ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 279
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
66. vuosikerta
8. elokuu 2023
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
66. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2023/C 279/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11010 – INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11026 – PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11020 – KKR / APRIL) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/04 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/05 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11173 – HEDIN / TORPEDO) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2023/C 279/06 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2023/C 279/07 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/08 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.11010 – INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/01)
Komissio päätti 17. helmikuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11010. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.11026 – PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/02)
Komissio päätti 3. maaliskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11026. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.11020 – KKR / APRIL)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/03)
Komissio päätti 22. maaliskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11020. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/04)
Komissio päätti 14. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11094. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.11173 – HEDIN / TORPEDO)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/05)
Komissio päätti 2. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11173. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/6 |
Euron kurssi (1)
7. elokuuta 2023
(2023/C 279/06)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0984 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
156,21 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4515 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,86163 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
11,6625 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
0,9625 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
145,10 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
11,1485 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
24,224 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
389,50 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,4138 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,9490 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
29,6575 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6715 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4688 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,5744 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8004 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,4730 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 436,38 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
20,4371 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,8976 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
16 688,03 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
5,0076 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
61,654 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
|
|
THB |
Thaimaan bahtia |
38,246 |
|
BRL |
Brasilian realia |
5,3609 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
18,7490 |
|
INR |
Intian rupiaa |
90,8738 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/7 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/07)
1.
Komissio vastaanotti 31. heinäkuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Deutsche Börse AG (DBAG, Saksa) |
|
— |
Simcorp A/S (SimCorp, Tanska). |
DBAG hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä SimCorp.
Keskittymä toteutetaan 27. huhtikuuta 2023 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
DBAG: Käteismarkkinoilla kaupattaviin osakkeisiin ja kiinteätuottoisiin rahoitustuotteisiin liittyvät listautumispalvelut, kaupankäyntipalvelut ja kaupankäynnin jälkeiset palvelut, johdannaiskauppa- ja -selvityspalvelut, takaisinostosopimuksiin liittyvät kaupankäynti-, selvitys- ja vakuuksienhallintapalvelut, markkina- ja indeksitietopalvelut sekä teknologiapalvelut. |
|
— |
SimCorp: Varainhoitajille, varainhallintayrityksille, pankeille, vakuutusrahastoille, eläkerahastoille ja omaisuudenhoitajille suunnatut ohjelmistoratkaisut sijoitusten hallintaa, tiedonhallintaa, asiakasviestintää ja niihin liittyviä palveluja varten. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
|
8.8.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/9 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 279/08)
1.
Komissio vastaanotti 31. heinäkuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Santander Consumer Leasing B.V. (SCL, Alankomaat), osa Banco Santander -konsernia |
|
— |
Ethias NV/SA (Ethias, Belgia). |
SCL ja Ethias hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä Ethias Lease.
Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
SCL on espanjalaisen rahoituspalvelukonsernin Santander Groupin alankomaalainen autoleasingyhtiö. |
|
— |
Ethias on vakuutusyhtiö, joka tarjoaa erilaisia henki- ja vahinkovakuutustuotteita pääasiassa Belgiassa. |
3.
Ethias Lease -yhteisyrityksen liiketoiminta tulee muodostumaan eri merkkisten ympäristöystävällisten sähköajoneuvojen käyttöleasingpalvelujen (myös vakuutusten ja tiepalvelujen) ja sähköisen liikkuvuuden ratkaisujen kehittämisestä ja tarjoamisesta Belgiassa pk-yrityksille, suurille yrityksille ja julkiselle sektorille.
4.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
5.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).