Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.6.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Itävalta) – IJ und PO GesbR ja IJ v. Agrarmarkt Austria

(Asia C-731/22  (1) , Agrarmarkt Austria)

(Ennakkoratkaisupyyntö - Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) - Tukijärjestelmät - Viljelijöille myönnettävät suorat tuet - Asetus (EU) N:o 1307/2013 - 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta - Tilan käsite - Viljelijän johtama tila - Maataloustoiminnan käsite - 33 artiklan 1 kohta - Käsite ”maatalousmaa, joka on viljelijän käytössä jäsenvaltion vahvistamana päivänä” tukioikeuksien aktivoimiseksi - Viljelijän omistuksessa olevan maa-alueen viljelylohkojen kausiluontoinen vastikkeellinen luovuttaminen käyttäjille kyseisten lohkojen kunnossapitoa ja sadonkorjuuta varten)

(C/2024/4560)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Bundesverwaltungsgericht

Pääasian asianosaiset

Kantajat: IJ und PO GesbR ja IJ

Vastaaja: Agrarmarkt Austria

Tuomiolauselma

Yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaa sekä 33 artiklan 1 kohtaa

on tulkittava siten, että

ne eivät ole esteenä sille, että viljelijä saa kyseisen asetuksen 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja suoria tukia omistamalleen alalle, eikä sille, että kyseinen ala luokitellaan kyseisen viljelijän ”johtamaksi” ja tämän ”käytössä olevaksi”, kun yhtäältä viljelylohkot, joista mainittu ala muodostuu, luovutetaan mainitun viljelijän valitsemille käyttäjille kiinteää maksua vastaan kyseisten lohkojen kunnossapitoa ja sadonkorjuuta varten, ja toisaalta sama viljelijä suorittaa kyseisten lohkojen alkuperäisen maanmuokkauksen, kasvien istuttamisen ja säännöllisen kastelun ja näiden käyttäjien poissaollessa jopa niiden kunnossapidon, ilman, että hänellä on oikeutta saatuun satoon.

---

(1)   EUVL C 94, 13.3.2023.