LIITE

Luonnos: Euroopan yhteisön ja Kanadan välisellä viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2024,

annettu ... 2024,

Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen liitteiden I, III (a), III (b), IV (a) ja VI muuttamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Niagara-on-the-Lakessa 16 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupasta, jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2016 tehdyllä Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) (jota sovelletaan väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017) ja erityisesti sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liitteessä I luetellaan Kanadasta ja Euroopan unionista peräisin oleville viineille sallitut viininvalmistusmenetelmät. Euroopan unioni on ilmoittanut 17 uudesta sallitusta viininvalmistusmenetelmästä sopimuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Sopimuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiset menetelmät olisi lisättävä liitteeseen I.

(2)	Euroopan unioni on sopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimittanut Kanadalle pyynnön maantieteellisten merkintöjen lisäämisestä sopimuksen liitteeseen III (a). Kanada on tutkinut 22 Euroopan unionin toimittamista ilmauksista, ja ne olisi lisättävä sopimuksen liitteeseen III (a).

(3)	Kanada on sopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimittanut unionille pyynnön maantieteellisten merkintöjen lisäämisestä sopimuksen liitteeseen III (b). Euroopan unioni on tutkinut 15 Kanadan toimittamista ilmauksista, ja ne olisi lisättävä sopimuksen liitteeseen III (b).

(4)	Euroopan unioni on sopimuksen 16 artiklan mukaisesti toimittanut Kanadalle pyynnön maantieteellisten merkintöjen lisäämisestä sopimuksen liitteeseen IV (a). Kanada on tutkinut yhden Euroopan unionin toimittaman ilmauksen, joka olisi lisättävä sopimuksen liitteeseen IV (a).

(5)	Kanada on sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittanut unionille pyynnön saattaa ajan tasalle sopimuksen liitteessä VI oleva toimivaltaisten viranomaisten luettelo,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Lisätään liitteessä I olevaan B osaan kohdat seuraavasti:

”38.	natriumkarboksimetyyliselluloosa enimmäiskäyttömäärällä 0,01 %

39.	dimetyylidikarbonaatti (DMDC) enimmäiskäyttömäärällä 200 ppm

40.	maitohappo

41.	tammilastut

42.	polygalakturonaasi (pektinaasina), jota tuottaa Trichoderma reesei RF6197

43.	kaliumkarbonaatti

44.	kaliumpolyaspartaatti enimmäiskäyttömäärällä 0,01 %

45.	hiivan mannoproteiinit enimmäiskäyttömäärällä 0,04 %

46.

Kanadassa ei ole lakisääteisiä vaatimuksia sellaisten teknisten apuaineiden tai fyysisten käsittelyiden esitullauksesta, joita sovelletaan viineihin tai viinien valmistuksessa käytettäviin ainesosiin, esimerkkeinä

a)	ilmastus tai hapen lisääminen

b)	kationinvaihto happamuuden lisäämiseksi

c)	kationinvaihto viinikiven stabiloimiseksi

d)	rikkidioksidin poistaminen fysikaalisilla menetelmillä

e)	ioninvaihtohartsit

f)	viiniin liuenneen kaasun käsittely kalvokontaktoreilla

g)	kaksi eri kalvokäsittelyä

h)	käsittely jatkuvalla korkeapaineprosessilla

i)	käsittely jaksottaisella korkeapaineprosessilla

Kanadaan tuotavan viinin on kuitenkin kaikissa tapauksissa täytettävä vaatimukset, jotka on vahvistettu elintarvikkeita ja lääkkeitä koskevan Kanadan lain B.02.100 §:ssä olevassa viinejä koskevassa standardissa.”

2. Lisätään liitteeseen III (a) kohta seuraavasti:

” EUROOPAN UNIONISSA

Seuraavassa taulukossa luetellaan maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetulla asetuksella (EU) N:o 1308/2013 (1) suojatut Euroopan unionista peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät:

Alkuperä	Maantieteellinen merkintä
Espanja	Campo de Cartagena
Espanja	Catalunya
Espanja	Jerez
Espanja	Penedès
Espanja	PRIORAT
Espanja	Sherry
Espanja	Xérès
Ranska	Bourgogne Passe-tout-grains
Italia	Colli Altotiberini
Italia	Colli Asolani
Italia	Conegliano Valdobbiadene
Italia	Corti Benedettine del Padovano
Italia	Olevano Romano
Italia	Ormeasco di Pornassio
Italia	Prosecco
Italia	Riviera del Brenta
Italia	Terre dell’ Alta Val d’ Agri
Italia	Torgiano Rosso Riserva
Italia	Valcamonica
Italia	Valtellina Rosso
Kypros	Commandaria (2)
Unkari	Tokaj / Tokaji”

3. Lisätään liitteeseen III (b) kohdat seuraavasti:

”BC Gulf Islands

Beamsville Bench

British Columbia

Creek Shores

Four Mile Creek

Lincoln Lakeshore

Niagara Escarpment

Niagara Lakeshore

Niagara River

Niagara-on-the-Lake

Ontario

Short Hills Bench

St. David's Bench

Twenty Mile Bench

Vinemount Ridge”

4. Lisätään liitteeseen IV (a) kohta seuraavasti:

”Seuraavassa taulukossa luetellaan Euroopan unionista peräisin olevien tislattujen alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät, jotka on suojattu tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (3) nojalla:

Alkuperä	Maantieteellinen merkintä	Tuoteluokka
Ranska	Calvados Pays d’Auge	Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma”

5. Muutetaan liitteessä VI olevaa toimivaltaisten viranomaisten luetteloa seuraavasti:

Korvataan a alakohdassa ilmaisu ”British Columbia Wine Institute (VQA-säännöt)” ilmaisulla ”British Columbia Wine Association (VQA-säännöt)”.

Lisätään kolmas alakohta seuraavasti: ”c) Conseil des Appellations Réservées et des Termes Valorisants”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat vaihtaneet diplomaattinootit, joissa varmistetaan, että ne ovat saattaneet päätökseen sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelynsä.

Tämä päätös laaditaan kahtena kappaleena sopimuksen 40 artiklassa määrätyillä sopimuksen todistusvoimaisilla kielillä, ja kukin toisinto on yhtä todistusvoimainen.

Tehty... päivänä ...kuuta 202...

Sekakomitean puolesta

Kanadan valtuuskunnan johtaja

EU:n valtuuskunnan johtaja

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Vastaava EU:ssa suojattu nimitys on ”Κουμανδαρία”.

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/787, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj.