Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.6.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Alankomaat) – K ja L v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Asia C-646/21  (1) , Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Naiset, jotka ovat omaksuneet sukupuolten välisen tasa-arvon))

(Ennakkoratkaisupyyntö - Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue - Yhteinen turvapaikkapolitiikka - Direktiivi 2011/95/EU - Pakolaisaseman saamisen edellytykset - 2 artiklan d ja e alakohta - Vainon syyt - 10 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohta - Kuuluminen tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään - 4 artikla - Tosiseikkojen ja olosuhteiden tapauskohtainen arviointi - Direktiivi 2013/32/EU - 10 artiklan 3 kohta - Kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten tutkintaan kohdistuvat vaatimukset - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 24 artiklan 2 kohta - Lapsen etu - Määrittäminen - Naispuoliset alaikäiset kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat omaksuneet naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskevan perusarvon oleskeltuaan jäsenvaltiossa)

(C/2024/4433)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch

Pääasian asianosaiset

Kantajat: K ja L

Vastaaja: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Tuomiolauselma

1)

Vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle 13.12.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/95/EU 10 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ja 2 kohtaa on tulkittava siten, että alkuperämaassa vallitsevista oloista riippuen sellaisten naisten – alaikäistenkin –, jotka ovat kyseisen maan kansalaisia ja joiden yhteisenä ominaisuutena on se, että he ovat oleskellessaan jossakin jäsenvaltiossa tosiasiallisesti omaksuneet naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskevan perusarvon, voidaan katsoa kuuluvan tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään, mitä voidaan pitää vainon syynä, joka voi johtaa pakolaisaseman tunnustamiseen.

2)

Euroopan unionin perusoikeuskirjan 24 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä sille, että toimivaltainen kansallinen viranomainen ratkaisee alaikäisen tekemän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen määrittelemättä ensin konkreettisesti tämän alaikäisen etua tapauskohtaisesti suoritettavassa arvioinnissa.

---

(1)   EUVL C 24, 17.1.2022.