I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

20.8.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 758/2009,

annettu 19 päivänä elokuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmansien maiden koodi (1)	Kiinteä tuontiarvo
0702 00 00	MK	29,6
	XS	27,8
	ZZ	28,7
0707 00 05	MK	39,3
	TR	99,7
	ZZ	69,5
0709 90 70	TR	105,4
0709 90 70	ZZ	105,4
0805 50 10	AR	64,0
	UY	41,2
	ZA	72,1
	ZZ	59,1
0806 10 10	EG	162,3
	IL	133,8
	TR	109,4
	US	170,2
	ZA	151,7
	ZZ	145,5
0808 10 80	AR	114,7
	BR	71,3
	CL	83,1
	NZ	90,9
	ZA	79,8
	ZZ	88,0
0808 20 50	AR	104,5
	CN	60,3
	TR	132,4
	ZA	82,8
	ZZ	95,0
0809 30	TR	143,4
0809 30	ZZ	143,4
0809 40 05	IL	107,7
0809 40 05	ZZ	107,7

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

20.8.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 759/2009,

annettu 19 päivänä elokuuta 2009,

lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti.

(2)	Järjestelmään kuuluvat seuraavat neljä osaa: tunnistin kunkin eläimen tunnistamiseksi, kullakin tilalla pidettävät ajan tasalla olevat rekisterit, siirtoasiakirjat sekä keskusrekisteri tai atk-pohjainen tietokanta. Kyseisen asetuksen liitteessä esitetään eri osiin liittyvät vaatimukset.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 3 kohdassa säädetään nyt, että ennen kahdentoista kuukauden ikää teurastettaviksi tarkoitetut eläimet, joita ei ole tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan eikä vietäväksi kolmansiin maihin, voidaan tunnistaa menetelmällä, joka täyttää asetuksen liitteessä olevan A jakson 7 kohdassa asetetut ehdot. Joissakin tapauksissa eläimiä, jotka on alun perin tarkoitettu teurastettavaksi, käytetään kuitenkin myöhemmin jalostukseen muilla tiloilla kuin syntymätilallaan. Tämän vuoksi olisi voitava sallia, että kyseiset eläimet voidaan tunnistaa yksilöllisesti sen jälkeen, kun ne ovat lähteneet syntymätilaltaan sillä edellytyksellä, että yksittäiset eläimet voidaan jäljittää syntymätilalleen.

(4)

Asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevassa C jaksossa vahvistetaan siirtoasiakirjassa ilmoitettavat tiedot. Jotta siirtoasiakirjaan voitaisiin kirjata kunkin eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi, eläinten tunnisteet on luettava yksilöllisesti lähtötilanteessa. Eläinten tunnisteet luetaan uudelleen määräpaikkana olevalla tilalla. Hallinnollisen työn keventämiseksi olisi tietyin edellytyksin voitava sallia, että eläinten tunnistuskoodit kirjataan määräpaikkana olevalla tilalla lähtötilan asemesta.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 21/2004 7 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan tietyt eläinten pitäjät laskemaan eläimet vähintään kerran vuodessa. Asetuksen liitteessä olevassa D jaksossa ilmoitetaan, mitkä tiedot on tallennettava atk-pohjaiseen tietokantaan. Niihin kuuluu myös eläinlaskennan tulos. Hallinnollisen työn keventämiseksi olisi laskennan tulos voitava jättää kirjaamatta niissä jäsenvaltioissa, joissa tietokantaan on tallennettu kunkin tilalla olevan eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi liitteessä olevan D jakson nojalla vaadittujen tietojen lisäksi.

(6)	Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 21/2004 olisi muutettava.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 21/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

(1) EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 21/2004 liite seuraavasti:

Korvataan A jakson 7 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Tämän kohdan mukaisesti tunnistettavat eläimet, jotka aiotaan pitää tilalla yli kahdentoista kuukauden ikäisiksi tai jotka on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan tai kolmansiin maihin vietäviksi, on varustettava tunnistimilla 1–4 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että jokainen eläin voidaan täysin jäljittää syntymätilalleen.”

Korvataan C jakson 2 kohta seuraavasti:

”2.

Tammikuun 1 päivästä 2011 alkaen lähtötilan pitäjän on merkittävä siirtoasiakirjaan ennen siirtoa kunkin A jakson 1–6 kohdan mukaisesti tunnistimella varustetun eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi.

Ensimmäisestä alakohdasta poiketen toimivaltainen viranomainen voi sallia, että siirroissa, joihin ei sisälly yhteisön sisäistä kauppaa, kunkin eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi kirjataan lähtötilan pitäjän puolesta määräpaikassa, seuraavin edellytyksin:

a)	eläimiä ei kuljeteta samassa kuljetusvälineessä muilta tiloilta tulevien eläinten kanssa lukuun ottamatta tapauksia, joissa eläinerät on fyysisesti erotettu toisistaan;

b)	toimivaltainen viranomainen hyväksyy määräpaikkana olevan tilan kirjaamaan eläinten yksilölliset tunnistuskoodit lähtötilan pitäjän puolesta;

käytettävissä ovat menettelyt sen varmistamiseksi, että 48 tunnin kuluessa lähdöstä

i)	kunkin eläimen yksilöllinen tunnistuskoodi kirjataan B jakson 2 kohdan a alakohdan mukaisesti lähtötilan tilarekisteriin,

ii)	siirtoon liittyvät tiedot toimitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle atk-pohjaisen tietokannan päivittämiseksi D jakson 2 kohdan mukaisesti.”

Korvataan D jakson 1 kohdan f alakohta seuraavasti:

”f)	7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun eläinlaskennan tulos ja laskennan suorittamispäivä, ei kuitenkaan niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa kaikkien tilalla pidettävien eläinten yksilölliset tunnistuskoodit on tallennettu keskitettyyn atk-pohjaiseen tietokantaan.”

20.8.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 760/2009,

annettu 19 päivänä elokuuta 2009,

tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä asetettujen täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1741/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 (2) säädetään, että täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatulle lihalle, jota koskeva varastoonsaapumisilmoitus on hyväksytty, on tehtävä fyysinen tarkastus, joka koskee vähintään viiden prosentin suuruista edustavaa otosta hyväksytyistä varastoonsaapumisilmoituksista.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1741/2006 mukaista vientiä harjoittavien toimijoiden ja suoraa vientiä harjoittavien toimijoiden tasapuolisen kohtelun vuoksi olisi varmistettava, että fyysisiä tarkastuksia varten varastosta siirretyt määrät otetaan huomioon vientituen määrää laskettaessa.

(3)

Jo maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 612/2009 (3) vahvistetaan periaate, jonka mukaan vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täytettäessä näytteinä otettuja tuotemääriä, joita ei ole myöhemmin palautettu, ei kuitenkaan pidetä poistettuina vientituen määrää laskettaessa.

(4)	Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1741/2006 olisi muutettava.

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1741/2006 10 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4. Vientitukea laskettaessa 4 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa fyysisissä tarkastuksissa tarvittavaa otosta varten varastosta siirrettyjä tuotemääriä, joita ei ole myöhemmin palautettu, pidetään tuotteina, joita ei ole poistettu viedystä määrästä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7.

(3) EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.

		ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2009.215.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		L 215

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	52. vuosikerta 20. elokuu 2009

Sisältö		I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista	Sivu
		ASETUKSET
		Komission asetus (EY) N:o 758/2009, annettu 19 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	1
	*	Komission asetus (EY) N:o 759/2009, annettu 19 päivänä elokuuta 2009, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta ( 1 )	3
	*	Komission asetus (EY) N:o 760/2009, annettu 19 päivänä elokuuta 2009, tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä asetettujen täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1741/2006 muuttamisesta	5