1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 358/2009,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmansien maiden koodi (1)	Kiinteä tuontiarvo
0702 00 00	JO	88,9
	MA	82,6
	TN	139,0
	TR	120,1
	ZZ	107,7
0707 00 05	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	143,3
	ZZ	110,5
0709 90 70	JO	216,7
	TR	96,2
	ZZ	156,5
0805 10 20	EG	45,0
	IL	55,9
	MA	49,7
	TN	53,5
	TR	54,0
	US	51,9
	ZZ	51,7
0805 50 10	TR	55,3
	ZA	56,7
	ZZ	56,0
0808 10 80	AR	83,6
	BR	73,4
	CA	114,7
	CL	86,5
	CN	96,9
	MK	33,9
	NZ	117,2
	US	127,7
	UY	71,7
	ZA	79,5
	ZZ	88,5

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 359/2009,

tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,

tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,

on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien tuontia yhteisöön kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin. Lisäksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 865/2006 (2) säädetään kyseisten rajoitusten täytäntöönpanotoimenpiteistä.

(2)	Luettelo lajeista, joiden tuonti yhteisöön on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 13 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 811/2008 (3).

(3)

Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A ja B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä maista yhteisöön ei kielletä toistaiseksi. Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti yhteisöön:

—	Psittacus erithacus Päiväntasaajan Guineasta,

—	Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi ja Furcifer nicosiai Madagaskarista,

—	Chamaeleo camerunensis Kamerunista,

—	Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo ja Phelsuma masohoala Madagaskarista.

(4)

Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia yhteisöön:

—	Lynx lynx Moldovan tasavallasta ja Ukrainasta,

—	Lama guanicoe (tunnetaan nykyisin nimellä Lama glama guanicoe) Argentiinasta,

—	Hippopotamus amphibius Ruandasta,

—	Aratinga erythrogenys Perusta,

—	Dendrobates auratus ja Dendrobates pumilio Nicaraguasta,

—	Dendrobates tinctorius Surinamista,

—	Plerogyra simplex, Hydnophora rigida ja Blastomussa wellsi Fidžiltä,

—	Plerogyra sinuosa, Acanthastrea spp. (lukuun ottamatta Acanthastrea hemprichii) ja Cynarina lacrymalis Tongalta.

(5)	Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet yhteisöön tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.

(6)

On syytä korjata joitakin ristiriitaisuuksia luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) liitteiden ja kyseisen yleissopimuksen neljännessätoista osapuolikonferenssissa hyväksytyissä eläimiä koskevissa nimistöviitteissä käytettyjen tieteellisten nimien välillä.

(7)	Edellä mainitun vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti yhteisöön on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava asetus (EY) N:o 811/2008.

(8)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jollei asetuksen (EY) N:o 865/2006 71 artiklan säännöksistä muuta johdu, kielletään toistaiseksi tämän asetuksen liitteessä lueteltujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti yhteisöön.

2 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 811/2008.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

(1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1.

(3) EUVL L 219, 14.8.2008, s. 17.

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi

Laji	Alkuperä(t)	Yksilö(t)	Alkuperämaat	Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Luonnonvarainen	Metsästysmuistot	Uzbekistan	a
Ovis ammon nigrimontana	Luonnonvarainen	Metsästysmuistot	Kazakstan	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Luonnonvarainen	Metsästysmuistot	Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki	a
Felidae
Lynx lynx	Luonnonvarainen	Metsästysmuistot	Azerbaidžan	a
Ursidae
Ursus arctos	Luonnonvarainen	Metsästysmuistot	Kanada (Brittiläinen Kolumbia)	a
Ursus thibetanus	Luonnonvarainen	Metsästysmuistot	Venäjä	a
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador, Peru	a
Falconidae
Falco cherrug	Luonnonvarainen	Kaikki	Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadžikistan	a

Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi

Laji	Alkuperä(t)	Yksilö(t)	Alkuperämaat	Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Uzbekistan	b
Saiga borealis	Luonnonvarainen	Kaikki	Venäjä	b
Saiga tatarica	Luonnonvarainen	Kaikki	Kazakstan, Venäjä	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Luonnonvarainen	Kaikki	Uzbekistan	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis)	Luonnonvarainen	Kaikki	Norsunluurannikko, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone	b
Hippopotamus amphibius	Luonnonvarainen	Kaikki	Kongon demokraattinen tasavalta, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b
Moschidae
Moschus anhuiensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Moschus berezovskii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Moschus chrysogaster	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Moschus fuscus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Moschus moschiferus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina, Venäjä	b
CARNIVORA
Canidae
Chrysocyon brachyurus	Luonnonvarainen	Kaikki	Bolivia, Peru	b
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Eupleres goudotii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Fossa fossana	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Felidae
Leopardus colocolo	Luonnonvarainen	Kaikki	Chile	b
Leopardus pajeros	Luonnonvarainen	Kaikki	Chile	b
Leptailurus serval	Luonnonvarainen	Kaikki	Algeria	b
Panthera leo	Luonnonvarainen	Kaikki	Etiopia	b
Prionailurus bengalensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina (Macao)	b
Profelis aurata	Luonnonvarainen	Kaikki	Togo	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Luonnonvarainen	Kaikki	Grönlanti	b
Viverridae
Cynogale bennettii	Luonnonvarainen	Kaikki	Brunei, Kiina, Indonesia, Malesia, Thaimaa	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia, Papua-Uusi-Guinea	b
Zaglossus bruijni	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
PERISSODACTYLA
Equidae
Equus zebra hartmannae	Luonnonvarainen	Kaikki	Angola	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kongon demokraattinen tasavalta	b
PILOSA
Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla	Luonnonvarainen	Kaikki	Belize, Uruguay	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Alouatta macconnelli	Luonnonvarainen	Kaikki	Trinidad ja Tobago	b
Ateles belzebuth	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Ateles fusciceps	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Ateles geoffroyi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Ateles hybridus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Ateles paniscus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Lagothrix cana	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Lagothrix lagotricha	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Lagothrix lugens	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Lagothrix poeppigii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Cebidae
Callithrix geoffroyi (synonyymi C. jacchus geoffroyi)	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Cebus capucinus	Luonnonvarainen	Kaikki	Belize	b
Cercopithecidae
Cercocebus atys	Luonnonvarainen	Kaikki	Ghana	b
Cercopithecus ascanius	Luonnonvarainen	Kaikki	Burundi	b
Cercopithecus cephus	Luonnonvarainen	Kaikki	Keski-Afrikan tasavalta	b
Cercopithecus dryas (mukaan luettuna C. salongo)	Luonnonvarainen	Kaikki	Kongon demokraattinen tasavalta	b
Cercopithecus erythrogaster	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Cercopithecus erythrotis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Cercopithecus hamlyni	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Cercopithecus mona	Luonnonvarainen	Kaikki	Togo	b
Cercopithecus petaurista	Luonnonvarainen	Kaikki	Togo	b
Cercopithecus pogonias	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, Nigeria	b
Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi)	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, Nigeria	b
Colobus polykomos	Luonnonvarainen	Kaikki	Norsunluurannikko	b
Colobus vellerosus	Luonnonvarainen	Kaikki	Norsunluurannikko, Ghana, Nigeria, Togo	b
Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena)	Luonnonvarainen	Kaikki	Nigeria	b
Macaca arctoides	Luonnonvarainen	Kaikki	Intia, Malesia, Thaimaa	b
Macaca assamensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Nepal	b
Macaca cyclopis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Macaca fascicularis	Luonnonvarainen	Kaikki	Bangladesh, Intia	b
Macaca leonina	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Macaca maura	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Macaca nigra	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Macaca nigrescens	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Macaca ochreata	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Macaca pagensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Macaca sylvanus	Luonnonvarainen	Kaikki	Algeria, Marokko	b
Papio anubis	Luonnonvarainen	Kaikki	Libya	b
Papio papio	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea-Bissau	b
Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius)	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Procolobus verus (synonyymi Colobus verus)	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin, Norsunluurannikko, Ghana, Sierra Leone, Togo	b
Trachypithecus phayrei (synonyymi Presbytis phayrei)	Luonnonvarainen	Kaikki	Kambodža, Kiina, Intia	b
Trachypithecus vetulus (synonyymi Presbytis senex)	Luonnonvarainen	Kaikki	Sri Lanka	b
Galagidae
Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)	Luonnonvarainen	Kaikki	Nigeria	b
Galago demidoff (synonyymi Galago demidovii)	Luonnonvarainen	Kaikki	Burkina Faso, Keski-Afrikan tasavalta	b
Galago granti	Luonnonvarainen	Kaikki	Malawi	b
Galago matschiei (synonyymi G. inustus)	Luonnonvarainen	Kaikki	Ruanda	b
Lorisidae
Arctocebus aureus	Luonnonvarainen	Kaikki	Keski-Afrikan tasavalta, Gabon	b
Arctocebus calabarensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Nigeria	b
Nycticebus pygmaeus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kambodža, Laos	b
Perodicticus potto	Luonnonvarainen	Kaikki	Togo	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia, Guyana	b
Chiropotes israelita	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Chiropotes satanas	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Chiropotes utahickae	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Pithecia pithecia	Luonnonvarainen	Kaikki	Guyana	b
RODENTIA
Sciuridae
Ratufa affinis	Luonnonvarainen	Kaikki	Singapore	b
Ratufa bicolor	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anas bernieri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Oxyura jamaicensis	Kaikki	Elävät	Kaikki	d
APODIFORMES
Trochilidae
Chalcostigma olivaceum	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Heliodoxa rubinoides	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania, Sambia	b
COLUMBIFORMES
Columbidae
Goura cristata	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Goura scheepmakeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Goura victoria	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Buceros rhinoceros	Luonnonvarainen	Kaikki	Thaimaa	b
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauraco corythaix	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
Tauraco fischeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Tauraco macrorhynchus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Tauraco porphyreolopha	Luonnonvarainen	Kaikki	Uganda	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter brachyurus	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea	b
Accipiter erythropus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Accipiter gundlachi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kuuba	b
Accipiter imitator	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret	b
Accipiter melanoleucus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Accipiter ovampensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Aquila rapax	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Aviceda cuculoides	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Buteo albonotatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Buteo galapagoensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador	b
Buteo platypterus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Buteo ridgwayi	Luonnonvarainen	Kaikki	Dominikaaninen tasavalta, Haiti	b
Erythrotriorchis radiatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Australia	b
Gyps africanus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Gyps bengalensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Gyps coprotheres	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik, Namibia, Swazimaa	b
Gyps indicus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Gyps rueppellii	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Gyps tenuirostris	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Harpyopsis novaeguineae	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia, Papua-Uusi-Guinea	b
Hieraaetus ayresii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Guinea, Togo	b
Hieraaetus spilogaster	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea, Togo	b
Leucopternis lacernulatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Lophaetus occipitalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Lophoictinia isura	Luonnonvarainen	Kaikki	Australia	b
Macheiramphus alcinus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Polemaetus bellicosus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Guinea, Togo	b
Spizaetus africanus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Spizaetus bartelsi	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Stephanoaetus coronatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Norsunluurannikko, Guinea, Togo	b
Terathopius ecaudatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Torgos tracheliotus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Sudan	b
Trigonoceps occipitalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Norsunluurannikko, Guinea	b
Urotriorchis macrourus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Falconidae
Falco chicquera	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea, Togo	b
Falco deiroleucus	Luonnonvarainen	Kaikki	Belize, Guatemala	b
Falco fasciinucha	Luonnonvarainen	Kaikki	Botswana, Etiopia, Kenia, Malawi, Mosambik, Etelä-Afrikka, Sudan, Tansania, Sambia, Zimbabwe	b
Falco hypoleucos	Luonnonvarainen	Kaikki	Australia, Papua-Uusi-Guinea	b
Micrastur plumbeus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia, Ecuador	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Guinea, Togo	b
GALLIFORMES
Phasianidae
Polyplectron schleiermacheri	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia, Malesia	b
GRUIFORMES
Gruidae
Anthropoides virgo	Luonnonvarainen	Kaikki	Sudan	b
Balearica pavonina	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea, Mali	b
Balearica regulorum	Luonnonvarainen	Kaikki	Angola, Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Uganda, Sambia, Zimbabwe	b
Bugeranus carunculatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Etelä-Afrikka, Tansania	b
PASSERIFORMES
Pittidae
Pitta nympha	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki, Vietnamia lukuun ottamatta	b
Pycnonotidae
Pycnonotus zeylanicus	Luonnonvarainen	Kaikki	Malesia	b
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatua sanguinea	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Loriidae
Charmosyna aureicincta	Luonnonvarainen	Kaikki	Fidži	b
Charmosyna diadema	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Lorius domicella	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Trichoglossus johnstoniae	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
	Tarhattu	Kaikki	Mosambik	b
Agapornis lilianae	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Agapornis nigrigenis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Agapornis pullarius	Luonnonvarainen	Kaikki	Angola, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Kenia, Mali, Togo	b
Alisterus chloropterus chloropterus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Amazona agilis	Luonnonvarainen	Kaikki	Jamaika	b
Amazona autumnalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador	b
Amazona collaria	Luonnonvarainen	Kaikki	Jamaika	b
Amazona mercenaria	Luonnonvarainen	Kaikki	Venezuela	b
Amazona xanthops	Luonnonvarainen	Kaikki	Bolivia, Paraguay	b
Ara chloropterus	Luonnonvarainen	Kaikki	Argentiina, Panama	b
Ara severus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guyana	b
Aratinga acuticaudata	Luonnonvarainen	Kaikki	Uruguay	b
Aratinga aurea	Luonnonvarainen	Kaikki	Argentiina	b
Aratinga auricapillus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Aratinga euops	Luonnonvarainen	Kaikki	Kuuba	b
Bolborhynchus ferrugineifrons	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia	b
Coracopsis vasa	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Cyanoliseus patagonus	Luonnonvarainen	Kaikki	Chile, Uruguay	b
Deroptyus accipitrinus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru, Surinam	b
Eclectus roratus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Forpus xanthops	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Hapalopsittaca amazonina	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Hapalopsittaca fuertesi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Leptosittaca branickii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Nannopsittaca panychlora	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Pionus chalcopterus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Poicephalus cryptoxanthus	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Poicephalus gulielmi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea	b
Poicephalus meyeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Poicephalus robustus	Luonnonvarainen	Kaikki	Botswana, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Togo, Uganda	b
Poicephalus rufiventris	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Polytelis alexandrae	Luonnonvarainen	Kaikki	Australia	b
Prioniturus luconensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Psittacula alexandri	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Psittacula finschii	Luonnonvarainen	Kaikki	Bangladesh, Kambodža	b
Psittacula roseata	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Psittacus erithacus	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin, Burundi, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo	b
Psittacus erithacus timneh	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea, Guinea-Bissau	b
Psittrichas fulgidus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Pyrrhura albipectus	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador	b
Pyrrhura caeruleiceps	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia	b
Pyrrhura calliptera	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia	b
Pyrrhura leucotis	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Pyrrhura orcesi	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador	b
Pyrrhura pfrimeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Pyrrhura subandina	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia	b
Pyrrhura viridicata	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia	b
Tanygnathus gramineus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Touit melanonotus	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Touit surdus	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Triclaria malachitacea	Luonnonvarainen	Kaikki	Argentiina, Brasilia	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Bubo blakistoni	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina, Japani, Venäjä	b
Bubo lacteus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Bubo philippensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Bubo poensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Bubo vosseleri	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Glaucidium capense	Luonnonvarainen	Kaikki	Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda	b
Glaucidium perlatum	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun, Guinea	b
Ketupa ketupu	Luonnonvarainen	Kaikki	Singapore	b
Nesasio solomonensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret	b
Ninox affinis	Luonnonvarainen	Kaikki	Intia	b
Ninox rudolfi	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Otus angelinae	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Otus capnodes	Luonnonvarainen	Kaikki	Komorit	b
Otus fuliginosus	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Otus insularis	Luonnonvarainen	Kaikki	Seychellit	b
Otus longicornis	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Otus mindorensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Otus mirus	Luonnonvarainen	Kaikki	Filippiinit	b
Otus pauliani	Luonnonvarainen	Kaikki	Komorit	b
Otus roboratus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Pseudoscops clamator	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Ptilopsis leucotis	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Pulsatrix melanota	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Scotopelia bouvieri	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Scotopelia peli	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Scotopelia ussheri	Luonnonvarainen	Kaikki	Norsunluurannikko, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone	b
Strix uralensis davidi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Strix woodfordii	Luonnonvarainen	Kaikki	Guinea	b
Tytonidae
Phodilus prigoginei	Luonnonvarainen	Kaikki	Kongon demokraattinen tasavalta	b
Tyto aurantia	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea	b
Tyto inexspectata	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Tyto manusi	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea	b
Tyto nigrobrunnea	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Tyto sororcula	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Luonnonvarainen	Kaikki	El Salvador, Guatemala, Meksiko	b
Palaeosuchus trigonatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guyana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	Alkuperä ”F” (1)	Kaikki	Egypti	b
Uromastyx dispar	Luonnonvarainen	Kaikki	Algeria, Mali, Sudan	b
Uromastyx geyri	Luonnonvarainen	Kaikki	Mali, Niger	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma andringitraensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma boettgeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma brevicornis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma capuroni	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma cucullata	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma fallax	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma furcifer	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma gallus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma gastrotaenia	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma glawi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma globifer	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma guibei	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma guillaumeti	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma hilleniusi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma linota	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma malthe	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma marojezensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma nasuta	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma oshaughnessyi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma parsonii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma peyrierasi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma tsaratananensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma vatosoa	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Calumma vencesi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Chamaeleo camerunensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Chamaeleo deremensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Chamaeleo eisentrauti	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Chamaeleo ellioti	Luonnonvarainen	Kaikki	Burundi	b
Chamaeleo feae	Luonnonvarainen	Kaikki	Päiväntasaajan Guinea	b
Chamaeleo fuelleborni	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Chamaeleo gracilis	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin	b
	Tarhattu	Kaikki	Benin	b
	Tarhattu	Pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm	Togo	b
Chamaeleo montium	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Chamaeleo pfefferi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Chamaeleo senegalensis	Tarhattu	Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm	Togo	b
Chamaeleo werneri	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Chamaeleo wiedersheimi	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Furcifer angeli	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer antimena	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer balteatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer belalandaensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer bifidus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer campani	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer labordi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer minor	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer monoceras	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer nicosiai	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer petteri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer rhinoceratus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer tuzetae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Furcifer willsii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
Cordylus tropidosternum	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
Cordylus vittifer	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma antanosy	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma barbouri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma berghofi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma breviceps	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma comorensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Komorit	b
Phelsuma dubia	Luonnonvarainen	Kaikki	Komorit, Madagaskar	b
Phelsuma flavigularis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma guttata	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma hielscheri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma klemmeri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma laticauda	Luonnonvarainen	Kaikki	Komorit	b
Phelsuma malamakibo	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma masohoala	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma modesta	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma mutabilis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma pronki	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma pusilla	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma seippi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma serraticauda	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma standingi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Phelsuma v-nigra	Luonnonvarainen	Kaikki	Komorit	b
Uroplatus ebenaui	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus fimbriatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus guentheri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus henkeli	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus lineatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus malama	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus phantasticus	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus pietschmanni	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Uroplatus sikorae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Helodermatidae
Heloderma horridum	Luonnonvarainen	Kaikki	Guatemala, Meksiko	b
Heloderma suspectum	Luonnonvarainen	Kaikki	Meksiko, Yhdysvallat	b
Iguanidae
Conolophus pallidus	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador	b
Conolophus subcristatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Ecuador	b
Iguana iguana	Luonnonvarainen	Kaikki	El Salvador	b
Scincidae
Corucia zebrata	Luonnonvarainen	Kaikki	Salomonsaaret	b
Varanidae
Varanus bogerti	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea	b
Varanus dumerilii	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Varanus exanthematicus	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin, Togo	b
	Tarhattu	Kaikki	Benin	b
	Tarhattu	Pituus yli 35 cm	Togo	b
Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Varanus keithhornei	Luonnonvarainen	Kaikki	Australia	b
Varanus niloticus	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin, Burundi, Mosambik, Togo	b
	Tarhattu	Kaikki	Benin, Togo	b
Varanus ornatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Togo	b
	Tarhattu	Kaikki	Togo	b
Varanus prasinus beccarii	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Varanus salvadorii	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Varanus salvator	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina, Intia, Singapore	b
Varanus telenesetes	Luonnonvarainen	Kaikki	Papua-Uusi-Guinea	b
Varanus yemenensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Luonnonvarainen	Kaikki	El Salvador, Honduras	b
Calabaria reinhardtii	Luonnonvarainen	Kaikki	Togo	b
	Tarhattu	Kaikki	Benin, Togo	b
Eunectes deschauenseei	Luonnonvarainen	Kaikki	Brasilia	b
Eunectes murinus	Luonnonvarainen	Kaikki	Paraguay	b
Gongylophis colubrinus	Luonnonvarainen	Kaikki	Tansania	b
Elapidae
Naja atra	Luonnonvarainen	Kaikki	Laos	b
Naja kaouthia	Luonnonvarainen	Kaikki	Laos	b
Naja siamensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Laos	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Morelia boeleni	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Python molurus	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Python regius	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin, Guinea	b
Python reticulatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Intia, Malesia (manner), Singapore	b
Python sebae	Luonnonvarainen	Kaikki	Mauritania, Mosambik	b
	Tarhattu	Kaikki	Mosambik	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Kaikki	Elävät	Kaikki	d
Trachemys scripta elegans	Kaikki	Elävät	Kaikki	d
Geoemydidae
Callagur borneoensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Cuora amboinensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia, Malesia	b
Cuora galbinifrons	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Heosemys spinosa	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Leucocephalon yuwonoi	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Malayemys subtrijuga	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Notochelys platynota	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Siebenrockiella crassicollis	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Peltocephalus dumerilianus	Luonnonvarainen	Kaikki	Guyana	b
Podocnemis erythrocephala	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia, Venezuela	b
Podocnemis expansa	Luonnonvarainen	Kaikki	Kolumbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad ja Tobago, Venezuela	b
Podocnemis lewyana	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Podocnemis sextuberculata	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Podocnemis unifilis	Luonnonvarainen	Kaikki	Surinam	b
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Luonnonvarainen	Kaikki	Seychellit	b
Chelonoidis denticulata	Luonnonvarainen	Kaikki	Bolivia, Ecuador	b
Geochelone elegans	Luonnonvarainen	Kaikki	Pakistan	b
Geochelone platynota	Luonnonvarainen	Kaikki	Myanmar	b
Geochelone sulcata	Tarhattu	Kaikki	Togo, Benin	b
Gopherus agassizii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Gopherus berlandieri	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Gopherus polyphemus	Luonnonvarainen	Kaikki	Yhdysvallat	b
Indotestudo elongata	Luonnonvarainen	Kaikki	Bangladesh, Kiina, Intia	b
Indotestudo forstenii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Indotestudo travancorica	Luonnonvarainen	Kaikki	Kaikki	b
Kinixys belliana	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
	Tarhattu	Kaikki	Benin	b
Kinixys homeana	Luonnonvarainen	Kaikki	Benin, Togo	b
	Tarhattu	Kaikki	Benin	b
Kinixys spekii	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
Manouria emys	Luonnonvarainen	Kaikki	Bangladesh, Intia, Indonesia, Myanmar, Thaimaa	b
Manouria impressa	Luonnonvarainen	Kaikki	Vietnam	b
Stigmochelys pardalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda, Tansania	b
	Tarhattu	Kaikki	Mosambik, Sambia	b
	Alkuperä ”F” (1)	Kaikki	Sambia	b
Testudo horsfieldii	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina, Kazakstan, Pakistan	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Chitra chitra	Luonnonvarainen	Kaikki	Malesia	b
Pelochelys cantorii	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Dendrobates variabilis	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella aff. baroni	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella bernhardi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella cowanii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella crocea	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella expectata	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella laevigata	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella madagascariensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella manery	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella pulchra	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Mantella viridis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Ranidae
Conraua goliath	Luonnonvarainen	Kaikki	Kamerun	b
Rana catesbeiana	Kaikki	Elävät	Kaikki	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Hippocampus comes	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Hippocampus histrix	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Hippocampus kelloggi	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Hippocampus kuda	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia, Vietnam	b
Hippocampus spinosissimus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Luonnonvarainen	Kaikki	Nicaragua	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Tarhattu	Kaikki	Benin	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Ornithoptera tithonus	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Ornithoptera urvillianus	Luonnonvarainen	Kaikki	Salomonsaaret	b
	Tarhattu	Kaikki	Salomonsaaret	b
Ornithoptera victoriae	Luonnonvarainen	Kaikki	Salomonsaaret	b
	Tarhattu	Kaikki	Salomonsaaret	b
Troides andromache	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
	Tarhattu	Kaikki	Indonesia	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Luonnonvarainen	Kaikki	Grenada, Haiti	b
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Luonnonvarainen	Kaikki	Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna crocea	Luonnonvarainen	Kaikki	Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna derasa	Luonnonvarainen	Kaikki	Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna gigas	Luonnonvarainen	Kaikki	Fidži, Indonesia, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna maxima	Luonnonvarainen	Kaikki	Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna rosewateri	Luonnonvarainen	Kaikki	Mosambik	b
Tridacna squamosa	Luonnonvarainen	Kaikki	Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna tevoroa	Luonnonvarainen	Kaikki	Tonga	b
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Luonnonvarainen	Kaikki	Salomonsaaret	b
SCLERACTINIA
Acroporidae
Montipora caliculata	Luonnonvarainen	Kaikki	Tonga	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Luonnonvarainen	Kaikki	Haiti	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Catalaphyllia jardinei	Luonnonvarainen	Kaikki	Salomonsaaret	b
Euphyllia cristata	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Euphyllia divisa	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Euphyllia fimbriata	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Plerogyra spp.	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Faviidae
Favites halicora	Luonnonvarainen	Kaikki	Tonga	b
Platygyra sinensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Tonga	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Luonnonvarainen	Kaikki	Tonga	b
Blastomussa spp.	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Cynarina lacrymalis	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Scolymia vitiensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Luonnonvarainen	Kaikki	Indonesia	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Luonnonvarainen	Kaikki	Fidži	b
Trachyphyllia geoffroyi	Luonnonvarainen	Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä	Indonesia	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Pachypodium rosulatum	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar, Mosambik, Vietnam	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia banae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia berorohae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia bongolavensis	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia bulbispina	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia duranii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia fiananantsoae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia guillauminiana	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia iharanae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia kondoi	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia labatii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia lophogona	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia millotii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia neohumbertii	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia pachypodoides	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia razafindratsirae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia suzannae-manieri	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Euphorbia waringiae	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi, Turkki	b
Barlia robertiana	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Cephalanthera rubra	Luonnonvarainen	Kaikki	Norja	b
Cypripedium japonicum	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea	b
Cypripedium macranthos	Luonnonvarainen	Kaikki	Etelä-Korea, Venäjä	b
Cypripedium margaritaceum	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Cypripedium micranthum	Luonnonvarainen	Kaikki	Kiina	b
Dactylorhiza latifolia	Luonnonvarainen	Kaikki	Norja	b
Dactylorhiza romana	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Dactylorhiza russowii	Luonnonvarainen	Kaikki	Norja	b
Dactylorhiza traunsteineri	Luonnonvarainen	Kaikki	Liechtenstein	b
Dendrobium bellatulum	Luonnonvarainen	Kaikki	Vietnam	b
Dendrobium wardianum	Luonnonvarainen	Kaikki	Vietnam	b
Himantoglossum hircinum	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi	b
Nigritella nigra	Luonnonvarainen	Kaikki	Norja	b
Ophrys holoserica	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Ophrys insectifera	Luonnonvarainen	Kaikki	Liechtenstein, Norja	b
Ophrys pallida	Luonnonvarainen	Kaikki	Algeria	b
Ophrys sphegodes	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi	b
Ophrys tenthredinifera	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Ophrys umbilicata	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Orchis coriophora	Luonnonvarainen	Kaikki	Venäjä, Sveitsi	b
Orchis italica	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Orchis laxiflora	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi	b
Orchis mascula	Luonnonvarainen/ Tarhattu	Kaikki	Albania	b
Orchis morio	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Orchis pallens	Luonnonvarainen	Kaikki	Venäjä	b
Orchis provincialis	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi	b
Orchis punctulata	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Orchis purpurea	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi, Turkki	b
Orchis simia	Luonnonvarainen	Kaikki	Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Sveitsi, Turkki	b
Orchis tridentata	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Orchis ustulata	Luonnonvarainen	Kaikki	Venäjä	b
Phalaenopsis parishii	Luonnonvarainen	Kaikki	Vietnam	b
Serapias cordigera	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Serapias parviflora	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Serapias vomeracea	Luonnonvarainen	Kaikki	Sveitsi, Turkki	b
Spiranthes spiralis	Luonnonvarainen	Kaikki	Liechtenstein, Sveitsi	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Cyclamen mirabile	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Cyclamen pseudibericum	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Cyclamen trochopteranthum	Luonnonvarainen	Kaikki	Turkki	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar, Mosambik, Vietnam	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Luonnonvarainen	Kaikki	Madagaskar, Mosambik, Vietnam	b

(1) Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun säännösten edellytykset eivät kuitenkaan täyty, ja niiden osat ja niistä peräisin olevat osat ja johdannaiset.

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/27

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 360/2009,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2009,

vilja-alalla 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

(4)	Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä toukokuuta 2009 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä toukokuuta 2009.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen sovellettavat tuontitullit

CN-koodi	Tavaran kuvaus	Tuontitulli (1) (EUR/t)
1001 10 00	Durum VEHNÄ, korkealaatuinen	0,00
	keskilaatuinen	0,00
	heikkolaatuinen	0,00
1001 90 91	Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja	0,00
ex 1001 90 99	Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja	0,00
1002 00 00	RUIS	37,15
1005 10 90	MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi	18,95
1005 90 00	MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)	18,95
1007 00 90	DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi	37,15

(1) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

—	3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

—	2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2) Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

16.4.2009-29.4.2009

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)
	Tavallinen vehnä (1)	Maissi	Durumvehnä, korkealaatuinen	Durumvehnä, keskilaatuinen (2)	Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)	Ohra
Pörssi	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Noteeraus	197,12	113,72	—	—	—	—
FOB-hinta USA	—	—	207,54	197,54	177,54	108,89
Palkkio Meksikon-lahdella	—	14,13	—	—	—	—
Palkkio Suurilla järvillä	12,66	—	—	—	—	—

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam	15,22 EUR/t
Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:	15,98 EUR/t

(1) Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2) Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3) Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/30

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/22/EY,

annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009,

kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista

(Kodifioitu toisinto)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 95 artiklan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),

sekä katsovat seuraavaa:

(1)	Kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista 19 päivänä toukokuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/27/EY (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (4). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava.

(2)	Tietyissä direktiiveissä, jotka on lueteltu tämän direktiivin liitteessä I, vahvistetaan kuluttajien etujen suojaa koskevia sääntöjä.

(3)

Näiden direktiivien noudattamisen varmistamiseen kansallisella ja yhteisön tasolla tähtäävät nykyiset menettelytavat eivät aina anna mahdollisuutta lopettaa ajoissa kuluttajien yhteisiä etuja loukkaavia oikeudenloukkauksia. Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edut. Tämä ei rajoita oikeudenloukkauksesta vahinkoa kärsineiden henkilöiden nostamia yksittäisiä kanteita.

(4)

Kun on kyse soveltuvien kansallisten säännösten mukaan lainvastaisten menettelyjen lopettamisesta, voivat kyseisten direktiivien osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamiseksi säädetyt toimenpiteet, myös ne, jotka sisältävät näissä direktiiveissä vaadittuja pitemmälle meneviä mutta perustamissopimuksen mukaisia suojatoimenpiteitä, estyä silloin, kun näiden menettelyjen vaikutukset ulottuisivat muihin kuin siihen jäsenvaltioon, jossa niihin on ryhdytty.

(5)	Nämä vaikeudet voivat haitata sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, sillä niiden johdosta lainvastaisen menettelyn lähteen siirtäminen toiseen maahan riittää saattamaan sen kaikkien oikeudellisten toimien ulottumattomiin. Tämä vääristää kilpailua.

(6)

Nämä vaikeudet ovat omiaan heikentämään kuluttajien sisämarkkinoita kohtaan tuntemaa luottamusta, ja ne voivat rajoittaa yhteisön oikeutta loukkaavien menettelyjen kohteiksi joutuneiden, kuluttajien yhteisiä etuja edustavien järjestöjen tai sellaisten riippumattomien julkisten elinten, joiden tehtävänä on kuluttajien yhteisten etujen suojaaminen, toimintamahdollisuuksia.

(7)

Mainitut menettelyt ulottuvat usein jäsenvaltioiden välisten rajojen yli. On tarpeen kiireellisesti lähentää tietyssä määrin kansallisia säännöksiä siten, että nämä lainvastaiset menettelyt voidaan määrätä lopetettaviksi riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa lainvastaisen menettelyn vaikutukset ilmenevät. Tällä ei tuomiovallan osalta rajoiteta kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen eikä jäsenvaltioiden välisten voimassa olevien yleissopimusten soveltamista, ottaen huomioon perustamissopimuksesta johtuvat jäsenvaltioiden yleiset velvoitteet ja erityisesti sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan liittyvät velvoitteet.

(8)	Suunnitellun toiminnan tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan yhteisön toimesta. Sen vuoksi sen on ryhdyttävä toimiin tässä asiassa.

(9)

Perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että yhteisö ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Tämän artiklan mukaisesti on mahdollisimman laajasti otettava huomioon kansallisten oikeusjärjestysten erityispiirteet antamalla jäsenvaltioille mahdollisuus valita erilaisten vaikutuksiltaan yhtäläisten vaihtoehtojen välillä. Niillä tuomioistuimilla tai hallintoviranomaisilla, jotka ovat toimivaltaisia ratkaisemaan tässä direktiivissä tarkoitettuja kanteita, olisi oltava oikeus tarkastella aikaisempien päätösten vaikutuksia.

(10)

Yhtenä mahdollisuutena olisi oltava se, että yhdelle tai useammalle riippumattomalle julkiselle elimelle, jonka nimenomaisena tehtävänä on kuluttajien yhteisten etujen suojaaminen, annetaan tehtäväksi tässä direktiivissä tarkoitettujen kanneoikeuksien käyttö. Toinen vaihtoehto olisi antaa näiden oikeuksien käyttö järjestöille, joiden tehtävänä on suojata kuluttajien yhteisiä etuja kansallisessa lainsäädännössä määritettyjen perusteiden mukaisesti.

(11)	Jäsenvaltioiden olisi voitava valita jompikumpi näistä kahdesta vaihtoehdosta tai käyttää niitä samanaikaisesti, kun ne nimeävät kansallisella tasolla tämän direktiivin mukaisiin toimiin oikeutetut elimet ja/tai järjestöt.

(12)

Yhteisön sisällä tapahtuvien oikeudenloukkausten torjumiseksi näihin elimiin ja/tai järjestöihin olisi sovellettava vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta. Jäsenvaltioiden olisi kansallisten yksikköjensä pyynnöstä ilmoitettava komissiolle niiden kansallisten yksikköjensä nimi ja tarkoitus, jotka ovat oikeutettuja nostamaan kanteen omassa maassaan tämän direktiivin säännösten mukaisesti.

(13)	Komission tehtävänä on huolehtia näiden oikeutettujen yksikköjen luettelon julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Siihen asti kuin toista tarkoittava lausuma on julkaistu, oikeutetulla yksiköllä katsotaan olevan kanneoikeus, jos sen nimi sisältyy kyseiseen luetteloon.

(14)

Jäsenvaltioiden olisi voitava vaatia, että sen osapuolen, joka aikoo nostaa kieltokanteen, on sitä ennen neuvoteltava asiasta, jotta vastaajalla olisi mahdollisuus lopettaa riitautettu oikeudenloukkaus. Jäsenvaltioiden olisi voitava vaatia, että tämä ennakkoneuvottelu käydään yhdessä näiden jäsenvaltioiden nimeämän riippumattoman julkisen elimen kanssa.

(15)

Mikäli jäsenvaltiot ovat säätäneet ennalta tapahtuvasta neuvottelusta, olisi asetettava neuvottelupyynnön vastaanottamisesta laskettava kahden viikon määräaika, jonka jälkeen kantajalla on oikeus välittömästi saattaa asia käsiteltäväksi toimivaltaisessa tuomioistuimessa tai hallintoviranomaisessa, jos oikeudenloukkausta ei saada lakkaamaan.

(16)	On aiheellista, että komissio antaa kertomuksen tämän direktiivin toimivuudesta sekä erityisesti sen soveltamisalasta ja ennakkoneuvottelujen toimivuudesta.

(17)	Tämän direktiivin soveltamisen ei tulisi vaikuttaa yhteisön kilpailusääntöjen soveltamiseen.

(18)	Tämä direktiivi ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä,

OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Soveltamisala

1. Tämän direktiivin tarkoituksena on lähentää niitä jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, jotka liittyvät 2 artiklassa tarkoitettuihin, liitteeseen I sisältyvien direktiivien soveltamisalaan kuuluvien, kuluttajien yhteisten etujen suojaamista tarkoittaviin kieltokanteisiin, jotta voitaisiin varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

2. Tässä direktiivissä oikeudenloukkauksella tarkoitetaan mitä hyvänsä liitteessä I lueteltujen direktiivien, sellaisina kuin ne ovat saatettuina osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä, vastaista tointa, joka vahingoittaa 1 kohdassa tarkoitettuja yhteisiä etuja.

2 artikla

Kieltokanteet

1. Jäsenvaltioiden on nimettävä ne tuomioistuimet tai hallintoviranomaiset, joilla on toimivalta ratkaista 3 artiklassa tarkoitettujen oikeutettujen yksikköjen nostamat kanteet, joissa vaaditaan

a)	minkä hyvänsä oikeudenloukkauksen määräämistä lopetettavaksi tai sen kieltämistä kaikin tarkoituksenmukaisin keinoin ja tarvittaessa kiireellistä menettelyä noudattaen;

b)	tapauksen mukaan sellaisia toimenpiteitä kuin päätöksen julkaiseminen kokonaan tai osittain sopivaksi katsotussa muodossa ja/tai oikaisuilmoituksen julkaiseminen oikeudenloukkauksen jatkuvien vaikutusten poistamiseksi;

sikäli kuin kyseessä olevan jäsenvaltion oikeusjärjestelmä sen sallii, hävinneen vastaajan määräämistä maksamaan valtiolle tai mille tahansa kansallisen lainsäädännön edellyttämälle tai sen mukaiselle taholle tietty maksu kutakin myöhästymispäivää kohden tai mikä tahansa muu kansallisessa lainsäädännössä säädetty maksu päätösten noudattamisen varmistamiseksi siinä tapauksessa, että päätöstä ei tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen vahvistamassa määräajassa ole noudatettu.

2. Tämä direktiivi ei rajoita kansainvälisen yksityisoikeuden sovellettavaa lainsäädäntöä koskevien sääntöjen soveltamista, mikä yleensä johtaa joko sen jäsenvaltion lainsäädännön soveltamiseen, josta oikeudenloukkaus on peräisin, tai sen jäsenvaltion lainsäädännön soveltamiseen, jossa oikeudenloukkauksen vaikutukset ilmenevät.

3 artikla

Kanteen nostamiseen oikeutetut yksiköt

Tässä direktiivissä ’oikeutetulla yksiköllä’ tarkoitetaan mitä hyvänsä jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustettua elintä tai järjestöä, jolla on oikeus valvoa 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten noudattamista, erityisesti

a)	yhtä tai useampaa riippumatonta julkista elintä, jonka nimenomaisena tehtävänä on 1 artiklassa tarkoitettujen etujen suojaaminen niissä jäsenvaltioissa, joissa tällainen elin on, ja/tai

b)	järjestöjä, joiden tehtävänä on suojata 1 artiklassa tarkoitettuja etuja kansallisessa lainsäädännössä määrättyjen perusteiden mukaisesti.

4 artikla

Yhteisön sisällä tapahtuvat oikeudenloukkaukset

1. Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jos oikeudenloukkaus on peräisin kyseisestä jäsenvaltiosta, jokainen sellaisesta toisesta jäsenvaltiosta oleva oikeutettu yksikkö, jossa tämä loukkaus vaikuttaa kyseisen yksikön suojaamiin oikeuksiin, voi saattaa asian 2 artiklassa tarkoitetun tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsiteltäväksi esittämällä tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luettelon. Tuomioistuimien tai hallintoviranomaisten on hyväksyttävä tämä luettelo osoitukseksi oikeutetun yksikön kanneoikeudesta, mikä ei kuitenkaan rajoita niiden oikeutta tutkia, onko oikeutetulla yksiköllä tarkoituksensa perusteella oikeus ryhtyä toimiin kyseisessä tapauksessa.

2. Yhteisön sisällä tapahtuvien oikeudenloukkausten osalta ja rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä muille yksiköille myönnettyjä oikeuksia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava 3 artiklan säännösten mukaisten oikeutettujen yksiköidensä pyynnöstä komissiolle, että näillä yksiköillä on oikeus nostaa 2 artiklan mukainen kanne. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näiden oikeutettujen yksiköiden nimi ja tarkoitus.

3. Komission on laadittava 2 kohdassa tarkoitetuista oikeutetuista yksiköistä luettelo, jossa täsmennetään niiden tehtävät. Tämä luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä; luetteloon tehtävät muutokset julkaistaan viipymättä, ja ajantasaistettu luettelo julkaistaan joka kuudes kuukausi.

5 artikla

Ennalta tapahtuva neuvottelu

1. Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa säännöksiä, joiden mukaan se osapuoli, joka aikoo nostaa kieltokanteen, voi aloittaa tämän menettelyn vasta sen jälkeen, kun se on yrittänyt saada oikeudenloukkauksen lakkaamaan neuvottelemalla joko vastaajan tai sekä vastaajan että sen jäsenvaltion 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetun oikeutetun yksikön kanssa, jossa kanne aiotaan nostaa. Jäsenvaltio päättää, onko kieltokanteen nostavan osapuolen kuultava oikeutettua yksikköä. Jos oikeudenloukkausta ei saada lakkaamaan kahden viikon kuluessa neuvottelupyynnön vastaanottamisesta, kyseinen osapuoli voi nostaa kieltokanteen viipymättä.

2. Ennalta tapahtuvaa neuvottelua koskevat jäsenvaltioiden vahvistamat säännöt on saatettava komission tietoon, ja ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6 artikla

Kertomukset

1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran viimeistään 2 päivänä heinäkuuta 2003.

2. Komissio tarkastelee ensimmäisessä kertomuksessaan erityisesti

a)	tämän direktiivin soveltamisalaa niiden henkilöiden yhteisten etujen suojaamisen suhteen, jotka harjoittavat kaupallista tai teollista toimintaa, käsiteollisuutta tai ammatillista toimintaa;

b)	tämän direktiivin soveltamisalaa sellaisena kuin liitteessä I luetellut direktiivit sen määrittävät;

c)	onko 5 artiklan mukainen ennalta neuvottelu edistänyt tehokasta kuluttajansuojaa.

Kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksi.

7 artikla

Laajempaa kanneoikeutta koskevat säännökset

Tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita antamasta tai pitämästä voimassa säännöksiä, joilla annetaan kansallisella tasolla 3 artiklassa tarkoitetuille oikeutetuille yksiköille sekä mille hyvänsä muulle asianosaiselle henkilölle laajemmat oikeudet nostaa kanne.

8 artikla

Täytäntöönpano

Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle.

9 artikla

Kumoaminen

Kumotaan direktiivi 98/27/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.

Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

10 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan 29 päivänä joulukuuta 2009.

11 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Strassbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

H.-G. PÖTTERING

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NEČAS

(1) EUVL C 161, 13.7.2007, s. 39.

(2) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 19. kesäkuuta 2007 (EUVL C 146 E, 12.6.2008, s. 73), ja neuvoston päätös, tehty 23. maaliskuuta 2009.

(3) EYVL L 166, 11.6.1998, s. 51.

(4) Katso liitteessä II oleva A osa.

LIITE I

LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA DIREKTIIVEISTÄ (1)

1)	Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta 20 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/577/ETY (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 31).

2)	Kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 22 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 87/102/ETY (2) (EYVL L 42, 12.2.1987, s. 48).

3)	Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/552/ETY (EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23): 10–21 artikla.

4)	Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/314/ETY (EYVL L 158, 23.6.1990, s. 59).

5)	Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/13/ETY (EYVL L 95, 21.4.1993, s. 29).

6)	Kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY (EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19).

7)	Kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY (EYVL L 171, 7.7.1999, s. 12).

8)	Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (”Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) 2000/31/EY (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).

9)	Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67): 86–100 artikla.

10)	Kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä 23 päivänä syyskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 16).

11)	Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla 11 päivänä toukokuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22).

12)	Palveluista sisämarkkinoilla 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/123/EY (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36).

13)	Kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta 14 päivänä tammikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/122/EY (EUVL L 33, 3.2.2009, s. 10).

(1) Jäljempänä 5, 6, 9 ja 11 kohdassa tarkoitetut direktiivit sisältävät kieltokanteita koskevia erityissäännöksiä.

(2) Kyseinen direktiivi kumotaan ja korvataan kulutusluottosopimuksista 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/48/EY (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 66) 12 päivästä toukokuuta 2010.

LIITE II

A OSA

Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista

(9 artiklassa tarkoitettu)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/27/EY (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY (EYVL L 171, 7.7.1999, s. 12).	Ainoastaan 10 artikla
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).	Ainoastaan 18 artiklan 2 kohta
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 16).	Ainoastaan 19 artikla
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY (EYVL L 149, 11.6.2005, s. 22).	Ainoastaan 16 artiklan 1 kohta
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/123/EY (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36).	Ainoastaan 42 artikla

B OSA

Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle

(9 artiklassa tarkoitettu)

Direktiivi	Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle	Soveltamispäivä
Direktiivi 98/27/EY	1 päivänä tammikuuta 2001	—
Direktiivi 1999/44/EY	1 päivänä tammikuuta 2002	—
Direktiivi 2000/31/EY	16 päivänä tammikuuta 2002	—
Direktiivi 2002/65/EY	9 päivänä lokakuuta 2004	—
Direktiivi 2005/29/EY	12 päivänä kesäkuuta 2007	12 päivänä joulukuuta 2007
Direktiivi 2006/123/EY	28 päivänä joulukuuta 2009	—

LIITE III

VASTAAVUUSTAULUKKO

Direktiivi 98/27/EY	Tämä direktiivi
1–5 artikla	1–5 artikla
6 artiklan 1 kohta	6 artiklan 1 kohta
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta	6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta	6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta	6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta	6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
7 artikla	7 artikla
8 artikla 1 kohta	–
8 artikla 2 kohta	8 artikla
–	9 artikla
9 artikla	10 artikla
10 artikla	11 artikla
Liite	Liite I
–	Liite II
–	Liite III

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/37

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä huhtikuuta 2009,

Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/357/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (1) ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat”19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/972/EY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvan ”Ideat”-erityisohjelman tavoitteena on tukea tutkijalähtöistä tieteen eturintamassa olevaa tutkimusta, jota voidaan harjoittaa kaikilla tieteen, teknologian ja tutkimuksen aloilla tutkijoiden itse valitsemista tutkimusaiheista.

(2)	Komissio perusti päätöksellä 2007/134/EY (3) Euroopan tutkimusneuvoston, jäljempänä ’ERC’, jonka avulla ”Ideat”-erityisohjelma pannaan täytäntöön.

(3)	Päätöksen 2007/134/EY 1 artiklan mukaan ERC muodostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja sitä tukevasta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta.

(4)	Tieteellinen neuvosto koostuu komission nimittämistä arvostetuista tiedemiehistä, insinööreistä ja tutkijoista, jotka toimivat yksityishenkilöiden ominaisuudessa edustamatta minkään ulkopuolisen tahon etuja. Se toimii päätöksen 2007/134/EY 3 artiklassa esitetyn tehtävämäärityksen mukaisesti.

(5)	Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan tieteellinen neuvosto muodostuu enintään 22 jäsenestä.

(6)	Seuraavat kolme tieteellisen neuvoston jäsentä ovat eronneet tehtävästään henkilökohtaisista syistä: Prof. Manuel CASTELLS, Katalonian avoin yliopisto (UOC); Prof. Paul J. CRUTZEN, Kemian Max Planck -instituutti, Mainz; Prof. Lord MAY, Oxfordin yliopisto.

(7)	Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos jäsen eroaa tehtävästään tai kun hänen viimeinen toimikautensa päättyy, komissio nimittää uuden jäsenen.

(8)	Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 6 kohdan mukaan jäsenet nimitetään neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran, ja heihin sovelletaan rotaatiojärjestelmää, jolla varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus.

(9)

Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää myöhemmin nimitettävät jäsenet päätöksen liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja perusteiden mukaisesti sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston hyväksymällä riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, jonka yhteydessä kuullaan myös tiedeyhteisöä ja annetaan kertomus parlamentille ja neuvostolle. Riippumaton valintalautakunta, jonka kertomus on toimitettu parlamentille ja neuvostolle, on suorittanut kyseisen menettelyn. Valintalautakunta on antanut kolmen uuden jäsenen nimittämiseksi suosituksia, jotka on hyväksytty.

(10)	Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaan uusien jäsenten nimitykset julkaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt Euroopan tutkimusneuvoston tieteellisen neuvoston jäseniksi neljän vuoden toimikaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

(1) EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.

(2) EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 81.

(3) EUVL L 57, 24.2.2007, s. 14.

(4) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

LIITE

ERC:N TIETEELLISEN NEUVOSTON UUDET JÄSENET

Prof. Sierd A.P.L. CLOETINGH, Vrije Universiteit Amsterdam

Prof. Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Mallorca

Prof. Henrietta L. MOORE, Cambridgen yliopisto

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/39

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä huhtikuuta 2009,

kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 18 artiklassa tarkoitetusta tietojen yhtenäistämisestä ja säännöllisestä toimittamisesta sekä kyselylomakkeesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3011)

(2009/358/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tämän päätöksen tarkoituksena on vahvistaa vähimmäisvaatimukset, joilla voidaan varmistaa direktiivin 2006/21/EY 7 artiklan 5 kohdassa, 11 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen tietojen yhtenäistäminen, säännöllinen ja asianmukainen kerääminen ja pyydettäessä niiden toimittaminen, ja luoda perusta mainitun direktiivin 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle kyselylomakkeelle.

(2)	Direktiivin 2006/21/EY 7 artiklan 5 kohdassa, 11 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen vuosittain toimitettavien tietojen olisi katettava 1 päivän toukokuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän huhtikuuta välinen ajanjakso.

(3)	Direktiivin 2006/21/EY 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen olisi, kun se toimitetaan ensimmäisen kerran, katettava 1 päivän toukokuuta 2008 ja 30 päivän huhtikuuta 2011 välinen ajanjakso, ja se olisi toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2012.

(4)

Tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvän hallinnollisen taakan rajoittamiseksi olisi vaadittavat tiedot rajoitettava direktiivin täytäntöönpanon parantamisen kannalta hyödyllisiin tietoihin. Direktiivin 2006/21/EY 11 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut vuosittain toimitettava tiedot olisi vaadittava vain jäsenvaltioilta, joissa on tapahtunut kyseessä olevia tapahtumia tarkasteluajanjakson aikana.

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/21/EY 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 2006/21/EY 7 artiklan nojalla myönnetyissä luvissa mainittavat, liitteessä I yksilöidyt tiedot on saatettava pyynnöstä yhteisön tilastoviranomaisten saataville tilastointia varten.

2 artikla

Jos jäsenvaltiossa esiintyy yksi tai useampi direktiivin 2006/21/EY 11 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista tapahtumista, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kunkin tapahtuman osalta vuosittain liitteessä II yksilöidyt tiedot. Tietojen on katettava 1 päivän toukokuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän huhtikuuta välinen ajanjakso ja tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään jälkimmäisen vuoden 1 päivänä heinäkuuta.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on käytettävä direktiivin 2006/21/EY 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen laadinnassa liitteessä III olevaa kyselylomaketta.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

(1) EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.

LIITE I

Direktiivin 2006/21/EY nojalla myönnettyihin lupaluetteloihin liitettävät tiedot

1.	Jätealueen, luvan myöntävän toimivaltaisen viranomaisen ja tarkastuksesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimet ja osoitteet.

2.	Perustiedot myönnetystä luvasta: luvan myöntämispäivä, voimassaoloaika, direktiivin 9 artiklan mukainen jätealueen luokitus, laitoksen toimintavaihe (toiminnassa, käytöstä poisto, poistettu käytöstä).

3.	Tarvittaessa tiedot jätetyypistä ja lyhyt kuvaus laitoksista sekä seuranta- ja valvontamenettelyistä.

LIITE II

Tiedot, jotka on toimitettava komissiolle direktiivin 2006/21/EY 18 artiklan 2 kohdan nojalla direktiivin 11 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista tapahtumista

Kustakin tapahtumasta on koottava ja toimitettava seuraavat tiedot:

1.	Jätealueen, luvan myöntävän toimivaltaisen viranomaisen ja tarkastuksesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimet ja osoitteet.

2.	Myönnettyä lupaa koskevat tiedot: luvan myöntämispäivä, voimassaoloaika, direktiivin 9 artiklan mukainen jätealueen luokitus, jätetyyppi, lyhyt kuvaus laitoksista sekä seuranta- ja valvontamenettelyistä; jätealueen toimintavaihe (toiminnassa, käytöstä poisto, poistettu käytöstä).

Tapahtumaselostus:

a)	tapahtuman luonne ja tapahtumaselostus; selostus siitä, miten tapahtuma saatiin selville; tapahtumapaikka ja –aika;

b)	kuvaus tiedoista, jotka toiminnanharjoittaja on toimittanut toimivaltaisille viranomaisille tai jotka on toimitettu yleisölle taikka mahdollisesti valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia omaavien tapahtumien osalta muille mahdollisesti kyseeseen tuleville jäsenvaltioille; tietojen toimittamisaika;

c)	mahdollisten ympäristö- ja terveysvaikutusten sekä jätealueen vakavuudelle mahdollisesti aiheutuvien seurausten arviointi;

d)	tapahtuman mahdollisten syiden analyysi.

Korjaavat toimenpiteet, jotka on toteutettu tapahtuman vaikutusten lieventämiseksi, ja erityisesti seuraavat tiedot:

a)	soveltuvin osin selostus siitä, miten pelastussuunnitelma on pantu täytäntöön;

b)	toimivaltaisten viranomaisten antamat ohjeet,

c)	muut syyt (eriteltävä).

Toimenpiteet, jotka on toteutettu vastaavanlaisen tapahtuman estämiseksi, ja erityisesti seuraavat tiedot:

a)	uudet lupaehdot;

b)	seuranta- ja valvontajärjestelmien mukauttaminen;

c)	tietojen toimittamisen parantaminen;

d)	muut syyt (eriteltävä).

6.	Muut tiedot, joista voi mahdollisesti olla hyötyä muille jäsenvaltioille ja komissiolle direktiivin täytäntöönpanon parantamisen kannalta.

LIITE III

”Kyselylomake direktiivin 2006/21/EY täytäntöönpanoa koskevaa jäsenvaltioiden kertomusta varten

A OSA. KYSYMYKSET, JOIHIN ON VASTATTAVA VAIN ENSIMMÄISESSÄ KERTOMUKSESSA

1. Hallinnolliset järjestelyt ja yleiset tiedot

Ilmoittakaa, mikä toimivaltainen viranomainen vastaa / mitkä toimivaltaiset viranomaiset vastaavat seuraavista toimista:

a)	toiminnanharjoittajien ehdottamien jätehuoltosuunnitelmien todentaminen ja hyväksyminen;

b)	ulkoisten pelastussuunnitelmien hyväksyminen luokkaan A kuuluvien laitosten osalta;

c)	lupien myöntäminen ja ajantasaistaminen sekä rahoitusvakuuden antaminen ja ajantasaistaminen; ja

d)	jätealueilla tehtävä tarkastukset.

2. Jätehuoltosuunnitelmat ja suuronnettomuuksien torjuminen ja niistä tiedottaminen

a)	Selostakaa lyhyesti direktiivin 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut jätehuoltosuunnitelmien hyväksymistä koskevan menettelyt.

Selostakaa toimenpiteet, jotka on toteutettu sellaisten luokkaan A kuuluvien laitosten osalta, jotka eivät kuulu suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY (1) soveltamisalaan,

—	suuronnettomuuksien vaarojen tunnistamiseksi,

—	tarvittavien tekijöiden sisällyttämiseksi laitoksen suunnitteluun, toimintaan ja jälkihoitoon, ja

—	ihmisten terveydelle ja/tai ympäristölle aiheutuvien haitallisten vaikutusten rajoittamiseksi.

3. Lupa ja rahoitusvakuus

a)	Ilmoittakaa, mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että kaikilla toiminnassa olevilla jätealueilla on direktiivin mukainen lupa ennen 1 päivää toukokuuta 2012.

b)	Selostakaa lyhyesti toimet, jotka on toteutettu, jotta lupien myöntämisestä ja valvonnasta vastaavat viranomaiset ovat tietoisia parhaista käytettävistä olevista tekniikoista.

c)	Ilmoittakaa, onko käytetty direktiivin 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta lieventää tai jättää soveltamatta vaatimuksia pysyvän tai muun kuin pysyvän ei-vaarallisen jätteen, pilaantumattoman maa-aineksen tai turpeen sijoittamisen osalta.

d)	Selostakaa, mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että luvat ajantasaistetaan säännöllisesti direktiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Selostakaa yksityiskohtaisesti direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn yksityiskohdat ja järjestelyt rahoitusvakuuden asettamiseksi ja sen mukauttamiseksi määräajoin. Kuinka monelle laitokselle on jo asetettu direktiivin säännösten mukainen rahoitusvakuus? Miten on varmistettu, että kaikille laitoksille asetetaan rahoitusvakuus ennen 1 päivää toukokuuta 2014?

4. Yleisön osallistuminen ja valtioiden rajat ylittävät vaikutukset

a)	Selostakaa, miten yleisön mielipide ja kommentit analysoidaan ja otetaan huomioon ennen lupaa koskevaa päätöksen tekoa ja ulkoisten pelastussuunnitelmien valmistelua.

b)	Selostakaa, miten on varmistettu sellaisten laitosten osalta, joilla on mahdollisesti valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia, että vaaditut tiedot saatetaan niiden jäsenvaltioiden ja yleisön, joita asia koskee, saataville asianmukaisen ajanjakson ajaksi.

Selostakaa, mitä käytännön järjestelyjä on toteutettu luokkaan A kuuluvien laitosten osalta sen varmistamiseksi, että suuronnettomuuden sattuessa:

—	toiminnanharjoittaja toimittaa vaaditut tiedot välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle,

—	yleisölle annetaan tiedot turvallisuustoimenpiteistä ja onnettomuustapauksissa vaadittavista toimista,

—	toiminnanharjoittaja toimittaa tiedot muille jäsenvaltioille, jos laitoksesta aiheutuu mahdollisesti valtion rajat ylittäviä vaikutuksia.

5. Jätealueiden rakentaminen ja hoito

a)	Antakaa yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteistä, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että jätealueiden hoidosta vastaavat direktiivin 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut pätevät henkilöt ja että jätealueen henkilökunta on saanut asianmukaisen koulutuksen.

b)	Selostakaa lyhyesti menettely, jolla viranomaisille ilmoitetaan 48 tunnin kuluessa kaikista tapahtumista, jotka vaikuttavat mahdollisesti jätealueen vakauteen, ja kaikista seurannassa havaituista merkittävistä ympäristövaikutuksista.

Selostakaa, miten toimivaltainen viranomainen todentaa 11 artiklan mukaisesti, että seurannan tuloksia koskevien säännöllisten raporttien osalta on toteutettu seuraavat toimet:

—	toiminnanharjoittaja on toimittanut raportit viranomaiselle,

—	lupaehtoja on noudatettu.

6. Jätealueiden käytöstä poistamista ja sen jälkeistä aikaa koskevat menettely ja luettelointi

a)	Selostakaa lyhyesti menettelyt, joilla varmistetaan, että jätelaitosten käytöstä poiston jälkeen ja viranomaisen tarpeelliseksi katsoessa suoritetaan alueen vakautta koskevia säännöllisiä tarkastuksia sekä toteutetaan toimenpiteitä ympäristövaikutusten vähentämiseksi.

b)	Ilmoittakaa yksityiskohtaisesti toimenpiteet, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että direktiivin 20 artiklan mukainen käytöstä poistettuja alueita koskeva luettelo saadaan valmiiksi 1 päivään toukokuuta 2012 mennessä.

7. Tarkastukset

a)	Selostakaa lyhyesti, onko ympäristötarkastuksia (2) koskevat vähimmäisvaatimukset otettu huomioon direktiivin soveltamisalaan kuuluvien jätealueiden tarkastuksissa? Jos on, niin miten?

b)	Selostakaa lyhyesti, miten tarkastukset on suunniteltu. Onko ensisijaisesti tarkastettavat laitokset yksilöity? Jos on, niin mitä perusteita yksilöinnissä on käytetty? Onko tarkastusten tiheys ja laatu mukautettu laitokseen ja sen ympäristöön liittyviin riskeihin?

c)	Selostakaa toteutetut tarkastustoimet (esim. paikalla toteutetut tarkastukset, näytteidenotto, omavalvonnasta saatujen tietojen tarkastus ja jätehuoltotoimintoja koskevien tietojen ajantasaisuuden tarkastus).

d)	Selostakaa toimet, joita on toteutettu sen varmistamiseksi, että hyväksytyt jätehuoltosuunnitelmat ajantasaistetaan säännöllisesti ja että niitä seurataan.

e)	Selostakaa, mitä seuraamussääntöjä sovelletaan direktiivin 19 artiklan nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen.

B OSA. KYSYMYKSET, JOIHIN ON VASTATTAVA JOKAISESSA KERTOMUKSESSA

1. Hallinnolliset järjestelyt ja yleiset tiedot

a)	Ilmoittakaa tähän kyselylomakkeeseen vastaamisen koordinoinnista vastaavan hallinnollisen elimen tiedot (nimi, osoite, yhteyshenkilö, sähköpostiosoite).

b)	Arvioikaa jäsenvaltion alueella olevien kaivannaisteollisuuden jätealueiden määrä ja ilmoittakaa tiedot käyttäen mahdollisuuksien mukaan liitteessä olevaa taulukkoa.

c)	Ilmoittakaa, kuinka moni luokkaan A kuuluva toiminnassa oleva jätelaitos alueellanne saattaa aiheuttaa ympäristö- ja terveysvaikutuksia toisessa jäsenvaltiossa.

2. Jätehuoltosuunnitelmat ja suuronnettomuuksien torjuminen ja niistä tiedottaminen

Ilmoittakaa lyhyesti:

—	hyväksyttyjen sekä tilapäisesti tai lopullisesti hylättyjen jätehuoltosuunnitelmien määrä raportointikaudella, ja

—	tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan jätehuoltosuunnitelman lopullisen hylkäämisen tärkeimmät syyt.

b)	Antakaa luettelo direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista ulkoisista pelastussuunnitelmista. Jos kaikilla luokkaan A kuuluvilla jätealueilla ei vielä ole pelastussuunnitelmaa, ilmoittakaa, kuinka monta suunnitelmaa vielä puuttuu ja toimet näiden suunnitelmien laatimiseksi.

Jos maassanne on laadittu 30 päivänä huhtikuuta 2009 pysyvän jätteen määritelmän täydentämisestä kaivannaisjätteiden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY 22 artiklan 1 kohdan f alakohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyn komission päätöksen 2009/359/EY (3) 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu pysyvää jätettä koskeva luettelo, toimittakaa jäljennös luettelosta sekä lyhyt kuvaus tiedoista, joiden perusteella on määritelty, voidaanko luettelossa mainittu jäte luokitella pysyväksi jätteeksi.

3. Lupa ja rahoitusvakuus

Ilmoittakaa käyttäen mahdollisuuksien mukaan liitteessä olevaa taulukkoa, kuinka monelle laitokselle on myönnetty direktiivin säännösten mukainen lupa.

4. Jätealueiden käytöstä poistamista ja sen jälkeistä aikaa koskevat menettely ja luettelointi

a)	Ilmoittakaa, kuinka monta direktiivin 12 artiklan mukaista jätealueen käytöstäpoistomenettelyä on toteutettu ja/tai hyväksytty raportointikauden aikana.

b)	Ilmoittakaa, kuinka monta laitosta on suljettu ja kuinka montaa seurataan säännöllisesti maassanne.

5. Tarkastukset

Ilmoittakaa, kuinka monta tarkastusta suoritettiin raportointikauden aikana, jaoteltuina seuraavasti:

—	luokkaan A kuuluvat laitokset ja muut laitokset,

—	pysyvän jätteen laitokset ja

—	muun kuin pysyvän, ei-vaarallisen jätteen laitokset.

Jos asianmukaisella maantieteellisellä tasolla (kansallinen/alueellinen/paikallinen) on laadittu tarkastusohjelmia, toimittakaa jäljennökset näistä ohjelmista raportin liitteenä.

b)	Ilmoittakaa, kuinka monta direktiivin säännösten noudattamatta jättämistä koskevaa tapausta on tullut esille. Ilmoittakaa tärkeimmät syyt, joiden takia säännöksiä ei ole noudatettu, sekä toimet, joilla pyritään varmistamaan direktiivin säännösten noudattaminen.

6. Muut asiaan vaikuttavat tiedot

a)	Ilmoittakaa suurimmat direktiivin täytäntöönpanossa esille tulleet ongelmat. Miten nämä mahdolliset ongelmat on ratkaistu?

b)	Esittäkää muita direktiivin täytäntöönpanoon liittyviä huomautuksia, ehdotuksia tai tietoja.

LIITE (4)

	Toiminnassa	Lupa myönnetty ja toiminnassa (5)	Siirtymävaihe (6)	Käytöstä poistoon liittyvä vaihe (7)	Suljettu tai hylätty (8)
Luokka A (9)
Luokkaan A kuuluvat jätealueet, jotka ovat ’Seveso’-laitoksia (10)
Muu kuin luokka A
Pysyvä jäte (11)
Ei-vaarallinen muu kuin pysyvä jäte
Yhteensä

(1) EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13.

(2) Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus (EYVL L 118. 27.4.2001, s. 41).

(3) EUVL L 110, 1.5.2009, s. 46.

(4) Jaotelkaa mahdollisuuksien mukaan aloittain rakennusmineraalit, metallimalmit, teollisuusmineraalit, energiapolttoaineet ja muut.

(5) Niiden laitosten määrä, joille on jo myönnetty lupa ja jotka ovat direktiivin vaatimusten mukaisia.

(6) Niiden laitosten määrä, jotka suljetaan ennen vuotta 2010 ja jotka kuuluvat 24 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan.

(7) Niiden laitosten määrä, joiden käytöstä poistoa koskeva menettely on edelleen käynnissä (12 artikla).

(8) Arvioikaa mahdollisuuksien mukaan mahdollisesti haitallisen ja direktiivin 20 artiklan soveltamisalaan kuuluvien hylättyjen ja suljettujen laitosten määrä.

(9) Laitokset, jotka on luokiteltu luokkaan A direktiivin 9 artiklan mukaisesti.

(10) Direktiivin 96/82/EY soveltamisalaan kuuluvat laitokset.

(11) Laitokset, joissa käsitellään ainoastaan direktiivin määritelmän mukaista pysyvää jätettä.”

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/46

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,

pysyvän jätteen määritelmän täydentämisestä kaivannaisjätteiden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY 22 artiklan 1 kohdan f alakohdan täytäntöönpanemiseksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3012)

(2009/359/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Direktiivin 2006/21/EY 3 artiklan 3 kohdassa annetaan pysyvän jätteen määritelmä.

(2)	Pysyvän jätteen määritelmän täydentämisen tarkoituksena on vahvistaa selkeät perusteet ja edellytykset, joiden mukaisesti kaivannaisteollisuuden jätettä voidaan pitää pysyvänä jätteenä.

(3)

Tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvän hallinnollisen taakan vähentämiseksi on tekniseltä kannalta asianmukaista vapauttaa erityisistä testeistä sellaiset jätteet, joista on saatavilla tietoja, ja sallia jäsenvaltioiden laatia luetteloja jätemateriaaleista, joiden voidaan katsoa olevan tässä päätöksessä vahvistettujen perusteiden mukaisesti pysyvää jätettä.

(4)	Käytettävien tietojen laadun ja edustavuuden varmistamiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava jätteen määrittelyn yhteydessä komission päätöksen 2009/360/EY (2) mukaisesti ja sen olisi perustuttava samoihin tietolähteisiin.

(5)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (3) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Jätettä pidetään direktiivin 2006/21/EY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna pysyvänä jätteenä, jos kaikki seuraavat perusteet täyttyvät sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä:

a)	jäte ei hajoa tai liukene tai muuten muutu merkittävällä tavalla, mistä saattaisi aiheutua ympäristöhaittoja tai vaaraa ihmisten terveydelle;

jätteen sulfidirikkipitoisuus on enintään 0,1 prosenttia, tai jätteen sulfidirikkipitoisuus on enintään yksi prosentti ja neutralisointipotentiaalisuhde, joka määritellään neutralisoivan potentiaalin ja happamoittavan potentiaalin välisenä suhteena testimenetelmän prEN 15875 staattisen testin perusteella, on suurempi kuin kolme;

c)	ei ole vaaraa, että se syttyisi itsestään tuleen tai että se palaisi;

jätteen sisältämien ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollisesti vaarallisten aineiden, kuten erityisesti As:n, Cd:n, Co:n, Cr:n, Cu:n, Hg:n, Mo:n, Ni:n, Pb:n, V:n ja Zn:n, sekä kaikkien jätteessä erillään esiintyvien pienhiukkasten pitoisuudet jätteessä ovat riittävän alhaiset, jotta niiden aiheuttama riski ihmisille tai ympäristölle on merkityksetön sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä. Jotta näiden aineiden pitoisuuksia voidaan pitää riittävän alhaisina ja jotta niistä ihmisille ja ympäristölle aiheutuva riski olisi merkityksetön, ne eivät saa ylittää kansallisia kynnysarvoja, jotka on asetettu pilaantumattomiksi yksilöidyille alueille, tai asiaankuuluvia kansallisia luonnollisia taustapitoisuuksia;

e)	jäte ei käytännöllisesti katsoen sisällä louhinnassa tai prosessoinnissa käytettyjä tuotteita, jotka saattaisivat vahingoittaa ympäristöä tai ihmisten terveyttä.

2. Jätettä voidaan pitää pysyvänä jätteenä ilman erityistä testausta, jos voidaan osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että 1 kohdassa vahvistetut perusteet on otettu riittävällä tavalla huomioon ja että ne täyttyvät saatavilla olevien tietojen tai voimassa olevien menettelyjen tai järjestelmien perusteella.

3. Jäsenvaltiot voivat laatia luetteloja jätemateriaaleista, joita 1 ja 2 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti on pidettävä pysyvänä jätteenä.

2 artikla

Tämän päätöksen mukainen jätteen pysyvyyden arviointi saatetaan päätökseen jätteen määrittelyn yhteydessä päätöksen 2009/360/EY mukaisesti samoihin tietolähteisiin nojautuen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

(1) EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.

(2) Katso tämän virallisen lehden sivu 48.

(3) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/48

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,

kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/21/EY vahvistettua jätteen määrittelyä koskevien teknisten vaatimusten täydentämisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3013)

(2009/360/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivissä 2006/21/EY säädetään, että jätteen määrittelyn on sisällyttävä kaivannaisteollisuuden toiminnanharjoittajan laatimaan ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymään jätehuoltosuunnitelmaan. Direktiivin liitteessä II luetellaan tiettyjä näkökohtia, jotka on otettava huomioon jätteen määrittelyssä.

(2)

Jätteen määrittelyn tarkoituksena on saada jätealueelle sijoitettavasta jätteestä asiaankuuluvia tietoja, jotta voidaan arvioida jätteen ominaisuudet, käyttäytyminen ja ominaispiirteet ja seurata niitä, ja varmistaa näin, että jätehuolto tapahtuu pitkällä aikavälillä ympäristön kannalta turvallisissa olosuhteissa. Kaivannaisjätteen määrittelyn pitäisi myös helpottaa tällaisen jätteen käsittelyvaihtoehtojen sekä jätteen aiheuttamien vaikutusten lieventämistä koskevien toimenpiteiden määrittämistä, jotta voitaisiin suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

(3)

Kaivannaisjätteen määrittelyssä tarvittavat tiedot olisi kerättävä olemassa olevista asiaankuuluvista ja soveltuvista tiedoista tai tarvittaessa ottamalla näytteitä tai suorittamalla testejä. Olisi varmistettava, että jätteen määrittelyssä käytettävät tiedot ovat asianmukaisia, laadultaan riittäviä ja kyseisen jätteen osalta tyypillisiä. Nämä tiedot olisi todistettava oikeiksi jätehuoltosuunnitelmassa toimivaltaista viranomaista täysin tyydyttävällä tavalla.

(4)

Koottavien tietojen ja näytteenotto- tai testaustoimien seikkaperäisyys olisi määriteltävä jätetyypin, sen mahdollisesti aiheuttamien ympäristöriskien ja sijoituspaikaksi suunnitellun jätealueen mukaan. Tekniseltä kannalta katsoen olisi oltava mahdollista hyväksyä iteratiivinen lähestymistapa jätteen määrittelyn asianmukaisuuden varmistamiseksi.

(5)	Tekniseltä kannalta katsottuna on asianmukaista vapauttaa pysyvä jäte osasta geokemiallisia testejä komission päätöksessä 2009/359/EY (2) vahvistettujen perusteiden mukaisesti.

(6)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (3) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jätteen määrittely

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaivannaisteollisuuden toiminnanharjoittajat suorittavat jätteen määrittelyn tämän päätöksen mukaisesti.

2. Jätteen määrittelyyn on sisällyttävä seuraavat liitteessä yksilöidyt tiedot:

a)	taustatiedot;

b)	hyödynnettävän esiintymän geologiset taustatiedot;

c)	jätteen laatu ja suunniteltu käsittelytapa;

d)	jätteen geotekninen käyttäytyminen;

e)	jätteen geokemialliset ominaisuudet ja käyttäytyminen.

3. Arvioitaessa jätteen geokemiallista käyttäytymistä on otettava huomioon päätöksessä 2009/359/EY vahvistetut pysyvän jätteen määrittelyperusteet. Jos jätteen katsotaan näiden perusteiden mukaisesti olevan pysyvää jätettä, sovelletaan siihen vain asiaankuuluvaa osaa liitteen 5 kohdassa tarkoitetuista geokemiallisista testeistä.

2 artikla

Tietojen kerääminen ja arviointi

1. Jätteen määrittelyssä tarvittavat tiedot on kerättävä 2–5 kohdan mukaisessa järjestyksessä.

2. Jätteen määrittelyssä on käytettävä liitteessä vahvistettujen teknisten vaatimusten mukaisia olemassa olevia tutkimuksia, myös lupatietoja, geologisia tutkimuksia, vastaavia alueita koskevia tietoja, pysyvän jätteen luetteloja, soveltuvia sertifiointijärjestelmiä sekä vastaavia materiaaleja koskevia eurooppalaisia tai kansallisia standardeja.

3. Tietojen laatu ja edustavuus on arvioitava ja mahdollisesti puuttuvat tiedot on yksilöitävä.

4. Jos jätteen määrittelyyn tarvittavia tietoja puuttuu, on laadittava standardin EN 14899 mukainen näytteenottosuunnitelma ja otettava näytteet mainitun näytteenottosuunnitelman mukaisesti. Näytteenottosuunnitelmien on perustuttava tarvittaviin yksilöityihin tietoihin, joita ovat esimerkiksi

a)	tietojen keruun tarkoitus;

b)	testiohjelma ja näytteenottovaatimukset;

c)	näytteidenottopaikat, kuten porausreikä, kaivannon pinta, kuljetushihna, kasa, allas tai muu asiaankuuluva paikka;

d)	näytteiden määrään, kokoon, massaan, kuvaukseen ja käsittelyyn liittyvät menettelyt ja suositukset.

Näytteiden oton tulosten luotettavuus ja laatu on arvioitava.

5. Määrittelyprosessin tulokset on arvioitava. Tarvittaessa on kerättävä lisätietoja samalla menettelyllä. Lopulliset tulokset on liitettävä jätehuoltosuunnitelmaan.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

(1) EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.

(2) Katso tämän virallisen sivu 46.

(3) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.

LIITE

JÄTTEEN MÄÄRITTELYN TEKNISET VAATIMUKSET

1. Taustatiedot

Kaivannaistoiminnon yleisen taustan ja tavoitteiden tarkastelu ja ymmärtäminen.

Yleisten tietojen kokoaminen seuraavista aiheista:

—	malmin etsintä-, louhinta- tai käsittelytoiminnot,

—	louhintamenettelyn tyyppi ja kuvaus sekä käytetty prosessi,

—	suunnitellun tuotteen luonne.

2. Hyödynnettävän esiintymän geologiset tiedot

Louhinnasta ja käsittelystä aiheutuvien jäteyksiköiden yksilöinti seuraavien tietojen avulla:

—	ympäröivän kiviaineksen tyyppi, kemialliset ja mineralogiset tiedot, myös mineralisoidun kiviaineksen ja mineraaleja sisältämättömän kiviaineksen hydroterminen muuttuminen,

—	esiintymän luonne, kuten mineralisoitunut kiviaines tai muita mineraaleja sisältävä kiviaines,

—	käsiteltyjen mineraalien, juonimineraalien ja hydrotermisten vastamuodostuneiden mineraalien osalta mineralisaation typologia, kemialliset ja mineralogiset tiedot, myös fysikaaliset ominaisuudet, kuten tiheys, huokoisuus, raekokojakauma ja vesipitoisuus;

—	esiintymän koko ja muoto,

—	rapautuminen ja supergeeninen muuttuminen kemiallisesta ja mineralogisesta näkökulmasta.

3. Jäte ja sen suunniteltu käsittely

Kaikista etsintä-, louhinta- ja prosessointitoiminnoista syntyvistä jätteistä, mukaan luettuina irtomaa, hylkykivi ja rikastusjäte, seuraavat tiedot:

—	louhinta-alueen jätteen alkuperä ja jätteen aiheuttava prosessi, kuten etsintä, louhinta, murskaaminen ja rikastus,

—	jätteen määrä,

—	jätteen kuljetusjärjestelmä,

—	rikastuksen aikana käytettävät kemikaalit,

—	jätteen luokittelu, myös vaaralliset ominaisuudet, komission päätöksen 2000/532/EY (1) mukaisesti,

—	suunnitellun jätealueen tyyppi, sijoitettavan jätteen lopullinen muoto ja menetelmä, jolla jäte sijoitetaan alueelle.

4. Jätteen geotekninen käyttäytyminen

Jätteen fyysisten ominaispiirteiden karakterisointiin soveltuvien muuttujien yksilöinti ottaen huomioon jätealueen tyyppi.

Harkittavia muuttujia ovat: raekokojakauma, plastisuus, tiheys ja vesipitoisuus, tiivistymisaste, leikkauslujuus ja kitkakulma, läpäisevyys-huokoisuus-suhde, kokoonpuristuvuus ja konsolidaatio.

5. Jätteen geokemialliset ominaisuudet ja käyttäytyminen

Jätteen ja siinä mahdollisesti olevien lisäaineiden ja jäämien kemiallisten ja mineralogisten ominaisuuksien erittely.

Arvio kunkin jätetyypin suotoveden kemiallisesta koostumuksesta ajan mittaan ottaen huomioon sen suunnitellut käsittelytavat, erityisesti:

—	metallien, oksianionien ja suolojen ajan myötä tapahtuvan huuhtoutumisen arviointi liukenevuuden pH-riippuvuustestillä ja/tai läpivirtaustestillä ja/tai ajasta riippuvan päästön arvioinnilla ja/tai muulla soveltuvalla testillä,

—	sulfidia sisältävien jätteiden staattiset ja kineettiset testit, jotta voidaan määritellä happaman kivilajin läpäisevyys ja metallien huuhtoutuminen ajan myötä.

(1) EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/52

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,

siemenille ja siemenviljalle myönnettävän tuen sallimisesta Suomessa satovuonna 2009

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3078)

(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2009/361/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Suomen viranomaiset pyysivät 10 päivänä joulukuuta 2008 päivätyllä kirjeellä lupaa myöntää vuosina 2009–2010 viljelijöille tukea eräiden sellaisten siemenlajikkeiden ja siemenviljalajikkeiden osalta, joita tuotetaan erityisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi ainoastaan Suomessa.

(2)	Suomi on asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toimittanut komissiolle riittävän kertomuksen tuloksista, jotka myönnetyllä tuella on saatu aikaan. Vuonna 2009 viljeltäville siemenille voidaan näin ollen myöntää kansallista tukea.

(3)

Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (2) liitteessä XIII lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille.

(4)

Ehdotetun tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukainen. Se koskee Suomessa viljeltäväksi tarkoitettuja siemenlajikkeita ja siemenviljalajikkeita, jotka soveltuvat kyseisen maan ilmasto-olosuhteisiin ja joita ei tuoteta muissa jäsenvaltioissa. Komission lupa olisi rajoitettava koskemaan Suomen kansallisessa lajikeluettelossa olevia lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa.

(5)	Olisi säädettävä, että komissiolle on ilmoitettava Suomen tässä päätöksessä tarkoitettujen rajoitusten noudattamiseksi toteuttamista toimenpiteistä.

(6)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Suomella on lupa myöntää 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana tukea alueelleen sijoittautuneille viljelijöille, jotka tuottavat varmennettuja, tämän päätöksen liitteessä tarkoitettuja siemeniä ja siemenviljaa, kyseisessä liitteessä vahvistettujen määrien rajoissa.

Lupa koskee ainoastaan Suomen kansalliseen lajikeluetteloon merkittyjä lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa.

2 artikla

Suomen on varmistettava asianmukaisen tarkastusjärjestelmän avulla, että tukea myönnetään ainoastaan liitteessä tarkoitetuille lajikkeille.

3 artikla

Suomen on toimitettava komissiolle asianomaisten varmennettujen lajikkeiden luettelo ja siihen mahdollisesti tehdyt muutokset sekä ilmoitettava tukea saavien siementen ja siemenviljan viljelyalat ja määrät.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.

LIITE

Siemenet

Tukikelpoiset alat	:	alat, joilla viljellään asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä XIII lueteltuja varmennettuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta.
Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden	:	220 euroa
Enimmäistalousarvio	:	442 200 euroa

Viljakasvien siemenet

Tukikelpoiset alat	:	alat, joilla viljellään vehnän, ohran, kauran ja rukiin varmennettuja siemeniä.
Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden	:	73 euroa
Enimmäistalousarvio	:	2 190 000 euroa

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/54

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,

luvan antamisesta lykopeenin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3149)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2009/362/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yritys DSM Nutritional Products Ltd esitti 18 päivänä heinäkuuta 2008 Irlannin toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen synteettisen lykopeenin saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana; Irlannin toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 6 päivänä lokakuuta 2008 ensiarvioraporttinsa. Kyseisessä raportissa todettiin, että muiden käsiteltävänä olevien lykopeenia koskevien hakemusten vuoksi on tarpeen täydentää synteettistä lykopeenia koskevaa arviointia sen varmistamiseksi, että eri lykopeenien käytölle elintarvikkeiden uutena ainesosana annetaan lupa samoin ehdoin.

(2)	Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 22 päivänä lokakuuta 2008.

(3)

EFSA hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2008 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan komission pyynnöstä antaman lausunnon, joka koski kylmään veteen liukenevan Blakeslea trispora -sienestä saadun lykopeenin turvallisuutta. Lausunnossa todettiin, että elintarvikkeissa ja ravintolisissä käytettäväksi tarkoitetut lykopeenivalmisteet formuloidaan ruokaöljysuspensioina tai suoraan puristettavina tai veteen liukenevina jauheina. Koska lykopeeni voi tällaisissa formulaatioissa hapettua, olisi huolehdittava riittävästä hapettumisen estosta.

(4)

EFSA totesi lisäksi, että vaikka keskivertokäyttäjällä lykopeenin saanti jää hyväksyttävän päivittäisen saannin (ADI) alle, joillakin käyttäjillä se voi ylittyä. Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta kerätä saantia koskevia tietoja muutamien vuosien ajan luvan antamisen jälkeen, jotta lupaa voidaan tarkastella uudelleen lykopeenin ja sen käytön turvallisuudesta saatujen lisätietojen pohjalta. Huomiota olisi kiinnitettävä etenkin lykopeenin määrää aamiaismuroissa koskevien tietojen keräämiseen. Tämän päätöksen nojalla kyseistä vaatimusta sovelletaan ainoastaan lykopeenin käyttöön elintarvikkeiden uutena ainesosana, ei sen käyttöön elintarvikevärinä, mikä kuuluu elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY (2) soveltamisalaan.

(5)	Tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan, että synteettinen lykopeeni vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.

(6)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Synteettinen lykopeeni, jäljempänä ’tuote’, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä I, voidaan saattaa yhteisön markkinoille käytettäväksi elintarvikkeiden uutena ainesosana liitteessä II luetelluissa elintarvikkeissa.

2 artikla

Tällä päätöksellä sallitun elintarvikkeiden uuden ainesosan nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”lykopeeni”.

3 artikla

Yrityksen DSM Nutritional Products Ltd on toteutettava seurantaohjelma tuotteen markkinoinnin yhteydessä. Ohjelmassa on kerättävä tietoja lykopeenin määristä elintarvikkeissa liitteen III mukaisesti.

Kerätyt tiedot annetaan komission ja jäsenvaltioiden käyttöön. Uusien tietojen ja EFSAn raportin pohjalta lykopeenin käyttöä elintarvikkeiden uutena ainesosana tarkastellaan uudelleen viimeistään vuonna 2014.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu yritykselle DSM Nutritional Products Ltd., Wurmis 576, CH – 4363 Kaiseraugst, Sveitsi.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

(1) EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.

(2) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.

LIITE I

Synteettisen lykopeenin ominaisuudet

KUVAUS

Synteettistä lykopeenia saadaan Wittig-kondensaatiolla synteettisistä välituotteista, joita käytetään yleisesti muiden elintarvikkeissa käytettävien karotenoidien valmistuksessa. Synteettinen lykopeeni koostuu ≥ 96-prosenttisesti lykopeenista ja pienistä määristä muita samantyyppisiä karotenoideja. Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona. Se on väriltään tummanpunainen tai punavioletti. Hapettumisen esto on varmistettava.

MÄÄRITTELY

Kemiallinen nimi	:	Lykopeeni
CAS-numero	:	502–65–8 (kokonaan-trans-lykopeeni)
Kemiallinen kaava	:	C40H56
Rakennekaava	:
Kaavaa vastaava molekyylipaino	:	536,85

LIITE II

Luettelo elintarvikkeista, joihin synteettistä lykopeenia saa lisätä

Elintarvikeluokka	Lykopeenin enimmäispitoisuus
Hedelmä-/vihannesmehupohjaiset juomat (myös tiivisteet)	2,5 mg/100 g
Juomat, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta	2,5 mg/100 g
Laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet	8 mg/ateriankorvike
Aamiaismurot	5 mg/100 g
Rasvat ja kastikkeet	10 mg/100 g
Keitot, ei kuitenkaan tomaattikeitto	1 mg/100 g
Leipä (myös näkkileipä)	3 mg/100 g
Ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin	Ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti
Ravintolisät	15 mg valmistajan suosittelemaa päiväannosta kohden

LIITE III

Synteettisen lykopeenin markkinoille saattamisen jälkeinen seuranta

KERÄTTÄVÄT TIEDOT

Synteettisen lykopeenin määrät, jotka DSM Nutritional Products Ltd toimittaa asiakkailleen Euroopan unionin markkinoille tarkoitettujen lopullisten elintarvikkeiden tuotantoa varten.

Tietokantahakujen tulokset, jotka koskevat sellaisten uusien elintarvikkeiden saattamista markkinoille, joihin on lisätty lykopeenia, myös pitoisuustasot ja annoskoot uutta elintarviketta kohti jäsenvaltioittain.

TIETOJEN ILMOITTAMINEN

Edellä mainitut tiedot on ilmoitettava Euroopan komissiolle vuosittain vuosilta 2009–2012. Ensimmäisen kerran tiedot on ilmoitettava 31 päivänä lokakuuta 20101 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän kesäkuuta 2010 väliseltä ajanjaksolta; vuosittainen raportointijakso säilyy samana sitä seuraavien kahden vuoden ajan.

LISÄTIEDOT

Tarvittaessa DSM Nutritional Products Ltd:n on ilmoitettava samat saantia koskevat tiedot myös lykopeenin käytöstä väriaineena, jos kyseiset tiedot ovat sen saatavilla.

DSM Nutritional Products Ltd:n on toimitettava mahdollisesti saataville tulevat uudet tieteelliset tiedot, joiden perusteella lykopeenin turvallisen saannin enimmäistasoja voidaan tarkastella uudelleen.

LYKOPEENIN SAANTITASON ARVIOINTI

DSM Nutritional Products Ltd:n on päivitettävä saantiarvio edellä mainittujen kerättyjen ja ilmoitettujen tietojen perusteella.

UUDELLEENTARKASTELU

Komissio kuulee EFSAa vuonna 2013 toimialan toimittamien tietojen tarkastelemiseksi uudelleen.

1.5.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/58

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009,

tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3517)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/363/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/96/EY (2) liitteessä I olevan 2.1 kohdan mukaisesti ”rokotuksin ehkäistävät taudit”, influenssa mukaan luettuna, kuuluvat päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti yhteisön verkoston suorittaman epidemiologisen seurannan piiriin.

(2)

Tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti 19 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/253/EY (3) 2 artiklan mukaisesti kyseisen päätöksen liitteessä vahvistetut tapausmäärittelyt olisi viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella saatettava ajan tasalle siinä määrin kuin on tarpeen.

(3)

Useista uuden influenssaviruksen tapauksista on ilmoitettu Pohjois-Amerikassa ja vastikään useissa jäsenvaltioissa. Kyseinen virus on yksi niistä moninaisista muodoista, joita päätöksen 2000/96/EY liitteessä I luetellulla ”influenssalla” voi olla. Kuitenkin kun otetaan huomioon, että tämä uusi virus aiheuttaa pandeemisen influenssan riskin ja edellyttää yhteisön ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välistä välitöntä koordinointia, on tarpeen esittää siitä erityinen tapausmäärittely, jolla se erotetaan yleisemmästä influenssan tapausmäärittelystä ja jonka ansiosta kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat ilmoittaa tarvittavat tiedot päätöksen N:o 2119/98/EY 4 artiklan mukaiselle yhteisön verkostolle.

(4)

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) 9 artiklan mukaisesti tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus antoi komission pyynnöstä teknisen asiakirjan tämän tartuntataudin tapausmäärittelystä auttaen komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään toimintastrategioita seurannan ja reagoinnin alalla. Päätöksen 2002/253/EY liitteessä lueteltuja tapausmäärittelyjä olisi päivitettävä tämän tiedon pohjalta.

(5)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2119/98/EY 7 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Täydennetään päätöksen 2002/253/EY liite tämän päätöksen liitteeseen sisältyvällä uudella tapausmäärittelyllä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

(1) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1.

(2) EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50.

(3) EYVL L 86, 3.4.2002, s. 44.

(4) EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

LIITE

Lisätään päätöksen 2002/253/EY liitteeseen seuraava sanamuoto:

”UUSI INFLUENSSAVIRUS A(H1N1) (NS. SIKAINFLUENSSAVIRUS A(H1N1) TAI MEKSIKOLAINEN INFLUENSSAVIRUS (1)

Kliiniset kriteerit

Henkilö, jolle tulee yksi seuraavista kolmesta:

—	kuume > 38 °C JA akuutin hengitystietulehduksen merkit ja oireet,

—	keuhkokuume (vakava hengitystiesairaus),

—	selittämättömän akuutin hengitystiesairauden aiheuttama kuolema.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista testeistä:

—

RT-PCR,

—	virusviljely (edellyttää BSL 3 -tasoa),

—	uutta influenssavirusta A(H1N1) neutraloivien vasta-aineiden määrän nelinkertainen nousu (edellyttää rinnakkaisia seeruminäytteitä taudin akuutista vaiheesta ja toipilasvaiheesta vähintään 10–14 päivän kuluttua).

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta taudin puhkeamista edeltävien 7 päivän aikana:

—	henkilö, joka on ollut läheisessä kosketuksessa vahvistettuun uuden influenssaviruksen A(H1N1) tartuttamaan tapaukseen tämän ollessa sairas,

—	henkilö, joka on matkustanut alueelle, jolla on dokumentoitu jatkuvia ihmisestä toiseen tapahtuneita uuden influenssaviruksen A(H1N1) tartuntoja,

—	henkilö, joka työskentelee laboratoriossa, jossa testataan näytteitä uuden influenssaviruksen A(H1N1) havaitsemiseksi.

Tapausluokitus

A. Tutkittava tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja epidemiologiset kriteerit.

B. Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset JA epidemiologiset kriteerit JA jotka ovat laboratoriotesteissä saaneet positiivisen testituloksen tyypin A influenssaviruksesta, jonka alatyyppi ei ole tiedossa.

C. Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

(1) Nimi muutetaan Maailman terveysjärjestön antaman määritelmän mukaisesti.”

		ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2009.110.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		L 110

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	52. vuosikerta 1. toukokuu 2009

Sisältö		I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista	Sivu
		ASETUKSET
		Komission asetus (EY) N:o 358/2009, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	1
	*	Komission asetus (EY) N:o 359/2009, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi	3
		Komission asetus (EY) N:o 360/2009, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2009, vilja-alalla 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta	27
		DIREKTIIVIT
	*	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (Kodifioitu toisinto) ( 1 )	30

	II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista
	PÄÄTÖKSET
	Komissio
	2009/357/EY
*	Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta ( 1 )	37
	2009/358/EY
*	Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2009, kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 18 artiklassa tarkoitetusta tietojen yhtenäistämisestä ja säännöllisestä toimittamisesta sekä kyselylomakkeesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3011)	39
	2009/359/EY
*	Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, pysyvän jätteen määritelmän täydentämisestä kaivannaisjätteiden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY 22 artiklan 1 kohdan f alakohdan täytäntöönpanemiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3012)	46
	2009/360/EY
*	Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/21/EY vahvistettua jätteen määrittelyä koskevien teknisten vaatimusten täydentämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3013)	48
	2009/361/EY
*	Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, siemenille ja siemenviljalle myönnettävän tuen sallimisesta Suomessa satovuonna 2009 (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3078)	52
	2009/362/EY
*	Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, luvan antamisesta lykopeenin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3149)	54
	2009/363/EY
*	Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 3517) ( 1 )	58