28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/1

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/3

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) mukaisesti interventioelimet voivat myydä pysyvällä tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntää kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 25 artiklassa säädetään, että jokaisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta voille sekä tuen enimmäismäärä kermalle, voille ja voiöljylle. Lisäksi säädetään, että hinta tai tuki voi vaihdella voin aiotun käyttötarkoituksen, rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä olisi vahvistettava tämän mukaisesti.

(2)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/5

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) mukaisesti interventioelimet voivat myydä pysyvällä tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntää kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 25 artiklassa säädetään, että jokaisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta voille sekä tuen enimmäismäärä kermalle, voille ja voiöljylle. Lisäksi säädetään, että hinta tai tuki voi vaihdella voin aiotun käyttötarkoituksen, rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä olisi vahvistettava tämän mukaisesti.

(2)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/7

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) 47 artiklan mukaisesti interventioelimet avaavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle. Saman asetuksen 54 artiklassa säädetään, että kunkin yksittäisen tarjouskilpailun osalta saatujen tarjousten perusteella vahvistetaan tuen enimmäismäärä voiöljylle, jonka vähimmäisrasvapitoisuus on 96 prosenttia.

(2)

Olisi asetettava asetuksen (EY) N:o 1898/2005 53 artiklan 4 kohdassa säädetty käyttötarkoitusvakuus sen varmistamiseksi, että voiöljy siirtyy vähittäiskaupan haltuun.

(3)

Saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä olisi vahvistettava asianmukaiselle tasolle, ja käyttötarkoitusvakuus olisi määritettävä sen mukaisesti.

(4)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/8

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) 21 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat saattaneet pysyvällä tarjouskilpailulla myyntiin tietyt hallussaan olleet voin määrät.

(2)

Kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on asetuksen (EY) N:o 2771/1999 24 a artiklan mukaisesti vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai tehtävä päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

(3)

Saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

(4)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/9

(1)

Direktiivi 89/398/ETY koskee elintarvikkeita, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi. Erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden tiettyihin ryhmiin sovellettavat erityissäännökset annetaan erityisdirektiiveillä.

(2)

Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annettu komission direktiivi 91/321/ETY (2) on direktiivin 89/398/ETY nojalla annettu erityisdirektiivi. Direktiivissä 91/321/ETY vahvistetaan äidinmaidonkorvikkeiden koostumusvaatimukset.

(3)

Komissio on vastaanottanut hakemuksen, joka koskee lehmänmaidosta saatuihin heraproteiinihydrolysaatteihin perustuvan sellaisen innovatiivisen äidinmaidonkorvikkeen markkinoille saattamista, jonka proteiinisisältö on vähemmän kuin direktiivin 91/321/ETY liitteessä I olevassa 2.2 kohdassa tarkoitettu vähimmäismäärä 0,56 g proteiinia/100 kJ (2,25 g proteiinia/100 kcal).

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi asiasta lausuntonsa (3)5 päivänä lokakuuta 2005. Lausunnon mukaan lehmänmaidosta saatuihin heraproteiinihydrolysaatteihin perustuva äidinmaidonkorvike, jonka proteiinisisältö on 0,47 g/100 kJ (1,9 g/100 kcal), on turvallista ja soveltuu käytettäväksi imeväisten ainoana ravintolähteenä.

(5)

Sen vuoksi kyseisen äidinmaidonkorvikkeen saattaminen markkinoille olisi sallittava kahden vuoden ajan odotettaessa direktiivin 91/321/ETY muuttamista.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/11

(1)

Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (3) 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitussa asetuksessa avattujen esikuoritun riisin sekä kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiöissä tuontia varten myönnetyt todistukset ovat voimassa niiden tosiasiallista myöntämispäivää seuraavan kolmannen kuukauden loppuun.

(2)

Vuoden 2006 elokuusta alkaen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan riisin tuonnissa Euroopan unioniin on ollut häiriöitä, koska Yhdysvaltain markkinoilla on esiintynyt LL RICE 601 -nimisen muuntogeenisen riisin saastuttamaa riisiä.

(3)

Kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä organismia LL RICE 601 riisituotteissa 5 päivänä syyskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/601/EY (4) 2 artiklan mukaisesti Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan pitkäjyväisen A- ja B-riisin vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on analyysiraportti, joka osoittaa, että tuote ei sisällä muuntogeenistä riisiä ”LL RICE 601”.

(4)

Jotta päätöksellä 2006/601/EY toteutetuilla kiireellisillä toimenpiteillä ei estettäisi asetuksessa (EY) N:o 327/98 avatuissa kiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan pitkäjyväisen A- ja B-riisin tuontia varten myönnettyjen todistusten käyttöä niiden voimassaoloaikana, niiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava vuoden 2006 loppuun.

(5)

Jotta ei menetettäisi kaikkien maiden tuontikiintiöihin liittyviä jo myönnettyjä todistuksia, joihin Amerikan yhdysvallat on merkitty alkuperämaaksi, on syytä sallia mainittujen todistusten käyttö kaikista kolmansista maista peräisin olevan riisin tuontia varten.

(6)

Olisi myös sallittava muun kuin pitkäjyväisen A- tai B-riisin tuontia varten jo myönnettyjen todistusten käyttö.

(7)

Sen vuoksi on syytä poiketa asetuksesta (EY) N:o 327/98 sekä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1291/2000 (5).

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

a)

kokonaan tai osittain hiotun riisin tuontitodistukset, joiden kohtaan 8 on merkitty alkuperämaaksi Amerikan yhdysvallat ja jotka on myönnetty vuoden 2006 heinäkuun erässä kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127 ja 09.4166, asetuksen (EY) N:o 327/98 liitteen X mukaisesti seuraaville CN-koodeille:

b)

esikuoritun riisin tuontitodistukset, joiden kohtaan 8 on merkitty alkuperämaaksi Amerikan yhdysvallat ja jotka on myönnetty vuoden 2006 heinäkuun erässä kiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.4148, asetuksen (EY) N:o 327/98 liitteen X mukaisesti seuraaville CN-koodeille:

a)

tämän asetuksen mukaisesti tuotujen tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodin (CN-koodin) mukaan,

b)

todistuksen, jonka mukaisesti tuonti on tapahtunut, numero ja myöntämispäivä.

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/13

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 832/2006 (2) vahvistetaan jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 200531 päivään maaliskuuta 2006 sovellettava kansallisten viitemäärien jako toimituksiin ja suoramyyntiin.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1788/2003 8 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa, sellaisena kuin se on lisättynä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1406/2006, säädetään, että komissio voi Kyproksen, Latvian, Liettuan, Puolan, Slovenian, Slovakian, Tšekin, Unkarin ja Viron pyynnöstä mukauttaa jakson 2005/2006 kansallisten viitemäärien jakoa toimitusten ja suoramyynnin välillä. Kyseinen pyyntö on esitettävä komissiolle ennen 10 päivää lokakuuta 2006.

(3)

Kypros, Puola, Slovenia ja Unkari ovat esittäneet määräajassa pyynnön, jossa ilmoitetaan toimituksista suoramyyntiin muunnettavat kansallisen viitemäärän määrät.

(4)

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 200531 päivään maaliskuuta 2006 sovellettava kansallisten viitemäärien uusi jako toimituksiin ja suoramyyntiin Kyproksen, Puolan, Slovenian ja Unkarin osalta.

(5)

Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 832/2006.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/15

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

(3)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan.

(4)

Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana.

(5)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/17

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

(2)

Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2) 1 artiklassa tarkoitetut tekijät.

(3)

Maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95.

(4)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

(5)

Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana.

(6)

Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi.

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/19

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

(3)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/21

(1)

Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (3) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon.

(2)

Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin.

(4)

Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklassa.

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/23

(1)

Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/106/EY (2) valtuutettiin neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymisasiakirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’ (3), 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hyväksymiskirja talletettiin yhdessä mainitun päätöksen liitteessä B annetun toimivaltaa koskevan ilmoituksen kanssa pääsihteerin huostaan 20 päivänä joulukuuta 2002. Rotterdamin yleissopimus tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004.

(2)

Asiassa C-94/03, komissio v. neuvosto, 10 päivänä tammikuuta 2006 antamassaan tuomiossa (4) yhteisöjen tuomioistuin kumosi päätöksen 2003/106/EY, koska se perustui yksinomaan perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan yhdessä sen 300 artiklan kanssa. Tuomioistuin totesi, että asianmukainen oikeusperusta muodostuu sekä 133 artiklasta että 175 artiklan 1 kohdasta yhdessä asiaa koskevien 300 artiklan säännösten kanssa.

(3)

Tuomioistuimen tuomio ei vaikuta yhteisön asemaan yleissopimuksen osapuolena. Valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 46 artiklan mukaisesti uuden ratifioimiskirjan tallettamista ei näin ollen vaadita. Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä on kuitenkin tarpeen tehdä uusi neuvoston päätös ja antaa oikeusperustan muutosta kuvastava tarkistettu toimivaltaa koskeva ilmoitus Rotterdamin yleissopimuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

(4)

Oikeusvarmuuden takaamiseksi ja oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi on aiheellista säätää, että tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona päätös 2003/106/EY tehtiin,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/26

(1)

Silloin kun kansallinen standardi, jolla pannaan täytäntöön sellainen yhdenmukaistettu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, käsittää yhden tai useamman olennaisen direktiivin 98/37/EY liitteessä I säädetyn terveyttä ja turvallisuutta koskevan vähimmäisvaatimuksen, kyseisen standardin mukaisesti rakennetun koneen oletetaan täyttävän nämä olennaiset vaatimukset.

(2)

Saksa on antanut direktiivin 98/37/EY 6 artiklan 1 kohdan nojalla virallisen vastalauseen, joka koskee Euroopan standardointikomitean (CEN) 22 päivänä huhtikuuta 2004 hyväksymää standardia EN 13000:2004, jonka viitetietoja ei ole vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(3)

Tutkittuaan standardia EN 13000:2004 komissio on todennut, että standardi ei täytä useita olennaisia direktiivin 98/37/EY liitteessä I säädettyjä terveyttä ja turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia, nimittäin vaatimusta 4.2.1.4 (kuormituksen valvonta) yhdessä vaatimusten 1.1.2 (c) (turvallistamisen periaatteet), 1.2.5 (toimintatavan valinta), 1.3.1 (vakavuus), 4.1.2.1 (vakavuuden puutteesta aiheutuvat vaarat) ja 4.1.2.3 (mekaaninen lujuus) kanssa. Erityisesti standardin kohtien 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 ja 4.2.6.3.3 osalta siirrettävien nostureiden suunnittelemista ja rakentamista koskevat toimet eivät takaa riittävän korkeatasoista turvallisuutta tuotteen ennakoitavissa olevassa käytössä. Standardissa ei määritellä riittäviä suojatoimia varsinkaan ylikuorman estolaitteen ohikytkentälaitteen väärän käytön estämiseksi.

(4)

Turvallisuuden ja oikeusvarmuuden takaamiseksi standardin viitetietojen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi täydennettävä asianmukaisella varoituksella.

(5)

Jäsenvaltioiden olisi lisättävä samanlainen varoitus kansallisiin standardeihinsa, joilla standardi EN 13000:2004 saatetaan voimaan kyseisissä maissa,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/29

(1)

Jos yhdenmukaistettu kansallinen standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koskee yhtä tai useampaa olennaista direktiivin 98/37/EY liitteessä I olevaa olennaista terveys- ja turvallisuusvaatimusta, tämän standardin mukaiseksi rakennettua konetta on pidettävä asianomaisten olennaisten vaatimusten mukaisena.

(2)

Direktiivin 98/37/EY 6 artiklan 1 kohdan nojalla Saksa esitti virallisen vastalauseen koskien standardia EN 13683:2003, jonka Euroopan standardointikomitea (CEN) on hyväksynyt 8 päivänä syyskuuta 2003 ja jonka viitetietoja ei vielä ole julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(3)

Tutkittuaan standardia EN 13683:2003 komissio totesi, että se ei täytä direktiivin 98/37/EY liitteessä I mainittuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia 1.1.2.c (turvallistamisen periaatteet), 1.3.8 (suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan vaaran torjumiseksi) sekä 1.4.1 (suojuksia ja turvalaitteita koskevat yleiset vaatimukset). Standardin lausekkeissa 5.2.1.1 ja 5.2.1.2 esitetyt vaatimukset, jotka koskevat leikkuuterän kanssa laitteen syöttösivulta ja yläpuolelta kosketuksiin joutumisen estämistä, eivät ole riittäviä estämään kosketusta terään. Kiinni jääneiden leikattujen osien irrottaminen on mahdollista koneen ollessa käynnissä, ja tässä tilanteessa käsi voi joutua kosketuksiin leikkuuterän kanssa. Lisäksi standardin lausekkeessa 5.2.2 esitetyt vaatimukset, joilla estetään kosketuksiin joutuminen leikkuuterän kanssa alapuolelta poistosuppilon kautta, eivät ole riittäviä. Poistosuppilon mittasuhteiden takia aikuisen käsi voi joutua kosketuksiin leikkuuterän kanssa.

(4)

Tämän vuoksi standardin EN 13683:2003 viitetietoja ei olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 299/30

(1)

Direktiivissä 98/37/EY säädetään, että koneet voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne eivät vaaranna henkilöiden ja kotieläinten terveyttä ja turvallisuutta eivätkä omaisuutta silloin, kun ne ovat asianmukaisesti asennettuja ja ylläpidettyjä ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen.

(2)

Silloin kun kansallinen standardi, jolla pannaan täytäntöön sellainen yhdenmukaistettu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, käsittää yhden tai useamman olennaisen direktiivin 98/37/EY liitteessä I säädetyn terveyttä ja turvallisuutta koskevan vähimmäisvaatimuksen, kyseisen standardin mukaisesti rakennetun koneen oletetaan täyttävän nämä olennaiset vaatimukset.

(3)

Ranska on antanut direktiivin 98/37/EY 6 artiklan 1 kohdan nojalla virallisen vastalauseen, joka koskee Euroopan standardointikomitean (CEN) 18 päivänä maaliskuuta 2003 hyväksymää standardia EN ISO 14122-4:2004, jonka viitetietoja ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

(4)

Tutkittuaan standardia EN ISO 14122-4:2004 komissio on todennut, että standardin 4.3.2 kohdan (Putoamissuojausvälineen tyypin valinta) vaatimukset yhdessä 6.2 kohdan (käyttöohjeet) ja 6.3 kohdan (merkinnät) kanssa eivät täytä direktiivin 98/37/EY liitteessä I säädettyjä olennaisia vähimmäisvaatimuksia, nimittäin 1.1.2 (b) (turvallistamisen periaatteet), 1.5.15 (putoamisvaara) ja 1.6.2 (pääsy työskentelypaikalle ja huoltokohteisiin).

(5)

Erityisesti tekninen ratkaisu, joka kuvataan standardissa EN ISO 14122-4:2004 (liukutarrain) ei estä kiinteiltä tikkailta putoamista. Sillä vain rajoitetaan putoamisen seurauksia, ja se edellyttää käyttäjältä aktiivista tointa, jolla hän ottaa käyttöön henkilönsuojaimen.

(6)

Liukutarraimilla on lukuisia huomattavia haittapuolia. Ensinnäkin ne hankaloittavat käyttäjän liikkumista. Se voi aiheuttaa, että varsinkin ne käyttäjät, jotka suorittavat usein huoltotoimenpiteitä, eivät ota henkilönsuojainta käyttöön ennen kiinteiden tikkaiden käyttämistä. Toiseksi ne voivat myös aiheuttaa toissijaisia vaaroja silloin, jos käyttäjä putoaa ja osuu koneen tai laitteen kiinteisiin osiin, koska käyttäjän alla ei ole riittävästi tyhjää tilaa. Lisäksi kyseisen vapaan alueen on välttämättä oltava laajempi kuin selkäsuojan tarvitsema suljettu alue. Kolmanneksi ne muodostavat hallinnointia koskevia hankaluuksia yhtiöille (henkilösuojainten hallinnoiminen sekä henkilösuojainten ja kiinnitysjärjestelmän yhteensopivuuden tarve). Nämä hankaluudet voivat johtaa toimintahäiriöihin, jotka voivat puolestaan johtaa onnettomuuksiin.

(7)

Standardissa EN ISO 14122-4:2004 olevassa 4.3.2, 6.2 ja 6.3 kohdassa asetetaan integroiduille turvatoimenpiteille (selkäsuoja) sen tasoiset vaatimukset, joita sovelletaan ainoastaan suojatoimenpiteiden jälkeen jäljelle jääneitä vaaroja vastaan suojauduttaessa (henkilösuojaimet), mikä ei ole direktiivin 98/37/EY liitteessä I olevan 1.1.2 kohdan b alakohdan olennaisten vaatimusten mukaista.

(8)

Sellaisella standardilla, kuten EN ISO 14122-4:2004, on tarkoitus käsitellä hyvin erilaisiin koneisiin liittyvää turvallisuutta eikä erityistapauksia. Jos erityistä konetyyppiä varten ei voida täysin täyttää direktiivin 98/37/EY liitteessä I olevassa 1.1.2, 1.5.15 ja 1.6.2 kohdassa säädettyjä olennaisia vaatimuksia, kyseistä konetyyppiä varten laadittavassa standardissa voidaan eritellä vaihtoehtoiset toimet.

(9)

Tämän vuoksi standardin EN ISO 14122-4:2004 viitetietoja ei olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä,