European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2024/2568

22.4.2024

Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.2.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – M. D. v. UAB ”Tez Tour”

(Asia C-299/22  (1) , Tez Tour)

(Ennakkoratkaisupyyntö - Matkapaketit ja yhdistetyt matkajärjestelyt - Direktiivi (EU) 2015/2302 - 12 artiklan 2 kohta - Matkustajan oikeus peruuttaa matkapakettisopimus peruutusmaksua maksamatta - Väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet - Covid-19:n leviäminen - Sellaisen virallisen suosituksen puuttuminen, jolla kehotetaan välttämään matkustamista - Asianomaisen matkustajan yksilölliseen tilanteeseen liittyvien henkilökohtaisten olosuhteiden huomioon ottaminen - Matkapaketin toteuttamiseen tai matkustajien matkakohteeseen kuljettamiseen kohdistuvat merkittävät vaikutukset - Kyseessä olevan matkapakettisopimuksen tekoajankohtana olemassa olleet tai ennakoitavissa olleet olosuhteet - Mahdollisuus ottaa huomioon lähtö- tai paluupaikassa sekä muissa paikoissa ilmenevät vaikutukset)

(C/2024/2568)

Oikeudenkäyntikieli: liettua

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

Pääasian asianosaiset

Valitttaja: M. D.

Vastapuoli: UAB ”Tez Tour”

Muu osapuoli: ”Fridmis” AB

Tuomiolauselma

1)

Matkapaketeista ja yhdistetyistä matkajärjestelyistä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EU muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 90/314/ETY kumoamisesta 25.11.2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2302 12 artiklan 2 kohtaa, luettuna yhdessä sen 3 artiklan 12 kohdan kanssa,

on tulkittava siten, että näissä säännöksissä tarkoitettujen, matkakohteessa tai sen välittömässä läheisyydessä vallitsevien väistämättömien ja poikkeuksellisten olosuhteiden toteamisen edellytyksenä ei ole se, että toimivaltaiset viranomaiset ovat julkaisseet virallisen suosituksen, jolla matkustajia kehotetaan välttämään matkustamista kyseiselle alueelle, tai virallisen päätöksen, jossa tämä alue luokitellaan riskialueeksi.

2)

Direktiivin 2015/2302 12 artiklan 2 kohtaa

on tulkittava siten, että käsite ”väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet, jotka vaikuttavat merkittävästi matkapaketin toteuttamiseen tai jotka vaikuttavat merkittävästi matkustajien kuljetukseen matkakohteeseen”, kattaa paitsi olosuhteet, jotka tekevät tämän matkapaketin toteuttamisen mahdottomaksi, myös olosuhteet, jotka eivät estä matkapaketin toteuttamista, mutta merkitsevät, ettei kyseistä matkapakettia voida toteuttaa ilman, että asianomaiset matkustajat altistuvat heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa kohdistuville riskeille, kun tarvittaessa otetaan huomioon näiden matkustajien yksilölliseen tilanteeseen liittyvät henkilökohtaiset tekijät. Tällaisia vaikutuksia on arvioitava ottamalla huomioon tavanomaisesti valistuneen sekä kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan näkökulma kyseessä olevan matkapakettisopimuksen peruuttamispäivänä.

3)

Direktiivin 2015/2302 12 artiklan 2 kohtaa

on tulkittava siten, että matkustaja ei voi vedota tilanteeseen, joka matkapakettisopimuksen tekopäivänä oli jo kyseessä olevan matkustajan tiedossa tai hänen ennakoitavissaan, tässä säännöksessä tarkoitettuna väistämättömänä ja poikkeuksellisena olosuhteena, mutta kun otetaan huomioon, että tämä tilanne voi muuttua, tämä ei kuitenkaan vaikuta mahdollisuuteen, että mainittu tilanne on sopimuksen tekemisen jälkeen muuttunut paljon, mistä on syntynyt uusi tilanne, joka voi sellaisenaan vastata mainitussa säännöksessä tarkoitetun väistämättömien ja poikkeuksellisten olosuhteiden käsitteen määritelmää.

4)

Direktiivin 2015/2302 12 artiklan 2 kohtaa

on tulkittava siten, että sen määrittämiseksi, vaikuttavatko määräpaikassa tai sen välittömässä läheisyydessä ilmenevät väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet merkittävästi matkapaketin toteuttamiseen tai matkustajien kuljetukseen matkakohteeseen, voidaan ottaa huomioon myös lähtöpaikassa sekä eri paikoissa, jotka liittyvät kyseiselle matkalle lähtemiseen ja sieltä palaamiseen, ilmenevät vaikutukset, kun ne vaikuttavat kyseisen matkapaketin toteuttamiseen.


(1)   EUVL C 311, 16.8.2022.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2568/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)