Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.6.2024 – Valittajina Servier SAS, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier SAS sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Asia C-201/19 P) (1)

(Muutoksenhaku - Kilpailu - Lääkkeet - Perindopriilin markkinat - SEUT 101 artikla - Kartellit - Potentiaalinen kilpailu - Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus - Strategia, jolla pyrittiin viivästyttämään perindopriilin rinnakkaisvalmisteiden tuloa markkinoille - Patenttiriitaa koskeva sovintosopimus - Rikkomisen kesto - Yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen käsite - Sakon kumoaminen tai alentaminen)

(C/2024/4828)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Valittajat: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier SAS (edustajat: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, ja M. I. F. Utges Manley, solicitor)

Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Castilla Contreras, B. Mongin, ja C. Vollrath, sittemmin F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris sekä C. Vollrath, ja lopuksi F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris ja C. Vollrath) ja European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (edustaja: F. Carlin, avocate)

Väliintulija, joka tukee muiden osapuolten vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: D. Guðmundsdóttir, avustajanaan J. Holmes, KC, sittemmin L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir ja J. Simpson, avustajinaan J. Holmes, KC, ja P. Woolfe, barrister, ja lopuksi S. Fuller, avustajinaan J. Holmes, KC, ja P. Woolfe, barrister)

Tuomiolauselma

Unionin yleisen tuomioistuimen 12.12.2018 antaman tuomion Servier ym. v. komissio (T-691/14, EU:T:2018:922) tuomiolauselman 5 kohta kumotaan siltä osin kuin siinä hylätään Servier SAS, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier SAS:n ensimmäisessä oikeusasteessa nostaman kanteen siinä kanneperusteessa esitetyt väitteet, johon vedottiin toissijaisesti ja joka koski [SEUT] 101 artiklan ja 102 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.39612 – Perindopriili (Servier)) 9.7.2014 annetun komission päätöksen C(2014) 4955 final 5 artiklassa tarkoitetun rikkomisen kestoa ja siitä määrätyn sakon määrän laskemista.

2)	Päätöksen C(2014) 4955 final 5 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä määrätään, että siinä todettu rikkominen päättyi 6.5.2009 Belgian, Tšekin, Irlannin ja Unkarin osalta.

3)	Päätöksen C(2014) 4955 final 7 artiklan 5 kohdan b alakohta kumotaan siltä osin kuin siinä vahvistetaan Servier SAS:lle ja Les Laboratoires Servier SAS:lle, jotka ovat vastuussa yhdessä ja yhteisvastuullisesti, määrätyn sakon määräksi 37 102 100 euroa.

4)	Servier SAS:lle ja Les Laboratoires Servier SAS:lle, jotka ovat vastuussa yhdessä ja solidaarisesti, päätöksen C(2014) 4955 final 5 artiklassa todetun kilpailusääntöjen rikkomisen vuoksi määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 34 745 100 euroa.

5)	Valitus hylätään muilta osin.

6)	Servier SAS, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier SAS vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät sekä ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn että valitusmenettelyyn.

7)	Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät sekä ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn että valitusmenettelyyn.

8)	European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät sekä ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn että valitusmenettelyyn.

9)	Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

(1) EUVL C 139, 15.4.2019.