Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.10.2025 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – X v. Maahanmuuttovirasto

(Asia C-790/23  (1) , Qassioun  (2) )

(Ennakkoratkaisupyyntö - Turvapaikkapolitiikka - EU-sopimukseen ja EUT-sopimukseen liitetty pöytäkirja (N:o 22) Tanskan asemasta - Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan kolmannen maan kansalaisen jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio - Asetus (EU) N:o 604/2013 - 18 artiklan 1 kohdan d alakohta - Hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuudet - Velvollisuus ottaa takaisin kolmannen maan kansalainen, jonka hakemus on hylätty ja joka on jättänyt hakemuksen toisessa jäsenvaltiossa - Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsite - Tanskan kuningaskunnan erityisasema - Hylkäämisen käsite - Päätös olla jatkamatta tai uusimatta tilapäistä oleskelulupaa - Käsitteen ulkopuolelle jääminen)

(C/2025/6589)

Oikeudenkäyntikieli: suomi

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Korkein hallinto-oikeus

Pääasian asianosaiset

Muutoksenhakija: X

Muu osapuoli: Maahanmuuttovirasto

Tuomiolauselma

Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 26.6.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 18 artiklan 1 kohdan d alakohtaa

on tulkittava siten, että

kolmannen maan kansalaiselle aiemmin myönnetyn oleskeluluvan voimassaolon jatkamatta jättämistä tai uusimatta jättämistä ei voida rinnastaa tässä säännöksessä tarkoitettuun kyseisen kansalaisen tekemän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen hylkäämiseen.

---

(1)  EUVL C, C/2024/1843.

(2)  Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.