ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 250

European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

47. vuosikerta
24. heinäkuu 2004


Sisältö

 

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1346/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1347/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä heinäkuuta 2004 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

3

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1348/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa

6

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1349/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa 2004 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Bulgarian ja Romanian osalta

7

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1350/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

8

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1351/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2004 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella

9

 

 

Komission asetus (EY) N:o 1352/2004, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

11

 

 

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

 

 

Komissio

 

*

2004/560/EY:
Komission päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2004, luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Kyproksessa kaudella 2004–2006 (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2123) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

13

 

*

2004/561/EY:
Komission päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2004, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2762) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

21

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.


I Säädökset, jotka on julkaistava

24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/1


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1346/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja


(1)   EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).


LIITE

Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 2004 annettuun komission asetukseen

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

096

42,5

999

42,5

0707 00 05

052

73,0

999

73,0

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

57,0

508

39,2

524

54,5

528

49,4

999

53,9

0806 10 10

052

156,6

220

117,9

616

105,2

624

130,4

800

116,7

999

125,4

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

388

82,8

400

110,3

404

127,3

508

79,1

512

89,7

524

56,0

528

80,1

720

80,8

804

88,7

999

88,3

0808 20 50

052

136,3

388

98,0

512

88,2

999

107,5

0809 10 00

052

183,0

092

189,7

094

69,5

999

147,4

0809 20 95

052

257,8

400

294,4

616

183,0

999

245,1

0809 30 10 , 0809 30 90

052

152,0

999

152,0

0809 40 05

512

91,6

624

149,8

999

120,7


(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ” 999 ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/3


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1347/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä heinäkuuta 2004 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I mainituista tietyistä kiintiöistä on 1 ja 10 päivän heinäkuuta 2004 välisenä aikana jätetty hakemuksia määristä, jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät. Tämän vuoksi olisi vahvistettava haettujen määrien myöntämisessä sovellettavat kertoimet,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevan I.A osan, I.B osan 5 ja 6 kohdassa, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G ja I.H osassa tarkoitettuihin kiintiöihin kuuluvien tuotteiden määrät, joista on haettu tuontitodistuksia 1 ja 10 päivän heinäkuuta 2004 väliseksi ajanjaksoksi, kerrotaan tämän asetuksen liitteessä olevilla kertoimilla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja


(1)   EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)   EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 748/2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 3).


LIITE I A

Kiintiön numero

Kerroin

09.4590

1,0000

09.4599

1,0000

09.4591

09.4592

1,0000

09.4593

09.4594

1,0000

09.4595

0,0077

09.4596

1,0000


LIITE I B

5.   Romaniasta peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4758

0,3598


6.   Bulgariasta peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4660

1,0000

09.4675


LIITE I C

AKT-valtioista peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4026

09.4027


LIITE I D

Turkista peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4101


LIITE I E

Etelä-Afrikasta peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4151

1,0000


LIITE I F

Sveitsistä peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4155

1,0000

09.4156

1,0000


LIITE I G

Jordaniasta peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4159


LIITE I H

Norja peräisin olevat tuottet

Kiintiön numero

Kerroin

09.4781

1,0000

09.4782

0,9517


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/6


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1348/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio aloittaa ostot jäsenvaltiossa heti, kun se on todennut, että markkinahinta on kahden peräkkäisen viikon ajan ollut kyseisessä jäsenvaltiossa alle 92 prosenttia interventiohinnasta, ja että se keskeyttää tällaiset ostot jäsenvaltiossa heti, kun markkinahinta on kahden peräkkäisen viikon ajan ollut kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään 92 prosenttia interventiohinnasta.

(2)

Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1317/2004 (3). Luettelo on mukautettava Italian asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 1317/2004 kumottava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot keskeytetään Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa, Portugalissa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

2 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 1317/2004.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen


(1)   EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)   EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1236/2004 (EUVL L 235, 6.7.2004, s. 4).

(3)   EUVL L 245, 17.7.2004, s. 9.


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/7


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1349/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa 2004 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Bulgarian ja Romanian osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon neuvoston päätöksissä 2003/286/EY ja 2003/18/EY Bulgarialle ja Romanialle säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1279/98 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään seuraavasti:

a)

8,3333 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden osalta;

b)

100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 , 0202 , 1602 50 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 ja 0210 99 51 kuuluvien Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja


(1)   EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2)   EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/8


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1350/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1012/98 muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana toteuttamaan tuontiin.

(2)

Edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin. Koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 1143/98 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1143/98 säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti:

a)

100 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana tuoduista määristä asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;

b)

23,7020 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien määrien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2003.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

Maatalouden pääjohtaja

J. M. SILVA RODRÍGUEZ


(1)   EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2)   EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/9


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1351/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2004 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1),

ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/317/EY (2),

ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoimisesta 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vuoden 2004 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja.

2.   Seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja


(1)   EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2)   EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.

(3)   EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2296/2003 (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 35).


LIITE

Vuoden 2004 heinäkuun osuuden osalta luettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät:

a)   CN-koodiin 1006 30 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi

Alkuperämaa

Vähennysprosentti heinäkuun 2004 osuuden osalta

Syyskuun 2004 osuuteen siirrettävä määrä (t)

Amerikan yhdysvallat

0  (1)

4 550,994

Thaimaa

0  (1)

2 917,934

Australia

0  (1)

252

Muut alkuperämaat


b)   CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi

Alkuperämaa

Vähennysprosentti heinäkuun 2004 osuuden osalta

Syyskuun 2004 osuuteen siirrettävä määrä (t)

Amerikan yhdysvallat

0  (1)

390

Thaimaa

0  (1)

5,023

Australia

0  (1)

10 083

Muut alkuperämaat


(1)  Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/11


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1352/2004,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2004,

oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön hinta on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella.

(2)

Oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (2).

(3)

Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä.

(4)

Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia noteerauksia ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkinatilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edustavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja oliiviöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuotteiden viennistä maailmanmarkkinoille aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi.

(5)

Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdan mukaan voidaan päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailulla; tarjouskilpailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjontamuotoihin.

(6)

Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät.

(7)

Tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana.

(8)

Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta oliiviöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi.

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

Article 2

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen


(1)   EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4).

(2)   EYVL L 78, 31.3.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (EYVL L 348, 30.12.1977, s. 53).


LIITE

oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2004, annettuun komission asetukseen

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

Huom: Tuotekoodit sekä A -sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).


II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/13


KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä kesäkuuta 2004,

luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Kyproksessa kaudella 2004–2006

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2123)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2004/560/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,

on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Rakennerahastojen tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä.

(2)

Komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että tuki todella keskitetään sitä eniten tarvitseville yhteisön alueille sopivimmalla maantieteellisellä tasolla.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaan kohdeväestön enimmäismäärä on Kyproksen osalta 31 prosenttia tavoitteen 1 ulkopuolisten NUTS II -tason alueiden asukasmäärästä eli 213 000 asukasta.

(4)

Komissio vahvistaa asianomaisen jäsenvaltion kanssa tiiviissä yhteistyössä tavoite 2 -alueiden luettelon jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella ottaen huomioon kansalliset painopisteet,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rakennerahastojen tavoite 2 -alueet Kyproksessa 1 päivän toukokuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2004.

Komission puolesta

Jacques BARROT

Komission jäsen


(1)   EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).


LIITE

Luettelo rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Kyproksessa

Kausi 2004–2006

NUTS III -tason alue

Tukikelpoiset alueet

Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen asukasmäärä

Koko NUTS III -tason alue lukuun ottamatta seuraavia

Vain seuraavat NUTS III -tason alueen osat

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 7 kohdan säännösten mukaiset alueet

Kypros

 

Kunta (kansallinen tunnus):

 

Lefkosia (1000) (vain seuraavat osat:

 

Ayios Andreas (100001),

 

Tripiotis (100002),

 

Nebethane (100003),

 

Tabakhane (100004),

 

Faneromeni (100005),

 

Ayios Savvas (100006),

 

Omeriye (100007),

 

Ayios Antonios (100008),

 

Ayios Ioannis (100009),

 

Tahtelkale (100010),

 

Chrysaliniotissa (100011),

 

Ayios Kassianos (100012),

 

Kaimakli (100013),

 

Panayia (100014),

 

Arap Ahmet (100017),

 

Yeni Cami (100018),

 

Omorfita (100019))

 

Ayios Dometios (1010)

47 731

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 9 kohdan b alakohdan säännösten mukaiset alueet

Kypros

 

Kunta (kansallinen tunnus):

 

Alambra (1102)

 

Nisou (1105)

 

Pera Chorio (1106)

 

Dali (1107)

 

Lympia (1108)

 

Louroukina (1110)

 

Potamia (1120)

 

Ayios Sozomenos (1121)

 

Pyrogi (1122)

 

Margo (1123)

 

Deryneia (3102)

 

Sotira (3103)

 

Liopetri (3104)

 

Frenaros (3105)

 

Avgorou (3110)

 

Achna (3111) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Acheritou (3114) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Kellia (4100)

 

Troulloi (4101)

 

Avdellero (4103)

 

Pyla (4104)

 

Xylotymvou (4105) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Ormideia (4106) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Xylofagou (4107) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Pergamos (4108)

 

Petrofani (4201)

 

Athienou (4202)

 

Ayia Anna (4211)

 

Mosfiloti (4212)

 

Psevdas (4213)

 

Kochi (4217)

56 446

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 9 kohdan c alakohdan säännösten mukaiset alueet

Kypros

 

Kunnat (kansallinen tunnus):

 

Sia (1100)

 

Mathiatis (1101)

 

Agia Varvara (1103)

 

Kotsiatis (1104)

 

Lythrodontas (1109)

 

Kampi (1200)

 

Farmakas (1201)

 

Apliki (1202)

 

Lazanias (1203)

 

Gourri (1204)

 

Fikardou (1205)

 

Agios Epifanios (1206)

 

Kalo Chorio (1207)

 

Malounta (1208)

 

Klirou (1209)

 

Arediou (1210)

 

Agios Ioannis (1211)

 

Agrokipia (1212)

 

Mitsero (1213)

 

Kapedes (1220)

 

Kataliontas (1221)

 

Analiontas (1222)

 

Kampia (1223)

 

Margi (1224)

 

Tseri (1225)

 

Politiko (1226)

 

Pera (1227)

 

Episkopeio (1228)

 

Psimolofou (1229)

 

Ergates (1230)

 

Anageia (1231)

 

Deneia (1242)

 

Mammari (1244)

 

Palaichori Morfou (1300)

 

Askas (1301)

 

Alona (1302)

 

Fterikoudi (1303)

 

Polystypos (1304)

 

Lagoudera (1305)

 

Saranti (1306)

 

Livadia (1307)

 

Alithinou (1308)

 

Platanistasa (1309)

 

Palaichori Oreinis (1310)

 

Xyliatos (1320)

 

Agios Georgios Kafkallou (1321)

 

Nikitari (1322)

 

Vyzakia (1323)

 

Agia Marina (1324)

 

Agioi Iliofotoi (1325)

 

Kato Moni (1326)

 

Orounta (1327)

 

Pano Koutrafas (1328)

 

Kato Koutrafas (1329)

 

Potami (1330)

 

Pano Zodia (1350)

 

Akaki (1360)

 

Peristerona (1361)

 

Astromeritis (1362)

 

Avlona (1363)

 

Katokopia (1364)

 

Meniko (1368)

 

Spilia (1400)

 

Agia Eirini (1402)

 

Kannavia (1403)

 

Kakopetria (1404)

 

Agios Theodoros (1405)

 

Galata (1406)

 

Sinaoros (1407)

 

Kaliana (1408)

 

Temvria (1409)

 

Korakou (1410)

 

Evrychou (1411)

 

Flasou (1412)

 

Agios Epifanios (1414)

 

Linou (1415)

 

Katydata (1416)

 

Skouriotissa (1417)

 

Pedoulas (1420)

 

Mylikouri (1421)

 

Moutoullas (1422)

 

Oikos (1423)

 

Kalopanagiotis (1424)

 

Gerakies (1425)

 

Tsakistra (1426)

 

Kampos (1427)

 

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

 

Agios Georgios (1431)

 

Petra (1432)

 

Lefka (1435)

 

Ampelikou (1436)

 

Angolemi (1443)

 

Variseia (1450)

 

Galini (1451)

 

Xerovounos (1452)

 

Ayios Ioannis Salamani (1454)

 

Ammadies (1455)

 

Pano Pyrgos (1456)

 

Kato Pyrgos (1457)

 

Selladi tou Appi (1458)

 

Alevga (1459)

 

Pigenia (1460)

 

Pachyammos (1461)

 

Agios Theodoros (1462)

 

Kokkina (1464)

 

Frodisia (1465)

 

Alaminos (4121)

 

Anafotida (4122)

 

Alethriko (4125)

 

Klavdia (4126)

 

Anglisides (4127)

 

Menogeia (4128)

 

Pyrga (4214)

 

Kornos (4215)

 

Delikipos (4216)

 

Zygi (4300)

 

Mari (4301)

 

Kalavasos (4302)

 

Tochni (4303)

 

Choirokoitia (4304)

 

Psematismenos (4305)

 

Maroni (4306)

 

Agios Theodoros (4307)

 

Skarinou (4308)

 

Kofinou (4309)

 

Kato Lefkara (4310)

 

Pano Lefkara (4311)

 

Kato Drys (4312)

 

Vavla (4313)

 

Lageia (4314)

 

Ora (4315)

 

Melini (4316)

 

Odou (4317)

 

Agioi Vavatsinias (4318)

 

Vavatsinia (4319)

 

Palodeia (5100)

 

Paramytha (5101)

 

Spitali (5102)

 

Fasoula (5103)

 

Mathikoloni (5104)

 

Gerasa (5105)

 

Apsiou (5106)

 

Apesia (5107)

 

Korfi (5108)

 

Limnatis (5109)

 

Kapileio (5110)

 

Armenochori (5121)

 

Foinikaria (5122)

 

Akrounta (5123)

 

Pentakomo (5126)

 

Asgata (5130)

 

Vasa (5131)

 

Sanida (5132)

 

Prastio (5133)

 

Klonari (5134)

 

Vikla (5135)

 

Kellaki (5136)

 

Akapnou (5137)

 

Eptagoneia (5138)

 

Dierona (5140)

 

Arakapas (5141)

 

Agios Pavlos (5142)

 

Agios Konstantinos (5143)

 

Sykopetra (5144)

 

Louvaras (5145)

 

Kalo Chorio (5146)

 

Zoopigi (5147)

 

Kolossi (5210) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Erimi (5211) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Episkopi (5212)

 

Kantou (5213)

 

Sotira (5214)

 

Prastio (5220)

 

Paramali (5221) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Avdimou (5222) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)

 

Platanisteia (5223)

 

Agios Thomas (5224)

 

Alektora (5225)

 

Anogyra (5226)

 

Pissouri (5227)

 

Souni-Zanakia (5300)

 

Alassa (5302)

 

Kato Kivides (5303)

 

Pano Kivides (5304)

 

Agios Amvrosios (5305)

 

Agios Therapon (5306)

 

Lofou (5307)

 

Pachna (5308)

 

Agios Georgios (5310)

 

Doros (5311)

 

Laneia (5312)

 

Silikou (5313)

 

Monagri (5314)

 

Trimiklini (5315)

 

Agios Mamas (5316)

 

Kouka (5317)

 

Moniatis (5318)

 

Dora (5320)

 

Gerovasa (5321)

 

Arsos (5322)

 

Kissousa (5323)

 

Malia (5324)

 

Vasa (5325)

 

Vouni (5326)

 

Pera Pedi (5327)

 

Mandria (5328)

 

Potamiou (5329)

 

Omodos (5330)

 

Koilani (5331)

 

Agios Dimitrios (5340)

 

Palaiomylos (5341)

 

Prodromos (5342)

 

Kaminaria (5343)

 

Treis Elies (5344)

 

Lemithou (5345)

 

Kato Platres (5350)

 

Pano Platres (5351)

 

Foinikaria (5352)

 

Pano Amiantos (5353)

 

Kato Amiantos (5354)

 

Agios Theodoros (5360)

 

Agios Ioannis (5361)

 

Kato Mylos (5362)

 

Potamitissa (5363)

 

Dymes (5364)

 

Pelendri (5365)

 

Agros (5366)

 

Agridia (5367)

 

Chandria (5368)

 

Kyperounta (5369)

 

Kouklia (6100)

 

Mandria (6101)

 

Nikokleia (6102)

 

Souskiou (6103)

 

Anarita (6107)

 

Foinikas (6108)

 

Armou (6111)

 

Episkopi (6112)

 

Nata (6113)

 

Choletria (6114)

 

Axylou (6115)

 

Eledio (6116)

 

Tsada (6120)

 

Stroumpi (6122)

 

Polemi (6123)

 

Kallepeia (6124)

 

Letymvou (6125)

 

Pitargou (6126)

 

Kourdaka (6127)

 

Lemona (6128)

 

Choulou (6129)

 

Akoursos (6130)

 

Kathikas (6132)

 

Pegeia (6133)

 

Pano Archimandrita (6200)

 

Fasoula (6201)

 

Mousere (6202)

 

Maronas (6203)

 

Mamonia (6204)

 

Agios Georgios (6205)

 

Stavrokonou (6206)

 

Prastio (6207)

 

Trachypedoula (6208)

 

Kelokedara (6210)

 

Salamiou (6211)

 

Kidasi (6212)

 

Kedares (6213)

 

Mesana (6214)

 

Praitori (6215)

 

Filousa (6216)

 

Arminou (6217)

 

Agios Nikolaos (6218)

 

Agios Ioannis (6219)

 

Amargeti (6220)

 

Agia Marina (6221)

 

Pentalia (6222)

 

Faleia (6223)

 

Galataria (6224)

 

Koilineia (6225)

 

Vretsia (6226)

 

Statos-Agios Fotios (6227)

 

Lapithiou (6228)

 

Mamountali (6229)

 

Pano Panagia (6230)

 

Asprogia (6231)

 

Psathi (6300)

 

Agios Dimitrianos (6301)

 

Kannaviou (6302)

 

Thrinia (6303)

 

Milia (6304)

 

Krittou Marottou (6305)

 

Fyti (6306)

 

Lasa (6307)

 

Drymou (6308)

 

Simou (6310)

 

Anadiou (6311)

 

Sarama (6312)

 

Evretou (6313)

 

Trimithousa (6314)

 

Filousa (Chrysochous) (6315)

 

Kios (Istinjo) (6316)

 

Zacharia (6317)

 

Meladeia (6318)

 

Melandra (6319)

 

Lysos (6320)

 

Peristerona (6321)

 

Theletra (6330)

 

Giolou (6331)

 

Pano Akourdaleia (6332)

 

Miliou (6333)

 

Kato Akourdaleia (6334)

 

Tera (6335)

 

Krittou Marottou (6336)

 

Skoulli (6337)

 

Choli (6338)

 

Loukrounou (6339)

 

Karamoullides (6340)

 

Chrysochou (6341)

 

Polis Chrysochou (6343)

 

Neo Chorio (6344)

 

Goudi (6345)

 

Kato Arodes (6350)

 

Pano Arodes (6351)

 

Ineia (6352)

 

Drouseia (6353)

 

Fasli (6354)

 

Androlikou (6355)

 

Pelathousa (6360)

 

Kynousa (6361)

 

Makounta (6362)

 

Argaka (6363)

 

Gialia (6364)

 

Agia Marina (6365)

 

Nea Dimmata (6366)

 

Pomos (6367)

 

Steni (6368)

 

Agios Isidoros (6369)

 

Livadi (6370)

108 150


24.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/21


KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä heinäkuuta 2004,

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2762)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2004/561/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 729/70 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (3) 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi viitaten sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 tehtyyn komission päätökseen 94/442/EY (4).

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan antaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille vientituille ja maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille.

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta.

(5)

On syytä ilmoittaa määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

(6)

Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 2 päivänä huhtikuuta 2004 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamat menot suljetaan tällä päätöksellä yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen


(1)   EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).

(2)   EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3)   EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2025/2001 (EYVL L 274, 17.10.2001, s. 3).

(4)   EYVL L 182, 16.7.1994, s. 45, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/535/EY (EYVL L 193, 17.7.2001, s. 25).


LIITE

RAHOITUSOIKAISUJEN YHTEENVETOTAULUKKO

Ala

Jäsenvaltio

Budjettikohta

Peruste

Kans. valuutta

Rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot

Jo tehdyt vähennykset

Päätöksen rahoitusseuraamukset

Varainhoitovuosi

Tilintarkastus

BE

1800

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

2002

 

Yht. BE

 

 

 

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

 

Tilintarkastus

DE

2124 , 2125 , 2128

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

2002

 

Yht. DE

 

 

 

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

 

Hedelmät ja vihannekset

GR

1512

Oikaisu – menojen hyväksymättä jättäminen – asetusten (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 504/97 noudattamatta jättäminen – vähimmäishinnan noudattamatta jättäminen ja kiinteämääräinen oikaisu 2 % – kuljetuskustannusten riittämätön korvaaminen: persikoiden jalostus

EUR

– 13 666 570,48

0,00

– 13 666 570,48

2000–2001

Hedelmät ja vihannekset

GR

1511

Yksittäinen oikaisu – suorat tuet tuottajille ja kiinteämääräinen oikaisu 10 % – olennaisen valvonnan puutteet: tomaattien jalostaminen

EUR

– 11 327 825,25

0,00

– 11 327 825,25

1999–2002

Hedelmät ja vihannekset

GR

1511

Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – olennaisen valvonnan puutteet: tuottajajärjestö G:n toimittamien tomaattien jalostus

EUR

– 366 752,30

0,00

– 366 752,30

2002–2003

Eläinpalkkiot

GR

2120 , 2122 , 2125 , 2124 , 2128

Kiinteämääräinen 25 %:n oikaisu ilman 2,2 %:n pidätystä – olennaisen valvonnan puute: tunnistus- ja rekisteröintitietokannan toimimattomuus ja paikalla tehtävien tarkistusten puutteellisuus

EUR

– 15 616 929,93

0,00

– 15 616 929,93

2000–2001

Eläinpalkkiot

GR

2220 , 2222

Varainhoitovuosien 1999–2000 oikaisujen rahoitusvaikutus varainhoitovuonna 2002 ilmoitettuihin menoihin (päätös 2003/536/EY)

EUR

– 43 594,40

0,00

– 43 594,40

2002

Eläinpalkkiot

GR

2540 , 2320

Oikaisu: EMOTR:n menot kirjattu liian suuriksi, alv:n epäasianmukainen sisällyttäminen – hunajan tuottaminen ja kaupan pitäminen

EUR

– 83 730,89

0,00

– 83 730,89

1999–2002

 

Yht. GR

 

 

 

– 41 105 403,25

0,00

– 41 105 403,25

 

Eläinpalkkiot

ES

2220 , 2221

Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet – lammaspalkkio

EUR

– 893 597,52

0,00

– 893 597,52

2000–2002

Tilintarkastus

ES

1049 , 1055 , 1210 , 1400 , 1402 , 1515 , 1610 , 1800 , 2124 , 2125 , 2320

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 11 491 292,34

– 11 835 994,73

344 702,39

2002

 

Yht. ES

 

 

 

– 12 384 889,86

– 11 835 994,73

– 548 895,13

 

Tilintarkastus

FI

2124 , 2125

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

2002

 

Yht. FI

 

 

 

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

 

Eläinpalkkiot

FR

2120 , 2122 , 2125 , 2124 , 2128

Kokonaismenoihin tehtävä oikaisu – Haute-Corse – nautapalkkio

EUR

– 22 639 501,84

0,00

– 22 639 501,84

2001–2003

Eläinpalkkiot

FR

2120 , 2122 , 2125 , 2124 , 2128

Kiinteämääräinen oikaisu 2 % – tietokannan toiminnallisista puutteista johtuvat paikalla tehtävien tarkistusten puutteet: nautapalkkio

EUR

– 28 134 491,21

0,00

– 28 134 491,21

2003

Eläinpalkkiot

FR

2220 , 2222

Kiinteämääräinen oikaisu 2 % – paikalla tehtävien tarkistusten puutteet

EUR

– 1 934 036,76

0,00

– 1 934 036,76

2001–2003

Eläinpalkkiot

FR

2220 , 2222

Kiinteämääräinen oikaisu 10 % – olennaisen valvonnan puutteet – Haute-Corse – lammaspalkkio

EUR

– 386 031,63

0,00

– 386 031,63

2000–2002

Tilintarkastus

FR

1210 , 1611 , 1612 , 2124 , 2125 , 2128

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 10 297 687,75

– 10 297 687,75

0,00

2002

 

Yht. FR

 

 

 

– 63 391 749,19

– 10 297 687,75

– 53 094 061,44

 

Tilintarkastus

IE

1049 , 2125

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

2002

 

Yht. IE

 

 

 

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

 

Eläinpalkkio

IT

2120 , 2122 , 2125 , 2124 , 2128

Kiinteämääräinen oikaisu 10 % – olennaisen valvonnan tehottomuus, tunnistus- ja rekisteröintitietokannan osittainen toimimattomuus, kiinteämääräinen oikaisu 5 % ja 2 % – järjestelmän valvonnan ja hallinnon puute tai vajavuudet sekä paikalla tehtävien tarkistusten puutteet

EUR

– 21 098 010,70

0,00

– 21 098 010,70

1999–2001

Maaseudun kehittäminen

IT

4051 , 4072

Oikaisu – oikaisu päätökseen N:o 15 – kiinteämääräinen oikaisu 2 % ja 5 % hallinto- ja valvontajärjestelmän toimimattomuuden vuoksi

EUR

– 40 000,00

0,00

– 40 000,00

2001–2002

 

Yht. IT

 

 

 

– 21 138 010,70

0,00

– 21 138 010,70

 

Tilintarkastus

LU

1051 , 2124

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

2002

 

Yht. LU

 

 

 

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

 

Vientituet

NL

2100-013 –016

Kiinteämääräinen oikaisu 10 % ja 5 % – olennaisen valvonnan toteuttamatta jättäminen ja puutteet – direktiivin 91/628/ETY ja asetuksen (EY) N:o 615/98 säännösten noudattamatta jättäminen – elävien nautaeläinten vientituet

EUR

– 1 064 627,33

0,00

– 1 064 627,33

1999–2001

Tilintarkastus

NL

2120 , 2124 , 2125

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 470 165,16

– 470 165,16

0,00

2002

 

Yht. NL

 

 

 

– 1 534 792,49

– 470 165,16

– 1 064 627,33

 

Tilintarkastus

PT

1050 , 1610 , 1800

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

EUR

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

2002

 

Yht. PT

 

 

 

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

 

Tilintarkastus

UK

1054 , 1060 , 2125

Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen

GBP

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

2002

 

Yht. UK

 

 

 

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00