I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

14.8.2007

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 959/2007,

annettu 13 päivänä elokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

(2)	Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmannen maan koodi (1)	Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00	MK	36,3
	TR	55,3
	XK	36,3
	XS	36,3
	ZZ	41,1
0707 00 05	TR	119,2
0707 00 05	ZZ	119,2
0709 90 70	TR	117,9
0709 90 70	ZZ	117,9
0805 50 10	AR	52,2
	UY	59,9
	ZA	61,6
	ZZ	57,9
0806 10 10	EG	131,0
	MA	137,9
	ΜΚ	18,0
	TR	133,5
	ZZ	105,1
0808 10 80	AR	76,1
	BR	95,6
	CL	82,4
	CN	98,7
	NZ	95,3
	US	101,9
	ZA	91,0
	ZZ	91,6
0808 20 50	AR	50,2
	CL	83,9
	NZ	92,4
	TR	141,2
	ZA	104,2
	ZZ	94,4
0809 30 10, 0809 30 90	TR	149,7
0809 30 10, 0809 30 90	ZZ	149,7
0809 40 05	IL	125,2
0809 40 05	ZZ	125,2

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

14.8.2007

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/3

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä elokuuta 2007,

vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä XII olevan lisäyksen B muuttamisesta Puolan tiettyjen liha-alan laitosten osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3614)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/555/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä XII olevan 6 luvun B jakson I alajakson 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäyksessä B luetelluille Puolan laitoksille on myönnetty siirtymäajat.

(2)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B on muutettu komission päätöksillä 2004/458/EY (1), 2004/471/EY (2), 2004/474/EY (3), 2005/271/EY (4), 2005/591/EY (5), 2005/854/EY (6), 2006/14/EY (7), 2006/196/EY (8), 2006/404/EY (9), 2006/555/EY (10), 2006/935/EY (11), 2007/202/EY (12) ja 2007/443/EY (13).

(3)

Puolan toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha-alan laitokset ovat saattaneet uudistustyönsä loppuun, ja ne ovat nyt täysin yhteisön lainsäädännön mukaisia. Muutamat laitokset ovat lopettaneet toimintansa, jota varten niille oli myönnetty siirtymäaika. Kyseiset laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta.

(4)	Ainoastaan liha-alan laitokset säilyvät luettelossa. Kyseisten laitosten osalta vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä olisi saatettava ajan tasalle uudistustyössä edistyminen huomioon ottaen.

(5)	Sen vuoksi vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B olisi muutettava. Selkeyden vuoksi se olisi korvattava.

(6)	Tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä on ilmoitettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäys B tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1) EUVL L 156, 30.4.2004, s. 52, oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 39.

(2) EUVL L 160, 30.4.2004, s. 58, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 31.

(3) EUVL L 160, 30.4.2004, s. 74, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 44.

(4) EUVL L 86, 5.4.2005, s. 13.

(5) EUVL L 200, 30.7.2005, s. 96.

(6) EUVL L 316, 2.12.2005, s. 17.

(7) EUVL L 10, 14.1.2006, s. 66.

(8) EUVL L 70, 9.3.2006, s. 80.

(9) EUVL L 156, 9.6.2006, s. 16.

(10) EUVL L 218, 9.8.2006, s. 17.

(11) EUVL L 355, 15.12.2006, s. 105.

(12) EUVL L 90, 30.3.2007, s. 86.

(13) EUVL L 166, 28.6.2007, s. 24.

LIITE

”Liite B

jota tarkoitetaan liitteessä XII olevan 6 luvun B jakson I alajakson 1 kohdassa

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista punaisen lihan tuotantolaitoksista

Nro	Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero	Laitoksen nimi	Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
1	02120206	Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy	30.11.2007
2	02200301	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’Tarczyński’ Sp. z o.o.	30.11.2007
3	02240301	P.P.H. ’HE-MA’ Przetwórnia Mięsa	30.11.2007
5	06080204	’SŁOMKA’ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka	31.12.2007
6	06080201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik	31.12.2007
7	06080301	’GIZET’ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska	31.12.2007
8	06020207	PPH ’MISA – W’ Andrzej Wasąg	30.11.2007
9	06020203	Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak	30.9.2007
10	06070201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’MAX’ Sp. j.	31.12.2007
11	06020208	Zakład Mięsny ’Romex’ Romuald Chołota	30.9.2007
12	06180210	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski	31.12.2007
13	06200203	’Agrozam’ Sp. z o.o.	31.12.2007
14	06090202	PHU Kowalczykowski Stanisław	30.11.2007
15	08040204	Biuro Handlowe ’AMBERMAX’ Sp. z o.o.	30.11.2007
16	08060203	Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny	30.11.2007
17	08070201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’WARTA’	30.6.2007
18	08080201	Zakłady Mięsne ’TARGED’ Sp. z o.o.	30.11.2007
19	08090202	Przedsiębiorstwo ’DEREKS’ Sp. z o.o.	30.11.2007
20	08100101	Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ’Rolvex’ Sp. z o.o.	31.12.2007
21	08100204	Zakład Masarniczy ’Czernicki i syn’ Jarosław Czernicki	30.11.2007
22	10060308	Zakład Przetwórstwa Mięsnego	31.12.2007
23	10060215	ZMS ’ŚCIBIORÓW’	31.12.2007
24	10610307	PPU ’JUMAR’	30.11.2007
25	10030303	Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak	31.12.2007
26	10020202	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’KONIAREK’	30.9.2007
27	10610311	Zakłady Mięsne ’Wędzonka’	30.11.2007
28	12030201	P.P.H.U. ’Hurtimex’	31.12.2007
29	12030203	Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.	31.12.2007
30	12050304	F.P.H.U. ’ANGELA’ s.j.	30.11.2007
31	12060329	’BOREX-BECON’ s.j.	30.11.2007
32	12060203	Firma ’ADOZ’	31.12.2007
33	12100304	Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne	31.12.2007
34	12100112	P.P.H.U. ’KWARTET’ Ubojnia Zwierząt	30.9.2007
35	12120323	Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o. ZPCh ’BASO’	31.12.2007
36	12180204	’Adam Bąk – Wieprz’ Sp. z o.o.	31.12.2007
37	12180205	Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk	31.12.2007
38	12180307	Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor	31.12.2007
39	12150304	Zakłady Mięsne ’MIŚKOWIEC’ s.j.	31.12.2007
40	12190104	Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa	30.11.2007
41	12190205	P.P.H.U. ’RACHOŃ’ s.c.	31.12.2007
42	14160205	Zakłady Mięsne ’Mazowsze’	31.12.2007
43	14160201	Przetwórstwo Mięsne ’KOSPOL’	30.6.2007
44	14300204	Zakład Masarski ’Zbyszko’	31.12.2007
45	14190204	Zakład Masarski ’Danko’	31.12.2007
46	14620201	Zakłady Mięsne S.A.	30.11.2007
47	14050201	Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski	31.12.2007
48	14170213	Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek	31.12.2007
49	14310306	P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski	31.12.2007
50	14340302	Zakład Masarski Radzymin s.c.	30.11.2007
51	14340310	Zakład Masarski ’Mareta’ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak	31.12.2007
52	14370201	Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski	31.12.2007
53	14140301	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’SZYNKO-POL’ Spółka z o.o.	31.12.2007
54	14250309	Sp. z o.o. KAMAR	31.12.2007
55	14250327	Zakład Przetwórstwa Flaków	31.12.2007
56	14250104	Zakład Masarski ’Sadełko’ – Czapla – Świniarski Sp. j.	30.11.2007
57	14250201	P.P.H.U. ’Nasz Produkt’ ZPCh	31.12.2007
58	14250202	Masarnia ELMAS	31.12.2007
59	16010101	PPHU ’PORKPOL’	30.11.2007
60	16010301	PPHU ’PIM’ s.j.	30.11.2007
61	18070301	Zakład Masarski KON-BIT	30.11.2007
62	18110302	Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek	30.11.2007
63	18160204	Zakłady Mięsne ’Dworak’	30.11.2007
64	20040202	Zakład Przemysłu Mięsnego ’Europa’ S. i Z. Zielińscy Sp. j.	31.12.2007
65	22040301	Masarnia Alicja Andrzej Majer	30.11.2007
66	22040306	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda	30.11.2007
67	22630302	Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski	31.12.2007
68	22120303	Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski	31.12.2007
69	24020203	Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki	31.12.2007
70	24020308	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek	30.11.2007
71	24020328	Przetwórstwo Mięsne Emil Droń	31.12.2007
72	24610311	’OAZA’ Sp. z o.o.	30.11.2007
73	24040204	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’UNILANG’	30.11.2007
74	24040211	Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński	30.11.2007
75	24040304	PPHU ’Zakłady Mięsne Lubliniec’ E. R. J. Drążek	31.12.2007
76	24070209	Zakłady Mięsne ’JANDAR’ Sp. z o.o.	30.9.2007
77	24120104	Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż	31.12.2007
78	24160302	’NELPOL’ s.c.	31.12.2007
79	24170303	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ’Błachut’	31.12.2007
80	26040101	Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór	31.12.2007
81	26040307	Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak	30.11.2007
82	26040316	PPHU ’KORREKT’ Wytwórnia Wędlin	30.6.2007
83	26090201	FHPU ’Tarkowski’	30.11.2007
84	26610201	Zakłady Mięsne S.A. Kielce	31.12.2007
85	26610303	Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński	31.12.2007
86	28010202	Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński	31.12.2007
87	28010201	Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.	31.12.2007
88	28090201	Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński	31.12.2007
89	30070203	PPH ’POLSKIE MIĘSO’, Krążyński s.j.	30.11.2007
90	30120307	ZPM ’Janex’	31.12.2007
91	30180202	STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz	31.12.2007
92	30180304	Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak	30.11.2007
93	30200101	Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.	30.6.2007
94	30210307	ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat	31.12.2007
95	30240202	’KARWEX’ s.c. Zakład Masarski	30.11.2007
96	30240205	Zakład Masarski s.c. Psarskie	31.12.2007
97	30260202	Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy	30.11.2007
98	30270206	PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński	31.12.2007
99	30270308	Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek	31.12.2007
100	32070201	’Rol-Banc’ Sp. z o.o.	30.11.2007
101	32140207	Spółdzielcza Agrofirma Witkowo	30.11.2007
102	32160202	’Fermapol’ Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku	31.12.2007

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista vaalean lihan tuotantolaitoksista

Nro	Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero	Laitoksen nimi	Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
103	02190623	’Mirjan’ Sp. z o.o. M. J. Olendzcy	31.12.2007
104	08030601	PPHU ’W-D’ Sp. z o.o.	30.11.2007
105	08040501	’STUDRÓB’ Sp. z o.o.	30.11.2007
106	12030620	Hurtownia Drobiu ’KOKO’ Jolanta Kozyra	31.12.2007
107	12180502	Z.M. ’BRADO-2’ S.A.	31.12.2007
108	12180503	’KO – BO’ s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek	31.12.2007
109	14250604	Krzyżanowscy	31.12.2007
110	26040501	PPH ’KIELDRÓB’ s.c.	31.12.2007
111	26100401	’KULJASZ’ s.j. J. W. Sz. Kuliński	30.11.2007
112	30090401	Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak	31.12.2007
113	30170401	PPHEI AWRA Sp. z o.o.	31.12.2007
114	32140502	Spółdzielcza Agrofirma Witkowo	30.11.2007

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista matalakapasiteettisista punaisen lihan tuotantolaitoksista

Nro

Laitoksen nimi

Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä

115

’Nordis’; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007

116

PPHU ’Elbro’ Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista matalakapasiteettisista sekalaisen lihan tuotantolaitoksista

Nro	Laitoksen nimi	Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
117	’Rudopal’ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica	31.12.2007

Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista kylmävarastoista

Nro	Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero	Laitoksen nimi	Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
118	26611101	Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.	31.12.2007
119	30611101	PPCh ’Calfrost’	31.12.2007”

14.8.2007

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/10

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä elokuuta 2007,

päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3696)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/556/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (4) säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä, jotta estetään kyseisen taudin leviäminen, mukaan luettuna alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen johdosta.

(2)

Sen jälkeen, kun Tšekissä oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyyppiä oleva taudinpurkaus, komissio teki 21 päivänä kesäkuuta päätöksen 2007/434/EY (5), jolla muutetaan päätöstä 2006/415/EY siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Tšekin siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä.

(3)

Muutaman päivän kuluttua tästä komissio teki 29 päivänä kesäkuuta 2007 päätöksen 2007/454/EY (6) korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä; päätöksellä vahvistetaan päätöksessä 2007/434/EY säädetyt väliaikaiset suojatoimenpiteet Tšekissä sijaitsevien alueiden A ja B sekä kyseisen aluejaon keston osalta.

(4)

Sen jälkeen, kun Saksassa oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyyppiä oleva taudinpurkaus, komissio teki 9 päivänä heinäkuuta 2007 päätöksen 2007/483/EY (7), jolla muutetaan päätöstä 2006/415/EY siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä.

(5)

Päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 13 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/496/EY (8) vahvistettiin päätöksessä 2007/483/EY säädetyt väliaikaiset suojatoimenpiteet Saksassa sijaitsevien alueiden A ja B osalta. Lisäksi muutettiin Tšekin rajoitusalueiden rajaamista ja Tšekin soveltamien toimenpiteiden kestoa, jotta voitiin ottaa huomioon kyseisen jäsenvaltion epidemiologisen tilanteen muuttuminen.

(6)

Tšekki ilmoitti 12 päivänä heinäkuuta 2007, että alueella A sijaitsevilla siipikarjatiloilla on vahvistettu kaksi uutta taudinpurkausta, minkä vuoksi Tšekkiä koskevien suojatoimenpiteiden soveltamista on tarpeen jatkaa. Yhteisön lainsäädännön selkeyden nimissä vaikuttaa lisäksi asianmukaiselta, että alueella A sijaitsevat rajoitusten alaiset alueet luetellaan aakkosjärjestyksessä erottelematta suoja- ja valvontavyöhykkeitä toisistaan.

(7)	Sen vuoksi päätöstä 2006/415/EY olisi muutettava.

(8)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).

(2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

(3) EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

(4) EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/496/EY (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 29).

(5) EUVL L 161, 22.6.2007, s. 70.

(6) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 87.

(7) EUVL L 180, 10.7.2007, s. 43.

(8) EUVL L 184, 14.7.2007, s. 29.

LIITE

”LIITE

A OSA

Päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue A:

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Alue A

Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta

Koodi

(jos käytössä)

Nimi

TŠEKKI

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (osittain)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (osittain)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (osittain)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (osittain)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (osittain)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (osittain)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (osittain)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (osittain)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007

SAKSA

Seuraavat kunnat:

ALLENDORF

ARNSGEREUTH

BAD BLANKENBURG

BECHSTEDT

CURSDORF

DEESBACH

DÖSCHNITZ

GRÄFENTHAL

LICHTE

LICHTENHAIN

MARKTGÖLITZ

MELLENBACH-GLASBACH

MEURA

OBERHAIN

OBERWEISSBACH

PIESAU

PROBSTZELLA

REICHMANNSDORF

ROHRBACH

SAALFELD

SAALFELDER HÖHE

SCHMIEDEFELD

SCHWARZBURG

SITZENDORF

UNTERWEIßBACH

WITTGENDORF

6.8.2007

B OSA

Päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Alue B

Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta

Koodi

(jos käytössä)

Nimi

TŠEKKI

00053

PARDUBICKY KRAJ:

OKRES

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí

14.8.2007

00052

KRALOVEHRADECKY KRAJ:

OKRES

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

SAKSA

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007”

14.8.2007

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/15

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä elokuuta 2007,

tietyistä siirtymätoimenpiteistä raakamaidon toimittamisessa maidonjalostuslaitoksiin ja kyseisen maidon jalostamisessa Romaniassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 ja 853/2004 vaatimusten osalta tehdyn päätöksen 2007/27/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3653)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/557/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tietyistä siirtymätoimenpiteistä raakamaidon toimittamisessa maidonjalostuslaitoksiin ja kyseisen maidon jalostamisessa Romaniassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 ja 853/2004 vaatimusten osalta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2007/27/EY (1) vahvistetaan luettelot Romanian maidonjalostuslaitoksista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 852/2004 rakenteelliset vaatimukset, jäljempänä ’vaatimustenmukaiset laitokset’, ja joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa raakamaitoa, joka ei täytä asetuksen (EY) N:o 853/2004 vaatimuksia, jäljempänä ’muu kuin vaatimustenmukainen maito’.

(2)

Päätöksen 2007/27/EY liitteessä olevassa I luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset laitokset, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä, ja kyseisessä liitteessä olevassa II luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset laitokset, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa eroteltuna toisistaan.

(3)

Tietyillä päätöksen 2007/27/EY liitteessä olevassa II luvussa luetelluista laitoksista on käytännön hankaluuksia käsitellä asianmukaisesti kahta erillistä tuotantolinjaa. Jotkin niistä ovat päätyneet jalostamaan ainoastaan vaatimustenmukaista maitoa, joten ne olisi poistettava päätöksen 2007/27/EY liitteessä olevan II luvun luettelosta. Toiset laitokset ovat päätyneet jalostamaan vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä, joten ne olisi sen vuoksi poistettava luettelosta ja lisättävä kyseisessä liitteessä olevan I luvun luetteloon.

(4)	Lisäksi tietyt laitokset, jotka eivät täytä kaikkia yhteisön rakenteellisia vaatimuksia, olisi poistettava päätöksen 2007/27/EY liitteessä olevista luetteloista.

(5)	Päätöstä 2007/27/EY olisi siksi muutettava.

(6)	Selkeyden vuoksi päätöksen 2007/27/EY liite olisi korvattava.

(7)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2007/27/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1) EUVL L 8, 13.1.2007, s. 45.

LIITE

”LIITE

I LUKU

Luettelo yhteisön rakenteelliset vaatimukset täyttävistä maidonjalostuslaitoksista, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä

Nro	Eläinlääkinnällinen hyväksyntä	Laitoksen nimi	Osoite
1	L 70	SC Unichim Romania SRL	Unirea, Jud. Alba, 517785
2	L 45	SC I.A.C. Curtici SA	Macea, Jud. Arad, 317210
3	L 18	SC Depcoinf MBD SRL	Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630
4	L 52	SC Trinitrom SRL	Gepiu, Jud. Bihor, 417149
5	L 1	SC Five Continents Group SRL	Rachiti, Jud. Botosani, 717310
6	L 4	SC Spicul 2 SRL	Dorohoi, Jud. Botosani, 715200
7	L 5	SC Ancal SRL	Saucenita, Jud. Botosani, 717468
8	L 77	SC Milk Way Company SRL	Prigor, Jud. Caras Severin, 327305
9	L 74	SC Cremont SRL	Aghiresu, Jud. Cluj, 407005
10	L 42	SC Lacto Panait SRL	Crucea, Jud. Constanta, 907305
11	L 43	SC Lactocorv SRL	Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150
12	L 40	SC Betina Impex SRL	Ovidiu, Jud. Constanta, 905900
13	L 41	SC Elda Mec SRL	Topraisar, Jud. Constanta, 907210
14	L 58	SC Industrializarea Laptelui SA	Targoviste, Jud. Dambovita, 130062
15	L 91	SC Cosmilact SRL	Schela, Jud. Galati, 807265
16	L 55	SC Gordon Prod SRL	Bisericani, Jud. Harghita, 535062
17	L 66	SC Industrializarea Laptelui Harghita SA	Remetea, Jud. Harghita, 535250
18	L 65	SC Karpaten Milk	Suseni, Jud. Harghita, 537305
19	L 15	SC Teletext SRL	Slobozia, Jud. Ialomita, 920066
20	L 47	SC Oblaza SRL	Bârsana, Jud. Maramures, 437035
21	L 85	SC Avi-Seb Impex SRL	Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103
22	L 32	SC Hochland Romania SRL	Sighisoara, Jud. Mures, 545400
23	L 60	SC Hochland Romania SRL	Sovata, Jud. Mures, 545500
24	L 63	S.C. Zoe Gab SRL	Fulga, Jud. Prahova, 107260
25	L 50	SC Ecolact Prod SRL	Paulesti, Jud. Prahova, 107246
26	L 53	SC Friesland Romania SA	Carei, Jud. Satu Mare, 445100
27	L 93	SC Agrostar Company Lyc SRL	Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067
28	L 67	SC Gefa Impex SRL	Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700
29	L 37	SC Magnolia Comlact SRL	Tapu, Jud. Sibiu. 556123
30	L 36	SC Prolact Prod Com SRL	Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610
31	L 2	SC Ilvas SA	Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

II LUKU

Nro	Eläinlääkinnällinen hyväksyntä	Laitoksen nimi	Osoite
1	L 81	SC Raraul SA	Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100
2	L 35	SC Danone PDPA Romania SRL	Bucuresti, 032451”

14.8.2007

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/20

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä elokuuta 2007,

päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Puolan tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3657)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/559/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä D olevan I luvun E jakson,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Direktiivin 64/432/ETY liitteessä D säädetään, että jäsenvaltion tai sen osan katsotaan nautakarjojen osalta olevan virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaa edellyttäen, että tietyt kyseisessä direktiivissä asetetut edellytykset täyttyvät.

(2)

Luettelo niistä jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, esitetään nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (2).

(3)

Puolan osalta ”powiat” on direktiivin 64/432/ETY 2 artiklan 2 kohdan p alakohdassa tarkoitettu hallinnollinen perusalue. Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/176/EY (3) julkaisemattomassa liitteessä X/25 luetellaan powiat-alueet osana ”voivodikunta”-nimistä ylempää hallinnollista yksikköä.

(4)	Puola on nyt toimittanut komissiolle asiakirjoja, joilla osoitetaan direktiivissä 64/432/ETY säädettyjen asianmukaisten edellytysten täyttyminen siten, että tietyt powiat-alueet voidaan katsoa naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi.

(5)	Puolan toimittamien asiakirjojen arvioinnin seurauksena kyseiset powiat-alueet Puolassa olisi tunnustettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi kyseisen jäsenvaltion alueiksi.

(6)	Sen vuoksi päätöstä 2003/467/EY olisi muutettava.

(7)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

(2) EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/399/EY (EUVL L 150, 12.6.2007, s. 11).

(3) EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/924/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48).

LIITE

Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevan 2 luvun Puolaa koskeva toinen kohta seuraavasti:

”Puolassa:

—

Voivodikunta Dolnośląskie

Powiat-alueet:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

—

Voivodikunta Łódzkie

Powiat-alueet:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

—

Voivodikunta Małopolskie

Powiat-alueet:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

—

Voivodikunta Podkarpackie

Powiat-alueet:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

—

Voivodikunta Śląskie

Powiat-alueet:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

—

Voivodikunta Świętokrzyskie

Powiat-alueet:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

—

Voivodikunta Wielkopolskie

Powiat-alueet:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”

		ISSN 1725-261X
Euroopan unionin virallinen lehti		L 212

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	50. vuosikerta 14. elokuu 2007

Sisältö	I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista	Sivu
	ASETUKSET
	Komission asetus (EY) N:o 959/2007, annettu 13 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	1

	II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista
	PÄÄTÖKSET
	Komissio
	2007/555/EY
*	Komission päätös, tehty 1 päivänä elokuuta 2007, vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä XII olevan lisäyksen B muuttamisesta Puolan tiettyjen liha-alan laitosten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3614) ( 1 )	3
	2007/556/EY
*	Komission päätös, tehty 1 päivänä elokuuta 2007, päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3696) ( 1 )	10
	2007/557/EY
*	Komission päätös, tehty 2 päivänä elokuuta 2007, tietyistä siirtymätoimenpiteistä raakamaidon toimittamisessa maidonjalostuslaitoksiin ja kyseisen maidon jalostamisessa Romaniassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 ja 853/2004 vaatimusten osalta tehdyn päätöksen 2007/27/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3653) ( 1 )	15
	2007/558/EY
*	Komission päätös, tehty 2 päivänä elokuuta 2007, päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloissa toimivien alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3655) ( 1 )	18
	2007/559/EY
*	Komission päätös, tehty 2 päivänä elokuuta 2007, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Puolan tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3657) ( 1 )	20