Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.12.2025 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landessozialgericht für das Saarland – Saksa) – A v. GKV-Spitzenverband

(Asia C-743/23  (1) , GKV-Spitzenverband)

(Ennakkoratkaisupyyntö - Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta - Siirtotyöläiset - Sosiaaliturva - Sovellettava lainsäädäntö - Asetus (EY) N:o 883/2004 - 11 artikla - 13 artiklan 1 kohta - Asetus (EY) N:o 987/2009 - 14 artiklan 8 kohta - Usean valtion, joihin kuuluu jäsenvaltio, Sveitsin valaliitto ja kolmansia maita, alueella palkkatyötä tekevä työntekijä - Käsite ”huomattava osa toiminnasta” - Kolmansissa maissa harjoitetun toiminnan huomioon ottaminen)

(C/2026/604)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Landessozialgericht für das Saarland

Pääasian asianosaiset

Valittaja: A

Vastapuoli: GKV-Spitzenverband

Muu osapuoli: Moguntia Food Group AG

Tuomiolauselma

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004, sellaisena kuin se on muutettuna 22.5.2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 465/2012, 13 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 465/2012, 14 artiklan 8 kohdan kanssa,

on tulkittava siten, että

sen määrittämiseksi, harjoittaako henkilö, joka tekee palkkatyötä useissa jäsenvaltioissa, joihin kuuluu hänen asuinjäsenvaltionsa, ja useissa kolmansissa maissa, huomattavaa osaa tästä toiminnasta asuinjäsenvaltiossaan kyseisen 13 artiklan 1 kohdan merkityksessä, on otettava huomioon kyseisen henkilön paitsi jäsenvaltioissa tekemä palkkatyö myös kolmansissa maissa tekemä palkkatyö.

---

(1)  EUVL C, C/2024/2010.