteohjelma, muu kuin ydinenergia	136 906 000
Puiteohjelmien ulkopuolella	p.m.
Yhteensä	192 313 000

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/975/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 368).

Neuvoston päätös 2006/977/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 434).

10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
41 598 000	40 324 000	52 538 818,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki tutkimuskeskuksen toimia toteuttavaan sellaiseen henkilöstöön liittyvät menot, joka ei kuulu Yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstösuunnitelmaan, ts. erillisvirastojen henkilöstö, komennukselle lähetetyt kansalliset asiantuntijat, vierailevat tutkijat, stipendiaatit ja työsopimussuhteinen henkilöstö.

Ulkopuolisen tutkimushenkilöstön henkilöstömenoihin käytettävät määrärahat eritellään seuraavasti:

Ohjelma	Määrärahat
Puiteohjelma, ydinenergia	10 202 000
Puiteohjelma, muu kuin ydinenergia	31 396 000
Puiteohjelmien ulkopuolella	p.m.
Yhteensä	41 598 000

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekää pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan.

Oikeusperusta

10 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
94 027 000	90 136 000	92 075 952,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki muut henkilöstömenot, jotka eivät sisälly alamomenteille 10 01 05 01 ja 10 01 05 02. Kyse on menoista, jotka eivät ole suorassa suhteessa kulloiseenkin henkilöstöön.

Määräraha kattaa muun muassa kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden kutsumiseen, ammattikoulutukseen, virkamatkoihin ja edustuskuluihin liittyvät menot sekä sosiaali- ja terveydenhuoltoinfrastruktuurin menot.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnan toteuttamiskeinoihin liittyvät menot.

Kyseessä ovat

—

Yhteisen tutkimuskeskuksen laitosten (verstaat, tietokonekeskukset, ydintukitoimet, säteilysuojaus, säteilytyslaitteet (reaktorit, syklotronit, hiukkaskiihdyttimet), kuumakammiot, tutkimusosastot, varastot jne.) tieteellisiin ja teknisiin tukitoimiin liittyvät menot, tieteellisten osastojen toimintaan välittömästi liittyvät menot mukaan luettuina,

—	hallinnolliseen ja tekniseen infrastruktuuriin liittyvät menot, Yhteisen tutkimuskeskuksen pääosaston tutkimuskeskuksen laitosten tukemisesta aiheutuneet menot mukaan luettuina,

—	Geelissä, Isprassa, Karlsruhessa, Sevillassa ja Pettenissä sijaitsevien asianomaisten yksiköiden erityismenot, mukaan luettuna Yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto Brysselissä ja Isprassa (kaikenlaiset hankinnat ja sopimukset).

Muihin tutkimuksen hallintomenoihin käytettävät määrärahat eritellään seuraavasti:

Ohjelma	Määrärahat
Puiteohjelma, ydinenergia	35 328 000
Puiteohjelma, muu kuin ydinenergia	58 699 000
Puiteohjelmien ulkopuolella	p.m.
Yhteensä	94 027 000

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan.

Oikeusperusta

LUKU 10 02 — SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2013) – EU

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 02
SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2013) – EU
10 02 01	Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalaan liittyvä toiminta	1.1	31 226 000	30 469 728	30 613 000	32 000 000	32 824 477,11	29 392 516,76
10 02 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	926 699,45	2 186 626,16
	Luku 10 02 – Yhteensä		31 226 000	30 469 728	30 613 000	32 000 000	33 751 176,56	31 579 142,92

10 02 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalaan liittyvä toiminta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
31 226 000	30 469 728	30 613 000	32 000 000	32 824 477,11	29 392 516,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa muuta kuin ydinalaa koskevan erityisohjelmansa mukaisesti seuraavilla aihealueilla:

—	hyvinvointi osaamisintensiivisessä yhteiskunnassa,

—	solidaarisuus ja luonnonvarojen vastuullinen hallinta,

—	turvallisuus ja vapaus,

—	Eurooppa maailmanlaajuisena kumppanina.

Määräraha kattaa kyseisen tutkimus- ja tukitoiminnan erityismenot (kaikenlaiset hankinnat ja sopimukset). Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.

Määräraha kattaa myös sellaiset tälle momentille kuuluvaa toimintaa koskevaan, Yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuun tutkimustoimintaan liittyvät menot, jotka aiheutuvat tutkimuskeskuksen osallistumisesta kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin.

Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

10 02 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	926 699,45	2 186 626,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat muun kuin ydinalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

LUKU 10 03 — SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) – EURATOM

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 03
SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) – EURATOM
10 03 01	Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvä toiminta	1.1	9 544 000	9 045 700	9 358 000	9 300 000	8 355 731,62	8 023 098,92
10 03 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 109 438,05	713 849,14
	Luku 10 03 – Yhteensä		9 544 000	9 045 700	9 358 000	9 300 000	9 465 169,67	8 736 948,06

10 03 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvä toiminta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 544 000	9 045 700	9 358 000	9 300 000	8 355 731,62	8 023 098,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa ydinalaa koskevan erityisohjelmansa mukaisesti seuraavilla aihealueilla:

—	ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys,

—	ydinturvallisuus,

—	ydinvalvonta.

Määräraha kattaa toiminnan, joka on tarpeen niiden ydinmateriaalivalvontaan liittyvien velvoitteiden noudattamiseksi, jotka johtuvat Euratomin perustamissopimuksen II osaston 7 luvusta, ydinsulkusopimuksesta sekä Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) koskevasta komission tukiohjelmasta.

Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

10 03 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 109 438,05	713 849,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat ydinalan tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

LUKU 10 04 — AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 04
AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
10 04 01
Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen
10 04 01 01	Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen – EY	1.1	—	114 261	—	510 000	842 545,38	4 207 557,30
10 04 01 02	Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen – Euratom	1.1	—	76 174	—	287 000	216 178,72	665 696,04
	Momentti 10 04 01 – Välisumma		—	190 435	—	797 000	1 058 724,10	4 873 253,34
10 04 02	Palvelujen tarjoaminen ja työt kolmansille osapuolille	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	4 578 558,48	2 471 145,42
10 04 03	Kilpailulliselta pohjalta toteutettava TTK-tuki unionin politiikoille	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	14 723 040,41	11 193 935,04
10 04 04
Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö
10 04 04 01	Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – Aikaisempien HFR-lisäohjelmien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	864 654,84	1 198 028,14
10 04 04 02	Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – HFR-lisäohjelmat (2009–2011)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 449 000,—	10 449 000,—
	Momentti 10 04 04 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	11 313 654,84	11 647 028,14
	Luku 10 04 – Yhteensä		p.m.	190 435	p.m.	797 000	31 673 977,83	30 185 361,94

10 04 01 Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen

10 04 01 01 Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen – EY

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	114 261	—	510 000	842 545,38	4 207 557,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden maksusitoumuksien maksattaminen, jotka on tehty ennen Yhteisen tutkimuskeskuksen muita kuin ydinalan toimia koskevaa seitsemättä puiteohjelmaa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

10 04 01 02 Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen – Euratom

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	76 174	—	287 000	216 178,72	665 696,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden maksusitoumuksien maksattaminen, jotka on tehty ennen Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalan toimia koskevaa seitsemättä puiteohjelmaa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

10 04 02 Palvelujen tarjoaminen ja työt kolmansille osapuolille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	4 578 558,48	2 471 145,42

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa sellaisiin erityismenoihin tarvittavat määrärahat, jotka ovat aiheutuneet kolmansille osapuolille suoritetuista sekalaisista töistä, joita arvioidaan tapauskohtaisesti kyseisten kolmansien osapuolien kanssa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 4 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja jokaiseen kolmannen osapuolen kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 3 otettavien tulojen määrään saakka.

Palveluihin kuuluvat etenkin seuraavat:

—	hankinnat, palveluiden tarjoaminen ja yleensä maksua vastaan suoritetut työt,

—	laitteiden käyttö jäsenvaltioiden hyväksi tai lisätutkimustoimien suorittaminen erityistutkimusohjelmien lisäksi,

—	tutkimustoimien suorittaminen tai palveluiden tarjoaminen teollisuuden ryhmissä, joihin osallistuvien on maksettava osallistumis- ja vuosimaksu,

—	säteilytys syklotronissa,

—	kemiallinen dekontaminointi,

—	säteilysuojelu,

—	metallografia,

—	radioaktiivisia jätteitä koskevat yhteistoimintasopimukset,

—

koulutus,

—	Ispran tietokeskuksen ulkopuoliset asiakkaat,

—	varmennetut vertailumateriaalit,

—	Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksen suurvuoreaktorissa (HFR) ulkopuolisille osapuolille tuotettu säteily.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 89/340/ETY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10).

10 04 03 Kilpailulliselta pohjalta toteutettava TTK-tuki unionin politiikoille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	14 723 040,41	11 193 935,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niistä erilaisista tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevista tehtävistä aiheutuvat erityismenot, joita Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa kilpailulliselta pohjalta unionin politiikkojen tueksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan kuudennen puiteohjelman ulkopuolella. Varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan lisämäärärahoja jokaiseen unionin/yhteisön yksiköiden kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otettujen tulojen määrään saakka.

Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 4 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

10 04 04 Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö

10 04 04 01 Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – Aikaisempien HFR-lisäohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	864 654,84	1 198 028,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa kaikenlaisista menoista, jotka sidotaan HFR-ohjelmien täytäntöönpanon aikana ja joita ei kateta aikaisempien vuosien maksumäärärahoilla.

Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Ohjelman pääasiallisena tavoitteena on

—	suurvuoreaktorin käyttö yli 250 päivänä vuodessa neutronien saannin turvaamiseksi kokeita varten,

—

reaktorin järkevä käyttö suurvuoreaktorin tukea edellyttävien tutkimuslaitosten tarpeiden mukaan eri aloilla, kuten

—	olemassa olevien ydinreaktoreiden turvallisuuden parantaminen,

—	terveys, mukaan luettuna lääketieteellisten isotooppien kehittäminen lääketieteelliseen tutkimukseen ja lääketieteellisten hoitomenetelmien testaus,

—

fuusio,

—	perustutkimus ja koulutus,

—	jätehuolto, mukaan luettuna mahdollisuus kehittää ydinpolttoaineita ydinasekelpoisen plutoniumin eliminoimiseksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja erityisesti asianomaiselta jäsenvaltiolta (tällä hetkellä Alankomaat) peräisin olevien, tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 kirjattavien tulojen määrään saakka.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 84/1/Euratom, ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1983, Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle ja Euroopan talousyhteisölle suorittamista tutkimusohjelmista (1984–1987) (EYVL L 3, 5.1.1984, s. 21).

Neuvoston päätös 88/523/Euratom, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 286, 20.10.1988, s. 37).

Neuvoston päätös 92/275/Euratom, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan ydinenergiayhteisöä varten toteutettavaksi tulevasta lisätutkimusohjelmasta (1992–1995) (EYVL L 141, 23.5.1992, s. 27).

Neuvoston päätös 96/419/Euratom, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitetusta lisätutkimusohjelmasta (1996–1999) Euroopan atomienergiayhteisölle (EYVL L 172, 11.7.1996, s. 23).

Neuvoston päätös 2000/100/Euratom, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2004/185/Euratom, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, lisätutkimusohjelmasta, joka Yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 25).

Neuvoston päätös 2007/773/Euratom, tehty 26 päivänä marraskuuta 2007, lisätutkimusohjelman, joka Yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle, jatkamisesta yhdellä vuodella (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 29).

Neuvoston päätös 2009/410/Euratom, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, lisätutkimusohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 13).

10 04 04 02 Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – HFR-lisäohjelmat (2009–2011)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 449 000,00	10 449 000,00

Selvitysosa

Ohjelmalla on seuraavat päätavoitteet:

—	Taata suurvuoreaktorin turvallinen ja luotettava käyttö neutronien saannin turvaamiseksi kokeita varten.

—

Mahdollistaa suurvuoreaktorin tehokas käyttö eri aloilla, joita ovat nykyisten ydinreaktoreiden turvallisuuden parantaminen, terveys, mukaan luettuna lääketieteellisten isotooppien kehittäminen lääketieteelliseen tutkimukseen, ydinfuusio, perustutkimus ja koulutus sekä jätehuolto, mukaan luettuna mahdollisuus tutkia ydinpolttoaineiden turvallisuuskäyttäytymistä uuden sukupolven reaktorijärjestelmiä varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti tälle alamomentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja erityisesti kolmelta asianomaiselta jäsenvaltiolta (tällä hetkellä Alankomaat, Belgia ja Ranska) peräisin olevien, tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 kirjattavien tulojen määrään saakka.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/410/Euratom, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, lisätutkimusohjelmasta, joka Yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 13).

LUKU 10 05 — EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 05
EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA
10 05 01	Ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja ydinjätehuolto	1.1	26 270 000	28 565 370	26 900 000	33 000 000	30 236 894,54	19 067 260,84
	Luku 10 05 – Yhteensä		26 270 000	28 565 370	26 900 000	33 000 000	30 236 894,54	19 067 260,84

10 05 01 Ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja ydinjätehuolto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 270 000	28 565 370	26 900 000	33 000 000	30 236 894,54	19 067 260,84

Selvitysosa

Määräraha kattaa edellisiltä vuosilta peräisin olevien ydinalan rasitteiden, jotka johtuvat Yhteisen tutkimuskeskuksen sen perustamisesta lähtien toteuttamista toimista, vähentämiseksi ja poistamiseksi toteutettavan toimintaohjelman rahoituksen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja niiden jätteet.

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) määräysten mukaisesti määrärahoilla on tarkoitus rahoittaa toimia, jotka komissio toteuttaa Euratomin perustamissopimuksen 8 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 17 päivänä maaliskuuta 1999 antama tiedonanto – Ydinlaitosten menneisyyden taakka, joka on syntynyt Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista – Vanhentuneiden ydinlaitosten purkaminen ja jätehuolto (KOM(1999) 114 lopullinen).

Komission 19 päivänä toukokuuta 2004 antama tiedonanto – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja jätehuolto – Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista johtuvat ydinalan velvoitteet (SEC(2004) 621 lopullinen).

Komission 12 päivänä tammikuuta 2009 antama tiedonanto – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto: Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimista johtuvien ydinalan velvoitteiden hoitaminen (KOM(2008) 903 lopullinen).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI YHTEISELLE TUTKIMUSKESKUKSELLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI YHTEISELLE TUTKIMUSKESKUKSELLE

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 01	MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	39 895 851	39 895 851	39 114 049	39 114 049	39 225 459,22	39 225 459,22
	Varaukset (40 01 40)	21 983	21 983	79 514	79 514
		39 917 834	39 917 834	39 193 563	39 193 563	39 225 459,22	39 225 459,22
11 02	KALATALOUDEN MARKKINAT	29 996 768	27 485 830	30 496 768	33 000 000	33 416 344,35	24 154 475,03
11 03	KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS	101 770 000	97 364 214	160 900 000	159 130 000	157 905 325,88	149 415 275,90
	Varaukset (40 02 41)	52 000 000	52 000 000	13 000 000	13 000 000
		153 770 000	149 364 214	173 900 000	172 130 000	157 905 325,88	149 415 275,90
11 04	YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA	6 400 000	5 434 902	6 200 000	6 000 000	6 355 749,62	5 132 024,27
11 06	EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)	657 435 042	457 255 943	643 178 678	480 230 000	630 546 678,15	290 327 041,38
11 07	ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN	52 500 000	42 167 340	49 000 000	39 500 000	49 377 955,31	39 756 418,14
11 08	YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA	60 594 568	43 991 428	53 625 223	40 025 223	52 344 039,15	32 943 068,09
11 09	MERIPOLITIIKKA	p.m.	5 431 284	5 600 000	9 200 000	5 985 143,75	4 515 706,08
	Osasto 11 – Yhteensä	948 592 229	719 026 792	988 114 718	806 199 272	975 156 695,43	585 469 468,11
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	52 021 983	52 021 983	13 079 514	13 079 514
		1 000 614 212	771 048 775	1 001 194 232	819 278 786	975 156 695,43	585 469 468,11

LUKU 11 01 — MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 01
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
11 01 01	Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	28 922 226	28 329 877	28 614 528,33
	Varaukset (40 01 40)		21 983	79 514
			28 944 209	28 409 391	28 614 528,33
11 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa
11 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	2 496 674	2 488 462	1 465 058,86
11 01 02 11	Muut hallintomenot	5	2 956 244	2 873 993	3 130 533,—
	Momentti 11 01 02 – Välisumma		5 452 918	5 362 455	4 595 591,86
11 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa	5	2 095 707	2 071 717	2 246 504,47
11 01 04
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot
11 01 04 01	Kalataloussektorin rakenteelliset toimenpiteet – Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	850 000	850 000	641 900,94
11 01 04 02	Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa – Hallintomenot	2	200 000	200 000	146 839,48
11 01 04 03	Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – Hallintomenot	2	425 000	300 000	170 420,95
11 01 04 04	Kansainväliset kalastussopimukset – Hallintomenot	2	1 600 000	1 600 000	1 484 673,19
11 01 04 05	Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet – Hallintomenot	2	350 000	400 000	325 000,—
11 01 04 06	Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolella – Hallintomenot	2	p.m.	p.m.	1 000 000,—
	Momentti 11 01 04 – Välisumma		3 425 000	3 350 000	3 768 834,56
	Luku 11 01 – Yhteensä		39 895 851	39 114 049	39 225 459,22
	Varaukset (40 01 40)		21 983	79 514
			39 917 834	39 193 563	39 225 459,22

11 01 01 Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 01 01	28 922 226	28 329 877	28 614 528,33
Varaukset (40 01 40)	21 983	79 514
Yhteensä	28 944 209	28 409 391	28 614 528,33

11 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa

11 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 496 674	2 488 462	1 465 058,86

11 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 956 244	2 873 993	3 130 533,00

11 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 095 707	2 071 717	2 246 504,47

11 01 04 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot

11 01 04 01 Kalataloussektorin rakenteelliset toimenpiteet – Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
850 000	850 000	641 900,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö), joka on tarpeen EKTR:ään liittyvän toiminnan toteuttamiseksi, kuten teknistä apua koskevassa asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklassa säädetään.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 01 04 02 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
200 000	200 000	146 839,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, asiantuntijakokouksista ja sidosryhmien osallistumisesta yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan tärkeitä kysymyksiä käsitteleviin ad hoc -kokouksiin, seminaareihin ja konferensseihin aiheutuvat menot ja tietotekniikkamenot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä tai hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 11 04 01.

11 01 04 03 Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
425 000	300 000	170 420,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, tietotekniikkamenot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentit 11 07 01 ja 11 07 02.

11 01 04 04 Kansainväliset kalastussopimukset – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 600 000	1 600 000	1 484 673,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—	kalastussopimusten neuvottelukokouksiin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista sekä sekakomiteoista aiheutuvat menot,

—	tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,

—

menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat) sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	tutkimuksista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan kansainvälisten kalastussopimusten valmisteluun ja täytäntöönpanoon.

Oikeusperusta

Ks. momentti 11 03 01.

11 01 04 05 Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
350 000	400 000	325 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuksista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä, jotka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Katso momentit 11 03 02, 11 03 03 ja 11 03 04.

11 01 04 06 Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolella – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	1 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot päätoimipaikassa kalastustoimien tarkastusten ja seurannan parissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö).

Oikeusperusta

Katso momentti 11 08 02.

LUKU 11 02 — KALATALOUDEN MARKKINAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 02
KALATALOUDEN MARKKINAT
11 02 01
Kalataloustuotteiden interventiot
11 02 01 01	Kalataloustuotteiden interventiot – Uudet toimenpiteet	2	15 000 000	11 244 624	15 500 000	13 500 000	14 419 576,35	11 099 310,20
11 02 01 03	Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus	2	—	1 716 900	—	2 000 000	4 000 000,—	0,—
	Momentti 11 02 01 – Välisumma		15 000 000	12 961 524	15 500 000	15 500 000	18 419 576,35	11 099 310,20
11 02 03
Kalastusta koskeva ohjelma syrjäisimpien alueiden hyväksi
11 02 03 01	Kalastusta koskeva ohjelma syrjäisimpien alueiden hyväksi – Uudet toimenpiteet	2	14 996 768	14 524 306	14 996 768	17 500 000	14 996 768,—	13 055 164,83
	Momentti 11 02 03 – Välisumma		14 996 768	14 524 306	14 996 768	17 500 000	14 996 768,—	13 055 164,83
	Luku 11 02 – Yhteensä		29 996 768	27 485 830	30 496 768	33 000 000	33 416 344,35	24 154 475,03

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan.

11 02 01 Kalataloustuotteiden interventiot

11 02 01 01 Kalataloustuotteiden interventiot – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 000 000	11 244 624	15 500 000	13 500 000	14 419 576,35	11 099 310,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalatalousalan yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvät menot ja erityisesti kulut, jotka aiheutuvat interventiomekanismeista, tuottajajärjestöille myönnettävistä hyvityksistä sekä jäsenvaltioiden ja komission välisistä viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmistä.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan arvioinneista aiheutuvat menot asetuksen (EY) N:o 104/2000 41 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 02 01 03 Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 716 900	—	2 000 000	4 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden hinnanmuodostuksen seuranta- ja tarkkailujärjestelmän ja näitä tuotteita koskevan arviointijärjestelmän käyttöönotto.

Seurantakeskus toimii yhdessä unionissa kehitteillä olevan elintarvikkeiden hintojen seurantajärjestelmän kanssa ja täydentää sitä sekä varmistaa, että unionin laajat kalastustuotteiden markkinat eivät jää yleisen hintaseurantajärjestelmän ulkopuolelle.

Oikeusperusta

11 02 03 Kalastusta koskeva ohjelma syrjäisimpien alueiden hyväksi

11 02 03 01 Kalastusta koskeva ohjelma syrjäisimpien alueiden hyväksi – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 996 768	14 524 306	14 996 768	17 500 000	14 996 768,00	13 055 164,83

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisimmästä asemasta aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmään.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2328/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisimmästä asemasta aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 34).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 791/2007, annettu 21 päivänä toukokuuta 2007, syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1).

LUKU 11 03 — KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 03
KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS
11 03 01	Kansainväliset kalastussopimukset	2	92 000 000	86 683 696	147 000 000	147 000 000	148 081 304,05	143 247 159,05
	Varaukset (40 02 41)		52 000 000	52 000 000	13 000 000	13 000 000
			144 000 000	138 683 696	160 000 000	160 000 000	148 081 304,05	143 247 159,05
11 03 02	Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet	2	4 400 000	4 123 029	4 130 000	4 130 000	2 560 000,—	2 463 241,29
11 03 03	Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet	2	5 170 000	6 370 079	9 570 000	7 800 000	7 119 226,30	3 560 080,03
11 03 04	Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät Euroopan unionin rahoitusosuudet	2	200 000	187 410	200 000	200 000	144 795,53	144 795,53
	Luku 11 03 – Yhteensä		101 770 000	97 364 214	160 900 000	159 130 000	157 905 325,88	149 415 275,90
	Varaukset (40 02 41)		52 000 000	52 000 000	13 000 000	13 000 000
			153 770 000	149 364 214	173 900 000	172 130 000	157 905 325,88	149 415 275,90

11 03 01 Kansainväliset kalastussopimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 03 01	92 000 000	86 683 696	147 000 000	147 000 000	148 081 304,05	143 247 159,05
Varaukset (40 02 41)	52 000 000	52 000 000	13 000 000	13 000 000
Yhteensä	144 000 000	138 683 696	160 000 000	160 000 000	148 081 304,05	143 247 159,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tästä määrärahasta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

Maa	Asetus	Pvm	EYVL/EUVL	Kesto
Argentiina (p.m.)	Asetus (EY) N:o 3447/93	28. syyskuuta 1993	L 318, 20.12.1993	24.5.1994–23.5.1999
	Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.
Kap Verde	Asetus (ETY) N:o 2321/90	24. heinäkuuta 1990	L 212, 9.8.1990
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004	21. lokakuuta 2004	L 332, 6.11.2004	1.7.2004–30.6.2005
	Asetus (EY) N:o 2027/2006	19. joulukuuta 2006	L 414, 30.12.2006	1.9.2006–31.8.2011
Komorit	Asetus (ETY) N:o 1494/88	3. toukokuuta 1988	L 137, 2.6.1988
	Asetus (EY) N:o 1660/2005 Päätös 2010/783/EU	6. lokakuuta 2005 29. marraskuuta 2010	L 267, 12.10.2005 L 335, 18.12.2010	1.1.2005–31.12.2010
Norsunluurannikko	Asetus (ETY) N:o 3939/90	19. joulukuuta 1990	L 379, 31.12.1990
	Asetus (EY) N:o 722/2001	4. huhtikuuta 2001	L 102, 12.4.2001	1.7.2000–30.6.2003
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004	26. tammikuuta 2004	L 27, 30.1.2004	1.7.2003–30.6.2004
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005	25. kesäkuuta 2005	L 164, 21.6.2005	1.7.2004–30.6.2007
	Asetus (EY) N:o 242/2008	17. maaliskuuta 2008	L 75, 18.3.2008	1.7.2007–30.6.2013
Gabon	Asetus (EY) N:o 2469/98	9. marraskuuta 1998	L 308, 18.11.1998
	Asetus (EY) N:o 580/2002	25. maaliskuuta 2002	L 89, 5.4.2002	3.12.2001–2.12.2005
	Asetus (EY) N:o 450/2007	16. huhtikuuta 2007	L 109, 26.4.2007	3.12.2005–2.12.2011
Grönlanti	Asetus (ETY) N:o 223/85 ja	29. tammikuuta 1985	L 29, 1.2.1985
	Asetus (ETY) N:o 224/85
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001	25. kesäkuuta 2001	L 209, 2.8.2001	1.1.2001–31.12.2006
	Asetus (EY) N:o 753/2007	28. kesäkuuta 2007	L 172, 30.6.2007	1.1.2007–31.12.2012
Guinea-Bissau	Asetus (ETY) N:o 2213/80
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004	26. huhtikuuta 2004	L 127, 29.4.2004	16.6.2003–15.6.2006
	Päätös 2001/179/EY	26. helmikuuta 2001	L 66, 8.3.2001	16.6.2003–15.6.2006
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004	26. huhtikuuta 2004	L 127, 29.4.2004	15.6.2006–14.6.2007
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006	10. lokakuuta 2006	L 279, 11.10.2006
	Asetus (EY) N:o 241/2008	17. maaliskuuta 2008	L 75, 18.3.2008	16.6.2007–15.6.2011
Päiväntasaajan Guinea (p.m.)	Asetus (ETY) N:o 1966/84	28. kesäkuuta 1984	L 188, 16.7.1984
	(soveltaminen keskeytetty kesäkuusta 2001 alkaen)
Guinean tasavalta	Asetus (ETY) N:o 971/83	28. maaliskuuta 1983	L 111, 27.4.1983
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 830/2004	26. huhtikuuta 2004	L 127, 29.4.2004	1.1.2004–31.12.2008
	Päätös 2009/473/EC kumottu päätöksellä 2009/1016/EU Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.	28. toukokuuta 2009 22. joulukuuta 2009	L 156, 19.6.2009 L 348, 29.12.2009	1.1.2009–31.12.2012
Kiribati	Asetus (EY) N:o 874/2003	6. toukokuuta 2003	L 126, 22.5.2003	16.9.2003–15.9.2006
	Asetus (EY) N:o 893/2007	23. heinäkuuta 2007	L 205, 7.8.2007	16.9.2006–15.6.2012
Madagaskar	Asetus (ETY) N:o 780/86	24. helmikuuta 1986
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001	17. joulukuuta 2001	L 344, 28.12.2001	21.5.2001–20.5.2004
	voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 555/2005	17. helmikuuta 2005	L 94, 13.4.2005	1.1.2004–31.12.2006
	Asetus (EY) N:o 31/2008 Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuoden 2011 jälkipuoliskolla	15. marraskuuta 2007	L 15, 18.1.2008	1.1.2007–31.12.2012
Mauritius	Asetus (ETY) N:o 1616/89
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001	26. helmikuuta 2001	L 64, 6.3.2001	3.12.1999–2.12.2002
	voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 2003/2004	21. lokakuuta 2004	L 348, 24.11.2004	3.12.2003–2.12.2007
	Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.
Mauritania	Asetus (EY) N:o 408/97	24. helmikuuta 1997	L 62, 4.3.1997
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/2001	17. joulukuuta 2001	L 341, 22.12.2001	1.8.2001–31.7.2006
	Asetus (EY) N:o 1801/2006	30. marraskuuta 2006	L 343, 8.12.2006	1.8.2006–31.7.2008
	Asetus (EY) N:o 704/2008 Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuonna 2011	15. heinäkuuta 2008	L 203, 31.7.2008	1.8.2008–31.7.2012
Mikronesian liittovaltio	Asetus (EY) N:o 805/2006 Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa Uusi sopimus on parafoitu 7. toukokuuta 2010 – lainsäädäntömenettely käynnissä	25. huhtikuuta 2006	L 151, 6.6.2006	26.2.2007–25.2.2010
Marokko	Asetus (EY) N:o 764/2006 Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuonna 2011	22. toukokuuta 2006	L 141, 29.5.2006	27.2.2007–28.2.2011 (3)
Mosambik	Asetus (EY) N:o 2329/2003 Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuoden 2011 ensimmäisellä puoliskolla	22. joulukuuta 2003	L 345, 31.12.2003	1.1.2004–31.12.2006
	Asetus (EY) N:o 1446/2007	22. marraskuuta 2007	L 331, 17.12.2007	1.1.2007–31.12.2011
São Tomé ja Principe	Asetus (ETY) N:o 477/84 Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa Uusi sopimus on parafoitu 15. heinäkuuta 2010 – lainsäädäntömenettely käynnissä	21. helmikuuta 1984	L 54, 25.2.1984
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/2002	9. joulukuuta 2002	L 351, 28.12.2002	1.6.2002–31.5.2005
	muutettuna asetuksella (EY) N:o 1124/2006	11. heinäkuuta 2006	L 200, 22.7.2006	1.6.2005–31.5.2006
	Asetus (EY) N:o 894/2007 Pöytäkirjan uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuoden 2010 alkupuoliskolla.	23. heinäkuuta 2007	L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007	1.6.2006–31.5.2010
Senegal (p.m.)	Asetus (ETY) N:o 2212/80	27. kesäkuuta 1980	L 226, 29.8.1980
	viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2323/2002	16. joulukuuta 2002	L 349, 24.12.2002	1.7.2002–30.6.2006
	Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa
Seychellit	Asetus (ETY) N:o 1708/87	15. kesäkuuta 1987	L 160, 20.6.1987	18.1.2002–17.1.2005
	viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/2002	30. toukokuuta 2002	L 144, 1.6.2002
	korvattu asetuksella (EY) N:o 115/2006	23. tammikuuta 2006	L 21, 25.1.2006	18.1.2005–17.1.2011
	Asetus (EY) N:o 1562/2006	5. lokakuuta 2006	L 290, 20.10.2006
	Asetus (EY) N:o 480/2008	26. toukokuuta 2008	L 141, 31.5.2008	18.1.2005–17.1.2011
Salomon-saaret	Asetus (EY) N:o 563/2006 Päätös 2010/763/EU	13. maaliskuuta 2006 6. joulukuuta 2010	L 105, 13.4.2006 L 324, 9.12.2010	9.10.2006–8.10.2009
Tansania (p.m.)	Sopimusehdotus peruttu

11 03 02 Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 400 000	4 123 029	4 130 000	4 130 000	2 560 000,00	2 463 241,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen kestävä käyttö:

—	CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)),

—	NASCO (Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö) (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)),

—

ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)),

—	NEAFC (Koillis-Atlantin kalastuskomissio) (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)),

—	FAO (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), johon kuuluvat muiden muassa Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) ja Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC),

—

NAFO (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)),

—	IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)),

—	GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)),

—

SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)),

—	SWAFO (Lounais-Atlantin aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelua koskeva monenvälinen sopimus, neuvotteluvaltuutus nro 13428/97),

—	SIOFA (neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27)),

—	WCPFC (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)),

—	AIDCP (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)),

—

IATTC (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)),

—	järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,

—	Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä,

—	Beringinsalmen yleissopimus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat menot:

—	menot, jotka aiheutuvat unionin pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen talousarvioihin,

—	menot, jotka aiheutuvat unionin jäsenyydestä Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) kalastuksen alalla.

Oikeusperusta

11 03 03 Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 170 000	6 370 079	9 570 000	7 800 000	7 119 226,30	3 560 080,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien rahoitukseen:

—	uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen (Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus, Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö jne.) valmistelutoimet,

—

kansainväliset kalastusjärjestöt, joissa unioni on tarkkailijana (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 217 artikla):

—	Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC),

—	kansainvälinen valaanpyyntikomissio (IWC),

—	taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD),

—	joidenkin alueellisten hankkeiden seurannan ja toteuttamisen tuki, erityisesti osallistumalla erityisiin yhteisiin kansainvälisiin valvonta- ja tarkastustoimiin. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan Länsi-Afrikan ja Länsi-Tyynenmeren tarkkailuohjelmat, joista tullaan neuvottelemaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös erityisesti:

—	osallistumismaksut sellaisista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen kokouksista, joissa unioni on tarkkailijana,

—	unionin edun mukaisten uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen perustamisvalmisteluihin liittyvät rahoitusosuudet,

—	osallistuminen unionin edun mukaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen tieteellisen toiminnan rahoitukseen,

—

osallistuminen sellaisten toimien (sopimuspuolten tavanomaiset, epäviralliset ja ylimääräiset kokoukset) rahoitukseen, jotka tukevat unionin etuja kansainvälisissä kalastusalan järjestöissä ja lisäävät unionin yhteistyötä sen kumppanuusmaiden kanssa, jotka ovat näiden järjestöjen jäseniä ja joiden kanssa sillä on suhteet kalastusalalla. Tälle momentille voidaan myös kirjata kustannukset, joita kolmansien maiden edustajille aiheutuu osallistumisesta neuvotteluihin ja kokouksiin kansainvälisissä foorumeissa ja elimissä, kun heidän läsnäolonsa on tarpeen unionin edun kannalta,

—	tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella.

Nämä koskevat muiden muassa seuraavia järjestöjä:

—	CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)),

—	NASCO (Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö) (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)),

—

—	NEAFC (Koillis-Atlantin kalastuskomissio) (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)),

—	FAO (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön),

—

—	IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)),

—	GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)),

—	Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF),

—	Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (WECAFC),

—

—	SWAFO (Lounais-Atlantin aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelua koskeva monenvälinen sopimus), neuvotteluvaltuutus nro 13428/97,

—	SIOFA (neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27)),

—	Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC, ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)),

—	AIDCP (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)),

—

—	järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,

—	Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä,

—	Beringinsalmen yleissopimus,

—	COREP (Comité régional des pêches – Guinean lahti),

—	CRSP (Commission sous-régionale des pêches – Länsi-Afrikka),

—	COI (Commission de l’Océan Indien – Intian valtameri),

—	muut kansainväliset järjestöt, jotka voitaisiin nimetä alueellisten tarkkailuohjelmien sekä kalastus- ja meriasioiden hallinto-ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä erityisesti Länsi-Afrikassa ja Länsi-Tyynellämerellä.

Oikeusperusta

11 03 04 Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät Euroopan unionin rahoitusosuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
200 000	187 410	200 000	200 000	144 795,53	144 795,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet, jotka liittyvät Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin, erityisesti Kansainväliseen merenpohjajärjestöön ja Kansainväliseen merioikeustuomioistuimeen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).

Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3).

LUKU 11 04 — YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 04
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA
11 04 01	Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa	2	6 400 000	5 434 902	6 200 000	6 000 000	6 355 749,62	5 132 024,27
	Luku 11 04 – Yhteensä		6 400 000	5 434 902	6 200 000	6 000 000	6 355 749,62	5 132 024,27

11 04 01 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 400 000	5 434 902	6 200 000	6 000 000	6 355 749,62	5 132 024,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastusteollisuuden sekä yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan alan eri toimijoiden välisen vuoropuhelun vahvistamista koskevan toimintasuunnitelman osana

—	alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille myönnettävät tuet niiden toimintakustannusten ja kokouksien tulkkaus- ja käännöskustannusten kattamiseksi,

—

tuet Euroopan laajuisille ammattialan järjestöille neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean (ACFA) kokouksia valmistelevien sisäisten koordinointikokousten järjestämiseksi, mukaan luettuna ACFA:n edustajien osallistuminen alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kokouksiin alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien työn koordinoimiseksi ACFA:n tekemän työn kanssa,

—	yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien selvitysten ja asiakirjojen laatiminen kalastusalan ja sen eri toimijoiden tarpeisiin.

Komissio jatkaa alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toiminnan tukemista myöntämällä rahoitusta ja osallistumalla kokouksiin, valmistelemalla asiaankuuluvia asiakirjoja ja varmistamalla, että toimikuntien lausunnot sisällytetään poikkeuksetta uusiin lainsäädäntöteksteihin niitä valmisteltaessa. Jos komissio ei sisällytä alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan lausuntoa lainsäädäntötekstiin tai sisällyttää sen siihen vain osittain, sen olisi ilmoitettava, miksi ja missä kohdin se poikkeaa toimikunnan lausunnosta. Kalatalousalan ammattilaisten ja muiden eturyhmien osallistumista yhteisen kalastuspolitiikan päätöksentekoprosessiin parannetaan siten, että alueelliset erityispiirteet otetaan entistä enemmän huomioon.

Komissio lisää myös joustavuutta ja parantaa alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien rahoitustoimintaa koskevien sääntöjen selkeyttä ja avoimuutta, jotta puutteet eivät enää estäisi niitä käyttämästä kokonaan niille osoitettuja määrärahoja.

Osa määrärahasta on tarkoitettu yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskeviin tiedotus- ja viestintätoimiin sekä asianomaisille osapuolille tarkoitettuihin viestintätoimiin. Yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyvistä asioista pyritään tiedottamaan edelleenkin uusien jäsenvaltioiden ja Euroopan unioniin tulevan laajentumisen yhteydessä liittyvien maiden sidosryhmille ja erityisalan joukkoviestimille.

Määräraha kattaa myös kolmansien maiden yhteistyö- ja koulutusseminaarien rahoituksen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) torjunnassa.

Mahdolliset tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston päätös 2004/585/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla (EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17).

LUKU 11 06 — EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 06
EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)
11 06 01	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	2	p.m.	14 899 127	p.m.	25 700 000	0,—	103 048 251,60
11 06 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	161 978	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 03	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	60 600,79
11 06 04	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)	2	p.m.	4 966 376	p.m.	3 030 000	0,—	11 122 377,21
11 06 05	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 06	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 07	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 197,50
11 06 08	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 09	Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 11	Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu	2	4 230 557	3 279 682	4 116 506	3 900 000	3 564 291,15	1 057 834,20
11 06 12	Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet	2	496 297 184	325 438 159	485 174 453	335 700 000	476 025 821,—	108 408 148,79
11 06 13	Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet	2	156 907 301	108 510 621	153 887 719	111 900 000	150 956 566,—	66 621 631,29
	Luku 11 06 – Yhteensä		657 435 042	457 255 943	643 178 678	480 230 000	630 546 678,15	290 327 041,38

Selvitysosa

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	14 899 127	p.m.	25 700 000	0,—	103 048 251,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 1 mukaisten, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	161 978	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelma on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49), ja erityisesti sen johdanto-osan 5 kappale.

11 06 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	60 600,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön toimenpiteistä kalatalouden ja vesiviljelyn rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	4 966 376	p.m.	3 030 000	0,—	11 122 377,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolisten ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisen tavoitteen 5 a ”kalatalous” osalta, asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklan mukaisesti rahoitettavat toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

11 06 06 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltäneiden yhteisön aloitteiden maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

11 06 07 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 197,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä innovatiivisten toimien ja teknisen avun osalta, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklassa. Innovatiivisiin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattoi valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvittiin KOR:n toteuttamiseksi. Määrärahasta voitiin rahoittaa erityisesti

—	tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	tiedotus- ja julkaisumenot,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenot,

—	palveluhankintasopimukset,

—	avustukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 08 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan KOR:stä sellaisille toimenpiteille osoitettava rahoitus, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 09 Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisten alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseksi.

Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi myönnettiin 30 miljoonaa euroa erityistoimenpiteisiin korvauksen myöntämiseksi vahinkoa kärsineille kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2561/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 17).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2372/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 81).

11 06 11 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 230 557	3 279 682	4 116 506	3 900 000	3 564 291,15	1 057 834,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKTR:stä rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti. Teknisen avun toimiin kuuluvat tutkimukset, arvioinnit, kumppaneita koskevat toimenpiteet, toimenpiteet tietojen levittämiseksi, hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa, tarkastamisessa ja arvioinnissa käytettävien tietojärjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet, arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytännöistä sekä rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EKTR:n toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluhankintasopimuksia,

—	verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 12 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
496 297 184	325 438 159	485 174 453	335 700 000	476 025 821,00	108 408 148,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskevat toimenpideohjelmat ohjelmakaudella 2007–2013.

Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
156 907 301	108 510 621	153 887 719	111 900 000	150 956 566,00	66 621 631,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita kuin lähentymistavoitealueita koskevat EKTR:n toimenpiteet ohjelmakauden 2007–2013 maksusitoumusten osalta.

Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

LUKU 11 07 — ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 07
ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN
11 07 01	Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen keruu)	2	48 000 000	38 887 658	44 000 000	35 000 000	43 898 632,31	37 382 743,37
11 07 02	Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)	2	4 500 000	3 279 682	5 000 000	4 500 000	5 479 323,—	2 373 674,77
	Luku 11 07 – Yhteensä		52 500 000	42 167 340	49 000 000	39 500 000	49 377 955,31	39 756 418,14

11 07 01 Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen keruu)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
48 000 000	38 887 658	44 000 000	35 000 000	43 898 632,31	37 382 743,37

Selvitysosa

Määräraha kattaa

—	unionin rahoitusosuuden jäsenvaltioille tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä monivuotisten kansallisten ohjelmien yhteydessä aiheutuneisiin menoihin,

—	rahoituksen komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan osana toteutetun elävien vesiluonnonvarojen säilyttämisen, hoidon ja hyödyntämisen kannalta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arviointi, joka koskee kalatalous- ja vesiviljelytuotteille myönnettävän julkisen unionin ympäristömerkin toteutettavuutta ja sitä, millaisia ominaisuuksia ympäristömerkillä on oltava.

Määrärahan tavoitteena on

—	arvioida, mitkä vaatimukset kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä, jotta niille voidaan myöntää ympäristömerkki,

—	määritellä kuluttajien kannalta luotettavan ympäristömerkin ominaisuudet,

—	selvittää sertifiointijärjestelmän kannalta sopivin hallintorakenne.

Määrärahan tavoitteena on myös kerätä saatavilla olevaa tietoa valikoivista pyydyksistä, joiden avulla voidaan vähentää sivusaaliita, ja levittää tällaista tietoa kalastajien keskuudessa. Valikoivien pyydysten alalla on edistytty paljon, mutta monet näistä hankkeista ja tutkimustuloksista toteutetaan vain tietyillä alueilla eikä suurin osa kalastajista tiedä niistä. Kansalaisjärjestöillä on ollut aloitteita suositeltavien pyydysten luetteloiden laatimisesta varsinkin kampelakalojen pyynnissä. Tavoitteena on laatia tällaisia luetteloita kattavammin trooli- ja verkkokalastusta varten ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet luetteloiden markkinoimiseksi eri kalastusyhteisöissä.

Määrärahan tavoitteena on myös perustaa ratkaisukeskeinen sidosryhmien foorumi, jossa puheenvuoroja jakaa ammattimainen puheenjohtaja. Foorumi on avoin tutkijoille ja komissiolle, ja se toimii ”fyysisenä” täydennyksenä virtuaaliselle foorumille, joka otetaan käyttöön vuosina 2010 ja 2011 (ks. myös komission tarjouskilpailu ”Merimetsokantojen kestävä hallinta”, EUVL 2010/S 75-111249, 17.4.2010 (http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111249-2010:TEXT:EN:HTML)). Foorumilla on seuraavat tavoitteet:

—

Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY (kodifioitu toisinto) (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7) 9 artiklassa tarkoitettujen poikkeusten tehokkuuden ja kustannus-hyötysuhteen arviointi, jotta voidaan estää merimetsojen kalastukselle aiheuttamat vakavat vahingot,

—	keskustelu petolintujen vaikutuksista kalastukseen, eläimiin ja kasveihin,

—	keskustelu nykyaikaisista luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston hoitokäytännöistä.

Foorumin olisi järjestettävä kokouksia neljästi vuodessa. Tavoitteena olisi päästä yhteisymmärrykseen hyvistä käytännöistä. Olisi myös saatava aikaan ”toteutettavuustesti” tai hyvien käytäntöjen malli, jota voidaan soveltaa muihin ristiriitatilanteisiin eläinten, kasvien ja ihmisten välillä.

Foorumi perustuu merimetsokannan eurooppalaisen hallintasuunnitelman laatimisesta merimetsoista kalakannoille, kalataloudelle ja vesiviljelylle aiheutuvien kasvavien vaikutusten vähentämiseksi 4 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (EUVL C 21 E, 28.1.2010, s. 11) 6 kohtaan, jossa se ”kehottaa komissiota perustamaan työryhmän, jonka kokoonpano vastaa asianomaisten tahojen kosketusta asiaan, ja antamaan sille sitovan toimeksiannon tehdä vuoden kuluessa järjestelmällinen kustannus-hyötyanalyysi jäsenvaltiossa mahdollisesti toteutettavista merimetsokantojen hallintatoimista, arvioimaan hallintasuunnitelman luotettavuuden loogisten ja tieteellisten kriteereiden perusteella ja antamaan suosituksen”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 07 02 Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 500 000	3 279 682	5 000 000	4 500 000	5 479 323,00	2 373 674,77

Selvitysosa

Määräraha kattaa

—	tieteellisten lausuntojen toimittamiseksi kansallisten tutkimuslaitosten kanssa tehdyistä kumppanuussopimuksista aiheutuvat menot,

—

yhteisen tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

—	STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

—	riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta,

—	maksuosuudet kalakantojen arvioinnista huolehtiville kansainvälisille elimille ja tieteellisten lausuntojen toimittamisesta.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

LUKU 11 08 — YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 08
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA
11 08 01	Rahoitusosuus jäsenvaltioille valvonnasta aiheutuviin kuluihin	2	45 630 000	33 452 756	43 600 000	30 000 000	42 700 000,—	23 824 728,79
11 08 02	Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolella	2	2 300 000	1 874 104	2 330 000	2 330 000	1 729 178,01	1 231 316,97
11 08 05
Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
11 08 05 01	Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	2	7 163 153	7 163 153	6 928 782	6 928 782	6 615 411,07	6 592 537,16
11 08 05 02	Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	2	5 501 415	1 501 415	766 441	766 441	1 299 450,07	1 294 485,17
	Momentti 11 08 05 – Välisumma		12 664 568	8 664 568	7 695 223	7 695 223	7 914 861,14	7 887 022,33
	Luku 11 08 – Yhteensä		60 594 568	43 991 428	53 625 223	40 025 223	52 344 039,15	32 943 068,09

11 08 01 Rahoitusosuus jäsenvaltioille valvonnasta aiheutuviin kuluihin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
45 630 000	33 452 756	43 600 000	30 000 000	42 700 000,00	23 824 728,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuneet seuraavat menot:

—	hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian käyttöön ottaminen ja valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen,

—	kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat,

—	tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen,

—	kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi,

—

aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään lisäämään kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, virallisten syyttäjien ja tuomareiden sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjumisen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2004/465/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvontaohjelmille (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 114).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 391/2007, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30).

11 08 02 Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 300 000	1 874 104	2 330 000	2 330 000	1 729 178,01	1 231 316,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka komissiolle aiheutuvat sen tehtäviin kuuluvasta yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmän soveltamisesta ja tarkastamisesta.

Kyseiset menot katsotaan toimintamenoiksi, ja ne kattavat kaikki komission tehtäviin liittyvät menot, hallinto mukaan luettuna.

Se kattaa hallinnolliset kulut, mukaan lukien kansallisten tarkastusten valvontatehtävät ja kansallisten tarkastajien tarjoama apu, asiantuntijakokoukset, tarkastajien laitteet, tietotekniikkamenot (mukaan lukien atk-pohjaisten tietokantojen luominen ja hallinto), tutkimukset, koulutuksen, tarkastajien vaihto-ohjelmat ja unionin kansainvälisillä vesillä suorittamasta valvonnasta aiheutuvat kulut, kansainvälisillä vesillä suoritetut valvontatehtävät ja tarkastusalusten vuokraaminen mukaan lukien.

Oikeusperusta

11 08 05 Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

11 08 05 01 Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 163 153	7 163 153	6 928 782	6 928 782	6 615 411,07	6 592 537,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä (EUVL L 338, 19.12.2009, s. 104).

11 08 05 02 Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 501 415	1 501 415	766 441	766 441	1 299 450,07	1 294 485,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin avustus on vuonna 2011 yhteensä 12 850 000 euroa. Talousarvioon otettuun 12 664 568 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 185 432 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

LUKU 11 09 — MERIPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 09
MERIPOLITIIKKA
11 09 01	Valmistelutoimi – Meripolitiikka	2	—	4 609 500	4 100 000	5 300 000	4 088 333,75	3 214 820,43
11 09 02	Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt	2	—	821 784	—	2 400 000	1 896 810,—	1 300 885,65
11 09 03	Pilottihanke – Euroopan kauppalaivaston alusten korvaaminen ympäristövaikutuksiltaan vähäisillä aluksilla	2	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
	Luku 11 09 – Yhteensä		p.m.	5 431 284	5 600 000	9 200 000	5 985 143,75	4 515 706,08

11 09 01 Valmistelutoimi – Meripolitiikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	4 609 500	4 100 000	5 300 000	4 088 333,75	3 214 820,43

Selvitysosa

Tulevaisuudessa mahdollisesti toteutettavia toimia varten on tähän mennessä määritelty seuraavat kolme yleistä alaa: merialuesuunnittelu, merialan tiedonkeruujärjestelmien yhdentäminen ja lähentäminen sekä meriliikenteen valvonta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat näillä aloilla tulevaisuudessa tehtävien ehdotusten laatimista koskevien toteutettavuustutkimusten toteuttamisesta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdan b alakohdassa.

11 09 02 Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	821 784	—	2 400 000	1 896 810,00	1 300 885,65

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten pilottihankkeiden edistäminen, joilla pyritään yhdistämään erilaisia merivalvontajärjestelmiä, kokoamaan yhteen merta koskevia tieteellisiä tietoja sekä laajentamaan verkostoja ja levittämään parhaita käytäntöjä meripolitiikan ja rannikkotalouden alalla.

Oikeusperusta

11 09 03 Pilottihanke – Euroopan kauppalaivaston alusten korvaaminen ympäristövaikutuksiltaan vähäisillä aluksilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Vanhentuneet matkustaja- ja rahtialukset on korvattava aluksilla, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset ja joissa on nykyaikaiset turvajärjestelmät. Toimien yhteydessä määritellään yhteistyössä sidosryhmien (kuten viranomaisten ja ammattialan järjestöjen) kanssa eurooppalainen ohjelma, jossa poistetaan käytöstä vanhentuneet alukset ja annetaan kannustimia jäsenvaltioissa toimivien kauppa-alusten korvaamiseksi.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄOSASTOSSA

—	MERIPOLITIIKKA

OSASTO 12

SISÄMARKKINAT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 01	SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	60 494 629	60 494 629	59 155 793	59 155 793	58 084 308,22	58 084 308,22
	Varaukset (40 01 40)	35 305	35 305	125 941	125 941
		60 529 934	60 529 934	59 281 734	59 281 734	58 084 308,22	58 084 308,22
12 02	SISÄMARKKINAPOLITIIKKA	10 900 000	9 740 919	8 700 000	7 500 000	8 076 234,56	7 949 189,12
12 03	PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
12 04	PÄÄOMAN VAPAA LIIKKUVUUS, YHTIÖOIKEUS JA HYVÄ HALLINTOTAPA (CORPORATE GOVERNANCE)	23 474 000	23 122 516	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Varaukset (40 02 41)			6 000 000	6 000 000
		23 474 000	23 122 516	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—
	Osasto 12 – Yhteensä	94 868 629	93 358 064	67 855 793	66 655 793	66 160 542,78	66 033 497,34
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	35 305	35 305	6 125 941	6 125 941
		94 903 934	93 393 369	73 981 734	72 781 734	66 160 542,78	66 033 497,34

LUKU 12 01 — SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 01
SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
12 01 01	Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	46 450 846	44 871 483	43 613 891,83
	Varaukset (40 01 40)		35 305	125 941
			46 486 151	44 997 424	43 613 891,83
12 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa
12 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	6 462 815	6 422 316	6 634 887,28
12 01 02 11	Muut hallintomenot	5	3 515 135	3 780 617	3 708 009,71
	Momentti 12 01 02 – Välisumma		9 977 950	10 202 933	10 342 896,99
12 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa	5	3 365 833	3 281 377	3 424 299,66
12 01 04
Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
12 01 04 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot	1.1	700 000	800 000	703 219,74
	Momentti 12 01 04 – Välisumma		700 000	800 000	703 219,74
	Luku 12 01 – Yhteensä		60 494 629	59 155 793	58 084 308,22
	Varaukset (40 01 40)		35 305	125 941
			60 529 934	59 281 734	58 084 308,22

12 01 01 Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 01 01	46 450 846	44 871 483	43 613 891,83
Varaukset (40 01 40)	35 305	125 941
Yhteensä	46 486 151	44 997 424	43 613 891,83

12 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

12 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 462 815	6 422 316	6 634 887,28

12 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 515 135	3 780 617	3 708 009,71

12 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 365 833	3 281 377	3 424 299,66

12 01 04 Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

12 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
700 000	800 000	703 219,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset tutkimuksista, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentti 12 02 01.

LUKU 12 02 — SISÄMARKKINAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 02
SISÄMARKKINAPOLITIIKKA
12 02 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1.1	8 400 000	7 903 086	8 700 000	7 500 000	7 276 626,03	7 713 350,59
12 02 02	Sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkkoa (Solvit) koskeva ohjelma ja yhtenäismarkkinoihin liittyviä neuvontapalveluja koskeva toimintasuunnitelma	1.1	1 300 000	1 237 833	p.m.	p.m.	799 608,53	235 838,53
12 02 03	Pilottihanke – Yhtenäismarkkinafoorumi	1.1	1 200 000	600 000
	Luku 12 02 – Yhteensä		10 900 000	9 740 919	8 700 000	7 500 000	8 076 234,56	7 949 189,12

12 02 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 400 000	7 903 086	8 700 000	7 500 000	7 276 626,03	7 713 350,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien aiheuttamat menot, joilla edistetään sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa ja kehittymistä ja erityisesti seuraavia tavoitteita:

—

sisämarkkinoiden tuominen lähemmäs kansalaisia ja yrityksiä sekä kansalaisten ja yritysten kanssa käytävän vuoropuhelun kehittäminen toimenpiteillä, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestä seurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseen hyödyntämiseen, sekä seuranta- ja arviointitoimenpiteillä, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteiden poistamista,

—

julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta julkisten hankintojen todellisen avaamisen ja optimaalisen toiminnan takaamiseksi, mukaan lukien näiden markkinoiden toimijoille suunnattu tiedotus ja koulutus; uusien tekniikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintojen eri toiminta-alueilla; lainsäädäntökehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkisten hankintojen maailmanlaajuistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvälisistä sopimuksista,

—

sääntely-ympäristön parantaminen kansalaisten ja yritysten kannalta eurooppalaisen yrityspaneelin kautta, mahdollisesti esittelytoiminnan sekä tiedotus- ja koulutustoimien avulla; yhteistyön edistäminen, yrityslainsäädännön kehittäminen ja yhteensovittaminen alalla sekä avustaminen eurooppalaisten osakeyhtiöiden ja eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien perustamisessa,

—

jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostaminen muun muassa sisämarkkinoiden tiedotusjärjestelmän (IMI) avulla, sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön syventäminen ja moitteeton soveltaminen jäsenvaltioissa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden alalla, jotta varmistetaan Lissabonin strategisten päämäärien saavuttaminen vuotuisen toimintastrategian mukaisesti,

—

sellaisen järjestelmän perustaminen, joka käsittelee tehokkaasti kansalaisten tai yritysten kohtaamia ongelmia, jotka ovat aiheutuneet toisen jäsenvaltion julkisen hallinnon sovellettua sisämarkkinalainsäädäntöä virheellisesti; palautteen kerääminen Solvit-järjestelmään kuuluvalla online-tietokantajärjestelmällä, jota voivat käyttää kaikki koordinointikeskukset ja myöhemmin myös kansalaiset ja yritykset; aloitteen tukeminen koulutustoimilla, esittelykampanjoilla sekä kohdennetuilla toimilla kiinnittäen erityistä huomiota uusiin jäsenvaltioihin,

—

interaktiivinen politiikan suunnittelu, siltä osin kuin se liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen, kehittämiseen ja toimintaan, on osa komission soveltamaa hallintomallia ja sääntelypolitiikan alalla tehtäviä aloitteita. Tarkoituksena on, että kansalaisten, kuluttajien ja yritysten tarpeisiin voidaan vastata entistä paremmin. Momentin määrärahoja voidaan käyttää aloitteeseen osallistuville suunnattuun koulutukseen, tiedotukseen ja verkostotoimintaan; näin pyritään monipuolistamaan ja tehostamaan unionin sisämarkkinoita koskevan politiikan suunnittelua osana prosessia, jossa arvioidaan sisämarkkinapolitiikkojen (tai niiden puutteen) todellista vaikutusta kentällä,

—

kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin ja talouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä ja palkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

—	sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti eläkkeiden, palveluiden vapaan liikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla; unionin patentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,

—	palvelusektoreita koskeviin tilastoihin ja tilastokehityshankkeisiin liittyvän kehittämisstrategian laajentaminen yhteistyössä Eurostatin ja OECD:n kanssa,

—	palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutusten valvonta,

—

yhtenäisen turvallisuus- ja puolustuspoliittisen alueen kehittämiseen osallistuminen toimilla, joilla pyritään koordinoimaan tämän alan tuotteiden julkisia hankintamenettelyjä unionin tasolla; määrärahat voivat kattaa tutkimuksia ja tiedotustoimia, jotka koskevat hyväksytyn lainsäädännön soveltamista,

—

rahoitus- ja pääomamarkkinoiden sekä yrityksille ja yksityishenkilöille tarjottavien rahoituspalvelujen tehostaminen ja kehittäminen; näiden markkinoiden puitteiden mukauttaminen erityisesti toimijoiden ja liiketoimien valvonnan ja sääntelyn osalta, jotta otettaisiin huomioon unionin ja kansainvälisellä tasolla tapahtuvat muutokset, euron käyttöönotto ja uudet rahoitusvälineet, esittämällä uusia aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa ja analysoida yksityiskohtaisesti tuloksia, jotka on saatu ensimmäisestä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmasta,

—

maksujärjestelmien ja vähittäisrahoituspalvelujen parantaminen sisämarkkinoilla, kyseisiin järjestelmiin liittyvien kustannusten pienentäminen ja määräaikojen lyhentäminen ottaen huomioon sisämarkkinaulottuvuus; teknisten mahdollisuuksien kehittäminen maksujärjestelmän tai maksujärjestelmien luomiseksi komission tiedonantojen perusteella; tutkimusten tekeminen tällä alalla,

—	rahoituslaitoksia koskevien direktiivien lujittaminen ja kehittäminen ulkosuhteisiin liittyvien asioiden osalta, rahoitusinstrumenttien vastavuoroinen tunnustaminen kolmansien maiden kanssa, kansainväliset neuvottelut ja kolmansien maiden avustaminen markkinatalouteen siirtymisessä,

—	yhtiöoikeutta ja omistajaohjausta koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettujen lukuisten toimenpiteiden toteuttaminen, johon voi liittyä tutkimusten tekeminen erilaisista yksittäisistä aihealueista tarpeellisten lainsäädäntöehdotusten laatimista varten,

—

postipalvelujen vähittäisen vapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpiteiden vaikutusten analysointi, postipalveluja koskevien unionin politiikkojen yhteensovittaminen kansainvälisten järjestelmien ja erityisesti Maailman postiliiton (UPU) toimintaan osallistujien suhteen; yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa; palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) määräysten soveltamisen käytännön vaikutukset postialaan ja niiden päällekkäisyys UPU:n säännösten kanssa,

—

unionin lainsäädännön ja kansainvälisten säännösten täytäntöönpano rahanpesun estämisen alalla, mukaan luettuna osallistuminen tämän alan hallitustenvälisiin tai tilapäisiin toimiin; rahoitusosuudet, jotka perustuvat komission jäsenyyteen rahoitusalan kansainvälisessä rahanpesutyöryhmässä (FATF), joka on perustettu taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimielinten yhteyteen,

—	aktiivinen osallistuminen kansainvälisten järjestöjen kuten vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön (IAIS/AICA) ja arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisten kansainvälisen yhteistyöjärjestön (IOSCO) kokouksiin; tähän kuuluvat myös kulut, jotka liittyvät komission jäsenyyteen ryhmässä,

—	arviointien ja vaikutuksia koskevien tutkimusten laatiminen tämän luvun kattamiin politiikan aloihin liittyvistä eri näkökohdista tarkoituksena ottaa käyttöön tai tarkistaa siihen liittyviä toimenpiteitä,

—	sellaisten järjestelmien luominen ja ylläpito, jotka liittyvät suoraan palveluiden sisämarkkinoiden alan politiikan täytäntöönpanoon ja seurantaan,

—	sellaisten toimintojen tukeminen, joilla edistetään unionin toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamista lujittamalla valvonnan lähentämistä ja valvontayhteistyötä ja joita toteutetaan tilinpäätösraportoinnin alalla sekä unionissa että sen ulkopuolella.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi määräraha kattaa kulut, jotka aiheutuvat asiantuntijoiden kuulemisesta, tutkimuksista, selvityksistä, arvioinneista, osallistumismaksuista sekä tiedonvälitys-, tiedotus- ja koulutusmateriaalin tuottamisesta ja kehittämisestä (painotuotteet, audiovisuaalinen materiaali, arvioinnit, tietotekniset välineet, tiedon keruu ja jakelu, ohjaus- ja neuvontatoimet yrityksille ja kansalaisille).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Osalla määrärahasta on tarkoitus kattaa menot, joita komissiolle aiheutuu väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen eurooppalaisen seurantakeskuksen toiminnan varmistamisesta.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2002, ”Menetelmiä koskeva huomautus yleistä taloudellista etua koskevien palveluiden laaja-alaista arviointia varten” (KOM(2002) 331 lopullinen).

12 02 02 Sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkkoa (Solvit) koskeva ohjelma ja yhtenäismarkkinoihin liittyviä neuvontapalveluja koskeva toimintasuunnitelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 300 000	1 237 833	p.m.	p.m.	799 608,53	235 838,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu Solvit-ohjelman hallinnointia ja kehittämistä sekä yhtenäismarkkinoihin liittyviä neuvontapalveluja koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevista toimista.

Solvit-järjestelmä on osoittautunut yhdeksi tehokkaimmista tuomioistuinten ulkopuolisista riitojenratkaisumekanismeista.

Sillä voidaan käsitellä tehokkaasti kansalaisten tai yritysten kohtaamia ongelmia, jotka ovat aiheutuneet toisen jäsenvaltion julkisen hallinnon sovellettua sisämarkkinalainsäädäntöä virheellisesti. Lisäksi Solvit-järjestelmässä kerätään palautetta online-tietokantajärjestelmällä, jota voivat käyttää kaikki koordinointikeskukset ja johon kansalaiset ja yritykset voivat suoraan ilmoittaa ongelmistaan.

Solvit-järjestelmää ei kuitenkaan vielä yleisesti tunneta järjestelmän potentiaalisten käyttäjien keskuudessa, kuten ei monia muitakaan unionin kysymyksiin liittyviä kansalaisten neuvontapalveluja. Kansalaiset ja yritykset ovat usein myös epätietoisia siitä, mihin osoitteeseen tieto-, neuvonta- tai ongelmanratkaisupyynnöt pitäisi lähettää. Komissio on tilanteen korjaamiseksi ilmoittanut osana yhtenäismarkkinoita koskevaa katsausta, että se pyrkii luomaan yhden verkkopohjaisen yhteyspisteen, josta kansalaiset ja yritykset voidaan ohjata oikeaan palveluun. Lokakuussa 2010 komissio perusti uuden verkkosivuston Sinun Eurooppasi, jossa annetaan kansalaisille ja yrityksille tietoa ja ohjataan apua tarvitsevat kansalaiset ja yritykset suoraan asiaan kuuluviin palveluihin kuten Solvit-järjestelmään. Sinun Eurooppasi yhdessä Europe Direct -palvelun kanssa toimii yhtenä yhteyspisteenä Solvit-järjestelmään. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle vuosittaisessa kertomuksessa yhteyspisteen käyttötiheydestä ja mahdollisista toimenpiteistä sen parantamiseksi entisestään.

Jäsenvaltioiden olisi tiedotettava kansalaisilleen asianmukaisesti kyseisen yhteyspisteen tarjoamista palveluista.

Lisäksi komission 8 päivänä toukokuuta 2008 julkaisemassa yhtenäistä lähestymistapaa yhtenäismarkkinoiden tukipalvelujen tarjoamiseksi kansalaisille ja yrityksille koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetaan useita toimia, joilla lisätään olemassa olevien neuvontapalvelujen välistä yhteistyötä, jotta ne voivat tarjota kansalaisille ja yrityksille entistä parempaa, nopeampaa ja virtaviivaisempaa kokonaispalvelua.

Kaikkia palveluja on myös mainostettava entistä koordinoidummin, jotta kansalaisia ja yrityksiä ei hämmennettäisi liian monilla nimikkeillä.

Komission on lisäksi tiedotettava alalla toteutetuista konkreettisista toimista asiasta vastaavalle Euroopan parlamentin valiokunnalle.

Oikeusperusta

12 02 03 Pilottihanke – Yhtenäismarkkinafoorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 200 000	600 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltiossa olisi järjestettävä vuosittain yhtenäismarkkinafoorumi, johon kokoontuu kansalaisten, yritysten ja kuluttajajärjestöjen edustajia sekä jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten edustajia, jotta voidaan selkeästi sitoutua yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen soveltamiseen ja täytäntöönpanon valvontaan. Tapahtuman tavoitteena olisi yhtenäismarkkinoiden koordinointia ja hallinnointia parantamalla puuttua tapauksiin, joissa yhtenäismarkkinalainsäädäntö on saatettu virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä ja joissa sen soveltaminen ja täytäntöönpanon valvonta on puutteellista. Tapahtumasta pitäisi muodostua tärkeä foorumi sidosryhmien väliselle parhaiden käytäntöjen vaihdolle sekä tilaisuus tiedottaa kansalaisille heidän oikeuksistaan yhtenäismarkkinoilla. Tapahtumassa olisi erityisesti otettava huomioon komission yksilöimät kansalaisten ja yritysten 20 keskeistä huolenaihetta, haastetta ja mahdollisuutta. Olisi perustettava Euroopan parlamentin jäsenistä, komission edustajista ja EU:n neuvoston puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion edustajista koostuva työryhmä, joka määrittelee yhtenäismarkkinafoorumin järjestämistä koskevat yksityiskohdat.

Oikeusperusta

LUKU 12 03 — PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 03
PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT
12 03 01
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto
12 03 01 01	Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
12 03 01 02	Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 12 03 01 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Luku 12 03 – Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

12 03 01 Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto

12 03 01 01 Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009, annettu 26 päivänä helmikuuta 2009, yhteisön tavaramerkistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1).

12 03 01 02 Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Komissio ilmoittaa ennalta budjettivallan käyttäjälle muutoksista, joita erillisvirastojen talousarvioihin esitetään talousarviomenettelyssä tai varainhoitovuoden kuluessa laadittavissa oikaisukirjelmissä tai lisätalousarvioissa, erityisesti muutoksista talousarviossa julkaistuihin henkilöstötaulukoihin. Tällainen menettely noudattaa 17 päivänä marraskuuta 1995 annetussa toimielinten välisessä julistuksessa vahvistettuja avoimuutta koskevia määräyksiä, jotka on pantu täytäntöön Euroopan parlamentin, komission ja erillisvirastojen hyväksymissä menettelysäännöissä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009, annettu 26 päivänä helmikuuta 2009, yhteisön tavaramerkistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1).

LUKU 12 04 — PÄÄOMAN VAPAA LIIKKUVUUS, YHTIÖOIKEUS JA HYVÄ HALLINTOTAPA (CORPORATE GOVERNANCE)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 04
PÄÄOMAN VAPAA LIIKKUVUUS, YHTIÖOIKEUS JA HYVÄ HALLINTOTAPA (CORPORATE GOVERNANCE)
12 04 01	Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvät yksittäistoimet	1.1	7 350 000	6 998 516	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Varaukset (40 02 41)				6 000 000	6 000 000
			7 350 000	6 998 516	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—
12 04 02
Euroopan pankkiviranomainen
12 04 02 01	Euroopan pankkiviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	3 956 600	3 956 600
12 04 02 02	Euroopan pankkiviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	1 116 400	1 116 400
	Momentti 12 04 02 – Välisumma		5 073 000	5 073 000
12 04 03
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen
12 04 03 01	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	3 098 600	3 098 600
12 04 03 02	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	1 168 400	1 168 400
	Momentti 12 04 03 – Välisumma		4 267 000	4 267 000
12 04 04
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen
12 04 04 01	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	5 264 000	5 264 000
12 04 04 02	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	1 520 000	1 520 000
	Momentti 12 04 04 – Välisumma		6 784 000	6 784 000
	Luku 12 04 – Yhteensä		23 474 000	23 122 516	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Varaukset (40 02 41)				6 000 000	6 000 000
			23 474 000	23 122 516	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—

12 04 01 Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvät yksittäistoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 04 01	7 350 000	6 998 516	p.m.	p.m.	0,—	0,—
Varaukset (40 02 41)			6 000 000	6 000 000
Yhteensä	7 350 000	6 998 516	6 000 000	6 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Ohjelman yleistavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaedellytyksiä tukemalla rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyviä tiettyjen elinten toimia.

Unionin rahoitus on välttämätöntä, jotta taattaisiin rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden vaikuttava ja tehokas valvonta, varsinkin äskettäisen rahoituskriisin valossa.

Ohjelma kattaa seuraavat toiminnot:

a)	toiminnot, joilla tuetaan valvonnan lähentämiseen pyrkivän unionin politiikan toteuttamista erityisesti kouluttamalla kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstöä ja hallinnoimalla tietotekniikkahankkeita rahoituspalvelujen alalla;

b)	toiminnot, joilla tuetaan tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvän unionin politiikan toteuttamista laatimalla standardeja tai osallistumalla niiden laadintaan, soveltamalla, arvioimalla tai seuraamalla standardeja tai valvomalla standardisointiprosesseja.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 716/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 253, 25.9.2009, s. 8).

12 04 02 Euroopan pankkiviranomainen

12 04 02 01 Euroopan pankkiviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 956 600	3 956 600

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkiviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Pankkiviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu pankkiviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstön määrä”.

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetuksella (EU) N:o 1093/2010 perustettu Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

12 04 02 02 Euroopan pankkiviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 116 400	1 116 400

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät pankkiviranomaisen toimintamenot (osasto 3).

Pankkiviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu pankkiviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 5 073 000 euroa.

Oikeusperusta

12 04 03 Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen

12 04 03 01 Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 098 600	3 098 600

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetuksella (EU) N:o 1094/2010 perustettu Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen), Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EVLEV) henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstön määrä”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

12 04 03 02 Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 168 400	1 168 400

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimintamenot (osasto 3).

Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 4 267 000 euroa.

Oikeusperusta

12 04 04 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen

12 04 04 01 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 264 000	5 264 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetuksella (EU) N:o 1095/2010 perustettu Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen), Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Arvopaperimarkkinaviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu arvopaperimarkkinaviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (EAMV) henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstön määrä”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

12 04 04 02 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 520 000	1 520 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksella (EU) N:o 1095/2010 perustetun Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät arvopaperimarkkinaviranomaisen toimintamenot (osasto 3).

Arvopaperimarkkinaviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu arvopaperimarkkinaviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 6 784 000 euroa.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	JULKISET HANKINNAT

—	RAHOITUSMARKKINAT

—	RAHOITUSLAITOKSET

—	OSAAMISTALOUS

—	SISÄMARKKINOIDEN ULKOINEN ULOTTUVUUS

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN TOIMIALALLE

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 01	ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	88 430 098	88 430 098	85 471 131	85 471 131	87 276 770,11	87 276 770,11
	Varaukset (40 01 40)	43 816	43 816	160 094	160 094
		88 473 914	88 473 914	85 631 225	85 631 225	87 276 770,11	87 276 770,11
13 03	EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET	28 742 233 077	25 165 081 196	28 214 511 094	21 230 700 000	28 187 770 731,71	18 249 074 262,59
13 04	KOHEESIORAHASTO	11 073 646 193	7 625 295 593	10 185 294 880	6 850 000 000	9 289 014 253,65	7 079 778 065,97
13 05	RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET	478 530 004	438 405 253	410 211 769	600 200 000	336 533 451,—	705 226 028,91
13 06	SOLIDAARISUUSRAHASTO	p.m.	p.m.	79 914 040	79 914 040	622 539 146,—	622 539 146,—
	Osasto 13 – Yhteensä	40 382 839 372	33 317 212 140	38 975 402 914	28 846 285 171	38 523 134 352,47	26 743 894 273,58
	Varaukset (40 01 40)	43 816	43 816	160 094	160 094
		40 382 883 188	33 317 255 956	38 975 563 008	28 846 445 265	38 523 134 352,47	26 743 894 273,58

LUKU 13 01 — ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 01
ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
13 01 01	Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	57 649 687	57 040 020	56 514 871,08
	Varaukset (40 01 40)		43 816	160 094
			57 693 503	57 200 114	56 514 871,08
13 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa
13 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	2 112 520	2 054 309	2 770 875,84
13 01 02 11	Muut hallintomenot	5	3 433 689	3 595 559	3 133 564,—
	Momentti 13 01 02 – Välisumma		5 546 209	5 649 868	5 904 439,84
13 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa	5	4 177 302	4 171 243	4 436 215,99
13 01 04
Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
13 01 04 01	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Hallintomenot	1.2	11 600 000	11 135 000	12 537 414,20
13 01 04 02	Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue – Hallintomenot	4	4 506 900	2 525 000	3 174 952,82
13 01 04 03	Koheesiorahasto – Hallintomenot	1.2	4 950 000	4 950 000	4 708 876,18
13 01 04 04	Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Hallintomenot	3.2	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 13 01 04 – Välisumma		21 056 900	18 610 000	20 421 243,20
	Luku 13 01 – Yhteensä		88 430 098	85 471 131	87 276 770,11
	Varaukset (40 01 40)		43 816	160 094
			88 473 914	85 631 225	87 276 770,11

13 01 01 Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 01 01	57 649 687	57 040 020	56 514 871,08
Varaukset (40 01 40)	43 816	160 094
Yhteensä	57 693 503	57 200 114	56 514 871,08

13 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa

13 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 112 520	2 054 309	2 770 875,84

13 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 433 689	3 595 559	3 133 564,00

13 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 177 302	4 171 243	4 436 215,99

13 01 04 Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

13 01 04 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 600 000	11 135 000	12 537 414,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:sta rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 artiklan mukaisesti. Teknisestä avusta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluhankintasopimuksia,

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 3 060 000 euroon saakka.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 01 04 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 506 900	2 525 000	3 174 952,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevan tukivälineen teknisen avun toimet liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82) 16 artiklan mukaisesti:

—

menot, jotka liittyvät IPA:n aluekehityksen osa-alueen monivuotisten ohjelmien ja/tai yksittäisten toimien ja hankkeiden valmisteluun, arviointiin, hyväksyntään, seurantaan, valvontaan, tarkastuksiin ja arviointeihin. Näitä toimia voivat olla teknisen avun sopimukset, selvitykset, lyhytaikainen asiantuntija-apu, kokoukset, kokemusten vaihto, verkottuminen, tiedottaminen, kampanjointi ja tiedotustapahtumat, koulutus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut tukitoimenpiteet, jotka suoritetaan komission keskusyksiköissä tai edunsaajamaissa sijaitsevissa lähetystöissä,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajamaiden ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

—	hallinnoinnissa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

—	arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytännöistä.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Määräraha kattaa luvun 13 05 hallintomenot.

13 01 04 03 Koheesiorahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 950 000	4 950 000	4 708 876,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston teknisen avun toimet asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 artiklan mukaisesti. Teknisestä avusta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluhankintasopimuksia,

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1 340 000 euroon saakka.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79).

13 01 04 04 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman rahaston tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Katso momentti 13 06 01.

LUKU 13 03 — EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 03
EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET
13 03 01	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	1 838 400 000	p.m.	2 076 700 000	4 327,—	3 121 910 383,59
13 03 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	18 400 000	0,—	0,—
13 03 03	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 377 984,21
13 03 04	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	410 339 019	p.m.	103 800 000	2 050,—	575 867 414,87
13 03 05	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 939 448,52
13 03 06	Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	1.2	p.m.	15 100 000	p.m.	10 700 000	0,—	30 361 987,88
13 03 07	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – EU-aloitteet (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	5 077 817,52
13 03 08	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)	1.2	p.m.	2 300 000	p.m.	4 300 000	4 792,05	22 428 485,28
13 03 09	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	980 900,17
13 03 12	Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon	1.1	p.m.	14 282 685	15 000 000	15 000 000	15 000 000,—	15 000 000,—
13 03 13	Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen	1.2	p.m.	108 700 000	p.m.	202 300 000	0,—	334 099 119,82
13 03 14	Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen	1.2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
13 03 16	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen	1.2	23 657 525 715	18 000 500 000	22 782 329 782	14 884 200 000	22 417 259 853,—	11 719 113 678,82
13 03 17	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace	1.2	32 737 542	27 200 000	32 095 629	15 600 000	31 466 303,—	9 678 184,11
13 03 18	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys	1.2	3 879 856 497	3 984 145 386	4 261 005 835	3 330 700 000	4 633 542 658,—	2 088 250 347,45
13 03 19	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö	1.2	1 111 613 323	717 067 366	1 069 579 848	520 400 000	1 044 712 714,—	291 003 600,91
13 03 20	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu	1.2	50 000 000	35 000 000	50 000 000	41 600 000	38 518 917,63	28 402 090,95
13 03 21	Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen	1.2	p.m.	2 500 000	p.m.	2 500 000	5 000 000,—	0,—
13 03 22	Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	259 117,03	129 558,—
13 03 23	Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti	1.2	p.m.	1 546 740	1 500 000	1 500 000	2 000 000,—	453 260,49
13 03 24	Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa	1.2	p.m.	4 000 000	3 000 000	3 000 000	0,—	0,—
13 03 26	Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen	1.2	500 000	250 000
13 03 27	Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus	1.2	2 000 000	1 000 000
13 03 28	Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti	1.2	2 000 000	1 000 000
13 03 29	Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia	1.2	1 500 000	750 000
13 03 30	Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella	1.2	2 000 000	1 000 000
13 03 31	Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta	1.2	2 500 000	p.m.
	Luku 13 03 – Yhteensä		28 742 233 077	25 165 081 196	28 214 511 094	21 230 700 000	28 187 770 731,71	18 249 074 262,59

Selvitysosa

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Tämän määrärahan avulla on myös tarkoitus yhteisrahoittaa vanhentuneiden torjunta-ainevarastojen eliminoimista koskevia toimenpiteitä.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 01 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 838 400 000	p.m.	2 076 700 000	4 327,00	3 121 910 383,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 1 osalta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	18 400 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman sitoumukset. Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatkettiin jäljempänä mainittujen Berliinin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnettiin 500 000 000 (vuoden 1999 hinnoissa) euroa uudeksi kaudeksi (2000–2004). Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetyn pyynnön johdosta 105 000 000 euron lisämääräraha osoitettiin vuosille 2005 ja 2006 kyseisen ohjelman ja muiden vuonna 2006 päättyneiden rakennerahaston ohjelmien alaisten tukitoimien yhdenmukaistamiseksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Komission päätös K(2005) 1721, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2005, Pohjois-Irlannissa (Yhdistynyt kuningaskunta) ja raja-alueella (Irlanti) toteutettavalle, tavoitteeseen 1 kuuluvalle EU:n rauhan ja sovinnon toimenpideohjelmalle (Peace II -ohjelmalle) myönnettävän yhteisön rakennetuen hyväksymisestä tehdyn päätöksen K(2001) 638 muuttamisesta.

Viiteasiakirjat-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 49 kohta.

13 03 03 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 377 984,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävältä ohjelmakaudelta maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 04 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	410 339 019	p.m.	103 800 000	2 050,00	575 867 414,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 2 osalta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 05 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 939 448,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen rahaston (EAKR, ESR, EMOTR:n ohjausosasto) vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 06 Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	15 100 000	p.m.	10 700 000	0,—	30 361 987,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat Urban II -yhteisöaloitteen sitoumukset. Yhteisöaloitteen avulla pyrittiin kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – URBAN II (EYVL C 141, 19.5.2000, s. 8).

13 03 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – EU-aloitteet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	5 077 817,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäneiden yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivojen vahvistamista niiden kaupunkialueita koskevaan yhteisöaloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13).

13 03 08 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 300 000	p.m.	4 300 000	4 792,05	22 428 485,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset innovatiivisten toimien ja teknisen avun osalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisesti. Innovatiivisiin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EAKR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan kumppanien toimien rahoittaminen seuraavan ohjelmakauden valmistelussa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 09 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	980 900,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n vuotta 2000 edeltäneiden ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksessa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan rahoitus tapauksissa, joissa vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 12 Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	14 282 685	15 000 000	15 000 000	15 000 000,00	15 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitus englantilais-irlantilaisella sopimuksella marraskuussa 1985 perustetussa Irlannin kansainvälisessä rahastossa, joka on tarkoitettu edistämään taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja edistämään Irlannin väestönosien kontakteja, vuoropuhelua ja sovittelua.

Irlannin kansainvälisen rahaston yhteydessä toteutetut toimet voivat täydentää ja tukea ohjelmalla edistettäviä toimia, joilla tähdätään rauhanprosessin tukemiseen Irlannin molemmissa osissa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 177/2005, annettu 24 päivänä tammikuuta 2005, yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005–2006) (EUVL L 30, 3.2.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1968/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 86).

13 03 13 Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	108 700 000	p.m.	202 300 000	0,—	334 099 119,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat, rajat ylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän Interreg III -yhteisöaloitteen sitoumukset.

Erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittävään toimintaan, erityisesti parempaan yhteensovittamiseen Phare-, Tacis-, Ispa- ja Meda-ohjelmien kanssa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan rajat ylittävien työntekijöiden liikkuvuutta ja ammattitaitoa koskevien toimien koordinoimisesta aiheutuvat kustannukset. Yhteistyö syrjäisimpien alueiden kanssa otetaan niin ikään asianmukaisesti huomioon.

Määräraha voidaan yhdistää Phare-ohjelman rajat ylittävään yhteistyöhön varattujen määrärahojen kanssa yhteisiin hankkeisiin unionin ulkorajoilla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden ja hakijamaiden välistä paikallista ja alueellista yhteistyötä valmistelevat toimet demokratian sekä yhteiskunnallisen ja alueellisen kehityksen alalla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto, annettu 2 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – INTERREG III (EUVL C 226, 10.9.2004, s. 2).

13 03 14 Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat sitoumukset rajat ylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän Interreg III -yhteisöaloitteen sääntöjen mukaisesti ehdokasvaltioiden naapurialueilla toteutettavien hankkeiden osalta. Toimenpiteissä otetaan huomioon komission tiedonanto laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille – yhteisön rajaseututoiminta (KOM(2001) 437 lopullinen).

13 03 16 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 657 525 715	18 000 500 000	22 782 329 782	14 884 200 000	22 417 259 853,00	11 719 113 678,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä. Osa määrärahasta on tarkoitettu Natura 2000 -verkoston hallinnoinnin rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 17 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 737 542	27 200 000	32 095 629	15 600 000	31 466 303,00	9 678 184,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti toteutettava Peace-ohjelma.

Peace-ohjelma toteutetaan rajat ylittävänä yhteistyöohjelmana asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

Peace-ohjelmalla edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista vakautta asianomaisilla alueilla, mukaan luettuna erityisesti toimet, joilla edistetään yhteisöjen välistä yhteenkuuluvuutta. Tukikelpoinen alue kattaa Pohjois-Irlannin kokonaisuudessaan ja Irlannin raja-alueen. Ohjelma toteutetaan noudattaen täysimääräisesti rakennerahastotukitoimien täydentävyyttä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 18 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 879 856 497	3 984 145 386	4 261 005 835	3 330 700 000	4 633 542 658,00	2 088 250 347,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 19 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 111 613 323	717 067 366	1 069 579 848	520 400 000	1 044 712 714,00	291 003 600,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.

Määräraha on myös tarkoitettu ympäristöystävällisen matkailun tukemiseen ja edistämiseen rajatylittävien pyöräilyverkkojen, kuten EuroVelon ja Iron Curtain Trailin, yhteisrahoituksen avulla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 20 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	35 000 000	50 000 000	41 600 000	38 518 917,63	28 402 090,95

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Määrärahasta on tarkoitus myös rahoittaa keskitetty palvelupiste, joka auttaa tuen hakemisessa rakennusten kunnostamiseen energiaa tuottaviksi taloiksi tai passiivienergiataloiksi rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/91/EY mukaisesti (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 65).

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan kumppanien toimien rahoittaminen seuraavan ohjelmakauden valmistelussa.

Tarjotakseen tukea unionin paikallisille toimijoille, jotka ovat mukana rakennerahasto- ja koheesiorahasto-ohjelmien toteuttamisessa – erityisesti uusissa jäsenvaltioissa – komission olisi esitettävä koulutus- ja liikkuvuussuunnitelma, joka antaisi näille toimijoille mahdollisuuden kehittää taitojaan ohjelmien toteuttamisessa ja vaihtaa parhaita käytäntöjä ja ajatuksia kohtaamistaan ongelmista säännöllisesti. Tämä parantaisi ohjelmien ja aluepolitiikkojen yleistä hallintoa ja niihin liittyvää institutionaalisten valmiuksien kehittämistä.

Menettelyvirheet, valvonnan heikkoudet ja määrärahojen heikko käyttöaste johtuvat useimmiten siitä, että unionin varojen hoidosta vastaavia paikallistason viranomaisia ja henkilöstöä ei kouluteta tehokkaasti paikan päällä. Paikallisten kouluttajien verkoston perustaminen lisää sekä toimien kustannustehokkuutta että niiden yleistä tehokkuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 21 Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 500 000	p.m.	2 500 000	5 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Pilottihankkeen tavoitteena on tuottaa kokonaisvaltainen analyysi, joka perustuu nykyiseen tietämykseen romaniyhteisön tilanteesta unionissa ja jossa korostetaan opetuksen ja koulutuksen koko monitahoista ja yhteisvaikutteista kirjoa, alkaen esikouluikäisistä lapsista, jatkuen nuorten äitien lisäopetukseen ja sisältäen ikääntyvien koulutuksen.

Pilottihankkeen olisi myös kuvastettava muun muassa kuulemisiin, verkkojen luomiseen, tietojen keruuseen, arviointiin, vierailukäynteihin ja selvityksiin liittyvien institutionaalisten menettelyjen valmistelua ja täytäntöönpanoa asianmukaisesti. Useat jäsenvaltioista ovat toteuttaneet toimia romaniväestön integroimisen edistämiseksi. Käytännöistä on olemassa lukuisia sekä hyviä että huonoja esimerkkejä, ja sosiologisia, oikeudellisia ja politiikkaan liittyviä tutkimuksia tehdään jatkuvasti lisää.

Hankkeen yhteydessä voitaisiin perustaa romaniyksikkö, jonka tehtäväksi annettaisiin tutkia alakohtaisia ongelmia unionin toimien toteuttamisessa ja ehdottaa asianmukaisia toimenpiteitä sisällytettäviksi romanien osallisuutta koskevan toimintasuunnitelman ehdotuksiin.

Lisäksi yksikkö voisi tutkia alojen keskinäistä yhteistyötä ja olemassa olevien rahoitusvälineiden käyttöä, ehdottaa pilottihankkeita sekä yksilöidä muualla hyödynnettävissä olevat hyvät kestävät käytännöt, joiden pohjalta voitaisiin tehdä konkreettisia toimenpide-ehdotuksia.

Tässä yhteydessä voidaan mainita tarve laatia asumiseen ja kaupunkikehitykseen (jotka huonosti valmisteltuina johtavat muun muassa erotteluun ja ghettoutumiseen) liittyviä pitkän aikavälin ehdotuksia ottaen huomioon myös aluerahastovarojen ja Euroopan investointipankin tai Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin tukien innovatiivinen käyttö ja muun muassa tietojenkeruuta (ja tietosuojaa) ja tilastointia koskeva hyvin laaja-alainen kysymys, unohtamatta myöskään tässä suhteessa keskeisiä rikollisuuden ja laittoman kaupan torjuntaan liittyviä näkökohtia sekä perusluonteisia rekisteröintiongelmia.

Erityistä huomiota vaativat tiedotusvälineiden raportointi ja tiedotus yleensä.

Jotta hankkeesta tulisi menestys, romanien kansalaisyhteiskunnan kanssa on käytävä jäsenneltyä vuoropuhelua paikallisella, kansallisella ja unionin tasolla.

Euroopan parlamentti on ollut edelläkävijä romanien oikeuksien edistämisessä: se antoi ensimmäisen päätöslauselmansa aiheesta jo vuonna 1984. Kuudennen vaalikauden aikana Euroopan parlamentti on hyväksynyt lukuisia päätöslauselmia romanien erityistilanteesta Euroopassa. Erityisesti 31 päivänä tammikuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa romaneja koskevasta unionin strategiasta (EUVL C 68 E, 21.3.2009, s. 31) Euroopan parlamentti kehottaa komissiota laatimaan romanien osallistamista koskevan unionin puitestrategian, jonka tavoitteena on tarjota johdonmukainen politiikka unionin tasolla romanien sosiaalisen osallistamisen alalla, ja kehottaa komissiota laatimaan samanaikaisesti kattavan romanien osallistamista koskevan yhteisön toimintaohjelman, jonka avulla annettaisiin rahallista tukea romanien osallistamista koskevan unionin puitestrategian tavoitteen toteuttamiselle. Euroopan parlamentti toistaa nämä kehotukset myös 10 päivänä heinäkuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa etnisyyteen perustuvasta romanien väestönlaskennasta Italiassa (EUVL C 294 E, 3.12.2009, s. 54) ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita uudestaan antamaan romaneja koskevan Euroopan unionin strategian ja romanien integraation vuosikymmenen 2005–2015 puitteissa lainsäädäntöä ja laatimaan politiikkoja romaniyhteisöjen tukemiseksi ja samalla edistämään heidän kotoutumistaan kaikilla aloilla sekä käynnistämään rasismin ja syrjinnän torjuntaohjelmia kouluissa, työpaikoilla ja tiedotusvälineissä ja tehostamaan asiantuntemuksen ja parhaiden toimintatapojen vaihtoa.

Euroopan parlamentti toistaa tässä yhteydessä, että on tärkeää kehittää unionin ja kansallisen tason strategioita, hyödyntäen täysimääräisesti unionin rahastojen tarjoamia mahdollisuuksia, jotta lopetetaan romanien erottelu koulumaailmassa, varmistetaan romanilapsille hyvälaatuisen koulutuksen saatavuutta koskeva tasaveroisuus (osallistuminen valtaväestön koulutuspalveluihin, erityisapurahojen ja harjoittelijaohjelmien käyttöönotto, konkreettiset lisätoimet romanilasten esikouluopetuksen edistämiseksi ja romaniopiskelijoiden jatko-opintojen edistämiseksi jäsenvaltioissa ja kansainvälisellä tasolla sekä sellaisten ”romanidiplomaattien” joukon kouluttaminen, jotka toimisivat sillanrakentajina romaniyhteisöjen ja julkisten laitosten välillä), varmistetaan romanien pääsy työmarkkinoille ja parannetaan sitä, tarjotaan heille yhtäläiset mahdollisuudet saada terveydenhoitoa ja sosiaaliturvaetuuksia, torjutaan asuntojen järjestämiseen liittyviä syrjiviä käytäntöjä ja lisätään romanien osallistumista sosiaaliseen, taloudelliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen elämään.

Euroopan parlamentti tähdentää, että on perustettava akateemisten ja siviiliasiantuntijoiden verkosto, jolla on selkeät valtuudet ehdottaa erityisiä pilottihankkeita ja valmistella välittömiin muutoksiin johtavia hankkeita.

Pilottihankkeen tavoitteena on myös varmistaa romaniperheiden integroitu kouluttaminen keskittyen yhtäaikaisesti lasten varhaiseen sopeuttamiseen esikouluopetukseen, vanhempien kouluttamiseen ja yhteisötoiminnan järjestämiseen koko perheelle, pyrkien myös parantamaan aikuisten passiivisia taitoja.

14. joulukuuta 2007 antamissaan päätelmissä Eurooppa-neuvosto toteaa olevansa ”tietoinen romanien aivan erityisestä tilanteesta koko unionissa” ja ”pyytää jäsenvaltioita ja unionia parantamaan kaikin keinoin romanien integroitumista”. 19. ja 20 kesäkuuta 2008 antamissaan päätelmissä se toteaa odottavansa syyskuussa (2008) tästä aiheesta järjestettävän konferenssin tuloksia. Se kehottaa neuvostoa ottamaan tämän huomioon tarkastellessaan tarkistettua sosiaalista toimintaohjelmaa ja aikoo palata tähän asiaan ennen vuoden loppua.

13 03 22 Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	259 117,03	129 558,00

Selvitysosa

Tavoitteena on auttaa ja tukea unionin paikallisia ja alueellisia valtuustoja.

Pilottihankkeen ensimmäisenä periaatteena on edistää ja tukea vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien liikkuvuutta unionissa. Pilottihankkeen toisena periaatteena on, että liikkuvuutta koskeva osa-alue sisältyy hyväksyttyyn ohjelmaan, jossa annetaan koulutusta paikan päällä ja vaihdetaan kokemuksia siten, että painopisteenä on ”taloudellinen ja sosiaalinen koheesio”.

Tavoitteena on

—	edistää paikallisten ja alueellisten elinten monenvälistä yhteistyötä poliittisella tasolla,

—	tukea vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien liikkuvuutta,

—	kannustaa yhteistä tutkimusta ja ajatusten vaihtoa säännöllisesti kohdatuista ongelmista paikan päällä annettavan koulutuksen ja kokemusten vaihdon kautta,

—	edistää hyvien käytäntöjen vaihtoa.

Pilottihanke on siten väline, jonka avulla vaaleilla valitut paikalliset ja alueelliset edustajat voivat entistä paremmin oppia ja saada kokemuksia, jolloin paikallisilla ja alueellisilla edustajilla on entistä paremmat valmiudet soveltaa käsitteitä, demokraattisia periaatteita ja strategioita.

13 03 23 Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 546 740	1 500 000	1 500 000	2 000 000,00	453 260,49

Selvitysosa

Hankkeen tavoitteena on kehittää kattava strategia, jossa kolmansille maille välitetään tietoa ja kokemuksia unionin aluepolitiikasta. Strategiaan olisi sisällytettävä kansainvälisten tapahtumien järjestäminen, tiedotustoimet, alueellisten ja paikallisten sidosryhmien välisten verkostojen rakentaminen, yhteisten hankkeiden ja uusien alueellisten kumppanuuksien kehittäminen sekä hyvien käytäntöjen vaihto alueiden välillä. Tuomalla esille unionin koheesiopolitiikan mallia menestystarinana alueellisessa vuoropuhelussa EU havainnollistaa ja edistää näiden toimien avulla arvojaan, perusperiaatteitaan, organisaatiorakenteitaan ja toimintalinjojaan maailmanlaajuisesti. Yhteistyö tällä alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen (Forum of Global Associations of Regions (FOGAR) ja United Cities and Local Government (UCLG)) kanssa on tässä erityisen hyödyllistä.

13 03 24 Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	4 000 000	3 000 000	3 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Neuvosto on useaan otteeseen (vuonna 2000 ja maaliskuussa 2003) tunnustanut, että pienyrityksille myönnettävät mikroluotot ovat hyödyllisiä pienille yrityksille. Eurooppa-neuvosto on ensimmäistä kertaa pyytänyt jäsenvaltioita kiinnittämään erityistä huomiota mikroluottoihin kannustaakseen pienyritysten toiminnan käynnistämistä ja kasvua. Lisäksi neuvosto päätti joulukuussa 2001 sisällyttää mikroluotot yhdeksi Euroopan monivuotisen ohjelman (MAP 2002–2006) rahoitusvälinetavoitteeksi ja määritteli mikroluotot alle 25 000 euron suuruisiksi lainoiksi.

Vuonna 2006 käynnistetyssä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa käsitellään myös mikroluottojen aihepiiriä erityisesti pk-yrityksille annettavien takuiden avulla (toinen osajärjestelmä). Tällä Euroopan investointirahaston hallinnoimalla järjestelmällä kannustetaan rahoituslaitoksia omaksumaan vahvempi rooli, kun riittämättömät vakuudet omaaville lainanottajille tarjotaan määrältään rajattua lainaa suhteellisesti korkeammin hallintokustannuksin. Rahoituksen välittäjät voivat vakuuksien ja vastavakuuksien ohella hyödyntää myös subventioita vähentääkseen mikroluotoista aiheutuvia hallintokustannuksia.

Tällä valmistelutoimella pyritään edistämään Euroopan mikroluototusta Eurooppa 2020 -strategiassa asetettujen kasvun ja työllisyyden tavoitteiden ja rahoituspalvelupolitiikkaa 2005–2010 koskevasta valkoisesta kirjasta 11 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 392) esitettyjen suositusten mukaisesti ja ottaen erityisesti huomioon, että mikroluottoja varten tarvitaan toimintasuunnitelma.

Valmistelutoimella pyritään

—

varmistamaan keskipitkällä aikavälillä Euroopan mikroluototustoiminnan omarahoitus kehittämällä mikroluototusta myöntävien rahoituslaitosten, etenkin muiden laitosten kuin pankkien, rahoituskykyä. Hankkeen toteuttaminen voitaisiin uskoa Euroopan investointirahastolle, joka on pienten ja keskisuurten yritysten sekä mikroyritysten rahoittamiseen erikoistunut unionin laitos ja joka hallinnoi lisäksi unionin rahoitusvälineitä,

—	parantamaan nykyisten rahoituslaitosten ja vastaavia aiheita käsittelevien tahojen (kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, Jeremie-rahoitusjärjestelmä, EAKR, EKR) synergiaa,

—	kannustamaan sosiaaliseen osallisuuteen yrittäjyyden ja siitä aiheutuvan talouskasvun avulla. Lisäksi käytettävissä olevaa rahoitusta voitaisiin myöntää yhdistyksille, jotka tekevät työtä huono-osaisten hyväksi.

Määrärahasta on tarkoitus kattaa valmistelutoimi, joka hyväksyttiin varainhoitovuodeksi 2008; määräraha käytetään etenkin alkupääomarahaston perustamiseen muille rahoituslaitoksille kuin pankeille.

Oikeusperusta

13 03 26 Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Pilottihankkeen tavoitteena on tukea vanhentuneiden ja huonokuntoisten rakennusten purkua ja jälleenrakennusta Euroopan esikaupunkialueilla ja innovatiivisten ja edistyneiden kriteerien käyttöönottoa rakennusten turvallisuuden, laadukkaan insinööritaidon, kestävyyden ja energiatehokkuuden alalla. Päätavoitteena on edistää sosiaalista integraatiota esikaupunkialueilla asuntopoliittisilla toimilla.

Hankkeella on tarkoitus rahoittaa

—	vähintään viiden testialueen valinta Euroopan esikaupunkialueilta, jotka ovat tiheään asuttuja ja jotka tarvitsevat kipeästi rakennuskannan uudistamistoimia,

—

edistyneiden turvallisuusvaatimusten määrittely kutakin eritystilannetta varten (esim. toimenpiteet maanjäristysten varalta) ja asuinrakennusten suunnittelua ja rakentamista koskevien laatuvaatimusten määrittely, mukaan luettuna yksityisten ja yhteisten tilojen suunnittelu, materiaalien valinta, tekniset ratkaisut jne.,

—	energiansäästötavoitteiden ja uusien asuinrakennusten runsaasti uusiutuvia energialähteitä käyttävän energialähteiden yhdistelmän määrittely,

—	tehokkaimpien rahoitusvälineiden valinta huonokuntoisten kaupunkialueiden elvyttämisen ja rakennusteollisuuden innovoinnin edistämiseksi (uudistuvat rahastot, alueellinen tuki, verotuet, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet jne.),

—	toimenpidepaketin määrittely, jonka avulla tarjotaan testialueiden asukkaille väliaikaisia asumisvaihtoehtoja ja asukkaiden ja paikallisyhteisöjen sisällyttäminen uudelleensuunnitteluprosessiin,

—	hankkeen lopputuloksen seuranta- ja arviointimallin määrittäminen,

—	elvytysohjelmien käynnistäminen testialueilla.

Oikeusperusta

13 03 27 Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Tämän valmistelutoimen tavoitteena on kehittää kumppanuusmalli tai -malleja kaupungeille ja niitä ympäröiville maaseutualueille, parantaa eri toimijoiden yhteistyötä kehittäen ja toteuttaen kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan perustuvia kaupunkien ja maaseudun yhteisiä aloitteita. Mallia tai malleja voitaisiin käyttää seuraavan ohjelmakauden kaupunkien ja maaseudun kehityshankkeissa, joita unioni osarahoittaa.

Valmistelutoimella olisi pyrittävä etenkin

—	yksilöimään kaupunkien ja maaseutualueiden yhteisiä haasteita ja mahdollisuuksia,

—	tarkastelemaan uudelleen jäsenvaltioiden nykyisiä kaupunkien ja maaseudun kumppanuuksia sekä yksilöimään yhteistyöalueita ja yhteistyöhön osallistuvia paikallisia/alueellisia toimijoita (esimerkiksi julkiset ja yksityiset toimijat sekä valtioista riippumattomat järjestöt),

—	löytämään nykyisistä kumppanuuksista innovoivia esimerkkejä kaupunkien ja maaseudun hyvästä yhteistyökäytännöstä,

—	luomaan malli/malleja kaupunkien ja maaseudun kumppanuudelle ja laatimaan kumppanuutta varten käytännön opas, jota mahdollisesti käytettäisiin komission koheesiopolitiikan strategisissa suuntaviivoissa vuoden 2013 jälkeiselle ohjelmakaudelle.

Valmistelutoimi olisi toteutettava vuosina 2011–2012.

Oikeusperusta

13 03 28 Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Valmistelutoimen tavoitteena on kehittää kattava strategia, jossa kolmansille maille välitetään tietoa ja kokemuksia unionin aluepolitiikasta Euroopan parlamentin aloitteesta toteutetun aikaisemman pilottihankkeen menestyksekkään täytäntöönpanon perusteella. Strategiaan olisi sisällytettävä kansainvälisten tapahtumien järjestäminen, tiedotustoimet, alueellisten ja paikallisten sidosryhmien välisten verkostojen rakentaminen, yhteisten hankkeiden ja uusien alueellisten kumppanuuksien kehittäminen sekä hyvien käytäntöjen vaihto alueiden välillä. Tuomalla esille unionin koheesiopolitiikan mallia menestystarinana alueellisessa vuoropuhelussa unioni havainnollistaa ja edistää näiden toimien avulla arvojaan, perusperiaatteitaan, organisaatiorakenteitaan ja toimintalinjojaan maailmanlaajuisesti. Yhteistyö tällä alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen (Forum of Global Associations of Regions (FOGAR) ja United Cities and Local Government (UCLG)) kanssa on tässä erityisen hyödyllistä.

Oikeusperusta

13 03 29 Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Hankkeen aloituspäivämäärä: 1. tammikuuta 2011

Hankkeen päättymispäivämäärä: 31. joulukuuta 2013

Eurooppa-neuvosto pyysi 19 päivänä kesäkuuta 2009 komissiota esittämään virallisesti Tonavan aluetta koskevan Euroopan unionin strategian ennen vuoden 2010 päättymistä. Strategia käynnistetään Unkarin Euroopan unionin puheenjohtajuuskaudella vuoden 2011 alussa ja siihen liittyy toimintasuunnitelma, jota kehitetään ja saatetaan jatkuvasti ajan tasalle jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen uudessa 3 artiklassa parannetaan unionin kykyä lujittaa taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja jäsenvaltioiden keskinäistä yhteisvastuullisuutta. Valmistelutoimi on välttämätön, jotta voidaan kehittää tarvittavia valmiuksia ja nopeuttaa koordinointia sen varmistamiseksi, että Tonavan aluetta koskevan Euroopan unionin strategian toteutusta hallinnoidaan asianmukaisesti.

Tonavan alueella on jo pitkään harjoitettu verkostoitumista ja yhteistyöstä monilla aloilla. Tämä strategia antaa mahdollisuuden siirtyä sanoista tekoihin ja synnyttää konkreettista hyötyä koko alueelle. Tonavan alueen tulevan aluekehityksen ohjaamiseksi tarvitaan yhteistä strategiaa. On selvää, ettei mikään toimija voi yksin toteuttaa kaikkia niitä toimenpiteitä, joita tarvitaan alueen kohtaamiin haasteisiin vastaamiseksi ja sen mahdollisuuksien hyödyntämiseksi. Yksityiskohtaisista ja johdonmukaista toimista koostuva Tonavan alueen strategia, joka saa asianmukaista taloudellista tukea, on olennainen väline Tonavan alueen kehittämiseen ja alueen tarjoamien mahdollisuuksien täysimääräiseen hyödyntämiseen.

Tonava yhdistää kymmenen Euroopan maata – Saksan, Itävallan, Slovakian, Unkarin, Kroatian, Serbian, Romanian, Bulgarian, Moldovan tasavallan ja Ukrainan – joista kuusi on jäsenvaltioita, ja laajemmassa alueellisessa yhteydessä alue käsittää myös Tšekin tasavallan, Slovenian, Bosnia ja Hertsegovinan sekä Montenegron.

Tonavan alue on unionin koheesiopolitiikan ohjelmien sekä Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia maita ja mahdollisia ehdokasvaltioita koskevien ohjelmien tärkeä kohtauspaikka ja näin ollen alue, jolla on mahdollista luoda tehostettuja synergiavaikutuksia unionin eri toimintalinjoissa, kuten yhteenkuuluvuus, liikenne, matkailu, maatalous, kalastus, taloudellinen ja sosiaalinen kehitys, energia, ympäristöasiat, laajentuminen ja naapuruuspolitiikka. Tonavan aluetta koskevaa Euroopan unionin strategiaa on tarkoitus soveltaa seuraavilla yhteistyöaloilla: sosiaalinen kehitys ja suojelu, kestävä talouskehitys, liikenne- ja energiainfrastruktuurit, ympäristönsuojelu, kulttuuri ja koulutus.

Tonavan aluetta koskeva Euroopan unionin strategia olisi toteutettava hyödyntämällä kaikkia käytettävissä olevia varoja, olivat ne sitten peräisin unionilta, jäsenvaltioilta ja muilta rantavaltioilta tai kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta taikka yksityisiltä pääomasijoittajilta. Huomion kohteeksi olisi otettava parannetut, tehokkaammat ja toimivat ratkaisut, joilla voidaan koordinoida eri rahoitusvälineitä ja ehdotettuja erityistoimia. Odotuksena, että Tonavan aluetta koskeva Euroopan unionin strategia tehostaa alueen sosiaalista ja taloudellista kehitystä jäsenvaltioiden ja Tonavan rantavaltioiden tehostetun yhteistyön seurauksena. Tämä tulee luomaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia, nopeuttamaan kestävän, entistä tehokkaamman ja intermodaalisen liikennejärjestelmän ja kestävän liikenteen ja matkailun kehittämistä ja parantamaan kaikkien Tonavan vesistöalueella elävien kansalaisten elämänlaatua ympäristöä kunnioittaen.

Valmistelutoimella edistetään hallinnointimalli a tai luodaan hallinnointimalli, jota toteutetaan Tonavan aluetta koskevilla erityisaloilla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallinnointimallin määrittely ja Tonavan aluetta koskevan Euroopan unionin strategian kehittämiseen ja toteuttamiseen liittyvät toimet. Hallinnointimalli parantaa kaikkien osallistuvien maiden ja alueiden välistä yhteistyötä yhteisten lippulaivahankkeiden yhteydessä seuraavilla aloilla:

—

Tonavan ympäristöystävällinen käyttö sisävesiliikenteessä, intermodaalisuus muiden Tonavalla käytettyjen liikennemuotojen kanssa parantamalla kaikkia infrastruktuureja (ja erityisesti hyödyntämällä paremmin olemassa olevia infrastruktuureja) ja luomalla multimodaalinen liikennejärjestelmä koko Tonavan varrelle, vesivoiman ympäristöystävällinen käyttö Tonavalla, Tonavan veden laadun säilyttäminen ja parantaminen yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1) mukaisesti sekä tiukat alusturvallisuusvaatimukset,

—	kestävä matkailu: ympäristömatkailu, lähes koko Tonavan varrella sijaitsevien pyöräilyreittien kehittäminen, perinteisen kulttuurikohteisiin suuntautuvan massaturismin, kaupunki- ja maaseutumatkailun, liike- ja risteilymatkailun ja urheilumatkailun kehittäminen,

—

yhteiset hankkeet (edistäminen ja toteuttaminen) energia-alan yhteistyön lisäämiseksi, erityisesti energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevat yhteiset hankkeet alueen tarjoamia bioenergiamahdollisuuksia silmällä pitäen ja biomassan sekä aurinko-, tuuli- ja vesivoiman käytön kannustaminen,

—	alueiden erityistarpeiden mukaan suunniteltujen tutkimusinfrastruktuurien ja tuoteinnovoinnin ja -markkinoinnin huippuosaamisen klusterien edistäminen,

—

sellainen yhteinen tutkimus- ja kehitysohjelma Tonavan alueella ja Tonavan aluetta varten, joka tähtää tieteellisen kehityksen ja innovoinnin tukemiseen varmistamalla Tonavan alueen valtioiden yhteistyö ympäristötutkimuksen, kalastuksen, maanviljelyn, infrastruktuurin (energia-ala mukaan luettuna), liikenteen, tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden ja sosiotaloudellisten ulottuvuuksien alalla,

—	yliopistojen vaihto-ohjelmat alueella ja yliopistojen verkostot, jotta edistetään kansainvälisesti kilpailukykyisiä osaamiskeskuksia ja vahvistetaan Tonavan identiteettiä koulutuksen avulla, hallinnoinnin tehostaminen ja elinikäinen oppiminen,

—	alueen turvallisuuden varmistaminen.

Tonavan aluetta koskeva Euroopan unionin strategia – pelkkä strategia ei riitä

Alueen kohtaamat haasteet edellyttävät toimia, joiden on oltava konkreettisia ja näkyviä. Toimintasuunnitelmassaan komission olisi pidettävä välttämättömänä, että jäsenvaltiot ja muut sidosryhmät toimivat vastuunsa mukaisesti ja ryhtyvät vetämään toimintaa eri ensisijaisilla osa-alueilla ja lippulaivahankkeissa. Ne voivat esimerkiksi kehittää erityisiä integroituja hallintorakenteita yhteisen integroidun lähestymistavan mukaisesti Tonavan aluetta koskevaan Euroopan unionin strategiaan, jonka komissio hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2010.

Komissio toimii tarvittavana riippumattomana monialaisena elimenä, joka voi huolehtia toimintasuunnitelman koordinoinnista ja seurannasta ja siihen liittyvistä jatkotoimista ja päivittää suunnitelmaa ja strategiaa säännöllisesti tarpeen mukaan. Komissio ei ehdota tässä vaiheessa lisärahoitusta tai muita resursseja. Joihinkin erityistoimiin ja hankkeisiin kuitenkin tarvitaan rahoitusta. Sitä voitaisiin osoittaa etenkin alueella käytettävissä olevista rakennerahastovaroista – useimmista ohjelmista voidaan jo nykyisellään rahoittaa strategiassa kaavailtuja toimia. Ohjelmasuunnittelusta vastaavat viranomaiset voivat tarkastella uudelleen myöntämisperusteita ja auttaa strategian mukaisten hankkeiden valinnassa. Jäsenvaltiot selvittävät lisäksi mahdollisuuksia rahoittaa strategian prioriteetteihin liittyviä hankkeita ja toimia omista resursseistaan. Rahoitukseen voisivat osallistua myös Euroopan investointipankki ja muut kansainväliset ja alueelliset rahoituslaitokset.

Toimintasuunnitelmaan kuuluvat tehostetut toimet olisi koordinoitava muun kehityksen kanssa (erityisesti uudet asetukset), myös unionin tasolla, johdonmukaisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi.

Meneillään oleva talouskriisi merkitsee investoinneille epäsuotuisaa ilmapiiriä, mikä vaikuttaa sekä julkiseen sektoriin että liike-elämään yleensä. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että Tonavan aluetta koskeva Euroopan unionin strategia mahdollistaa sen, että alueen kumppanit voivat tehdä pitkän aikavälin suunnitelmia, sillä kun kriisistä on selvitty, parhaiten valmistautuneet alueet pystyvät parhaiten hyödyntämään uusia mahdollisuuksia ja innovaatioita.

Aloitettu valmistelutoimi, jota Euroopan parlamentti oli ehdottanut, on kestoltaan kolme vuotta tammikuusta 2011 joulukuuhun 2013 ja sille osoitetaan 1 500 000 euroa vuodessa.

Edellä mainitut hankkeet edellyttävät asianomaisilta jäsenvaltioilta ja kolmansien maiden viranomaisilta aikaa vieviä valmisteluja. Ensimmäiset maksut suoritetaan vuonna 2011.

Tässä valmistelutoimessa esitetään olemassa olevan oikeudellisen kehyksen puitteissa ratkaisuja jäsenvaltioiden ja muiden rantamaiden kestävää yhteistyötä varten. Se antaa perustelun Tonavan aluetta koskevan Euroopan unionin strategian kehittämiselle ja sen integroimiselle unionin politiikkaan yleensä.

Oikeusperusta

13 03 30 Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

—

nuorille järjestettävät koulutusohjelmat ja seminaarit, joissa pyritään tuomaan esiin Tonavan makroalueella elävien kansakuntien yhteinen alueellinen identiteetti; ohjelmilla edistetään kansalaisvalistuksen ja kulttuurivaihtomahdollisuuksien kautta vähitellen kehittyvää, kestävää ja tulevaisuuteen suuntautuvaa eurooppalaista rinnakkaiseloa;

—	yhteinen foorumi, jonka kautta voi hyödyntää alueellista asiantuntemusta;

—	asiantuntemuksen ja hanketietojen käsittelyä koskevien uusien ratkaisujen parantaminen ja kehittäminen sekä verkostojen rakentaminen.

Pilottihankkeella parannetaan näiden alueiden sosiaalista ja taloudellista vakautta muun muassa toimin, jotka kehittävät yhteenkuuluvuutta yhteisöjen välillä ja korostavat rajojen ylitse tehtävän yhteistyön lisäarvoa. Täten luodaan kestävä perusta yhteiselle foorumille, jonka kautta voi hyödyntää alueellista asiantuntemusta ja joka lisää alueellista yhteistyötä, ja voidaan ottaa opiksi makroalueellisista strategioista saaduista kokemuksista.

Tukeen oikeutettu alue on Tonavan makroalue ja sen vieressä sijaitsevat maat Euroopan naapuruuspolitiikkaa noudattaen. Tukikelpoisiin ohjelmiin otetaan mukaan kumppaneita vähintään kolmesta alueen jäsenvaltiosta.

Oikeusperusta

13 03 31 Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 500 000	p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	asianmukainen tiedonkulku tiedotteiden (verkkoversio mukaan lukien), tilannekatsausten ja konferenssien, erityisesti vuosittaisen foorumin, välityksellä,

—	tilaisuuksien järjestäminen Itämeren alueella, joissa Itämeri-projektia ja tällaisen makroaluetoimenpiteen periaatteita tehdään tunnetuksi kaikille asiasta kiinnostuneilla Euroopan alueille,

—	strategian menestyksekäs hallinnointi hajautetun järjestelmän avulla ja erityisesti ensisijaisten osa-alueiden koordinaattoreita ja lippulaivahankkeiden vetäjiä koskeva järjestely.

Oikeusperusta

Euroopan aluekehitysrahastosta 5 päivänä heinäkuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä 11 päivänä heinäkuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

LUKU 13 04 — KOHEESIORAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 04
KOHEESIORAHASTO
13 04 01	Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)	1.2	p.m.	1 377 495 593	p.m.	2 500 000 000	1 892 484,50	2 777 137 825,92
13 04 02	Koheesiorahasto	1.2	11 073 646 193	6 247 800 000	10 185 294 880	4 350 000 000	9 287 121 769,15	4 302 640 240,05
	Luku 13 04 – Yhteensä		11 073 646 193	7 625 295 593	10 185 294 880	6 850 000 000	9 289 014 253,65	7 079 778 065,97

Selvitysosa

Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) liitteessä II määritetään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

13 04 01 Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 377 495 593	p.m.	2 500 000 000	1 892 484,50	2 777 137 825,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävät maksattamatta olevat koheesiorahaston sitoumukset ja ohjelmakauden 2000–2006 loppuun saattaminen.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Tätä määrärahaa voidaan myös käyttää kumppanien toimien rahoittamiseen seuraavan ohjelmakauden valmistelussa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 792/93, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, koheesion rahoitusvälineestä (EYVL L 79, 1.4.1993, s. 74).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla.

13 04 02 Koheesiorahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 073 646 193	6 247 800 000	10 185 294 880	4 350 000 000	9 287 121 769,15	4 302 640 240,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston sitoumukset ohjelmakaudella 2007–2013.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Tätä määrärahaa voidaan myös käyttää kumppanien toimien rahoittamiseen seuraavan ohjelmakauden valmistelussa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 792/93, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, koheesion rahoitusvälineestä (EYVL L 79, 1.4.1993, s. 74).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 177 artikla.

LUKU 13 05 — RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 05
RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET
13 05 01
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)
13 05 01 01	Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)	4	p.m.	329 949 308	p.m.	390 000 000	1 147 590,—	452 991 761,22
13 05 01 02	Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta	4	p.m.	p.m.	p.m.	170 000 000	0,—	82 739 572,89
	Momentti 13 05 01 – Välisumma		p.m.	329 949 308	p.m.	560 000 000	1 147 590,—	535 731 334,11
13 05 02	Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue	4	390 900 000	85 696 110	324 300 000	30 000 000	253 200 000,—	169 494 694,80
13 05 03
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alue
13 05 03 01	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b	1.2	51 615 763	13 000 000	50 603 690	6 100 000	47 570 096,—	0,—
13 05 03 02	Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävä yhteistyö ja näiden maiden osallistuminen rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin – Rahoitusosuus otsakkeesta 4	4	36 014 241	9 759 835	35 308 079	4 100 000	34 615 765,—	0,—
	Momentti 13 05 03 – Välisumma		87 630 004	22 759 835	85 911 769	10 200 000	82 185 861,—	0,—
	Luku 13 05 – Yhteensä		478 530 004	438 405 253	410 211 769	600 200 000	336 533 451,—	705 226 028,91

13 05 01 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

Selvitysosa

Liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineestä (ISPA) myönnettävän tuen tarkoituksena oli auttaa Keski- ja Itä-Euroopan maita niiden liittymisessä unioniin. ISPA:n avulla pyrittiin auttamaan edunsaajamaita noudattamaan unionin säännöstöä ympäristön ja liikenteen aloilla.

13 05 01 01 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	329 949 308	p.m.	390 000 000	1 147 590,00	452 991 761,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ISPA:n tukitoimenpiteet sekä niiden toteuttamiseen Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa tarvittava muu kuin komission toimittama tekninen apu.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73).

13 05 01 02 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	170 000 000	0,—	82 739 572,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ISPA:n tukitoimenpiteet sekä niiden toteuttamiseen tarvittava, muu kuin komission toimittama tekninen apu niissä ehdokasmaissa, jotka liittyivät jäseneksi 1 päivänä toukokuuta 2004.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73).

13 05 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
390 900 000	85 696 110	324 300 000	30 000 000	253 200 000,00	169 494 694,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin ehdokasmaille antama tuki lainsäädännön linjaamiseksi asteittain unionin standardien ja politiikkojen kanssa, myös tarvittaessa unionin säännöstön kanssa, tulevaa jäsenyyttä varten.

Aluekehityksen osa-alueesta tuetaan kyseisiä maita politiikan muotoilussa ja valmistautumisessa unionin koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon ja hallinnointiin, erityisesti niiden valmistautumista rakennerahastoja varten.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alue

13 05 03 01 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
51 615 763	13 000 000	50 603 690	6 100 000	47 570 096,00	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tarjota Euroopan aluekehitysrahaston rahoitustukea rajat ylittäville yhteistyöhankkeille sekä tukitoimien toteuttamiseen jäsenvaltiossa tarvittavalle muulle kuin komission toimittamalle tekniselle avulle.

Määräraha on myös tarkoitettu ympäristöystävällisen matkailun tukemiseen ja edistämiseen rajat ylittävien pyöräilyverkkojen, kuten EuroVelon ja Iron Curtain Trailin, yhteisrahoituksen avulla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 02 Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävä yhteistyö ja näiden maiden osallistuminen rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin – Rahoitusosuus otsakkeesta 4

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
36 014 241	9 759 835	35 308 079	4 100 000	34 615 765,00	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tarjota liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) rahoitustukea rajat ylittäville yhteistyöhankkeille sekä tukitoimien toteuttamiseen ehdokasmaissa ja ehdokkuuteen valmistautuvissa maissa tarvittavalle muulle kuin komission toimittamalle tekniselle avulle.

Määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa IPA:n rahoitustuki ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osallistumiselle valtioiden ja alueiden välisiin yhteistyöohjelmiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

LUKU 13 06 — SOLIDAARISUUSRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 06
SOLIDAARISUUSRAHASTO
13 06 01	Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot	3.2	p.m.	p.m.	79 914 040	79 914 040	622 539 146,—	622 539 146,—
13 06 02	Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Luku 13 06 – Yhteensä		p.m.	p.m.	79 914 040	79 914 040	622 539 146,—	622 539 146,—

13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	79 914 040	79 914 040	622 539 146,00	622 539 146,00

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.

Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos unionin kanssa liittymisneuvotteluita käyvissä maissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.

Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI ALUEPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

—	KOHEESIOPOLITIIKKAAN LIITTYVÄ VALVONTA – LIITTYMISEN VALMISTELU

—	TOIMINTASTRATEGIA, KOORDINOINTI JA ARVIOINTI ALUEPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 01	VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	56 129 539	56 129 539	56 242 164	56 242 164	56 043 092,10	56 043 092,10
	Varaukset (40 01 40)	32 492	32 492	118 737	118 737
		56 162 031	56 162 031	56 360 901	56 360 901	56 043 092,10	56 043 092,10
14 02	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE	3 000 000	2 380 447	2 500 000	2 500 000	2 980 836,24	1 933 695,04
14 03	KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT	2 300 000	1 237 833	2 000 000	2 000 000	1 700 000,—	1 899 085,90
14 04	TULLIPOLITIIKKA	53 000 000	35 801 930	50 318 000	30 000 000	43 413 177,63	39 307 008,01
14 05	VEROPOLITIIKKA	27 800 000	19 234 016	24 000 000	16 300 000	22 038 660,26	22 226 403,06
	Osasto 14 – Yhteensä	142 229 539	114 783 765	135 060 164	107 042 164	126 175 766,23	121 409 284,11
	Varaukset (40 01 40)	32 492	32 492	118 737	118 737
		142 262 031	114 816 257	135 178 901	107 160 901	126 175 766,23	121 409 284,11

LUKU 14 01 — VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
14 01
VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
14 01 01	Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	42 750 359	42 304 682	41 836 919,01
	Varaukset (40 01 40)		32 492	118 737
			42 782 851	42 423 419	41 836 919,01
14 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa
14 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	5 853 335	5 782 612	6 074 250,26
14 01 02 11	Muut hallintomenot	5	3 176 150	3 829 199	3 640 255,33
	Momentti 14 01 02 – Välisumma		9 029 485	9 611 811	9 714 505,59
14 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa	5	3 097 695	3 093 671	3 284 667,50
14 01 04
Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
14 01 04 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot	1.1	120 000	100 000	75 000,—
14 01 04 02	Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelma – Hallintomenot	1.1	1 132 000	1 132 000	1 132 000,—
	Momentti 14 01 04 – Välisumma		1 252 000	1 232 000	1 207 000,—
	Luku 14 01 – Yhteensä		56 129 539	56 242 164	56 043 092,10
	Varaukset (40 01 40)		32 492	118 737
			56 162 031	56 360 901	56 043 092,10

14 01 01 Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
14 01 01	42 750 359	42 304 682	41 836 919,01
Varaukset (40 01 40)	32 492	118 737
Yhteensä	42 782 851	42 423 419	41 836 919,01

14 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

14 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 853 335	5 782 612	6 074 250,26

14 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 176 150	3 829 199	3 640 255,33

14 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 097 695	3 093 671	3 284 667,50

14 01 04 Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

14 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
120 000	100 000	75 000,00

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso momentti 14 02 01.

14 01 04 02 Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 132 000	1 132 000	1 132 000,00

Selvitysosa

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentit 14 04 02 ja 14 05 03.

LUKU 14 02 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 02
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE
14 02 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1.1	3 000 000	2 380 447	2 500 000	2 500 000	2 980 836,24	1 933 695,04
	Luku 14 02 – Yhteensä		3 000 000	2 380 447	2 500 000	2 500 000	2 980 836,24	1 933 695,04

14 02 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 000 000	2 380 447	2 500 000	2 500 000	2 980 836,24	1 933 695,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joita ei voida rahoittaa Tulli 2013- eikä Fiscalis 2013 -ohjelmasta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti

—	kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannukset,

—	tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet,

—	ohjelmistohankinnat,

—	esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen.

Oikeusperusta

LUKU 14 03 — KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 03
KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT
14 03 01	Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu – Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen	4	—	—	—	p.m.	0,—	199 085,90
14 03 03	Kansainvälisten vero- ja tullialan järjestöjen jäsenyys	4	1 300 000	1 237 833	2 000 000	2 000 000	1 700 000,—	1 700 000,—
14 03 04	Hyvä hallintotapa verotuksen alalla	4	1 000 000	p.m.	p.m.	p.m.
	Luku 14 03 – Yhteensä		2 300 000	1 237 833	2 000 000	2 000 000	1 700 000,—	1 899 085,90

14 03 01 Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu – Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	199 085,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2002- ja Tulli 2007 -ohjelman jäljellä olevien sitoumusten maksatukset.

Rahoitettaviin toimiin kuuluvat konferenssit ja seminaarit sekä tekninen apu ja tietotekniikkatuki, joiden avulla koordinoidaan yhteisön ja jäsenvaltioiden kolmansien maiden hallintoelinten kanssa toteuttamien koulutus- ja yhteistyötoimien sekä teknisen avun toimien toteuttamista yhteisön ulkoisten ja sisäisten toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi.

Toimintamenoihin sisältyvät koulutustoimet, tekninen apu ja yhteistyötoimet, jotka on suunnattu

—	ehdokasmaille, jotta ne voisivat mukautua yhteisön tullisäännöstöön laajentumisprosessin yhteydessä; tällä alalla määräraha on tarkoitettu kattamaan avustusmenot sekä kansallisten järjestelmien ja yhteisön järjestelmien vastaavuuden ja yhteentoimivuuden testaamisesta aiheutuvat menot,

—	kolmansille maille niiden hallinnon nykyaikaistamisen tukemiseksi.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950) muuttamisesta niin, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Teknisen avun toimien oikeusperustana ovat erilaiset yhteistyö-, vapaakauppa-, tulliliitto- ja assosiaatiosopimukset, joita yhteisö on tehnyt lukuisten kolmansien maiden kanssa, erityisesti unionin jäseniksi ehdolla olevien maiden kanssa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

14 03 03 Kansainvälisten vero- ja tullialan järjestöjen jäsenyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 300 000	1 237 833	2 000 000	2 000 000	1 700 000,00	1 700 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet, jotka liittyvät seuraavaan toimintaan:

—	Maailman tullijärjestö (WCO),

—	verotuksesta käytävä kansainvälinen keskustelu (International Tax Dialogue, ITD).

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/668/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä Maailman tullijärjestössä (EUVL L 274, 18.10.2007, s. 11).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD).

14 03 04 Hyvä hallintotapa verotuksen alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan selvityksistä, kuulemisista, seminaareista, koulutustilaisuuksista, konferensseista, teknisestä ja hallinnollisesta avusta sekä asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan hyvän hallintotavan edistämiseen verotusalalla.

Oikeusperusta

LUKU 14 04 — TULLIPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 04
TULLIPOLITIIKKA
14 04 01	Aikaisempien Tulli-ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	p.m.	—	1 000 000	0,—	10 532 675,72
14 04 02	Tulli 2013 -ohjelma	1.1	53 000 000	35 801 930	50 318 000	29 000 000	43 413 177,63	28 774 332,29
	Luku 14 04 – Yhteensä		53 000 000	35 801 930	50 318 000	30 000 000	43 413 177,63	39 307 008,01

14 04 01 Aikaisempien Tulli-ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	1 000 000	0,—	10 532 675,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön tullialan toimintaohjelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—	osallistujamaille seminaareista, työryhmistä, virkamiesvaihdosta, koulutus- ja seurantatoimista ja esikuva-analyyseistä aiheutuvat matka- ja oleskelukulut,

—	seminaarien, työpajojen ja muiden niiden kaltaisten kokousten järjestämiskulut,

—	koulutusaineiston hankinta- ja laatimiskulut,

—

nykyisten viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien ylläpitoon, kehittämiseen ja toimivuuteen ja verkon toimintaan liittyvät kulut sekä komission tai tietyn alihankkijan tiloihin asennettujen yhteisön vastuulla olevien järjestelmien osien toimintakustannukset. Tällaisia järjestelmiä tai verkkoja ovat yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmä (CCN/CSI), siltä osin kuin se on tarpeen tässä lueteltujen järjestelmien toimivuuden tukemiseksi, DDS-tietokanta (Data Dissemination System), uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (NCTS), Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyä tullitariffia (Taric) koskeva tietojärjestelmä, alkuperäleimojen ja passitusleimojen siirtoa koskeva tietojärjestelmä (TCO/TCT), Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelo (ECICS), eurooppalainen sitova tariffitietojärjestelmä (EBTI/RTCE), tariffikiintiöiden seurantajärjestelmä (TQS), sisäisen jalostuksen menettelyä koskeva järjestelmä, yksikköarvojärjestelmä, suspensiotietojärjestelmä ja tullin tietokoneistamiseksi toteutettavat toimet (eCustoms-aloite ja tullitoiminnan uudistaminen),

—

päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen perustettujen uusien viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien osalta: suunnittelusta, asennuksesta, ylläpidosta ja kehittämisestä aiheutuvat kustannukset, ennen kaikkea laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, joiden on oltava kaikille jäsenvaltioille yhteiset järjestelmien yhteenkytkettävyyden ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi,

—	petostentorjunnan alan AFIS-tietoverkon (Anti-Fraud Information System) käyttäjille annettavasta tuesta ja verkon ylläpidosta, toiminnasta ja kehittämisestä aiheutuvat kustannukset,

—	muista ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömistä toimista aiheutuvat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).

14 04 02 Tulli 2013 -ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
53 000 000	35 801 930	50 318 000	29 000 000	43 413 177,63	28 774 332,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2013 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

seuraavien viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien hankintaan, kehittämiseen, asentamiseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvät kulut, jotka koskevat unionin vastuulla olevia järjestelmien osia: yhteinen tietoliikenneverkko / järjestelmien yhteinen rajapinta -järjestelmä (CCN/CSI) (mukaan luettuina petostentorjunta-alan tietoverkkoon (AFIS) liittyvät viestintäkulut), tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (CTS), tariffijärjestelmät, erityisesti DDS-järjestelmä (Data Dissemination System), yhdistetty nimikkeistö (CN), Euroopan yhteisön yhtenäistettyä tullitariffia (Taric) koskeva tietojärjestelmä, eurooppalainen sitova tariffitietojärjestelmä (EBTI), tariffikiintiöiden seurantajärjestelmä (TQS), suspensiotietojärjestelmä (SUSPENSIONS), SMS-tietojärjestelmä (Specimen Management System), jalostusmenettelyjä koskeva tietojärjestelmä (ISPP), Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelo (ECICS) ja rekisteröityjen viejien järjestelmä (REX), yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1) säädetty järjestelmä, jolla lisätään turvallisuutta, mukaan lukien unionin riskienhallintajärjestelmä, vientivalvontajärjestelmä (ECS), tuontivalvontajärjestelmä (ICS) ja valtuutettuja taloudellisia toimijoita koskeva järjestelmä, sekä muut tullitoimintaan liittyvät viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät kuten sähköiset tullijärjestelmät, jotka on otettu käyttöön unionin lainsäädännön nojalla ja joista määrätään työohjelmassa,

—

sellaisiin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan liittyvät menot, joita tarvitaan suoraan ohjelman hallinnoimiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi, sekä erityisesti tutkimuksiin, kokouksiin ja tiedotus- ja julkaisutoimintaan liittyvät menot sekä menot, jotka liittyvät tietojenvaihtoon keskittyviin tietotekniikkaverkkoihin,

—	esikuva-analyysitoiminnasta (benchmarking), työvierailuista, seminaareista ja työpajoista, hanke- ja ohjausryhmistä sekä koulutus- ja seurantatoimista osallistujamaiden virkamiehille aiheutuvat matka- ja oleskelukustannukset,

—	seminaarien, työpajojen ja muiden niiden kaltaisten kokousten järjestämiskulut,

—	tilapäisten asiantuntijoiden ja osanottajien osallistumisesta aiheutuvat matka- ja oleskelukustannukset,

—	kaikille osallistujamaille yhteisten koulutusjärjestelmien ja -moduulien hankinnasta, kehittämisestä, asentamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat kulut,

—	ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavista muista toimista aiheutuvat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).

Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmään (CCN/CSI) yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 70/2008/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).

LUKU 14 05 — VEROPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 05
VEROPOLITIIKKA
14 05 01	Aikaisempien Fiscalis-ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	p.m.	—	500 000	0,—	2 869 472,78
14 05 02	Valmisteverojen tietokoneistaminen	1.1	—	190 436	—	500 000	0,—	4 227 626,32
14 05 03	Fiscalis 2013 -ohjelma	1.1	27 800 000	19 043 580	24 000 000	15 300 000	22 038 660,26	15 129 303,96
	Luku 14 05 – Yhteensä		27 800 000	19 234 016	24 000 000	16 300 000	22 038 660,26	22 226 403,06

14 05 01 Aikaisempien Fiscalis-ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	500 000	0,—	2 869 472,78

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan toimintaohjelman (Fiscalis 2007) toteuttamisesta aiheutuvat menot, erityisesti menot, jotka aiheutuvat viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmistä, yhteisistä toimista ja muista toimista, joista on sovittu päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

kulut, jotka syntyvät nykyisten järjestelmien toiminnassa pitämisestä; tällaisia järjestelmiä ovat erityisesti Fiscalis-tietojärjestelmä (FITS), joka koostuu alv-tietojen vaihtojärjestelmästä (VIES), valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmästä (EWSE), valmisteverotaulukkojen järjestelmästä ja yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmästä (CCN/CSI); kyseessä ovat ennen kaikkea ylläpitokustannukset, järjestelmien kehittäminen ja toiminta sekä verkon käytöstä aiheutuvat kustannukset,

—

uusien järjestelmien (valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmä, sähköinen kaupankäynti ja kahdeksas neuvoston direktiivi 79/1072/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt (EYVL L 331, 27.12.1979, s. 11) (kahdeksas arvonlisävero-direktiivi)) suunnittelu-, hankinta-, asennus-, toiminta- ja kehittämiskulut, jotka koskevat pääasiassa laitteistoja, ohjelmistoja ja verkkoyhteyksiä, joiden on oltava kaikille osallistujamaille yhteiset järjestelmien yhteenkytkettävyyden ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi,

—	välittömän verotuksen alalle suunniteltujen uusien järjestelmien toteutettavuustutkimuksista aiheutuvat kulut,

—	henkilövaihtoon, seminaareihin ja monenvälisiin valvontatoimiin osallistuvien osallistujamaiden välittömästä verotuksesta vastaavien virkamiesten matka- ja oleskelukustannukset,

—	matka- ja oleskelukustannukset sekä koulutusaineiston hankkimisesta ja laatimisesta aiheutuvat menot,

—	seminaarien ja muiden niiden kaltaisten kokousten järjestämiskulut,

—	sellaisista muista toimista aiheutuvat kulut, joista päätetään päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2235/2002/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 2002, sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003–2007 -ohjelma) (EYVL L 341, 17.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1).

14 05 02 Valmisteverojen tietokoneistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	190 436	—	500 000	0,—	4 227 626,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan valmisteverojärjestelmän tietokoneistamista koskevan monivuotisen ohjelman käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset, ja se kattaa erityisesti

—	järjestelmän kehittämisen, tuen ja testaamisen sekä kehitettyjen ja asennettujen tuotteiden hallinnoinnin ja laadunvalvonnan, koordinoinnin, järjestelmän unionin vastuulla olevien osien mukaiset laitteistot sekä toiminnalliset ja tekniset määrittelyt,

—	tiedotus- ja koulutustoimien kehittämisen,

—	järjestelmää koskevan turvasuunnitelman.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1152/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta (EUVL L 162, 1.7.2003, s. 5).

14 05 03 Fiscalis 2013 -ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 800 000	19 043 580	24 000 000	15 300 000	22 038 660,26	15 129 303,96

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Fiscalis 2013 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

—	monenvälisistä valvontatoimista, työvierailuista, seminaareista ja hankeryhmistä osallistujamaiden virkamiehille aiheutuvat matka- ja oleskelukustannukset,

—	seminaarien ja muiden niiden kaltaisten kokousten järjestämiskulut,

—	tilapäisten asiantuntijoiden ja osanottajien osallistumisesta aiheutuvat matka- ja oleskelukustannukset,

—	kaikille osallistujamaille yhteisten koulutusjärjestelmien ja -moduulien hankinnasta, kehittämisestä, asentamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat kulut,

—	ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavista muista toimista aiheutuvat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1482/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 01	KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	126 032 266	126 032 266	124 918 842	124 918 842	122 530 064,75	122 530 064,75
	Varaukset (40 01 40)	38 857	38 857	143 552	143 552
		126 071 123	126 071 123	125 062 394	125 062 394	122 530 064,75	122 530 064,75
15 02	ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS	1 234 987 000	1 104 727 525	1 152 378 500	1 115 302 000	1 214 205 724,17	1 156 152 391,69
15 04	KULTTUURIIN JA AUDIOVISUAALIALAAN LIITTYVÄN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA	166 157 000	151 390 000	156 314 500	138 280 000	174 277 962,70	155 904 019,26
15 05	NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN	136 108 000	128 140 000	136 906 000	135 910 000	151 322 729,10	145 742 077,04
15 07	IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA	765 407 000	486 111 289	534 190 000	284 000 000	543 908 037,98	412 891 191,68
	Osasto 15 – Yhteensä	2 428 691 266	1 996 401 080	2 104 707 842	1 798 410 842	2 206 244 518,70	1 993 219 744,42
	Varaukset (40 01 40)	38 857	38 857	143 552	143 552
		2 428 730 123	1 996 439 937	2 104 851 394	1 798 554 394	2 206 244 518,70	1 993 219 744,42

LUKU 15 01 — KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 01
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
15 01 01	Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	51 125 145	51 145 885	47 450 919,85
	Varaukset (40 01 40)		38 857	143 552
			51 164 002	51 289 437	47 450 919,85
15 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
15 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	3 901 014	3 818 280	4 367 833,94
15 01 02 11	Muut hallintomenot	5	4 486 448	5 417 963	5 305 291,25
	Momentti 15 01 02 – Välisumma		8 387 462	9 236 243	9 673 125,19
15 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa	5	3 704 533	3 740 214	3 723 913,27
15 01 04
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
15 01 04 14	Erasmus Mundus – Hallintomenot	1.1	996 000	770 000	1 326 663,83
15 01 04 17	Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa – Hallintomenot	4	80 000	65 000	114 983,19
15 01 04 22	Elinikäinen oppiminen – Hallintomenot	1.1	9 000 000	8 843 000	9 371 660,71
15 01 04 30	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 1 a ohjelmista	1.1	21 444 000	21 199 000	22 404 636,—
15 01 04 31	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 3 b ohjelmista	3.2	15 644 000	15 839 500	16 100 718,—
15 01 04 32	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 4 ohjelmista	4	600 000	597 000	600 735,—
15 01 04 44	Kulttuuri-ohjelma (2007–2013) – Hallintomenot	3.2	550 000	529 000	676 112,63
15 01 04 55	Nuorisotoimintaohjelma – Hallintomenot	3.2	780 000	780 000	986 063,21
15 01 04 60	Media 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma – Hallintomenot	3.2	725 000	400 000	448 504,67
15 01 04 68	Media Mundus – Hallintomenot	3.2	175 000
	Momentti 15 01 04 – Välisumma		49 994 000	49 022 500	52 030 077,24
15 01 05
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
15 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	1 952 000	1 464 000
15 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	700 000	300 000
15 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	1.1	348 000	248 000
	Momentti 15 01 05 – Välisumma		3 000 000	2 012 000
15 01 60
Tiedonhankinta
15 01 60 01	Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen	5	2 734 000	2 720 000	2 748 943,20
	Momentti 15 01 60 – Välisumma		2 734 000	2 720 000	2 748 943,20
15 01 61	Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut	5	7 087 126	7 042 000	6 903 086,—
	Luku 15 01 – Yhteensä		126 032 266	124 918 842	122 530 064,75
	Varaukset (40 01 40)		38 857	143 552
			126 071 123	125 062 394	122 530 064,75

15 01 01 Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 01 01	51 125 145	51 145 885	47 450 919,85
Varaukset (40 01 40)	38 857	143 552
Yhteensä	51 164 002	51 289 437	47 450 919,85

15 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

15 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 901 014	3 818 280	4 367 833,94

15 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 486 448	5 417 963	5 305 291,25

15 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 704 533	3 740 214	3 723 913,27

15 01 04 Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

15 01 04 14 Erasmus Mundus – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
996 000	770 000	1 326 663,83

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 15 02 02.

15 01 04 17 Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
80 000	65 000	114 983,19

Selvitysosa

Oikeusperusta

Katso momentti 15 02 03.

15 01 04 22 Elinikäinen oppiminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 000 000	8 843 000	9 371 660,71

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 15 02 22.

15 01 04 30 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 1 a ohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
21 444 000	21 199 000	22 404 636,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston hallintomenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen otsakkeeseen 1a kuuluvien ohjelmien hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2318/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, monivuotisesta ohjelmasta (2004–2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1298/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus -toimintaohjelman 2009–2013 käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2009/336/EY, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26).

15 01 04 31 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 3 b ohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 644 000	15 839 500	16 100 718,00

Selvitysosa

Entiset alamomentit 09 01 04 30 ja 15 01 04 31 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 95/563/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000) (EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25).

Neuvoston päätös 95/564/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (Media II – Koulutus) (EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/821/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005) (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA-koulutus) (2001–2005) (EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 790/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 24).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 792/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1855/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2009/336/EY, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26).

15 01 04 32 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 4 ohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
600 000	597 000	600 735,00

Selvitysosa

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/196/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 71, 13.3.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2001/197/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 71, 13.3.2001, s. 15).

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33).

Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14).

Viiteasiakirjat-säädökset

15 01 04 44 Kulttuuri-ohjelma (2007–2013) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
550 000	529 000	676 112,63

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 15 04 44.

15 01 04 55 Nuorisotoimintaohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
780 000	780 000	986 063,21

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 15 05 55.

15 01 04 60 Media 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
725 000	400 000	448 504,67

Selvitysosa

Entinen alamomentti 09 01 04 05

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso alamomentti 15 04 66 01.

15 01 04 68 Media Mundus – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
175 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso uusi momentti 15 04 68.

15 01 05 Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

15 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 952 000	1 464 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 01 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

15 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
700 000	300 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 02 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

15 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
348 000	248 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 03 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

15 01 60 Tiedonhankinta

15 01 60 01 Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 734 000	2 720 000	2 748 943,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

—	kirjojen ja muiden julkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen,

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot,

—	sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot,

—	sekä muut erikoisalojen julkaisut paperilla ja/tai sähköisessä muodossa.

Määräraha ei kata seuraavia:

—	yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköiden menot; kyseiset menot on otettu kunkin asianomaisen osastojen momentille 01 05,

—	unionin alueella sijaitsevien komission edustustojen menot; kyseiset menot on otettu alamomentille 16 01 03 03,

—	samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella ja jotka on otettu kunkin asianomaisen osastojen alamomentille 01 03 02.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 66 000 euroa vuodessa.

15 01 61 Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 087 126	7 042 000	6 903 086,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät akateemisille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin, joiden päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja ongelmista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja komission yksiköissä hankittavan kokemuksen kautta.

Määräraha kattaa stipendit ja muut niihin liittyvät menot (huollettavien henkilöiden tai vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset jne., matkakulut erityisesti harjoittelujakson alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestyskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut). Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat arvioinneista, joilla pyritään optimoimaan harjoitteluohjelmaa, tiedotustoimia ja tiedon levittämistä.

Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella ja maantieteellinen jakauma on tasapainoinen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 610 000 euroa lukukautta kohti.

LUKU 15 02 — ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 02
ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS
15 02 02	Erasmus Mundus	1.1	96 540 000	85 696 110	94 163 000	78 800 000	75 523 024,30	75 894 879,18
15 02 03	Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa	4	9 000 000	4 760 895	8 000 000	5 200 000	7 598 369,96	3 569 763,76
15 02 09	Aikaisempien koulutusalan ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	761 743	—	13 000 000	0,—	18 066 270,59
15 02 11
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
15 02 11 01	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Hallintorakenne	1.1	6 200 000	5 903 510	4 500 000	4 500 000	2 900 048,66	2 322 968,99
15 02 11 02	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt	1.1	56 600 000	42 790 924	25 700 000	21 400 000	3 000 000,—	0,—
	Momentti 15 02 11 – Välisumma		62 800 000	48 694 434	30 200 000	25 900 000	5 900 048,66	2 322 968,99
15 02 22	Elinikäinen oppiminen	1.1	1 027 655 000	927 422 343	982 313 500	953 200 000	1 087 476 158,25	1 018 078 157,10
15 02 23	Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille	1.1	—	300 000	—	300 000	996 123,—	1 050 356,02
15 02 25
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
15 02 25 01	Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	12 850 000	12 850 000	12 265 000	12 265 000	12 057 000,—	11 965 191,50
15 02 25 02	Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	2 892 000	2 892 000	4 655 000	4 655 000	4 783 000,—	4 745 808,50
	Momentti 15 02 25 – Välisumma		15 742 000	15 742 000	16 920 000	16 920 000	16 840 000,—	16 711 000,—
15 02 27
Euroopan koulutussäätiö
15 02 27 01	Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	4	14 328 000	14 328 000	15 000 000	15 000 000	15 569 000,—	14 729 126,42
15 02 27 02	Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3	4	6 022 000	5 522 000	3 282 000	3 282 000	4 303 000,—	4 070 873,58
	Momentti 15 02 27 – Välisumma		20 350 000	19 850 000	18 282 000	18 282 000	19 872 000,—	18 800 000,—
15 02 29	Pilottihanke – Euroopan teknillisten korkeakoulujen välinen yhteistyö	1.1	—	p.m.	—	1 200 000	0,—	1 472 855,35
15 02 30	Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	186 140,70
15 02 31	Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle	1.1	2 900 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000
15 02 32	Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla	1.1	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000
	Luku 15 02 – Yhteensä		1 234 987 000	1 104 727 525	1 152 378 500	1 115 302 000	1 214 205 724,17	1 156 152 391,69

15 02 02 Erasmus Mundus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
96 540 000	85 696 110	94 163 000	78 800 000	75 523 024,30	75 894 879,18

Selvitysosa

Entinen alamomentti 15 02 02 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Erasmus Mundus II -ohjelma (2009–2013) sekä edellisellä Erasmus Mundus -ohjelmakaudella (2004–2008) toteutettujen toimien loppuun saattaminen. Erasmus Mundus II -ohjelman tavoitteet ovat seuraavat:

—	edistää Euroopan ja kolmansien maiden korkeakoulujen ja akateemisen henkilöstön järjestelmällistä yhteistyötä tavoitteena kehittää osaamisen huippuyksiköitä ja varmistaa pitkälle koulutetun henkilöstön saatavuus,

—

rikastuttaa eri yhteiskuntamuotoja kasvattamalla hyvin koulutettujen, avarakatseisten ja kansainvälisten nuorten joukkoa ja edistää kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta unionissa, sekä lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa,

—	kehittää kolmansien maiden korkeakoulujen henkilöresursseja ja kansainvälisiä yhteistyövalmiuksia lisäämällä vaihto-opiskelumahdollisuuksia unionin ja kolmansien maiden välillä,

—	helpottaa osallistumista korkeakoulutukseen Euroopassa, parantaa eurooppalaisen korkeakoulutuksen profiilia ja näkyvyyttä maailmanlaajuisesti ja lisätä sen kiinnostavuutta kolmansien maiden kansalaisten kannalta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

15 02 03 Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 000 000	4 760 895	8 000 000	5 200 000	7 598 369,96	3 569 763,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan välisten yhteistyösopimusten pohjalta erityisesti seuraavat toimet:

—	vertaileva tutkimus kunkin koulutuspolitiikoista, pätevyyksistä ja taidoista,

—	opiskelija-, oppija-, opettaja- ja virkamiesvaihtoa koskevan ohjelman perustaminen,

—	instituutioiden välisen yhteistyön edistäminen,

—	asianomaisten teollisuudenalojen ja yliopistojen välisten suhteiden luomisen tukeminen,

—	yhteistyön edistäminen yksityissektorin kanssa ohjelmia kehitettäessä ja laajennettaessa,

—	toimintalinjoja koskevan vuoropuhelun kehittäminen; täydentävät toimet ja tulosten nopea levittäminen.

Tuen lisääminen eurooppalaisille opiskelijoille, jotka opiskelevat Amerikan yhdysvalloissa ja Kanadassa, ja varsinkin korkeakouluopiskelijoille.

Oikeusperusta

15 02 09 Aikaisempien koulutusalan ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	761 743	—	13 000 000	0,—	18 066 270,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista budjettikohdista ennen vuotta 2007 tuettujen toimien loppuun saattaminen:

—	Euroopan yhdentymiseen liittyvä opetus korkeakouluissa,

—	College of Europe,

—	Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti,

—	Eurooppa-oikeuden akatemia (Trier),

—	Maastrichtin julkisen hallinnon Eurooppainstituutti,

—	Tutkimuskeskukset,

—	Eurooppa-koulutuksen kansainvälinen keskus,

—	Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus,

—	Yhteisön toiminnan vahvistaminen koulutusalalla,

—

Sokrates,

—

Connect,

—	eLearning,

—	Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistäminen,

—	Leonardo da Vinci.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2241/2004/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 6).

15 02 11 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti

15 02 11 01 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Hallintorakenne

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 200 000	5 903 510	4 500 000	4 500 000	2 900 048,66	2 322 968,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

EIT:n on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komissio sitoutuu EIT:n pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1).

15 02 11 02 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
56 600 000	42 790 924	25 700 000	21 400 000	3 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät EIT:n toimintamenot (osasto 3), mukaan luettuna Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) nimeämät osaamis- ja innovaatioyhteisöt.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1).

15 02 22 Elinikäinen oppiminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 027 655 000	927 422 343	982 313 500	953 200 000	1 087 476 158,25	1 018 078 157,10

Selvitysosa

Integroidun toimintaohjelman perustamisesta elinikäisen oppimisen alalla koskevan päätöksen mukaisesti tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yksittäiset ohjelmat ja horisontaaliset toimet:

—	Comenius: yleissivistävä koulutus perusasteen kouluista keskiasteen kouluihin saakka,

—	Erasmus: korkea-asteen koulutuksen ja korkea-asteen ammatillisen jatkokoulutuksen apurahojen määrän ja niille Erasmus-ohjelmista myönnettävän rahoituksen lisääminen,

—	Leonardo da Vinci: kaikki ammatillinen koulutus,

—	Grundtvig: aikuiskoulutus,

—

monialainen ohjelma: käsittää neljä avaintoimea ja kohdistuu poliittisiin kysymyksiin, erityisesti kieltenoppimiseen ja tieto- ja viestintätekniikan alaan – niiltä osin kuin ne jäävät yksittäisten ohjelmien ulkopuolelle – samoin kuin aiempaa tehokkaampiin levitystoimiin.

Vammaisten ja häiriötilapotilaiden erityisopetustarpeita voidaan käsitellä kaikissa edellä mainituissa alakohtaisissa ohjelmissa.

—

Jean Monnet: tuki Euroopan yhdentymisen alalla toimiville eurooppalaisille laitoksille ja yhdistyksille sekä toimikunnan perustaminen hallinnoimaan unionin monivuotista rahoitusta Euroopan parlamentin professuurille ”EP:n eurooppalaisen sivilisaation Geremek-oppituoli” Varsovan College of Europe -oppilaitoksessa professori Bronisław Geremekin kunniaksi. Kaikkia toimia ja rahoitusta, joihin voi myös sisältyä vuosittaisen palkinnon myöntäminen, hallinnoivat yhteisesti Varsovan College of Europe -oppilaitos ja Geremek-säätiö (”Centrum Imienia Profesora Bronisława Geremka”) täydessä yhteistyössä. Osa määrärahasta olisi oikeusperustan mukaista määrärahajakoa täysin kunnioittaen käytettävä tukemaan Eurooppa-oikeuden akatemian (ERA) kehittämisstrategiaa, jonka tarkoituksena on laajentaa konferenssitoimintaa ja lisätä henkilöstöä tarpeiden mukaisesti.

Määräraha on tarkoitettu myös Leonardo-liikkuvuusjärjestelmän verkoston rahoittamiseen. Verkoston perustamisen myötä tietyllä alalla toimivat organisaatiot, kuten ammattiliitot, kauppakamarit ja opiskelija- tai nuorisojärjestöt, voivat yhteistyössä auttaa Leonardo da Vinci -ohjelmaan hakevia ehdokkaita löytämään yrityksen, jossa he voivat suorittaa harjoittelunsa.

Järjestelmällä on kolme tavoitetta:

—	ensiksikin ehdokasta autetaan löytämään yritys, jossa hän voi suorittaa oman profiilinsa mukaisen harjoittelun.

—	toiseksi varmistetaan, että yhtiöt ja yritykset ovat tietoisia järjestelmän olemassaolosta, jotta hakemusta ei hylätä siksi, ettei yhtiö tiedä Leonardo da Vinci -ohjelmasta.

—	lopuksi levitetään tietoa itse Leonardo da Vinci -ohjelmasta. Tällainen tiedottaminen on tarpeen etenkin siksi, että harjoittelupaikkoja hakevia ehdokkaita on enemmän kuin mahdollisia yrityksiä.

Näillä toimilla ja ohjelmilla olisi pyrittävä vahvistamaan kulttuurien välistä vuoropuhelua.

Integroituun toimintaohjelmaan ja sen toimiin olisi kuuluttava toimenpiteitä, joilla edistetään kieltenopiskelua kaikilla yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tasoilla niin oppijoiden (yleissivistävä koulutus, ammatillinen koulutus ja jatko- ja täydennyskoulutus) kuin opettajien ja kouluttajien kannalta.

Integroidun ohjelman olisi sisällettävä toimenpiteitä, joilla edistetään Euroopan demokraattista kansalaisuutta koskevaa kansalaiskasvatusta (opetusta ja oppimista) sekä Eurooppaa ja unionia käsitteleviä tutkimuksia jäsenvaltioiden toisen asteen oppilaitoksissa. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä monenvälisen koulukumppanuuden edistämiseen tällä alalla.

Ohjelmassa olisi tuettava kahdenvälisiä yhteistyöhankkeita, joiden tavoitteena on naapurimaiden kielten opetus rajan molemmin puolin. Hanke suunnataan erityisesti nuorille ja kouluille. Lisäksi ohjelmassa perustetaan kaikkien asianosaisten käytettävissä oleva asianmukainen internetfoorumi, joka helpottaa tällaista kehitystä tarjoamalla neuvontapalvelun ja itseopiskeluvälineitä, yleiskuvan yhteistyömahdollisuuksista ja kanavan parhaiden käytäntöjen vaihtamiseen.

Näihin toimenpiteisiin olisi lisäksi sisällytettävä aloitteita, joilla turvataan, edistetään ja vahvistetaan vähemmistökieliä, kuten pienempien jäsenvaltioiden kieliä, jotta niiden elinvoimaisuus säilyy ja vahvistuu etenkin kirjallisuuden, journalismin sekä radio- ja televisiotoiminnan alalla, jotka ovat erittäin tärkeitä kielellisen innovoinnin ja kielten säilymisen kannalta; näin sovelletaan laajemmin käytännössä unionin perustana olevaa kielellisen monimuotoisuuden, monikielisyyden ja toissijaisuuden ajattelutapaa.

Määrärahan ehdotettu lisäys on tarkoitettu kattamaan muun muassa lisämenot, jotka aiheutuvat yliopistollisen Eurooppa-instituutin toiminnasta päätöksen N:o 1720/2006/EY 36 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Globaalin hallinnan ohjelmaan olisi osoitettava lisämääräraha. Lisäyksen avulla parannetaan ja laajennetaan globaaliin hallintaan ja kansainvälisiin asioihin liittyvää tohtorinkoulutusta yliopistollisessa Eurooppa-instituutissa, perustetaan globaalin hallinnan eurooppalainen akatemia huipputason koulutusta, keskustelua ja väittelyä varten, perustetaan enintään kymmenen näihin asioihin erikoistuneen uuden nuoremman tutkijan yhteisö, houkutellaan yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin merkittävä määrä vanhempia tutkijoita muiden jäsenvaltioiden yliopistojen ja tutkimuskeskusten opettajakunnasta sekä kansainvälisistä instituutioista, kehitetään globaalin hallinnan kysymyksistä erilaisia perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen aihealueita, joista voi aikanaan tulla itsenäisiä tutkimusyksiköitä, edistetään ja tuetaan erilaisia tapahtumia, konferensseja ja seminaareja, joissa käsitellään globaalin hallinnan kysymyksiä, sekä luodaan globaalin hallinnan eurooppalainen verkosto.

Tällä laajennetaan jo unionin vuoden 2010 yleiseen talousarvioon sisältynyttä toimea.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45).

15 02 23 Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	300 000	—	300 000	996 123,00	1 050 356,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oppisopimusoppilaille tarkoitetun Erasmus-tyyppisen ohjelman valmistelutoimen loppuun saattamisesta aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

15 02 25 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

15 02 25 01 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 850 000	12 850 000	12 265 000	12 265 000	12 057 000,00	11 965 191,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomäärärahojen välisistä määrärahasiirroista.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 päivänä helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta (EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1).

15 02 25 02 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 892 000	2 892 000	4 655 000	4 655 000	4 783 000,00	4 745 808,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät keskuksen toimintamenot (osasto 3).

Unionin avustus vuodeksi 2011 on enintään 17 270 000 euroa, mutta palautuksia odotetaan saatavan ainoastaan 1 528 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 päivänä helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta (EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1).

15 02 27 Euroopan koulutussäätiö

15 02 27 01 Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 328 000	14 328 000	15 000 000	15 000 000	15 569 000,00	14 729 126,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan säätiön henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Säätiön on varainhoitoasetuksensa nojalla ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komissio sitoutuu säätiön pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomäärärahojen välisistä määrärahasiirroista.

Säätiön henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1572/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta (EYVL L 206, 23.7.1998, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1339/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 82).

15 02 27 02 Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 022 000	5 522 000	3 282 000	3 282 000	4 303 000,00	4 070 873,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät säätiön toimintamenot (osasto 3).

Euroopan unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 20 350 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1572/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta (EYVL L 206, 23.7.1998, s. 1).

15 02 29 Pilottihanke – Euroopan teknillisten korkeakoulujen välinen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	1 200 000	0,—	1 472 855,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan teknillisten korkeakoulujen välistä yhteistyötä koskevan pilottihankkeen jäljellä olevat suoritukset.

Oikeusperusta

15 02 30 Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	186 140,70

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat Euroopan naapuruuspolitiikan maista tulevien opiskelijoiden apurahoja ja vaihtoja koskevan pilottihankkeen loppuun saattamisesta.

Oikeusperusta

15 02 31 Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 900 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset sen pilottihankkeen loppuun saattamisesta, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvista maista tulevien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset.

Uusi tehostettu Euroopan naapuruuspolitiikka, jota neuvosto ja Euroopan parlamentti päätöksissään ja päätöslauselmissaan suunnittelevat, edellyttää etenkin kahden tärkeän naapuruuspolitiikan hankkeen eli Välimeren unionin ja itäisen kumppanuuden vuoksi unionin ja naapurimaiden tulevien yhteistyökumppaneiden – toisin sanoen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyvää työtä tekevän henkilöstön – valmentamista. Heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin politiikan sisältö ja henki, lainsäädäntöelimet ja unionin säännöstö. Tämä edellyttää kohdennettua ja kehittynyttä tarjontaa, jollaista voi olla ainoastaan arvostetulla ja tälle alalle jo erikoistuneella akateemisella laitoksella, kuten College of Europe -oppilaitoksella. College of Europen kahdella kampuksella, joista toinen sijaitsee Belgiassa Bruggessa lähellä Brysselin toimielimiä ja asiantuntemusta ja toinen, Puolassa Natolinissa/Varsovassa sijaitseva kampus, on erikoistunut yhteisön unionin ulkopuoliseen naapuruus- ja rajapolitiikkaan (Frontex-virasto on sijoittautunut Varsovaan), on parhaat valmiudet tarjota räätälöityä ohjelmaa.

Oikeusperusta

15 02 32 Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset sen pilottihankkeen loppuun saattamisesta, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikan kohdemaista tuleville opiskelijoille tarjottavat apurahat sellaisia kursseja varten, jotka johtavat Eurooppa-asioiden maisterintutkintoon.

Oikeusperusta

LUKU 15 04 — KULTTUURIIN JA AUDIOVISUAALIALAAN LIITTYVÄN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 04
KULTTUURIIN JA AUDIOVISUAALIALAAN LIITTYVÄN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA
15 04 09
Aikaisempien ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen
15 04 09 01	Aikaisempien kulttuurin ja kielen alan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen	3.2	—	p.m.	—	1 000 000	0,—	2 953 320,97
15 04 09 02	Aikaisempien MEDIA-ohjelmien loppuun saattaminen	3.2	—	300 000	—	1 000 000	0,—	3 718 245,57
	Momentti 15 04 09 – Välisumma		—	300 000	—	2 000 000	0,—	6 671 566,54
15 04 44	Kulttuuri-ohjelma (2007–2013)	3.2	57 022 000	49 000 000	53 636 000	43 000 000	54 835 434,84	45 196 910,11
15 04 45	Pilottihanke – Taiteilijoiden liikkuvuus	3.2	p.m.	350 000	p.m.	100 000	1 499 999,52	1 163 649,66
15 04 47	Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	300 000	0,—	2 491 522,46
15 04 66
Media 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma
15 04 66 01	Media 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma	3.2	104 310 000	96 500 000	101 678 500	92 100 000	112 942 528,34	97 083 706,30
15 04 66 02	Valmistelutoimi – Media 2007 -ohjelmien täytäntöönpano kolmansissa maissa	4	p.m.	1 730 000	1 000 000	780 000	5 000 000,—	3 296 664,19
	Momentti 15 04 66 – Välisumma		104 310 000	98 230 000	102 678 500	92 880 000	117 942 528,34	100 380 370,49
15 04 68	Media Mundus	3.2	4 825 000	3 510 000
	Luku 15 04 – Yhteensä		166 157 000	151 390 000	156 314 500	138 280 000	174 277 962,70	155 904 019,26

15 04 09 Aikaisempien ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen

15 04 09 01 Aikaisempien kulttuurin ja kielen alan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	1 000 000	0,—	2 953 320,97

Selvitysosa

Entinen momentti 15 04 09

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista budjettikohdista ennen vuotta 2007 tuettujen toimenpiteiden loppuun saattaminen:

—	Euroopan vähemmistökielten toimisto ja Mercator,

—	avustus eurooppalaista kulttuuria edistäville järjestöille,

—	Kulttuurin puiteohjelma,

—	aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen,

—	kulttuuriyhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet,

—	alueellisten ja vähemmistökielten ja -kulttuurien edistäminen ja suojelu.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 719/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2085/97/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) (EYVL L 291, 24.10.1997, s. 26).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2228/97/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 1997, kulttuuriperintöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Rafael-ohjelma) (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 31).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1).

15 04 09 02 Aikaisempien MEDIA-ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	300 000	—	1 000 000	0,—	3 718 245,57

Selvitysosa

Entinen momentti 09 06 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan MEDIA-ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 95/563/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000) (EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25).

15 04 44 Kulttuuri-ohjelma (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
57 022 000	49 000 000	53 636 000	43 000 000	54 835 434,84	45 196 910,11

Selvitysosa

Kulttuuri-ohjelman (2007–2013) mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—	tuki kulttuurialan yhteistyöhankkeille kaikilla taiteen ja kulttuurin osa-alueilla, nuorten hankkeet mukaan luettuna (esittävä taide, kuva- tai tilataide, kirjallisuus, kulttuuriperintö sekä -historia),

—	tuki kulttuurien välisen vuoropuhelun alalla toteutettaville hankkeille,

—

tuki Pyhän Jaakobin tien (jonka Euroopan neuvosto on tunnustanut ensimmäiseksi eurooppalaiseksi kulttuurireitiksi) pyhiinvaellusreittien kunnostus-, määritys- tai viitoitustyölle. Kyseessä on koko Euroopan kautta kulkeva tiheä reittiverkosto, joka on ollut erittäin tärkeä kulttuurisesti ja yhteisen eurooppalaisen identiteetin luomisessa,

—	tuki pysyville näyttelyille,

—	tuki analysointiin, tiedon keruuseen ja levitykseen liittyvälle työlle kulttuuriyhteistyön alalla,

—	tuki eurooppalaisia uhanalaisia kieliä koskeville hankkeille, kuten opetusmateriaalin, opettajien koulutuksen ja kielikylpyopetuksen tarjoaminen ja kielen elvyttämistä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihto.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan taide- ja kulttuurituotteiden ja -teosten kansalliset rajat ylittävän levittämisen rahoittaminen sellaisilla unionin kielillä, jotka ovat osa Euroopan kulttuuri- ja kirjallisuusperintöä mutta eivät ole unionin toimielinten virallisia kieliä.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan hankkeet, joilla tuetaan sortovallan aikana tai sorron tuloksena syntyneiden taideteosten näytteille asettamista ja/tai säilyttämistä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1855/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1).

15 04 45 Pilottihanke – Taiteilijoiden liikkuvuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	350 000	p.m.	100 000	1 499 999,52	1 163 649,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat taiteilijoiden liikkuvuutta koskevan pilottihankkeen loppuun saattamisesta.

Oikeusperusta

15 04 47 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	300 000	0,—	2 491 522,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden loppuun saattamisesta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1983/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 44).

15 04 66 Media 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma

15 04 66 01 Media 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
104 310 000	96 500 000	101 678 500	92 100 000	112 942 528,34	97 083 706,30

Selvitysosa

Entinen alamomentti 09 06 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—

Tuotantoa edeltävän vaiheen tuki:

—	tuetaan audiovisuaalialan ammattilaisten taitojen ja pätevyyden hankkimista käsikirjoitusten laadinnan, johtamisen ja uusien teknologioiden alalla. Esimerkiksi: tuetaan kouluttajien liikkuvuutta ja myönnetään stipendejä uusista jäsenvaltioista tuleville ammattilaisille,

—

tuetaan audiovisuaalisten teosten kehittämistä niin luovan prosessin (käsikirjoitukset) kuin taloudellistenkin näkökohtien (tuotantostrategiat, jakelu ja myynninedistäminen) osalta. Esimerkiksi: tuetaan yksittäisten hankkeiden tai hankeluettelojen kehittämistä; tuetaan pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksensaannin helpottamista.

—

Tuotantoa seuraavan vaiheen tuki:

—

tuetaan eurooppalaisten teosten kansainvälistä jakelua ei-kotimaisten eurooppalaisten teosten kierron parantamiseksi. Esimerkiksi: tuetaan ei-kotimaisten eurooppalaisten elokuvien ja videoiden jakelua; tuetaan automaattisesti ja valikoivasti ei-kotimaisten eurooppalaisten elokuvien ja videoiden jakelijoita; tuetaan myynninedistämispaketteja; tuetaan digitointia,

—	parannetaan eurooppalaisten teosten myynninedistämistä. Esimerkiksi: varmistetaan ammattilaisten pääsy Euroopan ja kansainvälisille markkinoille; varmistetaan, että yleisön ulottuvilla on teoksia, jotka heijastavat Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta.

—	Tuetaan innovointia ja mahdollistetaan ohjelman mukauttaminen teknologian muuttumiseen. Toimi: tuetaan pilottihankkeita erityisesti digitaaliteknologioiden osalta.

—	Tuetaan yhteyspisteiden verkkoa (Media desks) koko Euroopassa,

—	Tuetaan Euroopan audiovisuaalista observatoriota.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Media 2007:n oikeusperustan mukaisesti osa budjettikohdan määrärahasta käytetään kuvanlukutaitoa edistävien aloitteiden tukemiseen. Erityisesti on kyse nuorisofestivaalien yhteydessä koulujen ja muiden laitosten kanssa organisoitavista aloitteista. Edunsaajia voivat olla julkisen ja yksityisen sektorin järjestöt, joilla on asiantuntemusta ja eurooppalaista kokemusta medialukutaitoon liittyvistä kysymyksistä.

Oikeusperusta

Katso myös alamomentti 15 01 04 31.

15 04 66 02 Valmistelutoimi – Media 2007 -ohjelmien täytäntöönpano kolmansissa maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 730 000	1 000 000	780 000	5 000 000,00	3 296 664,19

Selvitysosa

Entinen alamomentti 09 06 01 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset MEDIA International -ohjelman valmistelutoimen loppuun saattamisesta.

Oikeusperusta

15 04 68 Media Mundus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 825 000	3 510 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Media Mundus -ohjelman perustamista koskevan päätöksen mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on

—	syventää eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten osaamista ja parantaa heidän tietämystasoaan;

—	helpottaa kumppaneiden hakemista yhteistuotantohankkeisiin ja kannustaa audiovisuaalisten teosten kansainvälistä myyntiä ja myynninedistämistä;

—	kannustaa Euroopassa ja kolmansissa maissa toimivia elokuvateatteritoiminnan harjoittajia parantamaan vastavuoroisesti ohjelmisto- ja esitysolosuhteita audiovisuaalisten teosten yksinoikeudella tapahtuvia ensiesityksiä varten;

—	lisätä audiovisuaalisen sisällön tarjontaa ja parantaa kolmansien maiden audiovisuaalisten teosten lähetys- ja jakeluolosuhteita eurooppalaisilla jakelukanavilla ja eurooppalaisten teosten lähetys- ja jakeluolosuhteita kolmansien maiden jakelukanavilla;

—	helpottaa tapahtumien ja elokuvatuntemukseen liittyvien aloitteiden toteuttamista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta (EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10).

LUKU 15 05 — NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 05
NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN
15 05 06	Vuosittaiset erityistapahtumat	3.2	4 000 000	6 940 000	9 800 000	10 250 000	1 500 000,—	2 016 994,86
15 05 09	Aikaisempien nuorisoalan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen	3.2	—	500 000	—	600 000	0,—	1 033 967,67
15 05 10	Valmistelutoimi – Amicus – Yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä	3.2	—	400 000	—	1 060 000	0,—	1 157 411,42
15 05 11	Valmistelutoimi urheilun alalla	3.2	3 000 000	1 800 000	3 000 000	3 000 000	5 738 020,95	3 888 698,75
15 05 55	Nuorisotoimintaohjelma	3.2	129 108 000	118 500 000	124 106 000	121 000 000	144 084 708,15	137 645 004,34
	Luku 15 05 – Yhteensä		136 108 000	128 140 000	136 906 000	135 910 000	151 322 729,10	145 742 077,04

15 05 06 Vuosittaiset erityistapahtumat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	6 940 000	9 800 000	10 250 000	1 500 000,00	2 016 994,86

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaisina erityistapahtumina tuettujen toimien jäljellä olevat suoritukset.

Määrärahat

Osa määrärahasta osoitetaan Ateenassa, Kreikassa, 20 päivästä kesäkuuta4 päivään heinäkuuta 2011 pidettävien Special Olympics -kesämaailmankisojen järjestelyjen osarahoitukseen sekä Varsovassa, Puolassa pidettyjen kesälajien Special Olympics -Euroopankisojen ja Ateenassa, Kreikassa pidettävien Special Olympics -kesämaailmankisojen seurantaohjelmiin. Rahoitus tarjoaa myös kaikkien 27 jäsenvaltion urheilijoille mahdollisuuden harjoitella, valmistautua ja osallistua kisoihin Kreikassa.

Maailmankisoihin Ateenassa osallistuu yli 7 500 kehitysvammaista henkilöä yli 180 maasta. Näiden urheilijoiden tukena on 2 500 valmentajaa, 3 000 toimitsijaa, 25 000 vapaaehtoista ja yli 30 000 perheenjäsentä. Urheilijat kilpailevat paremmuudestaan 22 olympiatyyppisessä urheilulajissa. Tärkeä osa kisoja on maailmanlaajuinen poliittinen huippukokous, jossa keskustellaan kehitysvammaisten henkilöiden sosiaalisen osallisuuden parantamisen haasteista ja mahdollisuuksista. Lisäksi järjestetään perhefoorumi, jossa urheilijoiden perheenjäsenet voivat saada tietoa ja jakaa kokemuksia kehitysvammaisen henkilön kasvatuksesta.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

15 05 09 Aikaisempien nuorisoalan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	500 000	—	600 000	0,—	1 033 967,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista budjettikohdista ennen vuotta 2007 tuettujen toimenpiteiden loppuun saattaminen:

—

nuoriso,

—	nuorten osallistumista edistävät kokeiluluonteiset pilottihankkeet,

—	urheilu: yhteisön urheilupolitiikkaan liittyvät valmistelutoimet,

—	Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi,

—	Euroopan nuorisofoorumi,

—	tuki valtiosta riippumattomille kansainvälisille nuorisojärjestöille.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Pilottihanke ja valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 291/2003/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 (EUVL L 43, 18.2.2003, s. 1).

15 05 10 Valmistelutoimi – Amicus – Yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	400 000	—	1 060 000	0,—	1 157 411,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat valmistelutoimen ”Amicus – yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä” loppuun saattamisesta.

Oikeusperusta

15 05 11 Valmistelutoimi urheilun alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 000 000	1 800 000	3 000 000	3 000 000	5 738 020,95	3 888 698,75

Selvitysosa

Komissio hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2007 urheilun valkoisen kirjan (KOM(2007) 391), joka on ensimmäinen komission tältä alalta antama kattava asiakirja. Siinä luodaan unionin tason poliittinen kehys urheilulle, määritellään sen erityistehtävä ja arvot sekä yksilöidään ongelmia ja haasteita. Valkoisen kirjan päätelmässä todetaan, että ”komissio voi tarvittaessa palata tähän kysymykseen ja määrittää jatkotoimia perussopimuksen uuden määräyksen perusteella”. Valkoisella kirjalla pohjustettiin siten Lissabonin sopimuksen urheilua koskevien määräysten täytäntöönpanoa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artikla).

Urheilun alan valmistelutoimella pyrittiin vuonna 2009 ja 2010 valmistelemaan unionin tulevia toimia urheilun alalla Lissabonin sopimuksen täytäntöön panemiseksi niiden painopisteiden perusteella, jotka on vahvistettu urheilun valkoisessa kirjassa.

Tähän tavoitteeseen olisi pyrittävä myös vuonna 2011 ehdotetulla valmistelutoimella, jolla tuetaan sellaisten urheilun alaan liittyvien tulevien toimien yksilöimistä, joita voidaan käyttää tulevan unionin ohjelman perustana. Tämän pitäisi tuottaa unionin tason lisäarvoa siten, että yksilöidään ja levitetään hyviä käytänteitä ja innovatiivisia lähestymistapoja ja kehitetään vertailevaa tutkimusta. Urheilualan erityiset organisaatiopiirteet huomioon ottaen ohjelman kohteeksi otettaisiin sellaiset sidosryhmät, jotka eivät ole nykyisten unionin ohjelmien kohteena, ja erityisesti urheiluorganisaatiot. Ohjelman pitäisi luoda kriittinen massa kokoamalla yhteen urheiluun liittyviä organisaatioita ja hankkeita erityisaiheiden ympärille (esimerkiksi sosiaalisen osallisuuden edistäminen urheilussa ja sen kautta, hyvä hallintotapa urheilussa, väkivallan ja rasismin vastaiset toimet sekä terveyttä kohentavaan liikuntaan liittyvät näkökohdat, joita ei käsitelty vuonna 2009). Sen pitäisi myös kattaa hankkeet, joiden tarkoituksena on kehittää urheilun eurooppalaista ulottuvuutta lisäämällä eurooppalaisten urheilulajien kilpailullista tasoa (esimerkiksi edistämällä taitotiedon vaihtoa ja tukemalla maiden rajat ylittäviä yhteisiä urheilukilpailuja ja mestaruuskisoja naapurialueiden ja -jäsenvaltioiden välillä).

Osa määrärahasta olisi käytettävä tukemaan eurooppalaisista kouluista ja paikallisista järjestöistä koostuvaa Euroopan laajuista verkostoa, joka edistää koulutusta jalkapallon kautta. Streetfootballworld on perustanut sen käynnistääkseen Euroschools 2012 -hankkeen, jossa pyritään konkreettisesti ja pysyvästi edistämään muiden kulttuurien ymmärtämistä ja sosiaalista oppimista urheilun kautta käsittelemällä reilun pelin, kulttuurien välisen vuoropuhelun, syrjimättömyyden ja kunnioituksen kaltaisia kysymyksiä.

Oikeusperusta

15 05 55 Nuorisotoimintaohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
129 108 000	118 500 000	124 106 000	121 000 000	144 084 708,15	137 645 004,34

Selvitysosa

Nuorisotoimintaohjelman (2007–2013) mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—	Nuorten Eurooppa: tällä toimella tuetaan nuorisovaihtoa nuorten liikkuvuuden lisäämiseksi, nuorisoaloitteita sekä demokraattiseen toimintaan osallistumiseen tähtääviä hankkeita ja toimia, joiden avulla voidaan edistää nuorten kansalaisuutta ja keskinäistä ymmärtämystä,

—	Eurooppalainen vapaaehtoistyö: tällä toimella lisätään nuorten osallistumista erilaisiin vapaaehtoistoimiin sekä unionin sisällä että sen ulkopuolella,

—	Luodaan olemassa olevista nuorten yhteisöistä eurooppalainen verkosto, jolla kohennetaan menetelmiä parhaiden käytäntöjen tehokkaan vaihdon avulla, jotta nuoret eivät altistuisi rikollisuudelle ja sosiaaliselle syrjäytymiselle,

—

Nuoret maailmassa: tällä toimella tuetaan päätöksen N:o 1719/2006/EY 5 artiklan mukaisten ohjelman kumppanuusmaiden hankkeita, etenkin nuorten ja sosiaalipedagogiikan alan työntekijöiden vaihtoa, nuorten keskinäistä ymmärtämystä ja yhteisvastuuta vahvistavia aloitteita sekä nuorisoalaan ja kansalaisyhteiskuntaan liittyvää yhteistyötä näissä maissa,

—

Sosiaalipedagogiikan ohjaajat ja tukijärjestelmät: tämän toimen tavoitteena on tukea Euroopan tasolla toimivia nuorisojärjestöjä, muun muassa nuorison kansalaisjärjestöjen toimintaa, niiden verkottumista, sosiaalipedagogiikan alan työntekijöiden vaihto- ja koulutustoimintaa ja verkottumista, innovoinnin ja toimien laadun kehittämistä, nuorisotiedotusta sekä sellaisten järjestelmien ja toimien toteuttamista, jotka ovat tarpeen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi,

—

Poliittinen yhteistyö: tämän toimen tavoitteena on saada aikaan nuorisoalan eri toimijoiden, etenkin nuorten, sosiaalipedagogiikan alan työntekijöiden ja poliittisten päättäjien, välinen vuoropuhelu, kehittää poliittista yhteistyötä nuorisoalalla ja toteuttaa toimia ja verkottua paremman tietämyksen saamiseksi nuorisoalasta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

LUKU 15 07 — IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 07
IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA
15 07 77	Ihmiset	1.1	764 407 000	485 611 289	534 190 000	284 000 000	543 908 037,98	412 891 191,68
15 07 78	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
15 07 79	Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet	1.1	1 000 000	500 000
	Luku 15 07 – Yhteensä		765 407 000	486 111 289	534 190 000	284 000 000	543 908 037,98	412 891 191,68

15 07 77 Ihmiset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
764 407 000	485 611 289	534 190 000	284 000 000	543 908 037,98	412 891 191,68

Selvitysosa

Entinen momentti 08 11 01

Euroopasta on tehtävä houkuttelevampi tutkijoille, jotta voidaan lisätä Euroopan valmiuksia ja suorituskykyä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä sekä lujittaa ja kehittää edelleen eurooppalaista tutkimusaluetta. Kilpailun lisääntyessä maailmanlaajuisesti Euroopassa on kehitettävä avoimia ja kilpailuun perustuvia tutkijoiden työmarkkinoita, jotka tarjoavat monipuolisia ja houkuttelevia uranäkymiä.

”Ihmiset”-erityisohjelmasta myönnettävä tuki edistää tutkijoiden kansainvälistä ja alojen välistä liikkuvuutta eurooppalaisen innovoinnin keskeisinä toimijoina. ”Marie Curie”-toimilla tehostetaan myös koulutuksen, tutkimuksen ja eri maiden yritysten välistä yhteistyötä tutkijoiden koulutuksessa ja urakehityksessä, jotta he voivat laajentaa taitojaan ja valmistautua tulevaisuuden työpaikkoihin. Koulutuksen ja yrityksen tiiviimpää kumppanuutta olisi entisestään vahvistettava, jotta voidaan lisätä tietämyksen siirtoa ja tehostaa teollisuuden tarpeisiin soveltuvaa tohtorinkoulutusta. Edistämällä tutkijoiden eurooppalaisen peruskirjan ja säännöstön mukaisia työoloja voidaan osaltaan lisätä tutkijanuran houkuttelevuutta Euroopassa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

15 07 78 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Entinen momentti 08 22 04 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

15 07 79 Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Taustaa

Eurooppa 2020 -strategiassa ehdotettu yhdennetty lähestymistapa sisältää yhteisvaikutusten kehittämisen ja yhdistetyt toimet tutkimus-, innovointi- ja koulutuspolitiikan välillä (ns. osaamiskolmio). Strategiassa mainitaan tässä yhteydessä erikseen ”osaamiskumppanuudet” innovaatiounionia koskevan lippulaivahankkeen yhteydessä (”edistää osaamiskumppanuuksia ja vahvistaa koulutuksen, yritysmaailman sekä tutkimuksen ja innovoinnin välisiä yhteyksiä muun muassa Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) välityksellä”).

Unionin tasolla on monin tavoin pyritty lujittamaan tutkimuksen ja innovoinnin sekä tutkimuksen ja koulutuksen välistä suhdetta. Unioni on myös politiikallaan määrätietoisesti pyrkinyt tiivistämään yritysmaailman ja korkeakoulujen välistä suhdetta esimerkiksi osana yliopistojen uudistamispyrkimyksiä ja eurooppalaisen korkeakoulutusalueen yhteydessä. Käytännön toteutus ei kuitenkaan toistaiseksi ole ollut kovinkaan jäsennettyä eikä järjestelmällistä, vaan koulutuksen ja innovoinnin välinen suhde on jäänyt melkeinpä huomioimatta osaamiskolmiossa.

Korkeakoulujen ja yritysten foorumi on käynnistänyt vuoropuhelun näiden kahden osa-alueen välillä siitä, miten ne voisivat tiivistää yhteistyötään. Se on osoittanut, että kummallakin taholla on innostusta koulutukseen keskittyvään kumppanuuteen sen varmistamiseksi, että koulutuksen avulla saataisiin korkeatasoisia ja arvostettuja taitoja, joita tuetaan jatkuvasti korkeatasoisella sopeutumis-, yrittäjyys- sekä luomis- ja innovointikyvyllä.

Tavoite

Pilottihankkeessa rahoitettaisiin näiden aloitteiden pohjalta osaamiskumppanuuksia, joiden olisi oltava jäsennettyjä ja joissa yritykset voisivat yhdessä koulutuslaitosten kanssa kehittää uusia opetussuunnitelmia ja kursseja sekä uusia, innovatiivisia keinoja koulutuksen järjestämiseen. Osaamiskumppanuuksien tulosten perusteella voitaisiin uudistaa esimerkiksi Euroopan koulutuslaitosten opetussuunnitelmia. Tavoitteena olisi aina oltava, että tutkinnon suorittaneilla kaikilla aloilla on koulutuksen jälkeen syvälliset tiedot erityisistä tutkimuskysymyksistä sekä paljon laaja-alaisia taitoja, jotta voidaan varmistaa työllistettävyys, sopeutumiskyky sekä yrittäjähenkinen, luova ja innovatiivinen asenne.

Toteutus

Pilottihankkeessa luodaan kumppanuus, jossa tehokkaasti jäsennetty yritysten ja teollisuuden (myös riskipääomarahoittajien ja hautomoyritysten) sekä koulutuslaitosten yhteenliittymä kehittää uusia opetussuunnitelmia ja kursseja sekä uusia keinoja koulutuksen järjestämiseen (esimerkiksi rajat ylittävää liikkuvuutta hyödyntävä ja mahdollisuuden työssä oppimiseen tarjoava työharjoittelu teollisuudessa ja yrityksissä, verkkokurssit ja interaktiiviset oppimismenetelmät), jotta voidaan kehittää seuraavia taitoja maisterin- ja tohtorinkoulutustasolla:

—	vahvat yrittäjyystaidot sanan laajassa merkityksessä, jotta tutkinnon suorittaneet voivat luovasti reagoida monimutkaiseen ja nopeasti muuttuvaan ympäristöön; tämä sisältää muun muassa yrityksen perustamisen tai pienen ja keskisuuren yrityksen johtamisen,

—	liiketoimintataidot (esimerkiksi perustiedot taloustieteestä, finanssiosaaminen, kehittyvien markkinoiden tutkimus, liiketoimintasuunnitelman laatiminen, rahoituksen hankkiminen, myyntitekniikat, liikekokouksen järjestäminen),

—	ihmissuhdetaidot (ryhmätyöskentely, viestintä, itseluottamus, aloitteiden tekeminen, ongelmanratkaisu, harkittu riskinotto, johtajuus).

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 16

VIESTINTÄ

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 01	VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	125 694 552	125 694 552	116 719 021	116 719 021	114 682 487,72	114 682 487,72
	Varaukset (40 01 40)	46 111	46 111	148 355	148 355
		125 740 663	125 740 663	116 867 376	116 867 376	114 682 487,72	114 682 487,72
16 02	VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLINEET	44 715 000	36 500 000	45 005 000	39 000 000	42 109 103,62	34 916 644,03
16 03	PAIKALLISTASON VIESTINTÄ	36 305 000	35 130 000	35 170 000	33 780 000	38 452 502,86	38 704 510,64
16 04	ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLINEET	23 740 000	23 400 000	24 900 000	24 300 000	23 546 034,10	21 987 557,87
16 05	EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN	42 920 000	32 650 000	37 645 000	27 415 000	32 763 974,05	25 641 612,01
	Osasto 16 – Yhteensä	273 374 552	253 374 552	259 439 021	241 214 021	251 554 102,35	235 932 812,27
	Varaukset (40 01 40)	46 111	46 111	148 355	148 355
		273 420 663	253 420 663	259 587 376	241 362 376	251 554 102,35	235 932 812,27

LUKU 16 01 — VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 01
VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
16 01 01
Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
16 01 01 01	Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka	5	60 668 506	52 857 085	50 198 158,85
	Varaukset (40 01 40)		46 111	148 355
			60 714 617	53 005 440	50 198 158,85
	Momentti 16 01 01 – Välisumma		60 668 506	52 857 085	50 198 158,85
	Varaukset (40 01 40)		46 111	148 355
			60 714 617	53 005 440	50 198 158,85
16 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa
16 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka	5	7 147 632	5 820 586	6 251 108,85
16 01 02 03	Paikallinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: komission edustustot	5	15 699 000	16 355 000	16 224 503,63
16 01 02 11	Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka	5	3 663 472	3 750 999	4 207 946,01
	Momentti 16 01 02 – Välisumma		26 510 104	25 926 585	26 683 558,49
16 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja kiinteistöihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa
16 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka	5	4 396 046	3 865 351	3 940 892,28
16 01 03 03	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: komission edustustot	5	25 100 000	25 100 000	25 199 734,76
16 01 03 04	Muut hallintomenot	5	1 549 896	1 500 000	1 600 999,72
	Momentti 16 01 03 – Välisumma		31 045 942	30 465 351	30 741 626,76
16 01 04
Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
16 01 04 01	Viestintätoimet – Hallintomenot	3.2	3 200 000	3 200 000	2 873 585,82
16 01 04 02	Vierailut komissioon – Hallintomenot	3.2	650 000	650 000	648 387,94
16 01 04 03	Kansalaisten Eurooppa – Hallintomenot	3.2	250 000	250 000	211 169,86
16 01 04 30	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto	3.2	3 370 000	3 370 000	3 326 000,—
	Momentti 16 01 04 – Välisumma		7 470 000	7 470 000	7 059 143,62
	Luku 16 01 – Yhteensä		125 694 552	116 719 021	114 682 487,72
	Varaukset (40 01 40)		46 111	148 355
			125 740 663	116 867 376	114 682 487,72

16 01 01 Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

16 01 01 01 Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 01 01 01	60 668 506	52 857 085	50 198 158,85
Varaukset (40 01 40)	46 111	148 355
Yhteensä	60 714 617	53 005 440	50 198 158,85

16 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa

16 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 147 632	5 820 586	6 251 108,85

16 01 02 03 Paikallinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: komission edustustot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 699 000	16 355 000	16 224 503,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionissa sijaitsevien komission edustustojen paikallisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaus, lisätyötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

16 01 02 11 Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 663 472	3 750 999	4 207 946,01

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 000 euroa.

16 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja kiinteistöihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa

16 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 396 046	3 865 351	3 940 892,28

16 01 03 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: komission edustustot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 100 000	25 100 000	25 199 734,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

—	kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, arkistojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	toimielimen hallussa olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

—	kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt,

—	kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,

—

henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot sekä työsuojelun ja työturvallisuuden kannalta että henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta. Menoihin sisältyvät mm. palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut sekä kiinteistöjen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen sekä kuljetuskaluston ja -tarvikkeiden hankinta-, vuokraus-, kunnossapito- ja korjauskustannukset,

—	kirjojen, asiakirjojen ja muiden julkaisujen kuin aikakausjulkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen ja sitominen sekä elektronisten tunnistuslaitteiden hankinta,

—	sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdistötiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen tilaus- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten kopiointikorvaukset,

—	paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot,

—	erilaiset vakuutukset,

—	työvälineistä aiheutuvat menot,

—	sisäisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot,

—	kaluston siirto- ja muuttokulut yksiköissä,

—	henkilöstösääntöihin perustuvat lääkintämenot,

—	ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden perustamis-, ylläpito- ja toimintamenot,

—	muut hallintomenot,

—	postimaksut,

—	televiestinnän tilaaja- ja käyttömaksut,

—	televiestintävarusteiden ja -laitteiden hankinta ja asennuskustannukset,

—

unionin alueella sijaitsevien toimistojen atk-menot ja erityisesti tieto- ja hallintojärjestelmistä, toimistoinfrastruktuurista, henkilökohtaisista tietokoneista, palvelimista ja niihin liittyvistä infrastruktuureista, oheislaitteista (tulostimet, skannerit jne.) ja toimistolaitteista (valokopiokoneet, faksit, kirjoituskoneet, sanelulaitteet jne.) aiheutuvat menot sekä verkkoihin, käyttäjätukeen, atk-koulutukseen ja siirtoihin liittyvät yleiset menot,

—	mahdolliset rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu kyseisten osastojen lukuun 01 05. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 03 02.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 480 000 euroa.

16 01 03 04 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 549 896	1 500 000	1 600 999,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena unionissa sijaitsevat edustustot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 55 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

16 01 04 Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

16 01 04 01 Viestintätoimet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 200 000	3 200 000	2 873 585,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, arvioinneista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan jäljempänä mainittujen momenttien kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määräraha kattaa myös komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

Oikeusperusta

Katso momentit 16 02 02, 16 02 03, 16 03 01, alamomentti 16 03 02 01, momentit 16 03 04 ja 16 04 01 ja alamomentti 16 04 02 01 (entiset momentit 16 04 02 ja 16 04 03).

16 01 04 02 Vierailut komissioon – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
650 000	650 000	648 387,94

Selvitysosa

Entinen alamomentti 15 01 04 20

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vierailuihin liittyvät hallintomenot, kuten emännöintipalvelut vierailujen järjestämisessä avustamiseksi, vieraileville ryhmille jaettava tiedotusmateriaali, unionin toimista ja politiikoista kertova tiedotusmateriaali/julkaisut, vierailuihin liittyvät tapauskohtaiset tutkimukset ja kokeiluhankkeet sekä muut luonteeltaan tekniset tai hallinnolliset yleiset hallintomenot.

Oikeusperusta

Katso momentti 16 05 02.

16 01 04 03 Kansalaisten Eurooppa – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
250 000	250 000	211 169,86

Selvitysosa

Entinen alamomentti 15 01 04 66

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso alamomentti 16 05 01 01.

16 01 04 30 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 370 000	3 370 000	3 326 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 15 01 04 31 (osittain)

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

Viiteasiakirjat-säädökset

LUKU 16 02 — VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 02
VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLINEET
16 02 02	Multimediatoimet	3.2	31 600 000	26 000 000	30 750 000	25 000 000	29 901 115,94	24 566 656,12
16 02 03	Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus	3.2	4 860 000	4 000 000	6 000 000	6 000 000	5 954 760,64	4 255 401,86
16 02 04	Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet	5	6 755 000	6 500 000	6 755 000	6 500 000	6 253 227,04	6 094 586,05
16 02 05	Kansainvälisen tutkivan journalismin eurooppalaisia tutkimusapurahoja koskeva pilottihanke	5	1 500 000	p.m.	1 500 000	1 500 000
	Luku 16 02 – Yhteensä		44 715 000	36 500 000	45 005 000	39 000 000	42 109 103,62	34 916 644,03

16 02 02 Multimediatoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
31 600 000	26 000 000	30 750 000	25 000 000	29 901 115,94	24 566 656,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleiset unionia koskevat tiedotustoimet, joilla pyritään tiedottamaan unionin toimielinten toiminnasta, päätöksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista. Toimet liittyvät lähinnä multimedia-tiedotusmateriaalin (radio, televisio, internet jne.) tuottamisen ja/tai jakelun rahoittamiseen tai yhteisrahoittamiseen, mukaan lukien paikallisista ja valtakunnallisista viestimistä muodostuvat yleiseurooppalaiset verkostot sekä kyseisen toimintalinjan kehittämiseen tarvittavat välineet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 30 000 euroa.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, kumppanuuteen perustuvasta EU-viestinnästä (KOM(2007) 568 lopullinen).

Komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2008 esitetty tiedonanto, joka koskee audiovisuaalista EU-viestintää (”Communicating Europe through audiovisual media”, SEC(2008) 506 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 02 03 Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 860 000	4 000 000	6 000 000	6 000 000	5 954 760,64	4 255 401,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin viestintään liittyvät, lähinnä tiedotusvälineisiin painottuvat menot. Ajankohtaisten kysymysten valottamiseksi ja niistä raportoimiseksi kehitetään pääasiassa seuraavaa materiaalia:

—	tiedotusvälineitä ja muita foorumeja varten tarkoitettu multimedia-tiedotusmateriaali (valokuvat, videot jne.), myös sen julkaisu/lähettäminen,

—	komission edustustojen tai keskusyksiköiden järjestämät toimittajille suunnatut seminaarit ja toimittajille antama tuki.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2008 esitetty tiedonanto, joka koskee audiovisuaalista EU-viestintää (”Communicating Europe through audiovisual media”, SEC(2008) 506 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 02 04 Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 755 000	6 500 000	6 755 000	6 500 000	6 253 227,04	6 094 586,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission studioista ja muista audiovisuaalisista tiloista aiheutuvat kulut: sekä henkilöstömenot että menot, jotka aiheutuvat tarvittavien varusteiden ja tarvikkeiden hankinnasta, vuokraamisesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös satelliitin vuokraamisesta aiheutuvat kulut; satelliitti mahdollistaa unionin toimintaa koskevan informaation välittämisen eri televisiokanaville. Määrärahojen hallinnoinnissa on noudatettava toimielinten välisen yhteistyön periaatteita, jotta voidaan varmistaa kaiken unionia koskevan tiedon lähettäminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2008 esitetty tiedonanto, joka koskee audiovisuaalista EU-viestintää (”Communicating Europe through audiovisual media”, SEC(2008) 506 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 02 05 Kansainvälisen tutkivan journalismin eurooppalaisia tutkimusapurahoja koskeva pilottihanke

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Tämän journalistien eurooppalaisia tutkimusapurahoja koskevan pilottihankkeen tarkoituksena on helpottaa ja kehittää vakavasti otettavaa rajat ylittävää journalistista tutkimusta unionin tasolla. Kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen avulla valitaan yhteisiä tutkimushankkeita, joihin osallistuu journalisteja vähintään kahdesta jäsenvaltiosta, ja valitaan aihe, jolla on rajat ylittävä tai eurooppalainen ulottuvuus ja jota sitten käsitellään kansallisesta, alueellisesta tai paikallisesta näkökulmasta. Tutkivan journalismin tulokset julkaistaan vähintään kussakin asiaan liittyvässä jäsenvaltiossa.

Oikeusperusta

LUKU 16 03 — PAIKALLISTASON VIESTINTÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 03
PAIKALLISTASON VIESTINTÄ
16 03 01	Tiedotustoimipisteet	3.2	13 580 000	12 490 000	12 400 000	11 500 000	14 756 450,89	14 057 651,29
16 03 02
Komission edustustojen viestintä
16 03 02 01	Komission edustustojen viestintä	3.2	8 285 000	8 200 000	8 200 000	7 840 000	10 154 802,37	9 831 548,25
16 03 02 02	Eurooppalaiset julkiset tilat	5	1 440 000	1 440 000	1 440 000	1 440 000	0,—	0,—
	Momentti 16 03 02 – Välisumma		9 725 000	9 640 000	9 640 000	9 280 000	10 154 802,37	9 831 548,25
16 03 04	Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä	3.2	13 000 000	13 000 000	13 130 000	12 000 000	12 830 579,60	13 687 218,12
16 03 05
EuroGlobe
16 03 05 01	Valmistelutoimi – EuroGlobe	3.2	—	p.m.	p.m.	p.m.	710 670,—	110 730,—
16 03 05 02	EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen	3.2	—	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	892 712,98
	Momentti 16 03 05 – Välisumma		—	p.m.	p.m.	1 000 000	710 670,—	1 003 442,98
16 03 06	Kokeiluluonteisia tietoverkkoja koskeva pilottihanke	3.2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	124 650,—
	Luku 16 03 – Yhteensä		36 305 000	35 130 000	35 170 000	33 780 000	38 452 502,86	38 704 510,64

16 03 01 Tiedotustoimipisteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 580 000	12 490 000	12 400 000	11 500 000	14 756 450,89	14 057 651,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	eri puolilla Eurooppaa sijaitsevien tiedotuspisteiden/-verkoston (Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan unionin tallekirjasto, Team Europe jne.) rahoittaminen. Nämä tiedotuspisteet täydentävät jäsenvaltioissa olevien komission edustustojen tiedotustoimia,

—	tuki tiedotusverkostolle: koulutus, koordinointi ja avustus,

—	tiedotuspisteiden suorittaman tai toimeksiantaman tiedotusmateriaalin ja viestintätuotteiden tuottamisen, varastoinnin ja levittämisen rahoittaminen.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komissiolle 20 päivänä heinäkuuta 2005 esitetty tiedonanto, joka koskee komission toimintasuunnitelmaa Eurooppa-asioista tiedottamisen tehostamiseksi (”Action Plan to improve communicating Europe by the Commission”, SEC(2005) 985 lopullinen).

Valkoinen kirja eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta (KOM(2006) 35 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 03 02 Komission edustustojen viestintä

16 03 02 01 Komission edustustojen viestintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 285 000	8 200 000	8 200 000	7 840 000	10 154 802,37	9 831 548,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin hajautettuun viestintään liittyvät menot. Paikallisten viestintätoimien tavoitteena on erityisesti tarjota kohdeyleisölle materiaalia, joka on avuksi päivänpolttavien uutisten ymmärtämisessä.

Suurin osa näistä toimista toteutetaan jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen kautta seuraavasti:

—	seminaarit ja konferenssit,

—	eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoiminta, henkilökohtaisten vierailujen järjestäminen jne.,

—	suoraviestintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut),

—	suoraviestintä mielipidevaikuttajien kanssa, erityisesti alueellisiin päivälehtiin suunnatut tehostetut toimet, sillä ne ovat tärkeä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille,

—	suurelle yleisölle tarkoitettujen tiedotuskeskusten hallinnointi komission edustustoissa.

Määräraha kattaa myös komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 03 02 02 Eurooppalaiset julkiset tilat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 440 000	1 440 000	1 440 000	1 440 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan eurooppalaisten julkisten tilojen (EPS) avaaminen ja hallinnointi Eurooppa-taloissa, joissa ne virallisesti toimivat. Komissio vastaa eurooppalaisten julkisten tilojen logistisista järjestelyistä kummankin toimielimen (Euroopan parlamentin ja komission) eduksi, mukaan luettuina toimintakustannukset, kuten alihankintapalvelujen järjestäminen. Näiden kahden toimielimen on yhdessä hoidettava eurooppalaisia julkisia tiloja niiden hallinnointia ja toimintaa koskevan arviointikertomuksen ja tulevan vuoden työohjelman perusteella. Kyseiset asiakirjat, jotka nämä kaksi toimielintä yhdessä laativat ja joiden perusteella seuraavan vuoden määrärahat kohdennetaan, on esitettävä budjettivallan käyttäjille ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon talousarviomenettelyssä.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 03 04 Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 000 000	13 000 000	13 130 000	12 000 000	12 830 579,60	13 687 218,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan lähinnä viestintäpainopisteisiin keskittyvät viestintätoimet komission ja unionin tasolla.

Määräraha on ensisijaisesti tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin nykyisistä ja tulevista vaihtoehdoista tiedottaminen kansalaisille heidän omalla äidinkielellään aina, kun se on mahdollista, ja heidän ottamisensa mukaan aiheesta käytävään keskusteluun.

Määrärahalla katetaan erityisesti seuraavanlaisia toimia:

—	viestintätoimia, jotka liittyvät vuotuisiin tai monivuotisiin viestintäpainopisteisiin,

—	kansallisia tai kansainvälisiä kohdistettuja viestintätoimia, jotka vastaavat ensisijaisiin viestintätarpeisiin,

—

yhdessä Euroopan parlamentin ja/tai jäsenvaltioiden kanssa järjestettäviä viestintätoimia, joiden tarkoituksena on saada aikaan yhteisvaikutusta kunkin kumppanin käyttämien keinojen välille sekä koordinoida näin niiden Euroopan unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoimintaa. Yksi ensisijaisista välineistä tämän toimintamallin toteuttamisessa on hallinnointikumppanuus.

Määräraha kattaa myös komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.

Tiiviissä yhteistyössä unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden viranomaisten ja/tai kansalaisyhteiskunnan kesken toteutettavissa toimissa otetaan huomioon kansalliset ja alueelliset erityispiirteet.

Toimielinten tiedotusyhteistyöryhmä, jonka puheenjohtajina toimivat komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto, määrittelee yhteiset suuntaviivat unionia koskevan toimielinten välisen tiedotus- ja viestintäyhteistyön alaan kuuluville tiedotusaiheille. Työryhmä koordinoi kansalaisille suunnattuja keskitettyjä ja hajautettuja tiedotushankkeita ja ilmoittaa vuosittain seuraavien vuosien keskeiset tavoitteet komission laatiman kertomuksen perusteella.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 40 000 euroa.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 03 05 EuroGlobe

16 03 05 01 Valmistelutoimi – EuroGlobe

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	p.m.	p.m.	710 670,00	110 730,00

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus jatkaa liikkuvaa Globe-tyylistä teatteria koskevaa vuonna 2007 käynnistettyä valmistelutointa, jolla pyritään tukemaan keskustelulle, kulttuurille ja koulutukselle varatun eurooppalaisen julkisen tilan tarjoamista.

Oikeusperusta

16 03 05 02 EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	892 712,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liikkuvaa Globe-tyylistä teatteria koskevan vuonna 2007 käynnistetyn pilottihankkeen päättäminen; tällä hankkeella pyritään tukemaan keskustelulle, kulttuurille ja koulutukselle varatun eurooppalaisen julkisen tilan tarjoamista.

Oikeusperusta

16 03 06 Kokeiluluonteisia tietoverkkoja koskeva pilottihanke

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	124 650,00

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan vuonna 2007 käynnistetty pilottihanke, jonka aiheena ovat tietotekniikan käyttöön perustuvat tietoverkot, joiden avulla halutaan parantaa tiedottamista kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.

Oikeusperusta

LUKU 16 04 — ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 04
ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLINEET
16 04 01	Yleisen mielipiteen seuranta	3.2	6 030 000	6 000 000	6 800 000	6 000 000	5 785 794,75	5 176 491,69
16 04 02
Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet
16 04 02 01	Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet	3.2	14 110 000	14 000 000	14 800 000	15 000 000	14 484 334,98	13 996 407,94
16 04 02 02	Lainsäädännön tiivistelmät verkossa (SCAD+)	5	600 000	600 000
	Momentti 16 04 02 – Välisumma		14 710 000	14 600 000	14 800 000	15 000 000	14 484 334,98	13 996 407,94
16 04 04	Yleiskäyttöiset painetut julkaisut	5	3 000 000	2 800 000	3 300 000	3 300 000	3 275 904,37	2 814 658,24
	Luku 16 04 – Yhteensä		23 740 000	23 400 000	24 900 000	24 300 000	23 546 034,10	21 987 557,87

16 04 01 Yleisen mielipiteen seuranta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 030 000	6 000 000	6 800 000	6 000 000	5 785 794,75	5 176 491,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleisen mielipiteen analysointi pääasiassa mielipidemittausten perusteella (esimerkiksi Eurobarometri, Flash, puhelinhaastattelut, erityisryhmien haastattelut erityisaiheista, alueellisella, kansallisella tai Euroopan tasolla tehtävät mittaukset, kvalitatiiviset tutkimukset) sekä niiden laadunvalvonta.

Se kattaa myös tiedotusvälineiden seurannan laatuanalyysit.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 04 02 Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet

16 04 02 01 Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 110 000	14 000 000	14 800 000	15 000 000	14 484 334,98	13 996 407,94

Selvitysosa

Entiset momentit 16 04 02 ja 16 04 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionia koskevan verkossa tapahtuvan multimediaviestinnän ja kirjallisen tiedotuksen ja viestinnän välineet, joilla pyritään tiedottamaan kaikille kansalaisille yleisesti unionin toimielinten toiminnasta, päätöksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista. Verkkotiedotus- ja -viestintävälineillä voidaan myös kerätä kansalaisilta kysymyksiä tai kommentteja eurooppalaisista aiheista. Kyse on julkisen palvelun tehtävästä. Tiedotus kattaa kaikki unionin toimielimet. Näiden välineiden on oltava vammaisten käytettävissä verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (Web Accessibility Initiative, WAI) mukaisesti.

Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä

—	Europa-sivusto, jonka on oltava tärkein yhteyspiste olemassa oleviin tietolähteisiin ja verkkosivustoihin, jotka sisältävät Euroopan kansalaisten mahdollisesti jokapäiväisessä elämässään tarvitsemia hallinnollisia tietoja, ja jonka rakennetta ja helppokäyttöisyyttä on sen vuoksi parannettava,

—	yhteyspalvelu Europe Direct, jonka puhelinnumero on 00800-67891011,

—	jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen internetsivustot ja multimedia- ja kirjalliset tuotteet,

—	verkossa olevat lehdistötiedotteet, puheet, muistiot jne. (RAPID).

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla Europa-sivuston rakennetta muutetaan entistä johdonmukaisemmaksi. Se on lisäksi tarkoitettu kattamaan tiedotuskampanjat, joiden avulla yksinkertaistetaan näihin tietolähteisiin, erityisesti Europe Direct -yhteyspalveluun, pääsyä.

Määräraha kattaa myös unionin toimintaa koskevat painetut julkaisut, jotka on tarkoitettu eri kohdeyleisöille ja toimitetaan usein hajautetun lähiverkon kautta. Kyseessä ovat lähinnä

—	edustustojen julkaisut (tiedotteet ja kausijulkaisut): kukin edustusto laatii yhden tai useamman julkaisun, jotka levitetään kerrannaisvaikuttajien kautta ja joissa käsitellään eri aihealueita (yhteiskunnallisia, taloudellisia ja poliittisia),

—	Euroopan unionia koskevan perustiedon levittäminen (myös hajautetun lähiverkon kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin virallisilla kielillä) päätoimipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen.

Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijänoikeusmaksut), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Tehtävä, joka perustuu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komissiolle 21 päivänä joulukuuta 2007 esitetty tiedonanto, joka koskee internetin kautta tapahtuvaa EU-viestintää (”Communicating about Europe via the Internet – Engaging the citizens”, SEC(2007) 1742).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 04 02 02 Lainsäädännön tiivistelmät verkossa (SCAD+)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
600 000	600 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädäntöä käsittelevien helppolukuisten tiivistelmien julkaisemisesta aiheutuvat menot; tiivistelmien tarkoituksena on tiedottaa unionin lainsäädännöstä yleistajuisesti. Kyseessä ovat etenkin tiivistelmien ja niihin liittyvien selvitysten laatiminen ja kääntäminen sekä verkkosivustojen käytännön hallinnointi.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 04 04 Yleiskäyttöiset painetut julkaisut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 000 000	2 800 000	3 300 000	3 300 000	3 275 904,37	2 814 658,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten eri julkaisujen kustantamiseen liittyvät menot, jotka käsittelevät merkittäviä ja ajankohtaisia komission toimia ja unionin hankkeita ja toimenpiteitä; julkaisut valitaan ensisijaisten julkaisujen ohjelman yhteydessä. Määräraha koskee myös perussopimuksissa määrättyjä julkaisuja sekä muita toimielinten tai viitejulkaisuja. Nämä julkaisut on osoitettu oppilaitoksille, mielipidevaikuttajille ja suurelle yleisölle.

Julkaisukuluihin sisältyy tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijäsopimukset), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen, mukaan lukien julkaisut, jotka ovat vammaisten kansalaisten käytettävissä olevassa muodossa. Julkaisuiden joukossa pitää olla myös vaihtoehtoista aineistoa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

LUKU 16 05 — EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 05
EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN
16 05 01
Kansalaisten Eurooppa
16 05 01 01	Kansalaisten Eurooppa	3.2	28 280 000	21 450 000	32 255 000	23 100 000	30 713 974,05	23 914 744,27
16 05 01 02	Valmistelutoimi – Euroopan muistomerkkien säilyttäminen	3.2	4 000 000	1 000 000
	Momentti 16 05 01 – Välisumma		32 280 000	22 450 000	32 255 000	23 100 000	30 713 974,05	23 914 744,27
16 05 02	Vierailut komissioon	3.2	2 640 000	2 300 000	2 390 000	2 100 000	2 050 000,—	1 687 057,42
16 05 03
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011
16 05 03 01	Valmistelutoimi – Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011	3.2	—	800 000	3 000 000	2 200 000
16 05 03 02	Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011	3.2	8 000 000	7 100 000
	Momentti 16 05 03 – Välisumma		8 000 000	7 900 000	3 000 000	2 200 000
16 05 04	Aikaisempien kansalaisosallistumisen alan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen	3.2	—	p.m.	—	15 000	0,—	22 774,74
16 05 05	Pilottihanke – Eurooppalaiset poliittiset säätiöt	5	—	—	—	p.m.	0,—	17 035,58
16 05 06	Eurooppalainen kansalaisyhteiskuntakeskus	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Luku 16 05 – Yhteensä		42 920 000	32 650 000	37 645 000	27 415 000	32 763 974,05	25 641 612,01

16 05 01 Kansalaisten Eurooppa

16 05 01 01 Kansalaisten Eurooppa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
28 280 000	21 450 000	32 255 000	23 100 000	30 713 974,05	23 914 744,27

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 66

Kansalaisten Eurooppa -ohjelman (2007–2013) mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—

”Aktiivisten kansalaisten Eurooppa”, johon kuuluvat

—	ystävyyskuntatoiminta,

—	kansalaishankkeet ja niitä tukevat toimenpiteet;

—

”Aktiivinen eurooppalainen kansalaisyhteiskunta”, johon kuuluvat

—	toiminta-avustukset eurooppalaisen julkisen politiikan tutkimusorganisaatioille (think-tank-toiminta),

—	toiminta-avustukset Euroopan tason kansalaisjärjestöille,

—	avustukset kansalaisjärjestöjen käynnistämille hankkeille;

—

”Yhteinen Eurooppa”, johon kuuluvat

—	näkyvyyttä lisäävät tapahtumat, kuten muistojuhlat, palkinnot ja Euroopan laajuiset konferenssit,

—	tutkimukset, kyselyt ja mielipidemittaukset,

—	tiedotuksen ja tiedonlevityksen välineet;

—	”Euroopan aktiivinen muistiperintö”, joka käsittää natsismin ja stalinismin ajan pakkosiirtojen ja joukkotuhon uhrien muistamisen sekä näihin tapahtumiin liittyvien muistomerkkien ja arkistojen säilyttämisen.

Oikeusperusta

16 05 01 02 Valmistelutoimi – Euroopan muistomerkkien säilyttäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pitkäaikaisten kunnostamistöiden kustannukset, jotka liittyvät sellaisiin kohteisiin kuin Auschwitz-Birkenaun keskitysleiri, joka on ilmasto-olosuhteista ja ajan vaikutuksesta johtuen vaarassa rappeutua.

Oikeusperusta

16 05 02 Vierailut komissioon

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 640 000	2 300 000	2 390 000	2 100 000	2 050 000,00	1 687 057,42

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komissioon suuntautuvien vierailukäyntien järjestelykulut.

Oikeusperusta

Tehtävä, joka perustuu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

16 05 03 Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011

16 05 03 01 Valmistelutoimi – Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	800 000	3 000 000	2 200 000

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 11

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet unionin ja kansallisella tasolla:

—	tiedotus- ja edistämiskampanjat suunnitellun Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden keskeisten viestien levittämiseksi,

—	alan tutkimuksista ja selvityksistä saatujen tulosten levittäminen,

—	kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihto,

—	konferenssit, tapahtumat ja aloitteet, joilla edistetään keskustelua ja lisätään tietoisuutta vapaaehtoistyön merkityksestä ja arvosta ja annetaan tunnustusta vapaaehtoisten työlle,

—	tuki soveltuville kansallisen tason rakenteille Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden täytäntöönpanon koordinointia ja järjestämistä varten jäsenvaltioissa,

—	keskeisten sidosryhmien liikkeelle saaminen ja niiden työn koordinointi unionin tasolla.

Oikeusperusta

16 05 03 02 Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 000 000	7 100 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat Euroopan teemavuoden tavoitteisiin kytkeytyvät aloitteet ja toimet, jotka toteutetaan unionin, kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla:

—	tiedotus- ja edistämiskampanjat,

—	kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihto,

—	tutkimusten tekeminen sekä niiden tulosten levittäminen,

—	konferenssit ja tapahtumat, joilla edistetään keskustelua ja lisätään tietoisuutta kansalaisia sitoutumaan kannustavan vapaaehtoistyön arvosta ja merkityksestä ja joissa annetaan tunnustusta vapaaehtoistyöntekijöiden ja heidän järjestöjensä toiminnalle,

—	tuki soveltuville kansallisen tason rakenteille Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden täytäntöönpanon koordinointia ja järjestämistä varten jäsenvaltioissa,

—	jäsenvaltioiden konkreettiset aloitteet, joiden tarkoituksena on edistää teemavuoden tavoitteita ja jotka valitaan unionin tasolla hallinnoidun hanke-ehdotuspyynnön perusteella (unionin osarahoitus enintään 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä),

—	keskeisten sidosryhmien liikkeelle saaminen ja niiden työn koordinointi unionin tasolla.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/37/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2009, aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistyön Euroopan teemavuodesta (2011) (EUVL L 17, 22.1.2010, s. 43).

16 05 04 Aikaisempien kansalaisosallistumisen alan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	15 000	0,—	22 774,74

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 09

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista budjettikohdista ennen vuotta 2007 tuettujen toimenpiteiden loppuun saattaminen:

—	natsien keskitysleirien sijaintipaikkojen säilyttäminen historiallisina muistomerkkeinä,

—	kansalaisyhteiskunnan hyväksi toteutettavat toimet,

—	Notre Europe -säätiö,

—	tuet Euroopan yhdentymisen aatetta edistäville järjestöille,

—	Euroopan edun mukaiset yhdistykset ja liitot,

—	eurooppalaiset mietintäryhmät,

—	tuki Jean Monnet -talolle ja Robert Schuman -talolle,

—	unionin kaupunkien ystävyyskaupunkisuhteet.

Oikeusperusta

16 05 05 Pilottihanke – Eurooppalaiset poliittiset säätiöt

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	17 035,58

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 07

Momentti on tarkoitettu kattamaan eurooppalaisia poliittisia säätiöitä koskevan pilottihankkeen mahdolliset jäljellä olevat suoritukset.

Oikeusperusta

16 05 06 Eurooppalainen kansalaisyhteiskuntakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Entinen momentti 15 06 67

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa eurooppalaisen kansalaisyhteiskuntakeskuksen perustamista koskevan välineen kartoitustutkimus ja ensimmäiset vaiheet.

Vuodelle 2011 ei ole tarkoitus myöntää määrärahoja.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI VIESTINNÄN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VIESTINNÄN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 01	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	115 975 626	115 975 626	110 681 462	110 681 462	111 713 034,65	111 713 034,65
	Varaukset (40 01 40)	57 583	57 583	200 652	200 652
		116 033 209	116 033 209	110 882 114	110 882 114	111 713 034,65	111 713 034,65
17 02	KULUTTAJAPOLITIIKKA	20 640 000	19 900 000	21 290 000	22 000 000	22 664 404,38	22 746 937,18
17 03	KANSANTERVEYS	205 106 000	206 748 000	220 875 600	203 036 600	242 390 219,02	227 398 053,53
17 04	ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS	350 300 000	253 422 436	354 900 000	237 047 000	346 440 228,90	212 282 785,45
	Osasto 17 – Yhteensä	692 021 626	596 046 062	707 747 062	572 765 062	723 207 886,95	574 140 810,81
	Varaukset (40 01 40)	57 583	57 583	200 652	200 652
		692 079 209	596 103 645	707 947 714	572 965 714	723 207 886,95	574 140 810,81

LUKU 17 01 — TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 01
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
17 01 01	Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	75 762 596	71 490 159	71 473 587,74
	Varaukset (40 01 40)		57 583	200 652
			75 820 179	71 690 811	71 473 587,74
17 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
17 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	7 723 972	6 761 444	6 952 026,93
17 01 02 11	Muut hallintomenot	5	10 564 293	10 999 902	11 725 309,47
	Momentti 17 01 02 – Välisumma		18 288 265	17 761 346	18 677 336,40
17 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
17 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka	5	5 489 765	5 227 957	5 611 622,66
17 01 03 03	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange	5	5 485 000	5 617 000	6 096 102,48
	Momentti 17 01 03 – Välisumma		10 974 765	10 844 957	11 707 725,14
17 01 04
Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
17 01 04 01	Kasvinsuojelu – Hallintomenot	2	700 000	250 000	300 000,—
17 01 04 02	Euroopan unionin toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot	3.2	1 400 000	1 400 000	1 521 295,—
17 01 04 03	Unionin toimintaohjelma kuluttajapolitiikan alalla – Hallintomenot	3.2	950 000	900 000	993 280,—
17 01 04 05	Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Hallintomenot	2	700 000	675 000	674 930,37
17 01 04 06	Pilottihanke – Parannetut menetelmät eläinystävällistä tuotantoa varten	2	p.m.	p.m.	0,—
17 01 04 07	Eläintautien hävittäminen ja hätärahasto – Hallintomenot	2	300 000	250 000
17 01 04 30	Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 3 b ohjelmista	3.2	5 800 000	6 000 000	5 264 880,—
17 01 04 31	Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 2 ohjelmista	2	1 100 000	1 110 000	1 100 000,—
	Momentti 17 01 04 – Välisumma		10 950 000	10 585 000	9 854 385,37
	Luku 17 01 – Yhteensä		115 975 626	110 681 462	111 713 034,65
	Varaukset (40 01 40)		57 583	200 652
			116 033 209	110 882 114	111 713 034,65

17 01 01 Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
17 01 01	75 762 596	71 490 159	71 473 587,74
Varaukset (40 01 40)	57 583	200 652
Yhteensä	75 820 179	71 690 811	71 473 587,74

17 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 723 972	6 761 444	6 952 026,93

17 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 564 293	10 999 902	11 725 309,47

17 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 489 765	5 227 957	5 611 622,66

17 01 03 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 485 000	5 617 000	6 096 102,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	kiinteistöjen rakennuttaminen,

—	toimielinten hallinnassa olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—	kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,

—	henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin kiinteistöjen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltoa ja parannusta koskevat sopimukset ja tarvikkeiden hankinta,

—	työntekijöiden työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut,

—	ennen kiinteistön hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin korjaus-, kunnostus- tai uudistustöihin liittyvä tekninen apu,

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

—	julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet),

—	audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.),

—	ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet,

—	erilaiset kiinteistöjen kunnossapidossa tarvittavat välineet,

—	vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet,

—	laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus,

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	toimisto- ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta,

—	vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen,

—	kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.),

—	henkilöstöravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet,

—	irtaimen omaisuuden vuokraus,

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	uuden kuljetuskaluston hankinta, mukaan luettuna kaikki asiaan liittyvät kustannukset,

—	niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana,

—	autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän,

—	virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), mukaan luettuna auton vuotuinen kansallinen katsastustesti,

—	erilaiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus) ja kansalliset verot, jos sellaisia on maksettava, sekä vakuutusmaksut,

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut,

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työolot edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

muut toimintamenot, esimerkiksi

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet,

—

ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut ja erityisesti kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät menot, tarvikkeiden tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot sekä tarvikkeiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret menot, jotka on selvästi erotettava laitteiden ja tarvikkeiden vaihtamiseen, korjaamiseen ja uusimiseen liittyvistä toistuvaismenoista,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankintaan liittyvät kulut,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—

kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän käyttöluvat, tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionissa olevien toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

tekninen ja logistinen tuki, tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja siihen liittyvät kustannukset sekä muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

17 01 04 Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

17 01 04 01 Kasvinsuojelu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
700 000	250 000	300 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, arviointiin, tarkastukseen ja valvontaan liittyvät teknisen ja/tai hallinnollisen avun menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) esitetyt toimenpiteet saattavat lisäksi olla käytössä vuonna 2010.

Oikeusperusta

Katso momentti 17 04 04.

17 01 04 02 Euroopan unionin toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 400 000	1 400 000	1 521 295,00

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 17 03 06.

17 01 04 03 Unionin toimintaohjelma kuluttajapolitiikan alalla – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
950 000	900 000	993 280,00

Selvitysosa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 17 02 02.

17 01 04 05 Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
700 000	675 000	674 930,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan liittyvät teknisen ja/tai hallinnollisen avun menot.

Määräraha on erityisesti tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 soveltamisesta aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).

Katso momentti 17 04 07.

17 01 04 06 Pilottihanke – Parannetut menetelmät eläinystävällistä tuotantoa varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla oli tarkoitus kattaa pilottihanke, jolla kehitettiin parannettuja menetelmiä eläinystävällistä kotieläintuotantoa varten ja jossa keskityttiin vaihtoehtoihin sikojen kastraatiolle ja vaihtoehtoihin lehmien sarvien poistamiselle.

Uusia määrärahoja ei ole käytettävissä vuodesta 2009 lähtien, vaan vuonna 2008 käynnistetty toiminta saatettiin päätökseen.

Oikeusperusta

17 01 04 07 Eläintautien hävittäminen ja hätärahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	250 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 2 kohdan, 4 artiklan, 14 artiklan ja 27 artiklan 8 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden esittämien hakemusten tarkastukseen liittyvät hallinnollista apua koskevat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

Katso momentti 17 04 01 ja alamomentti 17 04 03 01.

17 01 04 30 Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 3 b ohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 800 000	6 000 000	5 264 880,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki toimeenpanoviraston henkilöstö- ja hallintomenoihin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3).

Katso momentit 17 02 02, 17 03 01 ja 17 03 06.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2004/858/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, kansanterveysalalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanoviraston ”kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 73).

17 01 04 31 Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 2 ohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 100 000	1 110 000	1 100 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan avustus elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettavasta unionin koulutusstrategiasta yhteisön toimeenpanoviraston henkilöstö- ja hallintomenoihin.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Katso momentit 17 04 04 ja 17 04 07.

Viiteasiakirjat-säädökset

LUKU 17 02 — KULUTTAJAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 02
KULUTTAJAPOLITIIKKA
17 02 01	Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	2 002 639,60
17 02 02	Unionin toimet kuluttajapolitiikan alalla	3.2	20 140 000	19 000 000	19 290 000	19 000 000	20 694 501,03	19 828 559,58
17 02 03	Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta	3.2	500 000	900 000	1 000 000	1 000 000	1 969 903,35	915 738,—
17 02 04	Pilottihanke – Avoimuus ja vakaus rahoitusmarkkinoilla	1.1	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000
	Luku 17 02 – Yhteensä		20 640 000	19 900 000	21 290 000	22 000 000	22 664 404,38	22 746 937,18

17 02 01 Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	2 002 639,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen N:o 20/2004/EY nojalla aiempiin vuosiin liittyviä maksusitoumuksia. Kyseinen päätös kumottiin päätöksellä N:o 1926/2006/EY (katso momentti 17 02 02).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 20/2004/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004–2007 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 1).

17 02 02 Unionin toimet kuluttajapolitiikan alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 140 000	19 000 000	19 290 000	19 000 000	20 694 501,03	19 828 559,58

Selvitysosa

Päätöksellä N:o 1926/2006/EY luodaan kuluttajapolitiikkaa tukevien unionin toimien rahoitusta koskevat yleiset puitteet (2007–2013) monivuotisen strategian mukaisesti. Päätös ja strategia sisältävät kaksi strategista keskipitkän aikavälin tavoitetta:

—	Huolehditaan korkeatasoisesta kuluttajansuojasta erityisesti paremmalla näytöllä ja kuulemisella sekä paremmalla kuluttajien etujen edustamisella.

—	Huolehditaan kuluttajansuojasäännösten tehokkaasta soveltamisesta erityisesti täytäntöönpanoa koskevalla yhteistyöllä, tiedotuksella, koulutuksella ja oikeussuojaa antamalla.

Kuluttajapolitiikkaa koskevalla toimintaohjelmalla vahvistetaan ja laajennetaan vuosien 2002–2006 kuluttajaohjelmien toiminta-alueita. Sillä laajennetaan huomattavasti unionin toimintaa, joka liittyy tietämyksen ja näyttöpohjan parantamiseen, täytäntöönpanoa koskevaan yhteistyöhön, markkinavalvontaan ja tuoteturvallisuuteen, kuluttajavalistukseen ja kuluttajajärjestöjen toimintavalmiuksien lisäämiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

17 02 03 Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	900 000	1 000 000	1 000 000	1 969 903,35	915 738,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu erilaisten seurantatoimien rahoittamiseen, kuten

—	unionin kuluttajien tilanteen kartoittamiseen tarkoitetun tietokannan perustaminen,

—	unionin kuluttajien tilannetta koskevat tutkimukset ja selvitykset,

—	kuluttajien tilannetta selvittävät unionin tason haastattelut,

—	jäsenvaltioiden saavutusten vertailemisen mahdollistavien menetelmien soveltaminen.

Oikeusperusta

17 02 04 Pilottihanke – Avoimuus ja vakaus rahoitusmarkkinoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on lisätä hallitusten ja kansalaisten johdannaisia koskevaa ymmärtämystä.

Hankkeen yhteydessä

—	annetaan osakkeiden, indeksien, valuuttojen ja korkoprosenttien markkina-arvoon perustuvia johdannaisia koskevaa koulutusta,

—	annetaan kansalaisille asiaankuuluvaa tietoa julkisia varoja koskevista hallituksen päätöksistä.

Oikeusperusta

LUKU 17 03 — KANSANTERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 03
KANSANTERVEYS
17 03 01
Toiminta kansalaisten terveydensuojelun alalla
17 03 01 01	Kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) loppuun saattaminen	3.2	p.m.	11 000 000	p.m.	11 000 000	33 644,33	28 739 583,17
	Momentti 17 03 01 – Välisumma		p.m.	11 000 000	p.m.	11 000 000	33 644,33	28 739 583,17
17 03 02	Yhteisön tupakka-alan rahasto – Unionin suorittamat suorat maksut	2	p.m.	p.m.	16 900 000	16 900 000	16 000 000,—	16 000 000,—
17 03 03
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus
17 03 03 01	Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.2	32 430 000	32 430 000	33 360 000	33 360 000	28 838 636,89	26 750 397,—
17 03 03 02	Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus – Rahoitusosuus osastoon 3	3.2	20 340 000	20 340 000	22 895 000	10 000 000	22 011 252,29	21 920 245,—
	Momentti 17 03 03 – Välisumma		52 770 000	52 770 000	56 255 000	43 360 000	50 849 889,18	48 670 642,—
17 03 04	Valmistelutoimi – Kansanterveys	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	36 463,72
17 03 05	Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden ja tupakoinnin torjunnan alalla	4	p.m.	p.m.	200 000	200 000	0,—	0,—
17 03 06	Unionin toimet terveyden alalla	3.2	47 060 000	35 700 000	45 700 000	24 000 000	52 304 384,—	21 792 833,05
17 03 07
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
17 03 07 01	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.2	49 845 000	49 845 000	47 047 000	47 047 000	45 524 766,44	45 037 274,—
17 03 07 02	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3	3.2	22 488 000	22 690 000	21 994 000	26 150 000	24 952 214,41	18 915 705,—
	Momentti 17 03 07 – Välisumma		72 333 000	72 535 000	69 041 000	73 197 000	70 476 980,85	63 952 979,—
17 03 08	Pilottihanke – Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi	1.1	p.m.	300 000	p.m.	600 000	1 000 000,—	480 231,93
17 03 09	Pilottihanke – Terveyttä, ympäristöä, liikennettä ja ilmastonmuutosta koskeva monitahoinen tutkimus – Sisä- ja ulkoilman laadun parantaminen	2	p.m.	1 500 000	p.m.	1 000 000	4 000 000,—	0,—
17 03 10
Euroopan lääkevirasto
17 03 10 01	Euroopan lääkevirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	9 347 000	9 347 000	9 347 100	9 347 100	16 796 327,77	16 796 327,77
17 03 10 02	Euroopan lääkevirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	18 695 000	18 695 000	18 932 500	18 932 500	25 296 992,89	25 296 992,89
17 03 10 03	Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille	1.1	4 901 000	4 901 000	4 500 000	4 500 000	5 632 000,—	5 632 000,—
	Momentti 17 03 10 – Välisumma		32 943 000	32 943 000	32 779 600	32 779 600	47 725 320,66	47 725 320,66
	Luku 17 03 – Yhteensä		205 106 000	206 748 000	220 875 600	203 036 600	242 390 219,02	227 398 053,53

17 03 01 Toiminta kansalaisten terveydensuojelun alalla

17 03 01 01 Kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	11 000 000	p.m.	11 000 000	33 644,33	28 739 583,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan N:o 1786/2002/EY mukaiset aiempiin vuosiin liittyvät maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1).

17 03 02 Yhteisön tupakka-alan rahasto – Unionin suorittamat suorat maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	16 900 000	16 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön tupakka-alan rahaston tupakoinnin torjuntaa koskevat tiedotustoimet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70) ja erityisesti sen 13 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 2182/2002, annettu 6 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan rahaston osalta (EYVL L 331, 7.12.2002, s. 16) ja erityisesti sen 3 artikla.

17 03 03 Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

17 03 03 01 Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 430 000	32 430 000	33 360 000	33 360 000	28 838 636,89	26 750 397,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot. Osasto 1 kattaa erityisesti pysyvän henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden palkat sekä rekrytointiin, tilapäispalveluihin, henkilöstön koulutukseen ja työmatkoihin liittyvät kulut. Osasto 2 ”Hallintomenot” liittyy tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen vuokraamiin toimistoihin, tilojen varustamiseen, tieto- ja viestintätekniikkaan, teknisiin laitteistoihin, logistiikkaan ja muihin hallintokuluihin.

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio ilmoittaa ennalta budjettivallan käyttäjälle muutoksista, joita erillisvirastojen talousarvioihin esitetään talousarviomenettelyssä tai varainhoitovuoden kuluessa laadittavissa oikaisukirjelmissä tai lisätalousarvioissa, erityisesti muutoksista talousarviossa julkaistuihin henkilöstötaulukoihin, joihin vaaditaan budjettivallan käyttäjän ennalta antama hyväksyntä. Tällainen menettely noudattaa 17 päivänä marraskuuta 1995 annetussa toimielinten välisessä julistuksessa vahvistettuja avoimuutta koskevia määräyksiä, jotka on pantu täytäntöön Euroopan parlamentin, komission ja erillisvirastojen hyväksymissä menettelysäännöissä.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).

17 03 03 02 Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 340 000	20 340 000	22 895 000	10 000 000	22 011 252,29	21 920 245,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:

—	parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,

—	lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,

—	lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,

—	lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,

—	tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla keskus voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 55 400 000 euroa. Talousarvioon otettuun 52 770 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 2 630 000 euron määrä.

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio ilmoittaa ennalta budjettivallan käyttäjälle muutoksista, joita erillisvirastojen talousarvioihin esitetään talousarviomenettelyssä tai varainhoitovuoden kuluessa laadittavissa oikaisukirjelmissä tai lisätalousarvioissa, erityisesti muutoksista talousarviossa julkaistuihin henkilöstötaulukoihin, joihin vaaditaan budjettivallan käyttäjän ennalta antama hyväksyntä. Tällainen menettely noudattaa 17 päivänä marraskuuta 1995 annetussa toimielinten välisessä julistuksessa vahvistettuja avoimuutta koskevia määräyksiä, jotka on pantu täytäntöön Euroopan parlamentin, komission ja erillisvirastojen hyväksymissä menettelysäännöissä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

17 03 04 Valmistelutoimi – Kansanterveys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	36 463,72

Selvitysosa

Momentille ei ole otettu uusia määrärahoja vuodesta 2007 lähtien. Siihen liittyviä toimia on jatkettu uudessa kansanterveysohjelmassa momentin 17 03 06 nojalla.

Oikeusperusta

17 03 05 Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden ja tupakoinnin torjunnan alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	200 000	200 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevalle puitesopimukselle, jonka yhteisö on ratifioinut ja jonka osapuolena unioni on.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2004/513/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8).

17 03 06 Unionin toimet terveyden alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
47 060 000	35 700 000	45 700 000	24 000 000	52 304 384,00	21 792 833,05

Selvitysosa

Toinen terveysohjelma korvaa päätöksellä N:o 1786/2002/EY perustetun edellisen ohjelman ja kattaa ajanjakson 2008–2013.

Ohjelmassa on keskitytty vuodesta 2008 saakka terveyden alalla kolmeen pilariin, joiden kohdalla unionin tason toiminta on välttämätöntä:

1) Terveystieto

Tämän pilarin tavoitteena on vahvistaa sellaisen terveyteen liittyvän tiedon – vammaiset sekä häiriötilapotilaat mukaan lukien – keruuta, analysointia, vaihtoa ja levittämistä unionissa, jota tarvitaan luomaan vakaa perusta terveyspolitiikalle ja jota myös ammattihenkilöt tarvitsevat työssään ja jota kansalaiset tarvitsevat voidakseen tehdä terveellisiä elämäntapavalintoja.

Toimiin kuuluu myös MS-taudin tutkimus, jossa kiinnitetään erityishuomiota tekijöihin, jotka aiheuttavat erot taudin esiintymisessä Euroopan pohjois- ja eteläosissa.

Toimiin olisi kuuluttava myös toimenpiteet, joiden tarkoituksena on tukea amyotrofisen lateraaliskleroosin (ALS) mahdollisia aiheuttajia koskevaa tutkimusta, jossa kiinnitetään erityistä huomiota ammattilaisurheiluun ja urheilumaailmassa tapahtuvan aineiden väärinkäytön mahdolliseen vaikutukseen.

2) Terveysturva

Yleisenä tavoitteena on suojata kansalaisia terveysuhilta.

Tarvitaan valmiutta reagoida nopeasti ja tehokkaasti kansanterveyteen kohdistuviin uhkiin, jotka aiheutuvat esimerkiksi tartuntataudeista tai kemiallisista tai biologisista iskuista. Tällaisten uhkien käsittely on tarpeen koordinoida tehokkaasti unionin tasolla. Vapaan liikkuvuuden periaatteeseen pohjautuva unionin yhdentyminen lisää tarvetta valppauteen, jotta voidaan reagoida merkittäviin rajat ylittäviin terveysuhkiin, kuten lintuinfluenssaan tai bioterrorismiin.

3) Terveyden edistäminen hyvinvointia ja solidaarisuutta varten

Yleisenä tavoitteena on edistää hyvinvointia unionissa edistämällä terveenä ikääntymistä ja kuromalla umpeen epätasa-arvoa sekä vahvistamalla solidaarisuutta kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien välillä.

Toimiin on tarkoitus kuulua aloitteita, joilla lisätään terveitä elinvuosia ja edistetään terveenä ikääntymistä; tarkastellaan terveyden vaikutusta tuottavuuteen ja työmarkkinoille osallistumiseen; ja tuetaan epätasa-arvon vähentämistä jäsenvaltioiden välillä ja terveyteen osoitettavia panostuksia, mikä edistää Eurooppa 2020 -strategiaa ja tuottavuutta ja kasvua. Toimilla on myös tarkoitus vahvistaa solidaarisuutta terveydenhuoltojärjestelmien välillä, yhteistyö ja yhteiset haasteet mukaan luettuina, mikä edistää unionin kehyksen luomista turvallisille, korkealaatuisille ja tehokkaille terveyspalveluille. Toimiin olisi myös kuuluttava aloitteita, joissa riippumattomat järjestöt arvioivat ensiapupalvelujen tarjoaman palvelun laatua siitä hetkestä, kun kansalaiset tekevät hälytyksen (esimerkiksi hätänumeroon), siihen saakka, kun uhri siirretään sairaalahoitoon; tarkoituksena on auttaa parantamaan ensiapupalveluja tarjoamalla vertailukelpoisia tietoja ja yksilöimällä hyvät käytännöt, joita voidaan vaihtaa jäsenvaltioiden kesken.

Toimiin kuuluisi myös terveyden edistäminen kohdistamalla toimia terveyden taustalla vaikuttaviin ympäristö-, riippuvuus- ja elämäntapatekijöihin.

Valtioista riippumattomat järjestöt ovat avaintoimijoita ohjelman täytäntöönpanossa. Tämän vuoksi niille olisi osoitettava riittävästi määrärahoja.

Toimiin kuuluisivat myös soveltuvat aloitteet, joilla seurataan mielenterveydestä annettua vihreää kirjaa koskevassa kuulemistilaisuudessa saatuja suosituksia ja erityisesti strategioita, joilla pyritään estämään itsemurhat koko elinkaaren ajan.

Komission tavoitteena on lisäksi panna rakennerahastojen yhteydessä täytäntöön ”Terveys kaikissa politiikoissa” -strategia. Hankkeeseen olisi sisällytettävä ehdotuksia siitä, miten terveyteen liittyvät asiat voitaisiin – ”Terveys kaikissa politiikoissa” -strategian mukaisesti – sisällyttää aluekehityshankkeisiin. Hankkeen tarkoituksena on edistää terveyttä yleisesti Euroopan unionissa vahvistamalla valmiuksia aluekehityskeskusten puitteissa.

Määrärahojen olisi katettava koulutuskurssit, kansainväliset tapahtumat, kokemusten vaihto, hyvät käytännöt sekä kansainvälinen yhteistyö, jolla tähdätään terveysvaikutusten arvioinnin (HIA) käyttämiseen käytännössä paikallishallinnossa ja kehityskeskuksissa sekä unionin avustusten hakemista suunnittelevien yksilöiden tai yritysten keskuudessa.

Kun otetaan huomioon pienten ja keskisuurten yritysten huomattava merkitys unionissa, niille olisi tarjottava asiantuntija-apua pakollisten ympäristöterveyttä koskevien sääntöjen noudattamisessa ja niitä olisi autettava tekemään myönteisiä ympäristöterveyttä koskevia yrityksen toimintaan vaikuttavia muutoksia.

Olisi liitettävä yhteen eurooppalainen terveystietokanta ja ympäristötietokanta, jotta voitaisiin parantaa ympäristön laadun ja terveydentilan välistä yhteyttä selvittävää lisätutkimusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3).

17 03 07 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

17 03 07 01 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
49 845 000	49 845 000	47 047 000	47 047 000	45 524 766,44	45 037 274,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu elintarviketurvallisuusviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

17 03 07 02 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 488 000	22 690 000	21 994 000	26 150 000	24 952 214,41	18 915 705,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintamenot (osasto 3).

Se kattaa erityisesti seuraavat:

—	tiedekomitean, tiedelautakuntien, työryhmien, neuvoa-antavan ryhmän ja johtokunnan kokousten sekä tiedealan yhteistyökumppaneiden ja asianomaisten osapuolten kanssa käytävien kokousten tukemiseen ja pitämiseen liittyvät kustannukset,

—	tieteellisten lausuntojen antamiseen liittyvät kustannukset, kun niiden yhteydessä käytetään ulkopuolisia resursseja (sopimukset ja yleissopimukset),

—	tiedonkeruuverkostojen perustamiseen ja nykyisten tietojärjestelmien integrointiin liittyvät kustannukset,

—	komissiolle annettavaan tieteelliseen ja tekniseen tukeen liittyvät kustannukset (31 artikla),

—	logistiseen tukeen liittyvien toimien yksilöimiseen liittyvät kustannukset,

—	tekniseen ja tieteelliseen yhteistyöhön liittyvät kustannukset,

—	tieteellisten lausuntojen levittämiseen liittyvät kustannukset,

—	tiedottamiseen liittyvät kustannukset.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 75 610 000 euroa. Talousarvioon otettuun 72 333 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 3 277 000 euron määrä.

Oikeusperusta

17 03 08 Pilottihanke – Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	p.m.	600 000	1 000 000,00	480 231,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aloitteet, joilla edistetään sopeutumista terveydenhoitoalan uuteen työllisyystilanteeseen, etenkin mitä tulee terveydenhoitoalan työntekijöiden, avustavan henkilökunnan ja perussairaanhoitajien ammatilliseen pätevyyteen ja heidän tehtäviinsä, ja joiden avulla tutkitaan rajatylittävän liikkuvuuden vaikutuksia sekä vastaanottavassa maassa että maassa, josta he ovat lähtöisin. Se kattaa erityisesti toimet, joilla pyritään

—	analysoimaan tekijöitä ja toimintalinjoja, joilla pyritään vastaamaan tarjonnan lisäämistä ja terveydenhoitohenkilökunnan pätevyyden parantamista pitkällä aikavälillä koskevien toimien tarpeeseen,

—	edistämään tietojen vaihtamista politiikoista ja parhaista käytänteistä, joilla pyritään vastaamaan väestönmuutoksesta aiheutuvan hoitotarpeen lisääntymisen haasteeseen,

—	rahoittamaan aloitteita, joiden avulla kyetään tarkastelemaan paremmin terveydenhoitopalvelujen rajatylittäviä vaikutuksia,

—	ottamaan huomioon tässä yhteydessä mahdollisesti ilmenevien palkkaerojen vaikutukset,

—	järjestämään selvityksiä, asiantuntijatapaamisia ja valistuskampanjoita; lisäksi olisi löydettävä keino pitää yllä kansallisten terveydenhoitojärjestelmien nykyistä hoitotasoa,

—

analysoimaan terveydenhoidon ja sosiaalipalvelujen välistä suhdetta ja tuottamaan vertailukelpoisia tietoja. Vankka tietokanta, joka sisältää myös sukupuoli- ja monimuotoisuusnäkökohtia, on ratkaisevan tärkeä avoimen koordinointimenetelmän tehostamiseksi, kun se on ulotettu kattamaan terveydenhoito.

Oikeusperusta

17 03 09 Pilottihanke – Terveyttä, ympäristöä, liikennettä ja ilmastonmuutosta koskeva monitahoinen tutkimus – Sisä- ja ulkoilman laadun parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 500 000	p.m.	1 000 000	4 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Ympäristö ja terveys ovat tärkeitä monialaisia aloja Euroopan ympäristöterveysprosessissa, jossa yhdistyvät ympäristöä koskevat toimintalinjat ja lähestymistavat. Tämä prosessi on erittäin tärkeä hyvän elämänlaadun ja kestävän kehityksen kannalta. Yhdeksän osallistujavaltion (Itävalta, Bosnia ja Hertsegovina, Suomi, Unkari, Italia, Alankomaat, Norja, Serbia ja Slovakia) tavoitteena tässä hankkeessa on:

—	arvioida kouluympäristön ja lasten (hengityselinten) terveyden välistä yhteyttä,

—	arvioida liikenteen vaikutusta kouluympäristöön ja sen yhteyttä lasten (hengityselinten) terveyteen,

—	arvioida ilmastonmuutoksen vaikutusta kouluympäristöön ja sen yhteyttä lasten (hengityselinten) terveyteen,

—	antaa suosituksia, joiden tarkoituksena on parantaa kouluympäristön laatua siten, että se edistää paremmin lasten terveyttä, ja laatia Euroopan koulujen terveyttä koskevat ohjeet.

Oikeusperusta

17 03 10 Euroopan lääkevirasto

17 03 10 01 Euroopan lääkevirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 347 000	9 347 000	9 347 100	9 347 100	16 796 327,77	16 796 327,77

Selvitysosa

Entinen alamomentti 02 03 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2), mukaan lukien lastenlääkkeistä 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1) hyväksymisestä johtuvat menot.

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 494/2003, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta (EUVL L 73, 19.3.2003, s. 6).

17 03 10 02 Euroopan lääkevirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 695 000	18 695 000	18 932 500	18 932 500	25 296 992,89	25 296 992,89

Selvitysosa

Entinen alamomentti 02 03 02 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3), mukaan lukien lastenlääkkeistä 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1) täytäntöönpanoon liittyvät tehtävät.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 38 420 000 euroa. Talousarvioon otettuun 32 943 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 5 477 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

17 03 10 03 Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 901 000	4 901 000	4 500 000	4 500 000	5 632 000,00	5 632 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 02 03 02 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus poiketen ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1) 67 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta. Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta yksinomaan harvinaislääkkeisiin liittyvien maksujen kattamiseen osittain tai kokonaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

LUKU 17 04 — ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 04
ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS
17 04 01
Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi
17 04 01 01	Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi – Uudet toimenpiteet	2	270 000 000	170 885 000	275 000 000	170 000 000	267 286 609,50	139 432 039,77
	Momentti 17 04 01 – Välisumma		270 000 000	170 885 000	275 000 000	170 000 000	267 286 609,50	139 432 039,77
17 04 02
Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet
17 04 02 01	Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet	2	18 100 000	13 000 000	18 500 000	13 000 000	18 116 450,32	12 178 768,37
	Momentti 17 04 02 – Välisumma		18 100 000	13 000 000	18 500 000	13 000 000	18 116 450,32	12 178 768,37
17 04 03
Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto
17 04 03 01	Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – Uudet toimenpiteet	2	20 000 000	30 000 000	30 000 000	30 000 000	14 095 235,31	40 655 127,77
17 04 03 03	Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)	2	p.m.	2 000 000	2 000 000	2 000 000	4 000 000,—	0,—
	Momentti 17 04 03 – Välisumma		20 000 000	32 000 000	32 000 000	32 000 000	18 095 235,31	40 655 127,77
17 04 04
Kasvinsuojelu
17 04 04 01	Kasvinsuojelu – Uudet toimenpiteet	2	12 000 000	12 000 000	3 200 000	2 500 000	16 849 399,94	1 366 824,82
	Momentti 17 04 04 – Välisumma		12 000 000	12 000 000	3 200 000	2 500 000	16 849 399,94	1 366 824,82
17 04 05
Yhteisön kasvilajikevirasto
17 04 05 01	Yhteisön kasvilajikevirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	2	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
17 04 05 02	Yhteisön kasvilajikevirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	2	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
	Momentti 17 04 05 – Välisumma		p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
17 04 06	Aikaisempien eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen	3.2	p.m.	347 000	p.m.	347 000	0,—	0,—
17 04 07
Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet
17 04 07 01	Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet	2	30 000 000	25 000 000	26 000 000	19 000 000	25 926 308,23	18 483 799,12
	Momentti 17 04 07 – Välisumma		30 000 000	25 000 000	26 000 000	19 000 000	25 926 308,23	18 483 799,12
17 04 09	Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla	4	200 000	190 436	200 000	200 000	166 225,60	166 225,60
	Luku 17 04 – Yhteensä		350 300 000	253 422 436	354 900 000	237 047 000	346 440 228,90	212 282 785,45

17 04 01 Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi

17 04 01 01 Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
270 000 000	170 885 000	275 000 000	170 000 000	267 286 609,50	139 432 039,77

Selvitysosa

Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis- ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla. Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.). Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta. Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 02 Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet

17 04 02 01 Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 100 000	13 000 000	18 500 000	13 000 000	18 116 450,32	12 178 768,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toiminnasta, joka tähtää esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla, sekä eläinlääkintäalan tuki- ja puitetoimenpiteet.

Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen

—	suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,

—

tiedottamistoimiin eläinten suojelun alalla, mukaan lukien tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joilla tiedotetaan yleisölle rokotetuista eläimistä saatavan lihan vaarattomuudesta, sekä tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joissa korostetaan rokotusstrategioiden humaania ulottuvuutta tarttuvien eläintautien torjunnassa,

—	eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa eläimiä teuraaksi,

—	sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan,

—	sellaisen nopean hälytysjärjestelmän perustamiseen ja ylläpitämiseen, jonka välityksellä ilmoitetaan elintarvikkeista tai rehuista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä riskeistä, mukaan luettuna maailmanlaajuinen nopea hälytysjärjestelmä,

—	teknisiin ja tieteellisiin toimiin unionin eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittämiseen,

—	tietoteknisiin välineisiin, mukaan luettuna Traces ja eläintautien ilmoitusjärjestelmä,

—	koiran ja kissan turkiksen laittoman maahantuonnin torjuntaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 03 Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto

17 04 03 01 Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 000 000	30 000 000	30 000 000	30 000 000	14 095 235,31	40 655 127,77

Selvitysosa

Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin. Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 03 03 Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 000 000	2 000 000	2 000 000	4 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Tämä valmistelutoimi käynnistettiin vuonna 2008 kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat parannettujen valvontapisteiden (pysähdyspaikat) kehittämisestä eläimille pitkiä kuljetuksia varten. Eläinten terveyden ja hyvinvoinnin vuoksi on ollut tarpeen ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä esimerkiksi stressin välttämiseksi eläinten purkamisen ja uudelleenkuormaamisen aikana ja tartuntatautien leviämisen estämiseksi.

Budjettivallan käyttäjä on varannut uusia määrärahoja toiminnan jatkamiseksi vuosina 2009 ja 2010.

Oikeusperusta

17 04 04 Kasvinsuojelu

17 04 04 01 Kasvinsuojelu – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 000 000	12 000 000	3 200 000	2 500 000	16 849 399,94	1 366 824,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toimista, jotka ovat tarpeen jäljempänä mainittujen komission ja/tai jäsenvaltioiden säätämien oikeusperustojen mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi. Se kattaa erityisesti unionin osuuden toimista, jotka tähtäävät esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66).

Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66).

Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1), ja erityisesti luvun ”Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista” 5 artikla ”Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen”.

Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16).

Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta.

Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla.

Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).

Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33).

Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).

Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28).

Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8).

17 04 05 Yhteisön kasvilajikevirasto

17 04 05 01 Yhteisön kasvilajikevirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).

17 04 05 02 Yhteisön kasvilajikevirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston toimintamenot (osasto 3).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).

17 04 06 Aikaisempien eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	347 000	p.m.	347 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttien B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6, B2-5 1 2 2 ja B2-5 1 9 0 aiempien maksusitoumusten maksattaminen.

Määrärahan avulla voidaan kiireellisissä tapauksissa kattaa antigeenien muuntaminen suu- ja sorkkataudin hätärokotuksiin taudin hallitsemiseksi. Itse asiassa 347 000 euroa on vuoden 2009 lopussa jäljellä oleva jäännös vuodelta 1997 olevasta 3 900 000 euron maksusitoumuksesta, joka osoitettiin antigeenien ostamiseksi ja muuntamiseksi. Yhteensä 347 000 euron maksumäärärahat ovat tarpeen, kunnes kyseinen muuntaminen toteutetaan.

17 04 07 Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet

17 04 07 01 Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 000 000	25 000 000	26 000 000	19 000 000	25 926 308,23	18 483 799,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:

—	rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,

—	unionin laboratorioiden toimet,

—	tietotekniset välineet, viestintä ja tiedotus rehu- ja elintarvikevalvonnasta, turvallisempiin elintarvikkeisiin tähtäävän unionin strategian kehittäminen,

—	elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

17 04 09 Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
200 000	190 436	200 000	200 000	166 225,60	166 225,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus kasvilajikkeiden kansainväliselle suojeluliitolle (UPOV), joka perustettiin uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä maaliskuuta 1991, jossa määrätään uusien kasvilajikkeiden jalostajien jalostajanoikeudesta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös N:o 2005/523/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005, Euroopan yhteisön liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 63).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 01	VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	75 741 028	75 741 028	63 382 684	63 382 684	63 068 581,50	63 068 581,50
	Varaukset (40 01 40)	44 335	44 335	135 547	135 547
		75 785 363	75 785 363	63 518 231	63 518 231	63 068 581,50	63 068 581,50
18 02	SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS	486 200 000	343 632 947	434 000 000	286 500 000	486 661 513,26	331 977 475,35
	Varaukset (40 02 41)	16 010 000	12 535 693
		502 210 000	356 168 640	434 000 000	286 500 000	486 661 513,26	331 977 475,35
18 03	MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA	253 380 000	174 527 196	222 050 000	152 864 000	213 809 039,11	191 417 859,97
	Varaukset (40 02 41)			5 250 000	5 250 000
		253 380 000	174 527 196	227 300 000	158 114 000	213 809 039,11	191 417 859,97
18 04	PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS	55 800 000	48 603 101	50 900 000	49 540 000	49 027 300,35	33 729 327,39
18 05	TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU	224 144 000	149 603 008	195 324 150	163 153 150	100 374 123,23	52 169 290,18
	Varaukset (40 02 41)	425 000	425 000
		224 569 000	150 028 008	195 324 150	163 153 150	100 374 123,23	52 169 290,18
18 06	SIVIILI- JA RIKOSOIKEUS	72 975 740	56 746 316	72 663 220	55 863 220	71 846 577,01	50 444 460,75
18 07	HUUMETORJUNTA JA -TIEDOTUS	19 170 000	18 283 625	17 800 000	17 800 000	17 512 000,—	16 938 722,06
18 08	OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI	6 500 000	4 570 459	6 100 000	5 200 000	5 722 640,78	3 951 742,05
	Osasto 18 – Yhteensä	1 193 910 768	871 707 680	1 062 220 054	794 303 054	1 008 021 775,24	743 697 459,25
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	16 479 335	13 005 028	5 385 547	5 385 547
		1 210 390 103	884 712 708	1 067 605 601	799 688 601	1 008 021 775,24	743 697 459,25

LUKU 18 01 — VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
18 01
VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
18 01 01	Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	58 331 356	48 293 883	48 206 261,10
	Varaukset (40 01 40)		44 335	135 547
			58 375 691	48 429 430	48 206 261,10
18 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa
18 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	5 472 706	4 301 153	4 743 818,72
18 01 02 11	Muut hallintomenot	5	3 360 270	3 355 996	3 386 383,49
	Momentti 18 01 02 – Välisumma		8 832 976	7 657 149	8 130 202,21
18 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen toimintalohkossa	5	4 226 696	3 531 652	3 784 970,49
18 01 04
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
18 01 04 02	Euroopan pakolaisrahasto – Hallintomenot	3.1	500 000	400 000	356 156,28
18 01 04 03	Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä – Hallintomenot	3.1	150 000	200 000	51 000,—
18 01 04 08	Ulkorajarahasto – Hallintomenot	3.1	500 000	500 000	200 840,91
18 01 04 09	Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto – Hallintomenot	3.1	500 000	500 000	271 925,39
18 01 04 10	Euroopan paluurahasto – Hallintomenot	3.1	500 000	500 000	284 371,25
18 01 04 11	Perusoikeudet ja kansalaisuus – Hallintomenot	3.1	300 000	200 000	182 774,22
18 01 04 12	Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) – Hallintomenot	3.1	350 000	350 000	132 432,35
18 01 04 13	Rikosoikeus – Hallintomenot	3.1	350 000	300 000	200 000,—
18 01 04 14	Siviilioikeus – Hallintomenot	3.1	250 000	300 000	202 143,89
18 01 04 15	Huumetorjunta ja -tiedotus – Hallintomenot	3.1	50 000	50 000	35 007,37
18 01 04 16	Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta – Hallintomenot	3.1	300 000	100 000	293 992,37
18 01 04 17	Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta – Hallintomenot	3.1	600 000	500 000	736 503,67
	Momentti 18 01 04 – Välisumma		4 350 000	3 900 000	2 947 147,70
	Luku 18 01 – Yhteensä		75 741 028	63 382 684	63 068 581,50
	Varaukset (40 01 40)		44 335	135 547
			75 785 363	63 518 231	63 068 581,50

18 01 01 Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
18 01 01	58 331 356	48 293 883	48 206 261,10
Varaukset (40 01 40)	44 335	135 547
Yhteensä	58 375 691	48 429 430	48 206 261,10

18 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa

18 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 472 706	4 301 153	4 743 818,72

18 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 360 270	3 355 996	3 386 383,49

Selvitysosa

Osalla määrärahoista olisi varmistettava riittävä tuki 29 artiklan mukaiselle tietosuojatyöryhmälle.

18 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 226 696	3 531 652	3 784 970,49

18 01 04 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

18 01 04 02 Euroopan pakolaisrahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	400 000	356 156,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 03 03.

18 01 04 03 Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
150 000	200 000	51 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 03 04.

18 01 04 08 Ulkorajarahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	500 000	200 840,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen (EUVL L 169, 3.7.2010, s. 24) 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti komissio voi käyttää Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien valtioiden vuosittain suorittamista maksuista enintään 300 000 euroa hallintomenoihin, jotka liittyvät omaan tai ulkopuoliseen henkilöstöön, jonka tehtävänä on tukea kyseisiä valtioita päätöksen N:o 574/2007/EY ja mainitun sopimuksen täytäntöönpanossa.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 02 06.

18 01 04 09 Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	500 000	271 925,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 03 09.

18 01 04 10 Euroopan paluurahasto – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	500 000	284 371,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 02 09.

18 01 04 11 Perusoikeudet ja kansalaisuus – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	200 000	182 774,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 04 06.

18 01 04 12 Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
350 000	350 000	132 432,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 04 07.

18 01 04 13 Rikosoikeus – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
350 000	300 000	200 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 06 06.

18 01 04 14 Siviilioikeus – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
250 000	300 000	202 143,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 06 07.

18 01 04 15 Huumetorjunta ja -tiedotus – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
50 000	50 000	35 007,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 07 03.

18 01 04 16 Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
300 000	100 000	293 992,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 05 08.

18 01 04 17 Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
600 000	500 000	736 503,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 18 05 09.

LUKU 18 02 — SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02
SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
18 02 02	Kaliningrad-järjestelyn loppuun saattaminen	3.1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
18 02 03
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto
18 02 03 01	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	21 000 000	21 000 000	23 633 000	19 000 000	23 000 000,—	13 117 023,15
18 02 03 02	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	57 000 000	47 000 000	59 367 000	38 000 000	62 000 000,—	64 216 339,85
	Momentti 18 02 03 – Välisumma		78 000 000	68 000 000	83 000 000	57 000 000	85 000 000,—	77 333 363,—
18 02 04
Schengenin tietojärjestelmä
18 02 04 01	Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)	3.1	20 000 000	13 353 286	35 000 000	19 500 000	40 995 992,73	16 246 646,—
	Varaukset (40 02 41)		10 000 000	6 642 473
			30 000 000	19 995 759	35 000 000	19 500 000	40 995 992,73	16 246 646,—
18 02 04 02	Schengenin tietojärjestelmä (SIS 1+)	3.1	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 18 02 04 – Välisumma		20 000 000	13 353 286	35 000 000	19 500 000	40 995 992,73	16 246 646,—
	Varaukset (40 02 41)		10 000 000	6 642 473
			30 000 000	19 995 759	35 000 000	19 500 000	40 995 992,73	16 246 646,—
18 02 05	Viisumitietojärjestelmä (VIS)	3.1	21 200 000	20 186 195	21 000 000	10 000 000	37 601 077,01	20 828 087,90
18 02 06	Ulkorajarahasto	3.1	253 500 000	171 392 220	207 500 000	144 000 000	222 043 374,96	154 803 192,75
18 02 07	Schengenin arviointimekanismi	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		560 000	533 220
			560 000	533 220	p.m.	p.m.
18 02 08	Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	1 646 701,43
18 02 09	Euroopan paluurahasto	3.1	113 500 000	70 461 246	87 500 000	53 000 000	101 020 068,56	56 881 984,50
18 02 10	Valmistelutoimi – Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta	3.1	p.m.	240 000	p.m.	2 000 000	1 000,—	4 237 499,77
18 02 11
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto
18 02 11 01	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		5 150 000	5 150 000
			5 150 000	5 150 000
18 02 11 02	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		300 000	210 000
			300 000	210 000
	Momentti 18 02 11 – Välisumma		p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		5 450 000	5 360 000
			5 450 000	5 360 000
	Luku 18 02 – Yhteensä		486 200 000	343 632 947	434 000 000	286 500 000	486 661 513,26	331 977 475,35
	Varaukset (40 02 41)		16 010 000	12 535 693
			502 210 000	356 168 640	434 000 000	286 500 000	486 661 513,26	331 977 475,35

18 02 02 Kaliningrad-järjestelyn loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Vuoden 2003 liittymissopimuksessa komissiolle suoraan annetuista erityistoimivaltuuksista johtuvat tehtävät (Kaliningradin alueen ja Venäjän federaation muiden osien välillä maitse tapahtuvaa henkilöiden kauttakulkua koskeva pöytäkirja N:o 5).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös K(2003) 5213, tehty 30 päivänä joulukuuta 2003, rahoitustuesta Liettualle neuvoston asetuksilla (EY) N:o 693/2003 ja (EY) N:o 694/2003 käyttöön otetun kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) järjestelmän täytäntöönpanemiseksi.

18 02 03 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

18 02 03 01 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 000 000	21 000 000	23 633 000	19 000 000	23 000 000,00	13 117 023,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin (4) rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 863/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta (EUVL L 199, 31.7.2007, s. 30).

18 02 03 02 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
57 000 000	47 000 000	59 367 000	38 000 000	62 000 000,00	64 216 339,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2011 on yhteensä 81 000 000 euroa. Talousarvioon otettuun 78 000 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 3 000 000 euron määrä.

Toimintatalousarviossa varatut määrärahat mahdollistaisivat sen, että virasto voi vuodesta 2010 lähtien pitää kiinni pysyviä operaatioita koskevasta sitoumuksesta erityisesti unionin etelärajoilla (Hera, Nautilus ja Poseidon) sekä avustaa jäsenvaltioita ulkorajojen valvontaan liittyvien operatiivisten näkökohtien täytäntöönpanossa, kuten jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maastapoistamisessa noudattaen yhteisiä normeja, joilla taataan, että maastapoistaminen toteutetaan heidän ihmisarvoaan ja ihmisoikeuksiaan täysin kunnioittaen.

Oikeusperusta

18 02 04 Schengenin tietojärjestelmä

18 02 04 01 Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02 04 01	20 000 000	13 353 286	35 000 000	19 500 000	40 995 992,73	16 246 646,00
Varaukset (40 02 41)	10 000 000	6 642 473
Yhteensä	30 000 000	19 995 759	35 000 000	19 500 000	40 995 992,73	16 246 646,—

Selvitysosa

Määrärahalla rahoitetaan

—	Schengenin tietojärjestelmän (SIS) toimintamenot,

—	muut säännöstön sisällyttämisestä mahdollisesti aiheutuvat toimintamenot.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin (4) rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Määräraha otetaan varauksesta, kun komissio esittää SIS II:n edelleen kehittämiselle oman realistisen aikataulun, jossa yksilöidään vaaditut tekniset lisätoimet, kunkin toimen sisältö ja tavoite, niihin liittyvät kustannukset sekä kuhunkin kehittämistoimeen liittyvät vastuut. Lisäksi komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle täydet oikeudet tutustua komission ja SIS II -järjestelmän kehittämisestä vastaavan palveluntarjoajan väliseen palvelusopimukseen.

Oikeusperusta

Pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Viiteasiakirjat-säädökset

Neuvoston asetus (EU) N:o 541/2010, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) annetun asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttamisesta (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 19).

18 02 04 02 Schengenin tietojärjestelmä (SIS 1+)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla rahoitetaan

—	SIS 1+ -järjestelmän viestintäinfrastruktuurin perustaminen,

—	SIS 1+ -järjestelmän viestintäinfrastruktuurin toiminta ja hallinnointi.

Oikeusperusta

Pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia.

Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehty yleissopimus (Schengenin yleissopimus).

Komission 11 päivänä kesäkuuta 2007 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista (KOM(2007) 311 lopullinen).

Komission 11 päivänä kesäkuuta 2007 esittämä ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista (KOM(2007) 306 lopullinen).

18 02 05 Viisumitietojärjestelmä (VIS)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 200 000	20 186 195	21 000 000	10 000 000	37 601 077,01	20 828 087,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan laajuisen laajamittaisen tietojärjestelmän (viisumitietojärjestelmä VIS) analyysiin, kehittämiseen, toimittamiseen ja asentamiseen liittyvät kustannukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

18 02 06 Ulkorajarahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
253 500 000	171 392 220	207 500 000	144 000 000	222 043 374,96	154 803 192,75

Selvitysosa

Määrärahalla tuetaan jäsenvaltioiden toteuttamia toimia, joilla

—	huolehditaan tehokkaasta valvonnasta, joka kattaa sekä ulkorajoilla suoritettavat tarkastukset että muut valvontatehtävät,

—	huolehditaan matkustajavirtojen tehokkaasta hallinnasta ulkorajoilla, niin että voidaan varmistaa toisaalta suojelun korkea taso ulkorajoilla ja toisaalta ulkorajojen vaivaton ylittäminen Schengenin säännöstön mukaisesti, inhimillisen kohtelun ja ihmisarvon periaatteet mukaan luettuina,

—	varmistetaan, että rajavartijat soveltavat ulkorajojen ylittämistä koskevaa unionin lainsäädäntöä yhdenmukaisesti,

—	parannetaan kolmansissa maissa toimivien jäsenvaltioiden konsulinvirastojen ja muiden elinten järjestämien toimien hallinnointia siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden kansalaisten tulosta jäsenvaltioiden alueelle ja jäsenvaltioiden tällä alalla tekemästä yhteistyöstä.

Määrärahalla on tarkoitus tukea erityisesti seuraavia toimia jäsenvaltioissa:

—	rajanylityspaikkojen perusrakenne ja rakennukset, kuten raja-asemat, helikoptereiden laskeutumispaikat sekä autojen odotuskaistat ja tarkastuskopit rajanylityspaikoilla,

—	rajanylityspaikkojen välisillä osuuksilla harjoitettavan valvonnan ja ulkorajan laittoman ylittämisen torjumisen edellyttämät perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät,

—	toimintalaitteisto,

—	ulkorajojen valvontaan tarkoitetut kulkuneuvot, esimerkiksi ajoneuvot, alukset, helikopterit ja kevyet ilma-alukset, erityisesti jos ne on varustettu rajavalvontaan ja kulkuneuvoissa olevien henkilöiden havaitsemiseen tarkoitetuilla elektronisilla laitteilla,

—	tietojen reaaliaikaiseen vaihtoon asianomaisten viranomaisten välillä tarkoitetut välineet,

—	tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmät,

—	ohjelmat henkilöstön lähettämiseksi toisiin jäsenvaltioihin ja henkilövaihtoon (esimerkiksi rajavartijat, maahanmuuttoviranomaiset ja konsulivirkamiehet),

—	asianomaisten viranomaisten henkilöstön koulutus, kielikoulutus mukaan luettuna,

—	investoinnit huipputeknologian kehittämiseen, testaamiseen ja asennukseen,

—	tutkimukset ja pilottihankkeet, joilla toteutetaan suositukset, operatiiviset standardit ja parhaat käytänteet, jotka ovat tulosta jäsenvaltioiden rajavalvonnan alalla toteuttamasta operatiivisesta yhteistyöstä,

—

tutkimukset ja pilottihankkeet, joiden tarkoituksena on edistää innovaatiota, helpottaa kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtoa ja parantaa kolmansissa maissa toimivien jäsenvaltioiden konsulinvirastojen ja muiden elinten järjestämien toimien hallinnoinnin laatua siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden kansalaisten tulosta jäsenvaltioiden alueelle ja jäsenvaltioiden tällä alalla tekemästä yhteistyöstä,

—	Schengen-alueen yhteisen viisumiaiheisen internetsivuston perustaminen yhteisen viisumipolitiikan näkyvyyden ja yhtenäisyyden parantamiseksi.

Määräraha on tarkoitettu Kaliningradin kauttakulkujärjestelyn puitteissa kattamaan menetetyt kauttakulkuviisumimaksut ja ylimääräiset kustannukset (investoinnit perusrakenteisiin, rajavartijoiden ja rautateiden henkilöstön koulutus, toiminnan lisäkustannukset), joita aiheutuu neuvoston asetusten (EY) N:o 693/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8) ja (EY) N:o 694/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15) mukaisten kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) täytäntöönpanosta.

Komission aloitteesta määrärahaa on tarkoitus käyttää myös valtioiden välisten toimien tai koko unionin edun mukaisten toimien (unionin toimet) rahoittamiseen, kun ne koskevat seuraavia aloitteita: myötävaikutetaan kolmansissa maissa toimivien jäsenvaltioiden konsulinvirastojen ja muiden elinten toiminnan parantamiseen, siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden kansalaisten tulosta jäsenvaltioiden alueelle, ja jäsenvaltioiden tällä alalla harjoittaman yhteistyön parantamiseen, turvapaikka- ja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden toiminta mukaan luettuna, sekä edistetään tullivalvonnan ja eläinlääkintään tai kasvinsuojeluun liittyvien tarkastusten asteittaista sisällyttämistä ulkorajojen yhdennettyyn valvontaan alan yleisen kehityksen mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioille voidaan antaa näihin toimiin liittyviä tukipalveluja asianmukaisesti perustelluissa hätätilanteissa, jotka edellyttävät kiireellisiä toimia jäsenvaltioiden ulkorajoilla.

Lisäksi komissio laatii vuosittain luettelon erityistoimista, jotka jäsenvaltiot toteuttavat tarvittaessa yhteistyössä viraston kanssa ja joilla vaikutetaan osaltaan ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän kehittämiseen korjaamalla puutteita, joita viraston suorittamissa riskianalyyseissä on havaittu rajojen strategisten kohtien osalta.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 123 lopullinen).

Komission päätös 2007/599/EY, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY täytäntöönpanoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strategisista suuntaviivoista (EUVL L 233, 5.9.2007, s. 3).

Komission päätös 2008/456/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) (EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1).

18 02 07 Schengenin arviointimekanismi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02 07	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	560 000	533 220
Yhteensä	560 000	533 220	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määrärahalla katetaan kulut, joita komissiolle ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille aiheutuu Schengenin säännöstön soveltamiseen liittyvistä arviointikäynneistä (matka- ja oleskelukulut). Näihin lisätään sellaisista tarvikkeista ja laitteista aiheutuvat kulut, joita tarvitaan paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja niiden valmistelussa ja seurannassa.

Oikeusperusta

Komission 4 päivänä maaliskuuta 2009 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten (KOM(2009) 102 lopullinen).

18 02 08 Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	1 646 701,43

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat sitoumukset.

Oikeusperusta

18 02 09 Euroopan paluurahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
113 500 000	70 461 246	87 500 000	53 000 000	101 020 068,56	56 881 984,50

Selvitysosa

Määrärahalla tuetaan jäsenvaltioiden toimia, joilla kehitetään palauttamismenettelyjen hallinnointia kaikilta osin soveltamalla yhdenmukaista hallinnointia seuraavia aloja koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti:

—	jäsenvaltioissa sovellettavan yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän käyttöönotto sekä sen organisoinnin ja täytäntöönpanon kehittäminen,

—	jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän ja sen täytäntöönpanon puitteissa,

—	yhteisten palauttamisstandardien tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen edistäminen alan yleisen kehityksen mukaisesti painopisteenä vapaaehtoista paluuta koskevat järjestelmät,

—	tiedotuskampanjoiden järjestäminen alkuperä- ja kauttakulkumaissa kotiseudultaan mahdollisesti siirtymään joutuville henkilöille sekä mahdollisille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille.

Komission aloitteen perusteella on tarkoitus rahoittaa myös valtioidenvälisiä tai unionin edun mukaisia toimia (unionin toimet), jotka koskevat palauttamispolitiikkaa. Määräraha kattaa myös tutkimukset, joissa selvitetään, onko olemassa mekanismeja, joiden tarkoituksena on tukea uudelleenkotoutumista valikoiduissa kolmansissa maissa, ja arvioidaan niitä, sekä tutkimukset, joissa tarkastellaan yhteiskuntaan sopeuttamisen ja ammatillisen uudelleensijoittumisen malleja tärkeimmissä alkuperämaissa, erityisesti lähimmissä itäisissä ja eteläisissä naapurivaltioissa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin toimi, jolla kootaan tietoa turvapaikanhakijoille ja maahanmuuttajille tarkoitetuissa suljetuissa säilöönottokeskuksissa työskentelevän lastenhoitohenkilöstön välistä yhteistyötä ja parhaiden käytänteiden vaihtoa varten.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48).

Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 135).

18 02 10 Valmistelutoimi – Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	240 000	p.m.	2 000 000	1 000,00	4 237 499,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat sitoumukset.

Toimen tarkoituksena on testata eräitä siirtolaisuuden hallintaa koskevia hypoteeseja. Arvioinnin perusteella voidaan ehkä kehittää kokonaisvaltainen lähestymistapa, mikä on yksi unionin tavoitteista. Toimi koostuu kolmesta osatekijästä.

Ensimmäinen osatekijä: Taloudellinen apu lähtömaahansa palaavien maahanmuuttajien työllistämiseen, jos kyseisen maan kanssa on olemassa takaisinottosopimus.

Toinen osatekijä: Maahanmuuttoa unioniin suunnitteleville henkilöille tarkoitettujen tiedotuskampanjoiden järjestäminen alkuperämaissa erityisesti laittoman maahanmuuton vaaroista tiedottamiseksi.

Kolmas osatekijä: Ihmisarvoinen ja solidaarinen maahanmuuttajien vastaanotto – jäsenvaltioiden tukeminen meritse saapuvien laittomien maahanmuuttajien vastaanottamisessa. Toimiin kuuluvat:

—	äkillisten maahanmuuttovirtojen kohteena olevien jäsenvaltioiden avustaminen esim. parantamalla käytäntöjä ja vaihtamalla tietoja hyvistä/parhaista käytännöistä sekä antamalla käyttöön tulkkeja ja lääketieteellistä ja oikeudellista asiantuntija-apua,

—

jäsenvaltioiden avustaminen vastaanoton laadun ja vastaanottokapasiteetin parantamispyrkimyksissä, mukaan lukien laittomien maahanmuuttajien väliaikainen vastaanotto saapumispisteissä, esim. tarjoamalla ensiapua ja kuljetuspalvelua asianmukaisiin vastaanottokeskuksiin, parantamalla/lisäämällä vastaanottotiloja ja niiden varustelutasoa,

—

jäsenvaltioiden avustaminen pyrkimyksissä yhdistää voimavaroja jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmiin kohdistuvien erityisten paineiden helpottamiseksi, etenkin tarjoamalla tarvittavaa erityisasiantuntemusta, jakamalla tietoa ja etsimällä yhteisiä tapoja käsitellä tilanteita, joissa turvapaikanhakijoita saapuu suurin joukoin unionin ulkorajoille.

Kolmannen osatekijän tukea myönnetään kansallisille viranomaisille. Hankkeisiin voi sisältyä kumppanuustoimintaa muiden jäsenvaltioiden viranomaisten, kansainvälisten järjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa.

Komission olisi käytettävä osa kunkin osatekijän määrärahoista tämän toimen hallinnoimista varten (ulkoiset asiantuntijat, selvitykset jne.).

Oikeusperusta

18 02 11 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto

18 02 11 01 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02 11 01	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	5 150 000	5 150 000
Yhteensä	5 150 000	5 150 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 23. päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 19 päivänä maaliskuuta 2010 esittämä muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta (KOM(2010) 93 lopullinen).

18 02 11 02 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02 11 02	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	300 000	210 000
Yhteensä	300 000	210 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2011 on yhteensä 5 450 000 euroa.

Viiteasiakirjat-säädökset

LUKU 18 03 — MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 03
MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA
18 03 03	Euroopan pakolaisrahasto	3.1	93 530 000	70 937 335	92 250 000	65 000 000	99 855 906,61	83 140 002,01
18 03 04	Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä	3.1	9 850 000	5 236 984	9 800 000	7 840 000	6 069 040,—	12 285 632,—
18 03 05	Euroopan muuttoliikkeiden verkosto	3.1	7 500 000	4 189 588	7 500 000	6 750 000	6 842 068,69	4 624 826,36
18 03 06	Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	774 000	0,—	1 146 892,21
18 03 07	ARGO-ohjelman loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	600 000	0,—	302 128,06
18 03 09	Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto	3.1	131 500 000	85 696 110	110 500 000	70 000 000	98 982 004,83	88 697 195,50
18 03 11	Eurodac	3.1	1 500 000	952 179	2 000 000	1 900 000	2 060 018,98	1 221 183,83
18 03 14
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – EASO
18 03 14 01	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	5 565 000	5 565 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				3 820 000	3 820 000
			5 565 000	5 565 000	3 820 000	3 820 000
18 03 14 02	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	2 435 000	1 200 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				1 430 000	1 430 000
			2 435 000	1 200 000	1 430 000	1 430 000
	Momentti 18 03 14 – Välisumma		8 000 000	6 765 000	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				5 250 000	5 250 000
			8 000 000	6 765 000	5 250 000	5 250 000
18 03 15	Pilottihanke – kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3.1	1 500 000	750 000
	Luku 18 03 – Yhteensä		253 380 000	174 527 196	222 050 000	152 864 000	213 809 039,11	191 417 859,97
	Varaukset (40 02 41)				5 250 000	5 250 000
			253 380 000	174 527 196	227 300 000	158 114 000	213 809 039,11	191 417 859,97

18 03 03 Euroopan pakolaisrahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
93 530 000	70 937 335	92 250 000	65 000 000	99 855 906,61	83 140 002,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennetoimina pakolaisten, kotiseudultaan siirtymään joutuneiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanottamiseen suunnatut hankkeet ja toimet, jotka täyttävät unionin rahoitustuen saamiselle asetetut ehdot.

Se on tarkoitettu tukemaan jäsenvaltioiden työtä pakolaisten ja muiden täydentävää suojelua tarvitsevien henkilöiden integroimiseksi sekä mahdollistamaan näille karkotetuille henkilöille itsenäinen elämä lähinnä seuraavin toimin:

—	työhön ja erityisesti ammatilliseen koulutukseen pääsyn helpottaminen,

—	vastaanottavan maan kieltä, yhteiskuntaa, kulttuuria ja instituutioita koskevien tietojen saanti,

—	asunnon sekä terveys- ja sosiaalipalveluiden saannin helpottaminen vastaanottavassa maassa,

—	tuki erityisen heikossa asemassa oleville henkilöille, kuten pakolaisnaisille, ilman huoltajaa oleville lapsille ja kidutuksen uhreille, mukaan luettuna pakkoabortin, naisten sukupuolielinten silpomisen tai pakkosterilisoinnin uhrit, sekä raiskauksen uhreille,

—	paikalliseen yhteisöön ja toimintaan integrointi,

—	pakolaisten tilannetta koskevan yleisen tietoisuuden ja ymmärryksen lisääminen,

—	unionin pakolaistilanteen tutkimus,

—	sukupuolikysymyksiä ja lastensuojelua koskeva koulutus virkamiehille, terveydenhuollon työntekijöille ja poliiseille vastaanottokeskuksissa,

—	erilliset asuintilat yksin maahan tulleille naisille ja tytöille.

Lisäksi on tarkoitus tukea jäsenvaltioiden vapaaehtoiseen vastuunjakoon liittyviä toimia, kuten uudelleensijoittamista, vastaanottoa ja kotouttamista, joiden kohteena ovat jäsenvaltioihin kolmansista maista tulleet, YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) tunnustamat pakolaiset, sekä kansainvälistä suojelua hakevien ja sitä saavien henkilöiden siirtämistä yhdestä jäsenvaltiosta toiseen, jossa heille myönnetään vastaava suojelu.

Osa määrärahasta käytetään tukeen – suorassa yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaarisen avun ja muiden järjestöjen kanssa – jäsenvaltioille, jotka vapaaehtoisesti laajentavat uudelleensijoittamista joustavasti äkillisissä pakolaistilanteissa. Pääpaino on hädänalaisimmissa ryhmissä ja tapauksissa, joissa ei katsota olevan muita kestäviä ratkaisuja.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä siihen, milloin määrärahaa voidaan käyttää ilmentämään merkittävää ja konkreettista Euroopan tasolla toteutettavaa solidaarisuuden osoitusta, jolla voi olla lisäarvoa laajemman humanitaarisen tuen toimittamiseen johonkin valtioon tai jollekin alueelle sovellettavan lähestymistavan yhteydessä.

Komission aloitteen perusteella on tarkoitus rahoittaa myös valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia (unionin toimet), jotka koskevat turvapaikkapolitiikkaa, sekä rahaston kohderyhmiin liittyviä toimia, joiden tarkoituksena on erityisesti tarjota tarvittavaa tukea jäsenvaltioiden yhteisille toimille, joiden avulla ne pyrkivät tunnistamaan, jakamaan ja edistämään parhaita käytänteitä ja ottamaan käyttöön tehokkaita yhteistyörakenteita päätöksenteon laadun parantamiseksi.

Määrärahalla on tarkoitus kattaa myös ensimmäisen ja toisen Euroopan pakolaisrahaston nojalla tehdyt aiemmat sitoumukset, jotka koskevat muun muassa vapaaehtoista kotiinpaluuta.

Otetaan käyttöön yhteisvastuumekanismi, joka helpottaa pakolaisten ja kansainvälistä suojelua nauttivien henkilöiden vapaaehtoista uudelleensijoittamista sellaisista unionin jäsenvaltioista, joihin kohdistuu maahanmuuttovirroista aiheutuvia vakavia paineita, muihin jäsenvaltioihin. Mekanismi perustettaisiin unionin tasolla ja se otettaisiin käyttöön koeluonteisesti, jotta sitä voidaan lopulta jatkaa yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä. Jäsenvaltiot voisivat vapaasti ja vapaaehtoisesti päättää kaikista valintamenettelyn näkökohdista. Komission tehtävänä olisi luoda puitteet, antaa suuntaviivoja, edistää osallistumista sekä helpottaa hallinnointia ja koordinointia.

Mekanismi olisi toteutettava Eurooppa-neuvoston 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 antamien päätelmien mukaisesti. Päätelmissä todetaan, että tämänhetkisessä humanitaarisessa hätätilanteessa on nopeasti sovittava konkreettisista toimenpiteistä ja toteutettava ne. Eurooppa-neuvosto kehotti koordinoimaan vapaaehtoisia toimenpiteitä niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat erityisten ja kohtuuttomien paineiden alaisia, olevien kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden ja erittäin haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden sisäistä siirtoa varten sekä pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen käynnistää asiaa koskevia aloitteita, joista ensimmäinen on pilottihanke.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2007/815/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29).

Komission päätös 2008/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1).

18 03 04 Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 850 000	5 236 984	9 800 000	7 840 000	6 069 040,00	12 285 632,00

Selvitysosa

Jos pakolaisia tai kotiseudultaan siirtymään joutuneita saapuu äkkiä runsaasti, tältä momentilta voidaan toteuttaa nopeita toimenpiteitä seuraavilla aloilla:

—	vastaanotto ja majoittaminen,

—	elintarvikkeiden jakaminen,

—

lääkinnällinen, psykologinen ja muu apu erityisesti alaikäisille, mukaan lukien asiantuntija-apu naisille ja tytöille, jotka ovat joutuneet erityyppisen häirinnän tai rikosten (raiskaus, väkivalta tai tietyt kidutusmuodot, kuten pakkoabortti, naisten sukupuolielinten silpominen tai pakkosterilisointi) kohteeksi tai ovat eläneet pakolaisina surkeissa oloissa,

—	henkilöiden vastaanotosta ja toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja hallintomenot,

—	asiantuntijamatkat ja tekninen tuki kotiseudultaan siirtymään joutuneiden tunnistamiseksi,

—	logistiikka- ja matkakulut.

Lisäksi tältä momentilta voidaan rahoittaa hätätoimenpiteitä, joita tarvitaan poikkeustilanteissa, kun kansainvälistä suojelua mahdollisesti tarvitsevia kolmansien maiden kansalaisia saapuu yhtäkkiä suurina määrinä tiettyihin paikkoihin rajoilla, minkä vuoksi kyseisten jäsenvaltioiden vastaanottovalmiuksiin, turvapaikkajärjestelmään tai infrastruktuuriin kohdistuu poikkeuksellisen suuria kiireellisiä vaatimuksia, niin että näiden henkilöiden henki, hyvinvointi tai unionin lainsäädännössä vahvistetun suojelun toteutuminen saattavat vaarantua.

Tässä tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla voimassa kuutta kuukautta pidempään. Edellä lueteltujen toimenpiteiden lisäksi hätätoimenpiteet voivat käsittää oikeus- ja kieliapua, käännös- ja tulkkauspalveluja, alkuperämaa-asiantuntemusta ja muita toimenpiteitä, joilla edistetään kansainvälistä suojelua mahdollisesti tarvitsevien henkilöiden nopeaa tunnistamista ja turvapaikkahakemusten tasapuolista ja tehokasta käsittelyä.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2001/55/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten ja seurausten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12).

Viiteasiakirjat-säädökset

18 03 05 Euroopan muuttoliikkeiden verkosto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 500 000	4 189 588	7 500 000	6 750 000	6 842 068,69	4 624 826,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan muuttoliikkeiden verkoston perustamisen rahoittamiseen, jotta unioni ja sen jäsenvaltiot saisivat objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja muuttoliikkeistä ja turvapaikka-asioista.

Tietoihin on sisällytettävä jäsenvaltioittain eriteltyinä tilastollista aineistoa jäsenvaltioihin saapuvien turvapaikanhakijoiden lukumäärästä, hyväksyttyjen hakemusten lukumäärästä, hylättyjen hakemusten lukumäärästä, hylkäämisperusteista jne.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2008/381/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7).

18 03 06 Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	774 000	0,—	1 146 892,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat sitoumukset.

Oikeusperusta

18 03 07 ARGO-ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	600 000	0,—	302 128,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/463/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, s. 11).

18 03 09 Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
131 500 000	85 696 110	110 500 000	70 000 000	98 982 004,83	88 697 195,50

Selvitysosa

Rahaston yleisenä tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden toimia, joilla autetaan kolmansien maiden kansalaisia täyttämään oleskelun edellytykset ja helpotetaan heidän kotoutumistaan eurooppalaiseen yhteiskuntaan, maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevien Euroopan unionin yhteisten perusperiaatteiden mukaisesti, jotka neuvosto hyväksyi marraskuussa 2004, ja maahanmuuttajien kotouttamista Euroopan unionissa koskevasta strategiasta ja välineistä 6 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti. Sen vuoksi tältä momentilta tuetaan toimenpiteitä, joilla

—	helpotetaan kolmansien maiden kansalaisten kotoutumisen kannalta merkityksellisten ja sitä tukevien maahanpääsymenettelyjen kehittämistä ja täytäntöönpanoa,

—	huolehditaan kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisesta ja kehitetään kotouttamisprosessia jäsenvaltioissa,

—	parannetaan jäsenvaltioiden kykyä kehittää, panna täytäntöön, seurata ja arvioida kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevia politiikkoja ja toimenpiteitä,

—

vaihdetaan tietoja ja parhaita käytänteitä ja tehdään yhteistyötä jäsenvaltioissa ja niiden välillä kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevien politiikkojen ja toimenpiteiden täytäntöönpanossa, seurannassa ja arvioinnissa muun muassa siten, että maahanmuuttajien ja muiden välinen työllisyysero kapenee, maahanmuuttajilla on paremmat mahdollisuudet osallistua koulutukseen ja koulutustulokset paranevat, maahanmuuttajanaisten koulutus- ja työllistymismahdollisuudet paranevat, järjestään kieli- ja perehdytysohjelmia, kiinnitetään huomiota terveys- ja asuntokysymyksiin ja elämään kaupungeissa sekä lisätään maahanmuuttajien kansalaisosallistumista.

Komission aloitteen perusteella on tarkoitus rahoittaa myös valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia (unionin toimet), jotka koskevat maahanmuutto- ja kotouttamispolitiikkaa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/435/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös 2008/457/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 69).

18 03 11 Eurodac

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	952 179	2 000 000	1 900 000	2 060 018,98	1 221 183,83

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurodac-järjestelmän keskusyksikön perustamiseen ja toimintaan liittyvät menot.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

18 03 14 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – EASO

18 03 14 01 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 03 14 01	5 565 000	5 565 000	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			3 820 000	3 820 000
Yhteensä	5 565 000	5 565 000	3 820 000	3 820 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot (4), jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

18 03 14 02 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 03 14 02	2 435 000	1 200 000	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			1 430 000	1 430 000
Yhteensä	2 435 000	1 200 000	1 430 000	1 430 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2011 on yhteensä 8 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

18 03 15 Pilottihanke – kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Pilottihankkeen päätavoitteena on luoda kohteena olevien kuntien ja paikallisviranomaisten välille yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto, jossa käytetään hyväksi YK:n pakolaisasian päävaltuutetun ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kokemuksia ja parhaita käytäntöjä pakolaisten uudelleensijoittamisesta ja kotouttamisesta. Mukaan otetaan jäsenvaltioita, jotka ovat juuri käynnistäneet uudelleensijoittamisohjelman tai haluavat osallistua sellaiseen lähitulevaisuudessa, sekä jäsenvaltioita, joilla on jo kokemuksia uudelleensijoittamisesta. Pilottihanke kattaa seuraavat toimet:

—

kuntien valitseminen jäsenvaltioissa, jotka ovat juuri käynnistäneet uudelleensijoittamisohjelman (esimerkiksi Portugali ja Romania) tai käynnistämässä sellaista (esimerkiksi Espanja), ja tapaamisten järjestäminen valittujen kuntien tai paikallisviranomaisten kanssa uudelleensijoitusmaissa (esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Alankomaat), jotta voidaan lujittaa ”uusia” uudelleensijoittamisohjelmia ja tehdä niistä laadukkaita ja kestäviä;

—	kuntien, paikallisviranomaisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen valitseminen jäsenvaltioissa, jotka eivät vielä osallistu uudelleensijoittamisohjelmiin mutta haluavat liittyä verkostoon osallistuakseen niihin tulevaisuudessa;

—

kohteena olevien paikallisviranomaisten ja kuntien edustajien tapaamisten järjestäminen siten, että mukaan otetaan YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu ja valtiosta riippumattomia järjestöjä sekä uudelleensijoitettujen pakolaisten edustajia, jotta voidaan määrittää yhdessä kehitettävät toiminnot, kuten vierailuja, kokemusten vaihtoa, koulutusta ja aihekohtaisia kokouksia, joissa keskitytään esimerkiksi asumiseen, koulutukseen ja työllisyyteen;

—

mallin kehittäminen tietojen keräämiseksi eri sidosryhmiltä menettelyistä, seurannan tyypistä ennen uudelleensijoittamista, uudelleensijoitettavista pakolaisista kerättävien tietojen tyypistä (esimerkiksi kulttuuri-, terveys- ja koulutusasiat sekä ruokavalio), infrastruktuurista, henkilöresursseista, majoituksesta, vastaanotosta, uudelleensijoittamisen jälkeen toteutetuista toimista pakolaisten kotouttamiseksi, muiden yhteisöjen osallistumisesta prosessiin, mahdollisesta taloudellisesta, oikeudellisesta tai koulutukseen liittyvästä avusta sekä jo uudelleensijoitettujen pakolaisten merkityksestä kotouttamisprosessissa ja yhteistyöstä valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa;

—

sellaisen työryhmän perustaminen, jolla on tarvittavat henkilö- ja tekniset resurssit ja jonka tehtävänä on hoitaa hankkeen käytännön kysymykset ja erityisesti järjestää välttämättömät tapaamiset, kerätä saatavilla olevia tietoja, luoda verkkosivusto ja sen sisältö ja siten parantaa tietojenvaihtoa uudelleensijoittamisprosessin eri osapuolten välillä sekä luoda yhteyksiä muihin uudelleensijoittamiseen liittyviin hankkeisiin ja/tai verkkosivustoihin; verkkosivuston avulla voidaan myös tarjota järjestelmällisesti kaikille asiasta kiinnostuneille tietoa kuntien tai paikallisviranomaisten välisistä tapaamisista, jotka on jo pidetty tai jotka pidetään;

—	työryhmän keräämien tietojen järjestäminen siten, että se voi jakaa sitä verkoston käsiteltäväksi, jotta voidaan ottaa oppia parhaista käytännöistä.

—	Pilottihankkeesta saadut kokemukset rekisteröidään ja toimitetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastoon myöhemmin perustettavalle uudelleensijoittamisyksikölle.

Oikeusperusta

LUKU 18 04 — PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 04
PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS
18 04 01	Pilottihanke – Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisten toimenpiteiden loppuun saattaminen	3.1	p.m.	476 089	p.m.	2 300 000	30 180,35	1 231 676,16
18 04 04	Valmistelutoimi – Uusien jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan tukemiseksi toteutettavien valmistelutoimien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	150 000	0,—	446 814,57
18 04 05
Euroopan perusoikeusvirasto
18 04 05 01	Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	—	—	—	—	112 698,24	112 698,24
18 04 05 02	Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	—	—	—	—	107 689,43	107 689,43
18 04 05 03	Euroopan perusoikeusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	14 045 000	14 045 000	13 830 000	13 830 000	11 540 301,76	8 627 051,76
18 04 05 04	Euroopan perusoikeusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	5 955 000	5 955 000	5 270 000	5 270 000	5 239 310,57	3 902 560,57
	Momentti 18 04 05 – Välisumma		20 000 000	20 000 000	19 100 000	19 100 000	17 000 000,—	12 750 000,—
18 04 06	Perusoikeudet ja kansalaisuus	3.1	13 800 000	11 426 148	13 800 000	12 990 000	14 200 000,—	8 931 488,38
18 04 07	Väkivallan torjuminen (Daphne)	3.1	20 000 000	15 234 864	18 000 000	14 000 000	17 797 120,—	10 035 930,95
18 04 08	Valmistelutoimi – Lasten oikeuksista vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten sekä lasten oikeuksia edistävien ja puolustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen eurooppalainen yhteistyö	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	86 496,10
18 04 09	Pilottihanke – Lapsikaappauksia ja lasten katoamisia koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen	3.1	p.m.	280 000	p.m.	p.m.	0,—	180 434,75
18 04 10	Valmistelutoimi – Sukupuoleen perustuvaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistäminen	3.1	p.m.	186 000	p.m.	1 000 000	0,—	66 486,48
18 04 11	Pilottihanke – Euroopan laajuinen metodologia lasten oikeuksia koskevien todisteisiin perustuvien politiikkojen kehittämiselle	3.1	2 000 000	1 000 000
	Luku 18 04 – Yhteensä		55 800 000	48 603 101	50 900 000	49 540 000	49 027 300,35	33 729 327,39

18 04 01 Pilottihanke – Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisten toimenpiteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	476 089	p.m.	2 300 000	30 180,35	1 231 676,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä toimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000–2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).

18 04 04 Valmistelutoimi – Uusien jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan tukemiseksi toteutettavien valmistelutoimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	150 000	0,—	446 814,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

18 04 05 Euroopan perusoikeusvirasto

18 04 05 01 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	112 698,24	112 698,24

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus korvattiin 1. maaliskuuta 2007 Euroopan unionin perusoikeusvirastolla, joka on oikeudellisesti seurantakeskuksen seuraaja ja joka ottaa hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut sekä työsopimukset asetuksen (EY) N:o 168/2007 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Katso alamomentit 18 04 05 03 ja 18 04 05 04.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).

18 04 05 02 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	107 689,43	107 689,43

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta aiheutuvat menot. Seurantakeskuksen tehtävänä on tarkkailla kriittisesti näitä ilmiöitä unionin alueella, analysoida rasismin ja muukalaisvihan syitä sekä laatia ehdotuksia unionin toimielimille ja jäsenvaltioille.

Se on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät keskuksen toimintamenot (osasto 3).

Keskuksen tehtäviin kuuluu myös yleisölle avoimen arkiston perustaminen, rasismiin ja muukalaisvihaan liittyvän eurooppalaisen tiedotusverkon (Raxen) perustaminen ja sen toiminnan yhteensovittaminen sekä keskustelutilaisuuksien säännöllisen järjestämisen tukeminen.

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Katso alamomentit 18 04 05 03 ja 18 04 05 04.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).

18 04 05 03 Euroopan perusoikeusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 045 000	14 045 000	13 830 000	13 830 000	11 540 301,76	8 627 051,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Asetus (EY) N:o 168/2007 tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007. Samasta päivästä alkaen perusoikeusvirasto korvasi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja on oikeudellisesti sen seuraaja sekä otti hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut sekä työsopimukset asetuksen (EY) N:o 168/2007 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).

18 04 05 04 Euroopan perusoikeusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 955 000	5 955 000	5 270 000	5 270 000	5 239 310,57	3 902 560,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan perusoikeusviraston toimintamenot (osasto 3). Viraston tarkoituksena on tarjota unionin toimielimille ja viranomaisille sekä jäsenvaltioille neuvontaa ja asiantuntemusta perusoikeuksien alalla yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimia tai määrittelevät toimintalinjoja.

Virasto pyrkii toteuttamaan seuraavat operatiiviset tavoitteet/tehtävät:

—	unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden avustaminen,

—	sidosryhmien verkostojen ja niiden keskinäisen vuoropuhelun edistäminen unionin tasolla,

—	tietojen ja tietoisuuden edistäminen ja levittäminen – perusoikeuksien näkyvyyttä lisäävien toimien toteuttaminen,

—	hallintorakenteen tehokas toiminta ja toiminnan täytäntöönpano.

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2011 on yhteensä 20 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).

18 04 06 Perusoikeudet ja kansalaisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 800 000	11 426 148	13 800 000	12 990 000	14 200 000,00	8 931 488,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien alojen tukemiseen:

—	edistetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa vahvistettujen perusoikeuksien ja Euroopan unionin kansalaisuudesta seuraavien oikeuksien kunnioittamiseen perustuvan eurooppalaisen yhteiskunnan kehittämistä,

—	vahvistetaan kansalaisyhteiskuntaa ja kannustetaan avoimeen, selkeään ja säännölliseen vuoropuheluun perusoikeuksista,

—	torjutaan rasismia, muukalaisvihaa ja juutalaisvastaisuutta sekä edistetään unionissa parempaa uskontojen ja kulttuurien välistä ymmärrystä sekä suurempaa suvaitsevaisuutta,

—

parannetaan lainsäädäntö-, lainkäyttö- ja hallintoviranomaisten sekä oikeusalan ammattilaisten välisiä yhteyksiä ja niiden välistä tietojenvaihtoa ja verkottumista muun muassa tukemalla oikeusalan koulutusta, tarkoituksena parantaa erityisesti kyseisten viranomaisten ja alan ammattilaisten keskinäistä ymmärtämystä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

komission toteuttamat erityistoimet, muun muassa selvitykset ja tutkimukset, mielipidemittaukset ja -selvitykset, indikaattoreiden ja yhteisten menetelmien luominen, tietojen ja tilastojen keruu, käsittely ja levittäminen, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset, julkisten kampanjoiden ja tilaisuuksien järjestäminen, verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, tiedotusmateriaalin laatiminen ja levittäminen, kansallisten asiantuntijoiden verkostojen tuki ja aktivoiminen, analyysit, seuranta ja arvioinnit,

—	vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät, unionin edun mukaiset erityiset valtioiden väliset hankkeet vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin,

—

ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan, mukaan lukien lasten oikeuksia edistävien valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumiseen liittyvän toiminnan, tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin,

—

toiminta-avustuksen, jolla rahoitetaan osa Euroopan perustuslakituomioistuinten kansainvälisen konferenssin (Conference of the European Constitutional Courts) ja Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien ja ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistyksen (Association of the Councils of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union) pysyvästä työohjelmasta aiheutuvista kustannuksista. Yhdistykset ylläpitävät tietokantoja unionin oikeuden täytäntöönpanoon liittyvistä kansallisista tuomioista. Avustus myönnetään siltä osin kuin kustannukset ovat aiheutuneet yhdistysten ajaessa yleistä eurooppalaista etua edistämällä näkemysten ja kokemusten vaihtoa asioissa, jotka koskevat yhdistyksen jäsentuomioistuinten lainkäyttöä, järjestäytymistä ja toimintaa niiden käyttäessä tuomiovaltaa ja/tai toimiessa neuvonantajina unionin oikeuden alalla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin syrjinnänvastaista lainsäädäntöä koskeva tiedotuskampanja.

Määrärahalla on lisäksi tarkoitus edistää ja tukea pidätysoloja koskevaa unionin toimintaa, jolla pyritään vastaamaan jäsenvaltioiden monien vankiloiden rappeutuneeseen tilaan ja vankien vaikeisiin olosuhteisiin, jotka johtuvat erityisesti tilanahtaudesta.

Se on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat:

—	hyvien menettelytapojen vaihto alalla toimivien julkisten, yksityisten ja voittoa tavoittelemattomien järjestöjen välillä jäsenvaltioissa,

—	unionin toimintaa tällä tärkeällä alalla tukevat toimenpiteet (esim. vertailevat tutkimukset unionin sisällä), jotka noudattelevat komission suunnittelemia toimenpiteitä (vihreän kirjan esittäminen keväällä 2011 vankeusoloista unionissa) Tukholman ohjelman toimintasuunnitelman mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/252/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 110, 27.4.2007, s. 33).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 122 lopullinen).

18 04 07 Väkivallan torjuminen (Daphne)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 000 000	15 234 864	18 000 000	14 000 000	17 797 120,00	10 035 930,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien alojen tukemiseen:

—	edistää lasten, nuorten ja naisten suojelua väkivallan kaikilta muodoilta ja saavuttaa korkea terveyden suojelun, hyvinvoinnin ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden taso,

—	kehittää erityisesti lapsia, nuoria ja naisia koskevia unionin politiikkoja ja etenkin niitä politiikkoja, jotka liittyvät kansanterveyteen, ihmisoikeuksiin ja sukupuolten väliseen tasa-arvoon, lasten oikeuksien suojeluun tähtääviin toimiin sekä ihmiskaupan ja seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

komission toteuttamat erityistoimet eli muun muassa selvitykset ja tutkimukset, mielipidemittaukset ja -selvitykset, indikaattoreiden ja yhteisten menetelmien luominen, tietojen ja tilastoiden keruu, käsittely ja levittäminen, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset, julkisten kampanjoiden ja tilaisuuksien järjestäminen, verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, tiedotusmateriaalin laatiminen ja levittäminen, kansallisten asiantuntijoiden verkostojen tuki ja aktivoiminen, analyysit, seuranta ja arvioinnit,

—	vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät unionin edun mukaiset erityiset valtioiden väliset hankkeet vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin,

—	ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin,

—

kaikenlaisen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan, kaupallisen seksuaalisen hyväksikäytön, ihmiskaupan ja muiden väärinkäytösten, kouluväkivallan ja nuorisorikollisuuden ehkäiseminen ja mainittujen ryhmien suojeleminen kyseisiltä ilmiöiltä sekä tällaisten tekojen uhreiksi joutuneiden kuntouttamisen edistäminen,

—	tiedotuskampanjat pedofilian, ihmiskaupan, seksuaalisen hyväksikäytön, pakkoaborttien, naisten sukupuolielinten silpomisen, pakkosterilisointien ja pakkoavioliittojen sekä nuorisorikollisuuden torjumiseksi,

—	sellaisten välineiden käyttöönoton edistäminen, joilla kannustetaan ilmoittamaan naisiin, lapsiin ja nuoriin kohdistuvasta väkivallasta ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön tähtäävistä naiskaupan muodoista,

—	pilottihankkeet ja tuet järjestöille, jotka osana alaikäisten suojelua ja pedofilian torjuntaa internetissä suunnittelevat ja/tai ottavat käyttöön toimia, joilla ehkäistään lapsipornografiaan liittyvien tai muunlaisten ihmisarvoa loukkaavien tietojen ja kuvien leviäminen internetissä,

—

kouluväkivallan torjumista koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtaminen, toimenpiteet nuorisorikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, valtiosta riippumattomien järjestöjen asiaa koskevien aloitteiden ja rajat ylittävän yhteistyön, paikallis- ja aluetason pilottihankkeiden sekä nuorisorikollisuutta käsittelevien viranomaisten verkkojen tukeminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007 lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).

Viiteasiakirjat-säädökset

18 04 08 Valmistelutoimi – Lasten oikeuksista vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten sekä lasten oikeuksia edistävien ja puolustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen eurooppalainen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	86 496,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Määrärahalla valmistellaan lapsen oikeuksia koskevan unionin strategian täytäntöönpanoa komission 4 päivänä heinäkuuta 2006 antaman tiedonannon ”Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia” (KOM(2006) 367 lopullinen) mukaisesti, kuten:

—	lapsia koskevan köyhyyden torjuntatoimien yhteensovittamista unionissa,

—	kaikkia toimia, joilla pyritään välttämään lasten sosiaalista syrjäytymistä, lapsikauppaa ja internetissä levitettävää lapsipornografiaa.

Määrärahaa voidaan käyttää kaikkiin toimiin, jotka ovat tarpeen edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Oikeusperusta

Komission tiedonanto, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2006, ”Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia” (KOM(2006) 367 lopullinen)

18 04 09 Pilottihanke – Lapsikaappauksia ja lasten katoamisia koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	280 000	p.m.	p.m.	0,—	180 434,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Kohdan tarkoituksena on toteuttaa Yhdysvalloissa ja Kreikassa nimellä ”Amber alert” ja Ranskassa nimellä ”Alerte – Enlèvement” tunnettu mekanismi kaikkialla unionissa korostaen tarvittavaa yhteenliittämistä rajojen yli.

Nyt kun Ranskassa ja Kreikassa (ja myös Yhdysvalloissa ja Kanadassa) on otettu hyvin tuloksin käyttöön järjestelmiä, joilla yleisöä varoitetaan lapsikaappauksista (ja/tai lasten katoamisesta) ja tapauksista, joissa lasten terveys tai henki voi olla vakavassa vaarassa, komissio haluaisi auttaa jäsenvaltioita ottamaan samanlaisia mekanismeja käyttöön kansallisesti. Kunhan kaikki jäsenvaltiot ottavat tällaiset mekanismit käyttöön ja perustetaan viestintäjärjestelmät, rajat ylittävien tapausten ratkaiseminen tulee mahdolliseksi ja helpottuu.

Tästä budjettikohdasta rahoitetaan mekanismin toteuttamisesta mahdollisesti aiheutuvat lisäkustannukset. Kyseessä ovat esimerkiksi 24 tuntia vuorokaudessa ja 7 päivää viikossa toimivien yhteyspisteiden, maksuttomien puhelinlinjojen sekä tietoverkkojen perustamiskustannukset.

Oikeusperusta

18 04 10 Valmistelutoimi – Sukupuoleen perustuvaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	186 000	p.m.	1 000 000	0,—	66 486,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan valmistelutoimi, jonka yhteydessä Euroopan unioni edistää ehkäiseviä toimia lapsiin ja nuoriin sukupuolesta riippumatta sekä naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi, tavoitteenaan yhdenmukaistaa alan kansallista lainsäädäntöä. Tavoitteena on

—	arvioida sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevaa nykyistä kansallista lainsäädäntöä oli kyse mistä väkivallan muodosta tahansa: perheväkivalta, seksuaalinen väkivalta, prostituutio ja ihmiskauppa, naisten sukupuolielinten silpominen sekä kunniarikokset,

—	arvioida puutteita sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevan lainsäädännön soveltamisessa kussakin jäsenvaltiossa,

—	toteuttaa sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen Euroopan tasolla ehdottamalla säännöksiä, joilla sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa voitaisiin torjua ja vähentää unionissa.

Oikeusperusta

18 04 11 Pilottihanke – Euroopan laajuinen metodologia lasten oikeuksia koskevien todisteisiin perustuvien politiikkojen kehittämiselle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Unionin tasolla on huomattavia puutteita ja esteitä, jotka koskevat luotettavien ja vertailukelpoisten lapsiin liittyvien tilastotietojen keräämistä. Näin ollen on kehitettävä metodologia lapsiin liittyvien indikaattorien laatimiseksi.

Pilottihankkeen tarkoituksena on

—

lapsiin liittyvien tilastojen ja parhaiden käytänteiden kerääminen:

—	tietojen vaihdon edistäminen, parhaiden käytänteiden laatiminen ja 27:ää jäsenvaltiota koskevan tilannekatsauksen julkaiseminen;

—	sellaisen lasten oikeuksia koskevan tietopohjan luominen, jonka ansiosta unionin toimielimet ja jäsenvaltiot voivat mukauttaa politiikkojaan jaetun taitotiedon perusteella;

—	jäsenvaltioiden nykyisen lasten oikeudet turvaavan lainsäädännön analysointi;

—

(määrällisten ja laadullisten) indikaattorien ja esikuva-analyysien laatiminen lapsiin liittyvän aineiston vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden lisäämiseksi Euroopan tasolla seuraavien aiheiden osalta:

—	lasten köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen;

—	lasten riisto ja seksuaalinen hyväksikäyttö sekä lapsipornografia;

—	perheväkivalta;

—	seksiturismi;

—	kansainväliset lapsikaappaukset riita-asioiden yhteydessä;

—	vammaiset lapset: vammaisten ja kriittisten tilojen tukeminen;

—	lapsikauppa;

—	sukupuoleen perustuva syrjintä (naisten sukupuolielinten silpominen, kunniarikokset, pakkoavioliitot);

—	syömishäiriöt;

—	riippuvuudet (alkoholi, tupakka, huumeet, lääkkeet);

—	kadonneet lapset;

—	ilman huoltajaa olevat alaikäiset;

—	uusien teknologioiden käytön aiheuttamat käyttäytymiseen ja psykologisiin aspekteihin liittyvät riskit;

—	nuorisorikollisuus;

—

lasten osallistuminen ja kuuleminen:

—

osallistumista ja kuulemista koskevan metodologian kehittäminen Euroopan ja kansallisella tasolla, joka a) mahdollistaa lasten kuulemisen ja b) varmistaa lasten rakentavan ja tehokkaan osallistumisen heihin vaikuttavaan päätöksentekoon lapsen oikeuksista tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti;

—	lapsiystävällisten viestintä- ja tiedotusjärjestelmien kehittäminen, jotta unionin toimenpiteistä tiedotettaisiin tavalla, joka on mukautettu nuoren yleisön tarpeisiin.

Oikeusperusta

LUKU 18 05 — TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 05
TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU
18 05 01
Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöohjelmat – VI osasto
18 05 01 01	Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöohjelmien loppuun saattaminen ja AGIS	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	3 000 000	4 123,23	3 415 720,50
18 05 01 03	Tuomarien Erasmus-ohjelman loppuun saattaminen (oikeusviranomaisten vaihto-ohjelma)	3.1	—	—	p.m.	p.m.	0,—	7 598,04
	Momentti 18 05 01 – Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	3 000 000	4 123,23	3 423 318,54
18 05 02
Euroopan poliisivirasto – Europol
18 05 02 01	Euroopan poliisivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	63 712 000	63 712 000	59 989 000	59 989 000	1 250 000,—	1 250 000,—
18 05 02 02	Euroopan poliisivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	19 757 000	19 757 000	19 735 150	19 735 150
	Momentti 18 05 02 – Välisumma		83 469 000	83 469 000	79 724 150	79 724 150	1 250 000,—	1 250 000,—
18 05 04	Valmistelutoimi – Terroritekojen uhrien hyväksi toteutettavien valmistelutoimien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	380 335,02
18 05 05
Euroopan poliisiakatemia
18 05 05 01	Euroopan poliisiakatemia – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	3 502 000	3 502 000	4 000 000	4 000 000	3 931 000,—	2 800 000,—
	Varaukset (40 02 41)		425 000	425 000
			3 927 000	3 927 000	4 000 000	4 000 000	3 931 000,—	2 800 000,—
18 05 05 02	Euroopan poliisiakatemia – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	4 073 000	4 073 000	3 800 000	3 800 000	4 869 000,—	3 600 000,—
	Momentti 18 05 05 – Välisumma		7 575 000	7 575 000	7 800 000	7 800 000	8 800 000,—	6 400 000,—
	Varaukset (40 02 41)		425 000	425 000
			8 000 000	8 000 000	7 800 000	7 800 000	8 800 000,—	6 400 000,—
18 05 06	Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	1 608 199,29
18 05 07	Kriisinhallintavalmiuksiin liittyvien toimien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	305 988,98
18 05 08	Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta	3.1	24 100 000	10 950 058	20 420 000	14 600 000	19 470 000,—	9 611 691,25
18 05 09	Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta	3.1	109 000 000	47 608 950	85 880 000	55 529 000	70 850 000,—	29 189 757,10
18 05 10	Pilottihanke – Kulttuuriperintöön liittyvät hälytysverkostot	3.2	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
	Luku 18 05 – Yhteensä		224 144 000	149 603 008	195 324 150	163 153 150	100 374 123,23	52 169 290,18
	Varaukset (40 02 41)		425 000	425 000
			224 569 000	150 028 008	195 324 150	163 153 150	100 374 123,23	52 169 290,18

18 05 01 Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöohjelmat – VI osasto

18 05 01 01 Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöohjelmien loppuun saattaminen ja AGIS

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	3 000 000	4 123,23	3 415 720,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Yhteinen toiminta 98/245/YOS, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma) (EYVL L 99, 31.3.1998, s. 8).

Neuvoston päätös 2001/512/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II, rikosoikeus) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/513/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 4).

Neuvoston päätös 2001/514/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Stop II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2001/515/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/630/YOS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 5).

18 05 01 03 Tuomarien Erasmus-ohjelman loppuun saattaminen (oikeusviranomaisten vaihto-ohjelma)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	7 598,04

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

18 05 02 Euroopan poliisivirasto – Europol

18 05 02 01 Euroopan poliisivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
63 712 000	63 712 000	59 989 000	59 989 000	1 250 000,00	1 250 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

18 05 02 02 Euroopan poliisivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 757 000	19 757 000	19 735 150	19 735 150

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2011 on yhteensä 83 469 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

18 05 04 Valmistelutoimi – Terroritekojen uhrien hyväksi toteutettavien valmistelutoimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	380 335,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

18 05 05 Euroopan poliisiakatemia

18 05 05 01 Euroopan poliisiakatemia – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 05 05 01	3 502 000	3 502 000	4 000 000	4 000 000	3 931 000,00	2 800 000,00
Varaukset (40 02 41)	425 000	425 000
Yhteensä	3 927 000	3 927 000	4 000 000	4 000 000	3 931 000,—	2 800 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan poliisiakatemian henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Poliisiakatemian on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu poliisiakatemian pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Akatemian henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Määrä on varauksessa, kunnes Euroopan parlamentti on saanut tyydyttävät tiedot vuotta 2008 koskevan vastuuvapauspäätöksen ja päätöslauselman seurannasta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2005/681/YOS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta (EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63).

18 05 05 02 Euroopan poliisiakatemia – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 073 000	4 073 000	3 800 000	3 800 000	4 869 000,00	3 600 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät poliisiakatemian toimintamenot (osasto 3).

Poliisiakatemian on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu poliisiakatemian pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2011 yhteensä 8 341 000 euroa. Talousarvioon otettuun 8 000 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 341 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2005/681/YOS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta (EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63).

18 05 06 Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	0,—	1 608 199,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

18 05 07 Kriisinhallintavalmiuksiin liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	305 988,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa.

18 05 08 Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 100 000	10 950 058	20 420 000	14 600 000	19 470 000,00	9 611 691,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien tukemiseen terrori-iskujen ehkäisemisen ja torjuntavalmiuden alalla:

—	kannustaa, edistää ja tukea kriittiseen infrastruktuuriin liittyvien riskien ja uhkatekijöiden analysointia, mukaan luettuina paikalla tehtävät arvioinnit, jotta voidaan yksilöidä mahdolliset terrori-iskujen kohteet ja tarve tiukentaa niiden turvatoimia,

—	edistää ja tukea yhteisten turvanormien, muun muassa tietoverkkojen turvallisuuden, kehittämistä sekä kriittisen infrastruktuurin suojelua koskevan taitotiedon ja kokemusten vaihtoa,

—	edistää ja tukea koko unionin laajuista koordinointia ja yhteistyötä kriittisen infrastruktuurin suojelun alalla.

Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien tukemiseen terrori-iskujen seurausten hallinnan alalla:

—	kannustaa, edistää ja tukea terrori-iskujen mahdollisten seurausten käsittelyyn liittyvän taitotiedon, kokemusten ja teknologian vaihtoa,

—	kannustaa, edistää ja tukea tarvittavien menetelmien ja valmiussuunnitelmien kehittämistä,

—	varmistaa, että yleisen kriisinhallinnan, nopeiden hälytysjärjestelmien ja väestönsuojelujärjestelyjen yhteydessä myös terrorismia koskeva erityisasiantuntemus on käytettävissä reaaliajassa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—	operatiivinen yhteistyö ja koordinointi (verkostoitumisen, keskinäisen luottamuksen ja ymmärtämyksen lujittaminen ja valmiussuunnitelmien laatiminen sekä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto ja levittäminen),

—	analyysit, seuranta, arviointi, auditoinnit ja muut tarkastukset,

—	tekniikan ja menetelmien kehittäminen ja siirto erityisesti tietojenvaihdon ja yhteentoimivuuden edistämiseksi,

—	koulutus, henkilöstö- ja asiantuntijavaihto,

—	tietoisuuden lisääminen ja tulosten levittäminen, ja

—

taloudellinen tuki hankkeisiin, joilla autetaan terrorismin uhrien ja/tai heidän perheenjäsentensä toipumista järjestöjen ja/tai verkostojen tarjoaman sosiaalisen tai psykologisen tuen avulla, sekä hankkeita, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide kaikenlaisten terrorismin muotojen vastaiseksi. Osa määrärahasta käytetään erityisesti uhrien ja heidän perheenjäsentensä oikeusapuun ja neuvontaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/124/EY, Euratom, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma (KOM(2005) 124 lopullinen).

18 05 09 Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
109 000 000	47 608 950	85 880 000	55 529 000	70 850 000,00	29 189 757,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien alojen tukemiseen:

—	edistää ja kehittää koordinointia, yhteistyötä ja keskinäistä ymmärtämystä lainvalvontaviranomaisten ja muiden elinten (erityisesti väkivallan ja rikosten ehkäisemisen alalla toimivien organisaatioiden) ja muiden kansallisten viranomaisten sekä asianomaisten unionin elinten välillä,

—

tukea, edistää ja kehittää horisontaalisia menetelmiä ja välineitä, joita tarvitaan kaupunkiväkivallan ja etenkin alaikäisiä koskettavan kaupunkiväkivallan kaltaisten rikosten ja tietoverkkorikollisuuden ehkäisemisen ja torjunnan strategioissa, toimenpiteitä nuorisorikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi parhaita käytäntöjä vaihtamalla, luomalla asiasta vastaavien viranomaisten verkkoja ja täytäntöönpanemalla pilottihankkeita, julkis- ja yksityissektorin kumppanuuksia, rikosten ehkäisemisen parhaita käytäntöjä, vertailukelpoisia tilastoja ja soveltavaa rikollisuuden tutkimusta, ja

—	edistää ja kehittää parhaita käytäntöjä rikosten uhrien ja todistajien suojelua varten.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—	operatiivinen yhteistyö ja koordinointi (verkostoitumisen, keskinäisen luottamuksen ja ymmärtämyksen lujittaminen sekä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto ja levittäminen),

—	analyysit, seuranta ja arviointi,

—	tekniikan ja menetelmien kehittäminen ja siirto,

—	koulutus, henkilöstö- ja asiantuntijavaihto, ja

—	tietoisuuden lisääminen ja tulosten levittäminen.

Osa määrärahasta kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat unionin auttavan puhelimen perustamisesta ihmiskaupan uhreille, niin että kaikissa jäsenvaltioissa voidaan ottaa käyttöön yksi yhteinen puhelinnumero, jossa ihmiskaupan uhreille annetaan samantasoista sosiaalista, psykologista ja oikeudellista apua ja mahdollisuuksien mukaan vastataan suojapaikkaa koskeviin pyyntöihin. Hankkeeseen osallistuu joukko sidosryhmiä: kansallisia sääntelyviranomaisia, jotka tarjoavat käyttöön puhelinlinjat, teleyrityksiä, alan valtiosta riippumattomia järjestöjä, paikallista ja ammattihenkilöstöä sekä lainvalvontaviranomaisia (jotka vaihtavat tietoa ihmiskauppaan osallistuvista salakuljettajista ja muista toimijoista).

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/125/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 124 lopullinen).

18 05 10 Pilottihanke – Kulttuuriperintöön liittyvät hälytysverkostot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Entinen momentti 15 04 46

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan verkoston luominen suoran tiedon välittämiseksi kussakin jäsenvaltiossa yhden virallisen yhteyspisteen välityksellä siten, että voidaan viestiä kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden tai suojeltujen historiallisten monumenttien varkauksista ja laittomasta kaupasta tai viennistä ja antaa kaikki asiaan liittyvät tiedot, sekä tähän tarkoitukseen tarvittavan infrastruktuurin tarjoaminen.

Verkosto mahdollistaa myös sen, että perustetaan kattavasti dokumentoitu tietokanta, johon rekisteröidään varastetut esineet ja kaikki merkittävät tiedot, jotta

—	helpotetaan näiden varastettujen esineiden löytämistä ja takaisin saamista,

—	sovitaan yhteyspisteiden kesken tiettyjä toimia kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden varkauksien ja laittoman kaupan torjumiseksi ja

—	tarjotaan näitä tietoja nopeasti poliisi-, satama-, lentokenttä- ja tulliviranomaisille.

Yhden näistä yhteyspisteistä, joka valitaan yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kesken, pitäisi myös luoda yhteyspisteitä joidenkin naapurimaiden ja Välimeren maiden kanssa.

Oikeusperusta

LUKU 18 06 — SIVIILI- JA RIKOSOIKEUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 06
SIVIILI- JA RIKOSOIKEUS
18 06 01	Aikaisempien siviilioikeudellisia asioita koskevien yhteistyöohjelmien loppuun saattaminen	3.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	577,01	178 198,29
18 06 04
Eurojust
18 06 04 01	Eurojust – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	21 998 698	21 998 698	21 869 637	21 869 637	20 646 400,—	20 646 400,—
18 06 04 02	Eurojust – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	7 777 042	7 777 042	8 293 583	8 293 583	5 753 600,—	5 753 600,—
	Momentti 18 06 04 – Välisumma		29 775 740	29 775 740	30 163 220	30 163 220	26 400 000,—	26 400 000,—
18 06 06	Rikosoikeus	3.1	26 500 000	16 948 786	26 000 000	15 800 000	30 900 000,—	17 592 005,56
18 06 07	Siviilioikeus	3.1	15 700 000	9 521 790	15 500 000	9 400 000	14 546 000,—	6 274 256,90
18 06 09	Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi	3.1	p.m.	p.m.	1 000 000	500 000
18 06 10	Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä	3.1	1 000 000	500 000
	Luku 18 06 – Yhteensä		72 975 740	56 746 316	72 663 220	55 863 220	71 846 577,01	50 444 460,75

18 06 01 Aikaisempien siviilioikeudellisia asioita koskevien yhteistyöohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	577,01	178 198,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1496/98/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998, toimintaohjelman laatimisesta yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa (Robert Schuman -ohjelma) (EYVL L 196, 14.7.1998, s. 24).

Neuvoston asetus (EY) N:o 290/2001, annettu 12 päivänä helmikuuta 2001, siviilioikeuden alalla toimivan tuki- ja vaihto-ohjelman (siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma) jatkamisesta (EYVL L 43, 14.2.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/470/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 743/2002, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2002, yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (EYVL L 115, 1.5.2002, s. 1).

18 06 04 Eurojust

18 06 04 01 Eurojust – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 998 698	21 998 698	21 869 637	21 869 637	20 646 400,00	20 646 400,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurojustin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Eurojustin on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu Eurojustin pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Eurojustin henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osuuteen ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1).

18 06 04 02 Eurojust – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 777 042	7 777 042	8 293 583	8 293 583	5 753 600,00	5 753 600,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät Eurojustin toimintamenot (osasto 3).

Eurojustin on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu Eurojustin pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2011 yhteensä 31 733 740 euroa. Talousarvioon otettuun 29 775 740 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 1 958 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1).

18 06 06 Rikosoikeus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 500 000	16 948 786	26 000 000	15 800 000	30 900 000,00	17 592 005,56

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan seuraavanlaista toimintaa:

—	edistetään oikeudellista yhteistyötä pyrkimyksenä luoda rikosoikeudellisissa asioissa todellinen Euroopan oikeusalue vastavuoroisen tunnustamisen ja keskinäisen luottamuksen pohjalta,

—	edistetään jäsenvaltioiden nykyisten tuomioistuinjärjestelmien mukauttamista unioniin, jossa ei tehdä rajatarkastuksia, jossa käytetään yhteistä rahaa ja jossa henkilöt, palvelut, tavarat ja pääoma voivat liikkua vapaasti,

—	parannetaan yksityishenkilöiden ja yritysten jokapäiväistä elämää mahdollistamalla oikeuksien harjoittaminen koko unionissa erityisesti edistämällä oikeussuojan saatavuutta,

—	parannetaan lainsäädäntö-, lainkäyttö- ja hallintoviranomaisten sekä oikeusalan ammattilaisten välisiä yhteyksiä sekä edistetään oikeuslaitoksen jäsenten koulutusta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

komission toteuttamat erityistoimet eli muun muassa selvitykset ja tutkimukset, erityishankkeiden suunnittelu ja toteuttaminen, esimerkiksi tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon, mielipidemittaukset ja -selvitykset, indikaattoreiden ja yhteisten menetelmien luominen, tietojen ja tilastojen keruu, käsittely ja levittäminen, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset, julkisten kampanjoiden ja tilaisuuksien järjestäminen, verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, tiedotusmateriaalin laatiminen ja levittäminen, kansallisten asiantuntijoiden verkostojen tuki ja aktivoiminen, analyysit, seuranta ja arvioinnit, tai

—	vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät, unionin edun mukaiset erityiset valtioiden väliset hankkeet vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin, tai

—	ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin, tai

—	avustus Euroopan oikeudellisen koulutuksen verkostolle, joka ajaa yleistä eurooppalaista etua tuomareiden koulutuksen alalla. Avustus myönnetään pysyvästä työohjelmasta aiheutuvien kustannusten osarahoitukseen.

Osa määrärahasta on myös tarkoitettu kattamaan Euroopan rikosasianajajien elimen (Eurorights) perustamiseen liittyvästä hankkeesta aiheutuvat kulut. Elimen olisi toimittava kuten oikeusasiamies ja tutkittava puolustuksen kohtaamia ongelmia eurooppalaisessa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/126/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana perusoikeuksia ja oikeusasioita koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 13).

Viiteasiakirjat-säädökset

18 06 07 Siviilioikeus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 700 000	9 521 790	15 500 000	9 400 000	14 546 000,00	6 274 256,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan seuraavanlaista toimintaa:

—	edistetään oikeudellista yhteistyötä pyrkimyksenä luoda yksityisoikeuden alalla todellinen Euroopan oikeusalue vastavuoroisen tunnustamisen ja keskinäisen luottamuksen pohjalta,

—	edistetään rajatylittäviä riita-asioita käsittelevien oikeudenkäyntien moitteettoman sujumisen esteiden poistamista jäsenvaltioissa,

—	parannetaan yksityishenkilöiden jokapäiväistä elämää ja yritysten toimintaympäristöä mahdollistamalla oikeuksien käyttäminen koko unionissa erityisesti edistämällä oikeussuojan saatavuutta,

—

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

komission toteuttamat erityistoimet eli muun muassa selvitykset ja tutkimukset, mielipidemittaukset ja -selvitykset, indikaattoreiden ja yhteisten menetelmien luominen, tietojen ja tilastojen keruu, käsittely ja levittäminen, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset, julkisten kampanjoiden ja tilaisuuksien järjestäminen, verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, tiedotusmateriaalin laatiminen ja levittäminen, kansallisten asiantuntijoiden verkostojen tuki ja hallinnointi, analyysit, seuranta ja arvioinnit, tai

—	vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät, unionin edun mukaiset erityiset valtioiden väliset hankkeet vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin, tai

—	ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin,

—

toiminta-avustukset, joilla rahoitetaan osa Euroopan tuomarineuvostojen verkoston (European Network of Councils for the Judiciary) ja Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkoston (Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union) pysyvästä työohjelmasta aiheutuvista kustannuksista. Avustus myönnetään siltä osin kuin kustannukset ovat aiheutuneet verkostojen ajaessa yleistä eurooppalaista etua edistämällä näkemysten ja kokemusten vaihtoa asioissa, jotka koskevat verkoston jäsenten oikeuskäytäntöä sekä järjestäytymistä ja toimintaa niiden käyttäessä tuomiovaltaa ja/tai toimiessa neuvonantajina unionin oikeuden alalla,

—	toimet, joilla tuetaan testamenttirekisterien sähköisen verkoston perustamista niihin jäsenvaltioihin, joissa on käytössä testamenttirekisteri tai jotka haluavat ottaa sellaisen käyttöön.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/470/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1149/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 16).

Viiteasiakirjat-säädökset

18 06 09 Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—	sopimusoikeuteen liittyvien lainsäädäntötoimien oikeudellisten ja taloudellisten vaikutusten arviointi

—	yhteisen viitekehyksen tarkastelu ja kehittäminen yhteisen viitekehysluonnoksen perusteella sekä eurooppalaisen sopimusoikeuden alalla toteutettava muu tieteellinen työ.

Oikeusperusta

18 06 10 Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahoilla on tarkoitus tukea rajatylittävää toimintaa harjoittavia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) maksamattomien saatavien perinnässä. Pk-yrityksiä autetaan optimoimaan liiketoimintaprosessinsa parantamalla tiedonsaantia ja tiedotusta saatavien hoitoa koskevista välineistä ja mahdollisuuksista. Lisäksi tavoitteena on parantaa käytettävissä olevien oikeudellisten välineiden käyttöä sekä niitä koskevaa tietoisuutta ja ymmärtämystä. Pilottihankkeella laaditaan monikielinen ja käytännönläheinen opas, joka koskee saatavien hoitoa yleensä ja siinä käytettäviä menetelmiä sekä olemassa olevien oikeudellisten välineiden soveltamista saatavien rajatylittävässä perinnässä (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 924/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, rajatylittävistä maksuista yhteisössä (EUVL L 266, 9.10.2009, s. 11), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 861/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, eurooppalaisesta vähäisiin vaatimuksiin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 199, 31.7.2007, s. 1), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 805/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 15), neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1) jne.). Lisäksi pk-yrityksille järjestetään hajautetusti ympäri Eurooppaa esim. teollisuus- ja kauppakamarien verkostojen ja muiden yritysten tukemiseen osallistuvien tahojen välityksellä tapahtumia, joissa niille tarjotaan tietoa saatavien hoidosta ja käytettävissä olevista oikeudellisista välineistä.

Oikeusperusta

LUKU 18 07 — HUUMETORJUNTA JA -TIEDOTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 07
HUUMETORJUNTA JA -TIEDOTUS
18 07 01
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
18 07 01 01	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	3.1	10 920 558	10 920 558	10 803 028	10 803 028	10 245 798,59	9 992 904,—
18 07 01 02	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	3.1	4 249 442	4 249 442	3 996 972	3 996 972	4 266 201,41	4 157 096,—
	Momentti 18 07 01 – Välisumma		15 170 000	15 170 000	14 800 000	14 800 000	14 512 000,—	14 150 000,—
18 07 03	Huumetorjunta ja -tiedotus	3.1	4 000 000	3 113 625	3 000 000	3 000 000	3 000 000,—	2 788 722,06
	Luku 18 07 – Yhteensä		19 170 000	18 283 625	17 800 000	17 800 000	17 512 000,—	16 938 722,06

18 07 01 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

18 07 01 01 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 920 558	10 920 558	10 803 028	10 803 028	10 245 798,59	9 992 904,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1).

18 07 01 02 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 249 442	4 249 442	3 996 972	3 996 972	4 266 201,41	4 157 096,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät keskuksen toimintamenot (osasto 3).

Keskuksen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2011 yhteensä 15 400 000 euroa. Talousarvioon otettuun 15 170 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 230 000 euron määrä.

Oikeusperusta

18 07 03 Huumetorjunta ja -tiedotus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	3 113 625	3 000 000	3 000 000	3 000 000,00	2 788 722,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien osa-alueiden tukemiseen:

—	ehkäistään ja vähennetään huumausaineiden käyttöä, huumeriippuvuutta ja siihen liittyviä haittoja,

—	edistetään huumausaineiden käyttöä koskevan tiedotuksen parantamista,

—	tuetaan unionin huumausainestrategian täytäntöönpanoa.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan seuraavista toimista aiheutuvat kustannukset:

—

komission toteuttamat erityistoimet eli muun muassa selvitykset ja tutkimukset, mielipidemittaukset ja -selvitykset, indikaattoreiden ja yhteisten menetelmien luominen, tietojen ja tilastojen keruu, käsittely ja levittäminen, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset, julkisten kampanjoiden ja tilaisuuksien järjestäminen, verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, tiedotusmateriaalin laatiminen ja levittäminen, kansallisten asiantuntijoiden verkostojen tuki ja hallinnointi, analyysit, seuranta ja arvioinnit, tai

—	vähintään kahden jäsenvaltion tai vähintään yhden jäsenvaltion ja muun valtion, joka voi olla joko liittyvä tai jäsenehdokasvaltio, esittämät, unionin edun mukaiset erityiset valtioidenväliset hankkeet vuotuisessa työohjelmassa esitetyin edellytyksin, tai

—	ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden vastaavanlaisten organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin, tai

—	huumetorjuntaa ja haittojen vähentämistä koskevat aloitteet sekä strateginen toiminta huumeisiin liittyvien riippuvuuksien torjumiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1150/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 23).

Viiteasiakirjat-säädökset

LUKU 18 08 — OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 08
OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI
18 08 01	Prince – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue	3.1	5 400 000	3 808 716	5 200 000	4 400 000	4 322 640,78	3 430 138,05
18 08 05	Jälki- ja vaikutusarviointi	3.1	1 100 000	761 743	900 000	800 000	1 400 000,—	521 604,—
	Luku 18 08 – Yhteensä		6 500 000	4 570 459	6 100 000	5 200 000	5 722 640,78	3 951 742,05

18 08 01 Prince – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 400 000	3 808 716	5 200 000	4 400 000	4 322 640,78	3 430 138,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaiset tiedotustoimet oikeus- ja sisäasioiden alalla.

Se kattaa oikeus- ja sisäasioiden alalla toteutettavat tiedotus- ja viestintätoimet, jotka liittyvät vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustamiseen (sisäiset verkkosivustot, yleisötapahtumat, viestintätuotteet, eurobarometritutkimukset jne.). Toimien tarkoituksena on tehostaa unionin kansalaisten, sidosryhmien ja unionin toimielinten välistä viestintää ja vuoropuhelua yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa kansalliset, alueelliset ja paikalliset erityispiirteet huomioon ottaen.

Komissio on antanut useamman tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä (KOM(2001) 354 lopullinen ja KOM(2002) 350 lopullinen). Tiedonannoissa ehdotetaan institutionaalisen yhteistyökehyksen ulottamista jäsenvaltioihin tiedotus- ja viestintästrategian laatimiseksi unionille.

Toimielinten yhteinen tiedotustyöryhmä, jonka puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio, määrittelee yhteiset suuntaviivat unionia koskevalle toimielinten tiedotus- ja viestintäyhteistyölle. Työryhmä koordinoi kansalaisille suunnattuja keskitettyjä ja hajautettuja tiedotushankkeita ja ilmoittaa vuosittain seuraavien vuosien keskeiset tavoitteet komission laatiman kertomuksen perusteella.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotuskampanja unionin kansalaisille kuuluvista oikeuksista, jonka komissio toteuttaa yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 18–25 artiklan nojalla.

Lisäksi määrärahalla on tarkoitus kattaa tiedotuskampanjat uusista avoimuutta lisäävistä toimenpiteistä, jotka perustuvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 15 artiklaan ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa.

18 08 05 Jälki- ja vaikutusarviointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 100 000	761 743	900 000	800 000	1 400 000,00	521 604,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavista toimista aiheutuvat kustannukset:

—	kaikkien toimintojen arvioiminen (toimintapolitiikat ja lainsäädäntö),

—	arvioinnin tehokkaampi sisällyttäminen strategiseen suunnitteluun ja ohjelmointiin,

—	toimintapolitiikkojen arviointimenetelmien kehittämistyön saattaminen päätökseen,

—	toimintapolitiikkojen arvioinnin soveltaminen kaikkiin Eurooppa-neuvoston Tampereen kokouksessa käsiteltyihin ensisijaisiin toiminta-aloihin,

—	pilottihankkeiden ja valmistelutoimien täytäntöönpanon valmisteleminen.

Oikeusperusta

Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTOILLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTOILLE

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 01	ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	153 043 968	153 043 968	444 697 913	444 697 913	421 915 881,74	421 915 881,74
	Varaukset (40 01 40)	5 106	5 106	253 484	253 484
		153 049 074	153 049 074	444 951 397	444 951 397	421 915 881,74	421 915 881,74
19 02	YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ	54 000 000	47 608 950	52 959 000	50 000 000	51 360 390,09	60 068 691,75
19 03	YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)	326 624 000	271 643 337	280 891 000	225 000 000	242 750 000,—	315 971 012,16
19 04	DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)	157 710 000	132 678 814	154 224 200	148 400 000	153 231 380,35	122 297 633,47
19 05	SUHTEET KOLMANSIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA	25 021 000	19 843 580	23 640 000	17 713 000	28 193 108,26	15 679 325,11
19 06	KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT	357 444 700	257 199 807	287 711 882	250 305 160	256 159 507,—	214 368 311,11
19 08	EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN	1 899 135 179	1 405 163 553	1 722 667 073	1 384 200 000	1 672 668 694,55	1 469 289 540,24
	Varaukset (40 02 41)			20 000 000	20 000 000
		1 899 135 179	1 405 163 553	1 742 667 073	1 404 200 000	1 672 668 694,55	1 469 289 540,24
19 09	SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN	377 286 000	297 175 489	356 268 000	309 484 268	355 672 842,17	308 343 018,47
	Varaukset (40 02 41)	16 000 000	1 904 358	11 500 000	5 000 000
		393 286 000	299 079 847	367 768 000	314 484 268	355 672 842,17	308 343 018,47
19 10	SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)	889 900 740	765 332 304	855 898 000	769 397 103	881 491 612,20	727 174 414,49
	Varaukset (40 02 41)	28 000 000	4 532 372	23 000 000	4 500 000
		917 900 740	769 864 676	878 898 000	773 897 103	881 491 612,20	727 174 414,49
19 11	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE	30 500 000	28 565 370	31 500 000	32 400 000	41 183 487,50	24 387 037,63
19 49	ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Osasto 19 – Yhteensä	4 270 665 587	3 378 255 172	4 210 457 068	3 631 597 444	4 104 626 903,86	3 679 494 866,17
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	44 005 106	6 441 836	54 753 484	29 753 484
		4 314 670 693	3 384 697 008	4 265 210 552	3 661 350 928	4 104 626 903,86	3 679 494 866,17

LUKU 19 01 — ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 01
ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
19 01 01
Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
19 01 01 01	Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	6 719 305	91 519 358	90 090 643,53
	Varaukset (40 01 40)		5 106	253 484
			6 724 411	91 772 842	90 090 643,53
19 01 01 02	Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	7 148 492	95 401 909	83 543 880,69
	Momentti 19 01 01 – Välisumma		13 867 797	186 921 267	173 634 524,22
	Varaukset (40 01 40)		5 106	253 484
			13 872 903	187 174 751	173 634 524,22
19 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
19 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa	5	1 203 544	7 565 976	7 614 799,87
19 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa	5	505 306	32 214 692	28 325 039,33
19 01 02 11	Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa	5	640 622	8 529 744	8 873 054,28
19 01 02 12	Muut hallintomenot unionin edustustoissa	5	467 754	9 038 346	8 351 613,60
	Momentti 19 01 02 – Välisumma		2 817 226	57 348 758	53 164 507,08
19 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa
19 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa	5	486 882	6 640 459	7 102 811,59
19 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5	3 333 663	71 251 929	74 709 028,90
	Momentti 19 01 03 – Välisumma		3 820 545	77 892 388	81 811 840,49
19 01 04
Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
19 01 04 01	Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot	4	60 145 500	55 858 500	51 377 091,63
19 01 04 02	Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot	4	45 092 600	42 833 000	40 689 516,33
19 01 04 03	Vakautusväline – Hallintomenot	4	8 288 000	6 000 000	5 432 902,24
19 01 04 04	Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot	4	750 000	650 000	49 959,60
19 01 04 05	Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot	4	1 600 000	1 500 000	1 389 992,60
19 01 04 06	Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot	4	1 268 300	1 300 000	1 289 965,38
19 01 04 07	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot	4	10 673 000	9 974 000	8 980 246,28
19 01 04 08	Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot	4	100 000	100 000	76 335,89
19 01 04 20	Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa	4	p.m.	p.m.	0,—
19 01 04 30	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus ulkosuhdeohjelmista	4	4 621 000	4 320 000	4 019 000,—
	Momentti 19 01 04 – Välisumma		132 538 400	122 535 500	113 305 009,95
	Luku 19 01 – Yhteensä		153 043 968	444 697 913	421 915 881,74
	Varaukset (40 01 40)		5 106	253 484
			153 049 074	444 951 397	421 915 881,74

19 01 01 Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01 Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 01 01 01	6 719 305	91 519 358	90 090 643,53
Varaukset (40 01 40)	5 106	253 484
Yhteensä	6 724 411	91 772 842	90 090 643,53

Selvitysosa

Komissio lisää kriisihallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin.

19 01 01 02 Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 148 492	95 401 909	83 543 880,69

Selvitysosa

Komissio ottaa palvelukseensa pitkäaikaisilla sopimuksilla korkeasti koulutettua ihmisoikeuskysymyksiin erikoistunutta vakinaista henkilöstöä.

Kriisihallinnasta vastaaviin yksikköihin otetaan riittävästi henkilöstöä kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevien ehdotusten seurantaan.

19 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 203 544	7 565 976	7 614 799,87

19 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
505 306	32 214 692	28 325 039,33

19 01 02 11 Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
640 622	8 529 744	8 873 054,28

19 01 02 12 Muut hallintomenot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
467 754	9 038 346	8 351 613,60

19 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
486 882	6 640 459	7 102 811,59

19 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 333 663	71 251 929	74 709 028,90

19 01 04 Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

19 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
60 145 500	55 858 500	51 377 091,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 4 558 500 euroon. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimushenkilöstö, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Määräraha kattaa lukujen 19 02, 19 09 ja 19 10 hallintomenot.

19 01 04 02 Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
45 092 600	42 833 000	40 689 516,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 5 233 566 euroon. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa luvun 19 08 hallintomenot.

19 01 04 03 Vakautusväline – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 288 000	6 000 000	5 432 902,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa lisäksi momenttien 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 ja 19 06 03 hallintomenot.

19 01 04 04 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
750 000	650 000	49 959,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuen sellaisten YUTP:n toimien täytäntöönpanolle, joista komissiolla ei ole riittävästi kokemusta tai joita varten se tarvitsee lisätukea. Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahat kattavat momenttien 19 03 01, 19 03 02 ja 19 03 06 hallintomenot.

19 01 04 05 Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 600 000	1 500 000	1 389 992,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, koska teknisen avun toimistojen sopimukset päättyvät seuraavina vuosina.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös valmiuksien kehittämistä ja koulutusta koskevat toimet, jotka on suunnattu ulkomaanavun ohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen osallistuville tärkeimmille sidosryhmille.

Määräraha kattaa momentin 19 11 01 hallintomenot.

19 01 04 06 Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 268 300	1 300 000	1 289 965,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 968 300 euroon. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa momentin 19 05 02 sekä alamomenttien 19 06 04 01 ja 19 06 04 02 hallintomenot.

19 01 04 07 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 673 000	9 974 000	8 980 246,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 1 950 000 euroon. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 95 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja televiestintäkustannuksista,

—

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa luvun 19 04 hallintomenot.

19 01 04 08 Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	100 000	76 335,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa momentin 19 05 01 hallintomenot.

19 01 04 20 Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa lukujen 19 02, 19 04, 19 06, 19 08, 19 09 ja 19 10 hallintomenot.

19 01 04 30 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus ulkosuhdeohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 621 000	4 320 000	4 019 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintakulut, jotka aiheutuvat lukuihin 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 ja 19 10 kuuluvien, viraston tehtäväksi annettujen ulkosuhteiden alan toimintaohjelmien hallinnoinnista (otsake 4).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2002, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41).

LUKU 19 02 — YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 02
YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ
19 02 01	Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä	4	54 000 000	47 608 950	52 959 000	50 000 000	51 360 390,09	60 068 691,75
	Luku 19 02 – Yhteensä		54 000 000	47 608 950	52 959 000	50 000 000	51 360 390,09	60 068 691,75

19 02 01 Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 000 000	47 608 950	52 959 000	50 000 000	51 360 390,09	60 068 691,75

Selvitysosa

Osana vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen kaudella toteutettavia ulkoisia toimia koskevien välineiden järkeistämistä ja yksinkertaistamista korvattiin yhteisön ulkopuolisille maille maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa annettava taloudellinen ja tekninen apu (Aeneas-ohjelma, joka hyväksyttiin 10 päivänä maaliskuuta 2004 vuosina 2001–2003 tehtyjen valmistelujen sekä komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä joulukuuta 2002 antaman tiedonannon ”Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin” (KOM(2002) 703 lopullinen) perusteella) kyseisten maiden kanssa toteutettavalla näiden alojen temaattisella yhteistyöohjelmalla, jota rahoitetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI) (asetus (EY) N:o 1905/2006).

Kehitysyhteistyön rahoitusvälineellä pyritään tehostamaan unionin ulkomaanapua. Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevan temaattisen yhteistyön ohjelmalla tuetaan kolmansia maita niiden pyrkiessä parantamaan muuttovirtojen kaikkien ulottuvuuksien hallintaa. Määrärahoilla katetaan kohdennettu ja täydentävä tekninen ja rahoitusapu kolmansille maille niiden toteuttamien toimien tukemiseen.

Unionin yhteistyöohjelmalla kolmansien alkuperä- ja kauttakulkumaiden ja -alueiden kanssa pyritään parantamaan muuttoliikkeen ja kehityksen vuorovaikutusta sekä vähentämään etelästä pohjoiseen tapahtuvaa aivovuotoa, edistämään hallittua työntekijöiden muuttoliikettä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa, ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, helpottamaan takaisinottoa, suojelemaan muuttajia sekä auttamaan yhteisön ulkopuolisia maita parantamaan valmiuksiaan täyttää kansainväliset turvapaikka- ja muuttoasioita koskevat velvoitteensa.

Unionin yhteistyöohjelmasta rahoitetaan soveltuvia toimia, jotka liittyvät johdonmukaisesti kyseisiä kolmansia maita koskeviin unionin kansallisiin ja alueellisiin yhteistyö- ja kehitysstrategioihin ja joilla täydennetään toimia – erityisesti muuttoliikkeisiin, turvapaikanhakuun, rajavalvontaan, pakolaisiin ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneisiin henkilöihin liittyvillä aloilla – joita näiden strategioiden täytäntöönpano edellyttää ja joita rahoitetaan unionin muista kehitysyhteistyön ja muun yhteistyön välineistä.

Tässä aihekohtaisessa ohjelmassa on otettava täysipainoisesti huomioon uudet ilmastonmuutoksesta aiheutuvat muuttoliikkeet. Demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattaminen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen ovat olennainen edellytys tämän välineen käytölle. Rahoitettuihin toimiin yhdistetään tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan toimenpiteitä, joilla pyritään lujittamaan demokratiaa ja oikeusvaltiota sekä tämän alan kansainvälisten välineiden, kuten vuoden 1951 pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen, noudattamista.

Tästä määrärahasta rahoitustukea saavia kumppaneita voivat olla alueelliset ja kansainväliset järjestöt (etenkin YK:n järjestöt), kansalaisjärjestöt ja muut valtiosta riippumattomat toimijat, yhteisön ulkopuolisten maiden keskus-, alue- ja paikallishallinnot osastoineen ja virastoineen, laitokset, järjestöt sekä julkiset ja yksityiset toimijat.

Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005) 324 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten” (KOM(2006) 26 lopullinen).

LUKU 19 03 — YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 03
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)
19 03 01
Kriisinhallintaoperaatiot, konfliktien ehkäisy, ratkaiseminen ja vakauttaminen, seuranta ja turvallisuusmenettelyt
19 03 01 01	Georgiassa toteutettava tarkkailuoperaatio	4	30 000 000	27 422 755	32 934 600	24 960 000	10 591 074,—	19 189 426,49
19 03 01 02	EULEX Kosovo	4	144 000 000	124 247 247	120 751 800	97 064 000	121 223 453,01	161 917 491,26
19 03 01 03	EUPOL Afganistan	4	48 000 000	41 007 028	38 476 371	32 603 280	44 344 956,13	54 200 548,44
19 03 01 04	Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot	4	52 524 000	42 293 133	43 930 229	33 522 720	44 006 806,86	54 875 469,86
	Momentti 19 03 01 – Välisumma		274 524 000	234 970 163	236 093 000	188 150 000	220 166 290,—	290 182 936,05
19 03 02	Aseiden leviämisen estäminen ja aseistariisunta	4	15 000 000	11 426 148	15 000 000	12 000 000	5 477 760,—	9 888 093,13
19 03 04	Kiireelliset toimet	4	30 550 000	19 043 580	5 000 000	4 000 000	0,—	0,—
19 03 05	Valmistelu- ja seurantatoimet	4	6 550 000	5 965 401	4 850 000	3 500 000	40 950,—	221 250,01
19 03 06	Euroopan unionin erityisedustajat	4	p.m.	238 045	19 948 000	17 350 000	17 065 000,—	15 678 732,97
	Luku 19 03 – Yhteensä		326 624 000	271 643 337	280 891 000	225 000 000	242 750 000,—	315 971 012,16

Selvitysosa

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan on varmistettava, että Euroopan parlamentti voi osallistua tiiviisti päätöksentekoprosessin kaikkiin vaiheisiin. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) 43 kohdassa tarkoitetuilla yhteisillä neuvottelukokouksilla, joita on määrä tehostaa korkean edustajan poliittisesta vastuusta antaman julistuksen (EUVL C 210, 3.8.2010, s. 1) perusteella, on lujitettava pysyvää vuoropuhelua korkean edustajan ja Euroopan parlamentin välillä unionin YUTP:n tärkeimmistä valinnoista ja näkökohdista sekä kuulemisia, jotka järjestetään ennen valtuutusten ja strategioiden hyväksymistä.

19 03 01 Kriisinhallintaoperaatiot, konfliktien ehkäisy, ratkaiseminen ja vakauttaminen, seuranta ja turvallisuusmenettelyt

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan (YTPP) kuuluvat kriisinhallintatoimet, jotka liittyvät rauhanprosessien seurantaan ja varmistamiseen. Toimet voivat käsittää rajanylitysten, rauhan- ja tulitaukosopimusten tai yleisemmin poliittisen ja turvallisuuskehityksen valvontaa. Muiden tästä luvusta rahoitettavien toimenpiteiden tapaan niiden on oltava siviilitoimia.

19 03 01 01 Georgiassa toteutettava tarkkailuoperaatio

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 000 000	27 422 755	32 934 600	24 960 000	10 591 074,00	19 189 426,49

Selvitysosa

Entinen momentti 19 03 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Georgiassa toteutettava Euroopan unionin tarkkailuoperaatio neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/452/YUTP, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43); 26 600 000 euroa.

19 03 01 02 EULEX Kosovo

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
144 000 000	124 247 247	120 751 800	97 064 000	121 223 453,01	161 917 491,26

Selvitysosa

Entinen momentti 19 03 03 (osittain)

Määrärahasta on tarkoitus kattaa Kosovossa toteutettavan, Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation kustannukset neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/124/YUTP, hyväksytty 4 päivänä helmikuuta 2008, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92).

Neuvoston yhteinen toiminta 2009/445/YUTP, hyväksytty 9 päivänä kesäkuuta 2009, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX Kosovo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 148, 11.6.2009, s. 33); 265 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/619/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2010, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 272, 16.10.2010, s. 19); 165 000 000 euroa. (Sidottu vuonna 2010: 70 000 000 euroa).

19 03 01 03 EUPOL Afganistan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
48 000 000	41 007 028	38 476 371	32 603 280	44 344 956,13	54 200 548,44

Selvitysosa

Entinen momentti 19 03 07 (osittain)

Määrärahasta on tarkoitus kattaa Afganistanissa toteutettavan, Euroopan unionin poliisioperaation kustannukset neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/279/YUTP, annettu 18 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) (EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4); 54 600 000 euroa.

19 03 01 04 Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
52 524 000	42 293 133	43 930 229	33 522 720	44 006 806,86	54 875 469,86

Selvitysosa

Entiset momentit 19 03 01, 19 03 03 ja 19 03 07 (osittain)

Momentilta on tarkoitus kattaa muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot kuin EULEX Kosovo, EUMM Georgia ja EUPOL Afganistan. Siltä on myös tarkoitus rahoittaa Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian sihteeristön ja sen korkean tason verkko-opiskelujärjestelmän toiminta. Määräraha kattaa lisäksi varaston ylläpidon ETPP:n siviilioperaatioita varten, jos neuvosto päättää perustaa tällaisen varaston vuonna 2010 suoritetun toteutettavuustutkimuksen perusteella.

Oikeusperusta

Neuvoston yhteinen toiminta 2005/889/YUTP, 12 päivältä joulukuuta 2005, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) (EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28); 1 950 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/565/YUTP, annettu 21 päivänä syyskuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 59); 12 600 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/330/YUTP, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ (EUVL L 149, 15.6.2010, s. 12); 17 500 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/576/YUTP, annettu 23 päivänä syyskuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) (EUVL L 254, 29.9.2010, s. 33); 6 430 000 euroa.

Neuvoston päätös 2009/906/YUTP, tehty 8 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 22); 14 100 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2005/797/YUTP, 14 päivältä marraskuuta 2005, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUVL L 300, 17.11.2005, s. 65); 6 650 000 euroa.

19 03 02 Aseiden leviämisen estäminen ja aseistariisunta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 000 000	11 426 148	15 000 000	12 000 000	5 477 760,00	9 888 093,13

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla edistetään joukkotuhoaseiden (ydinaseiden sekä kemiallisten ja biologisten aseiden) leviämisen estämistä ensisijaisesti joulukuussa 2003 laaditun joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa. Siihen kuuluu tuki kansainvälisten järjestöjen toteuttamille alan toimille. Siitä rahoitetaan myös toimia, joilla torjutaan pienaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavaa keskittymistä ja kauppaa.

Oikeusperusta

Neuvoston yhteinen toiminta 2004/796/YUTP, 22 päivältä marraskuuta 2004, Venäjän federaatiossa sijaitsevan ydinlaitoksen turvajärjestelyjen tukemiseksi (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 57); 7 730 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2006/243/YUTP, hyväksytty 20 päivänä maaliskuuta 2006, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan koulutusta ja todentamisvalmiuksia koskevien toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 68): 1 133 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2007/753/YUTP, hyväksytty 19 päivänä marraskuuta 2007, Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavien IAEA:n monitorointi- ja todentamistoimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 38): 1 780 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/314/YUTP, hyväksytty 14 päivänä huhtikuuta 2008, IAEA:n toimien tukemisesta ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 107, 17.4.2008, s. 62): 7 703 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/368/YUTP, hyväksytty 14 päivänä toukokuuta 2008, Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman 1540 (2004) täytäntöönpanon tukemisesta osana joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa (EUVL L 127, 15.5.2008, s. 78): 475 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/487/YUTP, hyväksytty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan vuoden 1997 yleissopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen ja täytäntöönpanon tukemiseksi Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 41); 1 070 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/588/YUTP, hyväksytty 15 päivänä heinäkuuta 2008, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 189, 17.7.2008, s. 28); 2 136 000 euroa.

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/858/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2008, biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 302, 13.11.2008, s. 29); 1 400 000 euroa.

Neuvoston päätös 2008/974/YUTP, tehty 18 päivänä joulukuuta 2008, ballististen ohjusten leviämisen estävän Haagin käytännesäännöstön tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 91); 1 015 000 euroa.

Neuvoston päätös 2009/42/YUTP, tehty 19 päivänä tammikuuta 2009, EU:n toimien tukemisesta Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa asekauppasopimukseen johtavan prosessin edistämiseksi kolmansissa maissa (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 39); 836 260 euroa.

Neuvoston päätös 2009/569/YUTP, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2009, kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 96); 2 110 000 euroa.

Neuvoston päätös 2009/1012/YUTP, tehty 22 päivänä joulukuuta 2009, EU:n toimien tukemisesta aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa (EUVL L 348, 29.12.2009, s. 16); 787 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/179/YUTP, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2010, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian mukaisten SEESACin asevalvontatoimien tukemisesta Länsi-Balkanin alueella (EUVL L 80, 26.3.2010, s. 48); 1 600 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/336/YUTP, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, asekauppasopimusta tukevista EU:n toimista Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa (EUVL L 152, 18.6.2010, s. 14); 1 520 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/461/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 219, 20.8.2010, s. 7); 5 280 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/430/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevien aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta (EUVL L 202, 4.8.2010, s. 5); 2 182 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/585/YUTP, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, IAEA:n toimien tukemisesta ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 259, 1.10.2010, s. 10); 9 966 000 euroa.

19 03 04 Kiireelliset toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 550 000	19 043 580	5 000 000	4 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan momenttien 19 03 01, 19 03 02 ja 19 03 06 sellaisten ennakoimattomien toimien rahoitus, joista voidaan päättää varainhoitovuoden aikana ja jotka on toteutettava kiireellisesti.

Momentin on tarkoitus tarjota myös joustoa YUTP-määrärahoihin talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) mukaisesti.

19 03 05 Valmistelu- ja seurantatoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 550 000	5 965 401	4 850 000	3 500 000	40 950,00	221 250,01

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa valmistelutoimenpiteitä, joilla pyritään luomaan edellytykset unionin toiminnalle yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla ja tarvittavien oikeudellisten asiakirjojen antamiselle. Määrärahalla voidaan kattaa arviointia ja analysointia koskevia toimenpiteitä (resurssien ennakkoarviointi, täsmätutkimukset, kokousten järjestäminen, tiedonkeruu paikan päällä). Valmistelutoimenpiteitä voidaan hyödyntää unionin kriisinhallintaoperaatioissa ja erityisesti Euroopan unionin erityisedustajien toiminnassa muun muassa suunniteltujen toimien operatiivisten edellytysten arvioimiseksi, henkilöstön ja resurssien nopeaksi käyttöön asettamiseksi (esim. virkamatkakulut, laitteiston hankinta, käynnistysvaiheen toiminta- ja vakuutusmenojen ennakkorahoitus) tai tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi paikan päällä ennen operaation käynnistämistä. Lisäksi määräraha voi kattaa unionin kriisinhallintatoimia tukevien asiantuntijoiden käytön tietyissä teknisissä kysymyksissä (esim. hankintatarpeiden tunnistaminen ja arviointi) tai YTPP-operaatioon/EUSR-valmisteluryhmään osallistuvan henkilöstön turvallisuuskoulutuksen.

Se kattaa myös yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimien seurantatoimet ja tarkastukset samoin kuin jo päättyneiden toimien tilien tasaukseen liittyvät menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan momenttien 19 03 01 ja 19 03 06 kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen.

Oikeusperusta

19 03 06 Euroopan unionin erityisedustajat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	238 045	19 948 000	17 350 000	17 065 000,00	15 678 732,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien nimittämiseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 33 artiklan mukaisesti.

Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia.

Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/441/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 23); 1 280 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/445/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 33); 700 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/447/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 39); 585 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/448/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Moldovan tasavaltaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 40); 830 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/449/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 41); 1 410 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/450/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Sudaniin (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 42); 1 820 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/442/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 26); 3 700 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/443/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 29); 1 250 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/440/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 20); 1 520 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/446/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 36); 1 230 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/444/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (FYROM) nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 32); 310 000 euroa.

Neuvoston päätös 2010/439/YUTP, annettu 11 päivänä elokuuta 2010, Euroopan unionin Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 17); 4 515 000 euroa.

LUKU 19 04 — DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 04
DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)
19 04 01	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR)	4	118 310 000	85 696 110	116 500 000	90 000 000	116 295 204,31	59 488 931,37
19 04 03	Vaalitarkkailu	4	38 000 000	33 326 265	37 724 200	30 000 000	35 826 766,54	33 777 170,37
19 04 04	Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen	4	p.m.	578 112	p.m.	400 000	0,—	796 834,—
19 04 05	Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen	4	p.m.	12 378 327	p.m.	28 000 000	1 109 409,50	28 234 697,73
19 04 06	Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi	4	400 000	200 000
19 04 07	Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten	4	1 000 000	500 000
	Luku 19 04 – Yhteensä		157 710 000	132 678 814	154 224 200	148 400 000	153 231 380,35	122 297 633,47

19 04 01 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
118 310 000	85 696 110	116 500 000	90 000 000	116 295 204,31	59 488 931,37

Selvitysosa

Yleistavoite on edistää demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen kehittämistä ja lujittamista unionin toimintalinjojen ja suuntaviivojen mukaisesti ja läheisessä yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan kanssa.

Tärkeimpiä toiminta-alueita ovat

—	ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen maissa ja alueilla, joissa ne ovat erityisesti uhattuina, sekä oikeusoikeusvaltioperiaatteen edistäminen,

—

kansalaisyhteiskunnan aseman vahvistaminen demokratiaan tähtäävien uudistusten ja ihmisoikeuksien edistämisessä suojellen ihmisoikeuksien ja sananvapauden puolustajia ja turvaten lehdistön vapauden, eri ryhmien etujen rauhanomaisessa yhteensovittamisessa ja poliittisten osallistumis- ja edustusmahdollisuuksien parantamisessa,

—

ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvien toimien tukeminen unionin suuntaviivojen kattamilla aloilla mukaan luettuina toimet, joiden aiheena ovat ihmisoikeuksia koskeva vuoropuhelu, ihmisoikeuksien puolustajat, kuolemanrangaistus, kidutus, johon luetaan pakkoabortit, naisten sukupuolielinten silpominen ja pakkosteriloinnit, sekä lapsuus ja aseelliset konfliktit,

—

ihmisoikeuksien, oikeusvaltion ja demokratian suojelemiseen tähtäävän kansainvälisen toimintakehyksen ja erityisesti kansainvälisten rikosoikeusjärjestelmien ja keskeisten lainsäädäntövälineiden lujittaminen. Osa tuesta osoitetaan oikeudelliseen neuvontaan sekä ihmisoikeuksien ja sananvapauden puolustajien murhien tutkimiseen.

Yhdistäessään hallinnointia kansainvälisten järjestöjen kanssa komissio toimittaa pyynnöstä kaikki unionin varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastukset komission sisäiselle tarkastajalle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 53–56 artiklan mukaisesti.

Osa määrärahasta osoitetaan ihmisoikeuksia ja demokratiakehitystä käsittelevälle Euroopan yliopistojen väliselle keskukselle (EIUC), joka vastaa eurooppalaisesta ihmisoikeuksia ja demokratiakehitystä käsittelevästä maisterikoulutusohjelmasta sekä EU:n ja YK:n yhteisestä stipendiaattiohjelmasta, sen jälkeen kun 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 791/2004/EY voimassaolo päättyy vuoden 2006 lopussa (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 31).

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan tuki Pohjois-Kaukasiassa työskenteleville valtiosta riippumattomille järjestöille ja ihmisoikeuksien puolustajille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).

19 04 03 Vaalitarkkailu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
38 000 000	33 326 265	37 724 200	30 000 000	35 826 766,54	33 777 170,37

Selvitysosa

Tärkeimpiä toiminta-alueita ovat kansalaisten demokraattisiin vaalimenettelyihin kohdistaman luottamuksen lisääminen sekä vaalimenettelyjen luotettavuuden ja avoimuuden parantaminen kehittämällä unionin vaalitarkkailutoimintaa ja tukemalla vaalitarkkailuvalmiuksia alueellisella ja kansallisella tasolla.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Vaalitarkkailua suorittavista EU:n valtuuskunnista annettu komission julkilausuma, joka liittyy demokratian ja ihmisoikeuksien rahoitusvälineen hyväksymiseen ja jossa komissio vahvistaa aikomuksensa pitää EU:n vaalitarkkailuun liittyvät menot 25 prosentissa demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen talousarviosta rahoituskehyksen 2007–2013 seitsenvuotiskaudella.

19 04 04 Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	578 112	p.m.	400 000	0,—	796 834,00

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus rahoittaa konfliktinestoverkko, joka valmistelee ja pohjustaa analyyttisesti päätöksentekoa ulkosuhteiden alalla, kuten Euroopan parlamentin 13 päivänä joulukuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa komission tiedonannosta konfliktien ehkäisemisestä (EYVL C 177 E, 25.7.2002, s. 291) ehdotetaan.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Määräraha on tarkoitettu kattamaan valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritetty talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1) ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

19 04 05 Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	12 378 327	p.m.	28 000 000	1 109 409,50	28 234 697,73

Selvitysosa

Määräraha kattaa eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen puitteissa käynnistetyn yhteistyön loppuun saattamisen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki kidutuksen uhrien ja heidän perheidensä kuntoutuskeskusten perustamiselle ja ylläpidolle ottaen huomioon naisten ja tyttöjen kidutukseen liittyvät sukupuolinäkökohdat sekä muille järjestöille, jotka auttavat konkreettisella tavalla ihmisoikeusrikkomusten uhreja. Kidutuksen uhrien kuntoutuksen tukemisen on säilyttävä jatkossakin ensisijaisessa asemassa. Hankkeisiin voidaan myös tarvittaessa sisällyttää ehkäiseviä toimia.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan avustuksina annettava tuki hankkeille, jotka toteutetaan sekä kolmansissa maissa että unionissa ja joiden tavoitteita ovat seuraavat:

—	ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja puolustaminen,

—	demokratiakehityksen tukeminen sekä oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan vahvistaminen,

—	ihmisoikeuksien kunnioittamista ja demokratiaa edistävien toimenpiteiden tukeminen,

—	tuki demokraattisten maiden ryhmittymien perustamiselle Yhdistyneiden Kansakuntien elimissä, erityisvirastoissa ja aluejärjestöissä.

Määräraha kattaa taloudellisen tuen, jolla lisätään kansalaisten luottamusta demokraattisiin vaalimenettelyihin ja parannetaan vaalimenettelyjen luotettavuutta ja avoimuutta hyödyntämällä Euroopan unionin vaaliapu- ja vaalitarkkailuhankkeita sekä tukemalla vaalitarkkailuvalmiuksia alueellisella ja kansallisella tasolla.

Se on myös tarkoitettu tekemään henkilöstösääntöjen osalta mahdolliseksi, että ulkopuolista henkilöstöä käytetään vaalitarkkailun tukemiseen, mukaan luettuna päätarkkailijan palkkaaminen komission erityisneuvonantajaksi Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 5 ja 82 artiklan nojalla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen rikostuomioistuimen ja Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen toiminnan parantamiseen tähtäävien toimien rahoitus sekä tuki Sierra Leonen kansainväliselle rikostuomioistuimelle.

Se on tarkoitettu kattamaan myös Kansainvälisen rikostuomioistuimen toiminnan rahoitus, mukaan luettuna tuki kansainvälisille, alueellisille ja paikallisille järjestöille, myös valtiosta riippumattomille järjestöille. Tarkoituksena on edistää tuomioistuimen perussäännön ratifiointia, tarjota lainopillista asiantuntemusta perussäännön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, lisätä tuomioistuimen julkista kannatusta sekä tarjota tuomioistuimeen liittyvää koulutusta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissa edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista (EYVL L 120, 8.5.1999, s. 8).

19 04 06 Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
400 000	200 000

Selvitysosa

Uusi momentti

EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi kehittäisi säännöllisiä ja järjestelmällisiä yhteyksiä Venäjän ja jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen välillä. Foorumi antaisi unionin ja Venäjän kansalaisyhteiskunnan toimijoille tilaisuuden ottaa kantaa yhteisen edun mukaisiin aiheisiin. Foorumin kokoukset järjestettäisiin kaksi kertaa vuodessa pidettävien EU:n ja Venäjän huippukokousten liepeillä. Pilottihankkeen tarkoituksena on edistää alhaalta ylös -lähestymistapaa unionin ja Venäjän toimintatavoissa.

Oikeusperusta

19 04 07 Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Pilottihankkeen päätavoitteena on luoda uusi budjettikohta kidutuksen uhrien hyväksi.

Pilottihanke kattaa seuraavat toimet:

—	perustetaan kuntoutuskeskuksia kidutuksen uhreille tai tuetaan nykyisiä keskuksia,

—	tarjotaan uhreille mahdollisuus monialaiseen tukeen ja neuvontaan, myös fysikaaliseen hoitoon ja psykoterapiaan, psykososiaaliseen neuvontaan, oikeusapuun ja sosiaaliseen ja taloudelliseen tukeen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin perusoikeuskirja (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 389).

Neuvoston direktiivi 2003/9/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 31, 6.2.2003, s. 18).

Euroopan unionin neuvosto, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 2865. istunto 29 päivänä huhtikuuta 2009 Luxemburgissa.

LUKU 19 05 — SUHTEET KOLMANSIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 05
SUHTEET KOLMANSIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA
19 05 01	Yhteistyö kolmansien teollisuusmaiden kanssa	4	25 021 000	19 043 580	23 640 000	16 963 000	25 199 223,34	13 471 435,07
19 05 02	KEDO	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
19 05 03	Pilottihanke – Maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseen tarkoitetut transatlanttiset menetelmät	4	p.m.	800 000	p.m.	750 000	2 993 884,92	2 207 890,04
	Luku 19 05 – Yhteensä		25 021 000	19 843 580	23 640 000	17 713 000	28 193 108,26	15 679 325,11

19 05 01 Yhteistyö kolmansien teollisuusmaiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 021 000	19 043 580	23 640 000	16 963 000	25 199 223,34	13 471 435,07

Selvitysosa

Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön tavoitteena on toimia yhdessä kumppaneiden kanssa, joilla on samankaltaiset poliittiset, taloudelliset ja institutionaaliset rakenteet ja arvot kuin unionilla ja jotka ovat tärkeitä kahdenvälisiä kumppaneita ja toimijoita kansainvälisillä foorumeilla ja globaalissa ohjausjärjestelmässä. Yhteistyö kattaa myös äskettäin teollistuneet tai korkean tulotason saavuttaneet maat ja alueet, joihin luotavien yhteyksien edistäminen on unionin strategisten etujen mukaista.

Erityistä huomiota kiinnitetään seuraavilla yhteistyöaloilla toteutettaviin toimiin, joihin saattaa liittyä alueellinen ulottuvuus:

—	yhteistyön, kumppanuuksien ja yhteisyritysten edistäminen taloudellisten, akateemisten ja tieteellisten toimijoiden välillä unionissa ja kumppanuusmaissa,

—	kahdenvälisen kaupan sekä kahdenvälisten investointien ja taloudellisten kumppanuuksien edistäminen,

—	poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten toimijoiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen välisen vuoropuhelun edistäminen unionissa ja kumppanuusmaissa,

—	henkilötason yhteyksien, koulutusohjelmien ja tieteellisen vaihdon edistäminen sekä keskinäisen ymmärtämyksen lisääminen kulttuurien ja sivilisaatioiden välillä,

—	yhteistoimintahankkeiden edistäminen sellaisilla aloilla kuin tutkimus, tiede ja teknologia, energia, liikenne ja ympäristöasiat ilmastonmuutos mukaan luettuna, tulli, rahoitus ja kaikki muut unionin ja kumppanimaiden väliset yhteistä etua koskevat asiat,

—	unionin tuntemuksen ja sitä koskevan ymmärtämyksen sekä unionin näkyvyyden lisääminen kumppanimaissa,

—

erityisten aloitteiden tukeminen, mukaan luettuina tutkimustyö, tutkimukset, pilottihankkeet tai yhteishankkeet, joiden tarkoituksena on edistää tehokkaalla ja joustavalla tavalla yhteistyötavoitteita, jotka johtuvat unionin ja kumppanimaiden kahdenvälisten suhteiden kehityksestä tai joiden tarkoituksena on syventää ja laajentaa entisestään unionin ja kumppanimaiden kahdenvälisiä suhteita.

Oikeusperusta

19 05 02 KEDO

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Korean niemimaan energiakehitysjärjestön rahoittamiseksi ei ehdoteta määrärahoja, koska on odotettavissa, että järjestön toiminta jatkuu huomattavasti supistetussa muodossa.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön ja Korean niemimaan energiakehitysjärjestön sopimus 24 päivältä maaliskuuta 2006.

Euroopan atomienergiayhteisön osallistuminen Korean niemimaan energiakehitysjärjestön toimintaan.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

19 05 03 Pilottihanke – Maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseen tarkoitetut transatlanttiset menetelmät

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	800 000	p.m.	750 000	2 993 884,92	2 207 890,04

Selvitysosa

Tällä pilottihankkeella lujitetaan yhteisiä transatlanttisia lähestymistapoja keskeisiin kansainvälispoliittisiin haasteisiin. Pilottihankkeessa toteutettavilla toimilla on määrä tehostaa kansainvälisen yhteisön toimia ja täydentää nykyisiä mekanismeja. Pilottihankkeella rahoitetaan Euroopan ja Yhdysvaltojen poliittisten päättäjien innovoivia toimia, joita ei voida toteuttaa nykyisten oikeudellisten välineiden mukaisin välinein. Komissio varmistaa toimintaa toteuttaessaan tuen tasaisen jakautumisen. Sillä myös tuetaan transatlanttisen kumppanuuden vahvistamista Yhdysvaltain uuden hallinnon kanssa. Lisäksi määräraha antaa mahdollisuuden tuoda esiin unionin näkökantoja yhdysvaltalaisille tutkijoille.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin 18 päivänä toukokuuta 2006 antama päätöslauselma vuoden 2007 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta (EUVL C 297 E, 7.12.2006, s. 357) ja Euroopan parlamentin 1 päivänä kesäkuuta 2006 antamat päätöslauselmat EU:n ja Yhdysvaltojen välisten suhteiden parantamisesta transatlanttisen kumppanuussopimuksen yhteydessä (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 226).

LUKU 19 06 — KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 06
KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT
19 06 01
Kriisivalmius
19 06 01 01	Kriisivalmius (vakautusväline)	4	202 900 000	152 348 640	151 559 000	150 000 000	135 444 507,—	114 783 055,42
19 06 01 02	Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen	4	p.m.	2 856 537	p.m.	848 824	0,—	4 285 179,85
	Momentti 19 06 01 – Välisumma		202 900 000	155 205 177	151 559 000	150 848 824	135 444 507,—	119 068 235,27
19 06 02
Toimet maiden ja niiden väestön suojaamiseksi merkittäviltä teknologisilta uhkatekijöiltä
19 06 02 01	Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai -tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla (vakautusväline)	4	49 000 000	24 566 218	41 000 000	25 800 000	33 000 000,—	11 503 931,40
19 06 02 02	Valmistelutoimi – Ydinaseiden, biologisten aseiden, kemiallisten aseiden ja pienaseiden vähentäminen	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
19 06 02 03	Kevyiden aseiden leviämisen torjumista koskeva unionin politiikka	4	p.m.	914 092	p.m.	400 000	0,—	0,—
	Momentti 19 06 02 – Välisumma		49 000 000	25 480 310	41 000 000	26 200 000	33 000 000,—	11 503 931,40
19 06 03	Alueiden väliset toimet järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupan, elintärkeiden infrastruktuurien suojelemisen, kansanterveyteen kohdistuvien uhkien ja terrorismin torjunnan aloilla (vakautusväline)	4	30 000 000	9 521 790	21 000 000	8 756 336	13 000 000,—	8 185 386,—
19 06 04
Ydinalalla myönnettävät avustukset
19 06 04 01	Ydinalalla myönnettävät avustukset	4	49 544 700	42 848 055	54 152 882	45 500 000	64 000 000,—	65 910 758,44
19 06 04 02	Unionin rahoitusosuus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten	4	25 000 000	23 804 475	15 000 000	15 000 000	9 700 000,—	9 700 000,—
	Momentti 19 06 04 – Välisumma		74 544 700	66 652 530	69 152 882	60 500 000	73 700 000,—	75 610 758,44
19 06 06	Yhteistyö konsuliasioissa	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	15 000,—	0,—
19 06 07	Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous	4	p.m.	340 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000,—	0,—
19 06 08	Valmistelutoimi – Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa	4	p.m.	p.m.	3 000 000	2 000 000
19 06 09	Pilottihanke – Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma	4	1 000 000	p.m.	1 000 000	1 000 000
	Luku 19 06 – Yhteensä		357 444 700	257 199 807	287 711 882	250 305 160	256 159 507,—	214 368 311,11

19 06 01 Kriisivalmius

19 06 01 01 Kriisivalmius (vakautusväline)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
202 900 000	152 348 640	151 559 000	150 000 000	135 444 507,00	114 783 055,42

Selvitysosa

Vakautusvälineestä annettu pikarahoitus on suunniteltu olemassa tai syntymässä oleviin hätätilanteisiin, kriisitilanteisiin tai tilanteisiin, joissa demokratia, laki ja järjestys, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien turvaaminen tai ihmisten turvallisuus ovat uhattuina tai jotka uhkaavat kärjistyä aseellisiksi selkkauksiksi tai horjuttaa asianomaisen maan vakautta ja joissa avustus- ja yhteistyöpolitiikkojen ja -ohjelmien hyödyt, tehokkuus ja/tai olosuhteet niiden asianmukaiselle täytäntöönpanolle ovat uhattuina.

Määräraha on tarkoitettu valmiustoimien yhdennetyn ohjelman rahoittamiseen. Ohjelmalla pyritään palauttamaan vähimmäisedellytykset unionin pitkän aikavälin avustusvälineistä myönnettävän avun antamiselle. Tällaisilla ohjelmilla varmistetaan hätäapu-, kunnostus- ja kehittämistoimien kitkaton yhteys. Niihin sisältyy myös yhteisön toimivaltaan kuuluvia toimenpiteitä, joilla täydennetään YUTP:n puitteissa hyväksyttyjä toimenpiteitä, jotka ovat osa unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kriisitilanteissa.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan toimet ilmastonmuutoksesta johtuvien riskien ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi etenkin vesivarojen hallinnan osalta tapauksissa, joissa niistä saattaa kehittyä turvallisuusuhkia.

Se kattaa erityisesti toimet, jotka on tarkoitettu

—	antamaan teknistä ja logistista tukea kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen, valtiollisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden pyrkimyksille luottamuksen lisäämisen, välitystoiminnan, vuoropuhelun ja sovittelun edistämiseksi,

—	käynnistämään uudelleen julkisten peruspalvelujen tarjonta ja taloudellinen toiminta,

—	käynnistämään perusinfrastruktuurin fyysiset ja toiminnalliset kunnostustyöt muun muassa miinanraivauksen avulla,

—	sopeuttamaan erityisesti pakolaiset, hätäsiirtolaiset ja kotiutetut sotilaat uudelleen yhteiskuntaan,

—	palauttamaan hyvään hallintoon sekä oikeusvaltion ja demokratian toteutumiseen tarvittavat institutionaaliset valmiudet,

—	täyttämään aseellisista selkkauksista kärsivien naisten ja lasten erityistarpeita, erityisesti sodasta kärsivien lasten, myös lapsisotilaiden, kuntoutusta,

—

käynnistämään valmiustoimia, joilla vahvistetaan kansainvälisten ja eri laajuisten alueellisten järjestöjen ja valtiollisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden valmiuksia edistää varhaisvaroitusta, luottamuksen lisäämistä, välitystoimintaa ja sovittelua sekä käsitellä yhteisöjen välille syntyviä jännitteitä ja helpottaa konfliktin tai tuhon jälkeistä elpymistä. Komissio tukee myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintavalmiuksia aiemmin konfliktinestoverkon valmistelutoimelle annetun tuen pohjalta,

—	tukemaan kansainvälisiä rikostuomioistuimia ja kansallisia ad hoc -tuomioistuimia, totuus- ja sovintokomissioita samoin kuin järjestelyitä ihmisoikeusrikkomuksia koskevien vaatimusten oikeudelliselle käsittelylle,

—	tukemaan unionin yhteistyöpolitiikan ja sen tavoitteiden asettamissa puitteissa toimenpiteitä, jotka koskevat tuliaseiden laittoman käytön ja saatavuuden vaikutuksia siviiliväestöön,

—	tukemaan toimenpiteitä, joilla edistetään ja puolustetaan ihmisoikeuksien kunnioittamista,

—	tukemaan toimenpiteitä, joilla tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehittymistä ja järjestäytymistä.

Täytäntöönpanokumppaneita voivat olla jäsenvaltioiden tai vastaanottajamaiden viranomaiset ja toimielimet, alueelliset tai kansainväliset järjestöt ja niiden osastot, valtiosta riippumattomat järjestöt ja julkiset ja yksityiset toimijat sekä yksittäiset organisaatiot tai toimijat (mukaan luettuna tilapäisesti siirretty jäsenvaltioiden hallintoelinten henkilöstö), joilla on soveltuvaa erityisasiantuntemusta ja kokemusta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 01 02 Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 856 537	p.m.	848 824	0,—	4 285 179,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu jalkaväkimiinojen vastaisiin toimiin tarkoitetun määrärahan täydennykseksi kattamaan kyseeseen tulevien vastaanottajamaiden yhteistyöohjelmien puitteissa yhteisön rahoitusosuus jalkaväkimiinoja koskevissa hankkeissa ja erityisesti toimissa, jotka liittyvät Ottawan sopimuksen täytäntöönpanoon (yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtojen kieltämisestä ja niiden tuhoamisesta).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös jalkaväkimiinojen uhrien kuntoutustoiminta.

Se on tarkoitettu kattamaan monenlaisia toimia kuten miinanraivaus, miinavarastojen tuhoaminen, tiedottaminen miinojen riskeistä, miinoitetuiksi epäiltyjen alueiden kartoittaminen ja miinojen uhrien avustaminen.

Määrärahalla tuetaan lisäksi valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotta nämä valistaisivat muita kuin valtiollisia aseellisia ryhmittymiä jalkaväkimiinaongelmasta, sillä ryhmittymät ovat osa ongelmaa ja siksi niiden olisi myös oltava osa ratkaisua.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 02 Toimet maiden ja niiden väestön suojaamiseksi merkittäviltä teknologisilta uhkatekijöiltä

19 06 02 01 Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai -tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla (vakautusväline)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
49 000 000	24 566 218	41 000 000	25 800 000	33 000 000,00	11 503 931,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet maiden ja niiden väestön auttamiseksi suojautumaan merkittäviltä teknologiauhilta. Tähän voi kuulua muun muassa

—	siviilialan tutkimustoiminnan tukeminen vaihtoehtona puolustusalaan liittyvälle tutkimukselle sekä tuki aiemmin aseistukseen liittyvillä aloilla työskennelleiden tiedemiesten ja insinöörien uudelleenkouluttamiselle ja sijoittamiselle vaihtoehtoisiin työtehtäviin,

—	tuki turvallisuuskäytäntöjen parantamiseen tähtääville toimille siviilialan laitoksissa, joissa varastoidaan arkoja kemiallisia, biologisia, radioaktiivisia tai ydinaineita tai -tekijöitä tai joissa niitä käsitellään siviilialan tutkimusohjelmien puitteissa,

—

unionin yhteistyöpolitiikkojen ja niiden tavoitteiden puitteissa annettava tuki aseistukseen liittyvien laitosten ja kohteiden purkamiseen, saneeraukseen tai siviilikäyttöön muuntamiseen tarvittavan siviili-infrastruktuurin perustamiselle ja asiaa koskeville siviilialan tutkimuksille, sen jälkeen kun on todettu, etteivät kyseiset laitokset ja kohteet enää kuulu puolustusalan ohjelmaan,

—

kemiallisten, biologisten ja radioaktiivisten sekä ydinaineiden tai -tekijöiden (mukaan lukien niiden tuotantoon tai toimituksiin liittyvä välineistö) laittoman kaupan tehokkaan valvonnan kehittämiseen ja toteuttamiseen osallistuvien toimivaltaisten siviiliviranomaisten valmiuksien vahvistaminen muun muassa ottamalla käyttöön nykyaikainen logistinen arviointi- ja valvontalaitteisto,

—	kaksikäyttötuotteiden tehokkaan vientivalvonnan luomiseen ja täytäntöönpanoon tarvittavan oikeudellisen kehyksen ja niiden edellyttämien institutionaalisten voimavarojen kehittäminen, mukaan lukien alueelliset yhteistyötoimet,

—	tehokkaiden siviilialan katastrofivalmius-, valmiussuunnittelu-, kriisitoiminta- ja puhdistusvalmiuksien kehittäminen mahdollisten huomattavien tämän alan ympäristöonnettomuuksien varalta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 02 02 Valmistelutoimi – Ydinaseiden, biologisten aseiden, kemiallisten aseiden ja pienaseiden vähentäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu joukkotuhoaseiden (ydinaseet sekä kemialliset ja biologiset aseet) vähentämiseen tähtäävien toimien rahoitukseen.

Sillä rahoitetaan myös kevyiden aseiden leviämisen ja aseiden laittoman kaupan torjuntatoimia.

Oikeusperusta

19 06 02 03 Kevyiden aseiden leviämisen torjumista koskeva unionin politiikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	914 092	p.m.	400 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kevyiden aseiden leviämisen ja aseiden laittoman kaupan torjuntatoimet.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 03 Alueiden väliset toimet järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupan, elintärkeiden infrastruktuurien suojelemisen, kansanterveyteen kohdistuvien uhkien ja terrorismin torjunnan aloilla (vakautusväline)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 000 000	9 521 790	21 000 000	8 756 336	13 000 000,00	8 185 386,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uudet toimet, joiden tavoitteena on unionin ja kolmansien maiden välisen yhteistyön edistäminen rajat ylittävissä maailmanlaajuisissa ja alueellisissa kysymyksissä, joilla on vaikutusta kansalaisten turvallisuuteen ja perusoikeuksiin.

Kyseisiin toimiin sisältyy

—	niiden poliisi-, oikeus- ja siviiliviranomaisten valmiuksien vahvistaminen, jotka torjuvat terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta, mukaan lukien huume- ja ihmiskauppa sekä laiton ase- ja räjähdekauppa, ja osallistuvat laittoman kaupan ja kauttakulun tehokkaaseen valvontaan,

—	kansainväliseen liikenteeseen ja yhteiskunnan elintärkeisiin toimintoihin, mukaan luettuina henkilö- ja rahtiliikenne, kohdistuvia uhkia koskevien toimien tukeminen,

—	asianmukaisten vastatoimien toteuttaminen, kun kansanterveyteen kohdistuu vakavia uhkia, kuten epidemioita, joilla saattaa olla rajat ylittäviä vaikutuksia.

Toimenpiteitä voidaan rahoittaa tältä momentilta vakaissa olosuhteissa, kun toimenpiteiden tavoitteena on tiettyjen vakautta horjuttavien maailmanlaajuisten ja alueiden välisten uhkien torjuminen. Toimenpiteet katetaan tältä momentilta vain siinä määrin kuin riittäviä ja tehokkaita toimia ei voida toteuttaa asianmukaisista unionin ulkomaanavun välineistä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös entiseltä momentilta 19 02 11 (Pohjois–etelä-yhteistyö huumeiden ja niiden väärinkäytön torjunnassa) rahoitettujen toimien maksujen päätökseen vieminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 04 Ydinalalla myönnettävät avustukset

19 06 04 01 Ydinalalla myönnettävät avustukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
49 544 700	42 848 055	54 152 882	45 500 000	64 000 000,00	65 910 758,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavien toimien rahoitus:

—

tehokkaan ydinturvallisuuskulttuurin edistäminen kaikilla tasoilla:

—	erityisesti tukemalla sääntelyelimiä ja teknisen tuen järjestöjä ja vahvistamalla sääntelypuitteita varsinkin lisenssitoiminnan osalta,

—

paikan päällä toteutettavat ja ulkomaanavun ohjelmat sekä konsultointi ja siihen liittyvät toimet, joiden tarkoituksena on rakenteen, toiminnan ja huollon turvallisuusnäkökohtien parantaminen nykyisin luvan omaavien ydinvoimalaitosten ja muiden olemassa olevien ydinlaitosten osalta siten, että voidaan saavuttaa korkeat turvallisuustasot, käyttäen hyväksi erityisesti toiminnanharjoittajien kokemuksia,

—	tuki ydinpolttoaine- ja radioaktiivisen jätteen turvalliselle kuljetukselle, käsittelylle ja loppukäsittelylle, ja

—	strategioiden kehittäminen ja täytäntöönpano olemassa olevien laitosten käytöstä poistamiseksi ja entisten ydinvoimala-alueiden kunnostamiseksi,

—

toimivien sääntelypuitteiden, menettelyjen ja järjestelmien edistäminen, jotta voitaisiin varmistaa riittävä suoja radioaktiivisista materiaaleista ja erityisesti korkea-aktiivisista radioaktiivisista lähteistä peräisin olevaa ionisoivaa säteilyä vastaan, ja kyseisten materiaalien turvallinen loppukäsittely,

—	tarvittavien sääntelypuitteiden ja menetelmien käyttöönotto ydinmateriaalivalvonnan täytäntöön panemiseksi, mukaan luettuina halkeamiskelpoisten materiaalien asianmukainen kirjanpito ja valvonta valtion ja toiminnanharjoittajien tasolla,

—	tehokkaiden järjestelyjen käyttöönotto säteilyä aiheuttavien onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten lieventämiseksi sekä valmiussuunnittelu-, torjuntavalmius-, torjunta-, pelastuspalvelu- ja kunnostustoimenpiteitä varten,

—	toimenpiteet, joilla edistetään kansainvälistä yhteistyötä (myös asiaankuuluvissa kansainvälisissä organisaatioissa, erityisesti IAEA:ssa) edellä mainituilla aloilla, mukaan lukien kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten täytäntöönpano ja seuranta, tietojenvaihto sekä koulutus ja tutkimus.

Määräraha on tarkoitettu myös siihen, että seurataan ja tutkitaan Tšernobylin onnettomuuden vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön naapurimaissa, etenkin Ukrainassa ja Valko-Venäjällä, samoin kuin sen sosioekonomisia vaikutuksia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

19 06 04 02 Unionin rahoitusosuus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 000 000	23 804 475	15 000 000	15 000 000	9 700 000,00	9 700 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla rahoitetaan komission osallistuminen Tšernobylin reaktorisuojarahaston rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/908/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 28).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

19 06 06 Yhteistyö konsuliasioissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	15 000,00	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan etenkin logistiset toimet, joilla tuetaan jäsenvaltioiden edustustoja osana konsuliyhteistyötä erityisesti kriisitilanteissa. Toimet perustuvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 2 kohdan c alakohtaan ja 23 artiklaan, jotka koskevat unionin kansalaisten suojelua sellaisen kolmannen maan alueella, jossa kansalaisten kotimaalla ei ole edustusta, sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklaan, jossa määritellään unionin edustustojen tehtävä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 2 kohdan c alakohdan täytäntöönpanossa yhteistyössä jäsenvaltioiden edustustojen kanssa.

Oikeusperusta

19 06 07 Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	340 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Määrärahasta tutkitaan ja arvioidaan keinoja, joilla voitaisiin tukea merirosvouksen uhkan alaisilla alueilla liikkuvien unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteiden rahoitusta, hallinnointia ja koordinointia.

Oikeusperusta

19 06 08 Valmistelutoimi – Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	3 000 000	2 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hätäapu ja lyhyen aikavälin toimet, joilla lievennetään maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksia kaikkein haavoittuvimmissa ja vähiten vastustuskykyisissä maissa, jotka kuuluvat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) soveltamisalaan.

Tästä määrärahasta voidaan kattaa toimenpiteitä, joilla pyritään lieventämään kriisin sosiaalisia seurauksia, ja niitä ovat muun muassa sosiaaliset turvaverkot, työllisyyttä lisäävät aloitteet ja toimet riittävien sosiaalipalvelujen tarjoamisen turvaamiseksi.

Oikeusperusta

19 06 09 Pilottihanke – Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	p.m.	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha, joka täydentää toimintavalmiuksien kehittämistä vakautusvälineeseen sisältyvän rauhanrakennuskumppanuuden kautta, on tarkoitettu kattamaan valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettavien rauhanrakennustoimien ohjelman rahoittaminen, jotta voidaan tukea sitoumuksia, joita unioni on antanut konfliktinestosta ja rauhanrakentamisesta sen rajojen ulkopuolella.

Tästä pilottihankkeesta rahoitetaan muun muassa seuraavia toimia: yksittäisten konfliktien tutkiminen ja analysointi, rauhanprosessien, välitystyön ja vuoropuhelun tukeminen, aseistariisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen (DDR-toiminta) sekä konfliktin jälkeisen laajemman talouskehityksen tukeminen, tuki paikallisten toimijoiden osallistumiselle rauhanratkaisuihin, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen turvallisuusalan uudistukseen, oikeusalan uudistukseen ja siirtymäkauden oikeusjärjestelyihin, konfliktitilanteen huomioon ottavien kehityskäytäntöjen edistäminen, rauhanrakentamiseen ja väkivaltaisten konfliktien estämiseen kannustavat kansainvälisen ja kansallisen tason toimet, varhaisvaroitusjärjestelmien kehittäminen ja hallinta, naisten aseman edistäminen rauhanrakentamisessa, rauhanturvaamisen aseettomat siviilitehtävät ja ammattilaisten lähettäminen paikallisten toimijoiden tueksi vähentämään ja estämään väkivaltaa sekä tukemaan vuoropuhelua, kestävää rauhaa ja konflikteja sietävää yhteiskuntaa.

Pilottihankkeella voitaisiin myös testata unionin tukea valtioista riippumattomien järjestöjen johtamille rauhanrakennustoimille, ja se saattaisi näin johtaa mahdolliseen pysyvään mekanismiin tämän alan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin rahoitukselle.

Oikeusperusta

LUKU 19 08 — EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 08
EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN
19 08 01
Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö
19 08 01 01	Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa	4	842 950 400	666 525 298	790 604 627	700 000 000	744 804 000,73	684 626 051,72
19 08 01 02	Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusapu Palestiinalle, rauhanprosessille ja UNRWA:lle	4	300 000 000	266 610 119	295 000 000	260 000 000	352 600 000,—	325 486 849,03
19 08 01 03	Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa	4	556 421 000	328 501 754	466 103 000	279 000 000	425 875 020,82	370 961 548,41
19 08 01 04	Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet	4	p.m.	200 000	p.m.	1 500 000	1 000 000,—	1 325 019,66
19 08 01 05	Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen	4	p.m.	1 600 000	2 000 000	2 100 000	2 500 000,—	381 223,45
19 08 01 08	Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin	4	p.m.	500 000	p.m.	500 000	2 000 000,—	0,—
	Momentti 19 08 01 – Välisumma		1 699 371 400	1 263 937 171	1 553 707 627	1 243 100 000	1 528 779 021,55	1 382 780 692,27
19 08 02
Rajat ylittävä yhteistyö – Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI)
19 08 02 01	Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 4	4	83 529 000	55 226 382	78 327 000	78 000 000	69 227 604,—	54 585 937,47
19 08 02 02	Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)	1.2	116 234 779	86 000 000	90 632 446	63 100 000	74 662 069,—	29 731 867,76
19 08 02 03	Euroopan unionin Itämeri-strategia	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Varaukset (40 02 41)				20 000 000	20 000 000
			p.m.	p.m.	20 000 000	20 000 000	0,—	0,—
19 08 02 04	Pilottihanke – Euroopan unionin Itämeri-strategia	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 19 08 02 – Välisumma		199 763 779	141 226 382	168 959 446	141 100 000	143 889 673,—	84 317 805,23
	Varaukset (40 02 41)				20 000 000	20 000 000
			199 763 779	141 226 382	188 959 446	161 100 000	143 889 673,—	84 317 805,23
19 08 03	Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 191 042,74
	Luku 19 08 – Yhteensä		1 899 135 179	1 405 163 553	1 722 667 073	1 384 200 000	1 672 668 694,55	1 469 289 540,24
	Varaukset (40 02 41)				20 000 000	20 000 000
			1 899 135 179	1 405 163 553	1 742 667 073	1 404 200 000	1 672 668 694,55	1 469 289 540,24

Selvitysosa

Unionin tavoitteena on luoda vaurauden ja hyvien naapuruussuhteiden alue, johon kuuluvat jäsenvaltioiden lisäksi lähialueilla sijaitsevat kumppanimaat (5). Tavoitteen saavuttamiseksi unioni on tehnyt useimpien naapurimaiden kanssa sopimukset sekä laatinut Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevat toimintasuunnitelmat sopimusten täytäntöön panemiseksi. Yhdessä sovittujen puitteiden tavoitteena on kehittää entistä vahvemmat ja syvemmät suhteet, jotka perustuvat yhteisiin arvoihin ja etuihin ja edellyttävät huomattavaa taloudellista yhdentymistä ja poliittista yhteistyötä. Lisäksi unioni on muodostanut Venäjän kanssa aidon strategisen kumppanuuden, jonka perustana ovat yhteiset edut ja arvot sekä neljän yhteisen osa-alueen luominen. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyötoimet, joilla tuetaan mainittujen sopimusten täytäntöönpanoa. Niiden maiden kanssa, joilla ei ole vielä sopimusta yhteisön kanssa (esimerkiksi Valko-Venäjä, Libya ja Syyria), yhteistyötä tehdään unionin poliittisten tavoitteiden pohjalta.

19 08 01 Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö

19 08 01 01 Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
842 950 400	666 525 298	790 604 627	700 000 000	744 804 000,73	684 626 051,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan yhteistyötoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on tukea sellaisten monivuotisten maaohjelmien täytäntöönpanoa, jotka kattavat Välimeren alueella olevien unionin naapureiden kanssa tehtyjen Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien kaudet 2007–2010 ja 2011–2013. Lisäksi siitä tuetaan Barcelonassa marraskuussa 2005 pidetyssä Euro–Välimeri-huippukokouksessa hyväksytyn vuosia 2006–2010 koskevan viisivuotisen Euro–Välimeri-toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa sekä tiettyjä toimenpiteitä, jotka kuuluvat Pariisin huippukokouksessa 13. heinäkuuta 2008 käynnistetyn Välimeren unionin toimialaan. Tämä käsittää muun muassa seuraavat yhteistyöalat:

—	edistetään poliittista vuoropuhelua ja poliittisia uudistuksia,

—	edistetään lainsäädännön sekä sääntöjen ja määräysten lähentämistä ja tuetaan kumppanimaiden asteittain kasvavaa osallistumista sisämarkkinoihin sekä kaupankäynnin lisäämistä,

—	tuetaan kansallisia elimiä, jotka ovat vastuussa politiikan laadinnasta ja täytäntöönpanosta assosiaatiosopimusten kattamilla aloilla,

—	edistetään ihmisoikeuksien, myös naisten ja lasten oikeuksien, kunnioittamista sekä hyvää hallintotapaa,

—	edistetään kestävää kehitystä ja tuetaan köyhyyden vähentämistä,

—	tuetaan talouden nykyaikaistamista, edistetään alueelle tehtäviä investointeja ja vahvistetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä,

—	luodaan paremmat liikenne- ja energiayhteydet unionin ja naapurimaiden välille ja naapurimaiden kesken sekä torjutaan yhteiseen ympäristöön kohdistuvat uhat,

—	edistetään toimia, joilla tuetaan konfliktien ratkaisemista,

—	kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi,

—	edistetään henkilötason yhteyksiä ja vaihtoa koulutuksen, tutkimuksen ja kulttuurin aloilla,

—	osallistutaan Yhdistyneiden kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) ja erityisesti sen terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmien rahoittamiseen Libanonissa, Syyriassa ja Jordaniassa,

—

tuetaan alueellista yhdentymistä Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa ja erityisesti alueellista yhteistyötä sekä julkisten ja yksityisten voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi kaikilla keskeisillä aloilla,

—

tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään muuttoliikkeiden ja kehityksen välisiä yhteyksiä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa ja helpottamaan takaisinottoa. Näitä toimenpiteitä täydennetään toimilla, jotka rahoitetaan ENPI-määrärahojen budjettikohdasta 19 02 01 01 (Yhteistyö maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä).

Lisäksi määrärahalla katetaan laaja-alaiset toimien näkyvyyttä edistävät ja tiedotusta koskevat toimet ja toimenpiteet, jotka liittyvät suoraan unionin toiminnan tavoitteisiin unionin ulkopuolisissa Välimeren alueen maissa.

Jos tilanne jossakin maassa huononee merkittävästi vapauden, demokratian, perusoikeuksien ja -vapauksien tai oikeusvaltioperiaatteen osalta, unionin tukea voidaan vähentää, ja se voidaan kohdistaa ensisijaisesti tukemaan valtiosta riippumattomien toimijoiden toimenpiteitä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetusta noudattaen unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat menot:

—	toimenpiteet, joilla tutkitaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia Välimeren veden laatuun,

—	toimenpiteet, joilla tutkitaan Välimeren rannikon saastumista,

—	toimenpiteet, joilla tarkastellaan vedenalaisen energiainfrastruktuurin tilaa (kaasuputket, öljyputket, sähkökaapelit jne.),

—	toimenpiteet, joilla edistetään Välimeren vesien ja rannikon tilan seurantaan osallistuvien julkisten ja yksityisten tutkimuskeskusten verkostoitumista tietojen vaihtamiseksi, tutkimustulosten jakamiseksi ja interventioita ja suojelua koskevien yhteisten ehdotusten kehittämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

19 08 01 02 Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusapu Palestiinalle, rauhanprosessille ja UNRWA:lle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
300 000 000	266 610 119	295 000 000	260 000 000	352 600 000,00	325 486 849,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan palestiinalaisia sekä miehitettyjä palestiinalaisalueita (Länsiranta ja Gaza) Lähi-idän rauhanprosessin yhteydessä.

Toimenpiteiden ensisijaiset tavoitteet ovat seuraavat:

—	tuetaan valtiorakenteiden ja instituutioiden kehittämistä,

—	edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä,

—	lievitetään heikkenevien talous-, finanssi- ja humanitaaristen olosuhteiden vaikutuksia palestiinalaisiin huolehtimalla keskeisten palvelujen ja muun tuen toimittamisesta,

—	autetaan Gazan jälleenrakentamisessa,

—	osallistutaan YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) ja erityisesti sen terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmien rahoittamiseen,

—	rahoitetaan valmistelevia toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Israelin ja sen naapureiden yhteistyötä rauhanprosessin yhteydessä erityisesti instituutioiden, taloudellisten kysymysten sekä vesi-, ympäristö- ja energia-asioiden osalta,

—	rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide tukemaan rauhanprosessia,

—	rahoitetaan tiedotustoimia, joita toteutetaan myös arabiaksi ja hepreaksi, ja levitetään tietoa Israelin ja Palestiinan yhteistyöstä,

—	kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.

Oikeusperusta

19 08 01 03 Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
556 421 000	328 501 754	466 103 000	279 000 000	425 875 020,82	370 961 548,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan yhteistyötoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on tukea unionin itäisten naapureiden kanssa tehtyjen sopimusten ja Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa, sekä itäiseen kumppanuuteen kuuluvat kahden- ja monenväliset toimet. Lisäksi siitä tuetaan unionin ja Venäjän strategista kumppanuutta toteuttamalla toimia seuraavilla neljällä yhteisellä osa-alueella: taloudellinen yhteistyö; vapaus, turvallisuus ja oikeus; ulkoinen turvallisuus; sekä tutkimus ja koulutus, kulttuuri mukaan luettuna. Tämä käsittää muun muassa seuraavat yhteistyöalat:

—	edistetään poliittista vuoropuhelua ja poliittisia uudistuksia,

—	edistetään lainsäädännön sekä sääntöjen ja määräysten lähentämistä ja tuetaan kumppanimaiden asteittain kasvavaa osallistumista sisämarkkinoihin sekä kaupankäynnin lisäämistä,

—	tuetaan kansallisia elimiä, jotka ovat vastuussa politiikan laadinnasta ja täytäntöönpanosta assosiaatiosopimusten kattamilla aloilla,

—	edistetään ihmisoikeuksien kunnioittamista ja hyvää hallintoa,

—	tuetaan markkinatalouteen siirtymistä ja talouden nykyaikaistamista, edistetään alueelle tehtäviä investointeja ja vahvistetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä,

—	edistetään kestävää kehitystä ja tuetaan köyhyyden vähentämistä,

—	luodaan paremmat liikenne- ja energiayhteydet unionin ja naapurimaiden välille ja naapurimaiden kesken sekä torjutaan yhteiseen ympäristöön kohdistuvat uhat,

—	edistetään toimia, joilla tuetaan konfliktien ratkaisua ja ehkäisyä alueilla, joilla on lukkiutunut konflikti,

—	tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehitystä muun muassa edistämällä sosiaalista osallisuutta ja tukemalla aliedustettujen ryhmien näkyvyyttä ja osallistumista kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen järjestelmään,

—	edistetään henkilötason yhteyksiä ja vaihtoa koulutuksen, tutkimuksen ja kulttuurin aloilla,

—	tuetaan alueellista yhteistyötä, myös Mustanmeren synergian ja itäisen kumppanuuden yhteydessä,

—

tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään muuttoliikkeiden ja kehityksen välisiä yhteyksiä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa ja helpottamaan takaisinottoa. Näitä toimenpiteitä täydennetään toimilla, jotka rahoitetaan momentilta 19 02 01 (”Yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä”).

Määrärahasta on myös tarkoitus rahoittaa ihmisten terveyttä koskevaa tutkimusta ja kestävää kehitystä Ukrainassa ja Valko-Venäjällä. Erityisesti on tarkoitus parantaa terveysoloja Tšernobylin katastrofin saastuttamilla alueilla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös rahoitus luottamusta lisääville toimille Georgiassa ja Transnistriassa, joissa vallitsee lukkiintunut konflikti, ja irtaantumaan pyrkivissä Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa sekä paikallisille luottamusta lisääville hankkeille ja talouden elvytyshankkeille Vuoristo-Karabahissa.

Tältä alamomentilta voidaan lisäksi tukea toimia, joilla pyritään tiedottamaan suurelle yleisölle ja mahdollisille edunsaajille unionin tuesta sekä lisäämään yhteisön rahoituksen näkyvyyttä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää lisätukeen Itämeri-strategian tavoitteille. Vuosien 2010 ja 2011 maksusitoumuksiin kuuluva tuki pannaan täytäntöön osana pohjoisen ulottuvuuden tukea itäisen alueohjelman ja alueiden välisen ohjelman puitteissa. Muita kehyksiä Itämeren tuen täytäntöönpanolle voivat soveltuvin osin olla muun muassa Itämeren alueen ohjelma, Itämeren toimintasuunnitelma (HELCOM) ja yhteinen Itämeri-tutkimusohjelma (BONUS-169).

Komission olisi tarjottava erillistä rahoitusta pilottihankkeisiin, joiden tavoitteena on erityisesti luoda yhteyksiä unionin ja itäisten kumppanimaiden nuorten välillä keskiasteen oppilaitoksissa ja korkeakouluissa, sekä rahoitettava vaihto-ohjelmia, yhteistä toimintaa, nuorisojärjestöjen yhteistyötä ja muuta toimintaa.

Oikeusperusta

19 08 01 04 Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	200 000	p.m.	1 500 000	1 000 000,00	1 325 019,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pilottihanke, jonka tavoitteena on tutkia, miten voidaan estää jätteiden sijoittamisesta veden alle mahdollisesti aiheutuva pilaantuminen, ja kokeilla menetelmiä Itämeren syvien kerrosten elvyttämiseksi.

Oikeusperusta

19 08 01 05 Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 600 000	2 000 000	2 100 000	2 500 000,00	381 223,45

Selvitysosa

Valmistelutoimen tavoitteena on luoda tehokas kumppanuus Venäjän federaation kanssa maan monien etnisten ja kansallisten vähemmistöjen kulttuurin, koulutuksen, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan edistämiseksi. Valmistelutoimesta tuetaan alkuperäisen kulttuurin, koulutuksen, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan edistämistä ja kehittämistä.

Oikeusperusta

19 08 01 08 Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	500 000	p.m.	500 000	2 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Uusi tehostettu Euroopan naapuruuspolitiikka, jota neuvosto ja Euroopan parlamentti suunnittelevat päätöksissään ja päätöslauselmissaan, edellyttää etenkin kahden tärkeän naapuruuspolitiikan hankkeen eli Välimeren unionin ja itäisen kumppanuuden vuoksi sitä, että valmennetaan unionin tulevia yhteyspisteitä eli unionin naapuruuspolitiikkaan liittyvä työtä tekevää henkilöstöä naapurimaissa Marokosta Valko-Venäjälle. Heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin politiikkojen sisältö ja henki, toimielimet ja unionin säännöstö.

Oikeusperusta

19 08 02 Rajat ylittävä yhteistyö – Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI)

Selvitysosa

Unionin ulkorajat ylittävä yhteistyö on etusijalla sekä Euroopan naapuruuspolitiikassa että unionin ja Venäjän strategisessa kumppanuudessa samoin kuin Mustanmeren synergiassa. Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) luominen on lisännyt rajat ylittävää yhteistyötä huomattavasti ja parantanut sen laatua. Unionin ulkorajoilla toteutettavia rajat ylittävän yhteistyön ohjelmia rahoitetaan uuden lähestymistavan mukaisesti sekä ulkoisia että sisäisiä toimia koskevista unionin yleisen talousarvion budjettikohdista, ja ohjelmat pannaan täytäntöön eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24 päivänä lokakuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1) vahvistettujen yhtenäisten sääntöjen mukaisesti. Mainituista budjettikohdista saatavat rahoitusosuudet sisältyvät kokonaisuudessaan tämän momentin kahteen alamomenttiin.

Määräraha kattaa useita rajat ylittävän yhteistyön ohjelmia, joita pannaan täytäntöön kaikilla maa- ja merirajoilla. Ohjelmat ovat konkreettinen esimerkki siitä, että unioni ei halua luoda uusia jakolinjoja, ja lisäksi ohjelmat vahvistavat kumppanuuksia unionin ja sen naapurimaiden raja-alueilla ja auttavat niitä ratkaisemaan yhteisiä kehitysongelmia. Ohjelmissa keskitytään seuraaviin viiteen päätavoitteiseen:

—	edistetään taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä kummallakin puolella yhteistä rajaa sijaitsevilla alueilla,

—	tehdään yhteistyötä yhteisten ongelmien ratkaisemiseksi esimerkiksi ympäristön, kansanterveyden sekä järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisen ja torjunnan aloilla,

—	varmistetaan tehokas rajavalvonta ja rajojen turvallisuus,

—	edistetään paikallisia, rajat ylittäviä toimia, jotka perustuvat henkilötason yhteyksiin,

—	kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.

19 08 02 01 Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 4

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
83 529 000	55 226 382	78 327 000	78 000 000	69 227 604,00	54 585 937,47

Selvitysosa

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

19 08 02 02 Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
116 234 779	86 000 000	90 632 446	63 100 000	74 662 069,00	29 731 867,76

Selvitysosa

Oikeusperusta

19 08 02 03 Euroopan unionin Itämeri-strategia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 08 02 03	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
Varaukset (40 02 41)			20 000 000	20 000 000
Yhteensä	p.m.	p.m.	20 000 000	20 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet ja aloitteet, joilla tuetaan Itämeren aluetta ja jotka kattavat pääasiassa taloudellisen kehityksen, ympäristön, energiapolitiikan, aluekehityksen ja rajavalvonnan.

19 08 02 04 Pilottihanke – Euroopan unionin Itämeri-strategia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Itämeri-strategiaa koskevan pilottihankkeen rahoitus.

Oikeusperusta

19 08 03 Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 191 042,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen. Se kattaa muun muassa tuen Euroopan investointipankin Euro–Välimeri-investointivälineelle sekä kolmansissa ja neljänsissä eteläisen Välimeren alueen maiden kanssa tehdyissä rahoituspöytäkirjoissa määrätyn, muista kuin Euroopan investointipankin varoista maksettavan rahoitustuen toteuttamisen. Kolmannet rahoituspöytäkirjat kattavat 1 päivän marraskuuta 1986 ja 31 päivän lokakuuta 1991 välisen ajanjakson ja neljännet rahoituspöytäkirjat kattavat 1 päivän marraskuuta 1991 ja 31 päivän lokakuuta 1996 välisen ajanjakson.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 263, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 264, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 265, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 268, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 269, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 8).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 29).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 36).

Neuvoston päätös 88/30/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 1).

Neuvoston päätös 88/31/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 9).

Neuvoston päätös 88/32/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 17).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/206/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Algerian kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2).

LUKU 19 09 — SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 09
SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN
19 09 01	Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa	4	377 286 000	295 175 489	356 268 000	306 484 268	353 672 842,17	308 343 018,47
19 09 02	Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa	4	p.m.	2 000 000	p.m.	3 000 000	2 000 000,—	0,—
19 09 03	Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Latinalainen Amerikka)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		16 000 000	1 904 358	11 500 000	5 000 000
			16 000 000	1 904 358	11 500 000	5 000 000
	Luku 19 09 – Yhteensä		377 286 000	297 175 489	356 268 000	309 484 268	355 672 842,17	308 343 018,47
	Varaukset (40 02 41)		16 000 000	1 904 358	11 500 000	5 000 000
			393 286 000	299 079 847	367 768 000	314 484 268	355 672 842,17	308 343 018,47

Selvitysosa

Budjettikohdasta rahoitettavien kehitysyhteistyötoimien ensisijaisena tavoitteena on tukea demokratiaa, hyvää hallintotapaa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista sekä kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä edistää vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista.

Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 5 artiklasta antamansa lausuman mukaisesti komissio jatkaa OECD:n kehitysapukomitean (DAC) julkisen kehitysavun vastaanottajiksi määrittelemien maiden osalta vuosittaista raportointiaan aiemmin käytetystä mutta nyt syrjään asetetusta tavoitteesta, jonka mukaan 35 prosenttia kehitysmaille suunnattavasta avusta kohdennetaan sosiaaliseen infrastruktuuriin ja palveluihin. Komissio tunnustaa samalla, että unionin maksuosuutta on pidettävä osana yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että tietynlaista joustoa olisi pidettävä sääntönä. Lisäksi komissio pyrkii samoin 5 artiklaa koskevan lausumansa mukaisesti varmistamaan, että 20 prosenttia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvista maaohjelmista myönnettävästä avusta kohdennetaan viitearvon mukaisesti vuoden 2009 loppuun mennessä perusasteen ja toisen asteen koulutukseen ja perusterveydenhuoltoon kyseisille aloille tarkoitettuna hanke-, ohjelma- tai talousarvioapuna ottaen huomioon kaikille maantieteellisille alueille tarkoitettu keskiarvo ja tunnustaen, että sääntönä on pidettävä jonkinasteista joustavuutta, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea.

Komissio antaa vuosittain heinäkuuhun mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavusta. Komission lakisääteisten raportointivaatimusten mukaisessa kertomuksessa annetaan täsmälliset tiedot kehitysyhteistyöstä ja arvioidaan, missä määrin se on vastannut tavoitteita. Kertomuksessa muun muassa

—

esitetään unionin kehitysyhteistyöpolitiikan strategiset tavoitteet ja kuvataan, miten sillä on edistetty sosiaalista infrastruktuuria ja sosiaalisia peruspalveluja koskevan aiemman 35 prosentin tavoitteen sekä perusasteen ja toisen asteen koulutusta ja perusterveydenhuoltoa koskevan nykyisen 20 prosentin tavoitteen saavuttamista kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maantieteellisessä yhteistyössä, arvioidaan yhteistyön tehokkuutta ja vaikuttavuutta, muun muassa edistymistä avun koordinoinnissa, unionin ulkoisten toimien strategian johdonmukaistamisessa ja monialaisten kysymysten (kuten sukupuolten tasa-arvon, ihmisoikeuksien, konfliktien ehkäisyn ja ympäristöasioiden) huomioon ottamisessa,

—	osoitetaan arviointi- ja seurantaraporttien keskeisten tulosten avulla, missä määrin toimilla on päästy tavoitteisiin,

—	tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella, sekä

—	annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti.

19 09 01 Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
377 286 000	295 175 489	356 268 000	306 484 268	353 672 842,17	308 343 018,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kehitysyhteistyötoimet Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa. Näillä toimilla

—	annetaan institutionaalista tukea hyvää hallintotapaa, demokratian lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista varten,

—	edistetään sosiaalista koheesiota sekä torjutaan köyhyyttä ja syrjäytymistä kiinnittäen erityishuomiota köyhyyden kierteeseen, joka koskettaa vammaisia,

—	tuetaan pienille ja keskisuurille yrityksille suotuisaa toimintailmapiiriä laillisilla omistusoikeuksilla, vähentämällä byrokratiaa ja parantamalla luotonsaantia sekä tukemalla pienten ja keskisuurten yritysten yhdistyksiä,

—	tuetaan alueellista yhdentymistä,

—	parannetaan koulutusta ja terveydenhuoltoa,

—	edistetään tieto- ja viestintäteknologian käytön lisäämistä,

—	tuetaan valmiuksien parantamista etenkin vähiten kehittyneissä maissa, jotta niitä voidaan auttaa integroitumaan paremmin monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään, sekä parannetaan etenkin niitä valmiuksia, joita nämä maat tarvitsevat osallistuakseen Maailman kauppajärjestön (WTO) toimintaan,

—	edistetään taitotiedon siirtämistä ja molempien osapuolten liike-elämän toimijoiden välisiä yhteyksiä ja yhteistyötä,

—	kehitetään maissa vallitsevia olosuhteita siten, että ne tukevat talouden laajenemista ja maiden kehittymistä,

—	edistetään luonnonvarojen kestävää käyttöä, kestävää energian käyttöä ja ilmastonmuutoksen torjuntaa,

—	tuetaan katastrofien ehkäisyä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan luettuina,

—

tuetaan ammattiliittoja, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja paikallisia aloitteita seurattaessa eurooppalaisten investointien vaikutusta kansalliseen talouteen ja etenkin sellaisia toimintatapoja ja alakohtaisia sopimuksia, jotka liittyvät ammatti- ja ympäristönormien sekä yhteiskunnallisten ja ihmisoikeuksiin liittyvien normien noudattamiseen,

—

tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehittämistä, kannustetaan vähän edustettuina olevia ryhmiä osallistumaan kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen järjestelmään, torjutaan kaikkia syrjinnän muotoja sekä parannetaan naisten ja lasten ja muiden erityisen haavoittuvien ryhmien, vammaiset ja ikääntyneet mukaan lukien, oikeuksia.

Humanitaarista apua lukuun ottamatta hallituksille ei pitäisi myöntää apua, jos ne ovat vastuussa demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta sekä perusoikeuksia ja -vapauksia koskevan tilanteen selvästä huonontumisesta.

Määräraha kattaa myös valmiuksien lisäämistä koskevat toimet, joilla autetaan kehitysmaiden maataloustuottajia täyttämään unionin markkinoille pääsyn edellytykseksi asetetut eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät unionin normit.

Kun apua tarjotaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaita, kun nämä kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia asetuksen (EY) N:o 1905/2006 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan muun muassa tuki sellaisille aloitteille kuin EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen säätiö (josta päätettiin EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa) sekä Biarritzin foorumi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Humanitaarista apua ja kansalaisjärjestöjen, Yhdistyneiden kansakuntien järjestöjen tai puolueettomien toimijoiden tarjoamaa täytäntöönpanoa koskevaa apua lukuun ottamatta hallituksille ei pitäisi myöntää apua, jos ne ovat vastuussa demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta sekä perusoikeuksia ja -vapauksia koskevan tilanteen selvästä huonontumisesta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

19 09 02 Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 000 000	p.m.	3 000 000	2 000 000,00	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyötoimet keskitason tuloryhmään kuuluvien maiden ja muiden Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa.

Määräraha kattaa yhteistyötoimet, jotka eivät täytä OECD:n kehitysapukomitean (OECD/DAC) vahvistamia julkisen kehitysavun kriteereitä ja jotka eivät näin ollen kuulu kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 2 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan, ja etenkin yhteistyötoimet aloilla, jotka ovat itsenäisesti kehityskelpoisia, jolloin unionin yleisestä talousarviosta tehtävät investoinnit eivät edistä köyhyyden torjumista Latinalaisen Amerikan maissa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevista maakohtaisista strategia-asiakirjoista ja maaohjelmista (EUVL C 287 E, 29.11.2007, s. 374).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2007, Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevista alueellisista strategia-asiakirjoista ja alueohjelmista (EUVL C 125 E, 22.5.2008, s. 26).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, komission päätösluonnoksista Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatimisesta vuodeksi 2008 (EUVL C 294 E, 3.12.2009, s. 19).

19 09 03 Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Latinalainen Amerikka)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 09 03	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	16 000 000	1 904 358	11 500 000	5 000 000
Yhteensä	16 000 000	1 904 358	11 500 000	5 000 000

Selvitysosa

Määrärahalla tuetaan kehitysyhteistyöhön kuulumattomia toimia, joilla pyritään läheisempään yhteistoimintaan kumppaneiden kanssa kahdenvälisissä, alueellisissa tai monenvälisissä asioissa.

Budjettikohdan määrärahoista olisi sovittava molempien budjettivallan käyttäjien välisessä sopimuksessa näiden toimenpiteiden monivuotisesta rahoituksesta kaikkien sellaisten keinojen avulla, joista määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) ja erityisesti sen 21, 22, 23 ja 27 kohdassa.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 22 päivänä huhtikuuta 2009 tekemä ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (KOM(2009) 197 lopullinen).

LUKU 19 10 — SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 10
SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)
19 10 01
Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa
19 10 01 01	Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa	4	543 767 740	490 372 184	523 450 000	483 097 103	532 081 200,21	446 561 508,33
19 10 01 02	Apu Afganistanin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen	4	200 000 000	147 587 745	160 000 000	145 000 000	182 000 000,—	161 875 398,64
19 10 01 03	Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa	4	—	2 500 000	—	4 500 000	5 000 000,—	540 702,—
19 10 01 04	Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa	4	—	4 200 000	—	4 500 000	5 000 000,—	1 017 787,49
19 10 01 05	Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa	4	—	1 000 000	p.m.	1 300 000	2 000 000,—	339 265,—
19 10 01 06	Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi	4	p.m.	650 000	1 000 000	1 000 000
	Momentti 19 10 01 – Välisumma		743 767 740	646 309 929	684 450 000	639 397 103	726 081 200,21	610 334 661,46
19 10 02	Yhteistyö Keski-Aasian kehitysmaiden kanssa	4	107 186 000	76 174 320	124 478 000	70 000 000	93 372 411,99	63 444 053,53
19 10 03	Yhteistyö Irakin, Iranin ja Jemenin kanssa	4	38 947 000	42 848 055	46 970 000	60 000 000	62 038 000,—	53 395 699,50
19 10 04	Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Aasia, Keski-Aasia, Irak, Iran ja Jemen)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		28 000 000	4 532 372	23 000 000	4 500 000
			28 000 000	4 532 372	23 000 000	4 500 000
	Luku 19 10 – Yhteensä		889 900 740	765 332 304	855 898 000	769 397 103	881 491 612,20	727 174 414,49
	Varaukset (40 02 41)		28 000 000	4 532 372	23 000 000	4 500 000
			917 900 740	769 864 676	878 898 000	773 897 103	881 491 612,20	727 174 414,49

Selvitysosa

Budjettikohdasta rahoitettavien kehitysyhteistyötoimien ensisijaisena tavoitteena on edistää vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista, demokratiaa, hyvää hallintotapaa sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista ja tukea kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä. Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 5 artiklasta antamansa lausuman mukaisesti komissio jatkaa OECD:n kehitysapukomitean (DAC) julkisen kehitysavun vastaanottajiksi määrittelemien maiden osalta vuosittaista raportointiaan aiemmin käytetystä mutta nyt syrjään asetetusta tavoitteesta, jonka mukaan 35 prosenttia kehitysmaille suunnattavasta avusta kohdennetaan sosiaaliseen infrastruktuuriin ja palveluihin. Komissio tunnustaa samalla, että unionin maksuosuutta on pidettävä osana yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että tietynlaista joustoa olisi pidettävä sääntönä.

Lisäksi komissio pyrkii samoin 5 artiklaa koskevan lausumansa mukaisesti varmistamaan, että 20 prosenttia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvista maaohjelmista myönnettävästä avusta kohdennetaan viitearvon mukaisesti perusasteen ja toisen asteen koulutukseen ja perusterveydenhuoltoon kyseisille aloille tarkoitettuna hanke-, ohjelma- tai talousarvioapuna ottaen huomioon kaikille maantieteellisille alueille tarkoitettu keskiarvo ja tunnustaen, että sääntönä on pidettävä jonkinasteista joustavuutta, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea.

—

—	osoitetaan arviointi- ja seurantaraporttien keskeisten tulosten avulla, missä määrin toimilla on päästy tavoitteisiin,

—	tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella, ja

—	annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti.

19 10 01 Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Aasian kehitysmaissa, erityisesti sen köyhimmissä maissa, toteutettavat kehitystoimet, joilla pyritään parantamaan inhimillistä ja sosiaalista kehitystä ja ratkaisemaan makrotaloudellisia ja alakohtaisia ongelmia. Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavat toimet ovat ensisijaisia, mukaan luettuina toimet, jotka koskevat demokratisoimista, yleissivistävää tai ammatillista koulutusta, elinikäistä oppimista, tiede-, kulttuuri- ja teknologiavaihtoa, ympäristöä, trooppisia metsiä, huumeiden torjuntakampanjoita, alueellista yhteistyötä, katastrofien ehkäisemistä ja jälleenrakennusta sekä kestävien energiamuotojen ja tieto- ja viestintäteknologian edistämistä.

Komissio julkaisee vuosittain toimintakertomuksen kaikista ulkomaanavun toimista.

Momentille otetaan lisäksi sellaisten monialaisten toimenpiteiden menot, joilla edistetään unionin ja Aasian kehitysmaiden välisen yhteistyön näkyvyyttä ja tiedotetaan siitä.

Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huono-osaisten ryhmien, kuten naisten, lasten, etnisten vähemmistöjen ja vammaisten, oikeuksia.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan pienille ja keskisuurille yrityksille suotuisan toimintailmapiirin edistäminen laillisilla omistusoikeuksilla, leikkaamalla byrokratiaa ja parantamalla luotonsaantia sekä tehostamalla pienten ja keskisuurten yritysten yhdistyksiä.

Määrärahan käyttö on riippuvainen unionin toiminnan perustana olevien periaatteiden kunnioittamisesta.

Määräraha on tarkoitettu unionin ja sen kumppanuusmaiden yhteisten etujen mukaisesti kattamaan erilaiset toimet, erityisesti teknisen avun, koulutuksen, teknologian siirron ja toimielinten tuen toimet, jotka liittyvät kaupan, energia-alan (erityisesti uusiutuvan energian), ympäristön, hallinnon jne. asioiden edistämiseen:

—	taloudellisten, yhteiskunnallisten, kulttuuristen, oikeudellisten ja lainsäädännöllisten olosuhteiden parantamiseksi sekä unionin ja Aasian taloussuhteiden ja kaupan helpottamiseksi,

—	alueellisen yhdentymisen edistämiseksi,

—	toimintakyvyn vahvistamiseksi varsinkin vähiten kehittyneissä maissa, jotta niitä voidaan auttaa integroitumaan paremmin monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään, mukaan luettuna niiden valmiuksien parantaminen Maailman kauppajärjestön (WTO) toimintaan osallistumiseksi,

—	taitotiedon siirron ja osapuolien liike-elämän toimijoiden kohtaamisen ja yhteistyön edistämiseksi,

—	kyseisten maiden ympäristön saattamiseksi suotuisammaksi talouden laajenemiselle ja kehitykselle,

—	tieto- ja viestintäteknologian käytön lisäämisen edistämiseksi.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan tulevat unionin aloitteet, joilla tuetaan ja edistetään jatkuvaa vuoropuhelua ja yhteistyötä unionin ja Intian yksityisen sektorin ja tutkimusyhteisöjen välillä monilla aloilla lujittamalla ja edistämällä kumppanuutta ja vaihtoja sekä tukemalla yhteisiä aloitteita ja parantamalla markkinoille pääsyä koskevaa tiedonkulkua kaupan ja investointien alalla ja etenkin Euroopan unionin ja Intian tulevan vapaakauppasopimuksen puitteissa.

Se kattaa myös sodan tai luonnonkatastrofien runtelemien lasten opetuksen.

Toimenpiteitä voidaan rahoittaa yhdessä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.

Määräraha on tarkoitettu myös tukemaan katastrofien ennaltaehkäisyä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan lukien.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan unionin toimet Afganistanin jälleenrakennusprosessin yhteydessä.

Komissio valvoo unionin osuuteen tässä prosessissa liittyvien ehtojen noudattamista ja erityisesti Bonnin ja Petersbergin sopimuksen hengen ja kirjaimen täysimääräistä täytäntöönpanoa. Komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle tekemistään havainnoista ja johtopäätöksistä.

Määräraha on tarkoitettu myös tukemaan Afganistanin kansallista huumausaineiden valvontastrategiaa, mihin sisältyy oopiumin tuotannon lopettaminen Afganistanissa sekä oopiumiverkostojen ja laittomien, Eurooppaan johtavien vientireittien katkaiseminen ja tuhoaminen.

Varainhoitoasetuksen mukaisesti osa määrärahasta kattaa naisten tilanteen kohentamisen terveydenhuolto- ja koulutusalan toimia korostaen sekä naisten aktiivisen osallistumisen päätöksentekoon kaikilla aloilla ja tasoilla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma (2005/2207/INI)), annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

19 10 01 01 Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
543 767 740	490 372 184	523 450 000	483 097 103	532 081 200,21	446 561 508,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Aasian kehitysmaissa, erityisesti sen köyhimmissä maissa, toteutettavat kehitystoimet, joilla pyritään parantamaan inhimillistä ja sosiaalista kehitystä ja ratkaisemaan makrotaloudellisia ja alakohtaisia ongelmia. Komissio pyrkii kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 5 artiklaa koskevan lausuman mukaisesti varmistamaan, että 20 prosenttia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvista maaohjelmista myönnettävästä avusta kohdennetaan tavoitteen mukaisesti perusasteen ja toisen asteen koulutukseen ja perusterveydenhuoltoon kyseisille aloille tarkoitettuna hanke-, ohjelma- tai talousarvioapuna ottaen huomioon kaikille maantieteellisille alueille tarkoitettu keskiarvo ja tunnustaen, että sääntönä on pidettävä jonkinasteista joustavuutta, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea.

Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavat toimet ovat ensisijaisia, kuten demokratisoimista, peruskoulutuksen ja täydentävän koulutuksen tarjoamista pojille, tytöille ja naisille sekä vammaisille lapsille, ympäristöä, luonnonvarojen kestävää käyttöä, trooppiset metsät mukaan lukien, alueellista yhteistyötä, katastrofien ehkäisemistä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan lukien, koskevat toimet, jälleenrakennustoimet sekä kestäviä energiamuotoja, ilmastonmuutoksen torjuntaa ja tieto- ja viestintäteknologiaa edistävät toimet.

Alamomentille otetaan lisäksi sellaisten monialaisten toimenpiteiden menot, joilla edistetään unionin ja Aasian kehitysmaiden välisen yhteistyön näkyvyyttä ja tiedotetaan siitä.

Alamomentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huono-osaisten ryhmien, kuten naisten, lasten, etnisten vähemmistöjen ja vammaisten, oikeuksia.

Määrärahasta tuetaan pienluottojärjestelmiä.

Määrärahan käyttö on riippuvainen unionin toiminnan perustana olevien periaatteiden kunnioittamisesta.

Määräraha kattaa myös talouden rakenteeseen ja toimielinten kehitykseen vaikuttavat toimet.

Määräraha kattaa myös teknisen avun, koulutuksen, teknologian siirron ja toimielinten tuen toimet, jotka liittyvät kaupan, energia-alan (erityisesti uusiutuvan energian), ympäristön, hallinnon jne. asioiden edistämiseen:

—	alueellisen yhdentymisen edistämiseksi,

—	toimintakyvyn vahvistamiseksi varsinkin vähiten kehittyneissä maissa, jotta niitä voidaan auttaa integroitumaan paremmin monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään, mukaan luettuna niiden valmiuksien parantaminen Maailman kauppajärjestön (WTO) toimintaan osallistumiseksi,

—	taitotiedon siirron edistämiseksi ja molempien osapuolten liike-elämän toimijoiden välisten yhteyksien ja yhteistyön edistämiseksi,

—	tieto- ja viestintäteknologian käytön lisäämisen edistämiseksi,

—

kansalaisyhteiskunnan kehittämisen edistämiseksi, vähän edustettuina olevien ryhmien kannustamiseksi osallistumaan kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen järjestelmään, kaikkien syrjinnän muotojen torjumiseksi sekä naisten ja lasten ja muiden erityisen haavoittuvien ryhmien, vammaiset ja ikääntyneet mukaan lukien, oikeuksien vahvistamiseksi.

Se kattaa myös sodan tai luonnonkatastrofien runtelemien lasten opetuksen.

Toimenpiteitä voidaan rahoittaa yhdessä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi varainhoitoasetusta noudattaen naisten tilanteen kohentamiseen terveydenhuolto- ja koulutusalan toimia korostaen sekä toimiin, joilla edistetään naisten aktiivista osallistumista päätöksentekoon kaikilla aloilla ja tasoilla.

Osa määrärahasta käytetään jalkaväkimiinojen, sodan räjähtämättömien jäänteiden sekä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonta- ja poistamistoimiin.

Alamomentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

19 10 01 02 Apu Afganistanin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
200 000 000	147 587 745	160 000 000	145 000 000	182 000 000,00	161 875 398,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin toimet Afganistanin jälleenrakentamisen yhteydessä. Sitä täydennetään muiden lukujen ja momenttien määrärahoilla, joihin sovelletaan eri menettelyjä.

Komissio valvoo unionin osuuteen tässä prosessissa liittyvien ehtojen noudattamista ja erityisesti Bonnin-prosessin jälkeisen toimintasuunnitelman täysimääräistä täytäntöönpanoa. Se tiedottaa budjettivallan käyttäjälle kaikista havainnoistaan ja päätelmistään.

Määrärahalla on tarkoitus tukea sosiaalialan peruspalveluja ja talouden kehittämistä Afganistanissa.

Osa määrärahasta on tarkoitettu tukemaan ohjelmaa, jossa oopiumin viljely lopetetaan asteittain korvaamalla se vaihtoehtoisilla viljelykasveilla.

Sillä on myös tarkoitus rahoittaa unionin osallistuminen prosesseihin, joiden ansiosta afganistanilaiset pakolaiset tai hätäsiirtolaiset voivat palata kotimaahansa tai alkuperäisille asuinalueilleen, Euroopan yhteisön Tokiossa tammikuussa 2002 pidetyssä konferenssissa tekemien sitoumusten mukaisesti.

Määrärahalla rahoitetaan lisäksi afganistanilaisten naisten oikeuksien puolesta pitkään toimineiden naisjärjestöjen toimintaa.

Unionin olisi lisättävä Afganistanille antamaansa rahoitusapua tietyillä aloilla, kuten terveydenhuolto (sairaaloiden rakentaminen ja kunnostaminen, lapsikuolleisuuden ehkäisy) ja pienet ja keskisuuret infrastruktuurihankkeet (tieverkoston korjaaminen, jokien pengertäminen jne.), sekä rahoitusta työsuhde- ja elintarviketurvaa koskevien järjestelmien täytäntöönpanolle.

Osa määrärahasta käytetään katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin.

Erityistä huomiota kiinnitetään myös naisten ja tyttöjen tilanteeseen kaikkien näillä määrärahoilla tuettujen muiden toimien ja hankkeiden yhteydessä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

19 10 01 03 Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	2 500 000	—	4 500 000	5 000 000,00	540 702,00

Selvitysosa

Valmistelutoimi on tarkoitettu tukemaan vaihtoa eurooppalaisten ja intialaisten liikeyritysten ja tutkimuslaitosten välillä. Tämä on tärkeää, kun otetaan huomioon unionin liikeyritysten ja tutkijoiden välisten yhteyksien parantaminen nopeasti kasvavien talouksien, kuten Intian kanssa. Toimi vastaa Euroopan parlamentin 18 päivänä toukokuuta 2006 antaman päätöslauselman (Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2007 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta; EUVL C 297 E, 7.12.2006, s. 357) 4 kohtaa, jossa todetaan, ettei ole kiinnitetty ”tarpeeksi huomiota maailmanlaajuisessa taloudessa ja erityisesti Kiinan ja Intian kaltaisissa kehittyvissä kansantalouksissa käynnissä oleviin suunnattomiin ja erittäin nopeisiin muutoksiin”.

Oikeusperusta

19 10 01 04 Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	4 200 000	—	4 500 000	5 000 000,00	1 017 787,49

Selvitysosa

Valmistelutoimi on tarkoitettu tukemaan Euroopan ja Kiinan yritysjohtajien sekä yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa toimivien tiedemiesten vaihtoa. Tämä on tärkeää, kun otetaan huomioon unionin liikeyritysten ja tutkijoiden välisten yhteyksien parantaminen nopeasti kasvavien talouksien, kuten Kiinan kanssa. Toimi vastaa Euroopan parlamentin 18 päivänä toukokuuta 2006 antaman päätöslauselman (Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2007 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta; EUVL C 297 E, 7.12.2006, s. 357) 4 kohtaa, jossa todetaan, ettei ole kiinnitetty ”tarpeeksi huomiota maailmanlaajuisessa taloudessa ja erityisesti Kiinan ja Intian kaltaisissa kehittyvissä kansantalouksissa käynnissä oleviin suunnattomiin ja erittäin nopeisiin muutoksiin”.

Oikeusperusta

19 10 01 05 Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 000 000	p.m.	1 300 000	2 000 000,00	339 265,00

Selvitysosa

Määräraha kattaa keskitason tuloryhmään kuuluvien ja muiden Aasian kehitysmaiden kanssa toteutettavat yhteistyötoimet, jotka eivät täytä OECD:n kehitysapukomitean (OECD/DAC) vahvistamia julkisen kehitysavun kriteereitä ja jotka eivät näin ollen kuulu kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 2 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan, ja etenkin yhteistyötoimet aloilla, jotka ovat itsenäisesti kehityskelpoisia, jolloin unionin yleisestä talousarviosta tehtävät investoinnit eivät edistä köyhyyden torjumista Aasian maissa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu valmistelutoimi.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2007, Aasiaa koskevasta alueellisesta strategia-asiakirjasta ja monivuotisesta alueohjelmasta (EUVL C 146 E, 12.6.2008, s. 257).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 25 päivänä lokakuuta 2007, luonnoksesta komission päätökseksi Irakia koskevasta erityistoimenpiteestä vuodeksi 2007 (EUVL C 263 E, 16.10.2008, s. 624).

19 10 01 06 Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	650 000	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Valmistelutoimen tarkoituksena on tarjota integroiva lähestymistapa Euroopan unioni–Aasia-politiikan kehittämiseen ja käytäntöön. Tämä Eurooppalaisen Aasian tutkimusinstituutin kehittämä holistinen lähestymistapa liittyy toimiin, jotka katetaan useilla eri oikeusperustoilla ja jotka on lokeroitu eri budjettikohtiin.

Oikeusperusta

19 10 02 Yhteistyö Keski-Aasian kehitysmaiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
107 186 000	76 174 320	124 478 000	70 000 000	93 372 411,99	63 444 053,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallituksille, instituutioille, valtioista riippumattomille järjestöille ja yksityissektorille suunnattujen sellaisten tukitoimien rahoitus tai osarahoitus, joiden tarkoituksena on tukea köyhyyden vähentämistä, ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelua sekä markkinatalouteen siirtymistä ja vahvistaa kansanvaltaa ja oikeusvaltiota kumppanimaissa.

Edellä mainitut toimet koskevat muun muassa tukea institutionaalisiin, oikeudellisiin ja hallinnollisiin uudistuksiin, yksityissektorille, talouden kehittämiseen, siirtymävaiheen sosiaalisten vaikutusten lieventämiseen kuten sosiaalialan uudistamiseen, infrastruktuuriverkkojen kehittämiseen, ympäristönsuojelun ja luonnonvarojen hoidon tehostamiseen, kestävien energiamuotojen käyttöön, ilmastonmuutoksen torjuntaan, katastrofien ehkäisemiseen ja riskien vähentämiseen ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan luettuina sekä maaseudun talouden kehittämiseen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sosiaalisiin peruspalveluihin kuuluvat toimet, kuten peruskoulutus, perusterveydenhuolto, lisääntymisterveys, HIV/AIDS mukaan lukien, pakkoaborttien, naisten sukupuolielinten silpomisen ja pakkosterilisoinnin torjunta, perusvesihuolto ja perusluonteiset saniteettitoimet.

Osa määrärahasta olisi käytettävä varainhoitoasetusta noudattaen kansanvallan ja oikeusvaltioperiaatteen edistämiseen.

Osa määrärahasta käytetään jalkaväkimiinojen, sodan räjähtämättömien jäänteiden sekä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonta- ja poistamistoimiin.

Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

19 10 03 Yhteistyö Irakin, Iranin ja Jemenin kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
38 947 000	42 848 055	46 970 000	60 000 000	62 038 000,00	53 395 699,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet Irakissa ja Jemenissä sekä komission alueesta parhaillaan tekemän analyysin perusteella mahdollisesti rajattuja, inhimilliseen ja sosiaaliseen kehitykseen liittyviä toimia Iranissa. Irakissa määräraha on tarkoitettu kattamaan Irakin jälleenrakentamiseen liittyvät unionin toimet. Jemenissä toimet keskitetään hyvän hallintotavan edistämiseen ja köyhyyden torjuntaan (tuki sosiaali- ja yksityissektorille).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

19 10 04 Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Aasia, Keski-Aasia, Irak, Iran ja Jemen)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 10 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	28 000 000	4 532 372	23 000 000	4 500 000
Yhteensä	28 000 000	4 532 372	23 000 000	4 500 000

Selvitysosa

Viiteasiakirjat-säädökset

LUKU 19 11 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 11
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE
19 11 01	Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet	4	14 000 000	13 330 506	14 000 000	14 000 000	14 000 000,—	12 299 991,29
19 11 02	Kolmansiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat	4	12 500 000	12 378 327	12 500 000	14 000 000	23 438 681,72	9 024 283,68
19 11 03	Euroopan unioni maailmassa	4	4 000 000	2 856 537	5 000 000	4 400 000	3 744 805,78	3 062 762,66
19 11 04	Unionin ja kolmansien maiden välisiin suhteisiin erikoistuneet tutkimuslaitokset	4	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
	Luku 19 11 – Yhteensä		30 500 000	28 565 370	31 500 000	32 400 000	41 183 487,50	24 387 037,63

19 11 01 Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 000 000	13 330 506	14 000 000	14 000 000	14 000 000,00	12 299 991,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arviointien, seurannan ja tukitoimenpiteiden rahoitus kehitystoimien, -strategioiden ja -politiikkojen ohjelmasuunnittelu-, valmistelu-, toteutus- ja arviointivaiheissa sisältäen:

—	tehokkuus-, toimivuus-, kohdennus-, vaikutus- ja kestävyystutkimukset,

—	täytäntöönpanovaiheessa olevien toimien seurannan (toimien seuranta toteutusvaiheessa sekä sen jälkeen),

—	käynnissä olevien toimien seurannan laadun ja tulevien toimien valmistelun parantamiseen tähtäävät tukitoimet,

—	arvioinneissa esitettyjä tuloksia, päätelmiä ja suosituksia koskevan palautteen ja tiedon välittämisen päätöksentekoprosessiin,

—	menettelyjen perusteellisen tarkastelun arviointien laadun ja käytettävyyden parantamiseksi,

—	palautteen ja tiedotuksen menettelyjen perusteellisesta tarkastelusta arviointien laadun ja käytettävyyden parantamiseksi,

—	tutkimuksen ei-rakenteellisiin toimiin perustuvien ohjelmien arviointikeinoista; tällaisia ovat esimerkiksi kaikki rauhan aikaansaamiseen, rauhankasvatukseen, sovinnontekoon jne. liittyvät toimet.

Määräraha kattaa myös komission ulkomaanavun alalla täytäntöön panemien ohjelmien ja hankkeiden hallintoon kohdistuvien tarkastustoimien rahoituksen. Se kattaa myös sellaisten koulutustoimien rahoituksen, joissa keskitytään unionin ulkopuolelle suuntautuvaa apua säätelevien sääntöjen erityispiirteisiin ja joita järjestetään ulkopuolisille tilintarkastajille.

Lisäksi määrärahasta tuetaan myös jatkuvia pyrkimyksiä kehittää kehitysyhteistyötä koskevia uusia vaikutusmittareita ja -indikaattoreita.

Oikeusperusta

19 11 02 Kolmansiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 500 000	12 378 327	12 500 000	14 000 000	23 438 681,72	9 024 283,68

Selvitysosa

Tämän budjettikohdan yhteydessä toteutettavat tiedotustoimet voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: päätoimipaikasta käsin toteutettavat monialaiset toimet ja logistiikkatuki sekä unionin edustustojen toteuttamat toimet kolmansissa maissa ja suhteessa kansainvälisiin järjestöihin.

Päätoimipaikasta käsin toteutettavia toimia ovat

—

Euroopan unionin vierailuohjelma (European Union Visitors Programme), jota Euroopan parlamentti ja komissio toteuttavat yhdessä ja johon osallistuu vuosittain 170 edustustojen valitsemaa henkilöä tarkoituksenaan tutustua unioniin vierailemalla Euroopan parlamentissa ja komissiossa; vierailu tapahtuu aihepiiriin ja vierailijan tarpeisiin muokatun yksilöllisen ohjelman mukaisesti,

—	keskeisimpiä aiheita koskevien julkaisujen tuotanto ja levitys vuosiohjelman yhteydessä,

—	audiovisuaalisen aineiston tuotanto ja levitys,

—	sähköisten viestimien kautta leviävän tiedon kehitys (internet ja sähköpostijärjestelmät),

—	toimittajaryhmille tarkoitettujen vierailukäyntien järjestäminen,

—	tuki mielipidevaikuttajien toteuttamille tiedotustoimille unionin painopisteiden mukaisesti,

Komissio jatkaa farsinkielisten uutislähetysten rahoittamista.

Kolmansissa maissa sijaitsevien edustustojen toteuttamat hajautetut toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin

Edustustot laativat vuosittain kutakin aluetta ja maata koskevien viestintätavoitteiden mukaisen ehdotuksen viestintäsuunnitelmaksi, jolle osoitetaan päätoimipaikan luvalla määrärahat talousarviosta ja joka kattaa seuraavia toimia:

—	verkkosivut,

—	suhteet viestimiin (lehdistötilaisuudet, seminaarit, radio-ohjelmat jne.),

—	tietotuotteet (muut julkaisut, graafinen materiaali jne.),

—	tapahtumien järjestäminen kulttuuritoimet mukaan luettuina,

—	tiedotteet,

—	tiedotuskampanjat.

Oikeusperusta

19 11 03 Euroopan unioni maailmassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	2 856 537	5 000 000	4 400 000	3 744 805,78	3 062 762,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaiset tiedotus- ja viestintätoimet, jotka on suunnattu unionin kansalaisille ja joissa unionin ulkopolitiikkoja käsitellään kokonaisuudessaan.

Tiedotustoimien aihealueet luetellaan jäljempänä, mutta niihin voi kuulua myös muita unionin ulkosuhteisiin liittyviä kysymyksiä erityisesti unionin ulkopolitiikan tulevaisuuden alalla.

—

ulkomaanavun heikon julkisen kuvan parantaminen. Tavoitteena on tehdä selväksi, että ulkomaanapu on olennainen osa unionin tehtävää ja yksi ratkaisevista toiminta-aloista, joiden perusteella unioni ja sen merkitys maailmassa määritellään, sekä tuoda esiin sitä, että unioni tuottaa unionin kansalaisten puolesta tuntuvia tuloksia köyhyyden vähentämiseksi ja korkeatasoisen kestävän kehityksen edistämiseksi koko maailmassa,

—

Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP). Euroopan naapuruuspolitiikka otettiin käyttöön neuvostolle ja Euroopan parlamentille 11 päivänä maaliskuuta 2003 annetun komission tiedonannon ”Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin” (KOM(2003) 104 lopullinen) perusteella. Tähän toimintoon kuuluvien toimien avulla on edelleen tarkoitus tiedottaa unionin toimista Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä.

—	neuvoston kanssa yhteistyössä toteutettavat tiedotustoimet yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteista ja kehityksestä.

—	kansalaisyhteiskunnan edustajille tarkoitettujen vierailukäyntien järjestäminen.

Komissio on antanut kaksi tiedonantoa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä (KOM(2001) 354 lopullinen ja KOM(2002) 350 lopullinen). Tiedonannoissa ehdotetaan institutionaalisen yhteistyökehyksen luomista toimielinten välille sekä toimielinten ja jäsenvaltioiden välille, jotta ne voisivat yhdessä laatia unionille tiedotus- ja viestintästrategian.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

19 11 04 Unionin ja kolmansien maiden välisiin suhteisiin erikoistuneet tutkimuslaitokset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevia maksuja, jotka liittyvät vuoden 2005 tukeen keskuksille, instituuteille tai verkoille, jotka ovat saavuttaneet tunnustetun aseman erikoistumalla unionin ja sen ulkosuhdepolitiikan kannalta tärkeiden alueiden suhteiden analysointiin ja seurantaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/911/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön toimintaohjelmasta Euroopan unionin ja maailman tiettyjen alueiden suhteisiin liittyvää keskinäistä ymmärrystä edistävien elinten ja laitosten tukemiseksi (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 53).

Neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista (EYVL L 120, 8.5.1999, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissa edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista (EYVL L 120, 8.5.1999, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

LUKU 19 49 — ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 49
ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT
19 49 04
Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
19 49 04 04	Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
19 49 04 05	Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Etelä-Amerikan kehitysmaiden kanssa – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
19 49 04 06	Tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaille – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
19 49 04 12	MEDA (Välimeren alueen kolmansien maiden taloudellisten ja sosiaalisten rakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet) – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 19 49 04 – Välisumma		—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Luku 19 49 – Yhteensä		—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

19 49 04 Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

19 49 04 04 Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentilta 19 01 04 04 (entiset momentit B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A ja B7-3 0 4 A), johon aiemmin kuului jaksotettuja määrärahoja, tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

19 49 04 05 Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Etelä-Amerikan kehitysmaiden kanssa – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentilta 19 01 04 05 (entiset momentit B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A ja B7-3 1 3 A), johon aiemmin kuului jaksotettuja määrärahoja, tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

19 49 04 06 Tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaille – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentilta 19 01 04 07 (entinen momentti B7-5 2 0 A), johon aiemmin kuului jaksotettuja määrärahoja, tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

19 49 04 12 MEDA (Välimeren alueen kolmansien maiden taloudellisten ja sosiaalisten rakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentilta 19 01 04 06 (entinen momentti B7-4 1 0 A), johon aiemmin kuului jaksotettuja määrärahoja, tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROPEAID-YHTEISTYÖTOIMISTOLLE (RELEX)

—	HALLINNOLLINEN TUKI ULKOSUHTEIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	ULKOMAANEDUSTUS

—	MONENVÄLISET SUHTEET JA YLEISET ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄT ASIAT

OSASTO 20

KAUPPA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 01	KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	91 567 905	91 567 905	65 417 119	65 417 119	66 048 176,62	66 048 176,62
	Varaukset (40 01 40)	34 787	34 787	125 941	125 941
		91 602 692	91 602 692	65 543 060	65 543 060	66 048 176,62	66 048 176,62
20 02	KAUPPAPOLITIIKKA	13 500 000	12 854 416	13 500 000	16 500 000	11 700 610,44	12 338 987,59
	Osasto 20 – Yhteensä	105 067 905	104 422 321	78 917 119	81 917 119	77 748 787,06	78 387 164,21
	Varaukset (40 01 40)	34 787	34 787	125 941	125 941
		105 102 692	104 457 108	79 043 060	82 043 060	77 748 787,06	78 387 164,21

LUKU 20 01 — KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 01
KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
20 01 01
Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
20 01 01 01	Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	45 769 177	44 871 483	45 047 711,99
	Varaukset (40 01 40)		34 787	125 941
			45 803 964	44 997 424	45 047 711,99
20 01 01 02	Menot unionin lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	13 465 765	3 679 704	3 422 785,26
	Momentti 20 01 01 – Välisumma		59 234 942	48 551 187	48 470 497,25
	Varaukset (40 01 40)		34 787	125 941
			59 269 729	48 677 128	48 470 497,25
20 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa
20 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa	5	3 620 337	3 590 006	3 430 790,84
20 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö unionin lähetystöissä	5	5 962 614	1 299 206	1 160 480,96
20 01 02 11	Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot	5	4 730 324	5 048 866	5 648 453,—
20 01 02 12	Muut hallintomenot unionin lähetystöissä	5	1 756 286	362 188	342 164,50
	Momentti 20 01 02 – Välisumma		16 069 561	10 300 266	10 581 889,30
20 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
20 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa	5	3 316 439	3 281 377	3 536 371,59
20 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin lähetystöissä	5	12 516 963	2 854 289	3 060 816,44
	Momentti 20 01 03 – Välisumma		15 833 402	6 135 666	6 597 188,03
20 01 04
Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
20 01 04 01	Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna – Hallintomenot	4	430 000	430 000	398 602,04
	Momentti 20 01 04 – Välisumma		430 000	430 000	398 602,04
	Luku 20 01 – Yhteensä		91 567 905	65 417 119	66 048 176,62
	Varaukset (40 01 40)		34 787	125 941
			91 602 692	65 543 060	66 048 176,62

20 01 01 Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

20 01 01 01 Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
20 01 01 01	45 769 177	44 871 483	45 047 711,99
Varaukset (40 01 40)	34 787	125 941
Yhteensä	45 803 964	44 997 424	45 047 711,99

20 01 01 02 Menot unionin lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
13 465 765	3 679 704	3 422 785,26

20 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa

20 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 620 337	3 590 006	3 430 790,84

20 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö unionin lähetystöissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 962 614	1 299 206	1 160 480,96

20 01 02 11 Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 730 324	5 048 866	5 648 453,00

20 01 02 12 Muut hallintomenot unionin lähetystöissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 756 286	362 188	342 164,50

20 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa

20 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 316 439	3 281 377	3 536 371,59

20 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin lähetystöissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 516 963	2 854 289	3 060 816,44

20 01 04 Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

20 01 04 01 Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
430 000	430 000	398 602,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston internetsivuston ylläpito.

Määräraha kattaa lisäksi momentin 20 02 01 hallintoon liittyvät menot.

LUKU 20 02 — KAUPPAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 02
KAUPPAPOLITIIKKA
20 02 01	Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna	4	9 000 000	8 569 611	9 000 000	12 000 000	7 658 981,44	8 567 332,59
20 02 02	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1.1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
20 02 03	Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet	4	4 500 000	4 284 805	4 500 000	4 500 000	4 041 629,—	3 771 655,—
	Luku 20 02 – Yhteensä		13 500 000	12 854 416	13 500 000	16 500 000	11 700 610,44	12 338 987,59

20 02 01 Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 000 000	8 569 611	9 000 000	12 000 000	7 658 981,44	8 567 332,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien tukemiseen:

Nykyisten ja uusien monen- ja kahdenvälisten kauppaneuvottelujen käymistä tukevat toimet

Toimien tavoitteena on vahvistaa unionin neuvotteluasemaa nykyisissä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (Dohan kehitysohjelman yhteydessä) sekä nykyisissä ja uusissa kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa ja varmistaa, että unionin politiikka perustuu laaja-alaiseen ja ajan tasalla olevaan asiantuntijatietoon, sekä muodostaa liittoutumia näiden neuvottelujen saattamiseksi päätökseen menestyksekkäästi, mukaan luettuina

—	asiantuntijaselvitykset ja seminaarit, jotka liittyvät politiikan ja neuvottelukantojen valmisteluun sekä nykyisten ja uusien kauppaneuvottelujen käymiseen,

—	johdonmukaisen ja laajan tiedotusstrategian kehittäminen ja täytäntöönpano unionin kauppapolitiikan edistämiseksi ja sen yksityiskohtien ja tavoitteiden sekä nykyisten neuvottelukantojen tuntemuksen parantamiseksi sekä unionissa että sen ulkopuolella.

Kauppasopimuksiin ja -politiikkaan liittyvät selvitykset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit

Toimet, joiden avulla varmistetaan, että unionin kauppapolitiikassa otetaan asianmukaisesti huomioon ennakko- ja jälkiarviointien tulokset, mukaan luettuina

—

mahdollisia uusia lainsäädäntöehdotuksia varten tehtävät vaikutustenarvioinnit sekä nykyisten neuvottelujen tueksi laadittavat kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnit, joissa tarkastellaan kauppaneuvottelujen vaikutusta kestävään kehitykseen ja joiden perusteella voidaan tarvittaessa ehdottaa rinnakkaistoimenpiteitä tietyille maille tai aloille aiheutuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi,

—	kauppapolitiikan pääosaston monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti laadittavat arvioinnit pääosaston toimintalinjoista ja käytänteistä.

Kehitysmaille suunnattu kauppaan liittyvä tekninen apu, koulutus ja muut valmiuksien kehittämistoimet

Toimet, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua kansainvälisiin, kahdenvälisiin tai kahden alueen välisiin kauppaneuvotteluihin, panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia ja osallistua maailman kauppajärjestelmään, mukaan luettuina

—	hankkeet, joihin liittyy kehitysmaiden viranomaisille ja toimijoille suunnattua koulutusta ja valmiuksien kehittämistoimia pääasiassa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla,

—	sellaisten kulujen korvaaminen, jotka ovat aiheutuneet jäsenvaltioiden asiantuntijoille kehitysmaiden viranomaisten ja toimijoiden opastamisesta terveys- ja kasvinsuojelutoimien ja muiden kauppaan liittyvien toimenpiteiden noudattamisessa,

—	kehitysmaiden kansalaisten kauppa-asioita koskevan tietämyksen ja asiantuntemuksen parantamiseen tähtäävien foorumien ja kokousten osallistumiskustannusten korvaaminen,

—	kehitysmaiden teollisuudelle unionin markkinoille pääsyä koskevaa tietoa jakavan ja kyseisen teollisuuden kansainvälisen kauppajärjestelmän tarjoamien markkinatilaisuuksien hyödyntämispyrkimyksiä edistävän vientineuvontapalvelun hallinnointi, jatkokehittäminen ja tunnetuksi tekeminen,

—	kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön (WTO:n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti WTO:n Trust Fund -rahastoissa,

—	kehitysmaissa valtiollisille ja valtiosta riippumattomille toimijoille (kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän toimijat mukaan luettuina) suunnattavat tiedotus- ja edistämistoimet ja seminaarit, joissa tehdään tilannekatsaus nykyisiin neuvotteluihin ja/tai nykyisten sopimusten täytäntöönpanoon,

—	tutkimukset tietojen keräämiseksi reilun kaupan vaikutuksesta etelän heikossa asemassa oleviin tuottajiin ja työntekijöihin, parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi sekä toimitusketjututkimusten ja jäljitettävyyden ja vastuullisuuden arviointien tekemiseksi,

—	tuki reilun kaupan vaatimusten määrittämistä ja seurantaa koskeville järjestelmille, kuluttajien luottamuksen lisääminen tällaisia järjestelmiä kohtaan sekä tutkimukset reilun kaupan laajentamisesta uusiin tuoteryhmiin,

—	tuki toiminnalle, jolla vähennetään tuottajille useista sertifioinneista aiheutuvaa rasitetta ja varmistetaan, että sertifiointi tuo tuottajille lisäarvoa,

—	tutkimukset, joista päättäjät saavat tietoa siitä, miten voidaan parhaiten varmistaa, että etelän heikossa asemassa olevien tuottajien ja köyhien työntekijöiden erityisedut otetaan huomioon kaikissa toimintalinjoissa,

—	yhteenliittymien ja osuuskuntien kehittäminen ja lujittaminen kehitysmaissa, jotta ne voivat luoda institutionaalisia ja tuotannollisia toimintaedellytyksiä kehittääkseen lisäarvoa tuovia tuotteita ja laajentaakseen toimintaansa,

—	teknisen avun antaminen ja toimintaedellytysten kehittäminen heikossa asemassa oleville tuottajille ja niiden yhteenliittymille tai osuuskunnille (muun muassa eurooppalaisten terveys- ja kasvinsuojelunormien, alkuperäsääntöjen ja lisääntyvien yritysstandardien täyttämiseksi),

—	tuki kehitysmaiden heikossa asemassa oleville tuottajille, jotta ne saavat ennakkorahoitusta voidakseen rahoittaa tuotantopanoksia ja avustuksia täyttääkseen normit ja määräykset,

—	tuki, jonka tarkoituksena on lisätä kehitysmaiden hallitusten mahdollisuuksia tarjota reilun kaupan tuottajille suotuisa toimintaympäristö.

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian toteuttamista tukevat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian tukitoimet; strategialla pyritään poistamaan tai alentamaan kaupan esteitä, yksilöimään kaupan rajoituksia kolmansissa maissa ja tarvittaessa poistamaan tällaisia esteitä. Näitä toimia voivat olla

—	talouselämän toimijoille tarkoitetun markkinoille pääsyä koskevan verkkotietokannan ylläpito ja kehittäminen; tietokannassa luetellaan kaupan esteet ja annetaan muita tietoja unionin vientiin ja viejiin vaikuttavista asioista; tietokantaa varten tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankinta,

—	keskeisimpien markkinoiden erilaisten kaupan esteiden erityinen analysointi, minkä yhteydessä tarkastellaan, kuinka kolmannet maat noudattavat kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvia velvoitteitaan, neuvottelujen valmisteluihin liittyen,

—

kokoukset, seminaarit ja muut tiedotustoimet (kuten tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen) yritysten, jäsenvaltioiden virkamiesten ja muiden toimijoiden informoimiseksi kaupan esteistä ja sellaisista kauppapoliittisista välineistä, joiden tavoitteena on suojata unionia polkumyynnin ja vientitukien kaltaisilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä,

—	Euroopan teollisuuden tukeminen sen järjestäessä toimintaa, jonka aiheena ovat erityisesti markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset,

—	tutkimukset tietojen keräämiseksi reilun kaupan vaikutuksesta etelän heikossa asemassa oleviin tuottajiin ja työntekijöihin, parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi sekä toimitusketjututkimusten ja jäljitettävyyden ja vastuullisuuden arviointien tekemiseksi,

—	tuki reilun kaupan vaatimusten määrittämistä ja seurantaa koskeville järjestelmille, kuluttajien luottamuksen lisääminen tällaisia järjestelmiä kohtaan sekä tutkimukset reilun kaupan laajentamisesta uusiin tuoteryhmiin,

—	tuki toiminnalle, jolla vähennetään tuottajille useista sertifioinneista aiheutuvaa rasitetta ja varmistetaan, että sertifiointi tuo tuottajille lisäarvoa.

SIGL-järjestelmän (système intégré de gestion de licences – yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä unioniin suuntautuvaa tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja teräksen tuontia varten) hallinnointiin liittyvät toimet

Toimet liittyvät määrällisten rajoitusten ja valvontatoimenpiteiden hallinnointia koskevan toimintaohjelman toteuttamiseen ja erityisesti lisenssien hallinnointijärjestelmien valvontatoimenpiteiden rahoittamiseen sekä tietokoneavusteisten järjestelmien käytön koordinoituun kehittämiseen (SIGL-järjestelmä). Tuki toteutetaan rahoittamalla yhteisten järjestelmien toteuttamis- ja toimintakuluja sekä määrittämällä koulutuksen ja teknisen avun toteutukselle yhteiset suuntaviivat. Toimintamenot kattavat myös rahoitusosuudet järjestelmien toimintaan (ohjelmistot, laitteet, huolto), järjestelmän käyttäjille suunnatut tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, teknisen avun rahoituksen sekä lähinnä jäsenvaltioiden käyttämien neuvontapalvelujen tarjoamisen.

Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja kauppavelvoitteiden seurantaa tukevat toimet

Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina

—

tietojenvaihto, koulutus, seminaarit ja viestintätoimet, joilla tuetaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnasta annettujen unionin voimassa olevien säännösten täytäntöönpanoa ja varsinkin kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 428/2009 (kaksikäyttötuoteasetus) vahvistettujen uusien sääntöjen täytäntöönpanoa (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1),

—

toimet, joilla tuetaan kaupan suojaamiseen liittyvien tutkimusten yhteydessä tehtäviä tutkimuksia, kun tavoitteena on suojata unionin tuottajia kolmansien maiden harjoittamilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä, joista voi aiheutua vahinkoa unionin taloudelle (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet ja kaupansuojakeinot); ensisijaisina kohteina ovat kaupan suojatoimenpiteitä tukevien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito ja turvallisuus, viestintävälineiden tuottaminen, lakiasiainpalvelujen hankkiminen kolmansissa maissa sekä asiantuntijaselvitysten toteuttaminen.

Toimet unionin ulkomaankauppapolitiikan edistämiseksi käymällä suunnitelmallista vuoropuhelua keskeisten mielipidevaikuttajien, kansalaisyhteiskunnan ja muiden sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa

Unionin kauppapolitiikkaa tuetaan järjestämällä erityisiä foorumeja ja kokouksia, joilla pyritään edistämään keskeisten mielipidevaikuttajien, kansalaisyhteiskunnan ja muiden sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa ulkomaankauppaan liittyvistä kysymyksistä käytävää vuoropuhelua, mukaan lukien seuraavat toimet:

Komissio tukee tällaisia toimia tarjoamalla konferenssipalveluja tai tapahtumien oheispalveluja sekä korvaamalla näihin toimiin osallistuvien henkilöiden matkakulut; kyseeseen tulevat ennen kaikkea kauppapolitiikan pääosaston vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa sekä jäsenvaltioiden, kolmansien maiden, pienten ja keskisuurten yritysten ja elinkeinoelämän sidosryhmien kanssa pidettävät seminaarit ja kokoukset, joissa vaihdetaan näkemyksiä kauppapolitiikasta, etenkin kaupan suojaamista koskevasta politiikasta.

Voimassa olevien kauppasopimusten täytäntöönpanossa tarvittava oikeudellinen ja muu asiantuntija-apu

Toimet sen varmistamiseksi, että unionin kauppakumppanit tosiasiallisesti noudattavat WTO-sopimusten ja muiden kahden- ja monenvälisten sopimusten velvoitteita, mukaan luettuina

—	asiantuntijaselvitykset, myös tarkastuskäynnit, sekä erityistutkimukset ja seminaarit, joissa tarkastellaan sitä, kuinka kolmannet maat ovat täyttäneet kansainvälisten kauppasopimusten mukaiset velvoitteensa,

—	oikeudellinen asiantuntemus, etenkin ulkomaisiin lakeihin liittyvissä kysymyksissä, jota unioni tarvitsee puolustaakseen kantaansa WTO:ssa käsiteltävissä riita-asioissa; muut asiantuntijaselvitykset, joita tarvitaan WTO:ssa käsiteltävien riita-asioiden valmistelussa, hoitamisessa ja seurannassa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/552/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 31).

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

20 02 02 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät määrällisten rajoitusten ja valvontatoimenpiteiden hallinnointia koskevan toimintaohjelman toteuttamiskuluihin ja erityisesti lisenssien hallinnointijärjestelmien valvontatoimenpiteiden rahoittamiseen sekä tietokoneavusteisten järjestelmien käytön koordinoituun kehittämiseen (SIGL-järjestelmä).

Uusia menoja on rahoitettu momentilta 20 02 01 vuodesta 2007 alkaen.

Oikeusperusta

Tehtävä, joka perustuu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1)

20 02 03 Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 500 000	4 284 805	4 500 000	4 500 000	4 041 629,00	3 771 655,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan monenvälisiä kauppaan liittyvän avun ohjelmia ja aloitteita, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään ja alueellisiin kaupankäyntijärjestelyihin ja parantaa niiden suorituskykyä kaupan alalla.

Määrärahasta rahoitettavilla monenvälisillä aloitteilla ja ohjelmilla tuetaan seuraavia toimia:

Kauppapolitiikkaan, neuvotteluihin osallistumiseen ja kauppasopimusten täytäntöönpanoon liittyvä apu

Toimet, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden valmiuksia muotoilla kauppapolitiikkaansa ja lujittaa kauppapolitiikassa mukana olevia laitoksia, mukaan lukien kattavat ja ajantasaiset kauppapoliittiset katsaukset ja avustaminen kaupan sisällyttämisessä niiden talouskasvua ja kehitystä koskevaan politiikkaan.

Toimet, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin ja panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia.

Tutkimukset, joista päättäjät saavat tietoa siitä, miten voidaan parhaiten varmistaa, että etelän heikossa asemassa olevien tuottajien ja köyhien työntekijöiden erityisedut otetaan huomioon kaikissa toimintalinjoissa.

Tuki, jonka tarkoituksena on lisätä kehitysmaiden hallitusten mahdollisuuksia tarjota reilun kaupan tuottajille suotuisa toimintaympäristö.

Apu on suunnattu ensisijaisesti julkiselle sektorille.

Kaupan kehittäminen

Toimet, joiden tarkoituksena on vähentää toimituspuolen rajoitteita, jotka vaikuttavat välittömästi kehitysmaiden kykyyn käyttää kansainvälistä kaupallista potentiaaliaan, mukaan lukien erityisesti yksityisen sektorin kehittäminen.

Määräraha täydentää unionin maantieteellisiä ohjelmia, ja sen olisi katettava ainoastaan monenväliset aloitteet ja ohjelmat, jotka tarjoavat todellista lisäarvoa unionin maantieteellisiin ohjelmiin, kuten vähiten kehittyneiden maiden kokonaisvaltaista kehitystä koskeva aloite.

Komissio toimittaa kaksi kertaa vuodessa kertomuksen toteutuksesta ja saavutetuista tuloksista sekä kaupan alan avun pääasiallisista tuloksista ja vaikutuksista. Komissio antaa tietoa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavasta kaupan alan avun kokonaismäärästä sekä kaupan alan avun kokonaismäärästä kaikissa kauppaa koskevissa avustuksissa.

Oikeusperusta

Tehtävät, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KAUPPAPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KAUPPAPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 01	KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	267 026 233	267 026 233	306 661 077	306 661 077	364 398 619,66	364 398 619,66
	Varaukset (40 01 40)	58 175	58 175	155 025	155 025
		267 084 408	267 084 408	306 816 102	306 816 102	364 398 619,66	364 398 619,66
21 02	ELINTARVIKETURVA	243 805 700	356 814 945	402 466 452	548 700 000	1 075 857 539,09	672 541 405,39
21 03	VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT	230 954 000	184 722 726	218 263 951	170 000 000	218 560 442,36	180 847 269,98
21 04	YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA	134 172 000	88 800 000	203 345 000	154 300 000	173 457 956,83	81 299 456,35
	Varaukset (40 02 41)	65 000 000	57 826 850
		199 172 000	146 626 850	203 345 000	154 300 000	173 457 956,83	81 299 456,35
21 05	INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS	169 558 000	152 769 777	156 411 491	148 471 430	143 363 849,—	112 675 229,57
21 06	ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA	334 303 000	292 920 730	307 109 045	230 000 000	301 267 554,48	256 411 719,83
	Varaukset (40 02 41)	44 000 000	28 851 024
		378 303 000	321 771 754	307 109 045	230 000 000	301 267 554,48	256 411 719,83
21 07	KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT	33 816 000	31 517 125	32 779 000	29 900 000	29 921 737,76	29 602 619,56
21 08	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA	19 477 000	18 355 154	19 373 000	19 577 000	18 070 656,01	15 203 837,62
21 49	ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Osasto 21 – Yhteensä	1 433 111 933	1 392 926 690	1 646 409 016	1 607 609 507	2 324 898 355,19	1 712 980 157,96
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	109 058 175	86 736 049	155 025	155 025
		1 542 170 108	1 479 662 739	1 646 564 041	1 607 764 532	2 324 898 355,19	1 712 980 157,96

Selvitysosa

Unionin tukea ei pitäisi antaa sellaisille viranomaisille, järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla tuetaan pakkoaborttien, pakkosterilointien tai lapsisurmien kaltaisia ihmisoikeusloukkauksia sisältäviä toimia, tai jotka osallistuvat tai joissa osallistutaan tällaisen toimen hallinnointiin, varsinkin jos nämä toimet toteutetaan psykologisen, sosiaalisen, taloudellisen tai juridisen painostuksen avulla. Tämä merkitsisi viimein Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa (ICPD) määritellyn sukupuolisuuteen tai lisääntymisterveydenhoitoon liittyvissä kysymyksissä tapahtuvan pakottamisen kieltämistä. Komissiota kehotetaan esittämään kertomus tämän ohjelman kattaman unionin ulkomaanavun toteutuksesta.

LUKU 21 01 — KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
21 01
KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
21 01 01
Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
21 01 01 01	Menot EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	76 541 646	55 233 753	55 082 611,64
	Varaukset (40 01 40)		58 175	155 025
			76 599 821	55 388 778	55 082 611,64
21 01 01 02	Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	83 953 219	85 609 440	79 632 126,67
	Momentti 21 01 01 – Välisumma		160 494 865	140 843 193	134 714 738,31
	Varaukset (40 01 40)		58 175	155 025
			160 553 040	140 998 218	134 714 738,31
21 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa
21 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosastossa	5	7 282 337	5 015 421	4 788 765,35
21 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa	5	1 313 797	30 226 416	26 998 795,22
21 01 02 11	Muut hallintomenot EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosastossa	5	7 189 815	6 002 558	6 259 408,50
21 01 02 12	Muut hallintomenot unionin edustustoissa	5	4 686 370	8 426 424	7 960 566,43
	Momentti 21 01 02 – Välisumma		20 472 319	49 670 819	46 007 535,50
21 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa
21 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosastossa	5	5 546 215	4 039 153	4 324 263,29
21 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5	33 399 534	66 405 912	71 211 019,68
	Momentti 21 01 03 – Välisumma		38 945 749	70 445 065	75 535 282,97
21 01 04
Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
21 01 04 01	Kehitysyhteistyön rahoitusväline – Hallintomenot	4	44 568 300	35 853 000	35 715 487,31
21 01 04 03	Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot	4	2 111 000	2 070 000	1 679 999,50
21 01 04 04	Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – Hallintomenot	4	204 000	204 000	205 662,59
21 01 04 05	Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomenot	4	—	7 300 000	6 758 477,48
21 01 04 10	Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista	4	p.m.	p.m.	63 576 777,—
21 01 04 20	Hallinnolliset tukimenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa	4	230 000	275 000	204 659,—
	Momentti 21 01 04 – Välisumma		47 113 300	45 702 000	108 141 062,88
	Luku 21 01 – Yhteensä		267 026 233	306 661 077	364 398 619,66
	Varaukset (40 01 40)		58 175	155 025
			267 084 408	306 816 102	364 398 619,66

21 01 01 Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

21 01 01 01 Menot EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
21 01 01 01	76 541 646	55 233 753	55 082 611,64
Varaukset (40 01 40)	58 175	155 025
Yhteensä	76 599 821	55 388 778	55 082 611,64

21 01 01 02 Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
83 953 219	85 609 440	79 632 126,67

21 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 282 337	5 015 421	4 788 765,35

21 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 313 797	30 226 416	26 998 795,22

21 01 02 11 Muut hallintomenot EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 189 815	6 002 558	6 259 408,50

21 01 02 12 Muut hallintomenot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 686 370	8 426 424	7 960 566,43

21 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot EuropeAid-kehitys- ja -yhteistyöpääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 546 215	4 039 153	4 324 263,29

21 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
33 399 534	66 405 912	71 211 019,68

21 01 04 Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

21 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
44 568 300	35 853 000	35 715 487,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät; päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot voivat olla enintään 3 653 300 euroa. Arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Määräraha kattaa lukujen 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 ja 21 06 hallintomenot.

21 01 04 03 Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 111 000	2 070 000	1 679 999,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös ulkomaanavun ohjelmien tärkeimpien suunnittelu- ja täytäntöönpanotahojen valmiuksien ja koulutuksen lisäämiseen suunnatut toiminnot.

Määräraha kattaa momentin 21 08 01 hallintomenot.

21 01 04 04 Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
204 000	204 000	205 662,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—	menot ohjelman tavoitteen toteutumiseen suoraan liittyvästä painamisesta, kääntämisestä, tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja tiedotusmateriaalin hankinnasta.

Se kattaa myös tiedotusmateriaalin julkaisemisesta, tuottamisesta, varastoinnista, jakelusta ja levittämisestä erityisesti Euroopan unionin julkaisutoimiston välityksellä aiheutuvat kulut ja muut koordinointiin liittyvät hallinnolliset kulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentin 21 08 02 hallintomenot.

21 01 04 05 Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
—	7 300 000	6 758 477,48

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimushenkilöstö, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 2:ta prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Määräraha kattaa momentin 21 02 03 hallintomenot.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1337/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 62).

21 01 04 10 Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	63 576 777,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallinnolliset tukimenot yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston puitteissa tehtyjen päätösten mukaisesti.

Euroopan kehitysrahastosta (EKR) aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukkoon momentille 6 3 2, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Lisämäärärahat otetaan alamomentille 21 01 04 10.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 60 000 000 euroa.

Oikeusperusta

21 01 04 20 Hallinnolliset tukimenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
230 000	275 000	204 659,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentin 21 07 02 hallintomenot.

LUKU 21 02 — ELINTARVIKETURVA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 02
ELINTARVIKETURVA
21 02 01	Elintarviketurva	4	243 805 700	185 674 904	238 766 452	190 000 000	236 457 539,09	199 922 358,29
21 02 02	Elintarvikeapua koskevaan yleissopimukseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	4	p.m.	14 282 685	p.m.	15 000 000	0,—	16 369 047,60
21 02 03	Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa	4	—	156 157 356	162 700 000	342 700 000	837 400 000,—	455 999 999,50
21 02 04	Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen	4	p.m.	700 000	1 000 000	1 000 000	2 000 000,—	250 000,—
	Luku 21 02 – Yhteensä		243 805 700	356 814 945	402 466 452	548 700 000	1 075 857 539,09	672 541 405,39

21 02 01 Elintarviketurva

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
243 805 700	185 674 904	238 766 452	190 000 000	236 457 539,09	199 922 358,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	köyhyyden vähentämiseen ja puutteellisen elintarviketurvatilanteen korjaamiseen puutteellisesta elintarviketurvasta jatkuvasti kärsivissä kehitysmaissa,

—	lieventämään kriisien vaikutusta heikoimmassa asemassa oleviin väestönosiin.

Kyseessä on lyhyen aikavälin (kriisitilanteet) ja pitkän aikavälin (kehitystyö) toimia linkittävä väline; näin ollen momentin soveltamisalaan kuuluvat pitkittyneet kriisit, kunnostaminen ja rakenteellisen puutteellisen elintarviketurvatilanteen korjaaminen ensiapuna kohti köyhyyden vähentämistä pitkällä aikavälillä.

Tarkemmin eriteltynä määräraha on tarkoitettu edistämään temaattisen elintarviketurvaohjelman strategisia painopisteitä, joita ovat muun muassa

—	elintarviketurvaan liittyvä tutkimus, tekniikka ja innovointi,

—	tutkimukset tietojen keräämiseksi reilun kaupan vaikutuksesta etelän heikossa asemassa olevien tuottajien ja työntekijöiden kannalta, parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi sekä toimitusketjututkimusten ja jäljitettävyyden ja vastuullisuuden arviointien tekemiseksi,

—	tutkimukset, joista päättäjät saavat tietoa siitä, miten voidaan parhaiten varmistaa, että etelän heikossa asemassa olevien tuottajien ja köyhien työntekijöiden erityisedut otetaan huomioon kaikissa toimintalinjoissa,

—	elintarviketurvan hallinnointi maailmanlaajuisesti, maanosittain ja alueellisesti, myös tiedon ja päätöksenteon yhteen kytkeminen elintarviketurvastrategioiden parantamiseksi,

—	elintarviketurvasta huolehtiminen poikkeuksellisissa siirtymäoloissa sekä epävakaissa ja romahtaneissa valtioissa,

—	tuki kehitysmaiden heikossa asemassa oleville tuottajille, jotta ne saavat ennakkorahoitusta voidakseen rahoittaa tuotantopanoksia ja avustuksia voidakseen täyttää normit ja määräykset.

Ohjelman ensisijaisia kohdemaita ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvat maat.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 3 otetuista rahoitusosuuksista, jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Tehdessään sopimuksia hankkeiden hallinnoinnista tai toteuttamisesta kansainvälisissä järjestöissä taikka muuttaessaan niitä komissio pyrkii kaikin tavoin siihen, että nämä järjestöt sitoutuvat lähettämään kaikki unionin varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 53–56 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Elintarviketurvan temaattinen strategia – elintarviketurvaohjelman edistäminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2006) 21 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 31 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”EU:n poliittinen toimintakehys kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista” (KOM(2010) 127 lopullinen).

21 02 02 Elintarvikeapua koskevaan yleissopimukseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	14 282 685	p.m.	15 000 000	0,—	16 369 047,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	köyhyyden vähentämiseen ja puutteellisen elintarviketurvatilanteen korjaamiseen puutteellisesta elintarviketurvasta jatkuvasti kärsivissä kehitysmaissa,

—	lieventämään kriisien vaikutusta heikoimmassa asemassa oleviin väestönosiin.

Tarkemmin eriteltynä määräraha on tarkoitettu maksujen päättämiseen käynnissä olevissa elintarvikeapu- ja talousarviotukiohjelmissa, joilla otetaan käyttöön valuuttajärjestely.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

21 02 03 Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	156 157 356	162 700 000	342 700 000	837 400 000,00	455 999 999,50

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea elintarvikkeiden hinnannousuun liittyvää nopeaa ja suoraa toimintaa kehitysmaissa hätäavun ja keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitysyhteistyön välisessä vaiheessa. Avun ja yhteistyön ensisijaisina tavoitteina on lisätä kohdemaiden ja -alueiden maatalouden tarjontaa, tukea toimia, joilla lievitetään nopeasti ja suoraan elintarvikkeiden korkeiden hintojen kielteisiä vaikutuksia elintarviketurvaa koskevien maailmanlaajuisten tavoitteiden mukaisesti, ja lujittaa maatalouden tuotantokapasiteettia ja maatalouden hallintoa toimien kestävyyden tehostamiseksi.

Maakohtaiset olosuhteet huomioon ottaen tukikelpoisia toimenpiteitä ovat seuraavat:

—	toimenpiteet, joilla parannetaan maatalouden tuotantopanosten, kuten lannoitteiden ja siementen, ja palveluiden saatavuutta kiinnittäen erityistä huomiota paikallisiin mahdollisuuksiin,

—	turvaverkkoa tukevat toimenpiteet, joilla pyritään ylläpitämään tai parantamaan maatalouden tuotantokapasiteettia ja turvaamaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevien väestönosien, kuten lasten, perusravinnontarve,

—

muut pienimuotoiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on lisätä tuotantoa maakohtaisten tarpeiden pohjalta, kuten mikroluotot, investoinnit, laitteet, infrastruktuuri ja varastointi, yhteenliittymien ja osuuskuntien kehittäminen ja lujittaminen, jotta ne voivat luoda institutionaalisia ja tuotannollisia toimintaedellytyksiä, tuki kehitysmaiden heikossa asemassa oleville tuottajille, jotta ne saavat ennakkorahoitusta rahoittaakseen tuotantopanoksia ja avustuksia ja täyttääkseen näin normit ja määräykset, sekä ammattikoulutus ja tuki maatalouden ammattiryhmille.

Apua annetaan kehitysmaille ja niiden väestölle. Resurssit keskitetään 50 ensisijaiseen kohdemaahan.

Oikeusperusta

21 02 04 Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	700 000	1 000 000	1 000 000	2 000 000,00	250 000,00

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on lisätä pienviljelijöiden mahdollisuuksia saada rahoitusta, jota käytetään maataloustuotannon lisäämiseen kehitysmaissa. Määräraha olisi kanavoitava sellaisten mikrorahoitukseen erikoistuneiden järjestöjen kautta, mukaan luettuina paikalliset pankit ja yhdistykset, jotka noudattavat tunnustettuja kansainvälisiä avoimuutta, vastuullisuutta ja varainhoidon moitteettomuutta koskevia standardeja.

Mikrorahoitusta tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan, kun otetaan huomioon maailmanlaajuinen talouskriisi. Unionin olisi tunnettava vastuunsa ja keskityttävä mikrorahoituksen helpottamiseen kehitysmaissa.

Oikeusperusta

LUKU 21 03 — VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 03
VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT
21 03 01	Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat	4	193 725 000	171 392 220	182 663 951	160 000 000	186 560 442,36	168 872 242,77
21 03 02	Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä	4	37 229 000	13 330 506	35 600 000	10 000 000	32 000 000,—	11 975 027,21
	Luku 21 03 – Yhteensä		230 954 000	184 722 726	218 263 951	170 000 000	218 560 442,36	180 847 269,98

21 03 01 Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
193 725 000	171 392 220	182 663 951	160 000 000	186 560 442,36	168 872 242,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan unionin ja kumppanimaiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kehitysmaissa toteuttamia kehitysaloitteita sekä vahvistamaan niiden toimintapoliittisia valmiuksia. Tavoitteena on

—

edistää osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa, jotta voitaisiin i) asettaa etusijalle väestönosat, jotka ovat yleisten palvelujen ja resurssien ulottumattomissa ja syrjässä politiikanteosta, ii) vahvistaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksia kumppanimaissa, jotta voitaisiin helpottaa niiden osallistumista kestävän kehityksen strategioiden määrittelyyn ja toteutukseen ja iii) helpottaa valtiollisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden vuorovaikutusta eri yhteyksissä,

—

parantaa kehityskysymysten tuntemusta Euroopassa ja saada unionin ja liittyvien maiden kansalaiset tukemaan aktiivisesti köyhyyden vähentämisen ja kestävän kehityksen strategioita kumppanimaissa ja tasa-arvoisempia suhteita teollisuus- ja kehitysmaiden välillä samoin kuin vahvistaa kansalaisyhteiskunnan roolia edistyksen ja muutoksen työntövoimana,

—	tehostaa yhteistyötä, saada synergiaetuja ja varmistaa rakenteellinen vuoropuhelu, jota kansalaisyhteiskunnan verkostot käyvät keskenään ja unionin toimielinten kanssa.

Näitä aloitteita voivat olla

—	tuki kannustustoimille, joista kaikkien tasojen poliittiset päättäjät saavat tietoa siitä, miten voidaan parhaiten tukea kehitysmaiden heikossa asemassa olevia tuottajia ja työntekijöitä,

—	yhteenliittymien ja osuuskuntien kehittäminen ja lujittaminen kehitysmaissa, jotta ne voivat luoda institutionaalisia ja tuotannollisia toimintaedellytyksiä kehittääkseen lisäarvoa tuovia tuotteita ja laajentaakseen toimintaansa,

—	tuki etelän reilun kaupan tuottajien verkostoille, jotka edustavat heikossa asemassa olevia reilun kaupan tuottajia.

Ohjelman ensisijaisia kohdemaita ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvat maat. Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 38 artiklalla osoitetaan kuitenkin varoja toimien rahoitukseen, joista eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) piiriin kuuluvat maat hyötyvät temaattisten ohjelmien puitteissa, ja 3,9 prosenttia tämän ohjelman rahoituksesta varataan mainitun artiklan mukaisesti näille maille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä – temaattinen ohjelma” (KOM(2006) 19 lopullinen).

21 03 02 Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
37 229 000	13 330 506	35 600 000	10 000 000	32 000 000,00	11 975 027,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan unionin ja kumppanimaiden paikallisviranomaisten kehitysmaissa toteuttamia kehitysaloitteita sekä vahvistamaan niiden toimintapoliittisia valmiuksia. Tavoitteena on

—

edistää osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa, jotta voitaisiin i) asettaa etusijalle väestönosat, jotka ovat yleisten palvelujen ja resurssien ulottumattomissa ja syrjässä politiikanteosta, ii) vahvistaa paikallis- ja alueviranomaisten valmiuksia kumppanimaissa, jotta voitaisiin helpottaa niiden osallistumista kestävän kehityksen strategioiden laadintaan ja toteutukseen ja iii) helpottaa valtion sekä paikallis- ja alueviranomaisten vuorovaikutusta eri yhteyksissä ja tukea paikallisviranomaisten roolin kasvattamista hajauttamisprosessissa,

—

parantaa kehityskysymysten tuntemusta Euroopassa ja saada unionin kansalaiset tukemaan aktiivisesti köyhyyden vähentämisen ja kestävän kehityksen strategioita kumppanimaissa ja tasa-arvoisempia suhteita teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, mukaan lukien tietoisuuden lisääminen pohjoisen ja etelän välisistä kauppasuhteista, unionin kuluttajien ostopäätöksistä ja niiden vaikutuksesta kestävään kehitykseen ja köyhyyden vähentämiseen, sekä vahvistaa paikallis- ja alueviranomaisten roolia näissä yhteyksissä,

—	tehostaa yhteistyötä, saada synergiaetuja ja varmistaa rakenteellinen vuoropuhelu, jota paikallis- ja alueviranomaisten yhteenliittymät käyvät omien organisaatioidensa puitteissa sekä kansalaisyhteiskunnan ja unionin toimielinten kanssa.

Ohjelman ensisijaisia kohdemaita ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvat maat. Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 38 artiklalla osoitetaan kuitenkin varoja sellaisten toimien rahoitukseen, joista eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) piiriin kuuluvat maat hyötyvät temaattisten ohjelmien puitteissa, ja 3,9 prosenttia ohjelman rahoituksesta varataan mainitun artiklan mukaisesti näille maille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 6 päivänä lokakuuta 2008 antama tiedonanto ”Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyön toimijoina” (KOM(2008) 626 lopullinen).

LUKU 21 04 — YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 04
YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA
21 04 01	Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna	4	134 172 000	85 000 000	200 345 000	147 800 000	167 457 956,83	80 875 451,35
	Varaukset (40 02 41)		65 000 000	57 826 850
			199 172 000	142 826 850	200 345 000	147 800 000	167 457 956,83	80 875 451,35
21 04 05	Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)	4	p.m.	500 000	p.m.	2 200 000	0,—	0,—
21 04 06	Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi	4	p.m.	3 300 000	3 000 000	4 300 000	6 000 000,—	424 005,—
	Luku 21 04 – Yhteensä		134 172 000	88 800 000	203 345 000	154 300 000	173 457 956,83	81 299 456,35
	Varaukset (40 02 41)		65 000 000	57 826 850
			199 172 000	146 626 850	203 345 000	154 300 000	173 457 956,83	81 299 456,35

21 04 01 Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 04 01	134 172 000	85 000 000	200 345 000	147 800 000	167 457 956,83	80 875 451,35
Varaukset (40 02 41)	65 000 000	57 826 850
Yhteensä	199 172 000	142 826 850	200 345 000	147 800 000	167 457 956,83	80 875 451,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu sellaisen politiikan edistämistä ja toteuttamista varten, jota unioni soveltaa suhteissaan kehitysmaihin ja Euroopan naapurimaihin ympäristöasioissa ja luonnonvarojen kestävässä hoidossa, energia mukaan luettuna.

Rahoitustukea myönnetään toimiin viidellä painopistealalla: 1) vuosituhattavoitteeseen nro 7 pyrkiminen kestävän ympäristön edistämiseksi; 2) unionin aloitteiden täytäntöönpanon edistäminen ja kehitysmaiden auttaminen täyttämään kansainvälisesti annetut sitoumukset; 3) ympäristönäkökohtien huomioon ottamista ja johdonmukaisuutta koskevan asiantuntemuksen parantaminen; 4) ympäristöhallinnon ja unionin johtajuuden vahvistaminen; ja 5) kestävien energiaratkaisujen tukeminen kumppanimaissa ja -alueilla.

Osa määrärahasta käytetään katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin.

Tuki kestäville energiaratkaisuille kumppanimaissa ja -alueilla käsittää myös määrärahoja, joilla katetaan unionin rahoitusosuus energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävään maailmanlaajuiseen rahastoon (GEEREF). Rahaston tavoitteena on saada liikkeelle julkista ja yksityistä rahoitusta, jotta voitaisiin ratkaista umpikuja, jossa taloudellisesti kannattavien uusiutuviin energialähteisiin keskittyvien hankkeiden ja yritysten rahoitus on kehitysmaissa ja (unionin ulkopuolisissa) siirtymätalouksissa.

Tuki ilmastonmuutokseen sopeutumiseen kumppanimaissa ja -alueilla käsittää määrärahan, jolla tehostetaan ilmastonmuutosta ja kehitysyhteistyötä koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman kautta. Maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittouma on keskeisellä sijalla, kun lujitetaan unionin ja kehitysmaiden yhteistyötä ilmastonmuutokseen liittyvissä asioissa ja etenkin sopeutumisessa ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, jotka tuntuvat eniten monissa köyhissä kehitysmaissa.

Ohjelman ensisijaisia kohdemaita ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvat maat. Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 38 artiklalla osoitetaan kuitenkin varoja sellaisten toimien rahoitukseen, joista eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) piiriin kuuluvat maat hyötyvät temaattisten ohjelmien puitteissa, ja näille maille varataan 63 miljoonan euron määräraha. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös entiseltä momentilta 21 02 05 (Ympäristö kehitysmaissa) rahoitettuihin toimiin liittyvien maksujen päättäminen.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Euroopan komissio esittää poliittisesti sitovan asiakirjan, jossa osoitetaan, että nopeasti saatavaa ilmastorahoitusta koskeva paketti on aidosti täydentävä ja sillä jaetaan unionin varat kumppanialueille maantieteellisesti tasapainotetulla tavalla, ja osoitetaan, ettei tukea toteuteta nykyisten kehitysyhteistyöohjelmien kustannuksella, sekä esitetään selkeällä tavalla jäsenvaltioiden rahoitusosuudet nopeasti saatavasta rahoitusmekanismista ja tiedot edunsaajien valintaa koskevista kriteereistä ja kehitysmaiden kanssa tehtyjen sopimusten yksityiskohdista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 9 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi” (KOM(2010) 86 lopullinen).

21 04 05 Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	500 000	p.m.	2 200 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla tuetaan energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävän maailmanlaajuisen rahaston (GEEREF) perustamista. Rahaston tarkoituksena on tarjota riskipääomaa erityyppisiin uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja energiatehokkuutta edistäviin investointihankkeisiin kehitysmaissa, Euroopassa ja Euroopan naapurimaissa.

Unionin on otettava johtoasema ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja syitä vähennettäessä. Energiatehokkuutta koskevien hyvien käytänteiden vaihtaminen jäsenvaltioiden kesken antaa unionille mahdollisuudet yhteen sovitettuun toimintaan, jolla edistetään yhteistä energiapolitiikkaa koskevien strategioiden ja toimien määrittämistä. Unionin olisi harkittava energiatehokkuuden edistämistä välineenä, jolla torjutaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia, ja lisäksi kannustettava uusiutuvien energialähteiden käyttöä kehitysmaissa, jotta vähennettäisiin kehitysmaiden riippuvuutta energiasta.

Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Oikeusperusta

21 04 06 Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	3 300 000	3 000 000	4 300 000	6 000 000,00	424 005,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään vesitaloutta kehitysmaissa ja myös erityisesti tehostamaan niiden kehitysmaiden yhteistyötä, jotka jakavat useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvat vesivarat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesitalouden välineiden kehittäminen ja parantaminen ja erityisesti tehostamaan kehitysmaiden yhteistyötä.

Osa määrärahasta voidaan käyttää teknisen avun antamiseen vesien käyttöä koskevien kehitysmaiden välisten sopimusten täytäntöön panemiseksi.

Se on myös tarkoitettu kattamaan sidosryhmien välinen vuoropuhelu ja koordinointi vesitalouden tehokkuuden parantamiseksi ja, erityisesti, kehitysmaiden yhteistyön tehostamiseksi.

Toimenpiteisiin kuuluu myös äkillisestä vesipulasta kärsivien Afrikan eri alueiden tukeminen.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan toimet tulosten ja parhaiden käytäntöjen levittämiseksi ja vaihtamiseksi kehitysmaissa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 12 päivänä maaliskuuta 2002 antama tiedonanto ”Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet” (KOM(2002) 132 lopullinen).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 30 päivänä toukokuuta 2006, vesihuollosta kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteistä (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

LUKU 21 05 — INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 05
INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS
21 05 01
Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys
21 05 01 01	Terveys	4	32 558 000	22 272 909	45 885 491	16 271 430	30 895 806,—	2 181 238,07
21 05 01 02	Koulutus	4	35 000 000	21 503 929	15 000 000	11 000 000	14 450 000,—	8 048 684,85
21 05 01 03	Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat	4	p.m.	22 942 843	33 226 000	21 000 000	28 000 000,—	11 344 650,59
21 05 01 04	Sukupuolten tasa-arvo	4	37 000 000	6 534 961	3 500 000	7 000 000	10 000 000,—	4 410 978,71
21 05 01 05	Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta	4	p.m.	116 538	p.m.	200 000	0,—	99 890,40
21 05 01 06	Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi	4	p.m.	2 805 000	3 300 000	3 000 000	5 000 000,—	925 441,—
21 05 01 07	Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi	4	p.m.	2 760 172	3 000 000	2 500 000	5 000 000,—	2 628 273,—
21 05 01 08	Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa	4	p.m.	2 420 000	2 500 000	2 500 000
	Momentti 21 05 01 – Välisumma		104 558 000	81 356 352	106 411 491	63 471 430	93 345 806,—	29 639 156,62
21 05 02	Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto	4	65 000 000	47 608 950	50 000 000	50 000 000	50 000 000,—	50 000 000,—
21 05 03	Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys – Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen	4	p.m.	23 804 475	p.m.	35 000 000	18 043,—	33 036 072,95
	Luku 21 05 – Yhteensä		169 558 000	152 769 777	156 411 491	148 471 430	143 363 849,—	112 675 229,57

21 05 01 Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys

21 05 01 01 Terveys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 558 000	22 272 909	45 885 491	16 271 430	30 895 806,00	2 181 238,07

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Investointi ihmisiin -nimisen temaattisen ohjelman Hyvä terveys kaikille -osion puitteissa toimia, jotka toteutetaan kehitysmaissa ja Euroopan naapurimaissa.

Rahoitustukea myönnetään toimiin neljällä painopistealalla: 1) köyhyyteen liittyvien ja laiminlyötyjen sairauksien torjuminen kohdistamalla toiminta tartuntatauteihin ja tauteihin, jotka on mahdollista torjua rokotuksin; 2) lisääntymis- ja seksuaaliterveyden parantaminen kehitysmaissa; 3) terveydenhoitojärjestelmien valmiuksien parantaminen terveyspalvelujen ja -hyödykkeiden tasapuolisen saatavuuden varmistamiseksi; ja 4) tautien ehkäisemiseen ja hoitoon tasapuolisesti panostaminen painopisteen ollessa kuitenkin tautien ehkäisyssä.

Tämän budjettikohdan yhteydessä olisi lisättävä investointeja ohjelmiin, joissa äitiysterveys sisällytetään hoitojatkumoon, johon kuuluu elämäntaitoja koskeva valistus (sukupuolten tasa-arvo mukaan lukien), neuvonta, palvelut ja tarvikkeiden saanti sekä äidin ja lapsen hoito, synnytystä edeltävä ja sen jälkeinen hoito ja synnytykseen liittyvä kiireellinen hoito, sillä se vähentäisi äitiys- ja lapsikuolleisuutta, altistumista tartuntataudeille, olisi kustannustehokasta, on osoittautunut menestyksekkääksi ja edesauttaa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista.

Määrärahaa ei voida kohdentaa aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaan maailmanlaajuiseen rahastoon (GFATM). Osa määrärahasta voidaan käyttää tekniseen apuun vastaanottajamaissa.

Ohjelma on suunnattu asetuksen (EY) N:o 1905/2006 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille. Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 38 artiklan mukaisesti varoja osoitetaan sellaisten toimien rahoitukseen, joista eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) piiriin kuuluvat maat hyötyvät temaattisten ohjelmien puitteissa; näille maille varataan vuosiksi 2007–2013 erityinen ohjeellinen määräraha.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Investointi ihmisiin – tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä” (KOM(2006) 18 lopullinen).

21 05 01 02 Koulutus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
35 000 000	21 503 929	15 000 000	11 000 000	14 450 000,00	8 048 684,85

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Investointi ihmisiin -nimisen temaattisen ohjelman Koulutus, tiedot ja taidot -osion puitteissa toimia, jotka toteutetaan kehitysmaissa ja Euroopan naapurimaissa.

Rahoitustukea myönnetään toimiin seitsemällä painopistealalla: 1) perusasteen koulutuksen takaamista kaikille vuoteen 2015 mennessä koskevan vuosituhattavoitteen ja Dakarissa sovitun Koulutus kaikille -toimintakehyksen toteuttaminen; 2) peruskoulutuksen, keski- tai korkea-asteen koulutuksen sekä ammattikoulutuksen tarjoaminen, jotta kaikilla lapsilla ja enenevässä määrin kaikenikäisillä naisilla ja miehillä olisi paremmat mahdollisuudet koulutukseen; 3) laadukkaan peruskoulutuksen edistäminen keskittymällä erityisesti tyttöjen, konflikteista kärsivien alueiden lasten sekä syrjäytyneistä ja heikommassa asemassa olevista sosiaaliryhmistä peräisin olevien lasten, vammaiset lapset mukaan lukien, koulutuksen järjestämiseen; 4) oppimistulosten mittaamistapojen kehittäminen koulutuksen laadun arvioinnin parantamiseksi; 5) avunantajien toiminnan yhdenmukaistaminen ja toisiinsa lähentäminen yleisen, pakollisen, maksuttoman ja laadukkaan koulutuksen edistämiseksi toteuttamalla kansainvälisiä tai useita maita koskevia aloitteita; 6) osallisuutta edistävän osaamisyhteiskunnan tukeminen sekä osallistuminen digitaalisen kuilun kaventamiseen ja tiedoissa olevien puutteiden paikkaamiseen; ja 7) tieteeseen ja teknologiaan perustuvan osaamisen ja innovoinnin kehittäminen yhdessä sähköisten viestintäverkkojen kehittämisen ja saatavuuden kanssa.

Toimissa olisi otettava huomioon, että koulutuksen parantaminen kohentaa tulevaisuuden näkymiä alkuperämaissa ja vähentää siten muuttoliikettä.

Ohjelma on suunnattu asetuksen (EY) N:o 1905/2006 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

21 05 01 03 Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	22 942 843	33 226 000	21 000 000	28 000 000,00	11 344 650,59

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Investointi ihmisiin -nimisen temaattisen ohjelman Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muita näkökohtia -osion puitteissa kehitysmaissa ja Euroopan naapurimaissa toteutettavia toimia. Ohjelman avainteemoja ovat hyvä terveys kaikille, tiedot ja taidot, kulttuuri, työllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, sukupuolten tasa-arvo sekä nuoriso ja lapset. Näillä neljällä alalla toteutettavissa toimissa olisi otettava huomioon monialaiset kysymykset, kuten sukupuolten tasa-arvo, vammaisten henkilöiden tarpeet ja ympäristönsuojelu.

Rahoitustukea myönnetään toimiin kolmella painopistealalla: 1) kulttuuri; 2) työllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus; ja 3) lapset ja nuoret.

Määrärahalla on lisäksi tarkoitus tukea Kiinassa ja maanpaossa olevien tiibetiläisten kansalaisyhteiskuntaa sekä tiibetiläisten maanpakolaisyhteisöjen elvyttämistä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

21 05 01 04 Sukupuolten tasa-arvo

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
37 000 000	6 534 961	3 500 000	7 000 000	10 000 000,00	4 410 978,71

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Investointi ihmisiin -nimisen temaattisen ohjelman Sukupuolten tasa-arvo -osion puitteissa kehitysmaissa ja Euroopan naapurimaissa toteutettavia toimia. Ohjelman avainteemoja ovat hyvä terveys kaikille, tiedot ja taidot, kulttuuri, työllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, sukupuolten tasa-arvo sekä nuoriso ja lapset.

Rahoitustukea myönnetään toimiin, joilla pyritään edistämään sukupuolten tasa-arvoa ja naisten oikeuksia sekä panemaan täytäntöön sukupuolten tasa-arvoa koskevassa Euroopan unionin toimintasuunnitelmassa, Pekingin julistuksessa ja toimintaohjelmassa sekä kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevassa YK:n yleissopimuksessa määritellyt yleismaailmalliset sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Investoinnit ihmisiin – tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä” (KOM(2006) 18 lopullinen).

21 05 01 05 Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	116 538	p.m.	200 000	0,—	99 890,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskevaa seurantaa ja keskustelua toimista, joita komissio toteuttaa kyseisillä aloilla.

Asiantuntijoiden ja sidosryhmien on keskusteltava konkreettisten hankkeiden toteuttamisesta ja seurattava sitä, jotta kansalaiset olisivat paremmin perillä terveydenhuolto- ja koulutusalan toimista.

Se on myös tarkoitettu kattamaan toimet tulosten ja parhaiden käytäntöjen levittämiseksi ja vaihtamiseksi kehitysmaissa.

Oikeusperusta

21 05 01 06 Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 805 000	3 300 000	3 000 000	5 000 000,00	925 441,00

Selvitysosa

Tämä valmistelutoimi käynnistettiin vuonna 2008. Sen tavoitteena on ottaa käyttöön toimintaohjelma, jolla

—	tuetaan lääkealan tutkimuksen, kehittämisen ja tuotantokapasiteetin parantamista kehitysmaissa,

—

annetaan konkreettista tukea lääkealaa koskeviin tekniikan siirtoihin, kehitysmaiden kapasiteetin kehittämiseen ja lääkkeiden paikalliseen tuottamiseen kaikissa kehitysmaissa ja erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, millä huolehditaan teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS-sopimus) 66 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista velvoitteista.

Vuonna 2009 aloitettiin tutkimus ja vuonna 2010 rahoitettiin erillishanke, jotka koskivat tekniikan saatavuuden parantamista, valmiuksien kehittämistä ja paikallisen tuotantokapasiteetin lisäämistä (myös perinteisen lääketieteen alalla).

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

21 05 01 07 Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 760 172	3 000 000	2 500 000	5 000 000,00	2 628 273,00

Selvitysosa

Valmistelutoimi aloitettiin vuonna 2008. Sillä on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuetaan köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä, ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteistyötä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa. Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tietämystä ja paikallisesti mukautettuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan.

Vuonna 2009 aloitettiin tutkimus, jossa sidosryhmiä kuullaan laajalti painopisteiden asettamisesta ja jossa keskitytään kehitysmaiden tutkijoiden, päätöksentekijöiden ja instituutioiden aktiiviseen osallistumiseen ja ratkaisevaan asemaan tässä prosessissa.

Lisäksi vuosiksi 2009 ja 2010 on osoitettu määrärahoja erityistoimien, kuten tutkimusverkostojen ja valmiuksien kehittämisen, rahoittamiseen kehitysmaissa. Kaikissa näissä hankkeissa olisi varmistettava, että kehitysmaiden sidosryhmiä (alueellisia, kansallisia ja paikallisia asiantuntijoita, tutkijoita ja instituutioita) kuullaan ja että niillä on johtava asema.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

21 05 01 08 Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 420 000	2 500 000	2 500 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kouluttaa kongolaisia lääkäreitä sekä yleisiin gynekologisiin leikkauksiin että kriittisiin toimenpiteisiin, kuten fistelien korjaamiseen ja lantion korjausleikkauksiin.

Sillä olisi tarkoitus tukea kirurgien vaihto- ja koulutusohjelmaa, joka on avoinna useiden kongolaisten sairaaloiden henkilöstölle, mutta erityinen painopiste on maan itäosissa.

Oikeusperusta

21 05 02 Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
65 000 000	47 608 950	50 000 000	50 000 000	50 000 000,00	50 000 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla tuetaan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaa maailmanlaajuista rahastoa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 05 03 Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys – Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	23 804 475	p.m.	35 000 000	18 043,00	33 036 072,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen eri ohjelmissa, joiden aihealoja ovat muun muassa terveys, peruskoulutus, kulttuuriyhteistyö, lisärahoitus YK:n vuosituhattavoitteita varten, hajautettu yhteistyö, tieto- ja viestintäteknologia, kestävät energiamuodot ja sukupuolten tasa-arvo.

Terveys

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla pyritään parantamaan lisääntymis- ja seksuaaliterveyttä kehitysmaissa ja varmistamaan niihin liittyvien oikeuksien kunnioittaminen.

Annettavalla taloudellisella tuella edistetään lisääntymis- ja seksuaaliterveyttä koskevien oikeuksien tunnustamista, äitiyden suojelemista sekä yleistä mahdollisuutta käyttää kaikkia lisääntymis- ja seksuaaliterveyden luotettavia ja varmoja palveluita.

Tätä rahoitusta ja asiantuntemusta kohdennetaan ensisijaisesti kaikkein köyhimpiin ja vähiten kehittyneisiin maihin sekä kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin kehitysmaiden väestönosiin sekä toimiin, joilla täydennetään ja vahvistetaan kyseisten maiden politiikkoja ja valmiuksia sekä kehitysyhteistyön muista välineistä annettavaa apua.

Toteutettavien toimien tavoitteena on

—	varmistaa naisten, miesten ja nuorten oikeus hyvään lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen,

—	varmistaa naisille, miehille ja nuorille mahdollisuus käyttää kaikkia luotettavia ja varmoja lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen liittyviä hoitoja, palveluja ja tuotteita,

—	vähentää äitiyskuolemien määrää erityisesti niissä maissa ja väestöryhmissä, joissa äitiyskuolleisuus on kaikkein suurin,

—	estää naisten sukupuolielinten silpominen.

Taloudellista tukea myönnetään erityisesti edellä mainittuja tavoitteita koskeviin hankkeisiin tai ohjelmiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden köyhyyteen liittyvien sairauksien kuin HIV:n/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuntaa koskevan valmistelutoimen rahoitus. Se on myös tarkoitettu erityisesti tukemaan immunisaatio-ohjelmia muun muassa seuraavia sairauksia vastaan täydentämällä joissakin kehitysmaissa käynnistettyjä rokotusohjelmia: tuhkarokko, kurkkumätä, jäykkäkouristus, hinkuyskä, hepatiitti B, haemophilus influenzae tyyppi b, keltakuume, aivokalvontulehdus tai pneumokokin aiheuttamat taudit.

Valmistelutoimi pyrkii kohdennettujen ja uutta luovien toimien kautta yksilöimään ja luomaan edellytykset unionin, jäsenvaltioiden ja tärkeimpien kansainvälisten julkisen terveydenhuollon ja immunisaation alalla toimivien julkisen ja yksityisen sektorin kumppaneiden välisen koordinaation parantamiselle sekä varmistamaan tehokkaamman investoinnin terveydenhuoltojärjestelmiin (ehkäisy, koulutus, toimintaedellytysten kehittäminen) kehitysmaissa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus kolmea merkittävintä tartuntatautia eli HIV:tä/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskevan unionin toimintaohjelman täytäntöönpanossa kehitysmaissa.

Tämän ohjelman yhteydessä unioni antaa taloudellista tukea ja tarjoaa asiantuntemusta edistääkseen terveydenhuoltoalan investointeja, vähentääkseen köyhyyttä ja tukeakseen oikeudenmukaista talouskasvua kehitysmaissa.

Tätä rahoitusta ja asiantuntemusta kohdennetaan ensisijaisesti kaikkein köyhimpiin ja vähiten kehittyneisiin maihin sekä kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin kehitysmaiden väestönosiin, etenkin naisiin ja tyttöihin. Etusijalle asetetaan myös toimet, joilla täydennetään ja vahvistetaan kyseisten maiden politiikkoja ja valmiuksia sekä kehitysyhteistyön muista välineistä annettavaa apua. Näillä toimilla olisi edistettävä innovatiivisia ratkaisuja, joilla parannetaan köyhyyteen liittyvien sairauksien nykyisten torjuntakäytäntöjen tehokkuutta.

Kaikkien toteutettavien toimien tavoitteena on

—	maksimoida kaikkein köyhimpiin väestönosiin kohdistuvien merkittävimpien tartuntatautien vastaisessa toiminnassa jo käytössä olevien toimien, palvelujen, perustuotteiden ja tiedottamisen vaikutus,

—	parantaa keskeisten lääkkeiden saatavuutta kohtuulliseen hintaan,

—	tehostaa tutkimus- ja kehitystoimintaa erityisesti rokotteiden, kliinisten kokeiden, mikrobisidien ja innovatiivisten hoitomenetelmien alalla,

—	edistää sairauksien ennaltaehkäisyyn liittyviä toimia, kuten luottamuksellisia ja vapaaehtoisia testejä ja neuvontaa, kohdistettuja tiedotuskampanjoita sekä varsinaisten riskiryhmien neuvontaa,

—	edistää tietoisuutta lisääviä kampanjoita sekä koulutus-, tiedotus- ja viestintätoimia, joilla pyritään vähentämään riskikäyttäytymistä,

—	sisällyttää tasa-arvonäkökohdat HIV/aids-ohjelmiin ja kehittää naisten aloitteesta tehtyjä ja naisten valvomia ehkäisykeinoja sekä ottaa miehet mukaan ohjelmiin, joissa keskitytään naisiin ja tyttöihin kohdistuviin vaikutuksiin,

—	edistää johdon tietoisuuden lisäämiskoulutusta.

Määräraha on tarkoitettu myös malariarokoteohjelmien rahoitukseen.

Unionin taloudellista tukea myönnetään edellä mainittuja tavoitteita koskeviin erityishankkeisiin, mukaan luettuna merkittäviä tartuntatauteja koskeville, köyhyyden torjunnan yhteydessä toteutettaville maailmanlaajuisille aloitteille annettava tuki; tällainen tukikohde on HIV:n/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto, joka aloitti toimintansa 29 päivänä tammikuuta 2002.

Peruskoulutus

Määräraha on tarkoitettu tukemaan kehitysmaiden kansallisia peruskoulutusohjelmia tarkoituksenmukaisten toimien ja tarveanalyysien pilottihankkeena.

Kulttuurialan yhteistyö

Määräraha on tarkoitettu edistämään kulttuurista monimuotoisuutta tukemalla yhteistyötä kulttuurin alalla, mukaan lukien

—	toimet, joilla tuetaan kumppanimaiden eri kulttuurien välistä keskinäistä yhteisymmärrystä,

—	vaihdot, joilla parannetaan kehitysmaiden ja unionin välistä yhteisymmärrystä kulttuurin alalla.

Lisärahoitusosuus YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi

Määräraha on tarkoitettu kattamaan etenkin tytöille määrättyjen peruskoulutuksen koulu- ja koulupukumaksujen poistamiseen suunnattavan alakohtaisen talousarviotuen rahoittaminen. Saajamaat, joiden määrä on rajattu, valitaan niiden maiden joukosta, jotka YK:n vuosituhathanke on yksilöinyt mahdollisiksi ehdokkaiksi vuosituhannen kehitystavoitteiden nopeutettuun menettelyyn, ja niiden sääntöjen mukaan, joita komissio soveltaa talousarviotukea saaviin maihin, etenkin mitä tulee niiden kykyyn täyttää hyvää hallintotapaa ja moitteetonta varainhoitoa koskevat kriteerit.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan saajamaiden valmistautuminen kompensoimaan käyttäjämaksujen poistamisen kustannukset muulla julkisella rahoituksella sen jälkeen, kun kyseinen unionin väliaikainen toimi päättyy.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alakohtainen talousarviotuki peruskoulutukseen osallistuvien lasten kouluaterioiden rahoittamiseksi. Tällä toimella täydennetään ns. Quick Win -toimia, joilla pyritään poistamaan koulu- ja koulupukumaksut, ja sitä toteutetaan samoissa maissa, jotka on valittu niiden maiden joukosta, jotka YK:n vuosituhathanke on yksilöinyt mahdollisiksi ehdokkaiksi vuosituhannen kehitystavoitteiden nopeutettuun menettelyyn, ja niiden sääntöjen mukaan, joita komissio soveltaa talousarviotukea saaviin maihin, etenkin mitä tulee niiden kykyyn täyttää hyvää hallintotapaa ja moitteetonta varainhoitoa koskevat kriteerit.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan saajamaiden valmistautuminen järjestämään kouluaterioiden julkinen rahoitus sen jälkeen, kun kyseinen unionin väliaikainen toimi päättyy.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki pienviljelijöille ravinneköyhän maan ravinteiden kokonaisvaltaiseksi täydentämiseksi kemiallisten lannoitteiden ilmaisella tai tuetulla jakamisella sekä maa- ja metsätalouden hoidon kautta.

Tästä toimesta hyötyvät maat valitaan niiden maiden joukosta, jotka YK:n vuosituhathanke on yksilöinyt mahdollisiksi ehdokkaiksi vuosituhannen kehitystavoitteiden nopeutettuun menettelyyn.

Hajautettu yhteistyö

Määräraha on tarkoitettu kansalaisyhteiskunnan toimijoiden ja paikallisten vaikuttajien toimintavalmiuksien parantamiseen sekä aktivoinnin ja järjestäytymisen tukemiseen ja valtiosta riippumattomien toimijoiden ja viranomaisten vuoropuhelun edistämiseen. Se on tarkoitettu kattamaan sosiaalisten ja taloudellisten kehitystoimenpiteiden rahoittaminen kehitysmaiden väestön köyhimmän väestönosan ja etenkin haavoittuvaisten ryhmien hyväksi. Siitä tuetaan kehitysmaiden paikallisviranomaisten ja paikallisyhteisöjä edustavien järjestöjen, yhdistysten ja ryhmittymien, mahdollisesti yhdessä unionissa sijaitsevien vastapuolien kanssa, tekemiä kestävän kehityksen aloitteita.

Määräraha on tässä yhteydessä tarkoitettu kattamaan varsinkin tiedotus- ja valistustoimet, kokemuksen ja tiedon kollektivoiminen sekä viestintä, jotta mahdolliset toimijat voisivat paremmin soveltaa hajautetun yhteistyön lähestymistapaa ja osallistua aktiivisemmin unionin ohjelmasuunnittelua koskevaan keskusteluun ja hajautetun yhteistyön täytäntöönpanoon.

Tieto- ja viestintäteknologia ja kestävät energiamuodot

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen tieto- ja viestintätekniikan rahoitus, jolla voidaan tukea hajautettua yhteistyötä.

Määrärahan tarkoitus oli mahdollistaa, että komissio toteutti vuonna 2002 järjestelyjä, joilla tuetaan tieto- ja viestintätekniikkaa sekä kestäviä energiamuotoja koskevan toimintakyvyn lisäämistä kehitysmaissa. Ohjelma olisi sovitettava yhteen muiden tieto- ja viestintätekniikkaa sekä kestäviä energiamuotoja koskevien, lahjoittajien toteuttamien hankkeiden kanssa.

Kestävien energiamuotojen osuus rahoitetaan momentilta 06 04 02 ja tieto- ja viestintätekniikan osuus rahoitetaan tarvittaessa kansallisista/alueellisista ohjelmista.

Komission olisi lisäksi käytettävä määrärahaa Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman kanssa toteutettaviin yhteisiin pilottihankkeisiin ja varmistettava, että tieto- ja viestintätekniikan ja kestävään energiaan liittyvän tekniikan tarjoama hyöty kartoitetaan ja että sitä hyödynnetään.

Sukupuolten tasa-arvo

Määräraha on tarkoitettu

—	katalysoivan roolin täytäntöönpanoon sukupuolten tasa-arvon edistämisessä unionin kehitysyhteistyöpolitiikassa,

—	taloudellisen tuen ja soveltuvan asiantuntemuksen tarjoamiseen samalla kun lujitetaan sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen strategiaa tukemalla erityistoimia naisten vaikutusmahdollisuuksien kasvattamiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 625/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi (EUVL C 33 E, 9.2.2006, s. 311).

Vuosituhattavoitteita käsitelleen, 23 ja 24 päivänä toukokuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät.

YK:n huippukokousta käsitelleen, 18 päivänä heinäkuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2005 antama tiedonanto ”Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus – Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2005) 134 lopullinen).

LUKU 21 06 — ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 06
ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA
21 06 02	Suhteet Etelä-Afrikkaan	4	137 632 000	131 050 300	131 352 259	110 000 000	137 680 000,—	105 796 206,68
21 06 03	Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille	4	196 671 000	123 783 270	175 756 786	80 000 000	163 559 000,—	94 200 938,75
21 06 04	Kunnostamis- ja jälleenrakennustoimet kehitysmaissa, erityisesti AKT-maissa	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	63 061,25
21 06 05	Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille	4	p.m.	38 087 160	p.m.	40 000 000	28 554,48	56 351 513,15
21 06 06	Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		1 000 000	285 654
			1 000 000	285 654	p.m.	p.m.
21 06 07	Banaanialan liitännäistoimenpiteet	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)		43 000 000	28 565 370
			43 000 000	28 565 370	p.m.	p.m.
	Luku 21 06 – Yhteensä		334 303 000	292 920 730	307 109 045	230 000 000	301 267 554,48	256 411 719,83
	Varaukset (40 02 41)		44 000 000	28 851 024
			378 303 000	321 771 754	307 109 045	230 000 000	301 267 554,48	256 411 719,83

Selvitysosa

OECD:n kehitysapukomitean (DAC) virallisen kehitysavun vastaanottajiksi määrittelemissä maissa 35 prosenttia vuotuisista sitoumuksista on aiemmin osoitettu tavoitteen mukaisesti sosiaaliseen infrastruktuuriin ja pääasiassa koulutukseen ja terveydenhuoltoon sekä myös makrotaloudelliseen tukeen, jolle asetetaan sosiaaliehtoja; tässä yhteydessä on tunnustettu, että unionin maksuosuutta on pidettävä osana yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että tietynlaista joustoa olisi pidettävä sääntönä. Komissio raportoi edelleen tästä tavoitteesta.

Lisäksi komissio pyrkii vastaavasti kuin kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 5 artiklasta antamassaan lausumassa varmistamaan, että 20 prosenttia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvista maaohjelmista myönnettävästä avusta kohdennetaan viitearvon mukaisesti vuoteen 2009 mennessä peruskoulutukseen ja perusterveydenhuoltoon kyseisille aloille tarkoitettuna hanke-, ohjelma- tai talousarvioapuna ottaen huomioon kaikille maantieteellisille alueille tarkoitettu keskiarvo ja tunnustaen, että sääntönä on pidettävä jonkinasteista joustavuutta, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea.

Komissio antaa vuosittain heinäkuuhun mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavusta. Komission raportointivaatimusten mukaisessa kertomuksessa annetaan täsmälliset tiedot kehitysyhteistyöstä ja arvioidaan, missä määrin se on vastannut tavoitteita. Kertomuksessa muun muassa

—

esitetään unionin kehitysyhteistyöpolitiikan strategiset tavoitteet ja kuvataan, miten sillä on edistetty sosiaalista infrastruktuuria ja sosiaalisia peruspalveluja koskevan aiemman 35 prosentin tavoitteen sekä perus- ja toisen asteen koulutusta ja perusterveydenhuoltoa koskevan nykyisen 20 prosentin tavoitteen saavuttamista kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maantieteellisen yhteistyön yhteydessä sekä arvioidaan yhteistyön tehokkuutta ja vaikuttavuutta, muun muassa edistymistä avun koordinoinnissa, unionin ulkoisten toimien strategian johdonmukaistamisessa ja monialaisten kysymysten (kuten sukupuolten tasa-arvon, ihmisoikeuksien, konfliktien ehkäisyn ja ympäristöasioiden) huomioon ottamisessa,

—	osoitetaan arviointi- ja seurantaraporttien keskeisten tulosten avulla, missä määrin toimilla on päästy tavoitteisiin,

—	tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella ja

—	annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti.

Kertomuksessa esitetään myös, miten talousarviotuki on myötävaikuttanut vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen. Talousarviotuen edellytyksenä on, että edunsaajamaa osoittaa etukäteen riittävät hallinnolliset valmiutensa ja että edunsaajamaassa noudatetaan yksityiskohtaisia varojen hallussapitoa ja käyttöä koskevia perusteita. Perusteet on ilmoitettava vuosikertomuksessa, ja kertomuksessa on arvioitava niiden noudattamista.

Vuosikertomuksen esittämisen jälkeen Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio käynnistävät vuoropuhelun tuloksista ja siitä, miten voidaan edistyä entisestään tavoitteiden saavuttamisessa.

21 06 02 Suhteet Etelä-Afrikkaan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
137 632 000	131 050 300	131 352 259	110 000 000	137 680 000,00	105 796 206,68

Selvitysosa

Määräraha on Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen (TDCA) ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) mukainen.

Ohjelma pannaan täytäntöön TDCA:n puitteissa laadittujen maakohtaisen strategia-asiakirjan ja monivuotisen maa-ohjelman avulla vuosina 2007–2013, ja se rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta.

Määräraha on ensisijaisesti tarkoitettu kattamaan Etelä-Afrikan kanssa toteuttavien kehitysyhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien rahoitus. Hankkeilla ja ohjelmilla tuetaan

—	Etelä-Afrikan sopusointuista ja kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä sellaisilla ohjelmilla ja toimilla, jotka on suunniteltu vähentämään köyhyyttä ja kannustamaan köyhiä hyödyttävää talouskasvua,

—	maan integroitumista edelleen maailmantalouteen,

—	perusedellytysten vakiinnuttamista demokraattiselle yhteiskunnalle ja oikeusvaltioperiaatteen mukaiselle valtiolle, jossa ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan täysimääräisesti,

—	sosiaalipalvelujen parantamista ja vuosituhattavoitteiden saavuttamista.

Ohjelmissa keskitytään köyhyyden torjumiseen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen, otetaan huomioon aiemmin huono-osaisten paikallisyhteisöjen tarpeet sekä sisällytetään kehitykseen sukupuoli- ja ympäristönäkökohdat. Erityistä huomiota kiinnitetään institutionaalisten valmiuksien vahvistamiseen.

Kehitysyhteistyössä keskitytään pääasiassa

—	parantamaan köyhille suunnattujen palvelujen (terveydenhoito, HIV/aids, koulutus, asuminen, infrastruktuuri (esim. vesi ja sanitaatio), kestävä energiankäyttö, viestintä, varainhoidon uudistukset kaikilla hallintotasoilla, valmiuksien kehittäminen ja arviointien lisääminen) tarjontaa,

—	tukemaan kestävää kasvua tavalla, joka lisää työllisyyttä erityisesti ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja sen vaikutusten lievittämisen sekä yleensä vihreän talouden aloilla (paneutumalla sekä työvoiman kysyntään että tarjontaan, esim. osaamisen kehittämiseen),

—	tukemaan hyvää hallintoa (sekä julkisella että yksityisellä sektorilla),

—

alueellisen ulottuvuuden ja panafrikkalaisuuden tukemiseen (myös osallistuminen rauhaa ja turvallisuutta edistävien toimien sekä AKT-maiden välisten tiedettä, tekniikkaa ja tiedeyhteisön liikkuvuutta koskevien ohjelmien rahoittamiseen) sekä alueiden yhteenkytkettävyyden tukemiseen infrastruktuuria ja kauppaa kehittämällä.

Kehitysyhteistyössä on tarkoitus panostaa ympäristönsuojeluun ja ilmastomuutokseen liittyviin toimiin ottaen huomioon Etelä-Afrikan ympäristöhaasteet ja sen, että maan kasvihuonekaasupäästöt ovat maailman 12:nneksi suurimmat.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 06 03 Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
196 671 000	123 783 270	175 756 786	80 000 000	163 559 000,00	94 200 938,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan sopeutumista sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen AKT-maissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 06 04 Kunnostamis- ja jälleenrakennustoimet kehitysmaissa, erityisesti AKT-maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	63 061,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla helpotetaan luonnonkatastrofien, väkivaltaisten selkkausten tai muiden kriisien aiheuttamasta hätätilasta toipuvien kehitysmaiden, erityisesti AKT-maiden, väestön normaaliin elämään palaamista.

Se kattaa myös näiden kriisitilanteiden oheisvaikutukset AKT-maiden naapurimaissa, esimerkiksi Dominikaanisessa tasavallassa Haitin maanjäristyksen jälkeen.

Se kattaa erityisesti toimet, jotka on tarkoitettu

—	käynnistämään uudelleen kestävä tuotantojärjestelmä,

—	kunnostamaan materiaaliset ja toiminnalliset perusrakenteet, muun muassa miinanraivauksen avulla,

—	väestöryhmien sovintoon väkivaltaisen konfliktin läpikäyneissä yhteiskunnissa ei-rakenteellisten toimien välityksellä,

—	erityisesti pakolaisten, hätäsiirtolaisten ja kotiutettujen sotilaiden sopeuttamiseen uudelleen yhteiskuntaan,

—	kunnostusvaiheessa tarvittavien instituutioiden vahvistamiseen erityisesti paikallisella tasolla,

—	auttamaan lapsia, erityisesti kuntouttamaan sodan kokeneita lapsia, lapsisotilaat mukaan lukien,

—	valistamaan luonnononnettomuuksille alttiita väestöryhmiä sekä toimiin tällaisten onnettomuuksien estämiseksi tai niiden vaikutusten välttämiseksi tai lievittämiseksi,

—

tukemaan vammaisia ja vammaisjärjestöjä heidän ihmisoikeuksiensa edistämisessä sen varmistamiseksi, että vanhukset hyötyvät katastrofiavusta ja jälleenrakennustoimista ja että ohjelmien ja toimien tukemiseksi kiinnitetään asianmukaisesti huomiota ikäjaottelua ilmentävien tietojen tutkimukseen ja keräämiseen.

Määräraha kattaa myös sodista tai luonnonkatastrofeista kärsivien lasten opetuksen.

Toimien olisi katettava erityisesti kehitysyhteistyötä tekevien valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden kansalaisyhteiskunnan toimijoiden toteuttamat ohjelmat ja hankkeet, jotka edistävät kohdeväestön osallistumista kaikissa päätöksenteko- ja täytäntöönpanoprosessin vaiheissa.

Osa määrärahasta käytetään jalkaväkimiinojen, sodan räjähtämättömien jäänteiden sekä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonta- ja poistamistoimiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 06 05 Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	38 087 160	p.m.	40 000 000	28 554,48	56 351 513,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten maksusitoumusten maksattaminen, jotka on tarkoitettu Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden tuottajille annettavan teknisen avun ja tulotuen toteuttamiseksi banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu toimintakyvyn vahvistamiseen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren tuottajamaissa, jotta niitä voidaan auttaa integroitumaan paremmin monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään, mukaan luettuna niiden valmiuksien parantaminen Maailman kauppajärjestön (WTO) toimintaan osallistumiseksi.

Tälle momentille otettiin myös avustusohjelma Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden auttamiseksi mukautumaan uusiin markkinaolosuhteisiin, jotka aiheutuvat banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn muutoksista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2).

21 06 06 Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 06 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	1 000 000	285 654
Yhteensä	1 000 000	285 654	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvien maiden kanssa tehtävän yhteistyön tavoitteena on toimia yhdessä kumppaneiden kanssa, joilla on samankaltaiset poliittiset, taloudelliset ja institutionaaliset arvot kuin unionilla ja jotka ovat tärkeitä kahdenvälisiä kumppaneita ja toimijoita kansainvälisillä foorumeilla ja globaalissa hallinnassa.

Määräraha kattaa erityisesti unionin tiedeyhteisön Etelä-Afrikkaan suuntautuvan liikkuvuuden rahoituksen.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 22 päivänä huhtikuuta 2009 antama ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (KOM(2009) 197 lopullinen).

21 06 07 Banaanialan liitännäistoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 06 07	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)	43 000 000	28 565 370
Yhteensä	43 000 000	28 565 370	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tuetaan tärkeimpien banaaneja vievien AKT-maiden sopeutumista tilanteessa, jossa kauppajärjestelyt ovat muuttumassa erityisesti suosituimmuuskohteluun perustuvan, Maailman kauppajärjestön puitteissa tapahtuvan kaupan vapauttamisen seurauksena, odotettaessa molempien budjettivallan käyttäjien välistä lopullista sopimusta näiden toimenpiteiden monivuotisesta rahoituksesta kaikkien sellaisten keinojen avulla, joista määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) ja erityisesti sen 21, 22, 23 ja 27 kohdassa.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 17 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”Banaanialan liitännäistoimenpiteet: tuki tärkeimpien banaaneja vievien AKT-maiden kestävälle sopeutumiselle uusiin kaupan realiteetteihin” (KOM(2010) 101 lopullinen).

Komission 17 päivänä maaliskuuta 2010 esittämä ehdotus neuvoston päätökseksi banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä sekä banaanikauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä (KOM(2010) 98 lopullinen).

Komission 17 päivänä maaliskuuta 2010 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta (KOM(2010) 102 lopullinen.

LUKU 21 07 — KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 07
KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT
21 07 01	Assosiaatiosopimukset merentakaisten maiden ja alueiden kanssa	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 07 02	Yhteistyö Grönlannin kanssa	4	28 442 000	26 661 012	27 879 000	25 000 000	27 327 000,—	27 007 881,80
21 07 03	Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden Kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa	4	574 000	285 654	300 000	300 000	264 002,50	264 002,50
21 07 04	Perushyödykesopimukset	4	4 800 000	4 570 459	4 600 000	4 600 000	2 330 735,26	2 330 735,26
	Luku 21 07 – Yhteensä		33 816 000	31 517 125	32 779 000	29 900 000	29 921 737,76	29 602 619,56

21 07 01 Assosiaatiosopimukset merentakaisten maiden ja alueiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan merentakaisten maiden ja alueiden unioniin assosioitumisesta aiheutuvat kustannukset.

Nämä menot on tähän asti rahoitettu kuudennesta, seitsemännestä, kahdeksannesta, yhdeksännestä ja kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (ts. unionin yleisen talousarvion ulkopuolelta).

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 86/283/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1986, merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (EYVL L 175, 1.7.1986, s. 1).

Neuvoston päätös 91/482/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1991, merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/822/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) (EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1).

21 07 02 Yhteistyö Grönlannin kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
28 442 000	26 661 012	27 879 000	25 000 000	27 327 000,00	27 007 881,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan yhteistyötä Grönlannin kehittämiseksi kestävällä tavalla osana Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuutta. Yhteistyöllä tuetaan alakohtaisia politiikkoja ja strategioita, joilla helpotetaan pääsyä tuotantotoimintaan ja voimavaroihin erityisesti seuraavilla aloilla: a) yleissivistävä ja ammatillinen koulutus; b) mineraalivarat; c) energia; d) matkailu ja kulttuuri; e) tutkimus; f) elintarvikkeiden turvallisuus.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/526/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan yhteisön sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 28).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön, Grönlannin maakuntahallituksen ja Tanskan hallituksen Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2006 allekirjoitettu yhteinen julistus Euroopan yhteisön ja Grönlannin kumppanuudesta (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 32).

21 07 03 Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden Kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
574 000	285 654	300 000	300 000	264 002,50	264 002,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin vuotuinen rahoitusosuus FAO:lle järjestöön liittymisen johdosta ja elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevalle kansainväliselle sopimukselle sen ratifioinnin johdosta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön (FAO) (EYVL C 326, 16.12.1991, s. 238).

Neuvoston päätös 2004/869/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2004, elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 378, 23.12.2004, s. 1).

21 07 04 Perushyödykesopimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 800 000	4 570 459	4 600 000	4 600 000	2 330 735,26	2 330 735,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella.

Määrärahalla katetaan nykyisellään

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle juuttijärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliseen trooppista puuta koskevaan sopimukseen, kun sopimus on lopullisesti hyväksytty.

Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/877/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 326, 11.12.2001, s. 22).

Neuvoston päätös 2002/312/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002, juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 112, 27.4.2002, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/970/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/648/EY, tehty 26 päivänä syyskuuta 2007, vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 262, 9.10.2007, s. 6).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla.

Vuosina 2000 ja 2001 uudelleen neuvoteltu kansainvälinen kahvisopimus. Sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2001 30 päivään syyskuuta 2007; mahdollisuus jatkaa voimassaoloa enintään kuudella vuodella. Nykyisen, vuoden 2001 kahvisopimuksen voimassaoloa on jatkettu yhdellä vuodella, 1 päivään lokakuuta 2009, ja sen korvaava uusi sopimus on uudelleenneuvoteltu vuonna 2007. Sen voimaantulo 1 päivänä lokakuuta 2009 riippuu allekirjoitusten ja ratifiointien lukumäärästä; muussa tapauksessa voimassaoloa jatketaan toistamiseen.

Vuosina 2000 ja 2001 uudelleen neuvoteltu kansainvälinen kaakaosopimus. Velvoitteet tulivat voimaan 1 päivänä lokakuuta 2003 viideksi vuodeksi; mahdollisuus jatkaa voimassaoloa enintään neljällä vuodella. Sopimuksen voimassaoloa jatkettiin kahdella vuodella 30 päivään syyskuuta 2010.

Vuonna 2001 neuvoteltu kansainvälinen juuttisopimus, jolla luotiin uusi kansainvälinen juuttijärjestö. Sovelletaan kahdeksan vuotta; mahdollisuus jatkaa voimassaoloa enintään neljällä vuodella.

Vuonna 2006 neuvoteltu kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus: päätös 2007/648/EY, tehty 26 päivänä syyskuuta 2007, vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 262, 9.10.2007, s. 6); sopimuksen 36 artiklan 3 kohdan mukainen Euroopan yhteisön julistus (EUVL L 262, 9.10.2007, s. 26).

LUKU 21 08 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 08
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA
21 08 01	Unionin/yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet	4	9 577 000	9 119 018	9 577 000	9 577 000	9 577 000,—	5 657 839,25
21 08 02	Koordinointi ja valistus kehitysyhteistyön alalla	4	9 900 000	9 236 136	9 796 000	10 000 000	8 493 656,01	9 545 998,37
	Luku 21 08 – Yhteensä		19 477 000	18 355 154	19 373 000	19 577 000	18 070 656,01	15 203 837,62

21 08 01 Unionin/yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 577 000	9 119 018	9 577 000	9 577 000	9 577 000,00	5 657 839,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arvioinnin, seurannan ja tukitoimenpiteet kehitysyhteistyötoimien, -strategioiden ja -politiikkojen suunnittelun, valmistelun, täytäntöönpanon ja arvioinnin eri vaiheissa eli

—	tuloksellisuus-, tehokkuus-, merkityksellisyys-, vaikuttavuus- ja elinkelpoisuusselvitykset,

—	toimien seuranta täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen,

—	meneillään olevien toimien seurannan laadun parantamiseen tähtäävät tukitoimet ja tulevien toimien valmistelu,

—	arviointeihin sisältyviä huomautuksia, päätelmiä ja suosituksia koskeva palaute ja tiedotustoiminta päätöksentekovaiheessa,

—	menetelmien hiominen arviointien laadun ja käyttöarvon parantamiseksi,

—	menetelmien kehittämistä koskeva palaute ja tiedotustoiminta arviointien laadun ja käyttöarvon parantamiseksi,

—	sellaisten ohjelmien mahdollisten arviointimenetelmien kartoittaminen, jotka eivät perustu rakenteellisiin toimenpiteisiin; tällaisia ovat muun muassa kaikki rauhan palauttamiseen, rauhasta tiedottamiseen ja sovitteluun liittyvät toimenpiteet.

Määräraha kattaa muun muassa komission toteuttamien ulkomaanapuohjelmien ja -hankkeiden hallintoa koskevien tarkastustoimien rahoituksen. Se kattaa myös unionin ulkomaanapua sääteleviin sääntöihin keskittyvän ja ulkoisille tarkastajille suunnatun koulutuksen rahoittamisen.

Määrärahalla on myös tuettava uusien arviointivälineiden ja tulosindikaattoreiden suunnittelun jatkamista kehitysyhteistyön alalla.

Oikeusperusta

21 08 02 Koordinointi ja valistus kehitysyhteistyön alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 900 000	9 236 136	9 796 000	10 000 000	8 493 656,01	9 545 998,37

Selvitysosa

A-tyypin toimet: koordinointi

Budjettirahoitus turvaa komissiolle kehitysyhteistyöpolitiikan koordinointitoimien valmistelussa, määrittelyssä ja seurannassa tarvittavat tukikeinot. Politiikkojen koordinointi on välttämätöntä avun johdonmukaisuuden, täydentävyyden ja tehokkuuden kannalta.

Nämä toimet ovat olennaisia määriteltäessä ja ohjattaessa unionin kehitysyhteistyöpolitiikkaa strategisella ja ohjelmatasolla. Unionin kehitysyhteistyöpolitiikan erityisluonne on kirjattu perussopimuksiin (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 ja 210 artikla). Unionin apu täydentää jäsenvaltioiden kansallisia kehitysapupolitiikkoja, ja täydentävyys edellyttää koordinointia. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 210 artiklan mukaan komission on koordinoitava kansallisia politiikkoja sekä sovitettava unionin tavoitteet yhteen kansallisten tavoitteiden kanssa kehitysyhteistyön ja -avun alalla.

Sen lisäksi, että koordinointi on komission jäsenvaltioiden politiikkoihin tarjoaman lisäarvon pääpilari, se on myös unionin ja kansainvälisen yhteisön yhteisten asialistojen kärjessä. Koordinoinnilla vastataan muiden unionin toimielinten jatkuvasti kasvavaan tarpeeseen, minkä jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti tunnustivat Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston yhteydessä.

Määräraha kattaa monenlaisia toimia:

—	koordinointiin liittyvät vaikuttavuus-, tehokkuus-, kohdennus- ja kestävyystutkimukset,

—	asiantuntijatapaamiset ja -vaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä,

—	täytäntöönpanovaiheessa olevien toimien seuranta,

—	käynnissä olevien toimien seurannan laadun ja tulevien toimien valmistelun parantamiseen tähtäävät tukitoimet,

—	tutkimukset, joista päättäjät saavat tietoa siitä, miten voidaan parhaiten varmistaa, että etelän heikossa asemassa olevien tuottajien ja köyhien työntekijöiden erityisedut otetaan huomioon kaikissa toimintalinjoissa,

—	ulkopuolisten koordinointialoitteiden tukitoimet,

—	yhteisten kantojen, julistusten ja aloitteiden valmistelu,

—	koordinointiin liittyvien tapahtumien järjestäminen,

—	tiedon jakaminen julkaisuja tuottamalla ja tietojärjestelmiä kehittämällä.

B-tyypin toimet: valistus

Määräraha kattaa sellaisten toimien rahoituksen, joilla pyritään sekä tekemään unionin ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyötoimia tunnetuksi että valistamaan suurta yleisöä kehitysongelmista. Kuhunkin tältä momentilta rahoitettavaan toimeen on sisällyttävä seuraavat kaksi, komission näkökulmasta toisiaan täydentävää osiota:

—	tiedotus, jolla edistetään unionin kehitysyhteistyön alalla toteuttamia erityyppisiä toimia sekä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten elinten kanssa toteuttamia toimia,

—	valistus, jonka kohteena on yleinen mielipide unionissa ja AKT-valtioissa (78 maata). Nämä toimet on suunnattu ensisijaisesti nuorisolle. Valistuksen välittömänä tavoitteena on myös lisätä jäsenvaltioissa suuren yleisön tietämystä unionin toiminnasta kehitysyhteistyön alalla.

Osa määrärahasta on tarkoitettu pohjoisen ja etelän välisiä kauppasuhteita ja niiden vaikutusta kestävään kehitykseen ja köyhyyden vähentämiseen koskeviin julkisiin valistuskampanjoihin, jotka liittyvät unionin kuluttajien ostopäätöksiin.

Nämä toimet toteutetaan pääasiassa (mutta ei yksinomaan) antamalla rahoitustukea kehitysasioihin liittyviin audiovisuaalisiin hankkeisiin, julkaisuihin, seminaareihin ja tapahtumiin, tiedotusaineiston tuottamiseen, tietojärjestelmien kehittämiseen sekä myös kehitysasioista raportoiville journalisteille myönnettävään Lorenzo Natali -palkintoon.

Nämä toimet on osoitettu julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppaneille samoin kuin vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa sekä AKT-valtioissa sijaitseville unionin edustustoille.

Määrärahalla katetaan lisäksi kehitysyhteistyöpolitiikan tutkimusaloitteeseen liittyvien toimien rahoitus. Tämän aloitteen keskeisin tuotos on vuosittain julkaistava European Report on Development -raportti. Aloite parantaa eurooppalaisen tutkimuksen ja päätöksenteon synergiaa tuomalla ne yhteen tässä yhteisessä hankkeessa. European Report on Development -raportti auttaa yhdessä aloitteen muiden tuotteiden (tausta-asiakirjoja, seminaareja ja työpajoja) kanssa eurooppalaisen kehitystä koskevan vision ja sen kansainvälisen vaikutuksen lujittamisessa ja jalostamisessa. Komission lisäksi aloitetta rahoittavat jäsenvaltiot vapaaehtoisin rahoitusosuuksin.

Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Tehtävät, joita komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 210 artiklalla sille annetun toimivallan perusteella.

LUKU 21 49 — ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 49
ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT
21 49 04
Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
21 49 04 01	Muu tavara-apu, tukitoimet, kuljetus, jakelu, liitännäistoimenpiteet ja täytäntöönpanon valvonta – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 49 04 02	Muut yhteistyötoimenpiteet ja alakohtaiset strategiat – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 49 04 05	Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma (EPRD) – Hallintomenot	4	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 21 49 04 – Välisumma		—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Luku 21 49 – Yhteensä		—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

21 49 04 Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

21 49 04 01 Muu tavara-apu, tukitoimet, kuljetus, jakelu, liitännäistoimenpiteet ja täytäntöönpanon valvonta – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jaksotettuja määrärahoja aiemmin sisältäneeltä alamomentilta 21 01 04 01 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

21 49 04 02 Muut yhteistyötoimenpiteet ja alakohtaiset strategiat – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jaksotettuja määrärahoja aiemmin sisältäneeltä alamomentilta 21 01 04 02 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

21 49 04 05 Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma (EPRD) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jaksotettuja määrärahoja aiemmin sisältäneeltä alamomentilta 21 01 04 05 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROPEAID-KEHITYS- JA -YHTEISTYÖ PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 22

LAAJENTUMINEN

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 01	LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	92 501 361	92 501 361	92 498 436	92 498 436	88 635 196,39	88 635 196,39
	Varaukset (40 01 40)	17 764	17 764	62 971	62 971
		92 519 125	92 519 125	92 561 407	92 561 407	88 635 196,39	88 635 196,39
22 02	LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA	1 030 855 856	920 012 002	929 860 671	1 110 999 150	1 031 227 388,88	1 217 699 627,69
	Osasto 22 – Yhteensä	1 123 357 217	1 012 513 363	1 022 359 107	1 203 497 586	1 119 862 585,27	1 306 334 824,08
	Varaukset (40 01 40)	17 764	17 764	62 971	62 971
		1 123 374 981	1 012 531 127	1 022 422 078	1 203 560 557	1 119 862 585,27	1 306 334 824,08

LUKU 22 01 — LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
22 01
LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
22 01 01
Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
22 01 01 01	Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	23 371 496	22 435 741	23 180 747,57
	Varaukset (40 01 40)		17 764	62 971
			23 389 260	22 498 712	23 180 747,57
22 01 01 02	Menot unionin lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	8 810 932	8 636 040	8 033 065,17
	Momentti 22 01 01 – Välisumma		32 182 428	31 071 781	31 213 812,74
	Varaukset (40 01 40)		17 764	62 971
			32 200 192	31 134 752	31 213 812,74
22 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa	5	3 336 989	3 353 038	2 157 635,43
22 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö unionin lähetystöissä	5	1 414 859	3 049 156	2 723 572,56
22 01 02 11	Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa	5	2 004 869	2 141 897	1 355 576,39
22 01 02 12	Muut hallintomenot unionin lähetystöissä	5	714 870	850 034	803 038,83
	Momentti 22 01 02 – Välisumma		7 471 587	9 394 125	7 039 823,21
22 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa	5	1 693 501	1 640 688	1 819 761,06
22 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin lähetystöissä	5	5 094 845	6 698 842	7 183 606,70
	Momentti 22 01 03 – Välisumma		6 788 346	8 339 530	9 003 367,76
22 01 04
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
22 01 04 01	Liittymistä valmisteleva tuki – Hallintomenot	4	40 800 000	38 050 000	35 839 046,28
22 01 04 02	Uusien jäsenvaltioiden liittymistuen asteittainen lakkauttaminen – Hallintomenot	4	1 040 000	1 300 000	1 300 000,—
22 01 04 04	Liittymistä valmisteleva teknisen avun ja tiedonvaihdon (Taiex) järjestely – Hallintomenot	4	3 000 000	3 000 000	2 995 976,40
22 01 04 30	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus laajentumisen toimintalohkoon kuuluvista otsakkeen 4 ohjelmista	4	1 219 000	1 343 000	1 243 170,—
	Momentti 22 01 04 – Välisumma		46 059 000	43 693 000	41 378 192,68
	Luku 22 01 – Yhteensä		92 501 361	92 498 436	88 635 196,39
	Varaukset (40 01 40)		17 764	62 971
			92 519 125	92 561 407	88 635 196,39

22 01 01 Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

22 01 01 01 Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
22 01 01 01	23 371 496	22 435 741	23 180 747,57
Varaukset (40 01 40)	17 764	62 971
Yhteensä	23 389 260	22 498 712	23 180 747,57

22 01 01 02 Menot unionin lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 810 932	8 636 040	8 033 065,17

22 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 336 989	3 353 038	2 157 635,43

22 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö unionin lähetystöissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 414 859	3 049 156	2 723 572,56

22 01 02 11 Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 004 869	2 141 897	1 355 576,39

22 01 02 12 Muut hallintomenot unionin lähetystöissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
714 870	850 034	803 038,83

22 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 693 501	1 640 688	1 819 761,06

22 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin lähetystöissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 094 845	6 698 842	7 183 606,70

22 01 04 Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

22 01 04 01 Liittymistä valmisteleva tuki – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
40 800 000	38 050 000	35 839 046,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintokulut, jotka ovat suoraan yhteydessä liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) täytäntöönpanoon, ja erityisesti

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot voivat olla enintään 1 800 000 euroa. Arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot unionin lähetystöissä työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa lisäksi momenttien 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 04, 22 02 05, 22 02 07, 22 02 08 ja 22 04 02 hallintomenot.

22 01 04 02 Uusien jäsenvaltioiden liittymistuen asteittainen lakkauttaminen – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 040 000	1 300 000	1 300 000,00

Selvitysosa

Laajentumisen jälkeen komission velvollisuutena on edelleen varmistaa, että kaikki oikeudelliset ja taloudelliset vaatimukset täyttyvät erityisesti siltä osin kuin on kyse moitteettomasta ja tehokkaasta varainhoidosta. Vuosina 2004 ja 2007 unioniin liittyneiden 12 uuden jäsenvaltion kaikkien täytäntöönpanovirastojen on liittymisasiakirjojen mukaisesti toimittava laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (EDIS) mukaisesti. Järjestelmä otettiin Bulgariassa ja Romaniassa käyttöön vuonna 2007.

Liittymistä valmistelevien ohjelmien päätökseen saattamiseksi päätoimipaikassa suoritettavat tehtävät liittyvät etenkin tulosten seurantaa ja varainhoitoa koskeviin hankkeiden jatkotoimiin maksupyynnöt mukaan luettuina, EDIS-järjestelmän mukaisen toteutuksen valvontaan sekä liittymisen jälkeisen siirtymävaiheen rahoitustuen jatkotoimiin. Ohjelmien jatkamista ja hankekuvausten ja/tai rahoitusosuuksien muutoksia koskevat pyynnöt on arvioitava asianmukaisesti, ja asiaa koskeva päätös on toimitettava komissiolle.

Koska Bulgariassa ja Romaniassa on edelleen runsaasti varoja, joiden täytäntöönpano on kesken, päätoimipaikassa on huolehdittava riittävistä valmiuksista. Bulgarian osalta täytäntöönpano oli erittäin ongelmallista vuonna 2008, ja se onkin herättänyt suurta poliittista ja julkista huomiota. Tämän seurauksena työmäärä (raportointi, seuranta ja työmatkat) on vuonna 2009 lisääntynyt ja monia toimia on jouduttu lykkäämään.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien jäsenvaltioiden jäljellä olevien liittymistukiohjelmien asteittaisen lakkauttamisvaiheen hallintokulut, muun muassa

—

lyhytaikaisesta teknisestä avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät tämän alamomentin kattaman ohjelman (tai toimien) tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), joka hoitaa liittymisohjelmien päätökseen saattamiseen suoraan liittyviä tehtäviä. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot voivat olla enintään 980 000 euroa. Arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista.

Määräraha kattaa alamomenttien 22 02 05 01 ja 22 02 05 04 ja momentin 22 03 01 hallintomenot.

22 01 04 04 Liittymistä valmisteleva teknisen avun ja tiedonvaihdon (Taiex) järjestely – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 000 000	3 000 000	2 995 976,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajamaiden ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot voivat olla enintään 2 945 600 euroa. Arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha kattaa momentin 22 02 06 hallintomenot.

22 01 04 30 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus laajentumisen toimintalohkoon kuuluvista otsakkeen 4 ohjelmista

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 219 000	1 343 000	1 243 170,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan laajentumisen toimintalohkon ohjelmien hallinnointiin liittyvän koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston hallintomenot. Viraston toimeksiantoa laajennettiin niin, että se kattaa kaikki Nuoriso-, Tempus- ja Erasmus Mundus -ohjelmat, joihin osallistuu liittymistä valmistelevan tukivälineen edunsaajia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission päätös 2005/56/EY, tehty 14 päivänä tammikuuta 2005, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

LUKU 22 02 — LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 02
LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA
22 02 01	Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille	4	297 383 457	259 334 520	287 113 190	219 155 000	286 212 740,—	250 253 319,56
22 02 02	Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille	4	486 612 206	317 513 608	463 329 616	409 000 000	452 943 822,—	164 222 948,44
22 02 03	Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa	4	p.m.	282 797	p.m.	903 000	5 927 536,—	6 181 159,20
22 02 04
Rajat ylittävä ja alueellinen yhteistyö
22 02 04 01	Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin	4	26 898 255	8 606 746	25 057 113	8 845 000	17 557 333,—	2 158 233,42
22 02 04 02	Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa	4	7 131 841	715 086	6 992 002	p.m.	3 093 008,—	0,—
	Momentti 22 02 04 – Välisumma		34 030 096	9 321 832	32 049 115	8 845 000	20 650 341,—	2 158 233,42
22 02 05
Aikaisemman tuen loppuun saattaminen
22 02 05 01	Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen	4	—	p.m.	—	81 200 000	5 448,75	200 615 431,30
22 02 05 02	CARDS-tuen loppuun saattaminen	4	p.m.	32 543 574	p.m.	92 967 000	2 651 570,08	203 354 187,41
22 02 05 03	Turkin kanssa tehdyn aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen	4	p.m.	1 904 358	p.m.	p.m.	105 022,87	105 323 816,26
22 02 05 04	Maltan ja Kyproksen kanssa tehtävän yhteistyön loppuun saattaminen	4	—	—	—	—	57 058,25	57 058,25
22 02 05 05	Laajentumisen vaikutus unionin rajaseuduilla -toiminnan loppuun saattaminen	3.2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	72 987,31
22 02 05 09	Uusille jäsenvaltioille tarkoitetun siirtymävaiheen järjestelyn päätökseen saattaminen	3.2	—	6 383 000	—	48 000 000	0,—	40 882 786,53
22 02 05 10	Siirtymävaiheen järjestelyyn liittyvien teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) toimien päätökseen saattaminen	3.2	—	p.m.	—	1 900 000	0,—	2 400 000,—
	Momentti 22 02 05 – Välisumma		p.m.	40 830 932	p.m.	224 067 000	2 819 099,95	552 706 267,06
22 02 06	Liittymistä valmisteleva teknisen avun ja tiedonvaihdon (Taiex) järjestely	4	12 000 000	17 615 311	9 000 000	15 637 000	9 004 815,39	14 794 856,25
22 02 07
Alueelliset, horisontaaliset ja yksittäiset ohjelmat
22 02 07 01	Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat	4	151 883 097	182 597 462	114 118 750	138 483 150	221 968 801,88	172 184 962,81
22 02 07 02	Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet	4	4 447 000	4 788 508	4 000 000	3 870 000	9 200 000,—	4 192 700,10
22 02 07 03	Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi	4	28 000 000	74 275 199	3 000 000	76 353 000	2 500 000,—	42 030 563,76
	Momentti 22 02 07 – Välisumma		184 330 097	261 661 169	121 118 750	218 706 150	233 668 801,88	218 408 226,67
22 02 08	Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla	4	p.m.	2 334 000	p.m.	2 250 000	6 000 000,—	100 977,60
22 02 09	Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla	4	500 000	900 000	2 250 000	2 250 000
22 02 10
Tiedotus ja viestintä
22 02 10 01	Prince – Tiedotus ja viestintä	4	5 000 000	4 036 287	5 000 000	4 088 000	5 000 232,66	4 180 319,59
22 02 10 02	Kolmansiin maihin suunnattu tiedotus ja viestintä	4	11 000 000	6 181 546	10 000 000	6 098 000	9 000 000,—	4 693 319,90
	Momentti 22 02 10 – Välisumma		16 000 000	10 217 833	15 000 000	10 186 000	14 000 232,66	8 873 639,49
	Luku 22 02 – Yhteensä		1 030 855 856	920 012 002	929 860 671	1 110 999 150	1 031 227 388,88	1 217 699 627,69

22 02 01 Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
297 383 457	259 334 520	287 113 190	219 155 000	286 212 740,00	250 253 319,56

Selvitysosa

IPA:n yhteydessä kyseiset määrärahat on tarkoitettu kattamaan ehdokasmaille suunnattu siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki. Päätavoitteena on kehittää maiden valmiuksia panna unionin säännöstö tehokkaasti täytäntöön erityisesti seuraavin keinoin:

—	demokraattisten instituutioiden sekä oikeusvaltioperiaatteen vahvistaminen ja toteuttaminen, lainvalvonta mukaan luettuna,

—	ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tukeminen ja suojelu sekä vähemmistöjen oikeuksien entistä parempi kunnioittaminen, sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen ja syrjimättömyyden edistäminen,

—	julkishallinnon uudistaminen, myös sellaisen järjestelmän perustaminen, joka mahdollistaa tuen hallinnoinnin hajauttamisen edunsaajamaalle varainhoitoasetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti,

—	talousuudistus,

—

kansalaisyhteiskunnan ja sosiaalisen osallisuuden kehittäminen, vähän edustettuina olevien ryhmien kannustaminen osallistumaan kansalaisyhteiskuntaan, kaikkien syrjinnän muotojen torjuminen sekä naisten ja lasten ja muiden erityisen haavoittuvien ryhmien, vammaiset ja ikääntyneet mukaan lukien, oikeuksien vahvistaminen,

—	eheytys, luottamusta lisäävät toimenpiteet ja jälleenrakentaminen.

Määrärahoista voidaan kattaa tukikelpoiset yhteistyötoimenpiteet, jotka eivät kuulu yksiselitteisesti mihinkään muuhun asetuksen (EY) N:o 1085/2006 osioon, tai yhteistyötä osioiden välillä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 02 Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
486 612 206	317 513 608	463 329 616	409 000 000	452 943 822,00	164 222 948,44

Selvitysosa

IPA:sta voidaan antaa liittymistä valmistelevaa rahoitustukea ehdokasmaiden lisäksi mahdollisille ehdokasmaille. Määrärahat on tarkoitettu kattamaan mahdollisille ehdokasmaille annettavaa siirtymävaiheen tukea ja instituutioiden kehittämistukea koskeva osio. Päätavoitteena on tukea mahdollisia ehdokasmaita vakautus- ja assosiaatioprosessissa sekä auttaa niitä edistymään kohti ehdokasmaan aseman saamista ottaen huomioon niiden Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston jälkeen vahvistunut eurooppalainen tulevaisuudennäkymä. Tässä yhteydessä tuetaan myös unionin säännöstön vähittäistä käyttöönottoa kaikissa maissa sekä väliaikaisen sopimuksen / vakautus- ja assosiaatiosopimusten mukaisten velvoitteiden täyttämistä erityisesti seuraavin keinoin:

—	demokraattisten instituutioiden sekä oikeusvaltioperiaatteen vahvistaminen ja toteuttaminen, lainvalvonta mukaan luettuna,

—	ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja suojelu ja vähemmistöjen oikeuksien lisääminen, sukupuolten välisen tasa-arvon ja syrjimättömyyden edistäminen,

—	julkishallinnon uudistaminen, myös sellaisen järjestelmän perustaminen, joka mahdollistaa tuen hallinnoinnin hajauttamisen edunsaajamaalle varainhoitoasetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti,

—	talousuudistus,

—

—	eheytys, luottamusta lisäävät toimenpiteet ja jälleenrakentaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 03 Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	282 797	p.m.	903 000	5 927 536,00	6 181 159,20

Selvitysosa

Unionin on tarkoitus rahoittaa osa korkean edustajan toimiston toiminnasta Bosnia ja Hertsegovinassa. Unionin rahoitusosuus maksetaan tukena toimiston talousarvioon.

Korkean edustajan toimisto oli tarkoitus lakkauttaa sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovina oli saavuttanut eräät tärkeät välitavoitteet, mutta poliittisen epätietoisuuden vuoksi sen toimintaa on jatkettu.

Korkean edustajan toimisto raportoi Euroopan parlamentille Bosnia ja Hertsegovinan poliittisesta tilanteesta ja erityisesti sen vaikutuksista unionin rahoitustuen täytäntöönpanoon.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 04 Rajat ylittävä ja alueellinen yhteistyö

Selvitysosa

Liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen kuuluvasta rajat ylittävän yhteistyön osa-alueesta tuetaan rajat ylittävää yhteistyötä ehdokasmaiden tai mahdollisten ehdokasmaiden ja niiden rajanaapureina olevien jäsenvaltioiden maa- ja merirajoilla sekä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden välisillä rajoilla. Alamomentteja on kaksi: rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa sekä rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin.

22 02 04 01 Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 898 255	8 606 746	25 057 113	8 845 000	17 557 333,00	2 158 233,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden väliset rajat ylittävien yhteistyöohjelmien tukemiseen.

Määrärahasta voidaan tarpeen mukaan tukea liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien tukikelpoisten tuensaajien osallistumista valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin osana rakennerahastojen ”Euroopan alueellinen yhteistyö” -tavoitetta sekä merialueita koskeviin monenvälisiin ohjelmiin osana eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 04 02 Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 131 841	715 086	6 992 002	p.m.	3 093 008,00	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden ja jäsenvaltioiden väliset rajat ylittävien yhteistyöohjelmien tukemiseen.

Jäsenvaltioiden kanssa toteutettaviin ohjelmiin annetaan rahoitusta liittymistä valmistelevan tukivälineen ohella myös aluepolitiikan alamomenttiin 13 05 03 01 kuuluvasta otsakkeesta 1 b (EAKR).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 Aikaisemman tuen loppuun saattaminen

Selvitysosa

Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007, ja samana päivänä Bulgaria ja Romania liittyivät unioniin. Tämä määräraha on tarkoitettu liittymistä valmistelevan tuen ja CARDS-ohjelmassa annetun tuen osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen.

22 02 05 01 Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	81 200 000	5 448,75	200 615 431,30

Selvitysosa

Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007, ja samana päivänä Bulgaria ja Romania liittyivät unioniin. Tämä määräraha on tarkoitettu liittymistä valmistelevan, kyseisille maille, uusille jäsenvaltioille ja ehdokasmaille annetun Phare-tuen osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 02 CARDS-tuen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	32 543 574	p.m.	92 967 000	2 651 570,08	203 354 187,41

Selvitysosa

Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007. Tämä kyseiseen välineeseen liittyvä määräraha on tarkoitettu Länsi-Balkanin maille annettuun CARDS-tukeen liittyvien aiempien sitoumusten maksattamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 03 Turkin kanssa tehdyn aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 904 358	p.m.	p.m.	105 022,87	105 323 816,26

Selvitysosa

Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007. Tämä kyseiseen välineeseen liittyvä määräraha on tarkoitettu Turkille annetun liittymistä valmistelevan tuen osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti lisämäärärahoiksi tälle alamomentille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille ja asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 555/2000 muuttamisesta (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 04 Maltan ja Kyproksen kanssa tehtävän yhteistyön loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	57 058,25	57 058,25

Selvitysosa

Kyproksen ja Maltan vuonna 2004 tapahtuneen unioniin liittymisen myötä alamomentilla on tarkoitus kattaa kyseisten maiden osalta momenteilta B7-0 4 0, B7-0 4 1, B7-4 1 0 (osittain) ja alamomenteilta B7-4 0 1 0 ja B7-4 0 1 1 aiemmin tehtyjen sitoumusten maksatus.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 05 Laajentumisen vaikutus unionin rajaseuduilla -toiminnan loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	72 987,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ”Laajentumisen vaikutus Euroopan unionin rajaseuduilla” -momentin osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattaminen. Määrärahasta saatetaan joutua tekemään sitoumuksia, jotka johtuvat hankkeiden päättämiseen liittyvistä oikeudellisista velvoitteista (kuten oikeudelliset korvaukset, viivästysmaksut, oikaisut jne.).

Oikeusperusta

22 02 05 09 Uusille jäsenvaltioille tarkoitetun siirtymävaiheen järjestelyn päätökseen saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	6 383 000	—	48 000 000	0,—	40 882 786,53

Selvitysosa

Entinen momentti 22 03 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusille jäsenvaltioille osana siirtymävaiheen järjestelyä aiemmin tehtyjen sitoumusten maksatus.

Siirtymävaiheen järjestelyn tarkoituksena on jatkaa uusien jäsenvaltioiden auttamista niiden pyrkiessä vahvistamaan hallinnollisia valmiuksiaan, joita ne tarvitsevat unionin lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi, sekä edistää tiedonvaihtoa parhaista toimintatavoista.

Siirtymävaiheen järjestely oli käytössä kymmenen unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneen uuden jäsenvaltion osalta vuosina 2004–2006. Bulgariaa ja Romaniaa varten otettiin vuoden 2005 liittymisasiakirjan mukaisesti käyttöön toinen siirtymävaiheen järjestely, joka oli voimassa yhden vuoden niiden unioniin liittymisestä.

Oikeusperusta

Huhtikuun 16 päivänä 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan 34 artiklan ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn liittymisasiakirjan III osaston 31 artiklan mukaisesti komissiolle suoraan osoitetuista erityistoimivaltuuksista johtuvat tehtävät.

22 02 05 10 Siirtymävaiheen järjestelyyn liittyvien teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) toimien päätökseen saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	1 900 000	0,—	2 400 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 22 03 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen apu lainsäädännön lähentämisessä unionin koko säännöstöön tarkoituksena auttaa kaikkia unionin säännöstön täytäntöönpanoon ja soveltamiseen osallistuvia elimiä, valtiosta riippumattomat järjestöt mukaan luettuina, niiden tavoitteiden saavuttamisessa ja niiden tulosten seurannassa.

Tavoitteena on mahdollisimman nopea unionin säännöstöön lähentymiseen liittyvän lyhytaikaisen avun antaminen seminaarien, työpajojen, tutustumis- ja asiantuntijakäyntien, koulutusjärjestelyjen, erityisesti tiedonkeruuseen ja -jakeluun tarkoitettujen välineiden ja tuotteiden toimitusten, kääntämisen/tulkkauksen sekä muunlaisen teknisen avun muodossa.

Edunsaajia voivat olla kaikkien julkisen ja puolijulkisen sektorin elinten kuten valtionhallinnon, parlamenttien, lainsäädäntöneuvostojen, aluehallintojen, sääntely- ja valvontaviranomaisten edustajat sekä unionin säännöstön saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpanoon ja soveltamiseen osallistuvien työmarkkinaosapuolten sekä kaupallisten, ammatillisten ja taloudellisten ryhmittymien edustajat.

Oikeusperusta

22 02 06 Liittymistä valmisteleva teknisen avun ja tiedonvaihdon (Taiex) järjestely

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 000 000	17 615 311	9 000 000	15 637 000	9 004 815,39	14 794 856,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen apu lainsäädännön lähentämisessä unionin koko säännöstöön. Tarkoituksena on auttaa kaikkia unionin säännöstön täytäntöönpanoon ja soveltamiseen osallistuvia elimiä, valtiosta riippumattomat järjestöt mukaan luettuina, niiden tavoitteiden saavuttamisessa ja tulosten seurannassa.

Tavoitteena on toimittaa mahdollisimman nopeasti lyhytaikaista apua, joka liittyy lainsäädännön lähentämiseen unionin säännöstöön, seminaarien, työpajojen, tutustumis- ja asiantuntijakäyntien, koulutusjärjestelyjen, erityisesti tiedonkeruuseen ja -jakeluun tarkoitettujen välineiden ja tuotteiden toimitusten, kääntämisen/tulkkauksen sekä muunlaisen teknisen avun muodossa.

Edunsaajia voivat olla kaikkien julkisen ja puolijulkisen sektorin elinten kuten valtionhallinnon, parlamenttien, lainsäädäntöneuvostojen, aluehallintojen ja sääntely- ja valvontaviranomaisten edustajat sekä työmarkkinaosapuolten, kaupallisten, ammatillisten ja taloudellisten ryhmittymien ja muiden kansalaisyhteiskunnan toimijoiden edustajat, jotka osallistuvat unionin säännöstön saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpanoon ja soveltamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 07 Alueelliset, horisontaaliset ja yksittäiset ohjelmat

22 02 07 01 Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
151 883 097	182 597 462	114 118 750	138 483 150	221 968 801,88	172 184 962,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevat alueelliset ja usean edunsaajan ohjelmat kaikkien ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 07 02 Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 447 000	4 788 508	4 000 000	3 870 000	9 200 000,00	4 192 700,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arviointien, tarkastusten ja seurannan rahoitus hankkeiden ohjelmasuunnittelu-, täytäntöönpano-, arviointi- ja päättämisvaiheissa sekä liittymistä valmistelevan tukivälineen että sitä edeltäneiden liittymistä valmistelevien rahoitusvälineiden osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 07 03 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
28 000 000	74 275 199	3 000 000	76 353 000	2 500 000,00	42 030 563,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi. Tuessa keskitytään erityisesti saaren taloudelliseen integraatioon ja yhteyksien parantamiseen kahden yhteisön ja unionin välillä Kyproksen yhdistymisen helpottamiseksi. Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

—	yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen, erityisesti maaseudun, henkilövoimavarojen ja alueellisen kehityksen edistäminen,

—	infrastruktuurin kehittäminen ja uudelleenjärjestäminen erityisesti energia- ja liikennealalla sekä ympäristön, televiestinnän ja vesivarojen suhteen,

—	sovinnon rakentaminen, luottamusta lisäävät toimet ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen,

—	Kyproksen turkkilaisen yhteisön tuominen lähemmäs unionia muun muassa antamalla tietoa unionin politiikasta ja oikeudesta ja edistämällä nuorisovaihtoa sekä antamalla stipendejä,

—	lainsäädännön linjaaminen asteittain unionin säännöstön kanssa ja valmistautuminen unionin säännöstön täytäntöönpanoon.

—	kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean päätösten täytäntöönpano,

—	kateissa olevien henkilöiden komitealle annetun unionin rahoitustuen jatkaminen ja komitean työn nopeuttaminen.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan hallinnolliset tukimenot, joita tarvitaan ohjelman toteuttamiseen, esimerkiksi

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahalla on tarkoitus jatkaa Kyproksen turkkilaisyhteisön tukemista sen lähentämiseksi unioniin ja saaren jälleenyhdistymisen valmistelemiseksi. Talousarviossa ehdotetuilla varoilla on määrä rahoittaa erityisesti avustusjärjestelyä, jonka edunsaajia ovat mitä moninaisimmat turkkilaisyhteisön kansalaisyhteiskunnan toimijat: kansalaisjärjestöt, opiskelijat ja opettajat, koulut, maanviljelijät, pienet kylät sekä pienet ja keskisuuret yritykset. Toiminnan päämääränä on saaren jälleenyhdistyminen. Etusija olisi mahdollisuuksien mukaan annettava sovitteluhankkeille, joilla rakennetaan siltoja kahden yhteisön välille ja lisätään luottamusta. Tällaiset toimet ovat osoitus unionin vahvasta pyrkimyksestä ja sitoutumisesta Kyproksen kysymyksen ratkaisemiseen ja saaren jälleenyhdistymiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 389/2006, annettu 27 päivänä helmikuuta 2006, rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 5).

22 02 08 Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 334 000	p.m.	2 250 000	6 000 000,00	100 977,60

Selvitysosa

Määrärahalla tuetaan sellaisia voittoa tuottamattomia järjestöjä (kuten paikalliset ja kansainväliset kansalaisyhteiskunnan järjestöt ja julkiset laitokset), jotka toteuttavat arvokkaiden kulttuurikohteiden (kirkot, moskeijat, kirjastot, museot, monumentit jne.) kestäviä suojelu-, restaurointi- ja kehittämishankkeita ehdokasmaissa tai mahdollisissa ehdokasmaissa.

Aina kun on mahdollista, erityistä huomiota pitäisi kiinnittää hankkeisiin, jotka tukevat luottamuksen lisäämisprosessia ottamalla eri etnisiä ja uskonnollisia ryhmiä mukaan yhteisiin hankkeisiin sekä taitojen kartuttamista ja tietoisuuden lisäämistä paikallisella ja kansallisella tasolla.

Tulevaisuudessa tästä pilottihankkeesta saatua kokemusta voitaisiin myös käyttää pysyvän oikeusperustan ja laajemman lähestymistavan kehittämiseksi kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja restauroimiseksi muilla maantieteellisillä alueilla sijaitsevilla konfliktialueilla.

Kosovon tulevaisuudesta ja EU:n roolista 29 päivänä maaliskuuta 2007 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa (EUVL C 27 E, 31.1.2008, s. 207) todettiin, että Kosovon ratkaisussa pitäisi olla mukana ”uskonnollisten kohteiden ja kulttuurikohteiden suojelu”.

Balkanilla on valtava määrä vahingoittuneita rakennuksia, jotka muistuttavat fyysisesti aiemmista konflikteista ja luovat luottamuspulaa. Valtioista riippumattomat järjestöt ottavat nykyään erilaisia etnisiä ryhmiä ja paikallisviranomaisia mukaan yhteisiin restaurointihankkeisiin ja edistävät tällä tavoin muiden ryhmien kulttuuriarvojen kunnioittamista; tähän ei kuitenkaan ole osoitettu unionin rahoitusta. Liittymistä valmisteleva tukiväline kattaa jälleenrakentamisen ja yhteisöjen välisen yhteistyön laajasti ottaen, mutta siinä ei viitata erityisesti kulttuuriperinnön restaurointiin.

Oikeusperusta

22 02 09 Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	900 000	2 250 000	2 250 000

Selvitysosa

Määräraha käytetään tukemaan sodassa tai muussa poliittisessa konfliktissa vahingoittuneiden tai tuhoutuneiden arvokkaiden kulttuurikohteiden tai uskonnollisten kohteiden (kirkot, moskeijat, kirjastot, museot, monumentit jne.) suojelu- tai restaurointihankkeita Länsi-Balkanin alueella. Määrärahasta voidaan tukea julkisia laitoksia ja kansalaisjärjestöjä, jotka toteuttavat tähän alaan liittyviä hankkeita. Kansalaisjärjestöt ovat näissä suojelu- ja restaurointihankkeissa usein kuitenkin keskeisessä asemassa.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä luottamuksen lisäämistä tukeviin hankkeisiin ottamalla yhteisiin hankkeisiin mukaan eri etnisiä ja uskonnollisia ryhmiä sekä hankkeisiin, jotka tukevat paikallistasolla toteutettavaa restaurointialan koulutusta ja taitojen kehittämistä sekä korkeatasoista kulttuuriosaamista.

Hankkeiden valinnassa on otettava huomioon parhaat restaurointikäytännöt, ja ehdotusten ja alihankkijoiden valinnassa ja arvioinnissa on käytettävä restaurointialan asiantuntijoita.

Vuosina 2008–2009 pilottihankkeesta ja vuonna 2010 valmistelutoimesta saatua kokemusta olisi nyt hyödynnettävä kulttuuriperinnön suojelemista ja restauroimista konfliktialueilla koskevan laajemman lähestymistavan kehittämiseksi sekä IPA-ohjelman kautta Länsi-Balkanin alueella että muilla maantieteellisillä alueilla.

Valmistelutoimen tarkoituksena on myös luoda perusta sille, että kulttuuriperinnön suojeleminen ja restauroiminen konfliktialueilla voidaan integroida IPA-ohjelmaan Länsi-Balkanin alueella ja Turkissa.

Oikeusperusta

22 02 10 Tiedotus ja viestintä

22 02 10 01 Prince – Tiedotus ja viestintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 000 000	4 036 287	5 000 000	4 088 000	5 000 232,66	4 180 319,59

Selvitysosa

Entinen momentti 22 04 01 (osittain)

Määrärahalla on tarkoitus kattaa laajentumiseen liittyvät ja pääosin jäsenvaltioita koskevat ensisijaiset tiedotus- ja viestintätoimet ja niiden arviointi.

Ehdotettujen määrärahojen määrä vastaa laajentumisaikataulun mukaisia ensisijaisia tiedotus- ja viestintätoimia. Tiedotus- ja viestintästrategialla pyritään lisäämään tukea liittymiselle ja parantamaan kansalaisten tietämystä unionin laajentumisesta kaikkialla Euroopassa ja erityisesti niissä kohdemaissa, joissa julkinen mielipide ei ole erityisen suotuisa tuleville laajentumisille.

Määrärahoilla rahoitetaan unionin ensisijaisia politiikkoja koskevia tiedotus- ja viestintätoimia, kuten toimivaa vuoropuhelua unionin kansalaisten ja unionin toimielinten välillä laajentumisesta ja liittymisen valmisteluista jokaisen maan tilanne ja tiedon tarve huomioon ottaen, tietoon perustuvaa keskustelua laajentumisesta ja liittymisen valmistelusta kansalaisjärjestöjen sekä unionin, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden kansalaisten keskuudessa, laajentumisprosessia koskevaa tiedottamista toimittajille ja muille tiedonlevittäjille, tutkimuksia ja mielipidemittauksia, laajentumisaiheisten verkkosivujen kehittämistä ja päivittämistä, painetun ja audiovisuaalisen materiaalin valmistamista, yleisötilaisuuksien, konferenssien ja seminaarien järjestämistä sekä tiedotusohjelman arviointia.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

22 02 10 02 Kolmansiin maihin suunnattu tiedotus ja viestintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 000 000	6 181 546	10 000 000	6 098 000	9 000 000,00	4 693 319,90

Selvitysosa

Entinen momentti 22 04 02

Määrärahalla on tarkoitus kattaa laajentumiseen liittyvät ja pääosin ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita koskevat ensisijaiset tiedotus- ja viestintätoimet ja niiden arviointi.

Suuri osa määrärahasta kohdennetaan ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokasmaissa sijaitseville unionin toimistoille/edustustoille siirrettyihin tiedotus- ja viestintätoimiin.

Tiedotus- ja viestintätoimia suunnataan yleisölle ja tarkoituksenmukaisille kohderyhmille, erityisesti nuorisolle, tiedotusvälineille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille sekä laajentumisen ja myös vakautus- ja assosiaatioprosessin suhteen tärkeässä asemassa oleville mielipidevaikuttajille. Tavoitteena on vahvistaa unionin näkyvyyttä ja poliittista painoarvoa kyseisissä maissa ja lisätä yleisön tukea uudistusprosessille liittymisvaiheessa ja sitä ennen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI LAAJENTUMISASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI LAAJENTUMISASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	JÄSENYYSNEUVOTTELUT

OSASTO 23

HUMANITAARINEN APU

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 01	HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	34 902 432	34 902 432	29 495 155	29 495 155	28 666 319,37	28 666 319,37
	Varaukset (40 01 40)	14 878	14 878	44 026	44 026
		34 917 310	34 917 310	29 539 181	29 539 181	28 666 319,37	28 666 319,37
23 02	HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS	816 293 000	776 804 871	791 318 000	791 318 000	884 549 225,37	771 832 481,24
23 03	PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE	27 000 000	26 808 716	33 500 000	27 250 000	21 812 794,48	15 737 649,98
	Osasto 23 – Yhteensä	878 195 432	838 516 019	854 313 155	848 063 155	935 028 339,22	816 236 450,59
	Varaukset (40 01 40)	14 878	14 878	44 026	44 026
		878 210 310	838 530 897	854 357 181	848 107 181	935 028 339,22	816 236 450,59

LUKU 23 01 — HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
23 01
HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
23 01 01	Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	19 573 627	15 686 006	15 674 323,84
	Varaukset (40 01 40)		14 878	44 026
			19 588 505	15 730 032	15 674 323,84
23 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa
23 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	2 099 276	1 273 565	1 328 642,21
23 01 02 11	Muut hallintomenot	5	2 061 222	1 738 492	1 670 216,39
	Momentti 23 01 02 – Välisumma		4 160 498	3 012 057	2 998 858,60
23 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa	5	1 418 307	1 147 092	1 230 446,67
23 01 04
Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
23 01 04 01	Humanitaarinen apu – Hallintomenot	4	9 400 000	9 200 000	8 575 485,26
23 01 04 02	Pelastuspalvelu – Hallintomenot	3.2	350 000	450 000	187 205,—
	Momentti 23 01 04 – Välisumma		9 750 000	9 650 000	8 762 690,26
	Luku 23 01 – Yhteensä		34 902 432	29 495 155	28 666 319,37
	Varaukset (40 01 40)		14 878	44 026
			34 917 310	29 539 181	28 666 319,37

23 01 01 Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
23 01 01	19 573 627	15 686 006	15 674 323,84
Varaukset (40 01 40)	14 878	44 026
Yhteensä	19 588 505	15 730 032	15 674 323,84

23 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa

23 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 099 276	1 273 565	1 328 642,21

23 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 061 222	1 738 492	1 670 216,39

23 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 418 307	1 147 092	1 230 446,67

23 01 04 Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

23 01 04 01 Humanitaarinen apu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 400 000	9 200 000	8 575 485,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät suoraan humanitaarisen avun tavoitteiden saavuttamiseen. Määräraha kattaa muun muassa

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

—	maksut ja korvattavat menot, joita aiheutuu humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston yhteistyökumppaneiden ja toimien tarkastukseen ja arviointiin liittyvien palvelusopimusten tekemisestä,

—	tutkimuksiin, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot; valistukseen ja tiedotuskampanjoihin liittyvät menot; avun luonnetta unionin apuna korostaviin muihin toimiin liittyvät menot,

—

ulkopuolisen henkilöstön (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat) menot päätoimipaikassa enintään 1 800 000 euroon asti. Kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointijärjestelmää hoitaville ulkopuolisille sopimuspuolille aiemmin uskotut tehtävät ja hallinnoida ohjelmia kolmansissa maissa. Tästä henkilö/vuosi-kustannusarvioon perustuvasta määrästä on tarkoitus kattaa ulkopuolisen henkilöstön palkat sekä sen tehtäviin liittyvät koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkulut,

—

Europa-palvelimen tai tietotekniikan keskuksen suojatun palvelimen kautta käytettävissä olevien tietojärjestelmien kehittämis- ja toimintamenot; näillä tietojärjestelmillä pyritään parantamaan koordinointia komission ja muiden toimielinten, kansallisten viranomaisten, virastojen, valtiosta riippumattomien järjestöjen, muiden humanitaarisen avustustoiminnan yhteistyökumppaneiden sekä humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston kenttäasiantuntijoiden kesken.

Määräraha kattaa lisäksi momenttien 23 02 01, 23 02 02 ja 23 02 03 hallintoon liittyvät menot.

23 01 04 02 Pelastuspalvelu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
350 000	450 000	187 205,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 07 01 04 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja yhteisön pelastuspalvelumekanismin määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen, valvontaan ja arviointiin,

—

menot, jotka liittyvät sellaisten turvallisuus-, tietotekniikka- ja viestintävälineiden hankintaan ja ylläpitoon, jotka ovat tarpeen komission tiloissa toimivan seuranta- ja tiedotuskeskuksen (MIC) saattamiseksi täysin toimivaksi (kehittyneet tietojärjestelmät, esimerkiksi maantieteelliset tietojärjestelmät ja viestintävälineet, jotka yhdistävät MIC-keskuksen kaikkiin olemassa oleviin hälytysjärjestelmiin), sekä yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS) ylläpitoon, erityisinfrastruktuuri mukaan luettuna,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedotuksesta ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 23 03 01.

LUKU 23 02 — HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 02
HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS
23 02 01	Humanitaarinen apu	4	536 708 000	511 042 085	521 018 000	521 018 000	571 066 465,16	521 580 417,90
23 02 02	Elintarvikeapu	4	244 168 000	232 491 641	237 005 000	237 005 000	280 046 290,37	224 615 786,47
23 02 03	Kriisivalmius	4	34 417 000	32 771 145	33 295 000	33 295 000	33 436 469,84	25 636 276,87
23 02 04	Valmistelutoimi – Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot	4	1 000 000	500 000
	Luku 23 02 – Yhteensä		816 293 000	776 804 871	791 318 000	791 318 000	884 549 225,37	771 832 481,24

23 02 01 Humanitaarinen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
536 708 000	511 042 085	521 018 000	521 018 000	571 066 465,16	521 580 417,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien katastrofien ja konfliktien (esimerkiksi sodat ja selkkaukset) tai muiden näihin verrattavissa olevien poikkeustilanteiden kohteeksi unionin ulkopuolisissa maissa joutuneen väestön hyväksi toteutettavien avustustoimien rahoitus niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät.

Apua myönnetään ilman rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vammaan, sukupuoleen, ikään, kansallisuuteen tai poliittiseen vakaumukseen perustuvaa syrjintää.

Momentille otetaan myös näiden toimien toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja materiaalien ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen kyseiselle väestölle, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt erityisesti infrastruktuurien ja välineiden osalta, ulkomailta saapuneeseen tai paikalliseen ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset, varastointi, kansainväliset tai maan sisäiset kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi.

Määrärahalla voidaan kattaa myös muut humanitaariseen avustustoimintaan suoranaisesti liittyvät menot.

Siihen sisältyvät myös

—	humanitaaristen avustustoimien toteutettavuustutkimukset, humanitaaristen avustushankkeiden ja -suunnitelmien arviointi sekä avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet ja tiedotuskampanjat,

—	hankkeiden ja suunnitelmien valvonta- ja seurantatoimet sekä sellaisten aloitteiden edistäminen ja kehittäminen, joilla pyritään lisäämään avun tuloksellisuuden sekä hankkeiden ja suunnitelmien seurannan parantamiseen tähtäävää koordinointia ja yhteistyötä,

—	kyseiseen apuun liittyvien toimien toteuttamisen valvontaa ja koordinointia koskevat toimet,

—	koordinointia vahvistavat unionin toimet jäsenvaltioiden, muiden avunantajamaiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien alaisten kansainvälisten järjestöjen ja toimielinten, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä viimeksi mainittuja järjestöjä edustavien järjestöjen kanssa,

—

hankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä,

—	teknistä apua koskevien sopimusten rahoitus teknisten taitojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi unionin humanitaaristen järjestöjen ja toimielinten välillä tai edellä mainittujen järjestöjen ja toimielinten ja kolmansien maiden vastaavien järjestöjen ja toimielinten välillä,

—	toimintalohkon tavoitteiden saavuttamiseen liittyvät selvitykset ja koulutus,

—	humanitaaristen verkostojen yksittäistoimiin myönnettävät avustukset ja juokseviin menoihin tarkoitettu tuki,

—	miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset avustustoimet, mukaan luettuna paikallisväestölle suunnattu jalkaväkimiinoja koskeva valistus,

—	humanitaarisen avun verkoston (NOHA) menot asetuksen (EY) N:o 1257/96 4 artiklan mukaisesti. Kyseessä on yksivuotinen monialainen humanitaarisen alan jatkotutkinto, jolla pyritään edistämään humanitaarisen alan työntekijöiden ammattitaitoa ja johon osallistuu useita eri yliopistoja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 02 Elintarvikeapu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
244 168 000	232 491 641	237 005 000	237 005 000	280 046 290,37	224 615 786,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan humanitaarinen elintarvikeapu, ja se toteutetaan asetuksessa (EY) N:o 1257/96 esitettyjä, humanitaarista apua koskevia sääntöjä noudattaen.

Unionin humanitaariseen apuun kuuluvat luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien kriisien, kuten sotien ja selkkausten, tai poikkeuksellisten olosuhteiden tai luonnonkatastrofeihin tai ihmisten aiheuttamiin katastrofeihin verrattavissa olevien olosuhteiden kohteiksi joutuneiden Euroopan unionin ulkopuolella olevien väestöryhmien, ensisijaisesti kehitysmaiden väestön ja erityisesti vaaralle kaikkein altteimpien väestöryhmien hyväksi suunnatut puolueettomat avustustoimet. Apua annetaan niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät.

Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden, siementen, tuotantoeläinten tai minkä tahansa humanitaarisen elintarvikeavun toimittamiseksi tarvittavan tuotteen tai laitteen ostoihin ja toimituksiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä humanitaarisen elintarvikeavun täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, saavutetaan parhain mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta. Toimiin sisältyy

—	avun kuljetus ja jakelu mukaan lukien liitännäistoimet, kuten vakuutus, lastaaminen ja lastin purkaminen, koordinointi jne.,

—

tukitoimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä ohjelmasuunnittelulle, koordinoinnille ja parhaimmalle mahdolliselle avun toteuttamiselle ja joiden rahoitusta ei kateta muista määrärahoista, kuten esimerkiksi poikkeukselliset kuljetukset ja varastoinnit, desinfioiminen, paikalla tehtävät elintarvikkeiden jalostus- tai valmistustoimet, asiantuntija-apu sekä suoraan avun toteuttamiseen liittyvä tekninen apu ja materiaaliapu (työkalut, työvälineet, polttoaine jne.),

—	elintarvikeavun toimien valvonta ja koordinointi, erityisesti elintarvikeapuun tarkoitettujen tuotteiden toimitusten, jakelun ja käytön edellytysten, mukaan lukien vastikevarojen käyttö, valvonta ja koordinointi,

—	uusia kuljetus-, pakkaus- ja varastointitapoja koskevat pilottihankkeet, elintarvikeaputoimien analyysit, humanitaaristen avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet sekä yleiset tiedotus- ja valistuskampanjat,

—

elintarvikkeiden varastointi (mukaan lukien hallinnosta aiheutuvat kustannukset, termiinimarkkinat, joihin voi myös liittyä optioita, teknisen henkilöstön koulutus, pakkauksien ja siirrettävien varastointiyksiköiden hankinta, varastojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset jne.), ja

—

humanitaaristen elintarvikeapuhankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 03 Kriisivalmius

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
34 417 000	32 771 145	33 295 000	33 295 000	33 436 469,84	25 636 276,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla valmistaudutaan vaaratilanteisiin, katastrofeihin ja muihin vastaaviin poikkeustilanteisiin ja ehkäistään tällaisia tilanteita. Sillä on tarkoitus myös varmistaa kaikenlaisia luonnonmullistuksia, kuten tulvia, pyörremyrskyjä ja tulivuorenpurkauksia, koskevien ennakkovaroitusjärjestelmien kehittäminen ja niihin liittyvien laitteiden osto ja kuljetus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan kriisivalmiustoimiin, kuten

—	katastrofien ehkäisemistä koskevien tieteellisten selvitysten rahoitus,

—	humanitaarisen avun toimissa käytettävien hyödykkeiden ja laitteiden hätävarastojen kerääminen,

—

kriisivalmiustoimien valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 04 Valmistelutoimi – Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamista koskeva valmistelutoimi, josta määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 214 artiklan 5 kohdassa.

Vapaaehtoisjoukot on määrä perustaa Euroopan vapaaehtoistyön teemavuonna 2011 (budjettikohta 16 05 03). Vapaaehtoisjoukoilla myös vastataan tarpeeseen tehokkaasta ja nopeasta välineestä reagoida kriiseihin. Välineeseen voivat osallistua unionin tasolla alueelliset ja kansalliset julkishallinnot, kaikki liike-elämän ja kansalaisyhteiskunnan toimijat sekä kaikenikäiset yksityishenkilöt, jotka haluavat edistää kriisistä kärsivien hyvinvointia. Vapaaehtoisjoukot lisäävät unionin näkyvyyttä maailmanlaajuisena toimijana, koska ne ovat osoitus solidaarisuudesta maailman väestön haavoittuvimpia ryhmiä kohtaan ja koska niillä varmistetaan monentyyppisten toimijoiden osallistuminen. Sen lisäksi, että vapaaehtoisjoukkojen myötä vapaaehtoisten hajanainen toiminta saa unionin kehyksen, niillä edistetään humanitaarisen toiminnan koordinointia, vapaaehtoisiin sovellettavien menettelyjen ja käytäntöjen standardointia ja mittakaavaetuja.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet ja menot:

—

sellaisten kansainvälisten järjestöjen, kansalaisyhteiskuntaa ja yksityissektoria edustavien järjestöjen sekä muiden perinteisten ja epäperinteisten järjestöjen arviointi, jotka antavat humanitaarista apua vapaaehtoistyöntekijöitä ja -rakenteita käyttäen. Arviointi kattaa vapaaehtoistyöntekijöistä ja -työstä saatavilla olevien selvitysten ja teknisen aineiston tarkastelun pääpainon ollessa ensisijaisen ja lyhytkestoisen avun antamisessa ulkoisten toimien puitteissa. Arvioinnin tuloksia olisi käytettävä perustana, kun sidosryhmiä kuullaan niiden näkemyksistä eurooppalaisen vapaaehtoistyön suunnasta ja rakenteesta humanitaarisen avun alalla,

—

komissio nimeää kerättyjen tietojen perusteella aiheet, joita on syytä tutkia tarkemmin. Tämä on välttämätöntä tehdä kunkin sellaisen tarjolla olevan vaihtoehdon osalta, jonka kustannuksia ja hyötyjä koskeva täydellinen arviointi voidaan ottaa huomioon. Selvityksissä olisi tarkasteltava myös vaihtoehtojen vaikutuksia ja lisäarvoa unionin tasolla,

—	arviointia seuraa kattava tiedotus- ja konsultaatioprosessi (julkaisuja, työpajoja, asiantuntijakokouksia, konferensseja) sekä lainsäädäntömenettelyn edellyttämä keskeisten sidosryhmien koordinointi ja mobilisointi,

—

hankkeiden valmistelussa ja täytäntöönpanossa tarvittava tekninen apu, erityisesti vapaaehtoisten ja asiantuntijoiden kanssa tehtävistä sopimuksista aiheutuvat kulut sekä tarvittaessa infrastruktuuri- ja logistiikkakulut (esim. turvallisuus, terveydenhoito, majoitus, vakuutukset sekä päivä- ja matkarahat),

—	tiedottaminen ja valistus, myös vapaaehtoistyön esittely järjestöille, jotka perinteisesti eivät ole käyttäneet vapaaehtoistyövoimaa.

Oikeusperusta

LUKU 23 03 — PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 03
PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE
23 03 01	Pelastuspalvelu unionissa	3.2	18 000 000	18 000 000	18 000 000	12 000 000	14 539 641,48	8 574 017,14
23 03 02	Luonnonkatastrofien torjumiseksi tehtävää rajaseutuyhteistyötä koskeva pilottihanke	3.2	p.m.	p.m.	—	500 000	0,—	79 347,01
23 03 03	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen pelastuspalvelun ja meren pilaantumisen alalla	3.2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 016 195,97
23 03 04	Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamista metsäpalojen torjunnassa koskeva pilottihanke	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	1 750 000	0,—	1 750 000,—
23 03 05	Unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi	2	p.m.	5 000 000	7 500 000	7 000 000	6 588 185,—	3 588 974,40
23 03 06	Pelastuspalveluoperaatiot kolmansissa maissa	4	9 000 000	3 808 716	8 000 000	6 000 000	684 968,—	729 115,46
	Luku 23 03 – Yhteensä		27 000 000	26 808 716	33 500 000	27 250 000	21 812 794,48	15 737 649,98

23 03 01 Pelastuspalvelu unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 000 000	18 000 000	18 000 000	12 000 000	14 539 641,48	8 574 017,14

Selvitysosa

Entinen momentti 07 04 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pelastuspalvelualan toimien menot. Sen tarkoituksena on tukea ja täydentää toimia, joita toteutetaan jäsenvaltioissa ja niissä Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaissa ja ehdokasmaissa, jotka ovat allekirjoittaneet unionin/yhteisön kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan sellaisista ennalta ehkäisevistä toimista, valmiustoimista ja avustustoimista, jotka liittyvät luonnonmullistuksiin ja ihmisen aiheuttamiin suuronnettomuuksiin, terroritekoihin sekä teknologian aiheuttamiin onnettomuuksiin ja säteilyonnettomuuksiin tai ympäristökatastrofeihin. Sen tarkoituksena on myös helpottaa tiiviimpää pelastuspalveluyhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.

Se kattaa erityisesti seuraavat:

—	jäsenvaltioiden käyttöön hätätilanteessa asetettaviin resursseihin ja tarvikkeisiin liittyvien valmiusjärjestelyjen kehittäminen,

—	hätätilanteissa toteutettavia avustustoimia varten jäsenvaltioissa käytettävissä olevien asiantuntijoiden, avustusyksiköiden ja muunlaisen tukitoiminnan kartoitus,

—	asiantuntijoiden mobilisointi avuntarpeen arvioimiseksi ja unionin avun helpottamiseksi jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa katastrofien sattuessa ja tällaisille asiantuntijoille tarjottava logistinen perustuki,

—	yhteisön pelastuspalvelumekanismin puitteissa toteutetuista pelastuspalvelutoimista ja -harjoituksista saatujen kokemusten vaihto,

—	koulutusohjelma avustusyksiköiden jäsenille, ulkopuoliselle henkilöstölle ja asiantuntijoille, jotta nämä saisivat tarvittavat tiedot ja keinot, joita tehokas osallistuminen unionin avustustoimiin edellyttää, ja yhteisen eurooppalaisen pelastuspalvelukulttuurin kehittämiseksi,

—	komentopaikkaharjoitukset ja täyden mittakaavan harjoitukset yhteentoimivuuden testaamiseksi, pelastuspalveluvirkamiesten kouluttamiseksi ja yhteisen pelastuspalvelukulttuurin luomiseksi,

—	asiantuntijavaihto unionin pelastuspalvelua koskevan tietämyksen lisäämiseksi sekä tietojen ja kokemusten jakamiseksi,

—

tieto- ja viestintäjärjestelmät, erityisesti yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä CECIS (Common Emergency Communication and Information System), jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon helpottamiseksi vakavien hätätilanteiden aikana ja tehokkuuden parantamiseksi sekä myös ”EU:n turvaluokiteltujen” tietojen vaihtamisen mahdollistamiseksi. Määrärahat kattavat myös järjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset. Ne kattavat myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset,

—	päätöksen 2007/779/EY, Euratom 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja pelastuspalveluyksiköitä koskevat tutkimukset ja näiden yksiköiden kehittäminen,

—	onnettomuuksien havaitsemis- ja varhaisvaroitusjärjestelmien kehittäminen ja niitä koskeva tutkimus,

—	jäsenvaltioiden tukeminen tarvike- ja kuljetusresurssien hankkimisessa,

—

sellaisten lisäkuljetusresurssien ja niihin liittyvän logistiikan tarjoaminen, joita tarvitaan varmistamaan nopeat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa ja täydentämään jäsenvaltioiden kuljetuskapasiteettia päätöksen 2007/162/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti,

—	tuki konsuliavulle, jota annetaan unionin kansalaisille vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa pelastuspalvelutoimien yhteydessä jäsenvaltioiden konsuliviranomaisten pyytäessä tällaista apua,

—	työpajat, seminaarit, hankkeet, selvitykset, kartoitukset, mallintaminen, skenaarioiden laatiminen ja valmiussuunnitelmat sekä valmiuksien lisäämistä koskeva apu, demonstraatiohankkeet, teknologiansiirrot, valistus- ja tiedotustoimet, viestintä ja seuranta sekä arviointi ja evaluointi,

—	muut unionin pelastuspalvelumekanismin tarvitsemat tuki- ja täydentävät toimet.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9).

Neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleen laadittu toisinto) (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 9).

23 03 02 Luonnonkatastrofien torjumiseksi tehtävää rajaseutuyhteistyötä koskeva pilottihanke

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	500 000	0,—	79 347,01

Selvitysosa

Entinen momentti 07 04 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sitoumukset sellaisista tutkimuksista ja avustussopimuksista, joilla tuetaan yhteistyötoimia ja pelastuspalveluyhteistyön tiivistämistä koskevia kehitystoimia, joiden tavoitteena on estää tai ainakin minimoida luonnonkatastrofien vaikutukset kehittämällä rajatylittäviä varhaisvaroitus-, koordinointi- ja logistisia välineitä.

Oikeusperusta

23 03 03 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen pelastuspalvelun ja meren pilaantumisen alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 016 195,97

Selvitysosa

Entinen momentti 07 04 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sitoumukset, jotka liittyvät pelastuspalvelualan toimiin ja toimiin, jotka toteutetaan meriympäristön, rannikoiden ja ihmisten terveyden suojelemiseksi onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä johtuvilta, meren pilaantumiseen liittyviltä vaaroilta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/847/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 53).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2850/2000/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7).

23 03 04 Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamista metsäpalojen torjunnassa koskeva pilottihanke

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 750 000	0,—	1 750 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 07 04 04

Pilottihankkeen tavoitteena on parantaa jäsenvaltioiden operatiivisten valmiuksien ja pelastuspalvelujen mobilisointia, jotta ne voivat auttaa toinen toistaan selviytymään metsäpaloista, joiden lukumäärä ja vakavuus ylittävät yksittäisen jäsenvaltion logistisen ja inhimillisen kapasiteetin.

Pilottihankkeen tavoitteena on erityisesti

—	laatia luettelo sellaisista jäsenvaltioiden pelastuspalveluryhmistä ja logistisista resursseista, jotka voidaan mobilisoida hätätilanteessa,

—	kehittää standardoidut viestintä- ja tiedotusmekanismit avun tehostamiseksi ja tietojen vaihtamiseksi parhaista käytännöistä ja välineistä sekä teknisten ja inhimillisten resurssien käyttöä koskevien toimintasuunnitelmien laatimisesta.

Oikeusperusta

23 03 05 Unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	5 000 000	7 500 000	7 000 000	6 588 185,00	3 588 974,40

Selvitysosa

Entinen momentti 07 04 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisia unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi, joilla pyritään vastaamaan nopeasti suurkatastrofeista, myös metsäpaloista, aiheutuviin kriittisiin tarpeisiin. Se voi muodostua tähän tarkoitukseen perustetuista pelastuspalveluyksiköistä, jotka jäsenvaltiot antavat yhteisön pelastuspalveluoperaatioiden käyttöön, ja/tai täydentävistä lisävalmiuksista, jotka seuranta- ja tiedotuskeskus (MIC) antaa käyttöön muiden osapuolten kanssa tehtyjen pysyvien järjestelyjen perusteella.

Valmistelutoimen tavoitteena on myös parantaa jäsenvaltioiden operatiivisten lisävalmiuksien ja pelastuspalvelujen mobilisointia, jotta ne voivat auttaa toisiaan tai kolmansia maita selviytymään metsäpaloista, joiden lukumäärä ja vakavuus ylittävät yksittäisen jäsenvaltion logistisen ja inhimillisen kapasiteetin. Tarkoituksena on testata uusia järjestelyjä avun toimittamiseksi jäsenvaltioille tai kolmansille maille vakavissa metsäpaloissa. Erityisesti jäsenvaltioiden on kehitettävä palontorjuntavalmiuksien varakapasiteettia sellaisia tilanteita varten, joissa ne eivät voi tarjota apuaan, koska niiden palontorjuntavalmiudet ovat jo niiden omassa käytössä omalla alueella olevien metsäpalojen tai niiden suuren riskin vuoksi.

Valmistelutoimen tavoitteena on parantaa unionin kollektiivista valmiutta vastata suurkatastrofeihin ja valmistella Euroopan unionin pelastuspalvelujoukkojen perustamista varmistamalla, että keskeiset voimavarat ja tarvittava välineistö ovat tiettyinä ajankohtina valmiudessa suurkatastrofeihin vastaamisesta laadittujen skenaarioiden mukaisesti.

Oikeusperusta

23 03 06 Pelastuspalveluoperaatiot kolmansissa maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 000 000	3 808 716	8 000 000	6 000 000	684 968,00	729 115,46

Selvitysosa

Entinen momentti 19 06 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja unionin pelastuspalvelumekanismin soveltamisalaan kuuluviin pelastuspalveluoperaatioihin kolmansissa maissa:

—	asiantuntijoiden palkkaaminen arvioimaan avuntarvetta ja edistämään avun toimittamista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa tapahtuneiden katastrofien jälkeen,

—	Euroopan pelastuspalveluavun kuljetus, kuljetusvälineitä koskevan asianmukaisen tiedon toimittaminen mukaan luettuna, vakavan hätätilanteen sattuessa sekä siihen liittyvä logistinen tuki.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9).

Neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleen laadittu toisinto) (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 9).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUASIOIDEN PÄÄOSASTOSSA

OSASTO 24

PETOSTENTORJUNTA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 01	PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	58 249 000	58 249 000	57 145 000	57 145 000	57 443 431,31	57 443 431,31
24 02	PETOSTENTORJUNTA	23 500 000	16 556 171	20 500 000	16 200 000	19 933 520,44	16 177 435,75
	Osasto 24 – Yhteensä	81 749 000	74 805 171	77 645 000	73 345 000	77 376 951,75	73 620 867,06

LUKU 24 01 — PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
24 01
PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
24 01 06	Petostentorjuntavirasto (OLAF)	5	58 249 000	57 145 000	57 443 431,31
	Luku 24 01 – Yhteensä		58 249 000	57 145 000	57 443 431,31

24 01 06 Petostentorjuntavirasto (OLAF)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
58 249 000	57 145 000	57 443 431,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan petostentorjuntaviraston (OLAF), mukaan lukien unionin edustustoissa olevan petostentorjuntaviraston (OLAF) henkilöstön, menot. Viraston tavoitteena on petosten torjunta toimielinten puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 65 000 euroa.

Bulgariaan ja Romaniaan olisi osoitettava vähintään viisi virkamiestä lisää, jotta voidaan vahvistaa voimavarojen kehittämistä, koulutustoimenpiteitä ja tietämyksen siirtoa.

Oikeusperusta

Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8) ja erityisesti sen 11 artikla.

LUKU 24 02 — PETOSTENTORJUNTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 02
PETOSTENTORJUNTA
24 02 01	Petostentorjunnan toimintaohjelmat	1.1	15 000 000	10 378 751	14 100 000	11 000 000	13 457 737,56	10 192 362,05
24 02 02	Perikles-ohjelma	1.1	1 000 000	666 525	900 000	700 000	983 516,80	715 681,42
24 02 03	Petostentorjunta-alan varmennettu tietoverkko (AFIS)	1.1	6 000 000	4 760 895	5 500 000	4 500 000	5 492 266,08	5 269 392,28
24 02 04	Pilottihanke – EU:n arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy EU:n varoja	5	1 500 000	750 000
	Luku 24 02 – Yhteensä		23 500 000	16 556 171	20 500 000	16 200 000	19 933 520,44	16 177 435,75

24 02 01 Petostentorjunnan toimintaohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 000 000	10 378 751	14 100 000	11 000 000	13 457 737,56	10 192 362,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Herkules II -ohjelman puitteissa toteutettavat toimet unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi muun muassa ehkäisemällä ja torjumalla savukkeiden salakuljetusta ja väärentämistä.

Määräraha kattaa seuraavat toimet:

—

tutkintamenetelmien ja teknisten resurssien kehittäminen ja parantaminen petostentorjunnan alalla sekä tutkintaa varten annettavan teknisen ja operatiivisen tuen laadun parantaminen ja erityisesti tekninen tuki petostentorjuntaan ja savukkeiden salakuljetuksen ehkäisemiseen osallistuville kansallisille viranomaisille,

—	jäsenvaltioiden ja unionin sekä alan ammattilaisten ja tutkijoiden välisen yhteistyön edistäminen ja parantaminen,

—	tiedottaminen ja tiedonsaantiin liittyvien toimien tukeminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 804/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules-ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 9).

24 02 02 Perikles-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	666 525	900 000	700 000	983 516,80	715 681,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan Perikles-ohjelmaa, joka koskee koulutus-, vaihto- ja tukitoimia euron suojaamiseksi väärentämiseltä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/923/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50).

Neuvoston päätös 2001/924/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutuksen laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 55).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission 22 päivänä heinäkuuta 1998 esittämä tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille: ”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” (KOM(1998) 474 lopullinen).

Euroopan parlamentin 17 päivänä marraskuuta 1998 antama päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille: ”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 39).

24 02 03 Petostentorjunta-alan varmennettu tietoverkko (AFIS)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 000 000	4 760 895	5 500 000	4 500 000	5 492 266,08	5 269 392,28

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa petostentorjuntaan tarkoitettujen ja petostentorjunta-alan varmennetun tietoverkon (AFIS) infrastruktuurin muodostavien uusien tietotekniikkasovellusten toteutettavuustutkimuksia sekä kehitys- ja tuotantokustannuksia. AFIS-verkon tarkoituksena on tukea toimivaltaisia viranomaisia unionin yleistä talousarviota vahingoittavien petosten ehkäisemisessä ja torjumisessa varmistamalla, että jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten välinen sekä niiden ja komission välinen tietojenvaihto on nopeaa ja turvallista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1) ja erityisesti sen 23 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 766/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 48).

24 02 04 Pilottihanke – EU:n arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy EU:n varoja

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Kuten toimintasuunnitelmassa Tukholman ohjelman toteuttamiseksi todetaan, komission tarkoituksena on esittää ”tiedonanto kattavasta korruptiontorjuntapolitiikasta jäsenvaltioissa, mukaan luettuna arviointimekanismin perustaminen ja yksityiskohtaisten sääntöjen laatiminen Euroopan neuvoston alaisen lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) kanssa tehtävää yhteistyötä varten”.

Unionin tason korruptiontorjuntapolitiikka ja arviointimekanismi olisivat vastaus i) yleisön näkemyksiin kaikkialla unionissa (vuosina 2007 ja 2009 toteutettujen Eurobarometri-kyselyjen mukaan yli 75 prosenttia Euroopan kansalaisista pitää korruptiota merkittävänä ongelmana jäsenvaltiossaan) ja ii) yleisön suuriin odotuksiin unionin toiminnan lujittamisesta (Tukholman ohjelmaa koskeneessa julkisessa kuulemisessa 88 prosenttia kansalaisista vaati unionin toiminnan lisäämistä korruption torjunnassa).

Konkreettinen askel arviointimekanismin luomiseksi on pilottihanke, jossa erityisenä painopisteenä ovat sellaiset julkiset hankinnat, joihin liittyy unionin varoja. Pilottihankkeessa voitaisiin määrittää korruption indikaattoreita julkisissa hankinnoissa, testata niitä muutamassa jäsenvaltiossa ja mitata korruption kustannukset tietyillä osa-alueilla. Pilottihankkeen erityinen painopiste on välttämätön, sillä julkisiin hankintoihin liittyy paljon unionin varoja kaikkialla unionissa ja julkiset hankinnat ovat unionin säännöstön pitkälle kehittynyt osa-alue, jolla unionin toimivalta on erittäin vakiintunutta.

Korruptiolla on ollut suuri osuus finanssikriisissä ja se hidastaa elpymistä, joten pilottihanke ja unionin toiminta ovat erittäin kiireellisiä.

Ensiksi pilottihankkeen tutkimuskomponentissa voidaan kehittää korruption yhteisiä määritelmiä julkisissa hankinnoissa, jotta voidaan verrata toisiinsa eri jäsenvaltioiden tietoja ja määrittää korruption kustannukset yhteisten perusteiden avulla.

Pilottihanke voitaisiin toteuttaa muutamassa jäsenvaltiossa, jotka valitaan sillä perusteella, olisivatko tulokset merkityksellisiä unionin tason jatkotoiminnassa ja unionin tulevassa politiikassa ja lainsäädännössä. Pilottihankkeen tuloksia voitaisiin sitten levittää kaikkialla unionissa.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI OLAFILLE

OSASTO 25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 01	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	186 373 414	186 373 414	183 340 615	183 340 615	182 401 082,45	182 401 082,45
	Varaukset (40 01 40)	565 027	565 027	374 355	374 355
		186 938 441	186 938 441	183 714 970	183 714 970	182 401 082,45	182 401 082,45
25 02	SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN	4 439 000	4 439 000	4 183 000	4 183 000	3 999 730,10	3 671 816,44
	Osasto 25 – Yhteensä	190 812 414	190 812 414	187 523 615	187 523 615	186 400 812,55	186 072 898,89
	Varaukset (40 01 40)	565 027	565 027	374 355	374 355
		191 377 441	191 377 441	187 897 970	187 897 970	186 400 812,55	186 072 898,89

LUKU 25 01 — KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 01
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
25 01 01
Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
25 01 01 01	Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	138 183 963	138 183 963	133 378 580	133 378 580	133 240 649,44	133 240 649,44
	Varaukset (40 01 40)		105 027	105 027	374 355	374 355
			138 288 990	138 288 990	133 752 935	133 752 935	133 240 649,44	133 240 649,44
25 01 01 03	Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut	5	9 039 000	9 039 000	9 034 000	9 034 000	10 012 415,78	10 012 415,78
	Momentti 25 01 01 – Välisumma		147 222 963	147 222 963	142 412 580	142 412 580	143 253 065,22	143 253 065,22
	Varaukset (40 01 40)		105 027	105 027	374 355	374 355
			147 327 990	147 327 990	142 786 935	142 786 935	143 253 065,22	143 253 065,22
25 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
25 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5	6 340 020	6 340 020	6 022 679	6 022 679	4 528 246,56	4 528 246,56
25 01 02 03	Erityisneuvonantajat	5	627 000	627 000	649 000	649 000	468 901,08	468 901,08
25 01 02 11	Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5	12 869 896	12 869 896	12 791 601	12 791 601	13 907 112,64	13 907 112,64
25 01 02 13	Toimielimen jäsenten muut hallintomenot	5	4 171 000	4 171 000	4 631 000	4 631 000	4 542 228,93	4 542 228,93
	Varaukset (40 01 40)		460 000	460 000
			4 631 000	4 631 000	4 631 000	4 631 000	4 542 228,93	4 542 228,93
	Momentti 25 01 02 – Välisumma		24 007 916	24 007 916	24 094 280	24 094 280	23 446 489,21	23 446 489,21
	Varaukset (40 01 40)		460 000	460 000
			24 467 916	24 467 916	24 094 280	24 094 280	23 446 489,21	23 446 489,21
25 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5	10 012 824	10 012 824	9 753 755	9 753 755	10 460 202,82	10 460 202,82
25 01 06
Sääntelyn parantaminen ja toimielinten kehittäminen
25 01 06 01	Vaikutustenarviointilautakunta	5	50 000	50 000	80 000	80 000	50 000,—	50 000,—
	Momentti 25 01 06 – Välisumma		50 000	50 000	80 000	80 000	50 000,—	50 000,—
25 01 07
Lainsäädännön laatu
25 01 07 01	Unionin lainsäädännön kodifiointi	5	1 200 000	1 200 000	2 000 000	2 000 000	775 000,—	775 000,—
	Momentti 25 01 07 – Välisumma		1 200 000	1 200 000	2 000 000	2 000 000	775 000,—	775 000,—
25 01 08
Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt
25 01 08 01	Riita-asioista aiheutuvat kustannukset	5	3 879 711	3 879 711	4 000 000	4 000 000	4 416 325,20	4 416 325,20
	Momentti 25 01 08 – Välisumma		3 879 711	3 879 711	4 000 000	4 000 000	4 416 325,20	4 416 325,20
25 01 09	Pilottihanke – Toimielinten välinen järjestelmä unionin pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi	5	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000
	Luku 25 01 – Yhteensä		186 373 414	186 373 414	183 340 615	183 340 615	182 401 082,45	182 401 082,45
	Varaukset (40 01 40)		565 027	565 027	374 355	374 355
			186 938 441	186 938 441	183 714 970	183 714 970	182 401 082,45	182 401 082,45

25 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

25 01 01 01 Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 01 01 01	138 183 963	133 378 580	133 240 649,44
Varaukset (40 01 40)	105 027	374 355
Yhteensä	138 288 990	133 752 935	133 240 649,44

25 01 01 03 Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 039 000	9 034 000	10 012 415,78

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	komission jäsenten peruspalkat,

—	komission jäsenten paikallislisät,

—

seuraavat komission jäsenille maksettavat perhelisät:

—	kotitalouslisä,

—	huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä,

—	koulutuslisä,

—	komission jäsenten edustuskorvaukset,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus komission jäsenten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	työnantajan osuus entisten komission jäsenten sairausvakuutuksesta,

—	syntymälisä,

—

komission jäsenen kuolemantapauksessa:

—	vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun,

—	kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin,

—	niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan kokonaispalkkoihin ja siirtymäkorvauksiin,

—	sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	sellaisten palkkoihin, siirtymäkorvauksiin ja eläkkeisiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Lisäksi määrärahalle voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan

—	komission jäsenten (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä,

—	komission jäsenille tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä maksettavat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset,

—	komission jäsenten muuttokulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

25 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 340 020	6 022 679	4 528 246,56

25 01 02 03 Erityisneuvonantajat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
627 000	649 000	468 901,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkkiot, virkamatkakulut sekä työnantajan osuus tapaturmavakuutuksesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

25 01 02 11 Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 869 896	12 791 601	13 907 112,64

25 01 02 13 Toimielimen jäsenten muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 01 02 13	4 171 000	4 631 000	4 542 228,93
Varaukset (40 01 40)	460 000
Yhteensä	4 631 000	4 631 000	4 542 228,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut,

—	menot, jotka liittyvät komission edustusvelvoitteisiin. Nämä menot voivat liittyä joko yksittäisten komission jäsenten edustuskuluihin tai koko toimielimen yleisiin edustuskuluihin.

Muiden unionin toimielinten tai elinten sekä kolmansien tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

460 000 euron määrä otetaan varaukseen, kunnes komissio noudattaa puheenjohtajansa asettamaa velvoitetta (3 päivänä syyskuuta 2009 annetut seuraavan komission poliittiset suuntaviivat, s. 37) ja tarkistaa komission jäsenten toimintasääntöjä jäsennellyssä vuoropuhelussa asianomaisten toimielinten kanssa toteuttaen erityisesti seuraavat uudistukset:

—	parannukset komission jäsenten etuja koskeviin ilmoituksiin (säännöllinen vuositarkastus, taloudellisten kytkösten ilmoittamisen laajentaminen koskemaan myös lapsia ja avopuolisoa),

—	komission jäsenten virkamatkojen avoimuuden lisääminen,

—

eturistiriitoja koskevien sääntöjen parantaminen, ennen kaikkea

—	lahjojen vastaanottamista koskevien sääntöjen tiukentaminen (selvennys siitä, että myös lomakutsut ja muut palvelut ovat lahjoja, lahjan antajan julkistaminen),

—	yksityisellä sektorilla toimimista komissiosta eroamisen jälkeen koskevien vaatimusten tiukentaminen (harkinta-aika),

—	eturistiriitatapauksiin sovellettavan toimintatavan käyttöönotto ja julkisen sektorin standardien neuvontaelimen perustaminen, johon kaikki toimielimet nimittävät jäseniä,

—	toimintasääntöjen täytäntöönpanorakenteiden käyttöönotto (mukaan lukien rikkomisesta rankaiseminen),

—	raportoinnin käyttöönotto ja toimintasääntöjen tuominen paremmin esille komission internetsivuilla,

—	Euroopan oikeusasiamiehelle tehtäviä valituksia koskevien nykyisten menettelyjen selventäminen.

Oikeusperusta

Komission puheenjohtajan tiedonanto SEC(2004) 1487 komission jäsenten toimintasäännöistä.

Komission päätös C(2007) 3494, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2007, komission, sen puheenjohtajan tai komission jäsenten edustuskuluja koskevista säännöistä.

25 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 012 824	9 753 755	10 460 202,82

25 01 06 Sääntelyn parantaminen ja toimielinten kehittäminen

25 01 06 01 Vaikutustenarviointilautakunta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
50 000	80 000	50 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityistutkimusten, kuulemisten, kokousten ja vaikutustenarviointilautakuntaan liittyvän toiminnan rahoittaminen.

25 01 07 Lainsäädännön laatu

25 01 07 01 Unionin lainsäädännön kodifiointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 200 000	2 000 000	775 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön säädösten kodifioinnista ja uudelleenlaatimisesta johtuvat menot.

25 01 08 Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt

25 01 08 01 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 879 711	4 000 000	4 416 325,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen tuomioistuinkäsittelyä aiheutuvat menot sekä menot, jotka aiheutuvat sovittelun käyttämisestä tai asianajajien tai muiden asiantuntijoiden käyttämisestä komission neuvonantajina.

Se kattaa myös menot, jotka Euroopan unionin tuomioistuin tai muut tuomioistuimet voivat määrätä komission vastattaviksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

25 01 09 Pilottihanke – Toimielinten välinen järjestelmä unionin pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on perustaa toimielinten välinen järjestelmä, jonka avulla yksilöidään unionin käsittelemien merkittävien poliittisten kysymysten pitkän aikavälin kehityssuunnat. Tämän järjestelmän olisi tarjottava poliittisten päättäjien käyttöön yhteiset analyysit tärkeiden kysymysten todennäköisistä lopputuloksista. Toimintaa on koordinoitava Euroopan parlamentin (toimialayksiköt mukaan luettuina), neuvoston ja komission kesken siten, että järjestelmän ytimenä käytetään jo vakiintunutta Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitosta. Järjestelmä olisi perustettava nopeasti, jotta se on täysin toimintakykyinen vuoteen 2012 mennessä.

LUKU 25 02 — SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 02
SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN
25 02 01
Eurooppa-instituutit
25 02 01 01	Euroopan unionin historialliset arkistot	5	2 176 000	2 176 000	2 020 000	2 020 000	1 786 000,—	1 776 320,—
	Momentti 25 02 01 – Välisumma		2 176 000	2 176 000	2 020 000	2 020 000	1 786 000,—	1 776 320,—
25 02 04
Tiedotus ja julkaisut
25 02 04 01	Asiakirjatietokannat	5	800 000	800 000	700 000	700 000	682 093,90	836 100,15
25 02 04 02	Digitaaliset julkaisut	5	1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 531 636,20	1 059 396,29
	Momentti 25 02 04 – Välisumma		2 263 000	2 263 000	2 163 000	2 163 000	2 213 730,10	1 895 496,44
	Luku 25 02 – Yhteensä		4 439 000	4 439 000	4 183 000	4 183 000	3 999 730,10	3 671 816,44

25 02 01 Eurooppa-instituutit

25 02 01 01 Euroopan unionin historialliset arkistot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 176 000	2 176 000	2 020 000	2 020 000	1 786 000,00	1 776 320,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yliopistolliselle Eurooppa-instituutille unionin historiallisten arkistojen hoidosta aiheutuvat menot (henkilöstö- ja hallintokulut).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1).

Komission päätös N:o 359/83/EHTY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 14).

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission ja Firenzen yliopistollisen Eurooppa-instituutin 17 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoittama sopimus.

25 02 04 Tiedotus ja julkaisut

25 02 04 01 Asiakirjatietokannat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
800 000	800 000	700 000	700 000	682 093,90	836 100,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät menettelyjen ja virallisten asiakirjojen vaiheet käsittäviin komission asiakirjatietokantoihin ja erityisesti

—	tekstien ja menettelyjen kokoamiseen ja valmisteluun, analysointiin ja käsittelyyn,

—	yhdennetyn järjestelmän kehittämiseen, ylläpitämiseen ja hyödyntämiseen,

—	tietojen sähköiseen levittämiseen.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat menot.

Oikeusperusta

25 02 04 02 Digitaaliset julkaisut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 463 000	1 531 636,20	1 059 396,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perustamissopimuksissa määrättyihin erilaisiin julkaisuihin ja muihin toimielinten julkaisuihin tai oheismateriaaliin liittyvät menot.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 249 artiklan 2 kohta.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 125 artikla.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI PÄÄSIHTEERISTÖLLE

—	KOMISSION SISÄINEN KOORDINOINTI

—	KOORDINOINTI JA SUHTEET MUIHIN TOIMIELIMIIN

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROOPPA-POLITIIKAN NEUVONANTAJIEN TOIMISTOLLE

—	POLITIIKKOJA KOSKEVA NEUVONTA

—

KABINETIT

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI EUROOPPA-POLITIIKAN NEUVONANTAJIEN TOIMISTOSSA

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI PÄÄSIHTEERISTÖLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI OIKEUDELLISELLE YKSIKÖLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI OIKEUDELLISELLE YKSIKÖLLE

—	LOGISTINEN TUKI KOMISSIOLLE JA PROTOKOLLAOSASTOLLE

OSASTO 26

HALLINTO

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 01	KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	979 508 135	979 508 135	965 351 471	965 351 471	1 014 452 530,89	1 014 452 530,89
	Varaukset (40 01 40)	78 381	78 381	8 985 997	8 985 997
		979 586 516	979 586 516	974 337 468	974 337 468	1 014 452 530,89	1 014 452 530,89
26 02	MULTIMEDIATUOTANTO	14 400 000	13 711 378	14 400 000	14 400 000	13 560 385,82	12 795 171,35
26 03	PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE	24 800 000	23 933 815	2 000 000	19 000 000	19 901 437,05	25 415 642,21
	Varaukset (40 02 41)			23 100 000	5 750 000
		24 800 000	23 933 815	25 100 000	24 750 000	19 901 437,05	25 415 642,21
	Osasto 26 – Yhteensä	1 018 708 135	1 017 153 328	981 751 471	998 751 471	1 047 914 353,76	1 052 663 344,45
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	78 381	78 381	32 085 997	14 735 997
		1 018 786 516	1 017 231 709	1 013 837 468	1 013 487 468	1 047 914 353,76	1 052 663 344,45

LUKU 26 01 — KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
26 01
KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
26 01 01	Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	103 126 721	100 865 768	102 417 560,29
	Varaukset (40 01 40)		78 381	283 102
			103 205 102	101 148 870	102 417 560,29
26 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa
26 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	5 722 091	5 331 770	6 527 359,36
26 01 02 11	Muut hallintomenot	5	18 948 566	13 073 422	21 298 198,61
	Varaukset (40 01 40)			5 602 895
			18 948 566	18 676 317	21 298 198,61
	Momentti 26 01 02 – Välisumma		24 670 657	18 405 192	27 825 557,97
	Varaukset (40 01 40)			5 602 895
			24 670 657	24 008 087	27 825 557,97
26 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa	5	7 472 572	7 376 147	8 039 495,01
26 01 04
Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
26 01 04 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) – hallintomenot	1.1	600 000	p.m.	542 394,—
	Varaukset (40 01 40)			700 000
			600 000	700 000	542 394,—
	Momentti 26 01 04 – Välisumma		600 000	p.m.	542 394,—
	Varaukset (40 01 40)			700 000
			600 000	700 000	542 394,—
26 01 09
Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki
26 01 09 01	Julkaisutoimisto	5	84 373 000	84 082 000	89 559 304,80
	Momentti 26 01 09 – Välisumma		84 373 000	84 082 000	89 559 304,80
26 01 10
Unionin lainsäädännön konsolidointi
26 01 10 01	Unionin lainsäädännön konsolidointi	5	1 500 000	2 000 000	2 093 580,98
	Momentti 26 01 10 – Välisumma		1 500 000	2 000 000	2 093 580,98
26 01 11
Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)
26 01 11 01	Euroopan unionin virallinen lehti	5	12 178 000	13 500 000	12 941 132,09
	Momentti 26 01 11 – Välisumma		12 178 000	13 500 000	12 941 132,09
26 01 20	Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	5	26 776 000	30 993 000	27 138 816,29
26 01 21	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	5	35 102 000	33 728 000	39 423 954,52
26 01 22
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)
26 01 22 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	5	68 880 000	67 343 000	65 401 973,88
26 01 22 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä	5	206 758 532	213 658 520	214 415 124,—
26 01 22 03	Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä	5	78 589 871	75 658 229	87 125 700,17
26 01 22 04	Laitteistomenot Brysselissä	5	7 087 432	4 902 115	5 361 075,58
	Varaukset (40 01 40)			2 400 000
			7 087 432	7 302 115	5 361 075,58
26 01 22 05	Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä	5	5 868 045	7 219 091	6 130 825,—
	Momentti 26 01 22 – Välisumma		367 183 880	368 780 955	378 434 698,63
	Varaukset (40 01 40)			2 400 000
			367 183 880	371 180 955	378 434 698,63
26 01 23
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg)
26 01 23 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	5	25 072 000	24 430 000	23 500 433,83
26 01 23 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa	5	41 108 000	42 844 000	55 906 993,71
26 01 23 03	Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa	5	16 897 000	15 720 000	17 569 652,56
26 01 23 04	Laitteistomenot Luxemburgissa	5	657 000	714 000	594 948,76
26 01 23 05	Palvelut ja muut toimintamenot Luxemburgissa	5	718 000	718 000	688 713,30
26 01 23 06	Rakennusten vartiointi Luxemburgissa	5	5 600 000	5 535 000	5 443 414,68
	Momentti 26 01 23 – Välisumma		90 052 000	89 961 000	103 704 156,84
26 01 40
Turvallisuus
26 01 40 01	Turvallisuus ja valvonta	5	7 685 982	6 915 000	6 046 002,42
26 01 40 02	Rakennusten vartiointi Brysselissä	5	31 276 369	31 949 185	33 817 617,07
	Momentti 26 01 40 – Välisumma		38 962 351	38 864 185	39 863 619,49
26 01 49	Suoraan siirrettävät hallintomäärärahat	5	p.m.	p.m.	0,—
26 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
26 01 50 01	Työterveyshuolto	5	6 348 512	6 682 325	6 906 680,80
26 01 50 02	Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot	5	1 950 379	2 350 320	1 847 491,81
26 01 50 04	Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla	5	8 078 518	8 554 535	14 240 105,99
26 01 50 06	Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen	5	400 000	520 000	361 272,41
26 01 50 07	Vahingonkorvaukset	5	150 000	200 000	188 300,—
26 01 50 08	Sekalaiset vakuutukset	5	58 000	55 000	60 786,59
26 01 50 09	Kielikurssit	5	4 062 554	4 221 000	4 022 450,01
	Momentti 26 01 50 – Välisumma		21 047 963	22 583 180	27 627 087,61
26 01 51
Eurooppa-koulut
26 01 51 01	Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)	5	8 632 000	8 554 000	8 357 291,—
26 01 51 02	Bryssel I (Uccle)	5	25 332 000	24 197 011	23 166 437,—
26 01 51 03	Bryssel II (Woluwe)	5	22 729 000	22 314 024	22 443 015,—
26 01 51 04	Bryssel III (Ixelles)	5	23 358 000	21 602 655	20 996 834,—
26 01 51 05	Bryssel IV (siirtymäkausi)	5	6 897 000	4 839 706	5 416 904,07
26 01 51 11	Luxemburg I	5	27 289 000	26 418 440	26 092 200,—
26 01 51 12	Luxemburg II	5	4 938 000	4 832 925	4 597 356,—
26 01 51 21	Mol (BE)	5	6 963 000	7 019 115	6 675 350,—
26 01 51 22	Frankfurt am Main (DE)	5	6 554 000	4 366 031	6 528 974,—
26 01 51 23	Karlsruhe (DE)	5	2 530 991	3 133 263	3 885 305,—
26 01 51 24	München (DE)	5	371 000	494 527	204 477,30
26 01 51 25	Alicante (ES)	5	7 762 000	7 057 719	6 459 740,—
26 01 51 26	Varese (IT)	5	11 128 000	10 163 733	10 459 119,—
26 01 51 27	Bergen (NL)	5	4 981 000	4 946 035	4 522 282,—
26 01 51 28	Culham (UK)	5	4 498 000	4 272 860	5 035 888,—
26 01 51 31	Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille	5	2 500 000	p.m.
	Momentti 26 01 51 – Välisumma		166 462 991	154 212 044	154 841 172,37
	Luku 26 01 – Yhteensä		979 508 135	965 351 471	1 014 452 530,89
	Varaukset (40 01 40)		78 381	8 985 997
			979 586 516	974 337 468	1 014 452 530,89

26 01 01 Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
26 01 01	103 126 721	100 865 768	102 417 560,29
Varaukset (40 01 40)	78 381	283 102
Yhteensä	103 205 102	101 148 870	102 417 560,29

26 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

26 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 722 091	5 331 770	6 527 359,36

26 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
26 01 02 11	18 948 566	13 073 422	21 298 198,61
Varaukset (40 01 40)		5 602 895
Yhteensä	18 948 566	18 676 317	21 298 198,61

26 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 472 572	7 376 147	8 039 495,01

26 01 04 Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

26 01 04 01 Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) – hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
26 01 04 01	600 000	p.m.	542 394,00
Varaukset (40 01 40)		700 000
Yhteensä	600 000	700 000	542 394,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän budjettikohdan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, koska teknisen avun toimistojen sopimukset päättyvät seuraavina vuosina.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso alamomentti 26 03 01 01.

26 01 09 Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki

26 01 09 01 Julkaisutoimisto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
84 373 000	84 082 000	89 559 304,80

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa julkaisutoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Julkaisutoimiston kirjanpitoa erittelemällä on päädytty seuraavaan ennusteeseen toimiston palvelujen kustannusten jakautumisesta toimielinten kesken:

Euroopan parlamentti	9 464 472	11,22 %
Neuvosto	6 985 468	8,28 %
Komissio	55 368 335	65,62 %
Euroopan unionin tuomioistuin	3 272 012	3,88 %
Tilintarkastustuomioistuin	1 153 202	1,37 %
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	1 312 427	1,56 %
Alueiden komitea	456 529	0,54 %
Muut	6 360 555	7,54 %
Yhteensä	84 373 000	100,00 %

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 750 700 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

26 01 10 Unionin lainsäädännön konsolidointi

26 01 10 01 Unionin lainsäädännön konsolidointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 500 000	2 000 000	2 093 580,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin säädösten konsolidointiin sekä unionin säädöksistä laadittujen konsolidoitujen toisintojen saattamiseen yleisön saataville eri julkaisumuodoissa ja unionin toimielinten kaikilla virallisilla kielillä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Edinburghissa joulukuussa 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät (SN/456/92), erityisesti A osan liite 3, s. 5.

Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetty julistus yhteisön lainsäädännön valmistelun laadusta.

26 01 11 Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)

26 01 11 01 Euroopan unionin virallinen lehti

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 178 000	13 500 000	12 941 132,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin virallisen lehden julkaisemisesta kaikissa muodoissaan, jakelu, luettelointi, indeksointi ja arkistointi mukaan luettuina.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 462 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 297 artikla.

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 390/58).

26 01 20 Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
26 776 000	30 993 000	27 138 816,29

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Euroopan henkilöstövalintatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 359 000 euroa.

Oikeusperusta

26 01 21 Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
35 102 000	33 728 000	39 423 954,52

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/522/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston perustamisesta (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 30).

26 01 22 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)

26 01 22 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
68 880 000	67 343 000	65 401 973,88

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Brysselin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 965 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/523/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Brysseliin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 35).

26 01 22 02 Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
206 758 532	213 658 520	214 415 124,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	rakennusten rakennuttaminen.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 554 704 euroa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 13 976 453 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 22 03 Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
78 589 871	75 658 229	87 125 700,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	toimielinten hallussa olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—

kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	kustannukset, jotka aiheutuvat vammaisten ja/tai liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä rakennuksiin koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtävien tarvittavien mukautusten toteuttamisesta, jotta kaikki vierailijat pääsevät rakennuksiin esteettömästi,

—	ennen rakennusten hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 815 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/3/2003/JMA.

26 01 22 04 Laitteistomenot Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
26 01 22 04	7 087 432	4 902 115	5 361 075,58
Varaukset (40 01 40)		2 400 000
Yhteensä	7 087 432	7 302 115	5 361 075,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

—	julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet),

—	audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.),

—	ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet,

—	erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet,

—	vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet,

—

laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuvo, joka on mukautettu liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamiseen,

—	niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana,

—	autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän tai kun omat ajoneuvot eivät mahdollista liikuntarajoitteisten matkustajien tarpeiden huomioimista,

—	virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien, työkalujen hankinta),

—	erilaiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus) sekä varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut,

—

matkalippujen hankinta (kertalippu ja ”business pass”), ilmainen matkustus julkisen liikenteen linjoilla liikkumisen helpottamiseksi komission rakennusten välillä tai komission rakennusten ja julkisten rakennusten (esim. lentokenttä) välillä, virkapolkupyörät ja muut keinot edistää julkisen liikenteen käyttöä ja komission henkilöstön liikkumista, lukuun ottamatta virka-autoja,

—	edustusravintolatoimintaan liittyvien raaka-aineiden hankinnasta aiheutuvat kulut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 830 000 euroa.

Erillinen määräraha julkisten liikennevälineiden kausilippujen korvaamiseksi on pieni mutta tärkeä askel vakuutettaessa unionin toimielinten sitoumusta vähentää hiilidioksidipäästöjä ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää (EMAS) koskevan politiikan ja hyväksyttyjen ilmastonmuutostavoitteiden mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

26 01 22 05 Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 868 045	7 219 091	6 130 825,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	edustusravintolatoimintaan liittyvien raaka-aineiden hankinnasta aiheutuvat kulut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 367 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 23 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg)

26 01 23 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 072 000	24 430 000	23 500 433,83

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 375 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/524/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Luxemburgiin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 40).

26 01 23 02 Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
41 108 000	42 844 000	55 906 993,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	rakennusten rakennuttaminen.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 557 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 23 03 Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 897 000	15 720 000	17 569 652,56

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	toimielinten hallussa olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen, koulutuksen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	kustannukset, jotka aiheutuvat vammaisten ja/tai liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä rakennuksiin koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtävien tarvittavien mukautusten toteuttamisesta, jotta kaikki vierailijat pääsevät rakennuksiin esteettömästi,

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 260 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/3/2003/JMA.

26 01 23 04 Laitteistomenot Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
657 000	714 000	594 948,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

—	julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet),

—	audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.),

—	ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet,

—	erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet,

—	vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet,

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuvo, joka on mukautettu liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamiseen,

—	niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana,

—	autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän tai kun omat ajoneuvot eivät mahdollista liikuntarajoitteisten matkustajien tarpeiden huomioimista,

—	virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien, työkalujen hankinta),

—	erilaiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus) sekä varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 23 05 Palvelut ja muut toimintamenot Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
718 000	718 000	688 713,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 23 06 Rakennusten vartiointi Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 600 000	5 535 000	5 443 414,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

henkilöiden ja rakennusten turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset, koulutus ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen, koulutuksen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 40 Turvallisuus

26 01 40 01 Turvallisuus ja valvonta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 685 982	6 915 000	6 046 002,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöiden ja rakennusten turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin teknisten turvallisuuslaitteiden ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin lakisääteisten tarkastusten kulut (rakennusten teknisen kaluston tarkastukset, turvallisuuden koordinoinnista vastaavat henkilöt ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat tarkastukset), palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, sekä lain mukaan kaikkiin rakennuksiin nimettyjen pelastuspäälliköiden ja palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten koulutuksesta ja varustamisesta aiheutuvat kulut.

Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 744 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 40 02 Rakennusten vartiointi Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 276 369	31 949 185	33 817 617,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät vartiointi-, valvonta-, kulunvalvonta- ja muihin vastaaviin palveluihin komission hallussa olevissa rakennuksissa (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 027 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 49 Suoraan siirrettävät hallintomäärärahat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa varainhoitoasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti suoraan siirrettävät hallintomäärärahat, jotka vastaavat tämän varainhoitovuoden aikana ensimmäistä kertaa toimintalohkoittain jaoteltuja budjettikohtia.

26 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

26 01 50 01 Työterveyshuolto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 348 512	6 682 325	6 906 680,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vuosittaisten lääkärintarkastusten ja työhönottotarkastusten kustannukset, hoitotarvikkeiden ja lääkkeiden kustannukset, lääkinnälliseltä kannalta välttämättömien työvälineiden ja kalusteiden kustannukset sekä työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat kustannukset,

—

paikallisen lainsäädännön mukaisessa sopimussuhteessa olevien tai tehtäviä väliaikaisesti hoitavien lääkäreiden, avustavan hoitohenkilöstön ja psykososiaalisesta tuesta vastaavan henkilöstön kustannukset sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomien, ulkopuolelta hankittujen lääketieteellisten asiantuntijapalvelujen kustannukset,

—	menot, jotka liittyvät lastenhoitajien työhönottotarkastuksiin,

—	säteilylle alttiina olevan henkilöstön terveyden suojelemiseksi tehtävästä fysikaalisesta valvonnasta aiheutuvat menot,

—	varusteiden osto tai korvaaminen direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY soveltamisen yhteydessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 891 000 euroa.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta niitä unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen III luku.

Perusnormeihin liittyvät kansalliset lait.

26 01 50 02 Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 950 379	2 350 320	1 847 491,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	johtavien virkojen valinta- ja palvelukseenottokustannukset,

—	menot, jotka aiheutuvat kilpailun ja valintamenettelyn läpäisseiden hakijoiden kutsumisesta työhönottohaastatteluihin,

—	menot, jotka aiheutuvat lähetystöjen virkamiesten ja toimihenkilöiden kutsumisesta kilpailuihin ja valintamenettelyihin,

—	menot, jotka aiheutuvat päätöksen 2002/620/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen ja valintamenettelyjen järjestämisestä.

Jos käytännön tarpeet sitä edellyttävät, määrärahoja voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu.

Tämän budjettikohdan määräraha ei kata sellaisia henkilöstöstä aiheutuvia menoja, jotka rahoitetaan osastojen momenteilta 01 04 ja 01 05.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 140 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

26 01 50 04 Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 078 518	8 554 535	14 240 105,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka liittyvät komission intranet-sivuston (Intracomm) laatimiseen ja kehittämiseen sekä Commission en direct -viikkojulkaisun laatimiseen,

—	muut sisäisen viestinnän ja tiedottamisen menot, valistuskampanjat mukaan luettuina,

—	ulkopuolisen henkilöstön palkkaaminen komission yksiköiden järjestämiin iltapäivätarhoihin, lomakeskuksiin ja kesäleireille,

—	ulkopuolisilla teetettävät asiakirjojen kopiointityöt, joita komission yksiköt eivät pysty suorittamaan,

—	menot, jotka aiheutuvat lastentarhassa virkasuhteisina työskentelevien lastenhoitajien ja sairaanhoitajien sijaisten kanssa tehtävistä yksityisoikeudellisista sopimuksista,

—	osa virkistyskeskuksen toimintakustannuksista, kulttuuritoimien kustannuksista, henkilöstökerhojen tuet sekä urheilukeskusten hallinto- ja varustelukulut,

—	aloitteet, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita ja henkilöstön ja perheenjäsenten kotoutumista, sekä ennaltaehkäisevät hankkeet, jotka vastaavat palveluksessa olevien henkilöstön jäsenten ja heidän perheidensä tarpeisiin,

—	osallistuminen kuluihin, joita henkilöstön jäsenille aiheutuu kotiavusta, oikeusavusta, kesäleireistä, kieli- ja kulttuurikursseista ja muista vastaavista toimista,

—	uusien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden ja heidän perheidensä vastaanottamisesta aiheutuvat menot ja asunnon hankkimisessa annettavan avun kustannukset,

—	käteisenä myönnettävä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeudenomistajilleen,

—	tietyt lasten päiväkoteihin ja muihin seimiin ja lastentarhoihin liittyvät menot; vanhempien maksuosuuksista saatavat tulot käytetään uudelleen,

—	virkamiehille annettaviin tunnustuksiin liittyvät menot, erityisesti 20 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavista mitaleista aiheutuvat menot ja eläkkeelle siirtyville annettavat lahjat,

—	erityiset siirrot unionin eläkkeen saajille ja eläkkeen oikeudenomistajille sekä heidän huollettavanaan mahdollisesti oleville perheenjäsenille, jotka ovat erityisen vaikeassa tilanteessa,

—	sellaisten ennalta ehkäisevien hankkeiden rahoitus, jotka vastaavat entisten työntekijöiden erityistarpeisiin eri jäsenvaltioissa, sekä tuki entisten työntekijöiden yhdistyksille.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Seuraaviin ryhmiin kuuluvien vammaisten henkilöiden hyväksi harjoitettavan politiikan osalta:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja muut toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina,

määräraha on tarkoitettu kattamaan talousarvion rajoitusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden kuin lääketieteellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten perustelujen nojalla katsottu tarpeellisiksi.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan osa niiden lasten koulumenoista, jotka eivät (enää) voi käydä Eurooppa-koulua joko pakottavista pedagogisista syistä tai virkamiehenä olevan isän tai äidin työpaikan sijainnin vuoksi (unionin ulkopuolella olevat toimistot).

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 6 695 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

26 01 50 06 Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
400 000	520 000	361 272,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, joita unionin virkamiesten siirtäminen tilapäisesti muihin instituutioihin aiheuttaa, eli ne lisät ja kulukorvaukset, joihin virkamiehillä on tämän siirron vuoksi oikeus.

Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

26 01 50 07 Vahingonkorvaukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
150 000	200 000	188 300,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka komission on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella ja jotka liittyvät henkilöstöasioihin tai toimielimen hallinnolliseen toimintaan,

—	tiettyihin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

26 01 50 08 Sekalaiset vakuutukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
58 000	55 000	60 786,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vastuuvakuutukseen sekä muihin sellaisiin sopimuksiin liittyvät menot, joita henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto hoitaa komission, erillisvirastojen, Yhteisen tutkimuskeskuksen, unionin ja komission lähetystöjen ja edustustojen sekä epäsuoran tutkimustoiminnan puolesta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 50 09 Kielikurssit

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 062 554	4 221 000	4 022 450,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, joita aiheutuu virkamiehille ja muulle henkilöstölle järjestettävistä kielikursseista,

—	menot, joita aiheutuu kotouttamispolitiikan puitteissa virkamiesten ja muun henkilöstön puolisoille järjestettävistä kielikursseista,

—	materiaaliostot ja dokumentaatio,

—	asiantuntijoiden kuuleminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 842 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

26 01 51 Eurooppa-koulut

26 01 51 01 Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 632 000	8 554 000	8 357 291,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimiston (Bryssel) rahoitukseen osallistumiseen.

Eurooppa-koulujen on noudatettava syrjimättömyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 02 Bryssel I (Uccle)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
25 332 000	24 197 011	23 166 437,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Ucclessä sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel I) talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 03 Bryssel II (Woluwe)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
22 729 000	22 314 024	22 443 015,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Woluwéssä sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel II) talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 04 Bryssel III (Ixelles)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
23 358 000	21 602 655	20 996 834,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Ixellesissä sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel III) talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 05 Bryssel IV (siirtymäkausi)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 897 000	4 839 706	5 416 904,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Eurooppa-koulun (Bryssel IV, siirtymäkausi) talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 11 Luxemburg I

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
27 289 000	26 418 440	26 092 200,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Luxemburgin Eurooppa-koulun (Luxemburg I) talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 12 Luxemburg II

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 938 000	4 832 925	4 597 356,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Luxemburgin Eurooppa-koulun (Luxemburg II) talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 21 Mol (BE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 963 000	7 019 115	6 675 350,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Molin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 22 Frankfurt am Main (DE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 554 000	4 366 031	6 528 974,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Frankfurt am Mainin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 23 Karlsruhe (DE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 530 991	3 133 263	3 885 305,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Karlsruhen Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 24 München (DE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
371 000	494 527	204 477,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Münchenin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 25 Alicante (ES)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 762 000	7 057 719	6 459 740,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Alicanten Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 26 Varese (IT)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
11 128 000	10 163 733	10 459 119,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Varesen Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 27 Bergen (NL)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 981 000	4 946 035	4 522 282,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Bergenin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 28 Culham (UK)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 498 000	4 272 860	5 035 888,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Culhamin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 51 31 Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 500 000	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille. Kyseiset koulut ovat Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimia kouluja, jotka ovat tehneet rahoitussopimuksen komission kanssa.

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission päätös K(2009) 7719, tehty 14 päivänä lokakuuta 2009.

LUKU 26 02 — MULTIMEDIATUOTANTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 02
MULTIMEDIATUOTANTO
26 02 01	Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt	1.1	14 400 000	13 711 378	14 400 000	14 400 000	13 560 385,82	12 795 171,35
	Luku 26 02 – Yhteensä		14 400 000	13 711 378	14 400 000	14 400 000	13 560 385,82	12 795 171,35

26 02 01 Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 400 000	13 711 378	14 400 000	14 400 000	13 560 385,82	12 795 171,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat

—

unionin ja kolmansien maiden julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten keruuta, käsittelyä, julkaisemista ja levittämistä eri välineillä sekä niiden sisällyttämistä toimielinten yrityksille ja hankintaviranomaisille tarjoamiin eProcurement-palveluihin. Tähän kuuluvat myös toimielinten julkaisemien julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten käännöskulut,

—	julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten sähköistä keruuta ja levittämistä koskevien uusien tekniikoiden edistämistä ja käyttöä,

—	eProcurement-palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä julkisten hankintojen eri vaiheissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 480 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) (EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1).

Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

Neuvoston ja komission päätös 94/1/EHTY, EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1).

Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1) ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 430).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1).

Komission päätös 2005/15/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 2005, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetyn menettelyn soveltamissäännöistä (EUVL L 7, 11.1.2005, s. 7).

Komission asetus (EY) N:o 1564/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, vakiolomakkeitten vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten (EUVL L 257, 1.10.2005, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 2083/2005, annettu 19 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta (EUVL L 333, 20.12.2005, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19).

Euroopan keskuspankin päätös 2007/497/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2007, hankintoja koskevista säännöistä (EKP/2007/5) (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 34).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).

LUKU 26 03 — PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 03
PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE
26 03 01
Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot
26 03 01 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)	1.1	24 800 000	12 902 025	p.m.	p.m.
	Varaukset (40 02 41)				23 100 000	5 750 000
			24 800 000	12 902 025	23 100 000	5 750 000
26 03 01 02	Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	9 521 790	p.m.	17 250 000	18 901 437,05	24 805 466,47
	Momentti 26 03 01 – Välisumma		24 800 000	22 423 815	p.m.	17 250 000	18 901 437,05	24 805 466,47
	Varaukset (40 02 41)				23 100 000	5 750 000
			24 800 000	22 423 815	23 100 000	23 000 000	18 901 437,05	24 805 466,47
26 03 02	Pilottihanke – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma	5	—	510 000	—	750 000	1 000 000,—	610 175,74
26 03 03	Valmistelutoimi – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma	5	p.m.	1 000 000	2 000 000	1 000 000
	Luku 26 03 – Yhteensä		24 800 000	23 933 815	2 000 000	19 000 000	19 901 437,05	25 415 642,21
	Varaukset (40 02 41)				23 100 000	5 750 000
			24 800 000	23 933 815	25 100 000	24 750 000	19 901 437,05	25 415 642,21

26 03 01 Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot

26 03 01 01 Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 03 01 01	24 800 000	12 902 025	p.m.	p.m.
Varaukset (40 02 41)			23 100 000	5 750 000
Yhteensä	24 800 000	12 902 025	23 100 000	5 750 000

Selvitysosa

Komissio teki 29 päivänä syyskuuta 2008 ehdotuksen ohjelmasta ”Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille” (ISA), jolla korvataan joulukuussa 2009 päättynyt IDABC-ohjelma.

ISA-ohjelman tarkoituksena on helpottaa eurooppalaisten julkishallintojen tehokasta ja tuloksellista sähköistä vuorovaikutusta maiden ja hallinnonalojen rajojen yli niin, että mahdollistetaan sähköisten julkisten palvelujen tarjonta.

Jotta tavoite voitaisiin saavuttaa, ISA-ohjelmalla on tuettava tarvittavien järjestelyjen, rahoituksen ja toimintakehyksen luomista varmistamalla, että saatavilla on yhteisiä toteutuspuitteita, yhteisiä palveluja ja yleiskäyttöisiä välineitä, sekä lisäämällä tietoisuutta unionin lainsäädäntöön liittyvistä tieto- ja viestintäteknisistä seikoista.

ISA-ohjelmalla tuetaan osaltaan unionin toimintalinjojen ja lainsäädännön lujittamista ja täytäntöönpanoa.

Ohjelma toteutetaan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja eri alojen kanssa hyödyntämällä koordinoituja tutkimuksia, hankkeita ja liitännäistoimia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20).

26 03 01 02 Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	9 521 790	p.m.	17 250 000	18 901 437,05	24 805 466,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisemmasta IDABC-ohjelmasta aiheutuvien sitoumusten maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 181, 18.5.2004, s. 25).

26 03 02 Pilottihanke – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	510 000	—	750 000	1 000 000,00	610 175,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat julkishallinnon Erasmus-ohjelmaa koskevan pilottihankkeen loppuun saattamisesta.

Oikeusperusta

26 03 03 Valmistelutoimi – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 000 000	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Valmistelutoimen tarkoituksena on varmistaa julkishallinnon Erasmus-ohjelmaa koskevasta pilottihankkeesta rahoitettavien toimenpiteiden täytäntöönpanon jatkuminen ja sen selvittäminen, miten näitä toimenpiteitä voitaisiin kehittää edelleen.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	JULKAISUTOIMISTON HALLINNOLLINEN TUKI

—

TUOTANTO

—	LUETTELOINTI JA ARKISTOINTI

—	FYYSINEN JAKELU JA MYYNNINEDISTÄMINEN

—	HALLINNOLLINEN TUKI LUXEMBURGIN INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTOLLE

—	KIINTEISTÖJEN JA MENOJEN HALLINNOINTI (LUXEMBURG)

—	SOSIAALIASIOIDEN HALLINNOINTI (TOIMIELINTEN VÄLINEN, LUXEMBURG)

—	HANKINNAT, VUOKRAUS JA MUUT KIINTEISTÖIHIN LIITTYVÄT MENOT

—	LAITTEISTO, KALUSTO, TARVIKKEET JA PALVELUT

—	BRYSSELISSÄ SIJAITSEVAN INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTON HALLINNOLLINEN TUKI JA HALLINTO

—	HALLINNOLLINEN TUKI JA HALLINTO HENKILÖSTÖHALLINNON JA TURVALLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI HENKILÖSTÖHALLINNON JA TURVALLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TIETOTEKNIIKAN PÄÄOSASTOSSA

—	YHTEISEEN TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN INFRASTRUKTUURIIN LIITTYVÄT RATKAISUT

—	TIETOJÄRJESTELMIEN HALLINTA – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KONSULTOINTI, TIETOJÄRJESTELMIEN KEHITTÄMINEN JA TUKI

—	HALLINNOLLINEN TUKI TIETOTEKNIIKAN PÄÄOSASTOLLE

—	TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN INFRASTRUKTUURIPALVELUT

—	EUROOPAN UNIONIN HENKILÖSTÖKOULUTUSKESKUS

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTOLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTOLLE

OSASTO 27

TALOUSARVIO

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 01	TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	69 440 094	69 440 094	68 135 786	68 135 786	62 595 305,94	62 595 305,94
	Varaukset (40 01 40)	30 939	30 939	111 533	111 533
		69 471 033	69 471 033	68 247 319	68 247 319	62 595 305,94	62 595 305,94
27 02	TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	209 112 912,—	209 112 912,—
	Osasto 27 – Yhteensä	69 440 094	69 440 094	68 135 786	68 135 786	271 708 217,94	271 708 217,94
	Varaukset (40 01 40)	30 939	30 939	111 533	111 533
		69 471 033	69 471 033	68 247 319	68 247 319	271 708 217,94	271 708 217,94

LUKU 27 01 — TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
27 01
TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
27 01 01	Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	40 705 353	39 737 880	40 175 481,25
	Varaukset (40 01 40)		30 939	111 533
			40 736 292	39 849 413	40 175 481,25
27 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa
27 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa	5	4 421 370	4 451 735	6 058 298,61
27 01 02 09	Ulkopuolinen henkilöstö – Muu kuin hajautettu hallinto	5	2 594 709	4 586 547
27 01 02 11	Budjettipääosaston muut hallintomenot	5	8 237 642	7 780 024	11 669 175,72
27 01 02 19	Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto	5	9 519 506	7 096 635
	Momentti 27 01 02 – Välisumma		24 773 227	23 914 941	17 727 474,33
27 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa	5	2 949 514	2 905 965	3 153 716,86
27 01 04	Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot	5	227 000	227 000	281 176,—
27 01 11	Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot	5	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12
Kirjanpito
27 01 12 01	Rahoituskulut	5	580 000	1 100 000	1 095 834,34
27 01 12 02	Kassanhallintamenojen rahoittaminen	5	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12 03	Unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta	5	205 000	250 000	161 623,16
	Momentti 27 01 12 – Välisumma		785 000	1 350 000	1 257 457,50
	Luku 27 01 – Yhteensä		69 440 094	68 135 786	62 595 305,94
	Varaukset (40 01 40)		30 939	111 533
			69 471 033	68 247 319	62 595 305,94

27 01 01 Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
27 01 01	40 705 353	39 737 880	40 175 481,25
Varaukset (40 01 40)	30 939	111 533
Yhteensä	40 736 292	39 849 413	40 175 481,25

27 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa

27 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 421 370	4 451 735	6 058 298,61

27 01 02 09 Ulkopuolinen henkilöstö – Muu kuin hajautettu hallinto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 594 709	4 586 547

Selvitysosa

Määrärahaa ei osoiteta mihinkään tiettyyn toimintalohkoon varainhoitovuoden alussa, vaan sillä on tarkoitus kattaa kaikkien komission yksiköiden määrärahatarpeet. Määräraha siirretään varainhoitoasetuksen mukaisesti varainhoitovuoden kuluessa niiden toimintalohkojen budjettikohtiin, joista se on määrä käyttää. Se voidaan vaihtoehtoisesti myös käyttää suoraan tästä budjettikohdasta (ilman siirtoa) mahdollisten mukautustarpeiden kattamiseen, joita voi esiintyä vastaavassa alamomentissa (01 02 01) jollakin toisella toimintalohkolla.

27 01 02 11 Budjettipääosaston muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 237 642	7 780 024	11 669 175,72

27 01 02 19 Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 519 506	7 096 635

Selvitysosa

27 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 949 514	2 905 965	3 153 716,86

27 01 04 Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
227 000	227 000	281 176,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleisölle suunnattujen, Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liittyvien julkaisujen kustannukset. Tällaisiin julkaisuihin kuuluvat etenkin talousarviosta vuosittain laadittava esite, edellisvuoden talousarvion toteuttamista koskeva selvitys, tilinpäätöksestä laadittava yhteenveto sekä talousarvion toteuttamista koskevat yksittäiset julkaisut.

Se on tarkoitettu kattamaan myös tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut.

Vastaavat tutkimustoiminnan menot katetaan määrärahoista, jotka on otettu asianomaisten osastojen momentille 01 05.

27 01 11 Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varsinaisen kriisin aikana aiheutuvat menot tilanteissa, joissa kriisi on johtanut yhden tai useamman jatkuvuussuunnitelman aktivointiin ja joissa menot ovat luonteeltaan ja/tai määrältään sellaisia, että niitä on mahdotonta kattaa muista komission hallintomäärärahojen budjettikohdista.

Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan aiheutuneista menoista viimeistään kolmen viikon kuluttua kriisin päättymisestä.

Toiminnot ilman budjettikohtaa:

—	moitteettoman varainhoidon edistäminen,

—	hallinnollinen tuki ja budjettipääosaston hallinto,

—	rahoituskehys ja talousarviomenettely,

—	toimintastrategia ja koordinointi budjettipääosastolle.

27 01 12 Kirjanpito

27 01 12 01 Rahoituskulut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
580 000	1 100 000	1 095 834,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot ja sekalaiset kulut) sekä kulut, jotka aiheutuvat pankkien väliseen tiedonsiirtoverkkoon (SWIFT) liittymisestä.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili ennakoiden hoitamista varten.

27 01 12 02 Kassanhallintamenojen rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikaisut, jotka koskevat

—	ennakkomaksutilejä, kun tulojen ja menojen hyväksyjä on toteuttanut kaikki tilanteen edellyttämät aiheelliset toimenpiteet eikä oikaisukuluja voida kirjata erilliseen budjettikohtaan,

—	tilanteita, joissa saaminen peruutetaan kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tuloksi (erityisesti kun se on kuitattu velkaa vastaan),

—	tapauksia, joissa arvonlisäveroa ei palauteta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen hankintameno on katettu,

—	edellä mainittuihin tapauksiin mahdollisesti liittyviä korkoja, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettikohtaan.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili ennakoiden hoitamista varten.

27 01 12 03 Unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
205 000	250 000	161 623,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten sähköisten tietopalvelujen ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot. Kyseisistä tietopalveluista ja -kannoista saadaan taloudellista tietoa unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuudesta ja voidaan näin suojella komission taloudellisia etuja erilaisten rahoitus- ja kirjanpitomenettelyjen yhteydessä.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan sellaisten tietojen hankinnasta aiheutuvat menot, jotka koskevat unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten organisaatiorakennetta, omistussuhteita ja hallintoa.

LUKU 27 02 — TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 02
TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS
27 02 01	Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämä	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
27 02 02	Tilapäiset ja kertaluonteiset korvaukset uusille jäsenvaltioille	6	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	209 112 912,—	209 112 912,—
	Luku 27 02 – Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	209 112 912,—	209 112 912,—

27 02 01 Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tulona ja alijäämä maksumäärärahana.

Arviot näistä tuloista tai maksumäärärahoista otetaan talousarvioon talousarviomenettelyn kuluessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisella oikaisukirjelmällä. Nämä arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 mukaisesti.

Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen poikkeamat arvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

Ylijäämä otetaan tulotaulukon momentille 3 0 0.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/Ey, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

27 02 02 Tilapäiset ja kertaluonteiset korvaukset uusille jäsenvaltioille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	209 112 912,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset uusille jäsenvaltioille liittymisasiakirjan voimaantulosta alkaen, jos liittymisasiakirjassa näin määrätään.

Jäsenvaltio	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009	Varainhoitovuosi 2008
Bulgaria	—	64 699 140	63 971 736
Romania	—	144 413 772	142 664 556
Yhteensä	—	209 112 912	206 636 292

Oikeusperusta

Liittymisasiakirja: Asiakirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203), ja erityisesti sen 32 artikla. Tässä yhteydessä tilapäisenä välineenä käyttöön otetun korvauksen tarkoituksena oli auttaa Bulgariaa ja Romaniaa liittymispäivän ja vuoden 2009 lopun välillä.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	MOITTEETTOMAN VARAINHOIDON EDISTÄMINEN

—	HALLINNOLLINEN TUKI JA BUDJETTIPÄÄOSASTON HALLINTO

—	RAHOITUSKEHYS JA TALOUSARVIOMENETTELY

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI BUDJETTIPÄÄOSASTOLLE

OSASTO 28

VARAINHOIDON VALVONTA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
28 01	VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	11 399 202	10 593 209	10 541 496,35
	Varaukset (40 01 40)	7 105	23 214
		11 406 307	10 616 423	10 541 496,35
	Osasto 28 – Yhteensä	11 399 202	10 593 209	10 541 496,35
	Varaukset (40 01 40)	7 105	23 214
		11 406 307	10 616 423	10 541 496,35

LUKU 28 01 — VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
28 01
VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
28 01 01	Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	9 348 598	8 270 803	8 261 817,54
	Varaukset (40 01 40)		7 105	23 214
			9 355 703	8 294 017	8 261 817,54
28 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa
28 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	886 134	1 095 547	1 132 965,32
28 01 02 11	Muut hallintomenot	5	487 069	622 029	498 215,17
	Momentti 28 01 02 – Välisumma		1 373 203	1 717 576	1 631 180,49
28 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa	5	677 401	604 830	648 498,32
	Luku 28 01 – Yhteensä		11 399 202	10 593 209	10 541 496,35
	Varaukset (40 01 40)		7 105	23 214
			11 406 307	10 616 423	10 541 496,35

28 01 01 Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
28 01 01	9 348 598	8 270 803	8 261 817,54
Varaukset (40 01 40)	7 105	23 214
Yhteensä	9 355 703	8 294 017	8 261 817,54

28 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

28 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
886 134	1 095 547	1 132 965,32

28 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
487 069	622 029	498 215,17

28 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
677 401	604 830	648 498,32

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE

—	SISÄINEN TARKASTUS KOMISSIOSSA

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE

—	SISÄINEN TARKASTUS SÄÄNTELYVIRASTOISSA

OSASTO 29

TILASTOTIEDOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 01	TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	80 573 085	80 573 085	79 323 470	79 323 470	78 905 782,12	78 905 782,12
	Varaukset (40 01 40)	47 443	47 443	170 501	170 501
		80 620 528	80 620 528	79 493 971	79 493 971	78 905 782,12	78 905 782,12
29 02	TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN	64 570 000	43 800 234	61 424 000	41 000 000	54 085 594,77	42 038 247,03
	Osasto 29 – Yhteensä	145 143 085	124 373 319	140 747 470	120 323 470	132 991 376,89	120 944 029,15
	Varaukset (40 01 40)	47 443	47 443	170 501	170 501
		145 190 528	124 420 762	140 917 971	120 493 971	132 991 376,89	120 944 029,15

LUKU 29 01 — TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
29 01
TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
29 01 01	Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	62 421 367	60 747 621	60 165 004,95
	Varaukset (40 01 40)		47 443	170 501
			62 468 810	60 918 122	60 165 004,95
29 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa
29 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	5 525 464	5 457 053	6 603 615,52
29 01 02 11	Muut hallintomenot	5	4 723 195	4 926 423	4 769 913,33
	Momentti 29 01 02 – Välisumma		10 248 659	10 383 476	11 373 528,85
29 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa	5	4 523 059	4 442 373	4 722 968,32
29 01 04
Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
29 01 04 01	Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012 – Hallintomenot	1.1	2 900 000	3 300 000	2 350 000,—
29 01 04 04	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) – Hallintomenot	1.1	480 000	450 000	294 280,—
	Momentti 29 01 04 – Välisumma		3 380 000	3 750 000	2 644 280,—
	Luku 29 01 – Yhteensä		80 573 085	79 323 470	78 905 782,12
	Varaukset (40 01 40)		47 443	170 501
			80 620 528	79 493 971	78 905 782,12

29 01 01 Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
29 01 01	62 421 367	60 747 621	60 165 004,95
Varaukset (40 01 40)	47 443	170 501
Yhteensä	62 468 810	60 918 122	60 165 004,95

29 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa

29 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 525 464	5 457 053	6 603 615,52

29 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 723 195	4 926 423	4 769 913,33

29 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 523 059	4 442 373	4 722 968,32

29 01 04 Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

29 01 04 01 Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012 – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 900 000	3 300 000	2 350 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 2 300 000 euroon saakka; tämä määrä perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin yksikkökustannuksiin, joista 97 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Katso momentti 29 02 03.

29 01 04 04 Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
480 000	450 000	294 280,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan,

—

selvityksistä, asiantuntijakokouksista ja työmatkoista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Katso momentti 29 02 04.

LUKU 29 02 — TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 02
TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN
29 02 01	Tilastotietopolitiikan loppuun saattaminen	1.1	p.m.	2 856 537	p.m.	8 000 000	29 673,47	19 741 307,22
29 02 02	Yhteisön sisäisten tilastoverkkojen (Edicom) loppuun saattaminen	1.1	—	p.m.	—	p.m.	23 423,28	211 829,64
29 02 03	Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012	1.1	54 000 000	38 087 160	51 219 000	30 000 000	49 670 409,76	22 065 795,43
29 02 04	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS)	1.1	10 570 000	2 856 537	10 205 000	3 000 000	4 362 088,26	19 314,74
	Luku 29 02 – Yhteensä		64 570 000	43 800 234	61 424 000	41 000 000	54 085 594,77	42 038 247,03

29 02 01 Tilastotietopolitiikan loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 856 537	p.m.	8 000 000	29 673,47	19 741 307,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan budjettikohtien ”Tilastotietopolitiikka” puitteissa käynnissä olevan työn loppuun saattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 322/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön tilastoista (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 1).

29 02 02 Yhteisön sisäisten tilastoverkkojen (Edicom) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	23 423,28	211 829,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan budjettikohtien ”Edicom-toimi (Electronic Data Interchange on Commerce)” puitteissa käynnissä olevan työn loppuun saattaminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 507/2001/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvien toimien kokonaisuudesta (EYVL L 76, 16.3.2001, s. 1).

29 02 03 Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 000 000	38 087 160	51 219 000	30 000 000	49 670 409,76	22 065 795,43

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	tilastollisten tietojen kerääminen, tutkimukset ja indikaattorien/esikuva-analyysien kehittäminen,

—	laadukkaat tutkimukset ja toimet tilastojen laadun parantamiseksi,

—	tuki kansallisille tilastoviranomaisille,

—	tilastollisen tiedon käsittely, jakelu, edistäminen ja mainostaminen,

—	tilastotietojärjestelmien ylläpitoon tarvittavat laitteet, tietojen käsittelyn infrastruktuuri ja laitteiden huolto,

—	tilastoanalyysit ja -asiakirjat magneettisessa muodossa,

—	ulkopuolinen asiantuntemus,

—	julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoitus,

—	yritysten rahoittama tiedonkeruu,

—	kehittyneitä tilastotekniikoita käsittelevien koulutuskurssien järjestäminen tilastotieteilijöille,

—	asiakirja-aineiston hankintakulut,

—	tuki kansainväliselle tilastoinstituutille ja jäsenyys muissa kansainvälisissä tilastojärjestöissä.

Se on lisäksi tarkoitettu varmistamaan tarvittavien tietojen kerääminen, jotta voidaan laatia vuosittainen yhteenveto unionin taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta taloudellisten tietojen ja rakenteellisten indikaattorien/esikuva-analyysien perusteella.

Määräraha kattaa myös kansallisten tilastotieteilijöiden koulutukseen sekä kehitysmaiden, Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Välimeren eteläosan maiden kanssa toteutettavaan yhteistyöpolitiikkaan sidotut kulut, virkamiesvaihtoon liittyvät menot, tiedotuskokousten kulut, avustukset sekä virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamisen yhteydessä suoritettujen palvelujen korvaamisesta aiheutuvat menot.

Momentille otetaan myös menot komission yksiköiden ulkopuolisilta tietopankeilta ostamista tiedoista sekä näihin pankkeihin pääsystä. Lisäksi määrärahoja olisi käytettävä uusien, modulaaristen menetelmien kehittämiseen.

Määräraha kattaa lisäksi komission tai unionin muiden toimielimien pyytämien, unionin menojen arviointiin, seurantaan tai laskentaan tarvittavien tilastotietojen hankinnan. Varainhoitopolitiikan ja talousarviopolitiikan toteuttamista on näin mahdollista parantaa (talousarvion laatiminen, rahoitusnäkymien säännöllinen tarkistaminen) ja kerätä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tietoa unionin rahoituksesta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1578/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

29 02 04 Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 570 000	2 856 537	10 205 000	3 000 000	4 362 088,26	19 314,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täytäntöönpanoon liittyvät menot Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmassa (MEETS), jonka tavoitteena on laatia tavoiteindikaattoreita ja kehittää painopisteiden uudelleentarkastelua, yhdenmukaistaa yritystoimintatilastojen puitteet, järkeistää tiedonkeruuta sekä uudenaikaistaa ja yksinkertaistaa Intrastat-järjestelmää.

Ohjelma kattaa seuraavat toimet:

—	määritellään painopistealueet ja tavoiteindikaattorit,

—	kartoitetaan merkitykseltään vähäisemmät alueet,

—	sisällytetään käsitteet ja menetelmät oikeudelliseen kehykseen,

—	kehitetään konserneja käsitteleviä tilastoja,

—	toteutetaan eurooppalaisia tutkimuksia yrityksille aiheutuvan taakan pienentämiseksi,

—	hyödynnetään entistä paremmin tietoja, joita on jo saatavilla tilastojärjestelmässä, ottaen huomioon myös estimointimahdollisuus,

—	hyödynnetään entistä paremmin tietoja, joita on jo saatavilla taloussektorilla,

—	kehitetään tietojen poimintaa, siirtämistä ja käsittelyä tehostavia välineitä,

—	yhdenmukaistetaan laadunparantamiseen tähtääviä menetelmiä yksinkertaistetussa Intrastat-järjestelmässä,

—	hyödynnetään entistä paremmin hallinnollisia tietoja, ja

—	parannetaan ja helpotetaan tiedonvaihtoa Intrastat-järjestelmässä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1297/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 76).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROSTATILLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI EUROSTATILLE

OSASTO 30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

30 01

ELÄKKEIDEN JA NIIHIN LIITTYVIEN MENOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

1 278 009 000

1 214 092 000

1 117 268 365,16

Osasto 30 – Yhteensä

1 278 009 000

1 214 092 000

1 117 268 365,16

LUKU 30 01 — ELÄKKEIDEN JA NIIHIN LIITTYVIEN MENOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
30 01
ELÄKKEIDEN JA NIIHIN LIITTYVIEN MENOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
30 01 13
Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet ja korvaukset
30 01 13 01	Siirtymäkorvaukset	5	2 622 000	3 872 000	562 682,84
30 01 13 02	Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet	5	4 760 000	4 699 000	4 400 064,20
30 01 13 03	Eläkkeisiin ja erilaisiin korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset	5	455 000	638 000	264 280,93
	Momentti 30 01 13 – Välisumma		7 837 000	9 209 000	5 227 027,97
30 01 14
Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset
30 01 14 01	Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset	5	8 034 000	11 230 000	12 529 019,30
30 01 14 02	Sairausvakuutus	5	273 000	382 000	331 269,29
30 01 14 03	Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset	5	251 000	482 000	350 914,13
	Momentti 30 01 14 – Välisumma		8 558 000	12 094 000	13 211 202,72
30 01 15
Eläkkeet ja korvaukset
30 01 15 01	Eläkkeet, työkyvyttömyyskorvaukset ja erorahat	5	1 182 667 000	1 111 168 000	1 035 021 335,57
30 01 15 02	Sairausvakuutus	5	39 009 000	36 724 000	33 755 513,45
30 01 15 03	Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset	5	39 938 000	44 897 000	30 053 285,45
	Momentti 30 01 15 – Välisumma		1 261 614 000	1 192 789 000	1 098 830 134,47
	Luku 30 01 – Yhteensä		1 278 009 000	1 214 092 000	1 117 268 365,16

30 01 13 Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet ja korvaukset

30 01 13 01 Siirtymäkorvaukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 622 000	3 872 000	562 682,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	siirtymäkorvaukset ja

—	perhelisät,

jotka maksetaan komission jäsenille tehtävien päättymisen jälkeen.

Oikeusperusta

30 01 13 02 Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
4 760 000	4 699 000	4 400 064,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	komission entisten jäsenten vanhuuseläkkeet,

—	komission entisten jäsenten työkyvyttömyyseläkkeet,

—	komission entisten jäsenten leskien ja/tai orpojen eläkkeet.

Oikeusperusta

30 01 13 03 Eläkkeisiin ja erilaisiin korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
455 000	638 000	264 280,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan komission entisille jäsenille ja muille oikeudenomistajille maksettaviin siirtymäkorvauksiin sekä vanhuus-, työkyvyttömyys- ja leskeneläkkeisiin.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan sellaisten eläkkeisiin mahdollisesti tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty tämän luvun toisille alamomenteille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

30 01 14 Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

30 01 14 01 Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 034 000	11 230 000	12 529 019,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka

—	vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle palkkaluokan AD 16, AD 15 tai AD 14 virasta.

Se kattaa lisäksi virkamiesten ja/tai väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevia erityisiä ja/tai tilapäisiä toimenpiteitä koskevien neuvoston asetusten soveltamisesta aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1746/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 1).

30 01 14 02 Sairausvakuutus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
273 000	382 000	331 269,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus eläkkeensaajien, tehtävistä vapautettujen, yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirrettyjen ja irtisanottujen henkilöiden sairausvakuutuksesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

30 01 14 03 Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
251 000	482 000	350 914,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan tehtävistä vapauttamisen, yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen ja irtisanomisen vuoksi maksettaviin korvauksiin.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan sellaisten erilaisiin korvauksiin mahdollisesti tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty tämän luvun toisille alamomenteille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

30 01 15 Eläkkeet ja korvaukset

30 01 15 01 Eläkkeet, työkyvyttömyyskorvaukset ja erorahat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 182 667 000	1 111 168 000	1 035 021 335,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden vanhuuseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyskorvaukset, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden oikeudenomistajien leskeneläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen,

—	karkotetuille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille (tai heidän oikeudenomistajilleen) maksettavat siirrot (lisäeläke),

—	taloudellinen tuki, joka on tarkoitettu eloon jääneelle puolisolle, jolla on vakava tai pitkäaikainen sairaus tai vamma, ja jota maksetaan sairauden tai vamman keston ajalta kyseisen henkilön sosiaalista ja terveystilannetta koskevan selvityksen perusteella.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

30 01 15 02 Sairausvakuutus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
39 009 000	36 724 000	33 755 513,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus eläkeläisten sairausvakuutuksesta.

Se kattaa myös siirrot (lisäkorvaukset) karkotetuille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

30 01 15 03 Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
39 938 000	44 897 000	30 053 285,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korjauskertoimien vaikutus eläkkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

OSASTO 31

KIELIPALVELUT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 01	KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	392 908 762	387 288 152	423 957 901,12
	Varaukset (40 01 40)	236 399	1 628 841
		393 145 161	388 916 993	423 957 901,12
	Osasto 31 – Yhteensä	392 908 762	387 288 152	423 957 901,12
	Varaukset (40 01 40)	236 399	1 628 841
		393 145 161	388 916 993	423 957 901,12

LUKU 31 01 — KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 01
KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
31 01 01	Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	311 035 645	304 213 437	301 521 429,22
	Varaukset (40 01 40)		236 399	853 841
			311 272 044	305 067 278	301 521 429,22
31 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa
31 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	9 902 815	9 510 679	9 236 555,10
31 01 02 11	Muut hallintomenot	5	5 545 630	5 586 410	7 851 818,44
	Momentti 31 01 02 – Välisumma		15 448 445	15 097 089	17 088 373,54
31 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut työmenot kielipalvelujen toimintalohkossa
31 01 03 01	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa	5	22 537 672	22 246 626	23 670 554,66
31 01 03 04	Komission konferenssisalien tekniset laitteistot ja palvelut	5	1 350 000	1 658 000	3 410 410,55
	Momentti 31 01 03 – Välisumma		23 887 672	23 904 626	27 080 965,21
31 01 06
Tulkkausmenot
31 01 06 01	Tulkkausmenot	5	24 000 000	25 292 000	58 630 000,—
31 01 06 02	Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus	5	508 000	574 000	1 366 938,19
31 01 06 03	Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot	5	1 308 000	1 282 000	3 027 794,92
	Momentti 31 01 06 – Välisumma		25 816 000	27 148 000	63 024 733,11
31 01 07
Käännösmenot
31 01 07 01	Käännösmenot	5	14 250 000	14 725 000	12 885 422,48
	Varaukset (40 01 40)			775 000
			14 250 000	15 500 000	12 885 422,48
31 01 07 02	Käännöstoimen pääosastoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot	5	1 778 000	1 625 000	1 655 767,20
	Momentti 31 01 07 – Välisumma		16 028 000	16 350 000	14 541 189,68
	Varaukset (40 01 40)			775 000
			16 028 000	17 125 000	14 541 189,68
31 01 08
Toimielinten välinen yhteistyö
31 01 08 01	Toimielinten kieliyhteistyö	5	693 000	575 000	701 210,36
	Momentti 31 01 08 – Välisumma		693 000	575 000	701 210,36
31 01 09
Euroopan unionin elinten käännöskeskus
31 01 09 01	Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	5	p.m.	p.m.	0,—
31 01 09 02	Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	5	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 31 01 09 – Välisumma		p.m.	p.m.	0,—
	Luku 31 01 – Yhteensä		392 908 762	387 288 152	423 957 901,12
	Varaukset (40 01 40)		236 399	1 628 841
			393 145 161	388 916 993	423 957 901,12

31 01 01 Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 01 01	311 035 645	304 213 437	301 521 429,22
Varaukset (40 01 40)	236 399	853 841
Yhteensä	311 272 044	305 067 278	301 521 429,22

31 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa

31 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 902 815	9 510 679	9 236 555,10

31 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 545 630	5 586 410	7 851 818,44

31 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut työmenot kielipalvelujen toimintalohkossa

31 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
22 537 672	22 246 626	23 670 554,66

31 01 03 04 Komission konferenssisalien tekniset laitteistot ja palvelut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 350 000	1 658 000	3 410 410,55

Selvitysosa

Määräraha kattaa menot:

—	komission tulkkauskopillisten konferenssisalien toiminnassa tarvittavista laitteistoista,

—	teknisistä palveluista, jotka liittyvät komission kokousten ja konferenssien toimintaan Brysselissä.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määrärahat kattavat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin toimistoja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

31 01 06 Tulkkausmenot

31 01 06 01 Tulkkausmenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
24 000 000	25 292 000	58 630 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

niiden freelance-tulkkien palkkiot (konferenssitulkkauksen toimenhaltijat), jotka tulkkauksen pääosasto (SCIC) on palkannut Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 90 artiklan nojalla, jotta SCIC voisi asettaa riittävän määrän päteviä konferenssitulkkeja niiden toimielinten käyttöön, joiden tulkkauspalveluista se huolehtii,

—	palkkio käsittää palkan lisäksi eläke- ja henkivakuutusmaksut sekä tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut, samoin kuin matkakulut ja päivärahat niiden tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole sama kuin asemapaikka,

—	Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle,

—	kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät tulkkien palveluista aiheutuvat menot,

—	tulkkauksen pääosaston komission edustustojen välityksellä tekemät tulkkauspalvelusopimukset sellaisia kokouksia varten, jotka komissio järjestää kolmansissa maissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 34 580 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

31 01 06 02 Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
508 000	574 000	1 366 938,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat sellaisista toimista, joilla tulkkauksen pääosasto pyrkii varmistamaan pätevien konferenssitulkkien riittävän määrän erityisesti tietyissä kieliyhdistelmissä, sekä konferenssitulkkien erityiskoulutuksesta.

Kyseessä ovat eritoten apurahat yliopistoille, kouluttajien koulutus ja opetustyön tukeminen sekä apurahat opiskelijoille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 942 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

31 01 06 03 Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 308 000	1 282 000	3 027 794,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tulkkauksen pääosaston (SCIC) kaikki tietotekniikkamenot, mukaan lukien seuraavat:

—

seuraavien osto tai vuokraus: henkilökohtaiset tietokoneet, palvelimet ja mikrot, tukipalvelukulut, päätteet, oheislaitteet, liitäntälaitteet, kopiokoneet, faksit, yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun toimistoissa tai tulkkauskopeissa käytettävät elektroniset laitteet, niiden käytössä tarvittavat ohjelmistot sekä näiden laitteiden asennus, kokoonpano, huolto ja ylläpito, selvitykset, dokumentointi ja tarvikkeet,

—

yhteiselle tulkkaus- ja konferenssipalvelulle hyödyllisten tieto- ja tiedonlevitysjärjestelmien kehittäminen ja ylläpito, mukaan luettuna dokumentointi, näihin järjestelmiin liittyvät koulutus, selvitykset sekä osaamisen ja asiantuntemuksen hankkiminen tietotekniikan alalla: laatu, turvallisuus, teknologia, internet, kehitysmenetelmät ja tiedonhallinta,

—	tietotekniikkalaitteisiin ja ohjelmiin liittyvä tekninen ja logistinen tuki, koulutus ja dokumentointi, yleinen tietotekniikkakoulutus ja tietotekniikkaoppaat, ulkopuolinen tietokantojen käyttö- ja hallintohenkilöstö, toimistopalvelut ja tilaukset,

—	tiedonsiirto- ja viestintälaitteiden ja -ohjelmistojen osto tai vuokraus, ylläpito ja käyttötuki sekä koulutus ja näistä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 924 412 euroa.

31 01 07 Käännösmenot

31 01 07 01 Käännösmenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
31 01 07 01	14 250 000	14 725 000	12 885 422,48
Varaukset (40 01 40)		775 000
Yhteensä	14 250 000	15 500 000	12 885 422,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien, asiantuntijoiden ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöstoimen pääosasto on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

31 01 07 02 Käännöstoimen pääosastoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 778 000	1 625 000	1 655 767,20

Selvitysosa

Terminologisten tietokantojen ja kielitietokantojen, kääntämisen apuvälineiden sekä käännöspalvelun kirjasto- ja tietopalvelumenojen osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

menot, jotka liittyvät tietokoneohjelmien, käännösohjelmien ja muiden monikielisten välineiden tai kääntämisen apuvälineiden hankintaan, kehittämiseen ja mukauttamiseen sekä kieli- ja terminologiatietokantojen, käännösmuistien ja konekääntämisen sanakirjojen sisältöjen hankintaan, kehittämiseen ja laajentamiseen monikielisyyden hallitsemiseksi tehokkaammin ja toimielinten välisen yhteistyön vahvistamiseksi,

—

kääntäjien tarpeita vastaavat kirjasto- ja tietopalvelumenot ja erityisesti

—	yksikielisten kirjojen toimittaminen ja valikoitujen sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaaminen kirjastoihin,

—	henkilökohtaisten määrärahojen myöntäminen uusille kääntäjille sanakirja- ja kieliopasvalikoiman hankkimiseksi,

—	sähköisten sanakirjojen, tietosanakirjojen ja sanastojen hankkiminen tai pääsy verkkopohjaisiin asiakirjatietokantoihin,

—	hakuteosten ostaminen monikielisten kirjastojen perusvalikoiman luomiseksi ja ylläpitämiseksi.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

31 01 08 Toimielinten välinen yhteistyö

31 01 08 01 Toimielinten kieliyhteistyö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
693 000	575 000	701 210,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat toimielinten yhteisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) järjestämistä yhteistyötoimista, joiden tarkoituksena on edistää toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 252 000 euroa.

31 01 09 Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Selvitysosa

Momentti kattaa Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen.

31 01 09 01 Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskeskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarviovarat muodostuvat niiden elinten maksuosuuksista, joiden palvelemiseksi keskus on perustettu, sekä niiden toimielinten ja järjestöjen maksuosuuksista, joiden kanssa se toimii yhteistyössä, rajoittamatta kuitenkaan muita tuloja.

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72) 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Käännöskeskuksen henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta (EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Valtion päämiesten tai pääministereiden tasolla Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993 kokoontuneiden jäsenmaiden hallitusten edustajien julistus.

31 01 09 02 Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskeskuksen toimintamenot (osasto 3).

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72) 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta (EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Valtion päämiesten tai pääministereiden tasolla Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993 kokoontuneiden jäsenmaiden hallitusten edustajien julistus.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TULKKAUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	TULKKAUS JA SIIHEN LIITTYVÄT TOIMINNAT

—	LOGISTINEN TUKI KOMISSION JÄRJESTÄMILLE TAPAHTUMILLE (LACE)

—	KONFERENSSITOIMINTA JA -NEUVONTA

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TULKKAUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI KÄÄNNÖSTOIMEN PÄÄOSASTOLLE

—	KÄÄNTÄMINEN

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KÄÄNNÖSTOIMEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 32

ENERGIA

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 01	ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	77 046 009	77 046 009	74 359 931	74 359 931	12 991 366,38	12 991 366,38
	Varaukset (40 01 40)	41 299	41 299	138 968	138 968
		77 087 308	77 087 308	74 498 899	74 498 899	12 991 366,38	12 991 366,38
32 03	EUROOPAN LAAJUISET VERKOT	24 150 000	20 471 848	20 760 000	17 500 000	26 048 000,—	15 825 498,22
32 04	PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET	125 688 003	1 080 982 371	2 093 049 950	1 034 098 710	2 100 153 264,90	67 136 790,23
	Varaukset (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		125 688 003	1 080 982 371	2 095 049 950	1 036 098 710	2 100 153 264,90	67 136 790,23
32 05	YDINENERGIA	280 578 000	209 479 379	202 500 000	241 450 000	276 978 349,17	128 602 417,17
	Varaukset (40 02 41)			75 000 000
		280 578 000	209 479 379	277 500 000	241 450 000	276 978 349,17	128 602 417,17
32 06	ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA	192 155 000	147 130 699	142 492 000	124 094 220	139 605 626,22	91 477 708,23
	Osasto 32 – Yhteensä	699 617 012	1 535 110 306	2 533 161 881	1 491 502 861	2 555 776 606,67	316 033 780,23
	Varaukset (40 01 40, 40 02 41)	41 299	41 299	77 138 968	2 138 968
		699 658 311	1 535 151 605	2 610 300 849	1 493 641 829	2 555 776 606,67	316 033 780,23

LUKU 32 01 — ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
32 01
ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
32 01 01	Menot energian toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	54 338 726	49 512 666
	Varaukset (40 01 40)		41 299	138 968
			54 380 025	49 651 634
32 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian toimintalohkossa
32 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	2 427 638	2 574 314
32 01 02 11	Muut hallintomenot	5	2 121 256	3 344 768
	Momentti 32 01 02 – Välisumma		4 548 894	5 919 082
32 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian toimintalohkossa	5	3 937 389	3 620 780
32 01 04
Energian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
32 01 04 01	Perinteiset energialähteet – Hallintomenot	1.1	900 000	500 000	898 048,74
32 01 04 02	Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot	1.1	600 000	700 000	521 875,85
32 01 04 03	Ydinenergia – Hallintomenot	1.1	200 000	300 000	170 384,48
32 01 04 04	Energian käyttäjien turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot	1.1	10 000	25 000	0,—
32 01 04 05	Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot	1.1	500 000	600 000	500 000,—
32 01 04 06	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma – Hallintomenot	1.1	900 000	1 000 000	798 775,56
32 01 04 07	Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hallintomenot	1.1	p.m.	600 000	432 027,84
32 01 04 30	Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma	1.1	6 601 000	6 633 300	6 001 000,—
	Momentti 32 01 04 – Välisumma		9 711 000	10 358 300	9 322 112,47
32 01 05
Energian toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
32 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1.1	2 550 000	2 605 583	1 921 483,20
32 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1.1	1 000 000	1 256 715	820 747,44
32 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	1.1	960 000	1 086 805	927 023,27
	Momentti 32 01 05 – Välisumma		4 510 000	4 949 103	3 669 253,91
32 01 06	Euroopan atomienergiayhteisön rahoitusosuus hankintakeskuksen toimintaan	5	—	—	0,—
	Luku 32 01 – Yhteensä		77 046 009	74 359 931	12 991 366,38
	Varaukset (40 01 40)		41 299	138 968
			77 087 308	74 498 899	12 991 366,38

32 01 01 Menot energian toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
32 01 01	54 338 726	49 512 666
Varaukset (40 01 40)	41 299	138 968
Yhteensä	54 380 025	49 651 634

Selvitysosa

Entinen momentti 06 01 01 (osittain)

32 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian toimintalohkossa

32 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 427 638	2 574 314

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 02 01 (osittain)

32 01 02 11 Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 121 256	3 344 768

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 02 11 (osittain)

32 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 937 389	3 620 780

Selvitysosa

Entinen momentti 06 01 03 (osittain)

32 01 04 Energian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

32 01 04 01 Perinteiset energialähteet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
900 000	500 000	898 048,74

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan tämän budjettikohdan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 32 04 03.

32 01 04 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
600 000	700 000	521 875,85

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 05

Oikeusperusta

Ks. momentit 32 03 01 ja 32 03 02.

32 01 04 03 Ydinenergia – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
200 000	300 000	170 384,48

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 06

Oikeusperusta

Ks. momentit 32 05 01, 32 05 02 ja 32 05 03.

32 01 04 04 Energian käyttäjien turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 000	25 000	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 07 (osittain)

Oikeusperusta

Ks. momentti 32 04 16.

32 01 04 05 Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
500 000	600 000	500 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 09 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan energia- ja ydinpolitiikan tavoitteen saavuttamiseen sekä energia-alan turvallisuuteen ja suojeluun.

Oikeusperusta

Ks. momentit 32 04 03, 32 05 01, 32 05 02, 32 05 03 ja 32 04 16.

32 01 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
900 000	1 000 000	798 775,56

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 10

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. momentti 32 04 06.

32 01 04 07 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	600 000	432 027,84

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 13

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset arvioinneista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan talouden elpymistä edistäviin energiahankkeisiin tai tähän budjettikohtaan kuuluviin toimenpiteisiin, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. momentti 32 04 14.

32 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 601 000	6 633 300	6 001 000,00

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 04 30

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston henkilöstö- ja toimintakulut, jotka johtuvat viraston osallistumisesta kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -erityisohjelman toimien hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29).

Komission asetus (EY) N:o 651/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta (EUVL L 181, 10.7.2008, s. 15).

Viiteasiakirjat-säädökset

32 01 05 Energian toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

32 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 550 000	2 605 583	1 921 483,20

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 05 01 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

32 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 000 000	1 256 715	820 747,44

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 05 02 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

32 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
960 000	1 086 805	927 023,27

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 01 05 03 (osittain)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

32 01 06 Euroopan atomienergiayhteisön rahoitusosuus hankintakeskuksen toimintaan

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
—	—	0,—

Selvitysosa

Entinen momentti 06 01 06

Koska hankintakeskuksen henkilöstö- ja kiinteistömenot sisältyvät alamomenttien XX 01 01 01 ja XX 01 03 01 määrärahoihin, toimintamenot rahoitetaan komission tuella ja keskuksen omilla tuloilla.

Euroopan atomienergiayhteisön neuvosto ehdotti yksimielisesti 1 ja 2 päivänä helmikuuta 1960 pitämässään 23. istunnossa, että komissio lykkäisi Euroopan atomienergiayhteisön hankintakeskuksen toiminnasta johtuvien menojen kattamiseen tarkoitetun maksun käyttöön ottamista ja perimistä. Siitä lähtien talousarvioon on otettu tuki, joka on tarkoitettu Euroopan atomienergiayhteisön hankintakeskuksen tuloista ja menoista tehtävän ennakkoarvion tasapainottamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 52, 53 ja 54 artikla.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euratomin hankintakeskuksen perussääntö ja erityisesti sen VI artikla.

LUKU 32 03 — EUROOPAN LAAJUISET VERKOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 03
EUROOPAN LAAJUISET VERKOT
32 03 01	Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen	1.1	—	9 997 879	—	11 000 000	0,—	12 899 079,57
32 03 02	Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille	1.1	24 150 000	10 473 969	20 760 000	6 500 000	26 048 000,—	2 926 418,65
	Luku 32 03 – Yhteensä		24 150 000	20 471 848	20 760 000	17 500 000	26 048 000,—	15 825 498,22

32 03 01 Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	9 997 879	—	11 000 000	0,—	12 899 079,57

Selvitysosa

Entinen momentti 06 03 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan laajuiset energiaverkot -ohjelman aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1364/2006/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1).

32 03 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 150 000	10 473 969	20 760 000	6 500 000	26 048 000,00	2 926 418,65

Selvitysosa

Entinen momentti 06 03 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksessä N:o 1364/2006/EY vahvistetuissa suuntaviivoissa yksilöityjen yleisen edun mukaisten hankkeiden taloudellisten ja teknisten toteutettavuustutkimusten, esitutkimusten ja arviointitutkimusten tekemiseen ja korkotuen, lainatakuun tai oikeutetuissa tapauksissa suorien avustusten myöntämiseen liittyvät kulut.

Toimen tavoitteena on edistää energian sisämarkkinoiden kilpailuun perustuvaa toimintaa ja parantaa energiansaannin varmuutta luomalla tarvittava verkkoinfrastruktuuri ja erityisesti perustamalla ja kehittämällä Euroopan laajuisia energiaverkkoja, joissa suositaan kansallisten verkkojen yhteenliittämistä ja yhteentoimivuutta, näiden verkkojen käyttömahdollisuuksia sekä niiden ulottamista unionin ulkopuolelle.

Oikeusperusta

LUKU 32 04 — PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 04
PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
32 04 01	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1.1	—	4 570 459	—	15 000 000	14 171,99	31 780 212,98
32 04 02	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener	4	—	95 218	—	1 000 000	0,—	1 698 939,57
32 04 03	Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet	1.1	3 000 000	3 332 626	4 000 000	4 300 000	3 315 271,15	1 430 341,—
32 04 04	Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
32 04 05	Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
32 04 06	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma	1.1	114 499 000	39 039 339	103 561 700	43 270 000	94 182 271,76	26 947 296,68
32 04 07	Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Biopolttoaineet	1.1	p.m.	1 500 000	p.m.	1 500 000	0,—	1 500 000,—
32 04 08	Pilottihanke – Portplus – Satamien kestävä energiasuunnitelma	1.1	p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000
32 04 09	Valmistelutoimi – Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	1 500 000	0,—	0,—
32 04 10
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
32 04 10 01	Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	1.1	4 017 000	4 017 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Varaukset (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			4 017 000	4 017 000	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—
32 04 10 02	Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1.1	983 000	983 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 32 04 10 – Välisumma		5 000 000	5 000 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Varaukset (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			5 000 000	5 000 000	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—
32 04 11	Energiayhteisö	4	2 939 003	2 798 457	3 188 250	3 188 250	2 940 000,—	2 940 000,—
32 04 12	Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma	1.1	p.m.	300 000	p.m.	450 000	0,—	750 000,—
32 04 13	Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka	1.1	p.m.	500 000	p.m.	500 000	0,—	0,—
32 04 14
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet
32 04 14 01	Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot	1.1	p.m.	732 955 589	1 175 300 000	524 146 000	1 188 815 000,—	0,—
32 04 14 02	Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi	1.1	p.m.	247 566 539	523 200 000	249 153 000	526 585 000,—	0,—
32 04 14 03	Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko	1.1	p.m.	42 848 055	280 900 000	186 691 460	284 100 000,—	0,—
32 04 14 04	Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 32 04 14 – Välisumma		p.m.	1 023 370 183	1 979 400 000	959 990 460	1 999 500 000,—	0,—
32 04 15	Jätteiden talteenottoa ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet	1.1	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000
32 04 16	Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus	1.1	250 000	476 089	400 000	900 000	201 550,—	90 000,—
	Luku 32 04 – Yhteensä		125 688 003	1 080 982 371	2 093 049 950	1 034 098 710	2 100 153 264,90	67 136 790,23
	Varaukset (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			125 688 003	1 080 982 371	2 095 049 950	1 036 098 710	2 100 153 264,90	67 136 790,23

32 04 01 ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	4 570 459	—	15 000 000	14 171,99	31 780 212,98

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

32 04 02 ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	95 218	—	1 000 000	0,—	1 698 939,57

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 02

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman Coopener-osan (ulkoinen yhteistyö) aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

32 04 03 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 000 000	3 332 626	4 000 000	4 300 000	3 315 271,15	1 430 341,00

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät Euroopan kilpailukykyisen, turvallisen ja kestävän energiapolitiikan analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, energian sisämarkkinoihin ja niiden laajentamiseen kolmansiin maihin, energian toimitusvarmuuden kaikkiin osatekijöihin eurooppalaisesta ja maailmanlaajuisesta näkökulmasta sekä energian käyttäjien oikeuksien ja suojan lujittamiseen laadukkaiden palvelujen tarjoamiseksi avoimin ja vertailukelpoisin hinnoin.

Tärkeimpänä tavoitteena on luoda asteittain yhteinen eurooppalainen politiikka, jolla varmistetaan energian jatkuva toimitusvarmuus, energian sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja pääsy energian siirtoverkkoihin, energiamarkkinoiden seuranta, mallinnusten analysointi, mukaan luettuina skenaariot harkittujen toimintavaihtoehtojen vaikutuksista, sekä energian käyttäjien oikeuksien ja suojan vahvistaminen eurooppalaisia ja maailmanlaajuisia energiamarkkinoita koskevan yleisen ja erityisen tietämyksen pohjalta kaikkien energiamuotojen osalta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asiantuntijoiden menot, jotka liittyvät suoraan energiamarkkinoiden seurannan kannalta tarpeellisten tietojen kokoamiseen, validointiin ja analysointiin (vertaisarviointi).

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2004/67/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maakaasun toimintavarmuuden takaavista toimenpiteistä (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 92).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1673/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 714/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 94).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 994/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja neuvoston direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 1).

32 04 04 Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan annettujen asetusten ja tehtyjen päätösten mukaisesti tehtyjen maksusitoumusten maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 91/565/ETY, tehty 29 päivänä lokakuuta 1991, energiatehokkuuden edistämisestä yhteisössä (Save-ohjelma) (EYVL L 307, 8.11.1991, s. 34).

Neuvoston päätös 1999/21/EY, Euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, energia-alan toimia koskevasta monivuotisesta puiteohjelmasta (1998–2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (EYVL L 7, 13.1.1999, s. 16).

Neuvoston päätös 1999/22/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 7, 13.1.1999, s. 20).

Neuvoston päätös 1999/23/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 7, 13.1.1999, s. 23).

Neuvoston päätös 1999/24/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, kiinteiden polttoaineiden tehokasta ja saastuttamatonta käyttöä edistävästä monivuotisesta teknologisten toimien ohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 7, 13.1.1999, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/2000/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998–2002) (EYVL L 79, 30.3.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/2000/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998–2002) (EYVL L 79, 30.3.2000, s. 6).

Neuvoston päätös 2001/353/EY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001, energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan monivuotisen ohjelman (1998–2002) mukaisiin toimiin ja toimenpiteisiin sovellettavien uusien suuntaviivojen vahvistamisesta osana energia-alan toimia koskevaa monivuotista puiteohjelmaa ja siihen liittyviä toimenpiteitä (EYVL L 125, 5.5.2001, s. 24).

32 04 05 Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 05

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitus Euroopan strategiselle energiateknologiasuunnitelmalle (SET-suunnitelma), joka julkistettiin komission tiedonannossa ”Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma): Kohti vähähiilistä tulevaisuutta” (KOM(2007) 723 lopullinen). Määrärahasta pyritään kattamaan erityisesti vähähiilisten energiateknologioiden tutkimus-, kehitys-, esittely- ja kaupallistamisvaiheiden tukeminen.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat-säädökset

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 22 päivänä marraskuuta 2007, – Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma) – ”Kohti vähähiilistä tulevaisuutta” (KOM(2007) 723 lopullinen).

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 7 päivänä lokakuuta 2009, investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) (KOM(2009) 519 lopullinen).

32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
114 499 000	39 039 339	103 561 700	43 270 000	94 182 271,76	26 947 296,68

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 06

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimia ja toimenpiteitä, joiden kohteena ovat

—

edistämis- ja levittämishankkeet:

—

yhteisiin analyyseihin perustuvat strategiset tutkimukset sekä markkinoiden kehityksen ja energia-alan kehityssuuntausten säännöllinen seuranta tulevien lainsäädännöllisten toimenpiteiden valmistelua tai nykyisen lainsäädännön arviointia varten, ottaen huomioon myös energian sisämarkkinoiden toiminta; energia-alan keskipitkän ja pitkän ajan kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanoa varten, teollisuuden ja muiden sidosryhmien kanssa tehtävien pitkän aikavälin vapaaehtoisten sitoumusten valmistelua varten sekä standardien ja merkintä- ja sertifiointijärjestelmien kehittämistä varten, tarvittaessa myös yhteistyössä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa;

—

kestävien energiajärjestelmien kehittämisen edellyttämien rakenteiden ja välineiden luominen, laajentaminen tai uudelleenorganisointi, mukaan luettuina paikallinen ja alueellinen energiahallinto ja energiansäästötoimet, sekä asianmukaisten rahoitustuotteiden ja markkinainstrumenttien kehittäminen; aiemmista ja nykyistä verkoista saatujen kokemusten hyödyntäminen;

—

kestävän energiahuollon järjestelmien ja laitteiden käytön edistäminen niiden markkinaosuuden kasvun vauhdittamiseksi ja sellaisten investointien kannustamiseksi, jotka helpottavat siirtymistä tehokkaampien teknologioiden esittelystä niiden kaupallistamiseen; tiedotuskampanjat ja institutionaalisten valmiuksien luominen;

—	tiedotus- ja koulutusrakenteiden kehittäminen, tulosten hyödyntäminen sekä taitotiedon ja parhaiden toimintatapojen edistäminen ja levitys muun muassa kaikkien kuluttajien keskuudessa, toimien ja hankkeiden tulosten levittäminen sekä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa verkostojen avulla;

—	unionin lainsäädäntö- ja tukitoimenpiteiden täytäntöönpanon ja vaikutusten seuranta;

—

markkinoille saattamista koskevat hankkeet:

—

tuki hankkeille, joissa vastikään toimiviksi osoitettuja, unionin kannalta olennaisia teknologioita, prosesseja, tuotteita tai käytäntöjä saatetaan ensi kertaa markkinoille ja joiden on määrä edistää niiden laajempaa käyttöä ohjelmaan osallistuvissa maissa ja helpottaa niiden leviämistä markkinoille.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

32 04 07 Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Biopolttoaineet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 500 000	p.m.	1 500 000	0,—	1 500 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 07

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa energiahuollon varmuuteen liittyviä toimia tai toimenpiteitä unionin omavaraisuuden edistämiseksi uusiutuvien energialähteiden, muun muassa jätteistä ja tähteistä tuotettujen biopolttoaineiden osalta.

Oikeusperusta

32 04 08 Pilottihanke – Portplus – Satamien kestävä energiasuunnitelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 500 000	1 500 000

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 08

Pilottihankkeen tarkoituksena on

—	edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä etenkin oman loppukulutuksen tarpeisiin,

—	lisätä energiatehokkuutta satamarakennuksiin ja -rakenteisiin kohdennettujen toimien avulla,

—	antaa yksityisille satamatoiminnan harjoittajille käytännön mahdollisuus investoida energiansäästöä tuovaan teknologiaan.

Satamaviranomaiset ovat pääkohderyhmä hankkeessa, joka antaa niille mahdollisuuden toteuttaa toimia paikalla myös yksityisten satamatoiminnan harjoittajien kautta.

Hankkeen yhteydessä

—	määritellään sääntelyjärjestelmä ja yhteydet satamasuunnitteluvälineisiin,

—	määritellään ympäristökehys ja jalanjälki,

—	kehitetään järjestelmä rakennusten energiansäästöä varten (rakennusten, päällysrakenteen ja laitteistojen suorien kulutuslukemien kirjaus),

—	laaditaan uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotantoa ja energiatehokkuuden parantamista koskevat suuntaviivat,

—	lisätään satama-alueiden toiminnanharjoittajien tietoisuutta älykkääseen energiahuoltoon liittyvistä merkittävistä taloudellisista ja ympäristöä koskevista eduista sekä siitä, miten tämä voidaan saavuttaa.

Oikeusperusta

32 04 09 Valmistelutoimi – Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 500 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 09

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat valmistelutoimenpiteet:

—	innovatiivisten uusiutuvia energialähteitä ja kemikaaleja koskevien hankkeiden rahoittaminen. Rahoitusta olisi voitava antaa kaikenkokoisille yrityksille,

—

rahoituksen tarkoituksena on kannustaa yritysinvestointeja huippuosaamista sisältäviin uusiutuvia energialähteitä koskeviin hankkeisiin ja siten i) auttaa unionin taloutta saavuttamaan Kioton pöytäkirjan tavoitteet, ii) vähentää unionin riippuvuutta kolmansista maista tulevasta tuonnista, iii) saattaa unioni tämän alan kehityksen eturintamaan (Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti) ja iv) luoda kannattavat markkinat maataloustuotteille,

—

rahoituksella tuetaan uusiutuvia energialähteitä ja kemikaaleja koskeviin innovatiivisiin hankkeisiin liittyvää tutkimusta, kehittämistä ja kaupallistamista unionissa, ja sitä hoitaa Euroopan investointirahasto (EIR) tai Euroopan investointipankki (EIB) käyttäen tavanomaisia sijoitusmuotojaan, joita ovat

—	pääomasijoitukset (muiden pääomasijoitusten, kuten riskipääoman, rinnalla),

—	teknologian siirtorahasto (tutkimuksen tuominen kaupalliseen ympäristöön),

—	ja/tai tekninen apu tai edellä mainittujen sijoitusmuotojen yhdistelmä.

Oikeusperusta

32 04 10 Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto

32 04 10 01 Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 04 10 01	4 017 000	4 017 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
Varaukset (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
Yhteensä	4 017 000	4 017 000	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 04 10 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).

32 04 10 02 Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
983 000	983 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 04 10 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 5 000 000 euroa.

Oikeusperusta

32 04 11 Energiayhteisö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 939 003	2 798 457	3 188 250	3 188 250	2 940 000,00	2 940 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 11

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin avustus energiayhteisön talousarvioon. Talousarvio liittyy henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenoihin.

Euroopan unionin avustus vuodeksi 2011 on yhteensä 3 315 780 euroa. Talousarvioon otettuun 2 939 003 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 376 777 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/500/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2006, energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 15).

32 04 12 Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	p.m.	450 000	0,—	750 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 12

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavien alojen yhteisrahoitus:

—	eurooppalainen osaamisfoorumi,

—	kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia koskevien kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihtaminen,

—	kaupunkiasioiden kestävän hoidon suunnitelmia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen ja vaihtaminen, mukaan luettuina toimet ympäristöriskien rajoittamiseksi ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi,

—	kestävää rakennustoimintaa koskevien kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihtaminen, kestävän kaupunkisuunnittelun ja luonnon monimuotoisuuden edistäminen,

—	valistuskampanjat.

Oikeusperusta

32 04 13 Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	500 000	p.m.	500 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 13

Komissio esitti 10 päivänä tammikuuta 2007 antamassaan tiedonannossa Energiapolitiikka Euroopalle (KOM(2007) 1 lopullinen), että uusiutuvien energialähteiden osuus koko unionin energialähteiden yhdistelmässä pyrittäisiin nostamaan 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä (nykyisenä tavoitteena on 12 prosentin osuus vuonna 2010), ja tavoitteen saavuttamiseksi valmistelutoimesta on määrä rahoittaa

—

hankkeita, jotka koskevat integroitujen uusiutuviin energialähteisiin perustuvien järjestelmien (merivoima, tuuli, aurinko, biomassa ja biokaasu) kehittämistä saariyhteisöjen ilmasto-olosuhteiden ja erityisten sosiaalis-taloudellisten olojen asettamien vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien hybridijärjestelmät ja suolan poistamista koskevat järjestelmät,

—	hankkeita, joilla arvioidaan uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvun ja käytön ja energiatehokkuutta koskevien toimien yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia paikallisiin saariyhteisöihin (talouskehitys, työllisyys, nuorten pysyminen saarilla jne.),

—	saariyhteisöille soveltuvia energiatekniikkaa koskevia aloitteita, joilla edistetään uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevia tutkimushankkeita energiankäytön järkeistämiseksi ja paikallisiin oloihin sopeuttamiseksi,

—	hankkeita, joilla kehitetään tehokkaita ja ympäristöystävällisiä menetelmiä kyseisen energian toimittamiseksi manneralueelle, mihin sisältyy syrjäisten saarten sähköverkkojen liittäminen manneralueen kantaverkkoihin,

—	parhaiden käytänteiden vaihtamista Euroopan saarialueiden välillä.

Oikeusperusta

32 04 14 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet

32 04 14 01 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	732 955 589	1 175 300 000	524 146 000	1 188 815 000,00	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 04 14 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionille suurinta lisäarvoa tuottavista kaasu- ja sähköinfrastruktuurihankkeista aiheutuvat menot.

Määrärahat on tarkoitus käyttää toimiin, joilla mukautetaan ja kehitetään unionin kannalta erityisen merkittäviä energiaverkkoja energian sisämarkkinoiden toiminnan tukemiseksi. Tavoitteena on etenkin lisätä yhteenliittämiskapasiteettia, parantaa energian toimitusvarmuutta ja monipuolistaa energiahuoltoa sekä poistaa teknisiä, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä esteitä. Unionin erityistukea tarvitaan tehostamaan energiaverkkojen kehittämistä ja nopeuttamaan niiden rakentamista etenkin alueilla, joilla siirtoreittejä ja toimituslähteitä on vähän.

Määrärahoilla on lisäksi tarkoitus edistää uusiutuvien energialähteiden liitäntää ja integrointia sekä lisätä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta unionin muita heikommassa asemassa olevien alueiden ja saarialueiden kanssa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus, kuten budjettivallan käyttäjät sopivat 2 päivänä huhtikuuta 2009. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin.

Jos komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassa vuotuisessa kertomuksessa talouden elvytyssuunnitelman toteuttamisesta havaitaan, että ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpanoon liittyy vakavia riskejä, komissio suosittelee toimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi ja tekee tarvittaessa ja talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti lisäehdotuksia asetuksessa (EY) N:o 663/2009 jo mainituista hankkeista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).

32 04 14 02 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	247 566 539	523 200 000	249 153 000	526 585 000,00	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 04 14 02

Määrärahalla on tarkoitus tukea hankkeita, joiden tavoitteena on hiilidioksidin (CO2) talteenotto teollisuuslaitoksista, sen siirto varastointipaikalle ja sen injektointi sopivaan maanalaiseen geologiseen muodostumaan pysyvää varastointia varten.

Oikeusperusta

32 04 14 03 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	42 848 055	280 900 000	186 691 460	284 100 000,00	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 04 14 03

Määrärahalla on tarkoitus tukea hankkeita, joiden tavoitteena on unionin merituulivoimaverkon kehittäminen. Hankkeissa keskitytään etenkin seuraaviin osatekijöihin:

—	tuulisähkön vaihtelujen tasoittaminen integroivien järjestelmien avulla,

—	laajamittaiset varastointijärjestelmät,

—	tuulipuistojen hallinta virtuaalivoimalaitoksina (yli 1 GW),

—	nykyistä käytäntöä kauemmas merelle tai syvemmille merialueille (20–50 m) asennetut turbiinit,

—	uudet tukirakenneratkaisut,

—	hankkeen innovatiiviset piirteet ja niiden toteutuksen demonstrointi,

—	edellä mainittujen prosessien kokoonpano-, asennus-, käyttö-, käytöstäpoisto- ja testausprosessit täysimittaisissa hankkeissa.

Oikeusperusta

32 04 14 04 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Oikeusperusta

32 04 15 Jätteiden talteenottoa ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Entinen momentti 06 04 15

Pilottihankkeet kattavat jätteiden sijoituspaikoille heitetyn/varastoidun kotitalousjätteen hyödyntämisen.

Varastoitu jäte voidaan kaivaa ylös sekä kierrättää ja käyttää uudelleen uuden teknologian avulla. Jäljelle jäävä osa, jota ei voida käyttää uudelleen, käytetään kestävän energian (sähkön ja lämmön) tuotantoon.

Puhdistamisen jälkeen entisiä jätteiden sijoituspaikkoja voidaan käyttää muihin tarkoituksiin (ne voidaan muun muassa palauttaa luonnontilaan tai niitä voidaan hyödyntää taloudellisessa toiminnassa).

Oikeusperusta

32 04 16 Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
250 000	476 089	400 000	900 000	201 550,00	90 000,00

Selvitysosa

Entinen momentti 06 07 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät energia-alan turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, sekä teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.

Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on energia-alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti

—	toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi energian alalla, erityisesti eurooppalaisen energiantuotanto- ja siirtojärjestelmän laitteiden ja infrastruktuurin osalta,

—	energia-alan turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,

—	energian alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,

—	energia-alan turvaamista koskevien kansallisten viranomaisten, operaattorien ja muiden avaintoimijoiden suorittamien toimenpiteiden seuranta,

—	kansainvälinen koordinointi energia-alan turvaamisen alalla, mukaan luettuna energian toimittajina ja energian läpikulkumaina toimivien naapurimaiden ja muiden kumppanimaiden kanssa,

—	teknologian kehittämisen edistäminen energian turvaamisen alalla.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa.

LUKU 32 05 — YDINENERGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 05
YDINENERGIA
32 05 01	Ydinmateriaalivalvonta	1.1	20 378 000	17 139 222	20 500 000	19 500 000	19 610 012,40	17 477 114,10
32 05 02	Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu	1.1	2 200 000	1 904 358	2 000 000	1 950 000	2 368 336,77	1 142 193,40
32 05 03	Ydinturvallisuus – Siirtymävaiheen toimenpiteet (laitosten poistaminen käytöstä)	1.1	258 000 000	190 435 799	180 000 000	220 000 000	255 000 000,—	109 983 109,67
	Varaukset (40 02 41)				75 000 000
			258 000 000	190 435 799	255 000 000	220 000 000	255 000 000,—	109 983 109,67
	Luku 32 05 – Yhteensä		280 578 000	209 479 379	202 500 000	241 450 000	276 978 349,17	128 602 417,17
	Varaukset (40 02 41)				75 000 000
			280 578 000	209 479 379	277 500 000	241 450 000	276 978 349,17	128 602 417,17

32 05 01 Ydinmateriaalivalvonta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 378 000	17 139 222	20 500 000	19 500 000	19 610 012,40	17 477 114,10

Selvitysosa

Entinen momentti 06 05 01

Määräraha on tarkoitettu erityisesti seuraavien toimien rahoittamiseen:

—	ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutettavista tarkastajien virkamatkoista aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut),

—	tarkastajien koulutus ja harjoittelu,

—	tarkastuksissa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitteiden kuten digitaalisten videojärjestelmien, gamma-, neutroni- ja infrapunamittauslaitteiden, sähköisten sinettien ja niiden lukujärjestelmien hankinnat,

—	tarkastuksissa käytettävän tietotekniikkalaitteiston hankinnat ja päivitykset,

—	tarkastuksiin liittyvät erityiset tietotekniikkahankkeet (kehittäminen ja ylläpito),

—	seuranta- ja mittauslaitteiden korvaaminen laitteiden käytöstäpoistamisen yhteydessä,

—	laitteiden huolto vakuutukset mukaan luettuina (Canberran, Ametekin, Forkin ja GBNS:n laitosten erityislaitteet),

—	infrastruktuuriin liittyvät tekniset toimenpiteet, jätehuolto ja näytteiden kuljetus mukaan luettuina,

—	paikan päällä tehtävät analyysit (analyysin tekijöiden työkustannukset ja virkamatkakulut),

—	paikan päällä sijaitsevia työtiloja (laboratoriot, toimistot) koskevat sopimukset,

—	paikan päällä sijaitsevien laitosten ja keskuslaboratorioiden päivittäinen hallinta (korjaukset, huollot, tietotekniikkalaitteistot, tarvikkeiden ja kulutustavaroiden hankinnat jne.),

—	tarkastuksiin liittyvien sovellusten tietotekniikkatuki ja -testit.

Määräraha kattaa lisäksi 91 000 euron suuruisen määrän, joka on annettu Kansainväliselle atomienergiajärjestölle ennakkona. Järjestön tästä määrästä maksamasta palautuksesta saatavat tulotaulukon momentille 6 1 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi voidaan ottaa myös

—	perityt vakuutuskorvaukset,

—	komission ostamista tavaroista, töistä tai palveluista aiheettomasti maksettujen määrien palautukset.

Oikeusperusta

Komission asetus (Euratom) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1).

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston II luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Viiteasiakirjat-säädökset

Yhteisön, niiden jäsenvaltioiden, joilla ei ole ydinaseita, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön ja kolmansien maiden kuten Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian väliset yhteistyösopimukset.

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1992, ydinmateriaalivalvontanäytteiden todentamiseksi tehtäviä analyyseja varten paikalle perustettavista laboratorioista tehdystä komission päätöksestä (SEC(1992) 515 lopulinen).

32 05 02 Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 200 000	1 904 358	2 000 000	1 950 000	2 368 336,77	1 142 193,40

Selvitysosa

Entinen momentti 06 05 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

menot, joita komissiolle aiheutuu yhteisen ydinturvallisuuspolitiikan sekä säteilysuojelualan toimenpiteiden ja säädösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa, arvioinnissa ja täytäntöönpanossa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä erityisesti uusissa jäsenvaltioissa,

—

menot ionisoivan säteilyn vaikutusten seurantaan ja niiltä suojautumiseen liittyvistä toimista, joilla pyritään varmistamaan ihmisten terveyden suojelu ja ympäristön suojelu säteilyn ja radioaktiivisten aineiden aiheuttamilta vaaroilta. Nämä toimet liittyvät Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla määrättyihin erityistehtäviin,

—

menot, joita aiheutuu ionisoivalta säteilyltä suojautumista jäsenvaltioiden tasolla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta. Näihin kustannuksiin sisältyvät oleskelukorvauksien ja matkakulujen (virkamatkat) lisäksi koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa käytettäviksi tarkoitettujen välineiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen kolmannen osaston II luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 31 artikla: tietojen kerääminen ja perusnormeja täydentävän uuden lainsäädännön valmistelu.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 33 artikla: direktiivien täytäntöönpano erityisesti lääketieteen alalla (toimintalohko C: neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1) ja neuvoston direktiivi 97/43/Euratom, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, henkilöiden terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä ja direktiivin 84/466/Euratom kumoamisesta (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 22) sekä neuvoston direktiivi 2003/122/Euratom, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 57).

Neuvoston direktiivi 2009/71/Euratom, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (EUVL L 172, 2.7.2009, s. 18).

Seuraavissa säädöksissä komissiolle asetettujen velvoitteiden täytäntöönpano:

—	neuvoston päätös 87/600/Euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 76),

—	neuvoston asetus (EY) N:o 733/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 1),

—	Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 35 artiklan toisen kohdan täytäntöönpano: ympäristön radioaktiivisuuden seurannan tarkastaminen.

32 05 03 Ydinturvallisuus – Siirtymävaiheen toimenpiteet (laitosten poistaminen käytöstä)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 05 03	258 000 000	190 435 799	180 000 000	220 000 000	255 000 000,00	109 983 109,67
Varaukset (40 02 41)			75 000 000
Yhteensä	258 000 000	190 435 799	255 000 000	220 000 000	255 000 000,—	109 983 109,67

Selvitysosa

Entinen momentti 06 05 05

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinvoimalan, Slovakiassa sijaitsevan Jaslovské Bohunicen ydinvoimalan ja Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan poistaminen käytöstä kyseisten jäsenvaltioiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti.

Menot liittyvät myös toimenpiteiden ja säädösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa, arvioinnissa ja täytäntöönpanossa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamiseen ja käsittelyyn ydinlaitosten käytöstä poistamisen alalla.

Komissio toimittaa vuosittain selvityksen tämän momentin määrärahojen toteutuksesta sekä ajantasaistetut arviot asianomaisten ydinreaktoreiden käytöstä poistamista koskevien toimien kustannuksista ja aikatauluista.

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu vuoden 2003 liittymissopimuksessa (kyseisen liittymissopimuksen liitteenä olevat pöytäkirjat N:o 4 Ignalinan ydinvoimalaitoksesta Liettuassa ja N:o 9 Slovakiassa sijaitsevan Jaslovské Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktorista) komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Bulgariaan liittyvä tehtävä johtuu samoin vuoden 2005 liittymisasiakirjan 30 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1990/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan Liettuassa sijaitsevaa Ignalinan ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 4 täytäntöönpanosta ”Ignalina-ohjelma” (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 10).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 549/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 647/2010, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 käytöstä poistamiselle myönnettävästä unionin rahoitustuesta (”Kozloduy-ohjelma”) (EUVL L 189, 22.7.2010, s. 9).

LUKU 32 06 — ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 06
ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA
32 06 01	Energiaan liittyvä tutkimustoiminta	1.1	167 645 000	104 739 690	123 292 000	86 000 000	114 681 032,91	51 335 019,87
32 06 02	Energiaan liittyvä tutkimustoiminta – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	1.1	24 510 000	10 969 102	19 200 000	11 520 000	20 643 840,—	0,—
32 06 03	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	4 121 373,42	4 649 192,03
32 06 04
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
32 06 04 01	Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	—	p.m.	—	1 819 220	59 680,86	5 931 515,19
32 06 04 02	Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1.1	p.m.	31 421 907	—	24 755 000	99 699,03	29 561 981,14
	Momentti 32 06 04 – Välisumma		p.m.	31 421 907	—	26 574 220	159 379,89	35 493 496,33
	Luku 32 06 – Yhteensä		192 155 000	147 130 699	142 492 000	124 094 220	139 605 626,22	91 477 708,23

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2007–2013.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset mukaan luettuina.

Lisämäärärahat otetaan momentille 32 06 03.

32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
167 645 000	104 739 690	123 292 000	86 000 000	114 681 032,91	51 335 019,87

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 06 01 01

Määrärahalla on tarkoitus tukea Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) tavoitteita ja aloitteita. Näistä tärkeimpiä ovat: tuulienergia, aurinkoenergia, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi sekä sähköverkot.

Toimissa keskitytään seuraaviin aihealueisiin:

—	uusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuus (jatkoa kuudennelle puiteohjelmalle),

—	toimet uudella ensisijaisella aihealueella ”puhtaat hiiliteknologiat”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

32 06 02 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 510 000	10 969 102	19 200 000	11 520 000	20 643 840,00	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 06 01 02

Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen on määrä myötävaikuttaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) toteuttamiseen ja erityisesti erityisohjelmaan ”Yhteistyö” kuuluvien aihealueiden energia; nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat; ympäristö (ilmastonmuutos mukaan luettuna) ja liikenne (ilmailu mukaan luettuna) täytäntöönpanoon. Sen on erityisesti pyrittävä saattamaan Eurooppa polttokenno- ja vetyteknologioiden eturintamaan koko maailmassa ja mahdollistamaan polttokenno- ja vetyteknologioiden läpimurto markkinoille, jolloin kaupalliset markkinavoimat voisivat huolehtia merkittävien yleisten hyötyjen tuottamisesta; tuettava koordinoidusti tutkimus-, teknologian kehittämis- ja demonstrointihankkeita jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa markkinoilla epäonnistumisen torjumiseksi ja keskityttävä kaupallisten sovellusten kehittämiseen, helpottaen siten teollisuuden pyrkimyksiä ottaa polttokenno- ja vetyteknologiat nopeasti käyttöön; tuettava polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteisen teknologia-aloitteen keskeisten tutkimustavoitteiden toteuttamista, erityisesti myöntämällä avustuksia kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella; ja pyrittävä rohkaisemaan polttokenno- ja vetyteknologiaan kohdistuvien julkisen ja yksityisen sektorin investointien lisäämiseen jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

32 06 03 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	4 121 373,42	4 649 192,03

Selvitysosa

Entinen momentti 06 06 04 (osittain)

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

32 06 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

32 06 04 01 Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	1 819 220	59 680,86	5 931 515,19

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 06 05 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

32 06 04 02 Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	31 421 907	—	24 755 000	99 699,03	29 561 981,14

Selvitysosa

Entinen alamomentti 06 06 05 02 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI ENERGIAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ENERGIAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 40

VARAUKSET

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 01	VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN	1 834 000	1 834 000	14 843 995	14 843 995
40 02	VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN	975 295 000	258 075 297	1 271 202 000	643 852 000	0,—	0,—
	Osasto 40 – Yhteensä	977 129 000	259 909 297	1 286 045 995	658 695 995	0,—	0,—

LUKU 40 01 — VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 01
VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
40 01 40	Hallinnollinen varaus		1 834 000	1 834 000	14 843 995	14 843 995
40 01 42	Varaus ennakoimattomia menoja varten	5	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Luku 40 01 – Yhteensä		1 834 000	1 834 000	14 843 995	14 843 995

40 01 40 Hallinnollinen varaus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 834 000	1 834 000	14 843 995	14 843 995

Selvitysosa

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

1.	Momentti	01 01 01	Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	40 929
2.	Momentti	02 01 01	Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	52 772
3.	Momentti	03 01 01	Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	56 917
4.	Momentti	04 01 01	Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	44 335
5.	Momentti	05 01 01	Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	74 532
6.	Momentti	06 01 01	Menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	25 609
7.	Momentti	07 01 01	Menot ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	44 853
8.	Momentti	08 01 01	Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	6 884
9.	Momentti	09 01 01	Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	29 384
10.	Momentti	11 01 01	Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	21 983
11.	Momentti	12 01 01	Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	35 305
12.	Momentti	13 01 01	Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	43 816
13.	Momentti	14 01 01	Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	32 492
14.	Momentti	15 01 01	Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	38 857
15.	Alamomentti	16 01 01 01	Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka	46 111
16.	Momentti	17 01 01	Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	57 583
17.	Momentti	18 01 01	Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	44 335
18.	Alamomentti	19 01 01 01	Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5 106
19.	Alamomentti	20 01 01 01	Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä	34 787
20.	Alamomentti	21 01 01 01	Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa palveluksessa olevasta henkilöstöstä	58 175
21.	Alamomentti	22 01 01 01	Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä	17 764
22.	Momentti	23 01 01	Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	14 878
23.	Alamomentti	25 01 01 01	Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	105 027
24.	Alamomentti	25 01 02 13	Toimielimen jäsenten muut hallintomenot	460 000
25.	Momentti	26 01 01	Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	78 381
26.	Momentti	27 01 01	Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	30 939
27.	Momentti	28 01 01	Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	7 105
28.	Momentti	29 01 01	Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	47 443
29.	Momentti	31 01 01	Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	236 399
30.	Momentti	32 01 01	Menot energian toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	41 299
			Yhteensä	1 834 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 01 42 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.

LUKU 40 02 — VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 02
VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
40 02 40	Jaksottamattomat määrärahat		p.m.	p.m.	300 000 000	300 000 000
40 02 41	Jaksotetut määrärahat		221 435 000	158 075 297	222 320 000	94 970 000
40 02 42	Varaus hätäapua varten	4	253 860 000	100 000 000	248 882 000	248 882 000	0,—	0,—
40 02 43	Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten	1.1	500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.
	Luku 40 02 – Yhteensä		975 295 000	258 075 297	1 271 202 000	643 852 000	0,—	0,—

40 02 40 Jaksottamattomat määrärahat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	300 000 000	300 000 000

Selvitysosa

Entiset alamomentit 40 02 40 01 ja 40 02 40 02

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 41 Jaksotetut määrärahat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
221 435 000	158 075 297	222 320 000	94 970 000

Selvitysosa

Entiset alamomentit 40 02 41 01 ja 40 02 41 02

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon kanssa yhdenmukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:

1.	Momentti	11 03 01	Kansainväliset kalastussopimukset	52 000 000	52 000 000
2.	Alamomentti	18 02 04 01	Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)	10 000 000	6 642 473
3.	Momentti	18 02 07	Schengenin arviointimekanismi	560 000	533 220
4.	Alamomentti	18 02 11 01	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	5 150 000	5 150 000
5.	Alamomentti	18 02 11 02	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoon 3	300 000	210 000
6.	Alamomentti	18 05 05 01	Euroopan poliisiakatemia – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	425 000	425 000
7.	Momentti	19 09 03	Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Latinalainen Amerikka)	16 000 000	1 904 358
8.	Momentti	19 10 04	Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Aasia, Keski-Aasia, Irak, Iran ja Jemen)	28 000 000	4 532 372
9.	Momentti	21 04 01	Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna	65 000 000	57 826 850
10.	Momentti	21 06 06	Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka)	1 000 000	285 654
11.	Momentti	21 06 07	Banaanialan liitännäistoimenpiteet	43 000 000	28 565 370
			Yhteensä	221 435 000	158 075 297

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 42 Varaus hätäapua varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
253 860 000	100 000 000	248 882 000	248 882 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 25 kohdan mukaan hätäapuvarauksen tarkoituksena on vastata nopeasti kolmansien maiden yksittäisiin avuntarpeisiin, jotka koskevat ensisijaisesti humanitaarisia toimia ja tarvittaessa siviilikriisinhallintaa ja väestönsuojelua, kun nämä tarpeet johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennakoida talousarviota laadittaessa. Tämän varauksen määräksi rahoituskehyksen voimassaoloaikana asetetaan 221 000 000 euroa vuodessa kiinteinä hintoina. Tätä määrää on poikkeuksellisesti korotettu 479 218 000 euroon vuodeksi 2008 käypinä hintoina.

Tämä varaus otetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Vastaavat maksusitoumusmäärärahat otetaan talousarvioon tarvittaessa yli enimmäismäärien.

Kun komissio katsoo tarpeelliseksi käyttää tätä varausta, se esittää molemmille budjettivallan käyttäjille ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä tästä varauksesta asianmukaisiin budjettikohtiin.

Samanaikaisesti siirtoehdotuksensa kanssa komissio aloittaa kolmikantamenettelyn, tarvittaessa yksinkertaistetussa muodossa, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päästä yksimielisyyteen tämän varauksen käyttötarpeesta sekä tarvittavasta määrästä.

Viiteasiakirjat-säädökset

40 02 43 Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2011		Määrärahat 2010		Toteutus 2009
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.

Selvitysosa

Varauksesta on talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarkoitus tarjota lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuvien suurten rakennemuutosten seurauksista, jotta tällaisia työntekijöitä voitaisiin auttaa pääsemään takaisin työmarkkinoille.

Menetelmä määrärahojen merkitsemiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu edellä mainitun toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

LIITEET

EUROOPAN TALOUSALUE

Kuten Euroopan talousalueen perustamisesta tehdyssä sopimuksessa määrätään, Efta-maat (Sveitsiä lukuun ottamatta) osallistuvat moniin rahoituskehyksen alaotsakkeiden 1 a, 3 a ja 3 b sekä otsakkeiden 4 ja 5 kattamiin unionin politiikkoihin maksamalla osuutensa toimintamäärärahoista. Efta-maiden rahoitusosuus lasketaan soveltamalla erityistä suhdelukua. Luku saadaan jakamalla kunkin Efta-maan markkinahintainen bruttokansantuote kaikkien jäsenvaltioiden ja asianomaisen Efta-maan yhteenlasketulla markkinahintaisella bruttokansantuotteella, ja laskemalla yhteen näin saadut suhdeluvut.

Vuoden 2011 suhdeluvuksi on arvioitu 2,38 prosenttia (vuoden 2009 tietojen perusteella).

Näitä rahoitusosuuksia ei varsinaisesti oteta talousarvioon; jos budjettikohta liittyy toimintoihin, joihin Efta-maat osallistuvat, niiden osallistuminen rahoitukseen ilmoitetaan lisätietona. Kyseiset budjettikohdat ja Eftan osuus niiden menojen rahoituksesta esitetään taulukossa, joka julkaistaan unionin yleisen talousarvion liitteenä. Efta-maiden yhteenlaskettu rahoitusosuus vuoden 2011 toimintamäärärahoista on arviolta noin 261 600 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina. Efta-maat osallistuvat myös sellaisten hallintomenojen rahoittamiseen, jotka liittyvät suoraan asianomaisten toimintojen toteuttamiseen. Efta-maiden kanssa keskustellaan vielä myöhemmin rahoitusosuuksista ja rahoitettavista budjettikohdista, joten tässä esitetyt arviot ovat alustavia.

	Nimike	Talousarvio 2011		Eftan osuus
	Nimike	Sitoumukset (6)	Maksut (6)	Sitoumukset	Maksut
XX 01 02 01	Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö	136 670 000	136 670 000	241 332	241 332
XX 01 02 11	Toimielimen muut hallintomenot	170 398 000	170 398 000	1 151 000	1 151 000
26 01 22 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä	215 713 000	215 713 000	512 486	512 486
26 01 22 03	Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä	80 625 000	80 625 000	191 547	191 547
26 01 22 04	Laitteistomenot Brysselissä	7 402 000	7 402 000	17 585	17 585
26 01 22 05	Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä	6 135 000	6 135 000	14 575	14 575
26 01 23 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa	41 108 000	41 108 000	97 664	97 664
26 01 23 03	Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa	16 897 000	16 897 000	40 143	40 143
	VÄLISUMMA, HALLINTOMÄÄRÄRAHAT	674 948 000	674 948 000	2 266 332	2 266 332
01 04 04	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma	165 000 000	28 565 370	3 927 000	679 856
01 04 05	Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m
01 04 06	Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998–2000) päättyminen	p.m.	p.m	p.m.	p.m
02 01 04 01	Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot (7)	1 000 000	1 000 000	p.m.	p.m.
02 01 04 04	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot	5 500 000	5 500 000	130 900	130 900
02 01 04 05	Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) – Hallintomenot (8)	4 000 000	4 000 000	91 200	91 200
02 01 04 06	Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) – Hallintomenot (7)	1 000 000	1 000 000	p.m.	p.m.
02 01 04 30	Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma	7 544 000	7 544 000	179 547	179 547
02 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	11 700 000	11 700 000	278 460	278 460
02 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	3 330 000	3 330 000	79 254	79 254
02 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	4 625 000	4 625 000	110 075	110 075
02 02 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma	148 000 000	114 261 480	3 522 400	2 719 423
02 02 02 02	Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen	p.m.	23 804	p.m.	567
02 02 15	Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) (7)	9 000 000	4 284 805	p.m.	p.m.
02 03 01	Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla (7)	18 550 000	15 234 864	p.m.	p.m.
02 03 03 01	Euroopan kemikaalivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 03 03 02	Euroopan kemikaalivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 01 01	Avaruustutkimus	232 981 000	219 001 169	5 544 948	5 212 228
02 04 01 02	Turvallisuustutkimus	225 698 000	114 356 698	5 371 612	2 721 689
02 04 01 03	Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo)	62 605 000	47 608 950	1 489 999	1 133 093
02 04 02	Valmistelutoimi – Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisääminen	p.m.	300 000	p.m.	7 140
02 04 04 01	Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	148 000 000	114 261 480	3 522 400	2 719 423
02 04 04 02	Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	p.m.	23 804	p.m.	567
02 05 01	Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) (8)	9 000 000	4 284 805	p.m.	p.m.
02 05 02 01	Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (8)	18 550 000	15 234 864	p.m.	p.m.
02 05 02 02	Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 (8)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
03 03 01	Yrityskeskittymiä, kilpailunrajoituksia, markkinoiden vapauttamista ja kartelleja koskevan uudistuksen jatkotoimien loppuunsaattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 01 04 04	Eures (European Employment Services) – Hallintomenot	232 981 000	219 001 169	5 544 948	5 212 228
04 01 04 08	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallintomenot (7)	225 698 000	114 356 698	5 371 612	2 721 689
04 01 04 10	Progress-ohjelma – Hallintomenot	62 605 000	47 608 950	1 489 999	1 133 093
04 03 04	Eures (European Employment Services)	p.m.	300 000	p.m.	7 140
04 03 05	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi (7)	148 000 000	114 261 480	3 522 400	2 719 423
04 04 01 01	Työllisyys	p.m.	23 804	p.m.	567
04 04 01 02	Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen	9 000 000	4 284 805	p.m.	p.m.
04 04 01 03	Työolot	18 550 000	15 234 864	p.m.	p.m.
04 04 01 04	Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 04 01 05	Sukupuolten tasa-arvo	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 04 01 06	Täytäntöönpanon tukeminen	232 981 000	219 001 169	5 544 948	5 212 228
04 04 04 02	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	225 698 000	114 356 698	5 371 612	2 721 689
04 04 04 03	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	7 416 000	7 416 000	176 500	176 500
04 04 07	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen	—	1 428 268	—	33 993
04 04 12	Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuosi 2010	p.m.	3 332 626	p.m.	79 316
06 01 04 01	Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot	110 000	110 000	2 618	2 618
06 01 04 32	Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Marco Polo II -ohjelmasta	1 555 000	1 555 000	37 009	37 009
06 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	5 200 000	5 200 000	123 760	123 760
06 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	2 900 000	2 900 000	69 020	69 020
06 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	845 000	845 000	20 111	20 111
06 02 01 01	Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	26 282 390	26 282 390	625 521	625 521
06 02 01 02	Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	7 033 410	7 033 410	167 395	167 395
06 02 02 01	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	21 734 000	21 734 000	517 269	517 269
06 02 02 02	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	5 962 170	5 962 170	141 900	141 900
06 02 02 03	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet	23 000 000	23 000 000	547 400	547 400
06 02 06	Marco Polo II -ohjelma	64 200 000	26 661 012	1 527 960	634 532
06 02 07	Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen	p.m.	1 904 358	p.m.	45 324
06 02 08 01	Euroopan rautatievirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	16 537 000	16 537 000	393 581	393 581
06 02 08 02	Euroopan rautatievirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	7 838 000	7 838 000	186 544	186 544
06 06 02 01	Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)	p.m.	7 807 868	p.m.	185 827
06 06 02 02	Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	2 960 000	1 656 791	70 448	39 432
06 06 02 03	SESAR-yhteisyritys	58 600 000	47 608 950	1 394 680	1 133 093
06 06 05 01	Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	—	p.m.	—	p.m.
06 06 05 02	EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	—	7 046 125	—	167 698
07 03 09 01	Euroopan ympäristökeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	21 557 000	21 557 000	513 057	513 057
07 03 09 02	Euroopan ympäristökeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	13 548 327	13 548 327	322 450	322 450
08 01 04 30	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	35 115 000	35 115 000	835 737	835 737
08 01 04 31	Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	37 602 000	37 602 000	894 928	894 928
08 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	100 848 000	100 848 000	2 400 182	2 400 182
08 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	25 672 000	25 672 000	610 994	610 994
08 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	50 721 000	50 721 000	1 207 160	1 207 160
08 02 01	Yhteistyö – Terveys	670 789 000	447 524 129	15 964 778	10 651 074
08 02 02	Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys	155 400 000	14 282 685	3 698 520	339 928
08 02 03	Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot	4 600 000	3 761 107	109 480	89 514
08 03 01	Yhteistyö – Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia	267 892 000	181 125 393	6 375 830	4 310 784
08 04 01	Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat	444 234 000	257 088 329	10 525 169	6 118 702
08 04 02	Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	10 210 000	5 484 551	242 998	130 532
08 05 01	Yhteistyö – Energia	101 210 000	80 935 215	2 408 798	1 926 258
08 05 02	Yhteistyö – Energia – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	54 200 000	32 107 476	1 289 960	764 158
08 05 03	Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot	2 000 000	1 904 358	47 600	45 324
08 06 01	Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)	248 580 000	234 477 887	5 916 204	5 580 574
08 06 02	Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	3 925 000	1 942 445	93 415	46 230
08 07 01	Yhteistyö – Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)	247 133 000	261 401 700	5 881 765	6 221 360
08 07 02	Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys	149 991 000	161 870 430	3 569 786	3 852 516
08 07 03	Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot	2 517 000	2 435 674	59 905	57 969
08 07 04	Yhteistyö – Liikenne – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	14 710 000	2 742 276	350 098	65 266
08 08 01	Yhteistyö – Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet	84 366 000	61 891 635	2 007 911	1 473 021
08 09 01	Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline	200 000 000	190 435 799	4 760 000	4 532 372
08 10 01	Ideat	1 298 731 000	714 134 248	30 909 798	16 996 395
08 12 01	Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit	156 304 000	200 909 768	3 720 035	4 781 652
08 13 01	Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus	223 099 000	173 296 578	5 309 756	4 124 459
08 14 01	Valmiudet – Osaavat alueet	18 856 000	16 192 756	448 773	385 388
08 15 01	Valmiudet – Tutkimuspotentiaali	63 802 000	51 589 058	1 518 488	1 227 820
08 16 01	Valmiudet – Tiede yhteiskunnassa	44 798 000	30 469 728	1 066 192	725 180
08 17 01	Valmiudet – Kansainväliset yhteistyötoimet	28 265 000	19 043 580	672 707	453 237
08 18 01	Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline	50 000 000	47 608 950	1 190 000	1 133 093
08 19 01	Valmiudet – Tuki tutkimuspolitiikan yhtenäiselle kehittämiselle	9 804 000	5 713 074	233 335	135 971
08 22 02 01	Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – EY	—	476 089	—	11 331
08 22 03 01	EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	—	314 219 069	—	7 478 414
09 01 04 03	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki – Hallintomenot	1 480 000	1 480 000	35 224	35 224
09 01 04 04	Safer Internet -ohjelma – Hallintomenot	200 000	200 000	4 760	4 760
09 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	46 400 000	46 400 000	1 104 320	1 104 320
09 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	13 460 000	13 460 000	320 348	320 348
09 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	19 070 000	19 070 000	453 866	453 866
09 02 02 01	Safer Internet -ohjelma	14 800 000	7 331 778	352 240	174 496
09 02 02 02	Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen	—	1 333 051	—	31 727
09 02 03 01	Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	5 258 800	5 258 800	125 159	125 159
09 02 03 02	Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	1 928 700	1 928 700	45 903	45 903
09 02 04 01	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (7)	3 029 000	3 029 000	p.m.	p.m.
09 02 04 02	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Rahoitusosuus osastoon 3 (7)	550 000	550 000	p.m.	p.m.
09 03 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma	119 120 000	95 217 900	2 835 056	2 266 186
09 03 02	eContent plus – Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen	—	17 139 222	—	407 913
09 03 04 01	Televiestintäalan Euroopan laajuisten verkkojen (eTEN) loppuun saattaminen	—	1 713 922	—	40 791
09 03 04 02	MODINIS-ohjelman loppuun saattaminen	—	114 261	—	2 719
09 04 01 01	Tuki tieto- ja viestintätekniikoiden alan tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)	1 081 288 900	852 200 203	25 734 676	20 282 365
09 04 01 02	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyritys	43 000 000	38 087 160	1 023 400	906 474
09 04 01 03	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyrityksen tukimenot	1 500 000	1 428 268	35 700	33 993
09 04 01 04	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyritys	43 000 000	19 043 580	1 023 400	453 237
09 04 01 05	Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyrityksen tukimenot	1 496 100	1 424 555	35 607	33 904
09 04 03	Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen	—	61 891 635	—	1 473 021
09 05 01	Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit	90 970 000	93 313 542	2 165 086	2 220 862
10 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	136 906 000	136 906 000	3 258 363	3 258 363
10 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	31 396 000	31 396 000	747 225	747 225
10 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	58 699 000	58 699 000	1 397 036	1 397 036
10 02 01	Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalaan liittyvät toimet	31 226 000	30 469 728	743 179	725 180
10 04 01 01	Aikaisempien yhteisten ohjelmien loppuun saattaminen – EY	—	114 261	—	2 719
12 01 04 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot (7)	700 000	700 000	p.m.	p.m.
12 02 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen (7)	8 400 000	7 903 086	p.m.	p.m.
12 04 02 01	Euroopan pankkiviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (7)	3 956 600	3 956 600	p.m.	p.m.
12 04 02 02	Euroopan pankkiviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3 (7)	1 116 400	1 116 400	p.m.	p.m.
12 04 03 01	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (7)	3 098 600	3 098 600	p.m.	p.m.
12 04 03 02	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3 (7)	1 168 400	1 168 400	p.m.	p.m.
12 04 04 01	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (7)	5 264 000	5 264 000	p.m.	p.m.
12 04 04 02	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3 (7)	1 520 000	1 520 000	p.m.	p.m.
15 01 04 14	Erasmus Mundus – Hallintomenot	996 000	996 000	23 705	23 705
15 01 04 22	Elinikäinen oppiminen – Hallintomenot	9 000 000	9 000 000	214 200	214 200
15 01 04 30	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 1 a ohjelmista	21 444 000	21 444 000	510 367	510 367
15 01 04 31	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 3 b ohjelmista	15 644 000	15 644 000	372 327	372 327
15 01 04 44	Kulttuuriohjelma (2007–2013) – Hallintomenot	550 000	550 000	13 090	13 090
15 01 04 55	Nuorisotoimintaohjelma – Hallintomenot	780 000	780 000	18 564	18 564
15 01 04 60	MEDIA 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma – Hallintomenot	725 000	725 000	17 255	17 255
15 01 04 68	MEDIA Mundus – Hallintomenot (7)	175 000	175 000	p.m.	p.m.
15 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	1 952 000	1 952 000	46 458	46 458
15 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	700 000	700 000	16 660	16 660
15 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	348 000	348 000	8 282	8 282
15 02 02	Erasmus Mundus	96 540 000	85 696 110	2 297 652	2 039 567
15 02 09	Aikaisempien koulutusalan ohjelmien loppuun saattaminen	—	761 743	—	18 129
15 02 11 01	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Hallintorakenne	6 200 000	5 903 510	147 560	140 504
15 02 11 02	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt	56 600 000	42 790 924	1 347 080	1 018 424
15 02 22	Elinikäinen oppiminen	1 027 655 000	927 422 343	24 458 189	22 072 652
15 04 09 01	Aikaisempien kulttuurin ja kielen alan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen	—	p.m.	—	p.m.
15 04 09 02	Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen	—	300 000	—	7 140
15 04 44	Kulttuuri-ohjelma (2007–2013)	57 022 000	49 000 000	1 357 124	1 166 200
15 04 66 01	MEDIA 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma	104 310 000	96 500 000	2 482 578	2 296 700
15 04 68	MEDIA Mundus (7)	4 825 000	3 510 000	p.m.	p.m.
15 05 09	Aikaisempien nuorisoalan ohjelmien ja/tai toimien loppuun saattaminen	—	500 000	—	11 900
15 05 55	Nuorisotoimintaohjelma	129 108 000	118 500 000	3 072 770	2 820 300
15 07 77	Ihmiset	764 407 000	485 611 289	18 192 887	11 557 549
17 01 04 02	Euroopan unionin toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot	1 400 000	1 400 000	33 320	33 320
17 01 04 03	Euroopan unionin toimintaohjelma kuluttajapolitiikan alalla – Hallintomenot	950 000	950 000	22 610	22 610
17 01 04 30	Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus otsakkeen 3 b ohjelmista	5 800 000	5 800 000	138 040	138 040
17 02 01	Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
17 02 02	Unionin toimet kuluttajapolitiikan alalla	20 140 000	19 000 000	479 332	452 200
17 03 01 01	Kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) loppuun saattaminen	p.m.	11 000 000	p.m.	261 800
17 03 03 01	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	32 430 000	32 430 000	771 834	771 834
17 03 03 02	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus – Rahoitusosuus osastoon 3	20 340 000	20 340 000	484 092	484 092
17 03 06	Unionin toimet terveyden alalla	47 060 000	35 700 000	1 120 028	849 660
17 03 07 01	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (9)	49 845 000	49 845 000	1 171 358	1 171 358
17 03 07 02	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Rahoitusosuus osastoon 3 (9)	22 488 000	22 690 000	528 468	533 215
17 03 10 01	Euroopan lääkevirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2	9 347 000	9 347 000	222 459	222 459
17 03 10 02	Euroopan lääkevirasto – Rahoitusosuus osastoon 3	18 695 000	18 695 000	444 941	444 941
17 03 10 03	Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille	4 901 000	4 901 000	116 644	116 644
18 01 04 12	Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) – Hallintomenot	350 000	350 000	8 330	8 330
18 01 04 15	Huumetorjunta ja -tiedotus – Hallintomenot	50 000	50 000	1 190	1 190
18 04 01	Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisten toimenpiteiden loppuun saattaminen	p.m.	476 089	p.m.	11 331
18 04 07	Väkivallan torjuminen (Daphne)	20 000 000	15 234 864	476 000	362 590
18 07 03	Huumetorjunta ja -tiedotus	4 000 000	3 113 625	95 200	74 104
23 01 04 02	Pelastuspalvelu – Hallintomenot	350 000	350 000	8 330	8 330
23 03 01	Pelastuspalvelu unionissa	18 000 000	18 000 000	428 400	428 400
23 03 03	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen pelastuspalvelun ja meren pilaantumisen alalla	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
23 03 06	Pelastuspalveluoperaatiot yhteisön ulkopuolisissa maissa	9 000 000	3 808 716	214 200	90 647
26 01 04 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) – Hallintomenot	600 000	600 000	14 280	14 280
26 03 01 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)	24 800 000	12 902 025	590 240	307 068
26 03 01 02	Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	9 521 790	p.m.	226 619
29 01 04 01	Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012 – Hallintomenot (10)	2 900 000	2 900 000	51 765	51 765
29 01 04 04	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) – Hallintomenot (10)	480 000	480 000	8 568	8 568
29 02 01	Tilastotietopolitiikan loppuun saattaminen (10)	p.m.	2 856 537	p.m.	50 989
29 02 03	Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012 (10)	54 000 000	38 087 160	963 900	679 856
29 02 04	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) (10)	10 570 000	2 856 537	188 675	50 989
32 01 04 06	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma – Hallintomenot	900 000	900 000	21 420	21 420
32 01 04 30	Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma	6 601 000	6 601 000	157 104	157 104
32 01 05 01	Tutkimushenkilöstöä koskevat menot	2 550 000	2 550 000	60 690	60 690
32 01 05 02	Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö	1 000 000	1 000 000	23 800	23 800
32 01 05 03	Tutkimustoimien muut hallintomenot	960 000	960 000	22 848	22 848
32 04 01	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	—	4 570 459	—	108 777
32 04 02	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener	—	95 218	—	2 266
32 04 04	Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet	—	p.m.	—	p.m.
32 04 06	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma	114 499 000	39 039 339	2 725 076	929 136
32 04 10 01	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 (7)	4 017 000	4 017 000	p.m.	p.m.
32 04 10 02	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3 (7)	983 000	983 000	p.m.	p.m.
32 06 01	Energiaan liittyvä tutkimustoiminta	167 645 000	104 739 690	3 989 951	2 492 805
32 06 02	Energiaan liittyvä tutkimustoiminta – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys	24 510 000	10 969 102	583 338	261 065
32 06 04 01	Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen	—	p.m.	—	p.m.
32 06 04 02	EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	p.m.	31 421 907	p.m.	747 841
	VÄLISUMMA, TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT	11 090 641 597	9 133 641 263	261 541 578	215 160 209
	YHTEENSÄ	11 765 589 597	9 808 589 263	263 807 910	217 426 541

LUETTELO EHDOKASMAILLE JA TARVITTAESSA LÄNSI-BALKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKASMAILLE AVATUISTA BUDJETTIKOHDISTA

(AL = Albania; BA = Bosnia ja Hertsegovina; HR = Kroatia; MK = entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään heti, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen); ME = Montenegro; RS = Serbian tasavalta; TR = Turkki; Kosovo* = Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti)

Kolmansien maiden rahoitusosuus yhteensä

(miljoonaa euroa)
	Edunsaajavaltiot
	HR	MK	TR	AL	BA	ME	RS	Kosovo*	Yhteensä
01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
02 02 01, 02 01 04 04 ja 02 01 04 30	0,610	0,076	3,030	0,066	p.m.	0,032	0,390	p.m.	4,204
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
02 02 15 ja 02 01 04 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES)
02 04 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Avaruustutkimus
02 04 01 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Turvallisuustutkimus
04 04 01 ja 04 01 04 10	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Progress-ohjelma
06 02 06, 06 01 04 01 ja 06 01 04 32	0,195	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,195
Marco Polo II -ohjelma
07 03 07 ja 07 01 04 01		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline 2007–2013)
07 03 09 01 ja 07 03 09 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Avustus Euroopan ympäristökeskukselle
09 02 02 01 ja 09 01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Safer Internet -ohjelma
09 03 01 ja 09 01 04 03	0,404	p.m.	2,050	p.m.	p.m.	p.m.	0,301	p.m.	2,755
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma
14 04 02 ja 14 01 04 02 (osittain)	0,080	0,050	0,159	p.m.	p.m.	0,120	0,100	p.m.	0,509
Tulli-ohjelma 2013
14 05 03 ja 14 01 04 02 (osittain)	0,090	0,040	0,099	p.m.	p.m.	p.m.	0,080	p.m.	0,309
Fiscalis 2013 -ohjelma
15 02 02, 15 01 04 14 ja 15 01 04 30 (osittain)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Erasmus Mundus (2009–2013)
15 02 22, 15 01 04 22 ja 15 01 04 30 (osittain)	p.m.	p.m.	73,925	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	73,925
Elinikäinen oppiminen
15 04 44, 15 01 04 44 ja 15 01 04 31 (osittain)	0,161	0,023	1,481	p.m.	p.m.	0,011	0,098	p.m.	1,774
Kulttuuri-ohjelma (2007–2013)
15 04 66 01, 15 01 04 60 ja 15 01 04 31 (osittain)	0,134	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,134
MEDIA 2007
15 04 68 ja 15 01 04 68 (osittain)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
MEDIA Mundus
15 05 55, 15 01 04 55 ja 15 01 04 31 (osittain)	p.m.	p.m.	10,080	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10,080
Nuorisotoimintaohjelma
16 05 01, 16 01 04 03 ja 16 01 04 30 (osittain)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kansalaisten Eurooppa
17 02 02, 17 01 04 03 ja 17 01 04 30 (osittain)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionin toimet kuluttajapolitiikan alalla
17 03 06, 17 01 04 02 ja 17 01 04 30 (osittain)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionin toimet terveyden alalla
18 04 07 ja 18 01 04 12	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Väkivallan torjuminen (Daphne)
18 04 05 03 ja 18 04 05 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Euroopan unionin perusoikeusvirasto
23 03 01, 23 03 06 ja 23 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Pelastuspalvelu
26 01 04 01 ja 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)
32 04 06, 32 01 04 06 ja 32 01 04 30	0,631	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,631
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma – EY (muu kuin ydinala) (11)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma – Euratom (ydinala) (12)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

LAINANANTO- JA LAINANOTTOTOIMENPITEET – YLEISESTÄ TALOUSARVIOSTA TAATTAVA LAINANANTO JA LAINANOTTO (ALUSTAVA)

A. JOHDANTO

Tämä liite on laadittu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Liite sisältää numerotietoja yleisestä talousarviosta taattavasta lainanannosta ja lainanotosta: maksutaselainoista, lainanotosta makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi EU:n ulkopuolisille maille, Euratomin lainanotosta eräissä EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevien ydinvoimaloiden turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamista varten ja Euroopan investointipankin lainoista eräille EU:n ulkopuolisille maille.

Yleisestä talousarviosta katettavat lainat olivat 31. joulukuuta 2009 yhteensä 29 754 000 000 euroa. Summasta 13 393 000 000 euroa oli Euroopan unionin sisäisiä ja 16 361 000 000 euroa unionin ulkopuolisia lainoja (pyöristetyt luvut ja euron vaihtokurssi 31. joulukuuta 2009 voimassa olleiden kurssien mukaisesti).

B. YLEISESTÄ TALOUSARVIOSTA TAATTAVAN LAINANOTON JA LAINANANNON ERI LUOKKIEN LYHYT ESITTELY

I. YHTENÄINEN JÄRJESTELMÄ JÄSENVALTIOIDEN MAKSUTASEIDEN KESKIPITKÄN AJAN TUKEA VARTEN

1. Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1360/2008, annettu 2 päivänä joulukuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 11).

Neuvoston päätös 2009/102/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).

Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39).

Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).

Neuvoston asetus (EY) N:o 431/2009, annettu 18 päivänä toukokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 1).

2. Kuvaus

Asetuksen (EY) N:o 332/2002 säännösten mukaisesti Euroopan unioni voi myöntää lainaa jäsenvaltiolle, jolla on vaihtotasetta tai pääomatasetta koskevia vaikeuksia tai jota tällaiset vaikeudet vakavasti uhkaavat. Tästä järjestelystä voivat saada tukea vain ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön. Järjestelyn nojalla jäsenvaltioille myönnettävien lainojen pääoma rajoitetaan 12 000 000 000 euroon.

Neuvosto päätti 2 päivänä joulukuuta 2008 nostaa järjestelyn puitteissa tarjolla olevan summan 25 000 000 000 euroon.

Neuvosto päätti 4 päivänä marraskuuta 2008 myöntää Unkarille yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 6 500 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta.

Neuvosto päätti 20 päivänä tammikuuta 2009 myöntää Latvialle yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 3 100 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään seitsemän vuotta.

Neuvosto päätti 6 päivänä toukokuuta 2009 myöntää Romanialle yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 5 000 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta.

Neuvosto päätti 18 päivänä toukokuuta 2009 nostaa järjestelyn puitteissa tarjolla olevan summan 50 000 000 000 euroon.

3. Vaikutus talousarvioon

Koska lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet toteutetaan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousarvioon rajoittuu takauksen käyttämiseen tapauksessa, jossa velallinen laiminlyö takaisinmaksun. Joulukuun 31. päivänä 2010 tämän välineen mukaisia takaisin maksamattomia lainoja oli 12 050 000 000 euroa.

II. EURATOM-LAINANANTO JA -LAINANOTTO

Katso kohta VII.

III. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI EU:N ULKOPUOLISILLE VÄLIMEREN ALUEEN MAILLE

1. Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

2. Kuvaus

Neuvosto päätti 10 päivänä joulukuuta 2007 myöntää Libanonille makrotaloudellisena rahoitusapuna enintään 50 miljoonan euron lainan.

3. Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

IV. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI EU:N ULKOPUOLISILLE KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAILLE

1. Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29).

2. Kuvaus

Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 myöntää Bulgarialle makrotaloudellisena lisärahoitusapuna enintään 100 miljoonan euron lainan (BULGARIA IV). Laina maksettiin kahdessa erässä. Ensimmäinen, 40 miljoonan euron erä maksettiin Bulgarialle 21 päivänä joulukuuta 1999 ja toinen, 60 miljoonan euron erä maksettiin 29 päivänä syyskuuta 2000.

Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 myöntää Romanialle makrotaloudellisena rahoitusapuna pitkän aikavälin lainan, jonka pääoma on enintään 200 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 10 vuotta (ROMANIA IV). Ensimmäinen, 100 miljoonan euron erä maksettiin 29 päivänä kesäkuuta 2000 ja toinen, 50 miljoonan euron erä 17 päivänä heinäkuuta 2003.

3. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

Bulgarialle ja Romanialle myönnetyt lainat eivät enää tammikuun 1 päivästä 2007 alkaen ole ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28), ja tästä syystä niitä ei enää kateta takuurahastosta vaan yleisestä talousarviosta.

V. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN MAILLE JA MONGOLIALLE

1. Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37).

Neuvoston päätös 98/592/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 45).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

2. Kuvaus

Neuvosto päätti 17 päivänä marraskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle Armeniaa ja Georgiaa varten. Georgialle myönnetty lainapääoma on enintään 142 miljoonaa euroa ja Armenialle myönnetty laina on 28 miljoonaa euroa; laina-aika on enintään 15 vuotta.

Ensimmäinen, 110 miljoonan euron erä maksettiin Georgialle 24 päivänä heinäkuuta 1998. Toista erää ei makseta.

Neuvosto päätti 15 päivänä lokakuuta 1998 antaa Euroopan unionin takauksen Ukrainaa varten toteutettavalle kolmannelle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle (UKRAINA III). Lainapääoma oli alun perin enintään 150 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 10 vuotta. Ensimmäinen, 58 miljoonan euron erä maksettiin 30 päivänä heinäkuuta 1999. Jäljellä olevan 110 miljoonan euron osuuden maksamista ei täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/639/EY (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22) mukaan enää suunnitella.

Neuvosto päätti 20 päivänä maaliskuuta 2000 antaa Euroopan unionin takauksen Tadžikistania varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Lainapääoma on enintään 75 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta. Lainasta maksettiin Tadžikistanille 60 miljoonan euron erä vuonna 2001. Toista erää ei makseta.

3. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

VI. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI LÄNSI-BALKANIN MAILLE

1. Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59).

Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57).

Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).

Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).

Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).

Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).

Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).

Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).

2. Kuvaus

Neuvosto päätti 22 päivänä heinäkuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten (FYROM I).

Kyse on pitkän aikavälin lainasta, jonka pääoma on enintään 40 miljoonaa euroa; laina-aika on viisitoista vuotta.

Ensimmäinen, 25 miljoonan euron erä maksettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle 30 päivänä syyskuuta 1997 viideksitoista vuodeksi. Se maksetaan takaisin viitenä tasasuuruisena vuotuisena eränä 11. vuodesta alkaen.

Toinen, 15 miljoonan euron erä maksettiin 13 päivänä helmikuuta 1998. Laina maksetaan takaisin viiden vuoden aikana yhdennentoista vuoden jälkeen.

Neuvosto päätti 10 päivänä toukokuuta 1999 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle 21 päivänä joulukuuta 1999. Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Toinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2001.

Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 antaa uuden Euroopan unionin takauksen entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 50 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (FYROM II).

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tammikuussa 2001. Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Toinen, 12 miljoonan euron erä maksettiin tammikuussa 2002 ja kolmas, 10 miljoonan euron erä kesäkuussa 2003. Neljäs, 18 miljoonan euron erä maksettiin joulukuussa 2003.

Neuvosto päätti 16 päivänä heinäkuuta 2001 antaa Euroopan unionin takauksen Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro I) varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 225 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta. Laina maksettiin yhdessä erässä lokakuussa 2001.

Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (Bosnia II).

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle vuonna 2004, ja toinen, 10 miljoonan erä vuonna 2006. Kyseisen lainan laina-aika on 15 vuotta.

Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Serbia ja Montenegroa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle (Serbia ja Montenegro II). Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 55 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron ja toinen, 30 miljoonan euron erä maksettiin Serbia ja Montenegrolle vuonna 2003. Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Kolmas, 15 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2005.

Albanialle enintään 15 vuodeksi myönnetty 9 miljoonan euron laina (Albania IV) maksettiin kokonaisuudessaan vuonna 2006.

3. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

VII. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EURATOM-LAINOILLE, JOTKA ON TARKOITETTU RAHOITTAMAAN KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN YDINVOIMALOIDEN TEHOKKUUDEN JA TURVALLISUUDEN PARANTAMISTA

1. Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/179/Euratom, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja tiettyjen yhteisön ulkopuolisten maiden ydinlaitosten turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta (EYVL L 84, 29.3.1994, s. 41).

2. Kuvaus

Päätöksen 94/179/Euratom määräyksien mukaisesti Euroopan unioni laajentaa Euratom-lainojen alaa kattamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantaminen.

Euratom-lainojen kokonaismäärä jäsenvaltioiden ja EU:n ulkopuolisten maiden osalta on vahvistettu enintään 4 000 000 000 euroon.

Komissio päätti vuonna 2000 myöntää lainan Bulgariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinvoimalaa varten (212 500 000 euroa). Viimeinen erä maksettiin vuonna 2006. Komissio myönsi vuonna 2000 lainan Ukrainassa sijaitsevaa K2R4-yksikköä varten. Se kuitenkin vähensi lainan määrää 83 000 000 Yhdysvaltain dollariin vuonna 2004. K2R4-yksikköä varten myönnettiin lainaa 39 000 000 euroa (ensimmäinen erä) vuonna 2007, 22 000 000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2008 ja 10 335 000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2009 vuonna 2004 tehdyn komission päätöksen perusteella. Komissio päätti vuonna 2004 myöntää lainan Romaniassa sijaitsevaa Cernavodăn ydinvoimalaa varten (223 500 000 euroa). Ensimmäinen, 100 000 000 euron erä ja toinen, 90 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2005. Viimeinen, 33 500 000 euron erä maksettiin vuonna 2006.

3. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

VIII. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT VÄLIMEREN ALUEEN MAILLE

1. Oikeusperusta

Eräät oikeusperustoihin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsenvaltioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi. Myös maiden nimet ovat saattaneet muuttua oikeusperustan hyväksymisen jälkeen.

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimeren alueen rahoituspöytäkirjat).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen yhteistyösopimuksen pöytäkirjan 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikkeuksellinen lisäapu Libanonin jälleenrakennukseen).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia-pöytäkirjaan kuulumattomat lainat).

Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan toisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Libanonin tasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Tunisian tasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välistä rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, ETY:n ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 95/484/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 14).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

2. Yleisestä talousarviosta katettava takaus

Yhteisö ottaa edellä mainitun 8 päivänä maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen määräyksien mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana yhteisön Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia.

Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1978 ja Luxemburgissa 10 päivänä marraskuuta 1978. Kyseisellä sopimuksella otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka on 75 prosenttia seuraaville maille myönnettäviä lainoja varten osoitetuista määrärahoista: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Egypti, Jordania, Syyria, Israel, Kreikka, entinen Jugoslavia ja Libanon.

Takaussopimuksen voimassaoloaikaa pidennetään kunkin uuden rahoituspöytäkirjan perusteella.

Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 1999/786/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000 ja Luxemburgissa 23 päivänä toukokuuta 2000. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

3. Kuvaus

Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen osalta vahvistetaan yleiskattavat määrät lainoille, joita Euroopan investointipankki voi myöntää omista varoistaan. Euroopan investointipankki myöntää lainoja kohteisiin, jotka voivat osaltaan vaikuttaa asianomaisten maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen: kuljetusinfrastruktuuriin, satamiin, vedenjakelujärjestelmiin, energiantuotantoon ja -siirtoon, maataloushankkeisiin, pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen.

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa Välimeren maissa toteutettavia hankkeita: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, Marokko, Syyria, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja Länsirannan alueet. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Välimeren maille voidaan myöntää 2 310 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivästä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 29 päivänä marraskuuta 1999 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan Turkissa tapahtuneen maanjäristyksen vaurioittamien alueiden jälleenrakennushankkeisiin myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 600 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 29 päivästä marraskuuta 1999 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan myöntää jälleen kerran yhteisön takauksen sellaisiin Euroopan investointipankin lainoihin liittyvien tappioiden varalta, joilla edistetään seuraavissa Välimeren maissa toteutettavia hankkeita: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, Marokko, Syyria, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja Länsirannan alueet. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla. Koska Euroopan investointipankin myöntämien lainojen yhteismäärä on tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 4 päivänä joulukuuta 2000 perustaa EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman. Lainojen kokonaismäärä ei saa ylittää 450 miljoonan euron määrää.

Päätöksellä 2005/47/EY muutettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakkoisten naapurimaiden valtuutukseen.

Päätös 2006/1016/EY on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

4. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun,

—	monissa tapauksissa myönnetään kahden prosentin korkotuki avustuksena, jota ei makseta takaisin, rahoituspöytäkirjoissa vahvistettujen enimmäismäärien puitteissa.

Uusille jäsenvaltioille myönnetyt lainat eivät enää ole ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28), ja tästä syystä niitä ei enää kateta takuurahastosta vaan yleisestä talousarviosta.

IX. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT EU:N ULKOPUOLISISSA KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN JA LÄNSI-BALKANIN MAISSA

1. Oikeusperusta

Eräät oikeusperustoihin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsenvaltioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi. Myös maiden nimet ovat saattaneet muuttua oikeusperustan hyväksymisen jälkeen.

Euroopan investointipankin johtokunnan päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1989, pankin toimenpiteistä Unkarissa ja Puolassa.

Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin ja Puolan hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68).

Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42).

Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27.)

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosnia ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54).

2. Yleisestä talousarviosta katettava takaus

Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle 24 päivänä huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14 päivänä toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31 päivänä heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja.

Takaussopimuksesta on tehty 19 päivänä tammikuuta 1993 Brysselissä ja 4 päivänä helmikuuta 1993 Luxemburgissa allekirjoitettu asiakirja Tšekkoslovakian sosialistisen liittotasavallan korvaamisesta Tšekin tasavallalla ja Slovakian tasavallalla 1 päivästä tammikuuta 1993.

Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1994 ja Luxemburgissa 12 päivänä elokuuta 1994.

Päätös 98/348/EY ja päätös 98/729/EY ovat perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.

3. Kuvaus

Neuvoston 9 päivänä lokakuuta 1989 esittämän pyynnön seurauksena Euroopan investointipankin valtuusto päätti 29 päivänä marraskuuta 1989 valtuuttaa pankin myöntämään lainoja omista varoistaan investointihankkeiden rahoittamiseksi Unkarissa ja Puolassa 1 miljardin euron kokonaismäärään asti. Näitä lainoja myönnetään sellaisten hankkeiden rahoittamiseen, jotka vastaavat perusteita, joita pankki tavallisesti soveltaa myöntäessään lainoja omista varoistaan.

Komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto päätti 14 päivänä toukokuuta 1991 ja 15 päivänä maaliskuuta 1993 laajentaa kyseistä takausta koskemaan lainoja, jotka Euroopan investointipankki saattaisi myöntää muille Keski- ja Itä-Euroopan maille (Tšekkoslovakia, Bulgaria, Romania) kahden vuoden aikana 700 miljoonaan euroon asti.

Komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto päätti 13 päivänä joulukuuta 1993 uusia yhteisön takauksen lainoille, jotka Euroopan investointipankki myöntää Puolassa, Unkarissa, Tšekissä, Slovakiassa, Romaniassa, Bulgariassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Albaniassa toteutettaville hankkeille 3 miljardin euron määrälle kolmen vuoden ajaksi.

Budjettitakuu kattaa kyseisiin lainoihin liittyvän velanmaksun kokonaisuudessaan (pääoman takaisinmaksun, korot, muut asiaan liittyvät kulut).

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa maissa toteutettavia hankkeita: Albania, Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Keski- ja Itä-Euroopan maille voidaan myöntää 3 520 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivästä tammikuuta 1997 alkaneella kolmen vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli kyseisen ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 19 päivänä toukokuuta 1998 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 150 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaksolla. Jos pankin myöntämien lainojen yhteismäärä on tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 14 päivänä joulukuuta 1998 muuttaa päätöstä 97/256/EY siten, että yhteisön takauksella katetaan myös sellaiset Euroopan investointipankin lainat, jotka myönnetään Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavia hankkeita varten. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 100 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, jotka on myönnetty 22 päivästä joulukuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli kyseisen ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa maissa toteutettavia hankkeita: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 7 päivänä marraskuuta 2000 laajentaa Euroopan investointipankille annettua yhteisön takausta lainoihin, jotka myönnetään Kroatiassa toteutettaviin hankkeisiin.

Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2000 laajentaa Euroopan investointipankille annettua yhteisön takausta lainoihin, jotka myönnetään Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin.

Päätöksellä 2005/47/EY muutettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakkoisten naapurimaiden valtuutukseen.

Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista Euroopan investointipankin lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa ehdokasmaissa: Kroatia, Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, tai seuraavissa mahdollisissa ehdokasmaissa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Kosovo. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

4. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

X. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE TIETYISSÄ AASIAN JA LATINALAISEN AMERIKAN MAISSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA

1. Oikeusperusta

Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisten edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

2. Yleisestä talousarviosta katettava takaus

Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1993 ja Luxemburgissa 17 päivänä marraskuuta 1993.

Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1997 ja Luxemburgissa 26 päivänä maaliskuuta 1997.

3. Kuvaus

Päätöksen 93/115/ETY määräyksien mukaisesti yhteisö ottaa vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään yhteisön ulkopuolisissa maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimukset.

Vahvistetaan 250 miljoonan euron kokonaisyläraja kolmeksi vuodeksi.

Neuvosto myönsi 12 päivänä joulukuuta 1996 Euroopan investointipankille yhteisön täysimääräisen takauksen. Takaus kattaa yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin myönnetyt lainat sellaisissa yhteisön ulkopuolisissa maissa (Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa), joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen. Takauksen enimmäismäärä on 275 miljoonaa euroa, ja se kattaa vuonna 1996 sovitut lainat (ajanjaksoa on voitu pidentää kuudella kuukaudella).

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippiinit, Indonesia, Intia, Kiina, Macao, Malesia, Mongolia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Aasian ja Latinalaisen Amerikan maille voidaan myöntää 900 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivästä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Indonesia, Intia, Jemen, Kiina, Laos, Macao, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista Euroopan investointipankin lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Latinalaisen Amerikan maissa: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, ja seuraavissa Aasian maissa: Afganistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Intia, Indonesia, Irak*, Kambodža*, Kiina, Laos, Malesia, Malediivit, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thaimaa, Vietnam, Jemen, sekä seuraavissa Keski-Aasian maissa: Kazakstan*, Kirgisia*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (* kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto). Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

4. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

XI. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE ETELÄ-KAUKASUKSELLA, VENÄJÄLLÄ, VALKO-VENÄJÄLLÄ, MOLDOVASSA JA UKRAINASSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA

1. Oikeusperusta

Neuvosto teki 6 päivänä marraskuuta 2001 päätöksen 2001/777/EY yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41).

Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11). Komission tehtyä päätöksen K(2005) 1499, päätöksen 2005/48/EY mukainen takaus voidaan 31 päivästä joulukuuta 2006 lähtien myöntää ainoastaan Venäjälle ja Ukrainalle.

2. Yleisestä talousarviosta katettava takaus

Päätös 2001/777/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7 päivänä toukokuuta 2002.

Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.

3. Kuvaus

Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2001 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Avattujen luottojen kokonaismäärä on 100 miljoonaa euroa. EIP:lle myönnetään poikkeuksellinen 100 prosentin yhteisön takaus.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 2005 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjällä, Ukrainassa, Moldovassa ja Valko-Venäjällä toteutettaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Avattujen luottojen kokonaismäärä on 500 miljoonaa euroa. EIP:lle myönnetään poikkeuksellinen 100 prosentin yhteisön takaus.

Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 Brysselissä ja 9 päivänä joulukuuta 2005 Luxemburgissa allekirjoitetulle takaussopimukselle, jossa asetetaan 100 prosentin takaus.

4. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

XII. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT ETELÄ-AFRIKALLE

1. Oikeusperusta

Päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31).

Päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

2. Yleisestä talousarviosta katettava takaus

Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1995.

3. Kuvaus

Päätöksen 95/207/EY määräysten mukaisesti yhteisö takaa Euroopan investointipankin Etelä-Afrikalle antamat lainat yhteensä 300 miljoonan euron enimmäismäärään asti.

Budjettitakaus koskee kaikkia kyseisten lainojen hoitoon liittyviä maksuja (pääoman takaisinmaksu, korot ja liitännäiskulut).

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta Etelä-Afrikalle voidaan myöntää 375 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kaikille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä heinäkuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Päätöksellä 2006/1016/EY Euroopan investointipankille myönnettiin yhteisön takaus yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

4. Vaikutus talousarvioon

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai hyvin poikkeuksellisesti maksu rahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

C. UUSI LAINANANTO JA LAINANOTTO: ENNUSTE VUOSIKSI 2011 JA 2012

Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty yleisarviot vuosien 2011 ja 2012 uudesta lainanotosta ja lainanannosta (takaus yleisestä talousarviosta).

Lainananto ja lainanotto vuosina 2011 ja 2012

(miljoonaa euroa)
Väline	2011	2012
A. Yleisestä talousarviosta taattu unionin ja Euratomin lainananto ja lainanotto
1. Unionin makrotaloudellinen rahoitusapu EU:n ulkopuolisille maille
Lainananto ja lainanotto (päätetty tai suunniteltu):
Armenia	65
Bosnia ja Hertsegovina	100
Georgia	23
Serbia	100
Ukraina	610
Välisumma	898
2. Euratom-lainat	50	170
3. Maksutase (13)	1 950
4. Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi (14)	17 600	4 900
Välisumma	19 600	5 070
B. Yleisestä talousarviosta katettavan takuun alaiset lainat Euroopan investointipankilta
1. Liittymistä valmistelevat maat	1 550	1 375
2. Välimeren alue	1 130	1 222
3. Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä	613	841
4. Aasia ja Latinalainen Amerikka	290	475
5. Etelä-Afrikka	90	81
Välisumma	3 673	3 994
Yhteensä	24 171	9 064

D. PÄÄOMIA KOSKEVAT TOIMET JA VELAN HOITO

TAULUKKO 1 – LAINANANTO

Pääomia koskevat toimet ja lainaksi annettujen varojen hoito

(miljoonaa euroa)
Väline ja allekirjoitusvuosi	Vasta-arvo allekirjoituspäivänä	31.12.2010 mennessä maksettu alkuperäinen määrä	31.12.2010 jäljellä oleva määrä	Takaisinmaksut		Jäljellä oleva määrä 31.12		Korot
Väline ja allekirjoitusvuosi	Vasta-arvo allekirjoituspäivänä	31.12.2010 mennessä maksettu alkuperäinen määrä	31.12.2010 jäljellä oleva määrä	2011	2012	2011	2012	2011	2012	2013
1. Euratom
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	40,0		4,0	40,0	36,0	2,3	2,3	2,0
2002	40,0	40,0	32,3	4,0	4,0	28,3	24,3	0,4	0,3	0,3
2003	25,0	25,0	18,7	2,5	2,5	16,2	13,7	0,2	0,2	0,1
2004	65,0	65,0	59,7	6,5	6,5	53,2	46,7	0,7	0,7	0,6
2005	215,0	215,0	215,0			215,0	215,0	2,8	2,9	2,8
2006	51,0	51,0	51,0			51,0	51,0	0,6	0,6	0,6
2007	39,0	39,0	29,3	3,9	3,9	25,4	21,5	0,3	0,3	0,2
2008	15,8	15,8	12,4	1,7	1,7	10,7	9	0,1	0,1	0,1
2009	6,9	6,9	6,0	0,9	0,9	5,1	4,2	0,1	0,1	0,1
2010
Yhteensä	3 257,4	2 710,7	464,4	19,5	23,5	444,9	421,4	7,5	7,5	7,1
2. Maksutase
2008	2 000,0	2 000,0	2 000,0	2 000,0				65,0
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0			7 200,0	7 200,0	235,0	235,0	235,0
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0			2 850,0	2 850,0	83,7	83,7	83,7
Yhteensä	12 050,0	12 050,0	12 050,0	2 000,0		10 050,0	10 050,0	383,7	318,7	318,7
3. Makrotaloudellinen rahoitusapu EU:n ulkopuolisille maille ja elintarvikeapu entiselle Neuvostoliitolle
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	445,0	10,0	5,0	5,0	5,0	0	0,1	0,1	0
1998	153,0	153,0	22,5	16,5	3	6,0	3,0	0,2	0,1	0
1999	108,0	108,0	8,0	2,0	2,0	6,0	4,0	0,1	0,1	0,1
2000	160,0	160,0
2001	305,0	305,0	273,0		61,0	273,0	212,0	3,4	3,4	2,5
2002	12,0	12,0	12,0			12,0	12,0	0,1	0,1	0,1
2003	118,0	118,0	105,5	12,5	12,5	93,0	80,5	2,3	2,2	2,0
2004	10,0	10,0	10,0			10,0	10,0	0,1	0,1	0,1
2005	15,0	15,0	15,0			15,0	15,0	0,6	0,6	0,6
2006	19,0	19,0	19,0			19,0	19,0	0,2	0,2	0,2
2009	25,0	25,0	25,0			25,0	25,0	0,8	0,8	0,8
2010
Yhteensä	5 960,0	5 960,0	500,0	36,0	83,5	464,0	380,5	7,9	7,7	6,4
4. Kokonaissumman jakautuminen valuutoittain
Yhteensä

TAULUKKO 2 – LAINANOTTO

Pääomia koskevat toimet ja lainaksi otettujen varojen hoito

(miljoonaa euroa)
Väline ja allekirjoitusvuosi	Vasta-arvo allekirjoituspäivänä	31.12.2010 mennessä maksettu alkuperäinen määrä	31.12.2010 jäljellä oleva määrä	Takaisinmaksut		Jäljellä oleva määrä 31.12		Korot
Väline ja allekirjoitusvuosi	Vasta-arvo allekirjoituspäivänä	31.12.2010 mennessä maksettu alkuperäinen määrä	31.12.2010 jäljellä oleva määrä	2011	2012	2011	2012	2011	2012	2013
1. Euratom
1977	98,3	119,4
1978	72,7	95,9
1979	152,9	170,2
1980	183,5	200,7
1981	362,3	430,9
1982	355,4	438,5
1983	369,1	400,1
1984	205,0	248,7
1985	337,8	389,5
1986	594,4	500,9
1987	674,6	900,9
1988	88,0	70,2
1989
1990
1991
1992
1993
1994	48,5	47,4
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	40,0		4,0	40,0	36,0	2,3	2,3	2,0
2002	40,0	40,0	32,3	4,0	4,0	28,3	24,3	0,4	0,3	0,3
2003	25,0	25,0	18,7	2,5	2,5	16,2	13,7	0,2	0,2	0,2
2004	65,0	65,0	59,7	6,5	6,5	53,2	46,7	0,7	0,6	0,6
2005	215,0	215,0	215,0			215,0	215,0	2,6	2,7	2,6
2006	51,0	51,0	51,0			51,0	51,0	0,6	0,6	0,6
2007	39,0	39,0	29,3	3,9	3,9	25,4	21,5	0,3	0,3	0,2
2008	15,8	15,8	12,4	1,7	1,7	10,7	9,0	0,1	0,1	0,1
2009	6,9	6,9	6,0	0,9	0,9	5,1	4,2	0,1	0,1	0,1
2010
Yhteensä	4 040,2	4 511,0	464,4	19,5	23,5	444,9	421,4	7,2	7,2	6,7
2. Maksutase
2008	2 000,0	2 000,0	2 000,0	2 000,0			0	65,0
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0			7 200,0	7 200,0	235,0	235,0	235,0
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0			2 850,0	2 850,0	83,7	83,7	83,7
Yhteensä	12 050,0	12 050,0	12 050,0	2 000,0		10 050,0	10 050,0	383,7	318,7	318,7
3. Makrotaloudellinen rahoitusapu EU:n ulkopuolisille maille ja elintarvikeapu entiselle Neuvostoliitolle
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	195,0	195,0	10,0	5,0	5,0	5,0	0	0,1	0,1	0
1998	403,0	403,0	22,5	16,5	3	6,0	3	0,2	0,1	0
1999	108,0	108,0	8,0	2	2	6,0	4,0	0,1	0,1	0,1
2000	160,0	160,0
2001	305,0	305,0	273,0	0	61	273,0	202,0	3,4	3,4	2,5
2002	12,0	12,0	12,0	0	0	12,0	12,0	0,1	0,1	0,1
2003	118,0	118,0	105,5	12,5	12,5	93	80,5	2,3	2,2	2,0
2004	10,0	10,0	10,0			10,0	10,0	0,1	0,1	0,1
2005	15,0	15,0	15,0			15,0	15,0	0,6	0,6	0,6
2006	19,0	19,0	19,0			19,0	19,0	0,2	0,2	0,2
2009	25,0	25,0	25,0			25,0	25,0	0,8	0,8	0,8
2010
Yhteensä	5 960,0	5 960,0	500,0	36	83,5	464	380,5	7,9	7,7	6,4
4. Kokonaissumman jakautuminen valuutoittain
Yhteensä

Taulukkoja koskevat tekniset huomautukset

Muuntokurssi: määrät sarakkeessa 2 ”Vasta-arvo allekirjoituspäivänä” muunnetaan allekirjoituspäivänä sovellettavien kurssien mukaisesti. Uudelleenrahoituksen osalta taulukossa 1 esitetään samanaikaisesti sekä alkuperäinen toimenpide (esimerkiksi vuonna 1979) että korvaava toimenpide (esimerkiksi vuonna 1986), ja korvaava toimenpide muunnetaan alkuperäisen toimenpiteen kurssiin. Tästä aiheutuva päällekkäisyys vaikuttaa vuosikohtaisiin määriin, mutta sen vaikutus poistetaan loppusummasta.

Muut määrät muunnetaan 31 päivänä joulukuuta 2010 voimassa olleiden kurssien mukaisesti.

Sarake 3 ”31.12.2010 mennessä maksettu alkuperäinen määrä”. Esimerkki: vuoden 1986 kohdalla esitetään kaikkien niiden määrien yhteissumma, jotka maksettiin 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä vuonna 1986 allekirjoitettujen lainojen osalta (taulukko 1) uudelleenrahoitus mukaan luettuna (mikä aiheuttaa tiettyä päällekkäisyyttä).

Sarake 4 ”31.12.2010 jäljellä oleva määrä”: nettosumma, ilman uudelleenrahoituksesta aiheutunutta päällekkäisyyttä, saatu vähentämällä sarakkeessa 3 olevasta summasta 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä suoritettujen takaisinmaksujen kumulatiivinen kokonaismäärä, joka sisältää myös uudelleenrahoitukseen liittyvät takaisinmaksut (taulukoissa ei ole esitetty yhteissummaa).

Sarake 7 = sarake 4 – sarake 5.

JULKAISUTOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

3 109 000

3 067 000

2 925 647,99

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

555 000

498 000

440 372,14

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

3 664 000

3 565 000

3 366 020,13

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

4 542 678

4 282 000

4 271 754,83

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

4 542 678

4 282 000

4 271 754,83

Osasto 4 yhteensä

8 206 678

7 847 000

7 637 774,96

LUKU 4 0 —

PIDÄTYKSET PALKOISTA

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
3 109 000	3 067 000	2 925 647,99

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
555 000	498 000	440 372,14

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
4 542 678	4 282 000	4 271 754,83

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 6 0

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

8 206 678

7 847 000

7 637 774,96

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 6 0 Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
A2
JULKAISUTOIMISTO
A2 01	HALLINTOMENOT	74 383 000	73 422 000	71 414 227,79
A2 02	ERITYISTOIMINNOT	9 990 000	10 660 000	18 145 077,01
A2 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A2 yhteensä	84 373 000	84 082 000	89 559 304,80
	KAIKKI YHTEENSÄ	84 373 000	84 082 000	89 559 304,80

OSASTO A2

JULKAISUTOIMISTO

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU A2 01

A2 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Jaksottamattomat määrärahat

53 929 000

53 409 000

50 140 749,—

A2 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A2 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 599 000

2 544 000

3 033 000,—

A2 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

824 000

774 000

778 401,86

Momentti A2 01 02 yhteensä

3 423 000

3 318 000

3 811 401,86

A2 01 03

Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

16 450 000

16 136 000

16 880 476,54

A2 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

547 000

525 000

556 473,46

A2 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

19 000

15 126,93

A2 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

10 000,—

LUKU A2 01 YHTEENSÄ

74 383 000

73 422 000

71 414 227,79

LUKU A2 02

A2 02 01

Tuotanto

Jaksottamattomat määrärahat

1 150 000

1 120 000

2 522 606,48

A2 02 02

Luettelointi ja arkistointi

Jaksottamattomat määrärahat

1 865 000

1 438 000

2 832 863,40

A2 02 03

Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen

Jaksottamattomat määrärahat

5 000 000

10 681 306,13

A2 02 04

Julkiset verkkosivustot

Jaksottamattomat määrärahat

1 975 000

3 102 000

2 108 301,—

LUKU A2 02 YHTEENSÄ

9 990 000

10 660 000

18 145 077,01

LUKU A2 10

A2 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A2 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A2 10 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto A2 yhteensä

84 373 000

84 082 000

89 559 304,80

KAIKKI YHTEENSÄ

84 373 000

84 082 000

89 559 304,80

LUKU A2 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A2 02 —

ERITYISTOIMINNOT

LUKU A2 10 —

VARAUKSET

LUKU A2 01 — HALLINTOMENOT

A2 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
53 929 000	53 409 000	50 140 749,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A2 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A2 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 599 000	2 544 000	3 033 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva osaston IV mukaisesti sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista (palkat, vakuutukset jne.) ja vuokrahenkilöstön käytöstä johtuvat menot,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

—	tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti ulkopuolisten ja freelancetyöntekijöiden menot sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A2 01 02 11 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
824 000	774 000	778 401,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei suoriteta komission tai muiden Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu ja joita toimisto järjestää,

—	menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi sekä toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä koulutuksesta toimiston erityistarpeita vastaavasti,

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto,

—	menot, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta Bridge Forum Dialogue’n toimintaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A2 01 03 Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 450 000	16 136 000	16 880 476,54

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennuksiin liittyvät menot ja muut menot, joita ovat:

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskustannukset tai rakennuttamisesta aiheutuvat kustannukset,

—	rakennusten tai niiden osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset, erilaiset maksut ja osto-optioiden toteuttamiset sekä konferenssisalien, liikkeiden, varasto- ja arkistointitilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat,

—	toimiston hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,

—	toimiston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi rakennusten muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja rakennusten fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pikkutarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työhygienian ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otettava vakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti seuraavat:

—	virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, autonkuljettajille ja ravintolahenkilökunnalle),

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut eritoten työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

—	tietokoneiden, päätteiden, palvelimien, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla ja arkistointiin liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden hankintakulut,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, internettelevisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin eri toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietoteknisten laitteiden ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja tietotekniikkahankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä.

Määräraha ei kata kirjapainon tai jakelukeskuksen kaupalliseen toimintaan liittyviä menoja.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A2 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
547 000	525 000	556 473,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin Luxemburgissa sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen sekä koululaiskuljetusten menoihin,

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A2 01 51 Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
19 000	19 000	15 126,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston ja materiaalin muuttamiseen liittyvät kulut,

—

menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella ja jotka liittyvät henkilöstöasioihin tai toimielimen hallinnolliseen toimintaan, sekä sellaisiin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

A2 01 60 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 000	15 000	10 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	on line -käyttösopimukset, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien teknisten julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit, lehdistö- ym. tiedotteet).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

LUKU A2 02 — ERITYISTOIMINNOT

A2 02 01 Tuotanto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 150 000	1 120 000	2 522 606,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Tuotanto” liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	kaikissa muodoissa (niin paperilla kuin sähköisissä välineissä) olevien julkaisujen tuotanto, mukaan lukien yhteisjulkaisut,

—	uuden painoksen ottaminen valmistusvirheen vuoksi tai valmistusvirheen korjaaminen, kun toimisto on vastuussa virheestä,

—	kaikissa muodoissa olevien asiakirjojen jäljentämisessä tarvittavien laitteiden ja perusrakenteiden osto tai vuokraus, mukaan lukien paperin ja muiden tarvikkeiden kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 400 000 euroa.

Oikeusperusta

A2 02 02 Luettelointi ja arkistointi

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 865 000	1 438 000	2 832 863,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Luettelointi ja arkistointi” liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	luettelointi, joka kattaa asiakirja- ja oikeudelliseen analyysiin, indeksointiin, määritykseen ja laatimiseen, tietueiden syöttöön ja ylläpitoon liittyvät menot,

—	kansainvälisten luettelointialan elinten vuositilausmaksut,

—	sähköinen tallentaminen,

—	sähköisten asiakirjojen pitkäaikainen säilytys ja tähän liittyvät palvelut, digitalisointi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätöslauselma, annettu 26 päivänä marraskuuta 1974, oikeudellisten asiakirjojen automatisoinnista (EYVL C 20, 28.1.1975, s. 2).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 13 päivänä marraskuuta 1991, Celex-järjestelmän toimintarakenteiden uudelleenjärjestämisestä (yhteisön oikeuteen liittyvä automatisoitu asiakirjakokoelma) (EYVL C 308, 28.11.1991, s. 2).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön oikeuden ja kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön sähköisestä levittämisestä ja osalliseksi pääsemisedellytysten parantamisesta (EYVL C 179, 1.7.1994, s. 3).

A2 02 03 Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 000 000	5 000 000	10 681 306,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen” liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	julkaisujen varastointitoimet: varastointi, saapuvat/lähtevät julkaisut jne.,

—	pakkaaminen ja osoitteenmerkitseminen (koneet, laitteet, kulutustavarat, käsittely jne.),

—	lähetyskulut: postikulut, kuljetukset, yhdyskuljetukset jne.,

—	vastaanottajaluetteloiden hankkiminen ja ylläpito: laatiminen, syöttäminen/koodaaminen, päivittäminen jne.

—	myynninedistäminen ja markkinointi: messut, luettelot, esitteet, mainokset, markkinatutkimukset jne.,

—	tiedotus ja neuvonta yleisölle,

—	kirjastojen tarvikkeet: kortistolaatikot, hyllyt, kalusteet, laatikostot luettelokortteja varten jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 000 000 euroa.

Oikeusperusta

A2 02 04 Julkiset verkkosivustot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 975 000	3 102 000	2 108 301,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Julkiset verkkosivustot” (lähinnä verkkosivustojen EUR-Lex, EU Bookshop ja Who’s Who (Euroopan unionin virallinen hakemisto) julkaiseminen) liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	julkisten verkkosivustojen ylläpito ja kehittäminen,

—	neuvontapalvelu verkkosivustojen käyttäjille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 300 000 euroa.

Oikeusperusta

LUKU A2 10 — VARAUKSET

A2 10 01 Alustavat määrärahat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti talousarvion toisiin kohtiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A2 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

2 761 000

2 754 000

2 528 235,48

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

521 000

473 000

401 851,69

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

3 282 000

3 227 000

2 930 087,17

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

3 268 319

3 067 000

2 990 921,44

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

3 268 319

3 067 000

2 990 921,44

Osasto 4 yhteensä

6 550 319

6 294 000

5 921 008,61

LUKU 4 0 —

PIDÄTYKSET PALKOISTA

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
2 761 000	2 754 000	2 528 235,48

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään viraston virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään viraston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
521 000	473 000	401 851,69

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
3 268 319	3 067 000	2 990 921,44

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään viraston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

6 550 319

6 294 000

5 921 008,61

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka otetaan lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
A3
EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO
A3 01	HALLINTOMENOT	56 399 000	55 320 000	55 151 054,56
A3 02	PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN	1 650 000	1 625 000	2 092 376,75
A3 03	VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT	200 000	200 000	200 000,—
A3 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A3 yhteensä	58 249 000	57 145 000	57 443 431,31
	KAIKKI YHTEENSÄ	58 249 000	57 145 000	57 443 431,31

OSASTO A3

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU A3 01

A3 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Jaksottamattomat määrärahat

38 162 000

37 290 000

34 002 882,71

A3 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A3 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 508 000

2 495 000

3 105 836,63

A3 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

3 362 000

3 310 000

3 500 124,36

Momentti A3 01 02 yhteensä

5 870 000

5 805 000

6 605 960,99

A3 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

12 349 000

12 207 000

14 527 079,53

A3 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

3 000

5 000

990,49

A3 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A3 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

13 000

14 140,84

LUKU A3 01 YHTEENSÄ

56 399 000

55 320 000

55 151 054,56

LUKU A3 02

A3 02 01

Euroopan petostentorjuntaviraston suorittamat tarkastukset, tutkimukset, analyysit ja erityistoimet

Jaksottamattomat määrärahat

1 200 000

1 140 000

1 484 826,23

A3 02 02

Euron suojaaminen väärentämiseltä

Jaksottamattomat määrärahat

50 000

85 000

50 571,39

A3 02 03

Tiedotus- ja viestintätoimet

Jaksottamattomat määrärahat

400 000

556 979,13

LUKU A3 02 YHTEENSÄ

1 650 000

1 625 000

2 092 376,75

LUKU A3 03

A3 03 01

Valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

200 000

200 000,—

LUKU A3 03 YHTEENSÄ

200 000

200 000,—

LUKU A3 10

A3 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A3 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A3 10 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto A3 yhteensä

58 249 000

57 145 000

57 443 431,31

KAIKKI YHTEENSÄ

58 249 000

57 145 000

57 443 431,31

LUKU A3 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A3 02 —

PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN

LUKU A3 03 —

VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

LUKU A3 10 —

VARAUKSET

LUKU A3 01 — HALLINTOMENOT

A3 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
38 162 000	37 290 000	34 002 882,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, lähtiessään toimielimen palveluksesta tai vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A3 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A3 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
2 508 000	2 495 000	3 105 836,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	väliaikaisen henkilöstön käyttämisestä ja ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista johtuvat menot (palkat, vakuutukset jne.),

—	henkilöstömenot, jotka sisältyvät yritysten kanssa tehtyihin, teknisten ja hallinnollisten tehtävien suorittamista koskeviin alihankintasopimuksiin,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot viraston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

A3 01 02 11 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 362 000	3 310 000	3 500 124,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon väliaikaisesti siirrettyjen kansallisten tai kansainvälisten asiantuntijoiden ja virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei suoriteta komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai EU:n ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) ja jos kyse ei ole petostentorjuntaa koskeviin tutkimuksiin tai toimiin liittyvistä kokouksista (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka virasto järjestää tai joihin se osallistuu,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja viraston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 65 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A3 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 349 000	12 207 000	14 527 079,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston kiinteistömenot, joihin kuuluvat

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut tai rakennuttamiskulut,

—	vuokrat, pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset ja hallinnassa olevien rakennusten osto-optioista suoritettavat maksut sekä kiinteistöjen tai niiden osien, konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat,

—	viraston hallinnassa olevien kiinteistöjen tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	viraston hallinnassa olevien kiinteistöjen tai niiden osien veden, kaasun ja sähkön kulutusmaksut sekä lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset, kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja jätehuoltoon liittyvät menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystys- yms. muutostyöt, rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet) nämä ovat tehneet vastaavia sopimuksia),

—

henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin kiinteistöjen vartiointisopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet) nämä ovat tehneet vastaavia sopimuksia),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet) nämä ovat tehneet vastaavia sopimuksia),

—	ennen kiinteistön hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—

teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien virka-asujen hankinta,

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut kunnossapitohenkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja jakajien, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, oheismateriaali ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolisilla teetettävät painotyöt,

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

tekninen ja logistinen tuki, koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, jotka liittyvät tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja tietotekniikkahankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei ole erikseen mainittu edellä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A3 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 000	5 000	990,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kulut, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin ja muun Brysselissä järjestettävän kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita viraston toimipaikassa,

—

viraston osuus päivähoitopalvelujen ja koululaiskuljetusten menoista sekä menoista, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A3 01 51 Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstöravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut.

A3 01 60 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 000	13 000	14 140,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (Intracomm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä viraston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A3 02 — PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN

A3 02 01 Euroopan petostentorjuntaviraston suorittamat tarkastukset, tutkimukset, analyysit ja erityistoimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 200 000	1 140 000	1 484 826,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät viraston hallinnollisen toiminnan ulkopuolisiin petostentorjuntatoimiin.

Määrärahalla katetaan toimet, joiden tarkoituksena on erityisesti

—	suunnitella, kehittää, parantaa ja hoitaa yhteisiä tiedonvaihtojärjestelmiä ja infrastruktuureja luottamuksellisuutta ja turvallisuutta koskevia vaatimuksia noudattaen,

—	paljastaa petoksia ja kerätä, käsitellä ja hyödyntää niiden osalta aloitettujen menettelyjen kannalta hyödyllisiä tietoja sekä tiedottaa niistä jäsenvaltioiden tutkintayksiköille (esimerkiksi tietokantojen avulla),

—	tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä erityisesti rajat ylittävien petosten torjumisessa, silloin kun asiassa on tarpeen varautua toimiin unionin tasolla,

—	rahoittaa toimia, joiden tarkoituksena on tehostaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, tarkastuksia ja tutkimuksia,

—	tehostaa yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen torjunnassa,

—	järjestää tarkastuksia ja tutkimuksia paikan päällä ja osallistua niihin,

—	kattaa kansallisten tutkinta- ja oikeusviranomaisten ulkomailla paikan päällä tapahtuviin tarkastus- ja tutkimusvirkamatkoihin ja koordinointikokouksiin sekä tutkimuksen kannalta tarpeellisiin matkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut,

—	kattaa asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä muut niihin liittyvät menot, joita aiheutuu viraston kutsuttua asiantuntijoita osallistumaan tutkimuksiin tai antamaan tiettyä asiaa koskevan asiantuntijalausunnon,

—	kattaa sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka virasto järjestää petostentorjunnan yhteydessä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4045/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista (EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 280 artikla, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artikla.

A3 02 02 Euron suojaaminen väärentämiseltä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
50 000	85 000	50 571,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat aloitteista ja erityistoimista euron suojaamiseksi väärentämiseltä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

A3 02 03 Tiedotus- ja viestintätoimet

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
400 000	400 000	556 979,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedotus- ja viestintätoimet.

Viraston ulkoisen tiedotuksen ja viestinnän strategia on sen toiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeä. Virasto perustettiin itsenäiseksi tutkintalaitokseksi, ja sillä on sen vuoksi oltava oma viestintästrategiansa. Sen toiminnan luonne on usein niin teknistä, ettei se välttämättä ole suurelle yleisölle helposti ymmärrettävää. Viraston on tiedotettava kaikille yhteistyökumppaneilleen ja yleisölle roolistaan ja vastuulleen uskotuista tehtävistä. On erittäin tärkeää, millainen käsitys yleisöllä on viraston toiminnasta.

Komission yksikkönä viraston on otettava huomioon myös unionin toimielinten ja Euroopan kansalaisten välillä vallitseva demokratiavaje, jonka olemassaolon komissio on tunnustanut ja laatinut asiaa koskevan toimintasuunnitelman.

Viraston kehittämän ja soveltaman viestintästrategian on osoitettava riippumattomuutensa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

LUKU A3 03 — VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

A3 03 01 Valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
200 000	200 000	200 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot, joita ovat

—	korvaukset, jotka on myönnetty valvontakomitean jäsenille heidän tehtäviensä täyttämiseen käyttämästään ajasta, sekä virkamatkakulut, matkakulut ja muut menot,

—	kulut, jotka liittyvät valvontakomiteaa virallisesti edustavien henkilöiden edustusvelvoitteiden täyttämiseen,

—	kaikki hallinnosta johtuvat menot kuten välineiden hankinta, paperi- ja toimistotarvikkeet, viestintä- ja tietoliikennekulut (postimaksut, puhelin-, teleksi- ja sähkekulut), tietopalvelu- ja kirjastomenot, kirjojen osto ja joukkoviestinten tilausmaksut, konferenssien osanottomaksut jne.,

—	valvontakomitean jäsenten selvitys- ja työryhmiin kutsumien asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa),

—	menot, jotka aiheutuvat erityisselvityksistä ja -kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erityisasiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos valvontakomitean jäsenet eivät voi pyytää viraston henkilöstöä laatimaan selvityksiä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1) ja erityisesti sen 11 artikla.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8) ja erityisesti sen 11 artikla.

LUKU A3 10 — VARAUKSET

A3 10 01 Alustavat määrärahat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A3 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

EUROOPAN UNIONIN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

579 000

588 000

545 851,97

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

110 000

100 000

87 047,66

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

689 000

688 000

632 899,63

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

996 587

1 142 000

937 786,43

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

996 587

1 142 000

937 786,43

Osasto 4 yhteensä

1 685 587

1 830 000

1 570 686,06

LUKU 4 0 —

PIDÄTYKSET PALKOISTA

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
579 000	588 000	545 851,97

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston henkilöstöön kuuluvien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta, sellaisina kuin ne olivat voimassa 30. huhtikuuta 2004 asti.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
110 000	100 000	87 047,66

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
996 587	1 142 000	937 786,43

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

1 685 587

1 830 000

1 570 686,06

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
A4
EUROOPAN UNIONIN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO
A4 01	HALLINTOMENOT	15 322 000	18 992 000	16 920 991,47
A4 02	TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT	7 524 000	8 126 000	6 229 791,11
A4 03	TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ	3 930 000	3 875 000	3 988 033,71
A4 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A4 yhteensä	26 776 000	30 993 000	27 138 816,29
	KAIKKI YHTEENSÄ	26 776 000	30 993 000	27 138 816,29

OSASTO A4

EUROOPAN UNIONIN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU A4 01

A4 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Jaksottamattomat määrärahat

10 014 000

9 914 000

9 805 102,59

A4 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A4 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

1 563 000

1 394 000

1 322 861,80

A4 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

729 000

1 271 000

1 067 442,26

Momentti A4 01 02 yhteensä

2 292 000

2 665 000

2 390 304,06

A4 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot toimintalohkossa

Jaksottamattomat määrärahat

3 001 000

6 383 000

4 707 818,61

A4 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A4 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A4 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

30 000

17 766,21

LUKU A4 01 YHTEENSÄ

15 322 000

18 992 000

16 920 991,47

LUKU A4 02

A4 02 01

Toimielinten välinen yhteistyö, niiden keskinäiset palvelut ja toiminnat

A4 02 01 01

Toimielinten yhteiset kilpailut

Jaksottamattomat määrärahat

7 409 000

8 003 000

6 138 391,11

A4 02 01 02

Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset

Jaksottamattomat määrärahat

100 000

68 400,—

A4 02 01 03

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

23 000

23 000,—

Momentti A4 02 01 yhteensä

7 524 000

8 126 000

6 229 791,11

LUKU A4 02 YHTEENSÄ

7 524 000

8 126 000

6 229 791,11

LUKU A4 03

A4 03 01

Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus

A4 03 01 01

Johtamiskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 460 000

1 437 000

1 526 024,71

A4 03 01 02

Perehdyttämiskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 264 000

1 250 000

1 257 909,—

A4 03 01 03

Sertifiointiin liittyvä koulutus

Jaksottamattomat määrärahat

1 206 000

1 188 000

1 204 100,—

Momentti A4 03 01 yhteensä

3 930 000

3 875 000

3 988 033,71

LUKU A4 03 YHTEENSÄ

3 930 000

3 875 000

3 988 033,71

LUKU A4 10

A4 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A4 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A4 10 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto A4 yhteensä

26 776 000

30 993 000

27 138 816,29

KAIKKI YHTEENSÄ

26 776 000

30 993 000

27 138 816,29

LUKU A4 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A4 02 —

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT

LUKU A4 03 —

TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ

LUKU A4 10 —

VARAUKSET

LUKU A4 01 — HALLINTOMENOT

A4 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
10 014 000	9 914 000	9 805 102,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairaus- ja tapaturmavakuutukset ja muut sosiaalimaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	erilaiset muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutukset, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

—	AST-ura-alueen virkamiesten ja paikallisten toimihenkilöiden suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—

ylimääräiset menot, jotka syntyvät unionin virkamiesten vapauttamisesta tehtävistään ja jotka vastaavat korvauksia tai kuluja, joihin nämä ovat oikeutettuja. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden tai yhteisön ulkopuolisten maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A4 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A4 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 563 000	1 394 000	1 322 861,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	menot (palkat, vakuutukset jne.), jotka johtuvat ulkopuolisen henkilöstön ja vuokrahenkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista,

—	teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä, lisäapua ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot henkilöstövalintatoimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

—	menot, jotka aiheutuvat freelancekääntäjien ja -lingvistien palveluista tai konekirjoitus- ja muista töistä, jotka käännöspalvelu on antanut ulkopuolisten tehtäväksi.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A4 01 02 11 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
729 000	1 271 000	1 067 442,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä toimiston palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille ja kansainvälisille asiantuntijoille ja virkamiehille,

—	korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät henkilöstövalintatoimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden Euroopan unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

—	kulut, jotka aiheutuvat henkilöstövalintatoimiston osallistumisesta konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja henkilöstövalintatoimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävä yleinen koulutus:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisointimenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus,

—	niiden freelance- ja muiden väliaikaisten tulkkien sosiaaliturvamaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka tulkkauksen pääosasto kutsuu Euroopan henkilöstövalintatoimiston järjestämiin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä väliaikaiset toimihenkilöt) eivät voi näitä tehtäviä hoitaa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A4 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot toimintalohkossa

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
3 001 000	6 383 000	4 707 818,61

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston kiinteistö ja siihen liittyvät menot, erityisesti

—	kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	henkilöstövalintatoimiston hallinnassa olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vakuutusmaksut,

—	henkilöstövalintatoimiston hallinnassa olevia kiinteistöjä tai kiinteistön osia koskevat veden, kaasun ja sähkön kulutuskustannukset sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset sekä kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin kiinteistöjen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pikkutarvikkeiden hankinta (ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen kiinteistön hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

—	julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuottamisessa, jäljentämisessä ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuina kopiokoneet),

—	audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.),

—	ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet,

—	erilaiset kiinteistöjen kunnossapidossa tarvittavat välineet,

—	vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet,

sekä menot, jotka koskevat näihin laitteisiin liittyviä selvityksiä, dokumentaatiota ja koulutusta,

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta,

—	vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen,

—	kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.),

—	henkilöstöravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet,

—	kalusteiden vuokraus,

—	kalusteiden huolto- ja korjauskustannukset,

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	kuljetuskaluston hankinta,

—	niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana,

—	autojen lyhyen tai pitkän aikavälin vuokrauskulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän,

—	virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta),

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti korvausvelvollisuus ja varkauden varalta otettava vakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut,

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto), sekä näihin liittyvät palvelut (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkona teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä henkilöstövalintatoimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset.

Määräraha kattaa myös muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä, kuten konferenssien osanottomaksut (lukuun ottamatta koulutusmenoja), ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten osallistumismaksut, puhelinluetteloihin merkitsemisestä aiheutuvat maksut.

Ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A4 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	käteisenä myönnettävä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeudenomistajilleen,

—	kulut, jotka aiheutuvat henkilöstövalintatoimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,

—	henkilöstövalintatoimiston osallistuminen päiväkotien ja lastentarhojen sekä koululaiskuljetusten menoihin,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot,

—	kaikki Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tarkoitetut huollettavana olevat lapset.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

A4 01 51 Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut,

—	menot, jotka henkilöstövalintatoimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä sellaisiin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A4 01 60 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 000	30 000	17 766,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat toimiston intranet-sivuston laatimisesta ja kehittämisestä osana komission intranet-sivustoa (Intracomm), on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A4 02 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT

A4 02 01 Toimielinten välinen yhteistyö, niiden keskinäiset palvelut ja toiminnat

Selvitysosa

EPSO on uudistanut valintamenettelyjään osana toimintansa kehittämisohjelmaa. Se pyrkii vastaamaan toimielinten nykyisiin ja tuleviin tarpeisiin entistä paremmin ja kustannustehokkaammin:

—	suunnittelemalla kilpailut entistä paremmin siten, että oikeantyyppistä henkilöstöä pystytään rekrytoimaan oikeaan aikaan ja että varallaololuetteloja pystytään hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti,

—	nopeuttamalla valintamenettelyä,

—	parantamalla merkittävästi valintamenettelyn laatua, jotta toimielimet voivat rekrytoida parasta henkilöstöä pitkäaikaiselle työuralle siten, että hakijat valitaan tehtävään vaadittavien kompetenssien perusteella ja että valintalautakunnat toimivat entistä ammattimaisemmin,

—	varmistamalla, että toimielimistä syntyy positiivinen kuva edistyksellisinä työantajina, jotta ne saavat palvelukseensa parhaan henkilöstön tilanteessa, jossa kilpailu työntekijöistä kovenee,

—	tarjoamalla kaikki edellytykset vammaisten hakijoiden osallistumiselle.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

A4 02 01 01 Toimielinten yhteiset kilpailut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
7 409 000	8 003 000	6 138 391,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaisten valintakilpailujen järjestämisestä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

A4 02 01 02 Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
100 000	100 000	68 400,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos viraston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa. Se kattaa myös jo tehtyjen selvitysten oston tai tilauksen erityisiltä tutkimusinstituuteilta.

A4 02 01 03 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
15 000	23 000	23 000,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa erityisesti kilpailujen valintalautakunnille ja kääntäjille tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset.

LUKU A4 03 — TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ

A4 03 01 Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen järjestämään yleiseen koulutukseen, jonka tavoitteena on kehittää henkilöstön taitoja ja koulutuskeskuksen toimintaan osallistuvien toimielinten toimintaa ja tehokkuutta:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisointimenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutuskeskuksen järjestämän koulutuksen eli kurssien, seminaarien ja konferenssien suunnittelusta, toteuttamisesta ja arvioinnista (kouluttajat/luennoitsijat ja heidän matka- ja oleskelukustannuksensa sekä opetusmateriaali),

—	menot, jotka aiheutuvat ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä,

—

menot, jotka liittyvät koulutuskeskuksen verkostoitumisesta Euroopan tasolla kansallisten koulutuskeskusten ja alalla toimivien yliopistojen laitosten kanssa kokemusten vaihtoa, parhaiden toimintatapojen määrittämistä ja Euroopan julkishallintojen henkilöstökoulutuksen kehittämiseen liittyvää yhteistyötä varten,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2005/119/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 17).

A4 03 01 01 Johtamiskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 460 000	1 437 000	1 526 024,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja toimihenkilöiden johtamiskoulutukseen (laatu ja henkilöstöhallinto, strategia) liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 145 000 euroa.

A4 03 01 02 Perehdyttämiskoulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 264 000	1 250 000	1 257 909,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien virkamiesten ja äskettäin palvelukseen otettujen toimihenkilöiden toimielinten työympäristöön liittyvään koulutukseen liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 14 000 euroa.

A4 03 01 03 Sertifiointiin liittyvä koulutus

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
1 206 000	1 188 000	1 204 100,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat koulutuksesta, jonka tarkoituksena on valmentaa virkamiehiä hallintovirkamiehen pätevyyttä koskevan sertifioinnin saamiseen ja mahdolliseen siirtymiseen ylempään tehtäväryhmään.

LUKU A4 10 — VARAUKSET

A4 10 01 Alustavat määrärahat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A4 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

1 157 000

1 134 000

1 114 175,77

4 0 3

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

215 000

191 000

175 425,86

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

1 372 000

1 325 000

1 289 601,63

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

2 591 181

2 073 000

2 492 654,80

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

2 591 181

2 073 000

2 492 654,80

Osasto 4 yhteensä

3 963 181

3 398 000

3 782 256,43

LUKU 4 0 —

PIDÄTYKSET PALKOISTA

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1 157 000	1 134 000	1 114 175,77

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
215 000	191 000	175 425,86

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
2 591 181	2 073 000	2 492 654,80

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka vähennetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

MENOJEN JA TULOJEN KORVAAMINEN UNIONIN OHJELMISSA

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

3 963 181

3 398 000

3 782 256,43

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
A5
HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO
A5 01	HALLINTOMENOT	35 102 000	33 728 000	39 423 954,52
A5 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A5 yhteensä	35 102 000	33 728 000	39 423 954,52
	KAIKKI YHTEENSÄ	35 102 000	33 728 000	39 423 954,52

OSASTO A5

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU A5 01

A5 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Jaksottamattomat määrärahat

16 800 000

16 158 000

16 483 794,—

A5 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A5 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

8 478 000

7 910 000

12 655 038,31

A5 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

231 000

284 000

133 290,—

Momentti A5 01 02 yhteensä

8 709 000

8 194 000

12 788 328,31

A5 01 03

Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

9 593 000

9 376 000

10 151 832,21

A5 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A5 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A5 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A5 01 YHTEENSÄ

35 102 000

33 728 000

39 423 954,52

LUKU A5 10

A5 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A5 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A5 10 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto A5 yhteensä

35 102 000

33 728 000

39 423 954,52

KAIKKI YHTEENSÄ

35 102 000

33 728 000

39 423 954,52

LUKU A5 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A5 10 —

VARAUKSET

LUKU A5 01 — HALLINTOMENOT

A5 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
16 800 000	16 158 000	16 483 794,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A5 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A5 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
8 478 000	7 910 000	12 655 038,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	menot (palkat, vakuutukset jne.) ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista ja vuokrahenkilöstön käytöstä,

—	teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä, lisätukea ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot virkamiesten asettamisesta kansallisen hallinnon tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A5 01 02 11 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
231 000	284 000	133 290,00

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä toimiston palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille ja kansainvälisille asiantuntijoille ja virkamiehille,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehillä tai toimihenkilöillä saattaa olla edustusvelvollisuus),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai EU:n ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	toimiston osallistumisesta konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut tai näiden järjestämisestä aiheutuvat kulut,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo valmiiden tutkimusten ostaminen,

—

kulut henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä koulutuksesta:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A5 01 03 Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
9 593 000	9 376 000	10 151 832,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut tai rakennusten rakennuttamisesta aiheutuvat kulut,

—	rakennuksia tai niiden käytössä olevia osia koskevat vuokrat, erilaiset verot ja osto-optiomaksut sekä konferenssisalien, varastotilojen, arkistojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vakuutussopimusten mukaiset maksut,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskulut,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapito- ja siivouskustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja pesuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi rakennusten muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla yhteisön toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja rakennusten turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pienten tarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla yhteisön toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla yhteisön toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen vuokraamista, hankkimista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista arvioista, rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	kulut mittaviin kunnostustöihin liittyvästä teknisestä avusta,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen ostamisesta, vuokrauksesta, leasingvuokrauksesta, kunnossapidosta, korjauksesta, asentamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut,

—	kalusteiden osto, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston osto, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti

—	virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, autonkuljettajille ja ruokalahenkilökunnalle),

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut tuotanto-osastojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvät palvelut (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A5 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimiston osallistuminen virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin ja muun kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osuus päivähoitopalvelujen menoista,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A5 01 51 Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut,

—	kulut, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, ja sellaisiin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A5 01 60 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (Intracomm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A5 10 — VARAUKSET

A5 10 01 Alustavat määrärahat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A5 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO, BRYSSEL

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

2 438 000

1 831 000

1 973 419,38

4 0 3

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

410 000

278 000

282 965,04

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

2 848 000

2 109 000

2 256 384,42

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

5 052 000

3 422 000

4 134 507,66

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

5 052 000

3 422 000

4 134 507,66

Osasto 4 yhteensä

7 900 000

5 531 000

6 390 892,08

LUKU 4 0 —

PIDÄTYKSET PALKOISTA

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
2 438 000	1 831 000	1 973 419,38

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
410 000	278 000	282 965,04

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
5 052 000	3 422 000	4 134 507,66

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

7 900 000

5 531 000

6 390 892,08

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
A6
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – BRYSSEL
A6 01	HALLINTOMENOT	68 880 000	67 343 000	65 401 973,88
A6 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A6 yhteensä	68 880 000	67 343 000	65 401 973,88
	KAIKKI YHTEENSÄ	68 880 000	67 343 000	65 401 973,88

OSASTO A6

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – BRYSSEL

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU A6 01

A6 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Jaksottamattomat määrärahat

34 339 000

32 903 000

31 266 724,91

A6 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A6 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

21 519 000

21 009 000

20 861 436,52

A6 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

466 000

460 000

445 329,85

Momentti A6 01 02 yhteensä

21 985 000

21 469 000

21 306 766,37

A6 01 03

Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

12 556 000

12 971 000

12 828 482,60

A6 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A6 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A6 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A6 01 YHTEENSÄ

68 880 000

67 343 000

65 401 973,88

LUKU A6 10

A6 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A6 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A6 10 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto A6 yhteensä

68 880 000

67 343 000

65 401 973,88

KAIKKI YHTEENSÄ

68 880 000

67 343 000

65 401 973,88

LUKU A6 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A6 10 —

VARAUKSET

LUKU A6 01 — HALLINTOMENOT

A6 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
34 339 000	32 903 000	31 266 724,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka asettautuvat toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 840 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A6 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A6 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
21 519 000	21 009 000	20 861 436,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	ulkopuolisen henkilöstön ja vuokrahenkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista johtuvat menot (palkat, vakuutukset jne.),

—	henkilöstömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten siirtämisestä kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käyttöön,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 855 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A6 01 02 11 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
466 000	460 000	445 329,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä toimiston palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille ja kansainvälisille asiantuntijoille ja virkamiehille,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista aiheutuvia kuluja ei korvata),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai EU:n ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

—

menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä yleisestä koulutuksesta,

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisointimenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A6 01 03 Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 556 000	12 971 000	12 828 482,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut ja rakennusten rakennuskulut,

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. siivous- ja kunnossapitokustannukset, kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

henkilöiden ja rakennusten fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset,

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti

—	työasut (lähinnä vahtimestarien, autonkuljettajien ja ravintolahenkilöstön työasut),

—	niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttävät erityisesti työpajojen henkilöstö sekä henkilöstö, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi ja sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteisiin ja kaapelijakamoihin, audio- ja videokonferenssijärjestelmiin, sisäpuhelimiin ja matkapuhelimiin liittyvästä hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja ylläpito) ja näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelin tai radioaaltojen välityksellä tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 270 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A6 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen menoihin,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A6 01 51 Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstöravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut,

—	menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A6 01 60 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (Intracomm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, Commission en direct -viikkojulkaisun laatiminen, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdistötiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot, toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja teknisten teosten hankinnasta aiheutuvat kulut.

LUKU A6 10 — VARAUKSET

A6 10 01 Alustavat määrärahat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti talousarvion toisiin kohtiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A6 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 4 0

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

859 000

819 000

787 879,54

4 0 3

Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

0,—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

139 000

120 000

107 866,77

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

998 000

939 000

895 746,31

LUKU 4 1

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

1 516 000

1 392 000

1 399 337,31

LUKU 4 1 YHTEENSÄ

1 516 000

1 392 000

1 399 337,31

Osasto 4 yhteensä

2 514 000

2 331 000

2 295 083,62

LUKU 4 0 —

PIDÄTYKSET PALKOISTA

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
859 000	819 000	787 879,54

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
139 000	120 000	107 866,77

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
1 516 000	1 392 000	1 399 337,31

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2011

Varainhoitovuosi 2010

Varainhoitovuosi 2009

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

p.m.

0,—

Momentti 6 6 0 yhteensä

p.m.

0,—

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto 6 yhteensä

p.m.

0,—

KAIKKI YHTEENSÄ

2 514 000

2 331 000

2 295 083,62

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0 Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0 Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2011	Varainhoitovuosi 2010	Varainhoitovuosi 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan yhteisöjen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2011 ja 2010) sekä toteutuksesta (2009)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
A7
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG
A7 01	HALLINTOMENOT	25 072 000	24 430 000	23 500 433,83
A7 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A7 yhteensä	25 072 000	24 430 000	23 500 433,83
	KAIKKI YHTEENSÄ	25 072 000	24 430 000	23 500 433,83

OSASTO A7

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2011

Määrärahat 2010

Toteutus 2009

LUKU A7 01

A7 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Jaksottamattomat määrärahat

12 779 000

11 944 000

12 115 607,03

A7 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A7 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

6 099 000

6 335 000

5 407 728,88

A7 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

445 000

451 000

420 085,97

Momentti A7 01 02 yhteensä

6 544 000

6 786 000

5 827 814,85

A7 01 03

Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

5 749 000

5 700 000

5 557 011,95

A7 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A7 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A7 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A7 01 YHTEENSÄ

25 072 000

24 430 000

23 500 433,83

LUKU A7 10

A7 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

A7 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

0,—

LUKU A7 10 YHTEENSÄ

p.m.

0,—

Osasto A7 yhteensä

25 072 000

24 430 000

23 500 433,83

KAIKKI YHTEENSÄ

25 072 000

24 430 000

23 500 433,83

LUKU A7 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A7 10 —

VARAUKSET

LUKU A7 01 — HALLINTOMENOT

A7 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
12 779 000	11 944 000	12 115 607,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A7 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A7 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
6 099 000	6 335 000	5 407 728,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva osaston IV mukaisesti sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista (palkat, vakuutukset jne.) ja vuokrahenkilöstön käytöstä johtuvat menot,

—	henkilöstömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä koskeviin yrityssopimuksiin, lisäapuun ja henkisiin palvelusuorituksiin,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten siirtämisestä kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käyttöön,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A7 01 02 11 Muut hallintomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
445 000	451 000	420 085,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,

—	korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto,

—

menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä yleisestä koulutuksesta:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A7 01 03 Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
5 749 000	5 700 000	5 557 011,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskustannukset tai rakennuttamisesta aiheutuvat kustannukset,

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	toimiston hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,

—	toimiston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,

—

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

henkilöiden ja rakennusten fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset, koulutukset ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen, koulutukset ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otettava vakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti seuraavat:

—	virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestarit, autonkuljettajat ja ravintolahenkilökunta),

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut eritoten työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 375 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A7 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen menoihin,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A7 01 51 Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat kustannukset:

—	henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston ja materiaalin kunnossapitoon liittyvät kulut,

—	menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A7 01 60 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (Intracomm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A7 10 — VARAUKSET

A7 10 01 Alustavat määrärahat

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti talousarvion toisiin kohtiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A7 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2011	Määrärahat 2010	Toteutus 2009
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Komissio

Hallinto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Komissio EUH:hon siirtojen jälkeen	EUH:hon siirrettävät	Komissio EUH:hon siirtojen jälkeen	EUH:hon siirrettävät
AD 16	24		24	9
AD 15	190	22	190	36	22
AD 14	484	32	510	47	32	1
AD 13	1 452		1 013	77		1
AD 12	2 042	54	2 142	229	54
AD 11	456	62	880	99	62
AD 10	1 055	11	814	38	11
AD 9	624		845	47
AD 8	724	2	495	10	2
AD 7	913		804	58
AD 6	905		859	8
AD 5	1 886		1 993	42		1
AD yhteensä	10 755	183	10 569	700	183	3
AST 11	156		139	11
AST 10	143	20	128	19	20
AST 9	570		459	37
AST 8	510	12	645	38	12
AST 7	1 129	28	1 151	69	28
AST 6	939	39	961	81	39
AST 5	1 198	42	1 292	73	42
AST 4	807	20	949	78	20
AST 3	950	9	844	27	9
AST 2	495	13	571	26	13
AST 1	1 238		1 141	52
AST yhteensä	8 135	183	8 280	511	183	0
Kaikki yhteensä (15) (16)	18 890	366	18 849 (17)	1 211 (18)	366	3
Henkilöstö yhteensä	19 256		20 429

Tutkimus ja teknologian kehittäminen – Yhteinen tutkimuskeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011		2010
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16 (19)	2		2
AD 15	10		10
AD 14	38		36
AD 13	129		90
AD 12	306		266
AD 11	34		115
AD 10	54		94
AD 9	50		50
AD 8	86		46
AD 7	59		25
AD 6	91		125
AD 5	28		28
AD yhteensä	887		887
AST 11	35		27
AST 10	48		56
AST 9	129		76
AST 8	117		154
AST 7	143		159
AST 6	119		119
AST 5	120		120
AST 4	79		124
AST 3	176		151
AST 2	35		35
AST 1	68		48
AST yhteensä	1 069		1 069
Kaikki yhteensä	1 956		1 956
Henkilöstö yhteensä	1 956		1 956

Tutkimus ja teknologian kehittäminen – Epäsuorat toimet

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2011		2010
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	19		19
AD 14	54		54
AD 13	131		91
AD 12	322		352
AD 11	202		212
AD 10	63		73
AD 9	51		51
AD 8	48		38
AD 7	38		38
AD 6	119		119
AD 5	41		36
AD yhteensä	1 089		1 084
AST 11	6		6
AST 10	32		32
AST 9	27		27
AST 8	79		79
AST 7	98		98
AST 6	108		113
AST 5	90		90
AST 4	163		163
AST 3	115		115
AST 2	29		29
AST 1	35		35
AST yhteensä	782		787
Kaikki yhteensä	1 871		1 871
Henkilöstö yhteensä (20)	1 871		1 871

Toimistot

Julkaisutoimisto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Julkaisutoimisto
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	3		3
AD 14	8		8
AD 13	1		1
AD 12	14		12
AD 11	11		13
AD 10	8		8
AD 9	5		5
AD 8	19		19
AD 7	4		4
AD 6	3		3
AD 5	29		29
AD yhteensä	106		106
AST 11	7		7
AST 10	40		40
AST 9	16		10
AST 8	47		46
AST 7	56		63
AST 6	83		83
AST 5	72		72
AST 4	83		59
AST 3	128		152
AST 2	32		32
AST 1	2		2
AST yhteensä	566		566
Kaikki yhteensä	672		672
Henkilöstö yhteensä	672		672

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	2	1	2	3
AD 14	5		5	4
AD 13	6		5
AD 12	22	20	19	21
AD 11	23		27	1
AD 10	35	1	32	1
AD 9	10	19	11	1
AD 8	14	1	11	15
AD 7	10		8
AD 6	11		13	2
AD 5	15		24
AD yhteensä	154	42	158	48
AST 11	1		1
AST 10	8	16	8	18
AST 9	14	3	11
AST 8	18	14	17	4
AST 7	19	1	27	23
AST 6	14	4	19	1
AST 5	18	1	14	8
AST 4	22		18
AST 3	10		10
AST 2	17		13
AST 1	8		6
AST yhteensä	149	39	144	54
Kaikki yhteensä	303	81	302	102
Henkilöstö yhteensä	384		404 (21)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15		1		1
AD 14	1		1
AD 13
AD 12	6		5
AD 11	7		5
AD 10
AD 9	2		2
AD 8	4		4
AD 7	1		1
AD 6	1		1
AD 5	4		6
AD yhteensä	26		25	1
AST 11	1		1
AST 10	2		2
AST 9	5		4
AST 8	9		9
AST 7	7		8
AST 6	9		10
AST 5	17		17
AST 4	11		11
AST 3	19		19
AST 2	7		7
AST 1	13		13
AST yhteensä	100		101
Kaikki yhteensä	126	1	126	1
Henkilöstö yhteensä	127 (22)		127 (23)

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	4		4
AD 13	1		1
AD 12	8		7
AD 11	4		3
AD 10	3		2
AD 9	2		2
AD 8	1		1
AD 7	2		2
AD 6	2		3
AD 5	4		6
AD yhteensä	32		32
AST 11	3		3
AST 10	18		18
AST 9	3		3
AST 8	22		22
AST 7	15		18
AST 6	51		53
AST 5	31		38
AST 4	8		17
AST 3	5		7
AST 2	3		3
AST 1
AST yhteensä	159		182
Kaikki yhteensä	191		214
Henkilöstö yhteensä	191		214

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	8		8
AD 13	1		1
AD 12	12		11
AD 11	12		13
AD 10	2		2
AD 9	9		7
AD 8	3		5
AD 7	5		5
AD 6	2		2
AD 5	10		6
AD yhteensä	65		61
AST 11	2		2
AST 10	16		16
AST 9	7		4
AST 8	14		11
AST 7	22		19
AST 6	57		59
AST 5	75		79
AST 4	134		151
AST 3	49		58
AST 2	1		1
AST 1			1
AST yhteensä	377		401
Kaikki yhteensä	442		462
Henkilöstö yhteensä	442		462

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg
	2011		2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		3
AD 13	2
AD 12	5		5
AD 11	4		5
AD 10	4		5
AD 9
AD 8
AD 7	1
AD 6	3
AD 5	4		7
AD yhteensä	27		26
AST 11	2
AST 10	6		8
AST 9
AST 8	7		7
AST 7	4		4
AST 6	17		17
AST 5	32		19
AST 4	43		57
AST 3	23		25
AST 2	1		1
AST 1
AST yhteensä	135		138
Kaikki yhteensä	162		164
Henkilöstö yhteensä	162		164

Euroopan unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Erillisvirastot – Yritystoiminta

Euroopan kemikaalivirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		9		3		9
AD 12		21		11		16
AD 11		26		20		22
AD 10		28		9		25
AD 9		36		16		34
AD 8		36		31		32
AD 7		51		20		46
AD 6		50		44		43
AD 5		52		35		59
AD yhteensä		311		191		288
AST 11
AST 10		1
AST 9		4				1
AST 8		7		5		7
AST 7		12		5		10
AST 6		19		9		17
AST 5		22		14		20
AST 4		28		19		27
AST 3		25		24		28
AST 2		15		14		14
AST 1		12		12		14
AST yhteensä		145		102		138
Kaikki yhteensä		456		293		426
Henkilöstö yhteensä	456		293		426

Euroopan GNSS-virasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		2		2		2
AD 10		3		1		3
AD 9		3		2		2
AD 8		6		4		5
AD 7		7		4		7
AD 6		2		3		3
AD 5				1
AD yhteensä		24		18		23
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2		1
AST 4		1		1		2
AST 3		2		1		1
AST 2				1		2
AST 1				1
AST yhteensä		5		5		5
Kaikki yhteensä		29		23		28
Henkilöstö yhteensä	29		23		28

Erillisvirastot – Työllisyys- ja sosiaaliasiat

Euroopan tasa-arvoinstituutti

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset (24)
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		1				1
AD 9		1
AD 8		4				2
AD 7		3				2
AD 6		1				1
AD 5		8		1		8
AD yhteensä		20		2		16
AST 11
AST 10
AST 9						1
AST 8						1
AST 7
AST 6		2				2
AST 5		3				3
AST 4		2				2
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		7				9
Kaikki yhteensä		27		2		25
Henkilöstö yhteensä	27		2		25

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12	1	5		5	1	5
AD 11	1	5	1	2	1	5
AD 10	2	4	2	3	2	4
AD 9		3		1		3
AD 8	1	5	1	6	1	5
AD 7	2	7	1		2	7
AD 6		3		5		3
AD 5	1	6	1		1	6
AD yhteensä	8	42	6	30	8	42
AST 11
AST 10		2
AST 9		3		4		3
AST 8		4		2		6
AST 7		5		4		5
AST 6	1	9		13		9
AST 5	2	5	1	4		5
AST 4	2	7	2	3	2	7
AST 3	4	3	5	5	7	3
AST 2		2		2		2
AST 1	2			1	2
AST yhteensä	11	40	8	38	11	40
Kaikki yhteensä	19	82	14	68	19	82
Henkilöstö yhteensä	101		82		101

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12		2		1		1
AD 11		1		2		2
AD 10		3		1		2
AD 9				3		1
AD 8		5		1		5
AD 7		10		4		8
AD 6		1		9		3
AD 5
AD yhteensä		24		22		24
AST 11
AST 10		1				1
AST 9				1
AST 8
AST 7		2				1
AST 6		1				2
AST 5		3		2		3
AST 4		8		1		7
AST 3		5		11		6
AST 2				1
AST 1				3
AST yhteensä		20		20		20
Kaikki yhteensä		44		42		44
Henkilöstö yhteensä	44		42		44

Erillisvirastot – Liikenne

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16		1
AD 15		1		2		2
AD 14		8		3		6
AD 13		14		3		12
AD 12		30		21		26
AD 11		51		18		50
AD 10		64		15		55
AD 9		84		96		75
AD 8		94		63		104
AD 7		58		58		58
AD 6		38		55		55
AD 5		5		19		4
AD yhteensä		448		353		447
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		5				3
AST 6		11				8
AST 5		27		3		24
AST 4		31		13		30
AST 3		28		37		29
AST 2		17		41		18
AST 1		7		13		11
AST yhteensä		126		107		123
Kaikki yhteensä		574		460		570
Henkilöstö yhteensä	574 (25)		460		570

Euroopan meriturvallisuusvirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1				1
AD 13	1	3		2	1	3
AD 12	1	9		6	2	8
AD 11		11	2	1	1	10
AD 10	1	17		5	1	17
AD 9		22	1	18		20
AD 8		22		26		18
AD 7		22		25		23
AD 6		19		25		18
AD 5		10		9		10
AD yhteensä	3	137	3	118	5	129
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8	1	1			1	1
AST 7		1				1
AST 6		3		1		3
AST 5		9		2		8
AST 4		17	1	14		15
AST 3		20		22		17
AST 2		11		12		13
AST 1		4		5		6
AST yhteensä	1	67	1	57	1	65
Kaikki yhteensä	4	204	4	175	6	194
Henkilöstö yhteensä	208		179		200

Euroopan rautatievirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13
AD 12
AD 11		2				1
AD 10		14		5		11
AD 9		25		24		27
AD 8		19		23		20
AD 7		9				6
AD 6		27		18		22
AD 5		4		7		10
AD yhteensä		101		78		98
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		1		2
AST 7		2		2		2
AST 6		1				1
AST 5		7		3		6
AST 4		6		7		5
AST 3		6		5		8
AST 2		10		7		9
AST 1		9		11		8
AST yhteensä		43		35		41
Kaikki yhteensä		144		113		139
Henkilöstö yhteensä	144		113		139

Erillisvirastot – Ympäristö

Euroopan ympäristökeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2		2		2
AD 13		2				2
AD 12	1	9		8	1	9
AD 11		11	1	10		11
AD 10		9		8		9
AD 9		8		7		8
AD 8		7		5		7
AD 7		6		6		6
AD 6		7	1	8		6
AD 5
AD yhteensä	1	62	2	55	1	61
AST 11	1	1			1	1
AST 10		3		2		3
AST 9	1	2		3	1	2
AST 8	1	8	2	4	1	8
AST 7		6		7		6
AST 6		8		11		8
AST 5		4		4		4
AST 4		14		13		14
AST 3		13		7		13
AST 2		4		3		4
AST 1		5		8		5
AST yhteensä	3	68	2	62	3	68
Kaikki yhteensä	4	130	4	117	4	129
Henkilöstö yhteensä	134		121		133

Euroopan kemikaalivirasto – Biosideihin liittyvä toiminta

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		9		3		9
AD 12		21		11		16
AD 11		26		20		22
AD 10		28		9		25
AD 9		36		16		34
AD 8		36		31		32
AD 7		51		20		46
AD 6		50		44		43
AD 5		52		35		59
AD yhteensä		311		191		288
AST 11
AST 10		1
AST 9		4				1
AST 8		7		5		7
AST 7		12		5		10
AST 6		19		9		17
AST 5		22		14		20
AST 4		28		19		27
AST 3		25		24		28
AST 2		15		14		14
AST 1		12		12		14
AST yhteensä		145		102		138
Kaikki yhteensä		456		293		426
Henkilöstö yhteensä	456		293		426

Erillisvirastot – Tietoyhteiskunta ja viestimet

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13
AD 12		3		3		3
AD 11
AD 10		4		4		4
AD 9		7		7		7
AD 8		5		5		5
AD 7		9		8		9
AD 6
AD 5
AD yhteensä		29		28		29
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		7		7		7
AST 4		1		1		1
AST 3		2		2
AST 2		3		3		5
AST 1		2		2		2
AST yhteensä		15		15		15
Kaikki yhteensä		44		43		44
Henkilöstö yhteensä	44		43		44

Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9		2				2
AD 8
AD 7		2				2
AD 6
AD 5		4				2
AD yhteensä		9				7
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		2				2
AST 2
AST 1		1				1
AST yhteensä		3				3
Kaikki yhteensä		12				10
Henkilöstö yhteensä	12				10

Erillisvirastot – Meri- ja kalastusasiat

Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12	1	2	1	2	1	2
AD 11
AD 10		1		1		1
AD 9	2	6	4	4	3	5
AD 8	1	2	2	1	2	1
AD 7		1		1		1
AD 6		1				1
AD 5		1		1		1
AD yhteensä	4	16	7	11	6	14
AST 11		1		1		1
AST 10		6		5	1	5
AST 9		3		2		3
AST 8		3	1	1	1	2
AST 7		8		8		8
AST 6		3		3		3
AST 5		6		3		6
AST 4
AST 3		1
AST 2		2		2		3
AST 1
AST yhteensä	0	33	1	25	2	31
Kaikki yhteensä	4	49	8	36	8	45
Henkilöstö yhteensä	53		44		53

Erillisvirastot – Sisämarkkinat

Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16	—	1		1		1
AD 15	—	3		3		3
AD 14	19	20	12	18	15	19
AD 13	19	2	12	2	16	2
AD 12	26	6	25	3	26	4
AD 11	22	12	30	8	26	11
AD 10	6	12	12	17	9	14
AD 9	3	6		7		7
AD 8	2	2		5	2	3
AD 7	4	—			3
AD 6	2	—	5		3
AD 5	—	—
AD yhteensä	103	64	96	64	100	64
AST 11	19	6	11	4	15	5
AST 10	17	4	16	3	16	3
AST 9	29	8	17	5	26	7
AST 8	43	13	36	10	40	11
AST 7	56	20	50	15	53	18
AST 6	69	25	62	25	66	25
AST 5	74	24	73	26	77	27
AST 4	38	8	62	24	50	23
AST 3	8	—	22	8	14	3
AST 2	—	—		2
AST 1	—	—
AST yhteensä	353	108	349	122	357	122
Kaikki yhteensä	456	172	445	186	457	186
Henkilöstö yhteensä	628		631		643

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1
AD 14		1
AD 13
AD 12		3
AD 11		4
AD 10		4
AD 9		3
AD 8		7
AD 7		9
AD 6		9
AD 5		8
AD yhteensä		49
AST 11		1
AST 10		1
AST 9		2
AST 8
AST 7		1
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		2
AST 2		1
AST 1		1
AST yhteensä		9
Kaikki yhteensä		58
Henkilöstö yhteensä	58

Euroopan pankkiviranomainen

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1
AD 14		1
AD 13		1
AD 12		2
AD 11		4
AD 10		4
AD 9		6
AD 8		8
AD 7		4
AD 6		4
AD 5		3
AD yhteensä		38
AST 11
AST 10		1
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2
AST 4		2
AST 3		1
AST 2		1
AST 1		1
AST yhteensä		8
Kaikki yhteensä		46
Henkilöstö yhteensä	46

Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1
AD 14		1
AD 13		1
AD 12		2
AD 11		4
AD 10		5
AD 9		5
AD 8		4
AD 7		5
AD 6		4
AD 5		6
AD yhteensä		38
AST 11
AST 10		1
AST 9		1
AST 8		1
AST 7		1
AST 6
AST 5
AST 4		1
AST 3		1
AST 2		1
AST 1		1
AST yhteensä		8
Kaikki yhteensä		46
Henkilöstö yhteensä	46

Erillisvirastot – Koulutus ja kulttuuri

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12	7	5	7	5	7	5
AD 11	5	3	4	5	5	3
AD 10	3	6	3	5	3	6
AD 9		2		3		2
AD 8		2		2		2
AD 7		5				2
AD 6		6		4		6
AD 5		3		6		6
AD yhteensä	15	35	14	32	15	35
AST 11
AST 10	3	1	2	1	3	1
AST 9	2
AST 8	1	1	2	1	2	1
AST 7	6	6	1	2	1	4
AST 6	4		6	5	6	2
AST 5	4	7	4	5	4	5
AST 4		9	4	7	4	9
AST 3		5		7		6
AST 2		2		3		3
AST 1
AST yhteensä	20	31	19	31	20	31
Kaikki yhteensä	35	66	33	63	35	66
Henkilöstö yhteensä	101		96		101

Euroopan koulutussäätiö

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		4				3
AD 12		4		6		5
AD 11		12		11		13
AD 10		4		3		4
AD 9		11		10		18
AD 8		5		6		4
AD 7		18		12		10
AD 6				1		1
AD 5
AD yhteensä		59		50		59
AST 11
AST 10		4				3
AST 9		6		5		6
AST 8		1		3		2
AST 7		6		7		7
AST 6		7		7		10
AST 5		3		3		4
AST 4		5		3		5
AST 3		2		3
AST 2		3		5
AST 1
AST yhteensä		37		36		37
Kaikki yhteensä		96		86		96
Henkilöstö yhteensä	96		86		96

Erillisvirastot – Terveys- ja kuluttaja-asiat

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2		1		2
AD 13		1		1
AD 12		5		3		4
AD 11		8		3		6
AD 10		12		6		13
AD 9		22		5		10
AD 8		29		28		43
AD 7		7				3
AD 6		23		2		14
AD 5		26		30		40
AD yhteensä		136		79		136
AST 11
AST 10
AST 9		1
AST 8		2				2
AST 7		5		1		3
AST 6		9		6		10
AST 5		17		1		7
AST 4		22		29		34
AST 3		1
AST 2		4		1		3
AST 1		3		12		5
AST yhteensä		64		50		64
Kaikki yhteensä		200		129		200
Henkilöstö yhteensä	200		129		200

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2				2
AD 13
AD 12	1	14		4	1	13
AD 11		11		11		12
AD 10	1	7		7	1	4
AD 9	1	31		26	1	30
AD 8		36		39		32
AD 7	1	52		33	1	48
AD 6	1	27	4	36	1	26
AD 5		21	1	21		24
AD yhteensä	5	202	5	178	5	192
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1				1
AST 7		5		3		5
AST 6		5				4
AST 5		22		8	2	18
AST 4		38		28		36
AST 3		25		28		26
AST 2		29		47		34
AST 1		23		29	2	30
AST yhteensä		148		143	4	154
Kaikki yhteensä	5	350	5	321	9	346
Henkilöstö yhteensä	355		326		355

Euroopan lääkevirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16		1		0		1
AD 15		4		1		4
AD 14		5		4		5
AD 13		7		6		6
AD 12		37		27		37
AD 11		36		28		36
AD 10		32		15		32
AD 9		38		37		35
AD 8		43		26		43
AD 7		42		19		38
AD 6		32		68		39
AD 5		33		36		34
AD yhteensä		310		267		310
AST 11		2		1		2
AST 10		4		1		4
AST 9		8		2		8
AST 8		13		3		13
AST 7		19		13		18
AST 6		35		16		35
AST 5		35		16		35
AST 4		49		34		46
AST 3		36		50		36
AST 2		40		21		40
AST 1		16		87		20
AST yhteensä		257		244		257
Kaikki yhteensä		567		511		567
Henkilöstö yhteensä	567		511		567

Yhteisön kasvilajikevirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13	1	1			1	1
AD 12	1		2	1	1
AD 11	1	1		1	1	1
AD 10		1				1
AD 9			1	1
AD 8
AD 7
AD 6		2		1		1
AD 5
AD yhteensä	3	6	3	5	3	5
AST 11
AST 10
AST 9	3	2			4	2
AST 8	2	2	6	3	2	2
AST 7	2	4		4	2	4
AST 6		6		2		6
AST 5		5	2	3		5
AST 4	1	5	1	8	1	5
AST 3		3		3		3
AST 2				3
AST 1		2		3		2
AST yhteensä	8	29	9	29	9	29
Kaikki yhteensä	11	35	12	34	12	34
Henkilöstö yhteensä	46		46		46

Erillisvirastot – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue

Euroopan operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa (26)
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2		1		1
AD 13		6		3		6
AD 12		5		6		3
AD 11		12		9		13
AD 10		4		7		6
AD 9		18		1		3
AD 8		29		25		43
AD 7		3		2		2
AD 6		5		3		6
AD 5		2		2		3
AD yhteensä		87		60		87
AST 11
AST 10
AST 9		1
AST 8		8		5		6
AST 7		11		9		11
AST 6		14		5		12
AST 5		14		15		17
AST 4		5		3		5
AST 3		3		3		5
AST 2
AST 1
AST yhteensä		56		40		56
Kaikki yhteensä		143		100		143
Henkilöstö yhteensä	143		100		143

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1
AD 13
AD 12		3
AD 11		1
AD 10		2
AD 9		6
AD 8
AD 7		17
AD 6
AD 5		19
AD yhteensä		49
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6
AST 5		10
AST 4
AST 3		14
AST 2
AST 1
AST yhteensä		26
Kaikki yhteensä		75
Henkilöstö yhteensä	75

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10		1				1
AD 9		5				2
AD 8
AD 7		11				6
AD 6
AD 5		7				4
AD yhteensä		25				14
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		4				4
AST 2		1				1
AST 1		8				5
AST yhteensä		13				10
Kaikki yhteensä		38				24
Henkilöstö yhteensä	38				24

Euroopan unionin perusoikeusvirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		3		1		3
AD 12		11		8		11
AD 11
AD 10		12		8		12
AD 9		11		4		11
AD 8		1				1
AD 7		5		4		5
AD 6
AD 5
AD yhteensä		44		26		44
AST 11
AST 10		1		1		1
AST 9
AST 8		3		2		3
AST 7		9		9		9
AST 6		4		1		4
AST 5		1		1		1
AST 4		9		7		9
AST 3
AST 2		1		1		1
AST 1
AST yhteensä		28		22		28
Kaikki yhteensä		72		48		72
Henkilöstö yhteensä	72		48		72

Euroopan poliisivirasto – Europol

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		3				3
AD 12		3				3
AD 11		23				23
AD 10
AD 9		71				70
AD 8		80				80
AD 7		125				123
AD 6		53				52
AD 5		36				36
AD yhteensä		395				391
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		4				4
AST 6		13				13
AST 5		3				3
AST 4		40				40
AST 3		2				2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		62				62
Kaikki yhteensä		457				453
Henkilöstö yhteensä	457				453

Euroopan poliisiakatemia

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		2		2		2
AD 9
AD 8
AD 7		2		2		2
AD 6
AD 5		9		5		9
AD yhteensä		14		10		14
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2				2
AST 4		2		1		2
AST 3		8		6		8
AST 2
AST 1
AST yhteensä		12		7		12
Kaikki yhteensä		26		17		26
Henkilöstö yhteensä	26		17		26

Eurojust

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa (27)
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12		1				1
AD 11
AD 10		1				1
AD 9		6		4		6
AD 8		7		6		7
AD 7		14		3		14
AD 6		17		17		17
AD 5		5		5		5
AD yhteensä		53		36		53
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8				1
AST 7
AST 6
AST 5		2				2
AST 4		30		3		30
AST 3		56		41		55
AST 2		21		14		21
AST 1		23		46		23
AST yhteensä		133		105		132
Kaikki yhteensä		186		141		185
Henkilöstö yhteensä	186		141		185

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14	1				1
AD 13	1	2		1	1	2
AD 12	1	8	1	4	1	6
AD 11	3	8	4	6	3	8
AD 10	2	15	1	3	2	13
AD 9		7		7		7
AD 8	2	4	1	3	2	6
AD 7				2		2
AD 6			1	8
AD 5			2	2
AD yhteensä	10	45	10	37	10	45
AST 11	1		1		1
AST 10		2				1
AST 9		4		1		3
AST 8	2	3		2	2	3
AST 7	1	6	1	1	1	6
AST 6	1	4	2	2	1	4
AST 5		3	1	1		3
AST 4	2		1	7	2	1
AST 3			1	9		1
AST 2				1
AST 1
AST yhteensä	7	22	7	24	7	22
Kaikki yhteensä	17	67	17	61	17	67
Henkilöstö yhteensä	84		78		84

Erillisvirastot – Kielipalvelut

Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14	1		1	1	1
AD 13	1	2				2
AD 12	10	5	3	4	8	5
AD 11	7	12	9	9	10	12
AD 10	11	7	9	6	10	7
AD 9	3	11	4	12	3	11
AD 8		9	2	4	1	6
AD 7	9	25	2	13	8	21
AD 6	2	17	1	30	3	20
AD 5	1	4		13	1	8
AD yhteensä	45	93	31	92	45	93
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8	6	1	3		5	1
AST 7	3	4	2	3	4	4
AST 6	3	7	5	4	3	6
AST 5	4	6	1	4	4	7
AST 4	3	19	2	12	3	14
AST 3		18		19		20
AST 2		11		9		12
AST 1		1		14		3
AST yhteensä	19	68	13	66	19	68
Kaikki yhteensä	64	161	44	158	64	161
Henkilöstö yhteensä	225		202		225

Erillisvirastot – Energia

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		3
AD 10
AD 9		2				5
AD 8		5
AD 7		4
AD 6		3
AD 5		9				9
AD yhteensä		27				15
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1
AST 4
AST 3		12				10
AST 2
AST 1
AST yhteensä		13				10
Kaikki yhteensä		40				25
Henkilöstö yhteensä	40				25

Eurooppalaiset yhteisyritykset

Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1
AD 14				1		1
AD 13	4	1			2	1
AD 12	17	8	15	3	15	8
AD 11	5		7		7
AD 10	5	27			4	20
AD 9	7	21	4	31	10	28
AD 8	4		1		4
AD 7		43	1	1		20
AD 6	2	50		57	2	67
AD 5		3	3	3		4
AD yhteensä	44	154	31	96	44	149
AST 11	3				2
AST 10	2		1		2
AST 9	3		2		4
AST 8	2		1		1
AST 7			1
AST 6			2		1
AST 5	4				3	2
AST 4	1	11	1		2	3
AST 3	3	12		17	3	18
AST 2
AST 1			1
AST yhteensä	18	23	9	17	18	23
Kaikki yhteensä	62	177	40	113	62	172
Henkilöstö yhteensä	239		153		234

Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		4		3		4
AD 10
AD 9		7				7
AD 8		11		4		11
AD 7
AD 6
AD 5
AD yhteensä		23		8		23
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1		1
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		5		3		5
AST 2
AST 1
AST yhteensä		6		4		6
Kaikki yhteensä		29		12		29
Henkilöstö yhteensä	29		12		29

Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10		3		2		2
AD 9		7		1		6
AD 8		1				7
AD 7		2		1
AD 6		3		3
AD 5
AD yhteensä		17		8		16
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		1		1		1
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		1		1		1
Kaikki yhteensä		18		9		17
Henkilöstö yhteensä	18		9		17

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyritys

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		2		2		2
AD 10
AD 9
AD 8		5		4		5
AD 7
AD 6
AD 5
AD yhteensä		8		7		8
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä
Kaikki yhteensä		8		7		8
Henkilöstö yhteensä	8		7		8

Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyritys

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		2		2		2
AD 10
AD 9
AD 8		3				3
AD 7
AD 6
AD 5
AD yhteensä		6		3		6
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä
Kaikki yhteensä		6		3		6
Henkilöstö yhteensä	6		3		6

Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		3				3
AD 10
AD 9		1				1
AD 8		4				4
AD 7		2		1		2
AD 6
AD 5
AD yhteensä		11		1		11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1				1
AST 7		3		1		3
AST 6
AST 5
AST 4		1				1
AST 3		2				2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		7		1		7
Kaikki yhteensä		18		2		18
Henkilöstö yhteensä	18		2		18

SESAR-yhteisyritys

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12		4		4		4
AD 11		1		1
AD 10		3		1		4
AD 9
AD 8		6		2		6
AD 7		4		2		5
AD 6		4		1		4
AD 5		10		2		10
AD yhteensä		33		14		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		1
AST 6
AST 5		1				1
AST 4
AST 3		2		1		2
AST 2
AST 1		2		2		2
AST yhteensä		6		4		5
Kaikki yhteensä		39		18		39
Henkilöstö yhteensä	39		18		39

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1
AD 10
AD 9		3				4
AD 8		8				7
AD 7		2				2
AD 6		5				1
AD 5		1				1
AD yhteensä		21		1		16
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		4				2
AST 3		3				2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		7		0		4
Kaikki yhteensä		28		1		20
Henkilöstö yhteensä	28		1		20

Toimeenpanovirastot

Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		5				5
AD 10		5		7		5
AD 9		1		1		1
AD 8		7				7
AD 7		7		14		7
AD 6		4		2		4
AD 5		3		1		3
AD yhteensä		33		26		33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2				2
AST 6
AST 5		1
AST 4				1		1
AST 3
AST 2		1		1		1
AST 1
AST yhteensä		4		2		4
Kaikki yhteensä		37		28		37
Henkilöstö yhteensä	37		28		37

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		3				3
AD 12		8		3		5
AD 11		3		8		5
AD 10		14		3		11
AD 9		10		1		20
AD 8		17		14		15
AD 7		5		5		3
AD 6		6		1		5
AD 5		6		8		3
AD yhteensä		73		60		71
AST 11		1				1
AST 10				1
AST 9
AST 8		2				1
AST 7		1		2		3
AST 6		1		3		3
AST 5		4		2		4
AST 4		16		8		14
AST 3		4		15		5
AST 2
AST 1
AST yhteensä		29		31		31
Kaikki yhteensä		102		91		102
Henkilöstö yhteensä	102		91		102

Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1		1		1
AD 10
AD 9		2		1		2
AD 8		1		2		1
AD 7		1		1		1
AD 6		1				1
AD 5		2		3		2
AD yhteensä		9		9		9
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		0		1
AST 6		1
AST 5		1		2		2
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		3		2		3
Kaikki yhteensä		12		11		12
Henkilöstö yhteensä	12		11		12

Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		2		2		2
AD 10		1		1		1
AD 9		4		3		4
AD 8		2		1		1
AD 7		7		6		7
AD 6		9		3		6
AD 5		2		8		5
AD yhteensä		28		25		27
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		1				1
AST 3		2		4		3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		5		6		6
Kaikki yhteensä		33		31		33
Henkilöstö yhteensä	33		31		33

Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		3		2		3
AD 12		5		4		5
AD 11		2		2		2
AD 10		3		3		3
AD 9		3		3		3
AD 8		27		25		27
AD 7		40		38		40
AD 6		10		10		10
AD 5		6		6		6
AD yhteensä		100		93		100
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä
Kaikki yhteensä		100		93		100
Henkilöstö yhteensä	100		93		100

Tutkimuksen toimeenpanovirasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Virat ja toimet
	2011		2010
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2009		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12		3		1		1
AD 11		5		2		2
AD 10		9		7		12
AD 9		12		1		10
AD 8		4				4
AD 7		16		11		13
AD 6		26		17		23
AD 5		29		24		28
AD yhteensä		106		65		95
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		1				1
AST 7		2		2		2
AST 6		1		1		1
AST 5		2		1		2
AST 4		2		2		2
AST 3		2		1		2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		11		7		11
Kaikki yhteensä		117		72		106
Henkilöstö yhteensä	117		72		106

(1) Sveitsiä lukuun ottamatta.

(2) Esimerkkejä tällaisista verkostoista Piilaaksossa ovat German-American Business Association (GABA), Interfrench, Business Association Italy-America (BAIA) ja Silicon Vikings.

(3) Marokon kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvän pöytäkirjan oli alun perin määrä kattaa ajanjakso 1. maaliskuuta 2006–28. helmikuuta 2010. Ratifiointimenettelyn viivästymisen johdosta se tuli voimaan 27. helmikuuta 2007, ja sitä sovelletaan neljän vuoden ajan kyseisestä päivämäärästä.

(4) Pöytäkirjan ratifiointi on vielä kesken.

(5) Tämä käsittää 17 maata, joista seitsemän (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä) sijaitsee unionin itäpuolella ja kymmenen (Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria ja Tunisia) unionin eteläpuolella.

(6) Sisältää varauksessa olevat määrärahat.

(7) Edellyttäen, että Efta-maiden osallistumisesta sovitaan.

(8) Ilman Liechtensteinin ja Islannin osallistumista (suhdeluku 2,28 prosenttia).

(9) Ilman Liechtensteinin osallistumista (suhdeluku 2,35 prosenttia).

(10) Laskettu sen mukaan, että Efta-maiden osuus on 75 prosenttia määrärahoista.

(11) Kattaa seuraavat momentit: 08 22 04, 09 04 02, 02 04 03, 06 06 04, 10 02 02, 15 07 78 ja 32 06 03.

(12) Kattaa seuraavat momentit; 08 22 04, 09 04 02, 02 04 03, 06 06 04, 10 03 02, 15 07 78 ja 32 06 03.

(13) Mukaan lukien Unkari, Latvia ja Romania.

(14) Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1) – Mukaan lukien Irlanti.

(15) Näistä hankintakeskuksen vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kaksi AD 14 -virkaa, kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa. Hankintakeskuksen pääjohtajan tehtäviä hoitaa AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu virkamies ja apulaisjohtajan tehtäviä apulaisjohtajan virkaan nimitetty AD 14 -palkkaluokkaan sijoitettu virkamies. Molemmat virkamiehet nimitetään Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti.

(16) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16; 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15; 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14; yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.

(17) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.

(18) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 2 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, kolme ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15 ja yksi ylennys palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

(19) Joista yhdelle virkamiehelle on myönnetty henkilöstösääntöjen 93 artiklassa vahvistetut edut.

(20) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16 ja yksi ylennys palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15.

(21) Vakituisen ja väliaikaisen henkilöstön yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 384.

(22) Näistä henkilöstökoulutuskeskuksen vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kaksi AD 12 -virkaa, kolme AD 11 -virkaa, yksi AD 8 -virka, kaksi AST 9 -virkaa, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 4 -virka, yksi AST 3 -virka ja kolme AST 1 -virkaa.

(23) Näistä henkilöstökoulutuskeskuksen vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kaksi AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, yksi AD 8 -virka, kaksi AD 7 -virkaa, yksi AST 9 -virka, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 6 -virka, yksi AST 4 -virka, yksi AST 3 -virka ja kolme AST 1 -virkaa.

(24) Hyväksytty vuoden 2008 alkuperäisessä talousarviossa.

(25) Unionin rahoittamien virkojen ja toimien määrä on sama kuin vuonna 2010 (227 virkaa ja toimea 574:stä).

(26) Frontexin hallintoneuvoston hyväksymää henkilöstötaulukkoa on muutettu.

(27) Eurojustin kollegion päätöksellä hyväksyttyä henkilöstötaulukkoa on muutettu.

		ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2011.068.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		L 68

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	54. vuosikerta 15. maaliskuu 2011

Sisältö		I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		TALOUSARVIOT
		Euroopan parlamentti
		2011/125/EU, Euratom
	*	Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 lopullinen hyväksyminen	1

Sisältö		I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		TALOUSARVIOT
		Euroopan parlamentti
	*		1