Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 18.12.2024 – X ja Minister van Asiel en Migratie, aiemmin Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, muu osapuoli: Y

(Asia C-877/24, Shamsi  (1) )

(C/2025/1746)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Raad van State

Pääasian asianosaiset

Valittajat: X ja Minister van Asiel en Migratie, aiemmin Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Muu osapuoli: Y

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Onko direktiivi 2008/115/EY (2) ja erityisesti sen 6, 8 ja 9 artikla esteenä palauttamispäätöksen tekemiselle ulkomaalaisesta, joka ei pitkäaikaisen tai elinkautisen vankeusrangaistuksen täytäntöönpanon vuoksi voi täyttää paluuvelvoitettaan pitkään aikaan ja jota ei tämän vuoksi voida myöskään poistaa Euroopan unionin alueelta?

2)	Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: onko jäsenvaltio tällöin direktiivin 2008/115/EY 6 artiklan 4 kohdan mukaan velvollinen myöntämään ulkomaalaiselle erillisen oleskeluluvan tai muun oleskeluun oikeuttavan luvan pitkäaikaisen tai elinkautisen vapaudenmenetyksen keston ajaksi?

3)	Onko direktiivin 2008/115/EY 6 artiklan 1 kohdan yhteydessä mahdollista ottaa yksittäistapauksen arvioinnissa huomioon suhteellisuusperiaate muutenkin kuin 2–5 kohdassa lueteltujen poikkeuksien ja kyseisen direktiivin 5 artiklassa mainittujen periaatteiden ja etujen perusteella?

---

(1)  Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.

(2)  Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi 16.12.2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY (EUVL 2008, L 348, s. 98).