Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Köln (Saksa) on esittänyt 7.11.2024 – DB InfraGO AG ja DB RegioNetz Infrastruktur GmbH v. Saksan liittotasavalta

(Asia C-770/24, DB InfraGO ja DB RegioNetz Infrastruktur)

(C/2025/1737)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Verwaltungsgericht Köln

Pääasian asianosaiset

Hakijat: DB InfraGO AG ja DB RegioNetz Infrastruktur GmbH

Vastapuoli: Saksan liittotasavalta

Muut osapuolet: DB Fernverkehr AG, DB Cargo AG, Land Berlin, Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH, Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe, Land Brandenburg, Land Baden-Württemberg, Land Sachsen-Anhalt, BBL Logistik GmbH, boxXpress.de GmbH, DeltaRail GmbH, Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH, Havelländische Eisenbahn AG, HSL Logistik GmbH, Hupac Intermodal SA, ITL Eisenbahngesellschaft mbH, Lineas NV, METRANS Rail (Deutschland) GmbH, Rheincargo GmbH & Co. KG, SBB Cargo Deutschland GmbH, TX Logistik AG, Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH, FlixTrain GmbH, Zweckverband go.Rheinland, RDC Autozug Sylt GmbH ja BTE BahnTouristikExpress GmbH

Ennakkoratkaisukysymys

Onko direktiivin 2012/34 (1) 4 artiklan 2 kohtaa ja 29 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa rataverkon haltija velvoitetaan rautateiden lähihenkilöliikenteen alalla määrittämään hyväksyntää edellyttävät maksut kertomalla lainsäädännössä määritetyn perusvuoden asianomaisen liikennöinnin keskimääräiset maksut laissa säädetyllä vuosittaisella dynamisointiprosentilla?

---

(1)  Yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21.11.2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU (uudelleenlaadittu) (EUVL 2012, L 343, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta 14.12.2016 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/2370 (EUVL 2016, L 352, s. 1) ja yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta 4.9.2017 annetulla komission delegoidulla päätöksellä (EU) 2017/2075 (konsolidoitu versio, jäljempänä direktiivi 2012/34) (EUVL 2017, L 295, s. 69).