NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä lokakuuta 1997,

Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön koulutus-, harjoittelu- ja nuoriso-ohjelmiin koskevien yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisten sopimusten tekemisestä (97/739/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 ja 127 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

sekä katsoo, että

Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan assosiaationeuvoston 12 päivänä kesäkuuta 1995 antamassa päätöslauselmassa vahvistetaan liittymistä valmistelevan strategian tietyt osat, joihin kuuluu Kyproksen tasavallan osallistuminen yhteisön ohjelmiin,

neuvoston päätöksen 94/819/EY (2), Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 818/95/EY (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 819/95/EY (4) mukaisesti yhteisö on laatinut Euroopan yhteisön ammatillisen koulutuspolitiikan täytäntöönpanemiseksi toimintaohjelman, jäljempänä `Leonardo da Vinci -ohjelma`, ja hyväksynyt Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannen vaiheen ja perustanut yhteisön Sokrates-toimintaohjelman,

edellä mainituissa päätöksissä ja vastaavasti niiden 9 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa ja 7 artiklan 3 kohdassa määrätään, että nämä ohjelmat ovat avoimia Kyproksen tasavallan osallistumiselle,

komissio on Euroopan yhteisön puolesta neuvotellut kolme sopimusta, jotka antavat Kyproksen tasavallalle mahdollisuuden osallistua näihin ohjelmiin, ja

sopimukset olisi hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan väliset kolme sopimusta Kyproksen tasavallan osallistumisesta Leonardo da Vinci-, Nuorten Eurooppa- ja Sokrates-ohjelmiin.

Sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Komissio edustaa yhteisöä sopimusten 7 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimusten 14 artiklassa määrätyt ilmoitukset.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997.

Neuvoston puolesta

J. POOS

Puheenjohtaja

(1) EYVL C 267, 3.9.1997, s. 45

(2) EYVL L 340, 29.12.1994, s. 8

(3) EYVL L 87, 20.4.1995, s. 1

(4) EYVL L 87, 20.4.1995, s. 10