NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995,

toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisten puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (95/284/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

neljänteen AKT-ETY-yleissopimukseen liitetyn AKT-sokeria koskeva pöytäkirjan N:o 8 osapuolina olevien AKT-valtioiden ja Intian tasavallan kanssa on käyty neuvotteluja näistä maista lisäkiintiöiden mukaisesti tuotavan raa'an ruokosokerin tuontiedellytysten määrittelemiseksi,

sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1) 16 artiklassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista seuraavien tariffikiintiöiden avaamisessa ja hoitamisessa noudatetaan mainitun asetuksen 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti annettuja yksityiskohtaisia sääntöjä,

asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ero suhteessa yhteisön puhdistamojen enimmäistarpeisiin katetaan tuomalla erityiseen etuuskohteluun oikeutettua sokeria, johon sovelletaan erityistä tullia, mainitun asetuksen 33 artiklassa tarkoitettujen valtioiden ja muiden valtioiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti,

mainittujen neuvottelujen seurauksena on tehty sopimuksia, jotka toisaalta kyseisten AKT-valtioiden hallitusten ja Intian tasavallan ja toisaalta yhteisön on vahvistettava,

olisi avattava kyseinen puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria koskeva tariffikiintiö, jotta säilytetään neljänteen AKT-ETY-yleissopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 8 osapuolina olevien AKT-valtioiden, Intian tasavallan ja muiden valtioiden pääsy yhteisön markkinoille, ja

olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja toisaalta pöytäkirjassa tarkoitettujen valtioiden sekä toisaalta Intian tasavallan väliset kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset puhdistettavaksi tarkoitetusta raa'asta ruokosokerista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan väliset kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankinnasta.

Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä heinäkuuta 1995.

Neuvoston puolesta

L. ATIENZA SERNA

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1101/95 (EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1).