|
ISSN 1725-261X |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50 |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
51. vuosikerta |
|
|
|
II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
|
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
|
Komissio |
|
|
|
|
2008/155/EY |
|
|
|
* |
Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2008, naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 517) ( 1 ) |
|
|
|
|
2008/156/EY |
|
|
|
* |
Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2008, päätöksen 2006/766/EY muuttamisesta kolmansista maista ja alueista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa, vahvistetun luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 555) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista
ASETUKSET
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/1 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 162/2008,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2008,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (1) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
|
(2) |
Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä helmikuuta 2008.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Jean-Luc DEMARTY
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN-koodi |
Kolmannen maan koodi (1) |
Tuonnin kiinteä arvo |
|
0702 00 00 |
JO |
74,3 |
|
MA |
49,0 |
|
|
TN |
129,8 |
|
|
TR |
93,0 |
|
|
ZZ |
86,5 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
190,5 |
|
MA |
150,4 |
|
|
TR |
133,9 |
|
|
ZZ |
158,3 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
61,7 |
|
TR |
110,8 |
|
|
ZZ |
86,3 |
|
|
0709 90 80 |
EG |
54,8 |
|
ZZ |
54,8 |
|
|
0805 10 20 |
AR |
69,8 |
|
EG |
49,0 |
|
|
IL |
53,2 |
|
|
MA |
59,1 |
|
|
TN |
48,1 |
|
|
TR |
92,7 |
|
|
ZA |
57,8 |
|
|
ZZ |
61,4 |
|
|
0805 20 10 |
IL |
99,2 |
|
MA |
111,9 |
|
|
ZZ |
105,6 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
EG |
82,4 |
|
IL |
75,9 |
|
|
MA |
130,6 |
|
|
PK |
65,4 |
|
|
TR |
71,3 |
|
|
ZZ |
85,1 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
48,9 |
|
EG |
85,4 |
|
|
IL |
120,2 |
|
|
MA |
114,0 |
|
|
TR |
118,1 |
|
|
UY |
52,4 |
|
|
ZA |
79,7 |
|
|
ZZ |
88,4 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
96,3 |
|
CA |
88,1 |
|
|
CL |
63,5 |
|
|
CN |
96,4 |
|
|
MK |
42,4 |
|
|
US |
110,6 |
|
|
ZA |
106,7 |
|
|
ZZ |
86,3 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
90,5 |
|
CN |
105,9 |
|
|
US |
122,5 |
|
|
ZA |
109,9 |
|
|
ZZ |
107,2 |
|
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ” ZZ ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 163/2008,
tehty 22 päivänä helmikuuta 2008,
lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen (Lantharenol) hyväksymisestä rehun lisäaineena
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
|
(3) |
Hakemus koskee lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen (Lantharenol) hyväksymistä kissojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
|
(4) |
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 18 päivänä syyskuuta 2007 antamassaan lausunnossa (2), ettei lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteella (Lantharenol) ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen tai ympäristöön ja ettei satunnainen lisäaineelle altistuminen aiheuta huolta ihmisten terveyden kannalta. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, ettei valmiste aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lantharenolin on osoitettu vähentävän fosforin erittymistä virtsan kautta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen antamassa lausunnossa ei suositella toimenpiteitä, jotka olisivat tarpeen käyttäjien turvallisuuden takaamiseksi. Lausunnossa katsotaan tarvittavan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta, jotta voidaan havaita kissoille pitkällä aikavälillä mahdollisesti aiheutuvat haittavaikutukset. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. |
|
(5) |
Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
(2) Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on safety and efficacy of Lantharenol (Lanthanum carbonate octahydrate) as a feed additive for cats according to Regulation (EC) No 1831/2003, summary. Annettu 18. syyskuuta 2007. The EFSA Journal (2007) 542, s. 1–15.
LIITE
|
Lisäaineen tunnistenumero |
Hyväksynnän haltijan nimi |
Lisäaine (kauppanimi) |
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä |
Eläinlaji tai -ryhmä |
Enimmäisikä |
Vähimmäispitoisuus |
Enimmäispitoisuus |
Muut määräykset |
Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
||||||||||||
|
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
|||||||||||||||||||||
|
Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta). |
|||||||||||||||||||||
|
4d1 |
Bayer HealthCare AG |
Lantaanikarbonaattioktahydraatti (Lantharenol) |
|
Kissat |
— |
1 500 |
7 500 |
Edellytetään suunnitelmaa markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta kroonisten haittavaikutusten osalta. Lisäaineen käyttöohjeissa:
|
6. maaliskuuta 2018 |
||||||||||||
(1) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/6 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 164/2008,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2008,
asetuksen (EY) N:o 1444/2006 muuttamisesta rehun lisäaineen Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) vähimmäispitoisuuden osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Lisäaine Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) hyväksyttiin tietyin ehdoin asetuksella (EY) N:o 1831/2003. Kyseinen lisäaine hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1444/2006 (2) broilerien rehussa kymmeneksi vuodeksi siten, että hyväksymiseen vaaditaan liikkeelle laskemisesta vastaava henkilö. |
|
(2) |
Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksyntää luvanhaltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ‘viranomainen’, lausunnon perusteella. |
|
(3) |
Lisäaineen Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) luvanhaltija on jättänyt hakemuksen, jossa se esittää lupaehtojen muuttamista siten, että kyseisen lisäaineen vähimmäispitoisuutta rehussa pienennetään. |
|
(4) |
Viranomainen ehdotti 18 päivänä syyskuuta 2007 antamassaan lausunnossa (3), että kyseisen tehoaineen vähimmäispitoisuus pienennetään 1 × 109 PMY:stä 5 × 108 PMY:öön, koska alin ehdotettu pitoisuus on todistettavasti tehokas. |
|
(5) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1444/2006 olisi muutettava. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1444/2006 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
(2) EUVL L 271, 30.9.2006, s. 19.
(3) Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on Safety and efficacy of Calsporin, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. The EFSA Journal (2007) 543, s. 1–8.
LIITE
”LIITE
|
Lisäaineen tunnistenumero |
Luvanhaltijan nimi |
Lisäaine (kauppanimi) |
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä |
Eläinlaji tai ryhmä |
Enimmäisikä |
Vähimmäispitoisuus |
Enimmäispitoisuus |
Muut määräykset |
Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
||||||||||||
|
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
|||||||||||||||||||||
|
Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet. |
|||||||||||||||||||||
|
4b1820 |
Calpis Co. Ltd Represented in the Community by Orffa International Holding BV |
Bacillus subtilis C-3102 DSM 15544 (Calsporin) |
|
Broilerit |
— |
5 × 108 |
1 × 109 |
|
20. lokakuuta 2016 |
||||||||||||
(1) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/8 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 165/2008,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2008,
uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
|
(3) |
Hakemus koskee uuden käyttötavan hyväksymistä Aspergillus nigerin (CBS 101.672) tuottamalle 3-fytaasi-entsyymivalmisteelle (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
|
(4) |
Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja broilereiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 243/2007 (2) ja munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1142/2007 (3). |
|
(5) |
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi ankkojen ruokinnassa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 18 päivänä syyskuuta 2007 antamassaan lausunnossa (4), että Aspergillus nigerin (CBS 101.672) tuottamalla 3-fytaasi-valmisteella (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) ei ole haitallisia vaikutuksia kuluttajiin, käyttäjiin eikä ympäristöön. Lausunnon mukaan valmisteen käytöllä ei ole haitallisia vaikutuksia kyseiseen uuteen eläinryhmään ja sen käyttö parantaa rehujen sulavuutta. Viranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Viranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
|
(6) |
Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
(2) EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4.
(3) EUVL L 256, 2.10.2007, s. 20.
(4) Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) as a feed additive for ducks. The EFSA Journal (2007) 544, s. 1–10.
LIITE
|
Lisäaineen tunnistenumero |
Hyväksynnän haltijan nimi |
Lisäaine (kauppanimi) |
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä |
Eläinlaji tai -ryhmä |
Enimmäisikä |
Vähimmäispitoisuus |
Enimmäispitoisuus |
Muut määräykset |
Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
||||||||||||||||||
|
Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 % |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
4a1600 |
BASF Aktiengesellschaft |
3-fytaasi EC 3.1.3.8 (Natuphos 5000 Natuphos 5000 G Natuphos 5000 L Natuphos10000 G Natuphos 10000 L) |
|
Ankat |
— |
300 FTU |
|
|
14. maaliskuuta 2018 |
||||||||||||||||||
(1) 1 FTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).
(2) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/11 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 166/2008,
tehty 22 päivänä helmikuuta 2008,
uuden käyttötavan hyväksymisestä Bacillus cereus var. toyoi -valmisteelle (Toyocerin) rehun lisäaineena
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
|
(3) |
Hakemus koskee mikro-organismivalmisteen Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112 / CNCM I-1012 (Toyocerin) uuden käyttötavan hyväksymistä lihakalkkunoiden ruokinnassa lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
|
(4) |
Kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö hyväksyttiin pysyvästi kahta kuukautta nuorempien porsaiden sekä emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 256/2002 (2), porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 (3), lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 255/2005 (4) ja broilerikaniinien ja broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 (5). |
|
(5) |
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi lihakalkkunoiden ruokinnassa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä syyskuuta 2007 antamassaan lausunnossa (6), että mikro-organismivalmisteella Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112 / CNCM I-1012 (Toyocerin) ei ole haitallisia vaikutuksia kuluttajiin, käyttäjiin eikä ympäristöön. Lausunnon mukaan valmisteen käytöllä ei ole haitallisia vaikutuksia kyseiseen uuteen eläinryhmään, ja sen käyttö lisää painoa, rehunsyöntiä ja rehun hyväksikäyttöä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
|
(6) |
Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
(2) EYVL L 41, 13.2.2002, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/2007 (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 23).
(3) EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3.
(4) EUVL L 45, 16.2.2005, s. 3.
(5) EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1445/2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 22).
(6) Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) as a feed additive for turkeys. Annettu 19. syyskuuta 2007. The EFSA Journal (2007), 549, s. 1–11.
LIITE
|
Lisäaineen tunnistenumero |
Hyväksynnän haltijan nimi |
Lisäaine (kauppanimi) |
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä |
Eläinlaji tai -ryhmä |
Enimmäisikä |
Vähimmäispitoisuus |
Enimmäispitoisuus |
Muut määräykset |
Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
||||||||||||
|
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
|||||||||||||||||||||
|
Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet. |
|||||||||||||||||||||
|
4b1701 |
Rubinum SA |
Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) |
|
Lihakalkkunat |
— |
0,2 × 109 |
1 × 109 |
|
14. maaliskuuta 2018 |
||||||||||||
(1) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/14 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 167/2008,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2008,
erään kokkidiostaatin uudesta hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi rehujen lisäaineena
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 9 artiklan,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (2) ja erityisesti sen 25 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten rehussa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 25 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännökset rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeville hakemuksille, jotka on jätetty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. |
|
(3) |
Tämän asetuksen liitteessä mainitun lisäaineen hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. |
|
(4) |
Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset kyseistä hakemusta koskevat alustavat huomautukset toimitettiin komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. Siksi hakemusta käsitellään edelleen direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti. |
|
(5) |
Kokcisan 120G:n liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö jätti kyseisen direktiivin 4 artiklan mukaisesti hakemuksen, jolla haetaan valmisteen hyväksymistä kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa käytettävänä kokkidiostaattina. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA antoi lausunnon kyseisen valmisteen käytön turvallisuudesta ihmisille, eläimille ja ympäristölle tämän asetuksen liitteessä vahvistetuin edellytyksin. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä kymmeneksi vuodeksi liitteessä vahvistetuin edellytyksin. |
|
(6) |
Hakemusasiakirjojen arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä olisi vaadittava työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta liitteessä mainitulle lisäaineelle. Tällaisen suojan pitäisi olla taattu sovellettaessa toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/391/ETY (3). |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään kokkiodiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluvan, liitteessä tarkoitetun valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa kymmeneksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2004 (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).
(2) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
(3) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).
LIITE
|
Lisäaineen rekisterinumero |
Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero |
Lisäaine (kauppanimi) |
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus |
Eläinlaji tai -ryhmä |
Enimmäisikä |
Vähimmäispitoisuus |
Enimmäispitoisuus |
Muut määräykset |
Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
mg tehoainetta / kg täysrehua |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kokkiodiostaatit ja muut lääkeaineet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
E 766 |
KRKA, d.d Novo mesto, Slovenia |
Salinomysiininatrium (Kokcisan 120G) |
|
Broilerit |
— |
60 |
70 |
Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta. Rehuseosten käyttöohjeisiin on merkittävä:
|
26. helmikuuta 2018 |
5 μg salinomysiininatriumia / kg kaikille kosteille kudoksille |
||||||||||||||||||||||||||||||
DIREKTIIVIT
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/17 |
KOMISSION DIREKTIIVI 2008/17/EY,
annettu 19 päivänä helmikuuta 2008,
neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asefaatin, asetamipridin, asibentsolaari-s-metyylin, aldriinin, benalaksyylin, benomyylin, karbendatsiimin, klormekvatin, klorotaloniilin, kloropyrifossin, klofentetsiinin, syflutriinin, kypermetriinin, syromatsiinin, dieldriinin, dimetoaatin, ditiokarbamaattien, esfenvaleraatin, famoksadonin, fenheksamidin, fenitrotionin, fenvaleraatin, glyfosaatin, indoksakarbin, lambda-syhalotriinin, mepanipyriimin, metalaksyyli-M:n, metidationin, metoksifenosidin, pymetrotsiinin, pyraklostrobiinin, pyrimetaniilin, spiroksamiinin, tiaklopridin, tiofanaattimetyylin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä torjunta-ainekäsittelystä aiheutuneita jäämiä sisältävien viljelykasvien nauttimisen vaikutukset ihmisiin ja eläimiin. |
|
(2) |
Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta silloin kun torjunta-ainetta käytetään niin, että jäämä on mahdollisimman pieni ja toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. |
|
(3) |
Direktiivien 90/642/ETY, 86/363/ETY ja 86/362/ETY soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä on jatkuvasti seurattava, ja niitä voidaan muuttaa uusien tai muuttuneiden käyttötapojen huomioon ottamiseksi. Komissiolle on ilmoitettu uusista tai muuttuneista käyttötavoista, joiden perusteella asefaatin, asetamipridin, asibentsolaari-s-metyylin, aldriinin, benalaksyylin, benomyylin, karbendatsiimin, klormekvatin, klorotaloniilin, kloropyrifossin, klofentetsiinin, syflutriinin, kypermetriinin, syromatsiinin, dieldriinin, dimetoaatin, ditiokarbamaattien, esfenvaleraatin, famoksadonin, fenheksamidin, fenitrotionin, fenvaleraatin, glyfosaatin, indoksakarbin, lambda-syhalotriinin, mepanipyriimin, metalaksyyli-M:n, metidationin, metoksifenosidin, pymetrotsiinin, pyraklostrobiinin, pyrimetaniilin, spiroksamiinin, tiaklopridin, tiofanaattimetyylin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääriä olisi muutettava. |
|
(4) |
Kuluttajien elinikäinen altistuminen tässä direktiivissä tarkoitetuille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (5). Kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi näiden tutkimusten ja arviointien perusteella vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity. |
|
(5) |
Asefaatin, asetamipridin, karbendatsiimin, klormekvatin, klorotaloniilin, kloropyrifossin, syflutriinin, kypermetriinin, syromatsiinin, dieldriinin, dimetoaatin, esfenvaleraatin, famoksadonin, fenitrotionin, indoksakarbin, lambda-syhalotriinin, mepanipyriimin, metalaksyyli-M:n, metidationin, metoksifenosidin, pymetrotsiinin, pyraklostrobiinin, tiaklopridin ja tiofanaattimetyylin osalta on vahvistettu akuutin altistumisen viiteannos. Kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot, etenkin neuvot ja suositukset kuluttajien suojelemiseksi torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden varalta (6), on otettu huomioon. Ravinnon mukana tapahtuvaa saantia koskevan arvioinnin perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity. Muita kyseisiä aineita koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita. |
|
(6) |
Jäämien enimmäismääriksi olisi vahvistettava analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. |
|
(7) |
Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta asetamipridille, asibentsolaari-s-metyylille, famoksadonille, fenamifossille, glyfosaatille, indoksakarbille, mepanipyriimille, metoksifenosidille, pymetrotsiinille, pyraklostrobiinille, tiaklopridille ja trifloksistrobiinille väliaikaisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja kyseisen direktiivin liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa kyseisten aineiden tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen yhteisössä vahvistetut jäämien väliaikaiset enimmäismäärät olisi katsottava lopullisiksi. |
|
(8) |
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY vahvistettuja jäämien enimmäismääriä kyseisten kasvinsuojeluaineiden käyttötarkoitusten asianmukaisen seurannan ja valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran. |
|
(9) |
Yhteisön kauppakumppaneita on tarvittaessa kuultu Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon. |
|
(10) |
Direktiivejä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY olisi tämän vuoksi muutettava. |
|
(11) |
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 86/362/ETY tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan direktiivi 86/363/ETY tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Muutetaan direktiivi 90/642/ETY tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2008. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 15 päivästä syyskuuta 2008.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
5 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/73/EY (EUVL L 329, 14.12.2007, s. 40).
(2) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/57/EY (EUVL L 243, 18.9.2007, s. 61).
(3) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/73/EY.
(4) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/76/EY (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 100).
(5) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(6) Opinion regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14.7.1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14.7.1998). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
LIITE I
Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan fenitrotionia koskeva kohta ja korvataan kypermetriiniä, famoksadonia, mepanipyriimiä, metidationia ja tiaklopridia koskevat kohdat seuraavasti:
|
Torjunta-ainejäämä |
Enimmäismäärä mg/kg |
|
”Kypermetriini, mukaan lukien ainesosien muut seokset, isomeerien summa |
2 vehnä, ohra, kaura, ruis, ruisvehnä 0,01 (*) muut |
|
Famoksadoni |
0,2 kaura 0,02 (*) muut |
|
Fenitrotioni |
0,5 (t) vehnä, ohra, ruis, ruisvehnä 0,05 (*) muut |
|
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini mepanipyriiminä ilmaistuna |
0,01 (*) (p) viljat |
|
Metidationi |
0,1 maissi, 0,2 durra, 0,02 (*) muut |
|
Tiaklopridi |
0,1 vehnä, 1 ohra, kaura, 0,05 (p) muut |
(t) Väliaikainen jäämien enimmäismäärä 1 päivään kesäkuuta 2009 asti. Jos tätä jäämien enimmäismäärää ei korvata direktiivillä tai asetuksella ennen mainittua päivämäärää, sovelletaan asianmukaista toteamisrajaa (LOD).”
LIITE II
Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa B osassa glyfosaattia koskeva kohta seuraavasti:
|
|
Enimmäismäärä mg/kg (ppm) |
||
|
Torjunta-ainejäämät |
lihassa, mukaan lukien rasva, lihavalmisteissa, rasvoissa ja muissa eläimenosissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 ja 1602 |
maidossa ja maitotuotteissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401 , 0402 , 0405 00 ja 0406 |
tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408 |
|
”Glyfosaatti |
2 (p) naudan munuainen 0,2 (p) naudan maksa 0,5 (p) sian munuainen 0,1 (p) siipikarjan munuainen |
||
(*1) Analyysiherkkyyden alaraja.
(p) Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”
LIITE III
Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa olevat asefaattia, asetamipridia, asibentsolaari-s-metyyliä, aldriinia, benalaksyyliä, benomyyliä, karbendatsiimia, klormekvattia, klorotaloniilia, kloropyrifossia, klofentetsiinia, syflutriinia, syromatsiinia, dieldriiniä, dimetoaattia, ditiokarbamaattia, esfenvaleraattia, famoksadonia, fenheksamidia, fenvaleraattia, indoksakarbia, lambda-syhalotriinia, mepanipyriimiä, metalaksyyli-M:ää, metidationia, metoksifenosidia, pymetrotsiinia, pyraklostrobiinia, pyrimetaniilia, spiroksamiinia, tiaklopridia, tiofanaattimetyyliä ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
|
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
0,02 (*1) |
|
|
0,01 (*1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1 (p) |
|
0,05 (*1) |
0,5 |
0,05 (*1) |
|
0,01 (*1) |
0,5 |
|||
|
Greipit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
|
|
0,2 |
|
|
||
|
Limetit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut sitrushybridit) |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
||
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomelot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,3 |
|
|
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
|||
|
Mantelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Parapähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cashewpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
5 (mz) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|||||
|
Greipit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 |
|
||
|
Limetit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 |
|
||
|
Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut sitrushybridit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 |
|
||
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Pomelot |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
||
|
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|||||
|
Mantelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Parapähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cashewpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,5 |
5 |
1 |
0,3 |
1 (p) |
10 (p) |
0,05 (*1) |
0,3 (p) |
0,1 (*1) |
|||
|
Greipit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sitruunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limetit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut sitrushybridit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Appelsiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomelot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
0,05 (*1) |
0,2 |
||||
|
Mantelit |
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
|
||
|
Parapähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cashewpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
Kastanjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kookospähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hasselpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Queenslandin pähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekaanipähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Setrin pähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistaasimantelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Saksanpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
0,1 (p) |
|
0,05 (*1) |
0,2 |
|
0,5 |
1 |
0,5 |
|||
|
Omenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
|
0,2 (t) |
|
|
|
||
|
Kvittenit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|||
|
Aprikoosit |
|
0,1 (p) |
|
|
|
0,2 |
|
|
1 |
|
||
|
Kirsikat |
|
0,2 (p) |
|
|
|
0,5 |
|
0,3 |
|
|
||
|
Persikat (mukaan lukien nektariinit ja muut niiden kaltaiset hybridit) |
|
0,1 (p) |
|
|
|
0,2 |
|
0,2 |
1 |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
Kastanjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kookospähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hasselpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Queenslandin pähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekaanipähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Setrin pähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistaasimantelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Saksanpähkinät |
|
|
|
0,1 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
0,2 |
|
0,02 (*1) |
5 (ma, mz, me, pr, t, z) |
0,02 (*1) |
0,05 |
|
0,1 |
||||
|
Omenat |
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (p) |
|
|
||
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kvittenit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,3 (p) |
|
|
||
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|||
|
Aprikoosit |
0,3 |
|
|
2 (mz, t) |
|
5 (p) |
0,1 |
0,3 (p) |
0,2 |
|
||
|
Kirsikat |
0,2 |
|
1 |
2 (mz, me, pr, t, z) |
|
5 (p) |
|
|
0,1 |
|
||
|
Persikat (mukaan lukien nektariinit ja muut niiden kaltaiset hybridit) |
0,3 |
|
|
2 (mz, t) |
|
5 (p) |
0,1 |
0,3 (p) |
0,2 |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
Kastanjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kookospähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hasselpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Queenslandin pähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekaanipähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Setrin pähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistaasimantelit |
|
|
|
|
1 (p) |
0,2 (p) |
|
|
|
|
||
|
Saksanpähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
1 |
0,05 |
2 |
0,02 (*1) |
0,3 (p) |
5 (p) |
0,05 (*1) |
0,5 (p) |
0,3 (p) |
0,5 |
||
|
Omenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Päärynät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kvittenit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
||
|
Aprikoosit |
|
|
0,3 |
0,05 |
0,2 (p) |
3 (p) |
|
1 (p) |
0,3 (p) |
2 |
||
|
Kirsikat |
|
0,2 |
|
|
0,3 (p) |
|
|
1 (p) |
0,3 (p) |
0,3 |
||
|
Persikat (mukaan lukien nektariinit ja muut niiden kaltaiset hybridit) |
|
|
0,3 |
0,05 |
0,2 (p) |
10 (p) |
|
1 (p) |
0,3 (p) |
2 |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
Luumut |
|
0,02 (p) |
|
|
|
0,5 |
|
0,2 |
|
0,2 |
||
|
Muut |
|
|
|
|
0,1 (*1) |
|
|
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
|||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
0,2 |
|
|
0,5 |
|
|
||
|
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
|
|
0,3 |
|
|
1 |
0,02 (*1) |
||
|
Viinin valmistukseen käytettävät viinirypäleet |
|
|
|
|
|
0,5 |
|
|
3 |
1 |
||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
0,2 |
3 |
2 |
||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
|
0,01 (*1) |
|
||
|
Karhunvatukat |
|
|
|
|
|
|
|
0,5 |
|
3 |
||
|
Sinivatukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jättivatukat (boysenmarjat ja loganinmarjat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vadelmat |
|
|
|
|
|
|
|
0,5 |
|
3 |
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
0,3 |
||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
|
|
|
||
|
Mustikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karpalot |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
||
|
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
10 |
0,5 |
||
|
Karviaiset |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
10 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
Luumut |
0,2 |
|
|
2 (mz, me, t, z) |
|
1 (p) |
|
|
0,1 |
|
||
|
Muut |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,1 |
|
||||
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,3 |
|
|
5 (ma, mz, me, pr, t) |
2 |
5 (p) |
0,1 |
2 (p) |
0,2 |
3 (p) |
||
|
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Viinin valmistukseen käytettävät viinirypäleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (*1) |
|
|
10 (t) |
0,02 (*1) |
5 (p) |
0,02 (*1) |
0,5 |
2 (p) |
|||
|
0,02 (*1) |
|
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
10 (p) |
0,02 (*1) |
|
||||
|
Karhunvatukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sinivatukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jättivatukat (boysenmarjat ja loganinmarjat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vadelmat |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
||
|
0,02 (*1) |
|
|
5 (mz) |
0,02 (*1) |
5 (p) |
0,02 (*1) |
|
|
|||
|
Mustikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karpalot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) |
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
0,1 |
|
||
|
Karviaiset |
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
0,1 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
Luumut |
|
0,2 |
|
|
0,2 (p) |
3 (p) |
|
0,2 (p) |
0,1 (p) |
0,3 |
||
|
Muut |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,1 (*1) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,02 (*1) |
1 |
0,02 (*1) |
|
5 (p) |
1 |
5 (p) |
|
|||
|
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
2 |
|
1 |
|
1 (p) |
|
|
|
|
0,1 (*1) |
||
|
Viinin valmistukseen käytettävät viinirypäleet |
1 |
|
1 |
|
2 (p) |
|
|
|
|
3 |
||
|
0,5 |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,5 |
0,5 (p) |
5 (p) |
0,05 (*1) |
0,5 (p) |
0,5 (p) |
0,1 (*1) |
||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
0,1 (*1) |
|||
|
Karhunvatukat |
|
|
|
3 |
1 (p) |
10 (p) |
|
|
3 (p) |
|
||
|
Sinivatukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jättivatukat (boysenmarjat ja loganinmarjat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vadelmat |
|
|
|
3 |
1 (p) |
10 (p) |
|
|
3 (p) |
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
1 (p) |
|
||||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
5 (p) |
0,05 (*1) |
|
1 (p) |
0,1 (*1) |
||
|
Mustikat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karpalot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) |
|
|
|
0,1 |
2 (p) |
|
|
1 (p) |
|
|
||
|
Karviaiset |
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,02 (*1) |
0,5 (p) |
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|||
|
Avokadot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banaanit |
|
|
0,1 (p) |
|
|
|
|
3 |
0,2 |
2 |
||
|
Taatelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Viikunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiivit |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
||
|
Kumkvatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litsit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangot |
|
|
0,5 (p) |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
||
|
Oliivit (syötäväksi tarkoitetut) |
|
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
|
|
|
||
|
Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut) |
|
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
|
|
|
||
|
Papaijat |
|
|
|
|
|
0,2 |
|
|
20 |
|
||
|
Passionhedelmät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananakset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Granaattiomenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
0,2 |
|||||
|
0,02 (*1) |
|
|
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|
|
|||
|
Avokadot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banaanit |
|
|
|
2 (mz, me) |
|
|
|
0,2 (p) |
0,1 |
|
||
|
Taatelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Viikunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiivit |
|
|
|
|
|
10 (p) |
|
|
|
|
||
|
Kumkvatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litsit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangot |
|
|
|
2 (mz) |
|
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Oliivit (syötäväksi tarkoitetut) |
|
|
2 |
5 (mz, pr) |
|
|
|
|
0,5 |
|
||
|
Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut) |
|
|
2 |
5 (mz, pr) |
|
|
|
|
0,5 |
|
||
|
Papaijat |
|
|
|
7 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Passionhedelmät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananakset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Granaattiomenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
||||||
|
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Avokadot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banaanit |
|
|
|
|
|
0,1 (p) |
3 |
0,05 (p) |
|
|
||
|
Taatelit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Viikunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiivit |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumkvatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litsit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangot |
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
|
0,5 (p) |
|
1 |
||
|
Oliivit (syötäväksi tarkoitetut) |
|
1 |
|
|
|
|
|
0,3 (p) |
|
|
||
|
Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut) |
|
|
|
|
|
|
|
0,3 (p) |
|
|
||
|
Papaijat |
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
|
1 (p) |
0,5 (p) |
1 |
||
|
Passionhedelmät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananakset |
|
0,05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Granaattiomenat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
||||
|
Punajuurikkaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Porkkanat |
|
|
|
|
|
|
|
0,1 |
1 |
|
||
|
Kassavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mukulasellerit |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
Piparjuuret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Maa-artisokat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Palsternakat |
|
|
|
0,02 (h) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Juuripersiljat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Retiisit ja retikat |
|
|
|
|
|
|
|
0,2 |
|
|
||
|
Kaurajuuret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bataatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lantut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nauriit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jamssit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,01 (*1) |
|
|
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (*1) |
|
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
||||
|
Punajuurikkaat |
|
|
|
0,5 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Porkkanat |
|
1 |
|
0,2 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kassavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mukulasellerit |
|
|
0,1 |
0,3 (ma, me, pr, t) |
|
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Piparjuuret |
|
|
|
0,2 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Maa-artisokat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Palsternakat |
|
|
|
0,2 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Juuripersiljat |
|
|
|
0,2 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Retiisit ja retikat |
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
0,1 |
|
||
|
Kaurajuuret |
|
|
|
0,2 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Bataatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lantut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nauriit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jamssit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
||
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
||
|
Punajuurikkaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Porkkanat |
0,1 |
|
|
|
0,1 (p) |
1 (p) |
|
0,05 (p) |
|
|
||
|
Kassavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mukulasellerit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,1 (p) |
|
||
|
Piparjuuret |
0,1 |
|
|
|
0,3 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Maa-artisokat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Palsternakat |
0,1 |
|
|
|
0,3 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Juuripersiljat |
|
|
|
|
0,1 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Retiisit ja retikat |
0,1 |
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Kaurajuuret |
|
|
|
|
0,1 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Bataatit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lantut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nauriit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jamssit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
|
0,01 (*1) |
|
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
||||
|
Valkosipulit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 |
|
||
|
Sipulit |
|
|
|
|
0,2 |
|
|
0,2 |
0,5 |
|
||
|
Salottisipulit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 |
|
||
|
Varhaissipulit |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
0,01 (*1) |
|
|
|
0,5 |
2 |
|
||
|
Tomaatit |
|
0,1 (p) |
1 (p) |
|
0,5 |
0,5 |
|
|
|
0,3 |
||
|
Paprikat |
|
0,3 (p) |
|
|
0,2 |
|
|
|
|
|
||
|
Munakoisot |
|
0,1 (p) |
|
|
0,5 |
0,5 |
|
|
|
|
||
|
Okra |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
|
|
0,02 (*1) |
||||
|
|
0,3 (p) |
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|||
|
Kurkut |
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
1 |
|
||
|
Pikkukurkut |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
||
|
Kesäkurpitsat |
|
|
|
0,05 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,02 (h) |
|
|
|
|
0,01 (*1) |
|
||
|
|
0,03 (h) |
|
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
1 |
|
||||
|
Melonit |
|
|
|
|
0,1 |
|
|
|
|
0,1 |
||
|
Kurpitsat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vesimelonit |
|
|
|
|
0,1 |
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|||||
|
Valkosipulit |
|
|
|
0,1 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Sipulit |
|
|
|
1 (ma, mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Salottisipulit |
|
|
|
1 (ma, mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Varhaissipulit |
|
|
2 |
1 (mz) |
|
|
|
|
0,05 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
||
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomaatit |
0,05 |
|
|
3 (mz, me, pr) |
1 |
1 (p) |
0,05 |
0,5 (p) |
0,1 |
1 (p) |
||
|
Paprikat |
0,3 |
|
|
5 (mz, pr) |
|
2 (p) |
|
0,3 (p) |
0,1 |
|
||
|
Munakoisot |
0,1 |
|
|
3 (mz, me) |
1 |
1 (p) |
0,02 (*1) |
0,5 (p) |
0,5 |
1 (p) |
||
|
Okra |
|
|
|
0,5 (mz) |
|
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Muut |
0,02 (*1) |
|
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|||||
|
|
1 |
|
2 (mz, pr) |
0,2 |
1 (p) |
0,02 (*1) |
0,2 (p) |
0,1 |
|||
|
Kurkut |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pikkukurkut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kesäkurpitsat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (*1) |
|
|
1 (mz, pr) |
|
0,02 (*1) |
0,1 (p) |
0,05 |
||||
|
Melonit |
|
0,3 |
|
|
0,3 |
|
|
|
|
|
||
|
Kurpitsat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vesimelonit |
|
0,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
||||
|
Valkosipulit |
0,5 |
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Sipulit |
0,5 |
0,1 |
|
|
0,2 |
0,1 (p) |
|
|
|
|
||
|
Salottisipulit |
0,5 |
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
|
|
||
|
Varhaissipulit |
0,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomaatit |
0,2 |
0,1 |
2 |
0,5 |
0,2 (p) |
1 (p) |
|
0,5 (p) |
0,5 (p) |
2 |
||
|
Paprikat |
0,5 |
|
1 |
1 |
0,5 (p) |
2 (p) |
|
0,3 (p) |
1 (p) |
|
||
|
Munakoisot |
|
|
0,5 |
0,5 |
0,2 (p) |
1 (p) |
|
|
0,5 (p) |
2 |
||
|
Okra |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,1 (*1) |
||||||
|
|
|
0,02 (*1) |
0,5 |
1 (p) |
|
0,2 (p) |
0,3 (p) |
0,1 (*1) |
|||
|
Kurkut |
0,5 |
0,05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pikkukurkut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kesäkurpitsat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,2 |
|
|
|
0,3 |
||||
|
Melonit |
0,2 |
|
|
|
|
|
|
0,3 (p) |
0,2 (p) |
|
||
|
Kurpitsat |
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
||
|
Vesimelonit |
0,2 |
|
|
|
|
|
|
0,2 |
0,2 (p) |
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
|
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
||||
|
|
|
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|||
|
|
0,01 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
3 |
|
||
|
Parsakaalit (myös calabrese) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kukkakaalit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruusukaalit |
|
0,05 |
|
|
|
0,5 |
|
|
3 |
|
||
|
Keräkaalit |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
3 |
|
||
|
Muut |
|
0,01 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
|
||
|
|
0,01 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
|
|
0,01 (*1) |
|
||
|
Kiinankaalit |
|
|
|
|
|
|
|
0,5 |
|
|
||
|
Kerimättömät kaalit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
||
|
|
0,01 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
|
||
|
|
|
|
0,01 (*1) |
|
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
0,01 (*1) |
|
|||
|
Vihanneskrassi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vuonankaali |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,05 |
|||||
|
|
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||||
|
0,05 |
|
|
1 (mz) |
0,1 |
|
0,02 (*1) |
0,3 (p) |
0,1 |
|
||
|
Parsakaalit (myös calabrese) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kukkakaalit |
|
|
0,2 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
||
|
Ruusukaalit |
|
|
0,3 |
2 (mz) |
|
|
0,05 |
|
0,05 |
|
||
|
Keräkaalit |
0,3 |
|
1 |
3 (mz) |
|
|
0,1 |
3 (p) |
0,2 |
|
||
|
Muut |
0,2 |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|||
|
0,3 |
|
0,02 (*1) |
0,5 (mz) |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,2 (p) |
1 |
|
||
|
Kiinankaalit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kerimättömät kaalit |
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
1 (mz) |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|||
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|
|
|||
|
1 |
15 |
|
5 (mz, me, t) |
|
30 (p) |
|
|
|
|
||
|
Vihanneskrassi |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
Vuonankaali |
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
1 |
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,1 (p) |
0,1 (*1) |
|||||
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
0,2 |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,1 (p) |
|
|
|
0,1 (p) |
0,1 (*1) |
||
|
Parsakaalit (myös calabrese) |
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
|
||
|
Kukkakaalit |
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
0,1 |
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
||
|
Ruusukaalit |
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
|
0,05 (p) |
1 |
||
|
Keräkaalit |
1 |
|
|
0,05 |
0,2 (p) |
|
|
|
0,2 (p) |
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
||||
|
|
0,02 (*1) |
|
0,2 |
|
|
1 (p) |
0,1 (*1) |
||||
|
Kiinankaalit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kerimättömät kaalit |
0,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|
|
0,05 (p) |
0,1 (*1) |
||||
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
|||
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Vihanneskrassi |
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vuonankaali |
0,2 |
|
|
|
10 (p) |
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
Lehtisalaatti |
|
5 |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
|
||
|
Siloendiivi |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rucola |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kaalin lehdet ja varret |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
0,01 (*1) |
|
|||
|
Pinaatti |
|
|
0,3 (p) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangoldi (eli lehtijuurikas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
0,01 (*1) |
|
||||
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
0,01 (*1) |
|
||||
|
|
|
0,3 (p) |
|
0,05 (*1) |
|
|
|
5 |
|
||
|
Kirveli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruohosipuli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persilja |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Yrttiselleri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
Lehtisalaatti |
|
|
0,5 |
|
|
|
|
2 (p) |
0,5 |
|
||
|
Siloendiivi |
|
|
|
|
|
|
|
2 (p) |
1 |
|
||
|
Rucola |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
Kaalin lehdet ja varret |
|
|
|
|
|
|
|
1 (p) |
1 |
|
||
|
Muut |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
1 |
|
|||
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,5 |
|
||||
|
Pinaatti |
|
|
|
|
|
|
|
2 (p) |
|
|
||
|
Mangoldi (eli lehtijuurikas) |
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,3 (mz) |
|
|
0,02 (*1) |
|
||||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,5 (mz) |
|
|
0,02 (*1) |
|
||||
|
0,02 (*1) |
15 |
0,02 (*1) |
5 (mz, me) |
|
30 (p) |
|
2 (p) |
1 |
|
||
|
Kirveli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruohosipuli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persilja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Yrttiselleri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
Lehtisalaatti |
2 |
|
|
|
|
10 (p) |
|
|
|
|
||
|
Siloendiivi |
1 |
|
|
|
|
10 (p) |
|
|
|
|
||
|
Rucola |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 (p) |
|
||
|
Kaalin lehdet ja varret |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
|
|
2 (p) |
|
|
2 (p) |
|
|||
|
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
0,5 (p) |
|
|
|
||||
|
Pinaatti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangoldi (eli lehtijuurikas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|||||
|
0,3 |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|||||
|
2 |
|
|
2 |
2 (p) |
3 (p) |
|
|
3 (p) |
|
||
|
Kirveli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruohosipuli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Persilja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Yrttiselleri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
|
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
||||
|
Pavut (silpimättömät) |
|
|
|
|
|
0,2 |
|
|
5 |
|
||
|
Pavut (silvityt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
||
|
Herneet (silpimättömät) |
|
|
|
|
|
0,2 |
|
|
2 |
|
||
|
Herneet (silvityt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,3 |
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
|
|
0,01 (*1) |
|
||
|
|
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
||||
|
Parsat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kardoni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruotisellerit |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
||
|
Fenkoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Latva-artisokka |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
||
|
Purjo |
|
|
|
|
|
|
|
0,5 |
10 |
|
||
|
Raparperi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
|
||
|
|
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
||||
|
|
|
|
|
|
1 |
10 |
|
2 |
|
||
|
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,01 (*1) |
|
||
|
0,02 (*1) |
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
||||
|
Pavut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Linssit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herneet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
0,05 |
|
|
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||||
|
Pavut (silpimättömät) |
|
5 |
|
1 (mz) |
|
2 (p) |
|
|
0,2 |
|
||
|
Pavut (silvityt) |
|
|
|
0,1 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Herneet (silpimättömät) |
|
5 |
1 |
1 (ma, mz) |
|
|
0,1 |
|
0,2 |
|
||
|
Herneet (silvityt) |
|
|
|
0,1 (mz) |
|
|
|
|
0,2 |
|
||
|
Muut |
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|
|||
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
|
|
0,02 (*1) |
|
|
||||
|
Parsat |
|
|
|
0,5 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kardoni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruotisellerit |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 (p) |
0,3 |
|
||
|
Fenkoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,3 |
|
||
|
Latva-artisokka |
|
2 |
|
|
|
|
|
0,1 (p) |
|
|
||
|
Purjo |
|
|
|
3 (ma, mz) |
2 |
|
|
|
0,3 |
|
||
|
Raparperi |
|
|
|
0,5 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|||
|
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
|
|
|||||
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
||
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
0,02 (*1) |
|
0,5 |
|
||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|||||
|
Pavut |
|
|
|
0,1 (mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Linssit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herneet |
|
|
|
0,1 (mz) |
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
|||
|
Pavut (silpimättömät) |
|
|
0,2 |
2 |
|
2 (p) |
|
0,5 (p) |
1 (p) |
|
||
|
Pavut (silvityt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herneet (silpimättömät) |
|
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herneet (silvityt) |
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
|
0,2 (p) |
|
||
|
Muut |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
1 |
|
|
|
|||||
|
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
0,1 (*1) |
||
|
Parsat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kardoni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ruotisellerit |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,3 (p) |
|
||
|
Fenkoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Latva-artisokka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Purjo |
0,2 |
|
|
|
0,5 (p) |
1 (p) |
|
0,2 (p) |
|
|
||
|
Raparperi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
||||||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|
0,1 (*1) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (*1) |
|
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,3 (p) |
0,5 (p) |
0,05 (*1) |
0,1 (p) |
0,1 (*1) |
|||
|
Pavut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Linssit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Herneet |
|
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Asefaatti |
Asetamipridi |
Asibentsolaari-s-metyyli |
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdessä, ilmaistuna dieldriininä) (F) |
Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) |
Karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) |
Klormekvatti |
Kloropyrifossi |
Klorotaloniili |
Klofentetsiini |
||
|
Lupiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
||||
|
Pellavansiemenet |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
||
|
Maapähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 |
|
||
|
Unikonsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Seesaminsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Auringonkukansiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rapsinsiemenet |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
||
|
Soijapavut |
0,3 |
|
|
|
|
0,2 |
|
|
|
|
||
|
Sinapinsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Puuvillansiemenet |
|
0,02 (p) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hampunsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kurpitsan siemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Muut |
0,05 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
|
0,01 (*1) |
|
|||
|
0,02 (*1) |
0,01 (*1) |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
0,01 (*1) |
0,02 (*1) |
||||
|
Varhaisperunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varastoperunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
0,10 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
||||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
0,10 (*1) |
50 |
0,05 (*1) |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Syflutriini (syflutriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) (F) |
Syromatsiini |
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin dimetoaattina ilmaistu summa) |
Ditiokarbamaatit, ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami (1), (2) |
Famoksadoni |
Fenheksamidi |
Fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa) (F) |
Indoksakarbi (S- ja R-isomeerien summa) |
Lambda-syhalotriini (F) |
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä |
||
|
Lupiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
||||
|
Pellavansiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Maapähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Unikonsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Seesaminsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Auringonkukansiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rapsinsiemenet |
0,05 |
|
|
0,5 (ma, mz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Soijapavut |
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (p) |
|
|
||
|
Sinapinsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Puuvillansiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hampunsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kurpitsan siemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
|
|
0,1 (*1) |
|
|
|
|
|
|||
|
0,02 (*1) |
1 |
0,02 (*1) |
0,3 (ma, mz, me, pr) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
|||||
|
Varhaisperunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varastoperunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
1 |
|||||
|
20 |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
25 (pr) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
10 |
|
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan |
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli ja muut sen isomeerin seokset, mukaan luettuna metalaksyyli-M (isomeerien summa)) |
Metidationi |
Metoksifenosidi (F) |
Pymetrotsiini |
Pyraklostrobiini |
Pyrimetaniili |
Spiroksamiini |
Trifloksistrobiini |
Tiaklopridi (F) |
Tiofanaattimetyyli |
||
|
Lupiinit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,02 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
|
|||||
|
Pellavansiemenet |
0,1 (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Maapähkinät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Unikonsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Seesaminsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Auringonkukansiemenet |
|
0,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rapsinsiemenet |
|
0,1 |
|
|
|
|
|
|
0,3 (p) |
|
||
|
Soijapavut |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
0,3 |
||
|
Sinapinsiemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (p) |
|
||
|
Puuvillansiemenet |
|
1 |
2 |
0,05 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Hampunsiemenet |
|
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kurpitsan siemenet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muut |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
|
|
|
0,1 (*1) |
||||
|
0,05 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
||||||
|
Varhaisperunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varastoperunat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,1 (*1) |
0,5 |
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
||||||
|
10 |
5 |
0,05 (*1) |
15 |
10 (p) |
0,1 (*1) |
30 (p) |
0,1 |
0,1 (*1) |
(*1) Analyysiherkkyyden alaraja.
(1) CS2:na ilmaistut jäämien enimmäismäärät voivat olla peräisin erilaisista ditiokarbamaateista eivätkä ne siksi kuvasta yhtä yksittäistä hyvää maatalouskäytäntöä. Siksi näitä jäämien enimmäismääriä ei ole syytä käyttää sen tarkistamiseen, onko hyvää maatalouskäytäntöä noudatettu.
(2) Suluissa jäämän alkuperä (ma: manebi; mz: mankotsebi; me: metiraami; pr: propinebi; t: tiraami; z: tsiraami).
(F) Rasvaliukoinen.
(h) Perustuu aldriinin ja dieldriinin aiemmasta käytöstä johtuvaan taustakuormitukseen.
(m) Seurantatiedot osoittavat, että öljynpuristukseen käytetyissä kurpitsansiemenissä on havaittavissa jopa 0,02 mg/kg:n dieldriinipitoisuuksia.
(p) Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
(t) Väliaikaista jäämien enimmäismäärää 0,2 mg/kg sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka.”
II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista
PÄÄTÖKSET
Komissio
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/51 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä helmikuuta 2008,
naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 517)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/155/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Direktiivissä 89/556/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan tuoreiden ja pakastettujen naudansukuisten kotieläinten alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan ja tuontiin kolmansista maista. |
|
(2) |
Yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta 30 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/452/ETY (2) säädetään, että jäsenvaltiot saavat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut kyseisen päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainittu alkionsiirtoryhmä. |
|
(3) |
Eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista naudan alkioiden tuonnissa yhteisöön ja päätöksen 2005/217/EY kumoamisesta 4 päivänä tammikuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/168/EY (3) säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonti, jotka päätöksen 92/452/ETY liitteessä luetellut hyväksytyt alkionsiirtoryhmät tai alkiontuotantoryhmät ovat keränneet tai tuottaneet kyseisen päätöksen liitteessä I luetelluissa kolmansissa maissa. |
|
(4) |
Uusi-Seelanti on pyytänyt poistamaan yhden alkionsiirtoryhmän päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevasta luettelosta kyseisen kolmannen maan tiedoista. |
|
(5) |
Argentiina, Australia, Kanada, Sveitsi ja Yhdysvallat ovat myös pyytäneet tekemään useita muutoksia päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevassa luettelossa oleviin kyseisten kolmansien maiden tietoihin, jotka koskevat tiettyjä alkionsiirtoryhmiä ja alkiontuotantoryhmiä. Ne ovat myös antaneet takeet direktiivissä 89/556/ETY vahvistettujen asiaa koskevien sääntöjen noudattamisesta kyseiseen luetteloon lisättävien ryhmien osalta. Tämän päätöksen liitteessä luetellut alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät täyttävät direktiivissä 89/556/ETY vahvistetut alkioiden keräystä, käsittelyä, varastointia ja kuljetusta koskevat edellytykset. Kyseisten kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet ne mainitun direktiivin mukaisesti. |
|
(6) |
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 92/452/ETY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
|
(7) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin kolmansista maista ainoastaan, jos alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut tämän päätöksen liitteessä olevassa luettelossa mainittu alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä.
2 artikla
Kumotaan päätös 92/452/ETY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/60/EY (EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24).
(2) EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/752/EY (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 36).
(3) EUVL L 57, 28.2.2006, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
LIITE
Luettelo naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin kolmansissa maissa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä ja alkiontuotantoryhmistä
|
ISO-koodi |
Hyväksyntänumero |
Nimi ja osoite |
Ryhmän eläinlääkäri |
|||||||
|
Siirtoryhmä |
Tuotantoryhmä |
|||||||||
|
ARGENTIINA |
||||||||||
|
AR |
LE/UT/BE-14 |
|
|
Dr. Alfredo Witt |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-29 |
|
|
Dr. Omar Torquati |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-10 |
|
|
Dr. Carlos Munar |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-27 |
|
|
Dr. Pedro Crespo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-31 |
|
|
Dr. Carlos Hansen |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-33 |
|
|
Dra. Adriana Debernardi |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-42 |
|
|
Dr. Leonel Alisio |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-43 |
|
|
Dr. Guillermo Brogliatti |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-44 |
|
|
Dr. Gustavo Balbin |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-45 |
|
|
Dr. Mariano Medina |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-46 |
|
|
Dr. Fabian Barberis |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-51 |
|
|
Dr. J. Tegli & Dr. J. Inda |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-52 |
|
|
Dr. Gabriel Bo Dr. H. Tribulo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-53 |
|
|
Dr. Juan Martin Narbaitz |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-54 |
|
|
Dr. Agustin Arreseigor |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-56 |
|
|
Dr. Mauro E. Venturini |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-57 |
|
|
Dr. Mario Andres Nigro |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-58 |
|
|
Dr. Ruben Osvaldo Chilan |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-60 |
|
|
Dr. Ariel Doso |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-61 |
|
|
Dr. Ariel M. Valdes |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-62 |
|
|
Dr. Marcelo F. Miranda |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-63 |
|
|
Dr. Jose Luis Franco |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-64 |
|
|
Dr. Cesar J. Areseigor |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-65 |
|
|
Dr. Ricardo Alberto Vautier |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-66 |
|
|
Dr. Silvio Mariano Castro |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-67 |
|
|
Dr. Gabriel Bo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-71 |
|
|
Dr. Ricardo Alberto Vautier |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-74 |
|
|
Dr. Martín Maciel |
||||||
|
AUSTRALIA |
||||||||||
|
AU |
ETV0001 |
|
|
Dr. Robert Pashen |
||||||
|
AU |
ETV0004 |
|
|
Dr. David Morris |
||||||
|
AU |
ETV0006 |
|
|
Dr. Rick Tindal |
||||||
|
AU |
ETV0007 |
|
|
Dr. Shane Ashworth |
||||||
|
KANADA |
||||||||||
|
CA |
E022 |
|
|
Dr. René Bergeron |
||||||
|
CA |
E71 |
|
|
Dr. Ken Christie Dr. Everett Hall |
||||||
|
CA |
E505 |
|
|
Dr. Murray Jacobson |
||||||
|
CA |
E546 |
|
|
Dr. Gordon K. McDonald |
||||||
|
CA |
E546 |
|
|
Dr. Doug Bienia |
||||||
|
CA |
E549 |
E549 (IVF) |
|
Dr. Rich Vanderwal Dr. Martin Darrow |
||||||
|
CA |
E581 |
|
|
Dr. Everett Hall |
||||||
|
CA |
E586 |
|
|
Dr. Roger Holtby |
||||||
|
CA |
E593 |
|
|
Dr. Roger Davis Dr. Andres Arteaga |
||||||
|
CA |
E607 |
|
|
Dr. Chris Urquhart |
||||||
|
CA |
E646 |
|
|
Dr. Milford Wain |
||||||
|
CA |
E651 |
|
|
Dr. Gary Morgan |
||||||
|
CA |
E652 |
|
|
Dr. Vlad Pawlyshyn |
||||||
|
CA |
E660 |
E660 (FIV) |
|
Dr. Pierre Brassard |
||||||
|
CA |
E661 |
E661 (FIV) |
|
Dr. Roger Sauvé Dr. Guy Massicotte |
||||||
|
CA |
E678 |
|
|
Dr. Don Miller |
||||||
|
CA |
E715 |
|
|
Dr. René L’Arrivée |
||||||
|
CA |
E728 |
|
|
Dr. Jack Reeb |
||||||
|
CA |
E733 |
E733 (FIV) |
|
Dr. Daniel Bousquet |
||||||
|
CA |
E764 |
E764 (FIV) |
|
Dr. Rod J. McAllister Dr. Robert E. Janzen |
||||||
|
CA |
E817 |
|
|
Dr. Mario Lefort |
||||||
|
CA |
E827 |
E827 (FIV) |
|
Dr. Richard Landry Dr. Raymond Houde |
||||||
|
CA |
E866 |
|
|
Dr. Jacques Cloutier |
||||||
|
CA |
E876 |
|
|
Dr. Pierre Thibaudeau |
||||||
|
CA |
E885 |
|
|
Dr. Martin Wenkoff |
||||||
|
CA |
E896 |
|
|
Dr. André Vigneault |
||||||
|
CA |
E915 |
|
|
Dr. Albiny Corriveau |
||||||
|
CA |
E933 |
E933 (FIV) |
|
Dr. Louis Picard Dr. Marc Dery Dr. Pierre Clavel |
||||||
|
CA |
E953 |
|
|
Dr. Louie Nechala |
||||||
|
CA |
E961 |
|
|
Dr. Ron Herron |
||||||
|
CA |
E1006 |
|
|
Dr. Jean-René Paquin |
||||||
|
CA |
E1027 |
E1027 (FIV) |
|
Dr. Raymond Houde |
||||||
|
CA |
E1033 |
|
|
Dr. Barbara St-Pierre |
||||||
|
CA |
E1044 |
|
|
Dr. Melvin Crane |
||||||
|
CA |
E1113 |
|
|
Dr. Errol William Semple |
||||||
|
CA |
E1142 |
|
|
Dr. Raynald Dupras |
||||||
|
CA |
E1159 |
|
|
Dr. Michel Donnelly |
||||||
|
CA |
E1160 |
|
|
Dr. Maxime Dessureault |
||||||
|
CA |
E1199 |
|
|
Dr. Leopold Senéchal |
||||||
|
CA |
E1241 |
|
|
Dr. Luc Besner |
||||||
|
CA |
E1266 |
|
|
Dr. David Hamilton |
||||||
|
CA |
E1368 |
E1368 (FIV) |
|
Dr. Brian Hill |
||||||
|
CA |
E1375 |
|
|
Dr. Clermont Roy |
||||||
|
CA |
E1479 |
|
|
Dr. Luc Besner |
||||||
|
CA |
E1551 |
|
|
Dr. Darryl P. Ward |
||||||
|
CA |
E1567 |
E1567 (IVF) |
|
Dr. Richard Rémillard |
||||||
|
CA |
E1624 |
|
|
Dr. Bruce Wine |
||||||
|
CA |
E1665 |
|
|
Dr. Rob Stables |
||||||
|
SVEITSI |
||||||||||
|
CH |
CH-ET-1131 |
|
|
Dr. Rainer Saner |
||||||
|
CH |
CH-ET-1132 |
|
|
Dr. Fritz Reich Dr. Andreas Flükiger |
||||||
|
CH |
CH-ET-1133 |
|
|
Dr. Eli Schipper Dr. Norbert Staüber |
||||||
|
ISRAEL |
||||||||||
|
IL |
HU1 |
|
|
Dr. Haim Shturman |
||||||
|
UUSI-SEELANTI |
||||||||||
|
NZ |
NZEB02 |
|
|
Dr. John David Hepburn |
||||||
|
YHDYSVALLAT |
||||||||||
|
US |
99MI105 E4 |
|
|
Dr. Jeffrey Adams |
||||||
|
US |
94VT065 E524 |
|
|
Dr. Roy Homan |
||||||
|
US |
96VA091 E530 |
|
|
Dr. Anne B. Kulp |
||||||
|
US |
91TN006 E538 |
|
|
Dr. Edwin Robertson |
||||||
|
US |
91TN007 E538 |
|
|
Dr. Sam Edwards |
||||||
|
US |
91IA029 E544 |
|
|
Dr. James West |
||||||
|
US |
91WI039 E547 |
|
|
Dr. Scott Armbrust |
||||||
|
US |
91TX050 E548 |
|
|
Dr. Brad Stroud |
||||||
|
US |
91PA043 E560 |
|
|
Dr. Barry England |
||||||
|
US |
94OH071 E563 |
|
|
Dr. Virgil J. Brown |
||||||
|
US |
94OH068 E565 |
|
|
Dr. Tye J. Henschen |
||||||
|
US |
91NY023 E582 |
|
|
Dr. Brad Pedersen |
||||||
|
US |
91MN046 E594 |
|
|
Dr. Clair D. Sauer |
||||||
|
US |
93WA061 E600 |
|
|
Dr. Blake Bostrum |
||||||
|
US |
96IA086 E608 |
|
|
Dr. Paul Vanroekel Dr. Daryl Funk Dr. Julie Koster |
||||||
|
US |
91IA016 E608 |
91IA016 (FIV) |
|
Dr. David Faber |
||||||
|
US |
05IA120 E608 |
05IA120 (FIV) |
|
Dr. Jon Schmidt |
||||||
|
US |
06MT122 E608 |
|
|
Dr. Jon Schmidt |
||||||
|
US |
98KY101 E625 |
|
|
Dr. Cheryl Feddern Nelson |
||||||
|
US |
92WI057 E631 |
|
|
Dr. Robert Rowe |
||||||
|
US |
94MI074 E636 |
|
|
Dr. John D. Gunther |
||||||
|
US |
97TX095 E640 |
|
|
Dr. Boyd Bien |
||||||
|
US |
91IL002 E648 |
|
|
Dr. Lawrence W. Strelow |
||||||
|
US |
91WI045 E655 |
|
|
Dr. Chris Keim Dr. Dan Hornickel |
||||||
|
US |
95PA082 E664 |
|
|
Dr. Todd Van Dyke |
||||||
|
US |
91CA035 E689 |
|
|
Dr. Kenneth Halback |
||||||
|
US |
91CA040 E692 |
|
|
Dr. James Webb |
||||||
|
US |
05NC114 E705 |
|
|
Dr. Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
05NC117 E705 |
|
|
Dr. Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
91NY013 E706 |
|
|
Dr. Mark E. Henderson |
||||||
|
US |
91WI015 E722 |
|
|
Dr. Stephen Malin |
||||||
|
US |
98OR099 E723 |
|
|
Dr. Steve Vredenburg |
||||||
|
US |
91WI033 E725 |
|
|
Dr. David B. Duxbury |
||||||
|
US |
91KS028 E726 |
|
|
Dr. Glenn Engelland |
||||||
|
US |
94IN067 E739 |
|
|
Dr. A. R. Dalessandro |
||||||
|
US |
92MD058 E745 |
|
|
Dr. William. L. Graves |
||||||
|
US |
92MN048 E754 |
|
|
Dr. Charles D. Wray |
||||||
|
US |
92MD059 E755 |
|
|
Dr. Ronald M. Kling |
||||||
|
US |
91PA026 E768 |
|
|
Dr. Larry Kennel |
||||||
|
US |
91WI010 E778 |
|
|
Dr. John Schneller |
||||||
|
US |
91WI011 E778 |
|
|
Dr. Mike Kieler |
||||||
|
US |
92VA055 E794 |
|
|
Dr. Randall Hinshaw |
||||||
|
US |
92VA056 E794 |
|
|
Dr. Sarah S. Whitman |
||||||
|
US |
04TN113 E795 |
|
|
Dr. Mitchell L. Parks |
||||||
|
US |
92NY057 E808 |
|
|
Dr. Pamela Powers |
||||||
|
US |
91ME001 E812 |
|
|
Dr. Richard Whitaker |
||||||
|
US |
94IL070 E814 |
|
|
Dr. Stanley F. Huels |
||||||
|
US |
93NC061 E880 |
|
|
Dr. Michael E. Whicker |
||||||
|
US |
91WI047 E840 |
|
|
Dr. Eugene Buchner |
||||||
|
US |
05GA115 E835 |
|
|
Dr. Todd J. Bickett |
||||||
|
US |
93WI060 E857 |
|
|
Dr. Byron W. Williams |
||||||
|
US |
06UT122 E870 |
|
|
Dr. John M. Conrad |
||||||
|
US |
99TX104 E874 |
|
|
Dr. Joe Oden Dr. Dan Miller |
||||||
|
US |
96TX088 E928 |
|
|
Dr. Joe Oden Dr. Dan Miller |
||||||
|
US |
91TX012 E948 |
|
|
Dr. Sam Castleberry |
||||||
|
US |
03FL101 E948 |
|
|
Dr. Richard Castleberry |
||||||
|
US |
96CO084 E964 |
|
|
Dr. Thomas L. Rea |
||||||
|
US |
91PA022 E996 |
|
|
Dr. Allen Rushmer |
||||||
|
US |
91WI038 E1053 |
|
|
Dr. Scott Allenstein |
||||||
|
US |
97MT094 E1060 |
|
|
Dr. Darrel DeGrofft |
||||||
|
US |
96OR085 E1090 |
|
|
Dr. Gregory J.K. Garcia |
||||||
|
US |
02CA005 E1090 |
|
|
Dr. Greg Garcia |
||||||
|
US |
96WI093 E1093 |
|
|
Dr. John Prososki |
||||||
|
US |
02ID106 E1107 |
|
|
Dr. Galen B. Lusk |
||||||
|
US |
06OR125 E1107 |
|
|
Dr. Galen B. Lusk |
||||||
|
US |
93MD062 E1139 |
|
|
Dr. John Heizer Dr. Matthew E. Iager |
||||||
|
US |
93MD063 E1139 |
|
|
Dr. Tom Mercuro |
||||||
|
US |
06OK124 E1181 |
|
|
Dr. Gregor Morgan |
||||||
|
US |
98OH102 E1260 |
|
|
Dr. Imre Orosz |
||||||
|
US |
98MD100 E1284 |
|
|
Dr. Gary R. Hash |
||||||
|
US |
97TN098 E1326 |
|
|
Dr. Christy Young |
||||||
|
US |
02CA106 E752 |
|
|
Dr. Larry Lanzon |
||||||
|
US |
02TX107 E1482 |
|
|
Dr. Stacy Smitherman |
||||||
|
US |
06TX126 E1482 |
|
|
Dr. Gary Moore |
||||||
|
US |
05WI116 E1554 |
|
|
Dr. Rick Faber |
||||||
|
US |
06VA127 E1592 |
|
|
Dr. Patrick Comyn |
||||||
|
US |
06OH121 E1612 |
|
|
Dr. Nathan Steiner |
||||||
|
US |
05IA119 E1685 |
|
|
Dr. Justin Helgerson |
||||||
|
US |
04KY110 E625 |
|
|
Dr. Cheryl Nelson |
||||||
|
US |
04WI109 E1257 |
|
|
Dr. Brent Beck |
||||||
|
US |
06IA128 E1717 |
|
|
Dr. Mike Pugh |
||||||
|
US |
06ID129 E1327 |
|
|
Dr. Richard Geary |
||||||
|
US |
07CA133 E1664 |
|
|
Dr. Alvaro Magalhães |
||||||
|
US |
07ID134 E1127 |
|
|
Dr. Pat Richards |
||||||
|
US |
07MO131 E608 |
|
|
Dr. Tim Reimer |
||||||
|
US |
07TX130 E640 |
|
|
Dr. Boyd Bien |
||||||
|
US |
03TX112 E928 |
|
|
Dr. John Shull |
||||||
|
US |
07NC132 E705 |
|
|
Dr. Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
07WI133 E803 |
|
|
Dr. Marvin J. Johnson |
||||||
|
US |
07IA135 E1685 |
|
|
Dr. Justin Helgerson |
||||||
|
US |
07-WI-136 E1682 |
|
|
Dr. Matthew Dorshorst |
||||||
|
US |
07-OH-137 E1662 |
|
|
Dr. Rob Stout |
||||||
|
23.2.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 50/65 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä helmikuuta 2008,
päätöksen 2006/766/EY muuttamisesta kolmansista maista ja alueista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa, vahvistetun luettelon osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 555)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/156/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt. Kyseisen asetuksen 11 artiklassa säädetään luetteloista, jotka on laadittava kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, sekä perusteista, jotka on otettava huomioon tällaisia luetteloita laadittaessa. |
|
(2) |
Sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/766/EY (2) luetellaan ne kolmannet maat, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että kyseiset yhteisöön viedyt tuotteet täyttävät kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. |
|
(3) |
Kyseisen päätöksen liitteessä II luetellaan kolmannet maat ja alueet, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa. |
|
(4) |
Armenia on tällä hetkellä kyseisessä liitteessä olevassa luettelossa ainoastaan elävien muiden kuin viljeltyjen rapujen tuonnin osalta. Kyseiseen maahan maaliskuussa 2007 tehty komission tarkastuskäynti osoitti, että asianmukaiset lämpökäsitellyille ja pakastetuille muille kuin viljellyille ravuille asetetut terveysvaatimukset täyttyvät. Tämän vuoksi luetteloa olisi Armenian osalta laajennettava koskemaan myös lämpökäsiteltyjä muita kuin viljeltyjä rapuja ja pakastettuja muita kuin viljeltyjä rapuja. |
|
(5) |
Montenegro, joka on tällä hetkellä päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa luettelossa ainoastaan luonnonvaraisista merisaaliista peräisin olevien tuoreiden kokonaisten kalojen osalta, on toimittanut tieteellistä tietoa ja tehnyt lisähakemuksen makean veden rapujen tuonnin hyväksymiseksi kyseisestä kolmannesta maasta. Tämänhetkinen rajoitus olisi näin ollen poistettava. Kalastustuotteiden tuonti olisi sallittava. |
|
(6) |
Bosnia ja Hertsegovinaa ei tällä hetkellä ole päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa luettelossa. Kyseiseen maahan tehtiin komission tarkastuskäynti 29 päivästä elokuuta2 päivään syyskuuta 2005. On osoitettu, että toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat takeet asianmukaisten terveysvaatimusten täyttämiseksi. Bosnia ja Hertsegovina olisi tämän vuoksi sisällytettävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista jäsenvaltiot voivat sallia kalastustuotteiden tuonnin. |
|
(7) |
Bulgaria ja Romania ovat tällä hetkellä päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa luettelossa. Koska luettelo kuitenkin koskee ainoastaan kolmansia maita, kyseisten kohtien soveltaminen päättyi näiden maiden Euroopan unioniin liittymisen myötä. Nämä kaksi jäsenvaltiota olisi tämän vuoksi poistettava luettelosta. |
|
(8) |
Kyseisen päätöksen liitteessä I on luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa. Liitteessä II oleva Marokkoon liittyvä alaviite 6 koskee tiettyjen jalostettujen simpukoiden lisävaatimuksia. Johdonmukaisuuteen liittyvistä syistä on sen vuoksi aiheellista siirtää nämä vaatimukset liitteeseen I. |
|
(9) |
Päätöstä 2006/766/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
|
(10) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2006/766/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2008.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2008.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
LIITE
”LIITE I
Luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa
(Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklassa tarkoitetut maat ja alueet)
|
ISO-koodi |
Maat |
Huomautukset |
|
AU |
AUSTRALIA |
|
|
CL |
CHILE |
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot. |
|
JM |
JAMAIKA |
Ainoastaan merikotilot. |
|
JP |
JAPANI |
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot. |
|
KR |
ETELÄ-KOREA |
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot. |
|
MA |
MAROKKO |
Acanthocardia tuberculatum -lajiin kuuluvien jalostettujen simpukoiden mukana on oltava: a) komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27) liitteessä VI olevan lisäyksen V B osassa vahvistetun mallin mukainen terveyttä koskeva lisävakuutus ja b) analyyttiset tulokset testeistä, jotka osoittavat, että simpukoissa ei ole biologisella määritysmenetelmällä havaittavaa määrää PSP-toksiinia (paralyyttistä simpukkamyrkkyä). |
|
NZ |
UUSI-SEELANTI |
|
|
PE |
PERU |
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot. |
|
TH |
THAIMAA |
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot. |
|
TN |
TUNISIA |
|
|
TR |
TURKKI |
|
|
UY |
URUGUAY |
|
|
VN |
VIETNAM |
Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot. |
”LIITE II
Luettelo kolmansista maista ja alueista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa
(Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklassa tarkoitetut maat ja alueet)
|
ISO-koodi |
Maat |
Huomautukset |
|
AE |
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT |
|
|
AG |
ANTIGUA JA BARBUDA |
Ainoastaan elävät äyriäiset. |
|
AL |
ALBANIA |
|
|
AM |
ARMENIA |
Ainoastaan elävät muut kuin viljellyt ravut, lämpökäsitellyt muut kuin viljellyt ravut ja pakastetut muut kuin viljellyt ravut. |
|
AN |
ALANKOMAIDEN ANTILLIT |
|
|
AR |
ARGENTIINA |
|
|
AU |
AUSTRALIA |
|
|
BA |
BOSNIA JA HERTSEGOVINA |
|
|
BD |
BANGLADESH |
|
|
BR |
BRASILIA |
|
|
BS |
BAHAMA |
|
|
BY |
VALKO-VENÄJÄ |
|
|
BZ |
BELIZE |
|
|
CA |
KANADA |
|
|
CH |
SVEITSI |
|
|
CI |
NORSUNLUURANNIKKO |
|
|
CL |
CHILE |
|
|
CN |
KIINA |
|
|
CO |
KOLUMBIA |
|
|
CR |
COSTA RICA |
|
|
CU |
KUUBA |
|
|
CV |
KAP VERDE |
|
|
DZ |
ALGERIA |
|
|
EC |
ECUADOR |
|
|
EG |
EGYPTI |
|
|
FK |
FALKLANDINSAARET |
|
|
GA |
GABON |
|
|
GD |
GRENADA |
|
|
GH |
GHANA |
|
|
GL |
GRÖNLANTI |
|
|
GM |
GAMBIA |
|
|
GN |
GUINEA |
Ainoastaan kalastustuotteet, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai pakastamalla. Komission päätöksellä 94/360/EY (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41) säädettyä alennettua fyysisten tarkastusten frekvenssiä ei sovelleta. |
|
GT |
GUATEMALA |
|
|
GY |
GUYANA |
|
|
HK |
HONGKONG |
|
|
HN |
HONDURAS |
|
|
HR |
KROATIA |
|
|
ID |
INDONESIA |
|
|
IN |
INTIA |
|
|
IR |
IRAN |
|
|
JM |
JAMAIKA |
|
|
JP |
JAPANI |
|
|
KE |
KENIA |
|
|
KR |
ETELÄ-KOREA |
|
|
KZ |
KAZAKSTAN |
|
|
LK |
SRI LANKA |
|
|
MA |
MAROKKO |
|
|
ME |
MONTENEGRO |
|
|
MG |
MADAGASKAR |
|
|
MR |
MAURITANIA |
|
|
MU |
MAURITIUS |
|
|
MV |
MALEDIIVIT |
|
|
MX |
MEKSIKO |
|
|
MY |
MALESIA |
|
|
MZ |
MOSAMBIK |
|
|
NA |
NAMIBIA |
|
|
NC |
UUSI-KALEDONIA |
|
|
NG |
NIGERIA |
|
|
NI |
NICARAGUA |
|
|
NZ |
UUSI-SEELANTI |
|
|
OM |
OMAN |
|
|
PA |
PANAMA |
|
|
PE |
PERU |
|
|
PF |
RANSKAN POLYNESIA |
|
|
PG |
PAPUA-UUSI-GUINEA |
|
|
PH |
FILIPPIINIT |
|
|
PM |
SAINT PIERRE JA MIQUELON |
|
|
PK |
PAKISTAN |
|
|
RS |
SERBIA Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244. |
Ainoastaan tuoreet kokonaiset kalat luonnonvaraisista merisaaliista. |
|
RU |
VENÄJÄ |
|
|
SA |
SAUDI-ARABIA |
|
|
SC |
SEYCHELLIT |
|
|
SG |
SINGAPORE |
|
|
SN |
SENEGAL |
|
|
SR |
SURINAME |
|
|
SV |
EL SALVADOR |
|
|
TH |
THAIMAA |
|
|
TN |
TUNISIA |
|
|
TR |
TURKKI |
|
|
TW |
TAIWAN |
|
|
TZ |
TANSANIA |
|
|
UA |
UKRAINA |
|
|
UG |
UGANDA |
|
|
US |
AMERIKAN YHDYSVALLAT |
|
|
UY |
URUGUAY |
|
|
VE |
VENEZUELA |
|
|
VN |
VIETNAM |
|
|
YE |
JEMEN |
|
|
YT |
MAYOTTE |
|
|
ZA |
ETELÄ-AFRIKKA |
|
|
ZW |
ZIMBABWE |
|