Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.2.2025 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte suprema di cassazione – Italia) – Società Agricola Circe di OL Società Semplice v. ST, omissa nimissään ja Agricola Case Rosse di ST -nimisen yhden miehen yrityksen johtajana ja Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Asia C-625/23 (1) , Società Agricola Circe)

(Ennakkoratkaisupyyntö - Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - Tilatukijärjestelmä - 33 artikla - Asetus (EY) N:o 795/2004 - Tukioikeudet - Tukikelpoisuus - 15 artikla - Käsite ”jakaminen” - Maatalousmaiden väheneminen tukioikeuksien alustavan myöntämisen jälkeen - Kyseisen vähenemisen merkitys tuen lopullisen myöntämisen kannalta)

(C/2025/1868)

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Corte suprema di cassazione

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Vastapuolet: ST, omissa nimissään ja Agricola Case Rosse di ST -nimisen yhden miehen yrityksen johtajana ja Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Tuomiolauselma

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 33 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21.4.2004 annetun komission asetuksen N:o 795/2004 15 artiklan 2 kohdan kanssa,

on tulkittava siten, että

näissä säännöksissä tarkoitettu käsite ”jakaminen” kattaa tilanteen, jossa useiden viljelijöiden välillä viitekauden aikana toteutetut toisiinsa liittyvät oikeustoimet, joihin sisältyy yhtiöosuuksien ja viljeltyjen maatalousmaiden luovuttaminen, johtavat siihen, että viljelijän alkuperäinen omaisuus ja kaikki kyseessä olevat alat siirretään kahdelle erilliselle viljelijälle, vaikka kyseinen tilanne ei merkitse unionin yhtiöoikeudessa ja erityisesti direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta rajatylittävien yhtiömuodon muutosten, sulautumisten ja jakautumisten osalta 27.11.2019 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2019/2121 tarkoitettua jakautumista.

(1) EUVL C, C/2024/627.