30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/1

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 230/01)

Komissio päätti 16. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10813. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/2

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 230/02)

Komissio päätti 13. maaliskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10834. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 230/03)

Komissio päätti 12. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11127. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/4

KOMISSION TIEDONANTO

Ohjeita jäsenvaltioille digitaalista vuosikymmentä koskevien kansallisten strategisten etenemissuunnitelmien valmisteluun

(2023/C 230/04)

Sisältö

I OSA.

JOHDANTO

Taustaa – digitaalinen vuosikymmen -ohjelma

Tämän ohjeasiakirjan tavoite ja rakenne

Aikataulu

II OSA.

KANSALLISTEN ETENEMISSUUNNITELMIEN RAJAUS, YLEISET PERIAATTEET JA SISÄLTÖ

Rajaus ja yleiset periaatteet

Kansallisten etenemissuunnitelmien sisältö

2.1.

Digitalisaation etenemistä koskeva jäsenvaltiokohtainen analyysi

2.2.

Kansalliset kehityspolut ja tavoitearvot unionin digitalisaatiotavoitteiden edistämiseksi

2.3.

Politiikat, toimenpiteet ja toimet digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseksi

2.4.

Politiikat, toimenpiteet ja toimet yleisten päämäärien edistämiseksi

2.5.

Unionin tason yhteistyö

2.5.1.

Monikansalliset hankkeet ja yhteissitoumukset

2.5.2.

Digitalisaatiota edistäviä tekijöitä unionin tasolla

2.6.

Sidosryhmien osallistuminen

2.7.

Kokonaisvaikutukset ja päätelmät

LIITE I.

Kansallisen etenemissuunnitelman malli

I OSA. JOHDANTO

1. Taustaa – digitaalinen vuosikymmen -ohjelma

Komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen pani vireille digitaalista vuosikymmentä koskevan aloitteen vuonna 2020 unionin tilaa käsittelevässä puheessaan. Aloitteella halutaan varmistaa, että unioni kykenee muotoilemaan digitalisaation omien arvojensa ja strategisten etujensa mukaisesti.

Vuoteen 2030 ulottuva unionin digitalisaatiota koskeva visio ja etenemissuunnitelma esitetään digitaalisesta kompassista annetussa komission tiedonannossa. Siinä kuvataan lähestymistapa ja suunnitelmat sekä selkeästi määritellyt tavoitteet ja periaatteet vuotta 2030 silmällä pitäen. Tavoitteena on nopeuttaa unionin digitalisaatiota ja varmistaa, että se tapahtuu unionin arvojen mukaisesti vahvistamalla digitaalista johtajuutta ja samalla edistämällä ihmiskeskeistä, perusoikeuksiin perustuvaa, osallistavaa, läpinäkyvää, avointa, kaikkien saavutettavissa olevaa ja kestävää digitaalista politiikkaa sekä parantamalla ihmisten ja yritysten vaikutusmahdollisuuksia.

Tämän yhteisen vision toteuttamiseksi digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman perustamisesta annetussa päätöksessä (EU) 2022/2481 (1), jäljempänä ’ohjelmapäätös’, vahvistetaan Euroopan parlamentin, neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden yhteinen sitoutuminen yhteistyöhön ja yhteinen suunta kohti unionin digitalisaation toteuttamista. Ohjelmapäätöksessä esitetään yleiset päämäärät ja erityiset digitalisaatiotavoitteet, jotka unionin on saavutettava vuoteen 2030 mennessä.

Ohjelmassa esitetään myös komission ja jäsenvaltioiden välinen jäsennelty ohjauskehys sen varmistamiseksi, että unioni saavuttaa tavoitteensa yhdessä. Täytäntöönpanoprosessin aluksi komissio laatii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa kutakin digitalisaatiotavoitetta varten ennustetut kehityspolut unionin tasolla. Sen jälkeen jäsenvaltiot ehdottavat digitaalista vuosikymmentä koskevia kansallisia strategisia etenemissuunnitelmia, jäljempänä ’kansalliset etenemissuunnitelmat’, joissa jäsenvaltiot esittävät kukin oman panoksensa yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseksi sekä kuvaavat omat politiikkansa, toimenpiteensä ja toimensa päämäärien ja tavoitteiden saavuttamiseksi yhdessä. Todellista edistystä vuoden 2030 tavoitteita kohti seurataan digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksillä, jäljempänä ’DESI-indeksi’. Siihen kuuluu vuotuinen tietojenvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä. Komissio antaa vuosittain digitaalisen vuosikymmenen edistymisestä kertomuksen, johon DESI-indeksi sisältyy ja jossa arvioidaan edistymistä kohti yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista unionin tasolla. Lisäksi siinä annetaan toimintapolitiikkaa, toimenpiteitä ja toimia koskevia suosituksia. Aloja, joilla ei ole edistytty tarpeeksi, käsitellään myös perustettavassa jäsennellyssä yhteistyökehyksessä, jossa edistymisestä keskustellaan yhdessä unionin tasolla. Puutteiden poistamiseksi komission ja jäsenvaltioiden välillä annetaan yhteissitoumuksia ja toteutetaan monikansallisia hankkeita.

Komissio, neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat lisäksi antaneet julistuksen digitaalisen vuosikymmenen digitaalisista oikeuksista ja periaatteista (2), kuten digitaalisesta kompassista annetussa tiedonannossa (3) oli ilmoitettu. Julistus on otettava huomioon yleisten päämäärien saavuttamiseksi tehtävässä yhteistyössä.

Digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman perustamisesta annetun päätöksen 7 artikla

Digitaalista vuosikymmentä koskevat kansalliset strategiset etenemissuunnitelmat

Kunkin jäsenvaltion on viimeistään 9 päivänä lokakuuta 2023 toimitettava komissiolle kansallinen etenemissuunnitelmansa. Kansallisten etenemissuunnitelmien on oltava johdonmukaisia yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden kanssa ja myötävaikutettava niiden saavuttamiseen unionin tasolla. Jäsenvaltioiden on otettava huomioon asiaan liittyvät alakohtaiset aloitteet ja parannettava johdonmukaisuutta niiden kanssa.

Kuhunkin kansalliseen etenemissuunnitelmaan on sisällyttävä seuraavat:

a)	tärkeimmät suunnitellut, hyväksytyt ja toteutetut politiikat, toimenpiteet ja toimet, joilla edistetään yleisiä päämääriä ja digitalisaatiotavoitteita;

b)	kansalliset ennustetut kehityspolut, jotka edistävät kansallisella tasolla mitattavissa olevien 4 artiklassa esitettyjen asiaankuuluvien digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista, kun taas alueellinen ulottuvuus otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon kansallisissa etenemissuunnitelmissa;

c)	a alakohdassa tarkoitettujen, suunniteltujen, hyväksyttyjen ja toteutettujen politiikkojen, toimenpiteiden ja toimien toteutusaikataulu ja odotettavissa oleva vaikutus yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseen.

Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen politiikkojen, toimenpiteiden ja toimien on ilmaistava yksi tai useampi seuraavista:

a)	asiaankuuluva välittömästi sovellettava unionin oikeus tai kansallinen lainsäädäntö;

b)	yksi tai useampi kyseisten politiikkojen, toimenpiteiden tai toimien hyväksymisestä tehty sitoumus;

c)	myönnetyt julkiset varat;

d)	osoitetut henkilöresurssit;

e)	niiden muodostamat kriittiset mahdollistavat tekijät, jotka liittyvät yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseen.

Kansallisissa etenemissuunnitelmissaan jäsenvaltioiden on esitettävä arvio investoinneista ja resursseista, joita tarvitaan yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi, sekä yleinen kuvaus kyseisten investointien joko yksityisistä tai julkisista lähteistä, mukaan lukien tapauksen mukaan unionin ohjelmien ja välineiden suunniteltu käyttö. Kansallisiin etenemissuunnitelmiin voi sisältyä ehdotuksia monikansallisiksi hankkeiksi. – –

Tässä ohjeasiakirjassa käsitellään kansallisia etenemissuunnitelmia, jotka ovat keskeisiä välineitä komission ja jäsenvaltioiden tehokkaan ja tuloksellisen yhteistyön kannalta. Ne ilmentävät unionin visiota digitalisaatiosta ja muutoksen suuntaa kunkin jäsenvaltion viitekehyksessä. Jäsenvaltioita kehotetaan luomaan digitalisaatiosta vuoteen 2030 ulottuva kattava kokonaiskuva.

2. Tämän ohjeasiakirjan tavoite ja rakenne

Ohjelmapäätöksen 7 artiklan 7 kohdan mukaan komission on annettava jäsenvaltioille ohjeistusta ja tukea niiden laatiessa kansallisia etenemissuunnitelmiaan, jotta voidaan edistää johdonmukaista ja vertailukelpoista toimintamallia koko unionissa ja helpottaa kansallisten etenemissuunnitelmien laatimista. Tässä ohjeasiakirjassa esitetään ehdotus kansallisten etenemissuunnitelmien yhteiseksi rakenteeksi ja selostetaan yhteiset tekijät, joiden olisi sisällyttävä kaikkiin kansallisiin etenemissuunnitelmiin.

Seuraavissa jaksoissa selvitetään

—	miten kansalliset etenemissuunnitelmat on pääpiirteissään rajattava ja mitkä yleiset periaatteet niitä määrittävät (II osa, luku 1)

—

mitä kansallisten etenemissuunnitelmien odotetaan sisältävän (II osa, luku 2). Luku 2 on jäsennelty jaksoihin niiden osioiden mukaisesti, joita kansallisiin etenemissuunnitelmiin on sisällytettävä. Tämän asiakirjan liitteenä on malli, jota jäsenvaltioita kehotetaan käyttämään toimittaessaan kansallisen etenemissuunnitelmansa (liite I).

3. Aikataulu

Ohjelmapäätöksen 7 artiklan mukaisesti kansalliset etenemissuunnitelmat on toimitettava komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa ohjelmapäätöksen voimaantulosta eli viimeistään 9. lokakuuta 2023.

Tarvittavat kansallisiin etenemissuunnitelmiin tehdyt mukautukset olisi toimitettava viiden kuukauden kuluessa siitä, kun toinen kertomus digitaalisen vuosikymmenen edistymisestä on julkaistu, ja sen jälkeen joka toinen vuosi.

II OSA. KANSALLISTEN ETENEMISSUUNNITELMIEN RAJAUS, YLEISET PERIAATTEET JA SISÄLTÖ

1. Rajaus ja yleiset periaatteet

Kansallisissa etenemissuunnitelmissa olisi esitettävä digitalisaatiota koskeva kattava strateginen toimintamalli, jossa unionin toimintamalli ja näkemys yhdistetään kansalliseen viitekehykseen. Digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelmassa esitettyjä yleisiä päämääriä ja tavoitteita olisi käsiteltävä yhtenäisellä tavalla ja ottamalla huomioon niiden keskinäinen riippuvuussuhde.

Jäsenvaltioiden olisi pohdittava omia lähtökohtiaan, ominaispiirteitään ja erikoisalojaan ja laadittava kansalliset etenemissuunnitelmat tarkoituksenaan saavuttaa yhteisesti sovitut yleiset päämäärät (ohjelmapäätöksen 3 artikla) ja digitalisaatiotavoitteet (ohjelmapäätöksen 4 artikla) vuoteen 2030 mennessä.

Jäsenvaltioiden olisi muun muassa asetettava omat kansalliset tavoitteet ja suunniteltava kansalliset kehityspolut tarkoituksenaan edistää omalta osaltaan kaikkien 4 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamista.

Kansallisiin etenemissuunnitelmiin olisi sisällytettävä politiikka, toimenpiteet ja toimet, joiden avulla kukin jäsenvaltio voi edistää unionin tason yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista ja erityisesti toteuttaa omat kansalliset kehityspolkunsa. Samalla kun jäsenvaltio ilmoittaa politiikkansa, toimenpiteensä ja toimensa, sitä pyydetään myös ilmoittamaan, mitä toimia on toteutettu digitaalisen vuosikymmenen digitaalisista oikeuksista ja periaatteista annetun eurooppalaisen julistuksen edistämiseksi (4).

Jos jäsenvaltioissa laaditaan myös alueellisia etenemissuunnitelmia, jäsenvaltiot voivat linjata ne kansallisten etenemissuunnitelmien kanssa ja sisällyttää alueelliset suunnitelmat kansallisiin suunnitelmiin sen varmistamiseksi, että yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin pyritään koko jäsenvaltion alueella. Vaikka alueellisia etenemissuunnitelmia ei laadittaisikaan, jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa viitattava tekstissä alueelliseen ulottuvuuteen (esim. maaseudun tietoliikenneyhteydet).

Kansalliset etenemissuunnitelmat ovat keskeinen väline asianomaisten digitaalisten politiikkojen koordinointiin ja yhtenäistämiseen jäsenvaltioiden tasolla ja sen jälkeen unionin tasolla. Lisäksi kansallisista etenemissuunnitelmista olisi saatava aineksia eurooppalaiselle ohjausjaksolle erityisesti sellaisten uudistusten osalta, joilla edistetään digitalisaation onnistunutta toteutusta vuoteen 2030 mennessä. Sitä paitsi kansallisissa etenemissuunnitelmissa olisi otettava huomioon eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annetut viimeisimmät maakohtaiset suositukset, ja suunnitelmissa olisi tarvittaessa viitattava kansallisiin uudistusohjelmiin. Vastaavasti myös eurooppalaisen ohjausjakson sekä elpymis- ja palautumissuunnitelmien odotetaan edesauttavan digitaalista vuosikymmentä koskevien kansallisten etenemissuunnitelmien toteutumista. Lisäksi etenemissuunnitelmat olisi johdonmukaistettava aiempien toimenpiteiden kanssa ja koostettava niiden pohjalta. Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa elpymis- ja palautumissuunnitelmissa kaavaillut toimenpiteet, yhteishankkeet kuten Euroopan yhteistä etua koskevat tärkeät hankkeet (IPCEI) tai yhteisyritykset, Horisontti Eurooppa puiteohjelmassa käynnistetyt missiot tai kumppanuudet sekä muut kansalliset digitaalistrategiat, kuten toimenpiteet yhteenliitettävyysvälineistön tai kansallisten laajakaistasuunnitelmien toteuttamiseksi, digitaalistrategiat, jotka sisältyvät kansallisiin YMP:n strategiasuunnitelmiin tai tekoälyä, dataa ja pilvipalveluja sekä yhteentoimivuutta koskeviin kansallisiin strategioihin, tai muut asiaan liittyvät kansalliset etenemis- tai muut suunnitelmat, joilla on merkitystä digitalisaation kannalta, kuten energiaunioniin kuuluvat suunnitelmat. Digitaalista vuosikymmentä koskevien kansallisten etenemissuunnitelmien johdonmukaisuus ja synergisyys kaikkien edellä mainittujen toimenpiteiden ja strategioiden kanssa olisi varmistettava.

Kansallisten etenemissuunnitelmien olisi ulotuttava vuoden 2030 loppuun asti. Ennen suunnitelmien valmistelua kunkin jäsenvaltion olisi kuultava yksityisiä ja julkishallinnon sidosryhmiä ja otettava näiden palaute asianmukaisesti huomioon. Jäsenvaltioiden olisi saatettava kansalliset etenemissuunnitelmansa ajan tasalle joka toinen vuosi ja tarvittaessa mukautettava niitä (esim. ehdotettava uusia politiikkoja, toimenpiteitä ja toimia taikka muutettava politiikkojen, toimenpiteiden ja toimien ja/tai kansallisten kehityspolkujen kuvausta todellista edistystä vastaavasti). Jäsenvaltioita kannustetaan erityisesti ehdottamaan uusia politiikkoja, toimenpiteitä ja toimia ottaen huomioon tehdyt havainnot, mukaan lukien digitaalisen vuosikymmenen edistymisestä annetussa vuotuisessa kertomuksessa suositellut toimet. Jos merkittäviä aukkokohtia ja puutteita koskevien havaintojen perusteella ei tehdä mukautuksia, jäsenvaltioiden olisi lisäksi asianmukaisesti perusteltava syy siihen. Jos jäsenvaltio katsoo, että toimia ei tarvita ja että sen kansallinen etenemissuunnitelma ei edellytä päivittämistä, sen on perusteltava asia komissiolle.

Jotta vertailukelpoisuus sekä tasapuolinen ja johdonmukainen raportointi voidaan varmistaa, jäsenvaltioita kehotetaan voimakkaasti noudattamaan tässä asiakirjassa annettuja mallia ja ohjeita kansallisia etenemissuunnitelmia laatiessaan. Se helpottaisi myös vuoropuhelua ja tietojen vaihtoa unionin tasolla, samoin kuin synergioiden havaitsemista. Tästä syystä on erityisen tärkeää, että kansalliset kehityspolut laaditaan käyttämällä unionin tasolla vahvistettuja keskeisiä suorituskykyindikaattoreita ja että kansalliset kehityspolut ovat linjassa unionin tason ennustettujen kehityspolkujen kanssa. Komissio valmistelee unionin tason ennustetut kehityspolut yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ohjelmapäätöksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Kansallisten etenemissuunnitelmien suositeltu kokonaispituus ilman liitteitä on 50–70 sivua.

2. Kansallisten etenemissuunnitelmien sisältö

Kansallisiin etenemissuunnitelmiin olisi sisällytettävä jäljempänä kuvatut jaksot ja elementit. Liitteessä I olevassa mallissa on sama rakenne.

2.1. Digitalisaation etenemistä koskeva jäsenvaltiokohtainen analyysi

Kansallisissa etenemissuunnitelmissa on kuvattava jäsenvaltion viitekehys ja otettava huomioon erilaiset kansalliset lähtökohdat, resurssit, suhteelliset edut ja muut asiaa koskevat tekijät. Tämän takia ensimmäiseksi olisi tehtävä yleisanalyysi, joka koskee seuraavia tekijöitä:

—

Tilannekatsaus: Miten digitalisaatio on jäsenvaltiossa edennyt erityisesti niiden yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden osalta, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2030 mennessä, ottaen huomioon digitaaliset oikeudet ja periaatteet. Jäsenvaltioiden olisi perustettava analyysinsä faktoihin ja lukuihin sekä viitattava virallisiin kansallisiin, unionin ja kansainvälisiin tilastoihin. Niiden olisi kuvailtava nykytilannetta ja viime vuosien trendejä. Kansallisissa etenemissuunnitelmissa olisi mahdollisuuksien mukaan viitattava DESI-indeksin indikaattoreihin kuvattaessa nykytilannetta ja viime vuosien trendejä suhteessa ohjelmapäätöksen 4 artiklassa esitettyihin pääkohtiin: digitaitoihin, infrastruktuureihin verkkoyhteydet mukaan luettuina sekä yritysten digitalisaatioon ja digitaalisiin julkisiin palveluihin sekä niiden saavutettavuuteen. DESI-indeksin indikaattoreista tulevat tällöin kyseeseen varsinkin ne, jotka on valittu digitaalisen vuosikymmenen tavoitteiden keskeisiksi suorituskykyindikaattoreiksi. Jaksossa olisi mainittava jäsenvaltion suoritukseen vaikuttavat keskeiset tekijät, mutta kovin hienojakoista analyysiä jokaisesta tavoitteesta ja päämäärästä ei ole tarpeen tehdä. Sen sijaan olisi tuotava esiin merkityksellisimmät kansalliset ominaispiirteet. Sellaisia voivat olla digitaaliset ekosysteemit, strategiset toimitusketjut, markkinadynamiikka ja keskeiset markkinatoimijat.

—

Jäsenvaltioiden haasteet ja edistystä haittaavat esteet: Analyysissä olisi mainittava, mitkä ovat digitalisaation tärkeimpiä aukkokohtia ja puutteita varsinkin suhteessa yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin. Lisäksi olisi analysoitava niiden taustalla vaikuttavia keskeisiä tekijöitä, muun muassa sosioekonomisia tekijöitä, samoin kuin lainsäädäntöön, sääntelyyn ja politiikkaan liittyviä elementtejä. Analyysissä olisi muiden seikkojen ohella viitattava myös eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa annettuihin maakohtaisiin suosituksiin vuodesta 2019 alkaen.

—

Nosteena toimivat vahvuudet ja varat: Analyysissä olisi käsiteltävä digitalisaatioon ja erityisesti yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin vaikuttavia jäsenvaltion nykyisiä ja mahdollisia valmiuksia sekä mahdollisuuksia. Analyysissä olisi tarvittaessa tarkasteltava, mitä vahvuuksia jäsenvaltiolla on tietyillä aloilla (esim. tutkimus- ja kehitystyön patentointitoiminnan, akateemisten huippuyksiköiden, toimialaekosysteemien, osaamisreservien tai strategisten investointien perusteella). Olisi myös tuotava esiin kansalliset strategiat sekä toimintapoliittiset, sääntelyluonteiset tai lainsäädäntötoimenpiteet, joilla luodaan perustaa tai joiden tarkoituksena on lisätä fokusta tiettyihin aloihin. Lisäksi olisi tarkasteltava muita sosioekonomisia trendejä (kuten käyttäjien toiminta ja digitaalisten välineiden kasvava kysyntä kansalaisten ja yritysten parissa).

2.2. Kansalliset kehityspolut ja tavoitearvot unionin digitalisaatiotavoitteiden edistämiseksi

Jäsenvaltioiden olisi kansallista viitekehystä koskevan analyysin perusteella kuvattava kansallisissa etenemissuunnitelmissaan, miten ne aikovat edistää digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman 4 artiklassa esitettyjä digitalisaatiotavoitteita. Kuten ohjelmapäätöksen 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa todetaan, jäsenvaltioiden on esitettävä etenemissuunnitelmissaan myös kansalliset tavoitearvot eli määritetyt arvot, jotka jäsenvaltiot pyrkivät kansallisella tasolla saavuttamaan vuoteen 2030 mennessä, sekä kansalliset ennustetut kehityspolut, joilla edistetään kunkin digitalisaatiotavoitteen saavuttamista.

Jäsenvaltioiden olisi arvioitava kansallisia kehityspolkuja ottamalla soveltuvin osin huomioon keskeisten suorituskykyindikaattorien aiemmat aikasarjat ja kehityspoluilta odotetut vaikutukset, erityisesti kansallisiin etenemissuunnitelmiin sisällytettävien politiikkojen, toimenpiteiden ja toimien kautta (ks. jaksot 2.4 ja 2.5).

Kunkin jäsenvaltion olisi perusteltava selkeästi kansalliset tavoitearvot, jotka on saavutettava vuoteen 2030 mennessä. Tavoitearvoissa olisi otettava huomioon jäsenvaltion kyky edistää digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista, sen lähtökohdat, resurssit, suhteelliset edut ja muut asiaan vaikuttavat tekijät, kuten jäsenvaltion tavoitetaso. Osassa tavoitteita tavoitearvo on 100 prosenttia (esim. erittäin suuren kapasiteetin verkkojen ja sähköisten tunnistamisratkaisujen 100 prosentin saatavuus). Ne on siis mahdollista saavuttaa ainoastaan, jos kaikki jäsenvaltiot ottavat ne tavoitteikseen. Jos tietyn määrällisesti mitattavan tavoitteen (kuten teknologian käyttöönottoa koskevien tavoitteiden) tavoitearvoksi on asetettu alle 100 prosenttia, jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään vahvuuksiaan ja varojaan, jotta ne voivat osaltaan edistää unionin tasolla yhteisesti sovittujen tavoitteiden saavuttamista, myös asettamalla unionin tavoitearvoja korkeampia tavoitteita, jos mahdollista.

Analyysissä olisi siis käsiteltävä kaikkia 4 artiklassa asetettuja tavoitteita jäsenvaltion erityisestä viitekehyksestä riippumatta.

Ohjelmapäätöksen mukaisesti kansallisia kehityspolkuja käytetään vertailukohtana, jonka avulla arvioidaan jäsenvaltion edistymistä kohti kansallisessa etenemissuunnitelmassa asetettuja tavoitteita. Tätä varten kansallisissa kehityspoluissa olisi noudatettava yleistä toimintamallia vertailtavuuden ja avoimen seurannan varmistamiseksi. Tarkemmin sanoen kaikkiin kansallisiin kehityspolkuihin olisi sisällytettävä arvioidut vuotuiset tietopisteet, ja ne olisi laadittava unionin tasolla täytäntöönpanosäädöksellä vahvistettujen keskeisten suorituskykyindikaattorien perusteella käyttämällä samoja säädöksessä vahvistettuja määritelmiä ja tietolähteitä. Kansallisissa etenemissuunnitelmissa olisi selkeästi ja avoimesti esitettävä käytetyt tiedot ja tehdyt oletukset, samoin kuin mallintamistapa, jota on käytetty ennustettujen kehityspolkujen estimointiin.

Lisätietolähteitä voidaan käyttää täydentävään analyysiin, lisätietojen antamiseen, ja saavutetun edistyksen taustoittamiseen.

2.3. Politiikat, toimenpiteet ja toimet digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseksi

Kuten ohjelmapäätöksen 7 artiklan 3 kohdassa todetaan, kansallisissa etenemissuunnitelmissa olisi yksityiskohtaisesti selvitettävä toteutetut, hyväksytyt ja suunnitellut politiikat, toimenpiteet ja toimet, joiden avulla 4 artiklassa asetetut tavoitteet on tarkoitus saavuttaa (5). Kattavan yleiskatsauksen antamiseksi tämä osa olisi jäsenneltävä kunkin digitalisaatiotavoitteen mukaan.

Jokaisen digitalisaatiotavoitteen osalta olisi painotettava kaikkien merkityksellisempiä toimintoja. Huomioon otettavien politiikkojen, toimenpiteiden ja toimien olisi oltava riittävän täsmällisiä (esim. strategia, jossa esitetään käytännön toimintakohdat, voidaan sisällyttää suunnitelmaan, kun taas selvittelytyö, kuten tutkimuksen teettäminen mahdollisten toiminta-alojen selvittämiseksi, ei kuulu siihen).

Kansallisiin etenemissuunnitelmiin olisi muun muassa sisällytettävä strategiat, investointiohjelmat, sääntelytoimenpiteet, uudistuksiin tähtäävät toimenpiteet tai muut toimenpiteet sekä 7 artiklan 3 kohdassa mainitut muut elementit. Alueellisen tason toimenpiteet, myös tarvittaessa maaseutualueille kohdennetut, samoin kuin yksityiset investoinnit, olisi otettava huomioon ja sisällytettävä mahdollisuuksien mukaan kansallisiin etenemissuunnitelmiin.

Lisäksi jäsenvaltioita kannustetaan sisällyttämään suunnitelmiin hankkeet tai aloitteet, joita tuetaan unionin ohjelmista, erityisesti monikansalliset hankkeet (ks. kohta 2.6.1). Tällöin siinä tapauksessa, että kansallinen etenemissuunnitelma on toimitettava komissiolle ennen lopullista valintaa ja/tai rahoituspäätöstä, kulloisetkin toimenpiteet voidaan ottaa huomioon ja määritellä sellaisinaan kansallisessa etenemissuunnitelmassa.

Kuten liitteessä I havainnollistetaan, digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia politiikkoja, toimenpiteitä ja toimia koskeva jakso olisi aloitettava ensimmäisellä osalla (ks. liitteessä I oleva jakso 3.1), jossa esitetään yleiskatsaus kuhunkin tavoitteeseen. Ensimmäisessä osassa painotetaan kaikkien tiettyä tavoitetta koskevien asiaankuuluvien toimenpiteiden kokonaisvaikutusta. Osassa rajoitutaan käsittelemään tavoitteiden edellyttämiä keskeisiä tietoja (kuten kokonaismäärärahat, vaikutus jäsenvaltiolle ominaisten haasteiden voittamiseen tai arvio tarvittavasta kokonaisinvestoinnista) (6). Investointitarpeiden arvioinnissa käytetty menetelmä on selvitettävä.

Yksittäinen politiikka, toimenpide tai toimi, jäljempänä lyhyesti ”toimenpiteet”, olisi lähtökohtaisesti kohdennettava yhteen yksittäiseen digitalisaatiotavoitteeseen. Jotkin toimenpiteet voivat kuitenkin olla laaja-alaisia ja vaikuttaa useampaan kuin yhteen tavoitteeseen. Siinä tapauksessa määrärahat olisi jaettava asianomaisille digitalisaatiotavoitteille, jotta saadaan realistinen yleiskäsitys digitaalisen vuosikymmenen yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseen osoitetuista määrärahoista yhteensä.

Toisessa osassa (ks. liitteessä I oleva jakso 3.2) toimenpiteitä olisi kuvattava perusteellisemmin. Sellaisista politiikoista, toimenpiteistä ja toimista, joilla tavoitteiden saavuttamista edistetään suoraan, olisi annettava seuraavat tiedot:

—

toimenpiteen lyhyt kuvaus (myös yhteys digitalisaatiotavoitteeseen ja sen edunsaajiin) ja luettelo toteutetuista/suunnitelluista käytännön toiminnoista); jokainen toiminta aikataulutettava kansallisessa etenemissuunnitelmassa kokonaistoteutuksen ajoittamiseksi, mahdolliset valmistelevat vaiheet mukaan luettuina

—	myönnetyt tai suunnitellut määrärahat (eriteltyinä kansallisiin ja unionin lähteisiin) tai osoitetut henkilöresurssit (tarvittaessa)

—	odotetut vaikutukset ja niiden ajoitus.

Siltä osin kuin edellä mainitut elementit – erityisesti toimenpiteiden ajoitus ja täsmällinen yhteys yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin – on jo esitetty aiemmin laadituissa asiakirjoissa ja strategioissa (kuten elpymis- ja palautumissuunnitelmissa, kansallisissa uudistusohjelmissa tai yhteenliitettävyysvälineistöä koskevissa täytäntöönpanokertomuksissa, kansallisissa digitaalistrategioissa, myös sellaisissa, joissa käsitellään tiettyjä aiheita, kuten pilvipalveluja, dataa tai tekoälyä, tai joista keskustellaan digitaalista koulutusta ja osaamista koskevassa jäsennellyssä vuoropuhelussa), tiedot olisi sisällytettävä kansallisiin etenemissuunnitelmiin toimenpiteen tasolla oheen liitetyssä mallissa edellytetyllä tavalla, mutta niihin voidaan lisätä täydentäviä tietoja aiemmista asiakirjoista ja antaa samalla tarvittavat viitetiedot. Johdonmukaisuus suhteessa kyseisiin muihin asiakirjoihin ja strategioihin olisi varmistettava (mm. kunkin toimenpiteen ulottuvuus, ajoitus ja määrärahat), ellei poikkeamia perustella ja selitetä.

Jäsenvaltioita kehotetaan laatimaan ja sisällyttämään kansallisiin etenemissuunnitelmiinsa uusia toimenpiteitä (niiden toimenpiteiden lisäksi, joita on jo suunnitteilla nykyisten ohjelmien tai strategioiden osana tai jotka on jo toteutettu), myös monikansallisia hankkeita (ks. näistä kohta 2.6.1).

2.4. Politiikat, toimenpiteet ja toimet yleisten päämäärien edistämiseksi

Tässä jaksossa jäsenvaltioiden olisi kuvattava keskeisiä politiikkoja, toimenpiteitä ja toimia, joilla edistetään ohjelmapäätöksen 3 artiklassa asetettuja päämääriä ottaen huomioon eurooppalainen julistus digitaalisista oikeuksista ja periaatteista. Toistojen välttämiseksi etenemissuunnitelmassa olisi tässä luvussa viitattava ainoastaan toimenpiteisiin, jotka täydentävät tavoitteisiin liittyviä toimenpiteitä ja joiden oletetaan edistävän myös 3 artiklassa lueteltujen päämäärien saavuttamista. Lisäksi luvussa olisi käsiteltävä erityisesti strategioita, investointiohjelmia sekä sääntely- ja uudistushenkisiä toimenpiteitä.

Politiikat, toimenpiteet ja toimet ehdotetaan koottavaksi liitteessä I olevassa jaksossa 4 esitettyjen digitalisaation keskeisten osa-alueiden mukaan, jotta jäsenvaltioiden olisi helpompi täyttää tämä vaatimus ja jotta kansallisten etenemissuunnitelmien analysointi ja vertailu ja myöhemmin yhteistyömekanismin toiminta olisi sujuvampaa. Jakson olisi oltava tiivis ja siinä on keskityttävä päämäärien saavuttamista edistäviin keskeisiin politiikkoihin, toimenpiteisiin ja toimiin. Jaksoon on kuitenkin sisällytettävä lyhyt kuvaus jokaisesta toimenpiteestä, sen ajoitus ja odotettu vaikutus mukaan luettuina, samoin kuin myönnetyt tai suunnitellut määrärahat ja tarvittaessa henkilöresurssit (ks. tarkemmin liite I).

Jäsenvaltioita kehotetaan myös tarvittaessa tuomaan esiin niiden toimenpiteiden vaikutus, jotka on toteutettu tai joita suunnitellaan digitaalisen vuosikymmenen digitaalisista oikeuksista ja periaatteista annetun eurooppalaisen julistuksen tueksi tai ilmoittamaan sitä varten aloitetuista tai suunnitelluista erityistoimenpiteistä.

2.5. Unionin tason yhteistyö

2.5.1. Monikansalliset hankkeet ja yhteissitoumukset

Digitaalinen vuosikymmen -ohjelmassa korostetaan monikansallisten hankkeiden ja yhteissitoumusten asemaa yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa.

Jäsenvaltioiden on tässä jaksossa tarkoitus antaa yleiskatsaus nykyisiin ja mahdollisiin tuleviin monikansallisiin hankkeisiin ja yhteissitoumuksiin, joilla edistetään yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista. Jokaista jäsenvaltiota kehotetaan ilmoittamaan seuraavat seikat:

Digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman liitteessä (7) monikansallisia hankkeita varten määriteltyjen toiminta-alojen alkuperäisestä luettelosta:

Mihin monikansallisiin hankkeisiin, jotka sisältyvät liitteessä mainittuun monikansallisten hankkeiden toiminta-alaan, jäsenvaltio on sitoutunut tai suunnittelee tulevaisuudessa (8) sitoutuvansa? Annettava lyhyt kuvaus kyseisestä sitoumuksesta sille varatut määrärahat mukaan luettuina, lyhyt selostus siitä, miten monikansalliseen hankkeeseen osallistuminen edistää yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista, ja tiedot valitun/suunnitellun monikansallisen hankkeen toteutusmekanismista.

b.	Onko jäsenvaltiossa todettu tarve käynnistää uusia monikansallisia hankkeita, ja jos on, millä alalla ja mihin tarkoitukseen?

Yhteissitoumuksista, joihin jäsenvaltio on sitoutunut tai joihin se suunnittelee tulevaisuudessa sitoutuvansa, on annettava lyhyt kuvaus itse sitoumuksesta ja pieni yleisesitys siitä, miten sitoumus auttaa saavuttamaan yleiset päämäärät ja digitalisaatiotavoitteet. Lisäksi on ilmoitettava muut mukana olevat jäsenvaltiot.

2.5.2. Digitalisaatiota edistäviä tekijöitä unionin tasolla

Kansallisessa etenemissuunnitelmassa voidaan luetella myös muita elementtejä, joilla yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista voidaan edistää, ottaen huomioon puutteet, joita jäsenvaltiolla edelleen on jaksossa 2.2 todettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseksi annetussa panoksessa. Fokuksena ovat toimet, joita unioni voisi tukea tai jotka olisi paras toteuttaa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa (kuten digitalisaatioon liittyvään useaa jäsenvaltiota koskevaan haasteeseen vastaamiseksi tehty aloite tai teknisen tuen välineen avulla toteutettava lippulaivahanke).

2.6. Sidosryhmien osallistuminen

Yksityisiä ja julkisia sidosryhmiä jäsenvaltioissa olisi kuultava ennen kansallisten etenemissuunnitelmien valmistelua ja mukautusta. Erityisesti olisi kuultava pienten ja keskisuurten yritysten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan edustajia sekä paikallisia ja alueellisia edustajia. Tämäntyyppinen kuuleminen on ratkaisevan tärkeää asianomaisten politiikkojen koordinoinnin kannalta jäsenvaltioissa ja myöhemmin unionin tasolla. Sidosryhmien osallistumista koskevaan raportointiin olisi sisällytettävä yhteenveto kuulemistoimista, annetut lausunnot ja se, miten lausunnot on otettu huomioon etenemissuunnitelmissa.

2.7. Kokonaisvaikutukset ja päätelmät

Päätösjaksossa on tarkoitus esittää kokonaisvaikutukset, joita odotetaan kaikista politiikoista, toimenpiteistä (myös sääntelytoimenpiteistä) ja toimista yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden edistämiseksi ja yleisemmin digitalisaation saattamiseksi onnistuneesti päätökseen vuoteen 2030 mennessä.

Jäsenvaltioita kehotetaan antamaan tässä jaksossa kaikkien toimenpiteiden odotettuja vaikutuksia koskeva yleinen, kokoava ja yhdistävä esitys tarkasteltuna digitalisaatiotavoitteiden, yleisten päämäärien sekä digitaalisten oikeuksien ja periaatteiden pohjalta. Tällaisesta tarkastelusta annetaan esimerkki liitteessä I olevassa jaksossa 4, jonka mukaan toimenpiteet voidaan jakaa seuraaviin ylemmän tason toimintapoliittisiin tavoitteisiin: digitaalinen kansalaisuus, johtajuus ja suvereniteetti sekä vihreä siirtymä.

Tähän osaan voidaan sisällyttää toimenpiteet, jotka edesauttavat välillisesti yleisten päämäärien ja digitalisaatiotavoitteiden saavuttamista, jos niillä odotetaan olevan merkittävä vaikutus (esim. sääntelytoimenpiteet, joilla vähennetään hallinnollista taakkaa ja luodaan suotuisa liiketoimintaympäristö, kuten sääntelyn testiympäristöjä koskevat strategiat).

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/2481, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman perustamisesta (EUVL L 323, 19.12.2022, s. 4).

(2) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 2030 digitaalinen kompassi: eurooppalainen lähestymistapa digitaalista vuosikymmentä varten (COM/2021/118 final).

(3) EUR-Lex - 52021DC0118 - EN - EUR-Lex (europa.eu)

(4) Ohjelmapäätöksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission ja jäsenvaltioiden on otettava huomioon eurooppalaisessa julistuksessa esitetyt digitaaliset periaatteet ja oikeudet, kun ne tekevät yhteistyötä ohjelmapäätöksessä esitettyjen yleisten päämäärien saavuttamiseksi.

(5) Ohjelmapäätöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti kansallisten etenemissuunnitelmien toimituspäivänä tai kyseisten suunnitelmien mukautuspäivänä ilmoitetaan yksi tai useampi seuraavista kohteista:

a)	asiaankuuluva välittömästi sovellettava unionin oikeus tai kansallinen lainsäädäntö

b)	yksi tai useampi kyseisten politiikkojen, toimenpiteiden tai toimien hyväksymisestä tehty sitoumus

c)	myönnetyt julkiset varat

d)	osoitetut henkilöresurssit

e)	muut tärkeät mahdollistajat, jotka liittyvät 2 artiklassa esitettyjen yleisten päämäärien ja 4 artiklassa esitettyjen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseen.

(6) Ks. 7 artiklan 2 ja 3 kohta.

(7) Ks. ohjelmapäätöksen liite.

(8) Ottaen huomioon kyseisessä monikansallisessa hankkeessa asetetut aikataulut ja edellytykset.

LIITE I.

Kansallisen etenemissuunnitelman malli

Huomaa: Jäljempänä kuvatut toimenpiteet ovat esimerkkejä, joiden on tarkoitus inspiroida jäsenvaltioita. Ne eivät ole komission tietyssä yhteydessä suosittamia politiikkoja. Suositus etenemissuunnitelman kokonaispituudeksi ilman liitteitä on 50–70 sivua.

Jakso 1. Digitalisaation etenemistä koskeva jäsenvaltiokohtainen analyysi

Sisältö:

—	Digitalisaation eteneminen

—

Haasteet

—	Nosteena toimivat vahvuudet ja varat

Jakso 2. Kansalliset kehityspolut ja tavoitearvot unionin digitalisaatiotavoitteiden edistämiseksi

Sisältö: Kansalliset tavoitearvot ja ennustetut vuotuiset datapisteet joka vuodelle vuoteen 2030 saakka

Jakso 3. Politiikat, toimenpiteet ja toimet digitalisaatiotavoitteiden saavuttamiseksi

3.1. Yleisesitys toimenpiteistä jaoteltuna digitalisaatiotavoitteiden mukaan

Esimerkiksi digitaalitekniikkaan myöhässä siirtyviä koskeva tavoite (pk-yrityksistä yli 90 %:lla vähintään perustason digitaalinen intensiteetti)

—	Kansallinen perustaso (viimeisin saatavilla oleva aiempi datapiste): xx prosenttia; unionin perustaso (viimeisin saatavilla oleva aiempi datapiste): 55 prosenttia

—

Yleinen aikataulu:

	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Tavoitetta edistävät toimenpiteet
Toimenpide 1 – esim. pk-yritysten rahoitusohjelma – investoinnit liiketoiminnan digitalisointiin (prosessi, rakenne)
Toimenpide 2 – esim. eurooppalaiset digitaali-innovointikeskittymät – digitalisaatiota koskeva keskitetty palvelupiste pk-yrityksille
Toimenpide 3 (uusi toimenpide) – esim. yhteistyöhankkeet: tutkimuslaitokset tutkivat yhteistyössä pk-yritysten kanssa digitalisaatioon liittyviä haasteita ja ongelmia pk-yrityksissä ...
Toimenpide 4 (uusia toimenpiteitä) – esim. verokannustimet pk-yritysten digitaalisia innovaatioita varten : digitaalisiin innovaatioihin liittyvän toiminnan verotuksen keventäminen pk-yrityksissä ...

—

Toimenpiteisiin tavoitetta kohden osoitetut määrärahat (yhteensä; alueellinen ulottuvuus olisi otettava huomioon, jos mahdollista)

—

Julkiset investoinnit

—	jo myönnetty: esim. 500 miljoonaa euroa

—	suunniteltu: esim. 100 miljoonaa euroa

—

josta kansallisista lähteistä:

—	jo myönnetty: esim. 400 miljoonaa euroa

—	suunniteltu: esim. 80 miljoonaa euroa

—

josta alueellisista lähteistä:

—	jo myönnetty: esim. 50 miljoonaa euroa

—	suunniteltu: esim. 10 miljoonaa euroa

—

josta EU:n lähteistä:

—	jo myönnetty: esim. 50 miljoonaa euroa

—	suunniteltu käyttö (esim. ellei EU ole vielä tehnyt rahoituspäätöstä): esim. 10 miljoonaa euroa

—

Yksityiset investoinnit (jos tiedossa) esim. 200 miljoonaa euroa

—	Aloite 1, esim. 100 miljoonaa euroa

—	Aloite 2, esim. 100 miljoonaa euroa

—

Erittäin tiivis kuvaus: miten ja missä määrin toimenpiteiden odotetaan ratkaisevan jäsenvaltiokohtaisia haasteita (ks. jakso 2.1)

—

Haaste 1 – digitaaliteknologian käyttöönottotaso pk-yrityksissä alhainen

esim. toimenpiteen 1 (pk-yritysten rahoitusohjelma) odotettu vaikutus: tuetaan digitaaliteknologian käyttöönottoa ja kehittämistä xxx pk-yrityksessä. Kun otetaan huomioon pk-yritysten lukumäärä jäsenvaltiossa (noin xxx) ja niiden pk-yritysten vähäinen prosentuaalinen osuus, joiden digitaalinen intensiteetti (1) on vähintään perustasoa (xx %), toimenpide on hyvä alku, mutta sitä on täydennettävä. Toimenpidettä 1 voitaisiin täydentää varsinkin sellaisilla täydentävillä toimilla, joilla pk-yrityksiä tuetaan siten, että niissä tiedostetaan, millainen digitalisaatio on niiden liiketoiminnan kannalta eniten tarpeen ja luo eniten uusia mahdollisuuksia, samoin kuin toimilla, joilla tuetaan työntekijöiden täydennys- ja uudelleenkoulutusta, jotta pk-yritysten rahoitusohjelmalla toteutettua digitaaliteknologiaa voitaisiin mahdollisimman hyvin hyödyntää. Tällä tavoin tähän haasteeseen voitaisiin vastata tehokkaammin ja samalla saavuttaa kunnianhimoinen tavoite, jonka mukaan xx prosentilla pk-yrityksistä digitaalinen intensiteetti on vähintään perustasoa.

—

Arvioitu investointivaje ja mahdolliset toimet kansallisten tavoitearvojen saavuttamiseksi.

Tällaisten investointitarpeiden taustalla olevat perustelut ja tärkeimmät näkökohdat olisi selvennettävä ja keskeiset elementit kuvailtava:

esim. xx miljoonaa euroa käytettäisiin esim. lisätoimenpiteisiin aloilla x, y ja z haasteeseen 1 vastaamiseksi ja/tai lisätoimenpiteisiin aloilla x, y ja z (ei välttämättä liity suoraan vahvuuteen tai haasteeseen). Alojen x, y ja z tarpeet on otettu huomioon.

3.2. Toimenpiteiden kuvaus

(Kuvattava toimenpide kerrallaan alueellinen ulottuvuus huomioon ottaen, jos mahdollista.)

Toimenpide 1 – Pk-yritysten rahoitusohjelma – investoinnit liiketoiminnan digitalisointiin

Uusi toimenpide

☐

kyllä

☐

Toimenpiteen lyhyt kuvaus

Toimenpiteen lyhyt kuvaus (myös yhteys tavoitteeseen ja sen edunsaajiin) ja luettelo toteutetuista/suunnitelluista käytännön toimista. Jokainen toiminta olisi aikataulutettava kansallisessa etenemissuunnitelmassa toteutuksen ajoittamiseksi, mahdolliset valmistelevat vaiheet mukaan luettuina.

—

Xxx

—

xxx

—

Toimenpiteen sisältö:

Pk-yritysten rahoitusohjelmalla tuetaan kaikkien liiketoiminta-alojen pk-yrityksiä (2) antamalla 10 000 –25 000 euron avustuksia pk-yrityksille, jotka investoivat digitalisaatiotasonsa nostamiseen. Avustuksen määrä riippuu pk-yrityksen investoinnin koosta, joka voi olla jopa 100 000 euroa, sillä avustus voi olla enintään 25 prosenttia investoinnin yhteismäärästä. Investoinnit voivat koskea

—	tuotteiden digitalisointia: esim. ennaltaehkäisevien huoltosovellusten käyttö

—	palvelujen digitalisointia: esim. datapohjaisten palvelujen toteuttaminen (esim. käyttämällä tekoälypohjaisia sovelluksia)

—	ja prosessien digitalisointia (esim. toteuttamalla digitaalisia jakelukanavia, sähköinen kaupankäynti mukaan luettuna, tai digitalisoimalla laskutusprosessi).

Investoinnin on katettava enemmän kuin vakio-atk-laitteiden hankinnan (kuten kannettavan tietokoneen, tabletin tai vakiokäyttöjärjestelmän ostamisen). Yksityiskohtaiset rahoitusehdot (lisättävä linkki)

Yhteys tavoitteeseen:

Toimenpiteessä keskitytään pk-yrityksiin, jotka ovat aloittamassa digitalisaatioprosessiaan. Tuki kohdennetaan niiden perusdigitalisaatiotarpeisiin. Toimenpide kattaa kaikki liiketoiminta-alat, ja yrityksillä on niillä erilaisia tarpeita, joten soveltamisala vaihtelee. Siihen kuuluu kuitenkin monia toimenpiteitä, joilla on merkitystä digitaalitekniikan (esim. myynti hyödyntämällä sähköistä kaupankäyntiä) myöhäisiä omaksujia koskevan keskeisen suorituskykyindikaattorin kannalta. Siksi toimenpiteen odotetaan suoraan edistävän digitaalitekniikan myöhäisiä omaksujia koskevan tavoitteen saavuttamista.

Alustava aikataulu:

Ohjelma käynnistyi heinäkuussa 2023, ja ohjelmaedellytykset tarkistetaan vuoden 2023 neljännen vuosineljänneksen alussa (siten, että tarkistetut edellytykset lienevät käytettävissä vuoden 2023 neljännen vuosineljänneksen lopussa). Ohjelman odotetaan olevan käytettävissä ainakin vuoden 2025 loppuun.

Myönnetyt tai suunnitellut määrärahat ja tarvittaessa muut osoitetut resurssit, myös henkilöresurssit:

—	Kansallinen rahoitus (ilmoitettava, onko määrärahat myönnetty vai suunnitellaanko niitä): xx miljoonaa euroa

—	EU:n rahoitus (ilmoitettava, onko määrärahat myönnetty vai suunnitellaanko niitä): xx miljoonaa euroa

—	Osoitetut henkilöresurssit (jos tarpeen toimenpiteen luonteen vuoksi, esim. jos toimenpiteelle on myönnetty vain vähän tai ei lainkaan määrärahoja) (3)

Odotetut vaikutukset ja niiden ajoitus:

(Esimerkkejä – jos yhtä yksityiskohtaista esitystä tai suunnitelmaa ei ole käytettävissä, tietoja on annettava parhaan kyvyn mukaan.)

—	esim. 1000 pk-yritystä saa rahoitusta ja nostaa digitalisointitasoaan vuoden 2023 loppuun mennessä (ts. XX % pk-yritysten kokonaismäärästä)

—	esim. 2000 pk-yritystä lisää saa rahoitusta ja nostaa digitalisointitasoaan vuoden 2025 loppuun mennessä (ts. XX % pk-yritysten kokonaismäärästä)

Jakso 4. Tärkeimmät politiikat, toimenpiteet ja toimet yleisten päämäärien edistämiseksi

Tässä jaksossa on tarkoitus – keskittymällä keskeisiin toimenpiteisiin ja esimerkkeihin parhaista käytännöistä – esitellä tärkeimmät suunnitellut tai toteutetut toimet, politiikat ja toimenpiteet, joiden odotetaan auttavan saavuttamaan yleiset päämäärät ottaen huomioon digitaalisista oikeuksista ja periaatteista annettu julistus. Sellaisia toimenpiteitä ei pidä toistamiseen esitellä, joiden on jo ilmoitettu edistävän tavoitteiden saavuttamista.

Tekstin olisi oltava lyhyt ja tiivis, ja siinä on keskityttävä kaikkein merkityksellisimpiin keskeisiin toimiin, politiikkoihin ja toimenpiteisiin. On pitäydyttävä olennaiseen, kuten toimenpiteiden kuvaukseen ja aikatauluun, tarvittaviin henkilöresursseihin ja määrärahoihin (tarvittaessa) sekä odotettuihin vaikutuksiin.

Toimenpiteiden kuvauksen jäsentämiseksi jäsenvaltio voi käyttää jäljempänä olevassa taulukossa ehdotettua ryhmittelyä ja järjestellä kuvauksen korkean tason toimintapoliittisten otsikoiden mukaan, kuten jäljempänä. Tällaisia otsikoita ovat siis ”digitaalinen kansalaisuus”, ”johtajuuden ja suvereniteetin edistäminen” ja ”vihreän siirtymän edistäminen”.

	Yleiset päämäärät	Esimerkkejä jäsenvaltioiden mahdollisista toiminta-aloista
Digitaalinen kansalaisuus	Viittaus 3 artiklan 1 kohdan a, b ja g alakohdassa mainittuihin päämääriin	Kuvailtava lyhyesti keskeisiä toimia, politiikkoja ja toimenpiteitä, jotka auttavat vastaavien päämäärien saavuttamisessa.
Johtajuuden ja suvereniteetin edistäminen	Viittaus 3 artiklan 1 kohdan c, d, e, f, i ja k alakohdassa mainittuihin päämääriin
Vihreän siirtymän edistäminen	Viittaus 3 artiklan 1 kohdan h ja j alakohdassa mainittuihin päämääriin

Jakso 5. Unionin tason yhteistyö

5.1. Monikansalliset hankkeet

Yleiskatsaus 1. a. Monikansalliset hankkeet, joihin jäsenvaltio on sitoutunut tai suunnittelee tulevaisuudessa sitoutuvansa ja jotka kuuluvat ohjelmapäätöksen liitteessä olevaan monikansallisten hankkeiden toiminta-alojen luetteloon

Monikansallisen hankkeen nimi

Monikansallinen hanke lyhyesti kuvattuna, mukaan lukien seuraavat tiedot:

—	Selvitys siitä, miten tähän monikansalliseen hankkeeseen osallistuminen edistää jäsenvaltion pääsemistä yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin

—	Myönnetyt tai suunnitellut määrärahat, muut resurssit (tarvittaessa)

—	Monikansallisen hankkeen toteutusmekanismi

—	Odotetut vaikutukset

—	Muut hankkeeseen osallistuvat jäsenvaltiot tai muut yhteisöt (jos tiedossa)

Yleiskatsaus 1.b. Mahdolliset uudet monikansalliset hankkeet, joita jäsenvaltio pitää tarpeellisina mutta jotka eivät vielä sisälly ohjelmapäätöksen liitteessä olevaan monikansallisten hankkeiden toiminta-alojen luetteloon

Monikansallisen hankkeen toiminta-ala

Monikansallisen hankkeen tarkoitus lyhyesti kuvattuna, mukaan lukien seuraavat tiedot:

—	Selvitys siitä, miten tähän monikansalliseen hankkeeseen osallistuminen edistää jäsenvaltion pääsemistä yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin

—	Mahdollisesti myönnettävät tai suunnitellut määrärahat, muut resurssit (jos jo tiedossa)

—	Monikansallisen hankkeen toteutusmekanismi (jos jo tiedossa)

—	Odotetut vaikutukset

—	Muut hankkeeseen osallistuvat jäsenvaltiot tai muut yhteisöt (jos jo tiedossa)

Yleiskatsaus 2. Yhteissitoumukset, jotka jäsenvaltio antaa tai suunnittelee tulevaisuudessa antavansa

Yhteissitoumus

Sitoumus lyhyesti kuvattuna, mukaan lukien seuraavat tiedot:

—	Selvitys siitä, miten tämä yhteissitoumus edistää jäsenvaltion pääsemistä yleisiin päämääriin ja digitalisaatiotavoitteisiin

—	Myönnetyt tai suunnitellut määrärahat, muut resurssit (tarvittaessa)

—	Odotetut vaikutukset

—	Muut nyt tai tulevaisuudessa sitoumukseen osallistuvat jäsenvaltiot

5.2. Digitalisaatiota edistäviä tekijöitä unionin tasolla

Jäsenvaltiot voivat tässä jaksossa ehdottaa toimia, joita unioni voisi tukea tai jotka voidaan parhaiten toteuttaa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa.

Jakso 6. Sidosryhmien palaute

Tässä jaksossa olisi kuvattava kuulemisia yleisesti ja selvitettävä kuulemisstrategia sekä mekanismit, joilla yksityiset ja julkiset sidosryhmät on saatu mukaan valmistelemaan kansallista etenemissuunnitelmaa. Lisäksi on kerrottava yksityiskohtaisesti, mitä tahoja on kuultu, ja annettava tiivistelmä tehdyistä kommenteista ja siitä, miten palaute on otettu huomioon.

Jakso 7. Kokonaisvaikutukset ja päätelmät

Tässä jaksossa olisi annettava kattava katsaus tai kooste jäsenvaltioiden edistymisestä ja toiminnasta unionin digitalisaation edistämiseksi. Siinä tulisi olla:

—	selvitys siitä, minkälaista synergiaa odotetaan syntyvän eri luvuissa kuvattujen toimenpiteiden välillä (yleiset päämäärät, tavoitteet, julistus oikeuksista ja periaatteista) ja mitä vaikutuksia ennakoidaan saatavan

—	selvitys siitä, missä määrin kansallinen etenemissuunnitelma edistää unionin visiota digitalisaatiosta sellaisena kuin se on esitetty digitaalisen vuosikymmenen ohjelmassa ottaen huomioon jäsenvaltion erityispiirteet.

(1) Digitaalitalouden ja yhteiskunnan indeksissä mitattu indikaattori.

(2) Pk-yrityksillä tarkoitetaan EU:n suosituksessa 2003/361 määriteltyjä yrityksiä.

(3) Osoitettuja henkilöresursseja koskeva tieto on lisättävä, jos henkilöresurssit ovat toimenpiteen olennainen osa ja/tai määrärahoja on suunniteltu/myönnetty vain vähän tai ei lainkaan, esim. työryhmä, jonka tehtävänä on luoda yrityksille rakenteellisia kannustimia digitalisointiin.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/18

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,

tehty 12. kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

(2023/C 230/05)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 25 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden (2), jäljempänä ’soveltamisohjeet’, 69 artiklan 2 kohtaa noudattaen puhemiehistö muuntaa soveltamisohjeiden 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun henkilökohtaisten avustajien palkkaamisesta aiheutuvista kuluista korvattavan enimmäismäärän vuosittain Eurostatin Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavista palvelussuhteen ehdoista, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (3) 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesti vahvistaman EU:n virkamiesten elinkustannusten muutosta mittaavan yhteisen indeksin, jäljempänä ’yhteinen indeksi’, mukaiseksi. Puhemiehistö päättää tästä indeksoinnista yleensä joulukuussa, ja sitä voidaan soveltaa taannehtivasti sen vuoden heinäkuusta, jota indeksi koskee.

(2)

Henkilöstösääntöjen edellä mainittujen määräysten mukaan EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeensaajien eläkkeiden nimellismääriin tehdään väliaikainen päivitys, jos inflaatio on ollut vähintään noin kolme prosenttia kuuden kuukauden ajanjaksolla edellisen vuoden kesäkuusta joulukuuhun. Ajanjaksolla 1. heinäkuuta 2022 – 1. tammikuuta 2023 yhteinen indeksi oli 103,7, mikä osoittaa inflaation olleen +3,7 prosenttia. Koska tämä muutos ylittää 3 prosentin kynnysarvon, päivitys on tarpeen 1. tammikuuta 2023 alkaen.

(3)

Tämä päivitys koskee myös parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien palkkoja, sillä heihin sovelletaan henkilöstösääntöjä. Koska valtuutettujen avustajien palkat maksetaan kuukausittaisesta enimmäismäärästä, joka on kunkin jäsenen käytettävissä henkilökohtaisten avustajien palkkaamisesta aiheutuvia kuluja varten, tätä enimmäismäärää on tarpeen päivittää vastaavasti.

(4)	Komissio on vahvistanut ajanjakson tammikuu–kesäkuu 2023 mukautusprosentiksi +1,7 prosenttia. Siksi henkilökohtaisten avustajien palkkaamisesta aiheutuvien korvattavien kulujen kuukausittainen enimmäismäärä olisi korotettava 28 412 euroon 1. tammikuuta 2023 alkaen.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan soveltamisohjeiden 29 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4. Jäljempänä 30 artiklassa tarkoitetuista avustajista aiheutuvia kuluja korvataan 1. päivästä tammikuuta 2023 alkaen enintään 28 412 euroa kuukaudessa.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 2023.

(1) Euroopan parlamentin päätös, tehty 28. syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 2005/684/EY, Euratom (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2) Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 19. päivänä toukokuuta ja 9 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).

(3) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/20

Euron kurssi (1)

29. kesäkuuta 2023

(2023/C 230/06)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,0938
JPY	Japanin jeniä	157,74
DKK	Tanskan kruunua	7,4476
GBP	Englannin puntaa	0,86400
SEK	Ruotsin kruunua	11,8175
CHF	Sveitsin frangia	0,9783
ISK	Islannin kruunua	149,10
NOK	Norjan kruunua	11,7645
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	23,686
HUF	Unkarin forinttia	370,90
PLN	Puolan zlotya	4,4485
RON	Romanian leuta	4,9638
TRY	Turkin liiraa	28,4788
AUD	Australian dollaria	1,6480
CAD	Kanadan dollaria	1,4503
HKD	Hongkongin dollaria	8,5713
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,7937
SGD	Singaporen dollaria	1,4790
KRW	Etelä-Korean wonia	1 438,77
ZAR	Etelä-Afrikan randia	20,4645
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,9140
IDR	Indonesian rupiaa	16 408,12
MYR	Malesian ringgitiä	5,1097
PHP	Filippiinien pesoa	60,460
RUB	Venäjän ruplaa
THB	Thaimaan bahtia	38,928
BRL	Brasilian realia	5,3006
MXN	Meksikon pesoa	18,6836
INR	Intian rupiaa	89,7065

(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/21

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian ja Suomen kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin

(2023/C 230/07)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti 19 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/331 määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (2) 10 a artiklan mukaisesti päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevat unionin laajuiset siirtymäsäännökset neljännelle päästökauppakaudelle 2021–2030.

(2)	Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1842 (3) vahvistetaan direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevat säännöt siltä osin kuin on kyse tuotantotason muutoksista johtuvia päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukautuksia koskevista lisäjärjestelyistä.

(3)

Komissio ohjeisti päätöksellä 29 päivänä kesäkuuta 2021 (4) Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojaa merkitsemään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin kansalliset jakosuunnitelmataulukot Euroopan unionin tapahtumalokiin.

(4)

Belgia ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 31 päivänä maaliskuuta 2023 ja 11 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(5)

Bulgaria ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 5 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(6)

Tšekki ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 6 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(7)

Tanska ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2023 ja 12 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(8)

Saksa ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 6 päivänä huhtikuuta 2023 ja 11 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(9)

Viro ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(10)

Kreikka ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 7 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(11)

Espanja ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 24 päivänä maaliskuuta 2023, 11 päivänä huhtikuuta 2023 ja 12 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(12)

Ranska ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(13)

Kroatia ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 30 päivänä maaliskuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(14)

Italia ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 12 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(15)

Latvia ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 5 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(16)

Liettua ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 12 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(17)

Unkari ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneissa laitoksissa.

(18)

Alankomaat ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(19)

Puola ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 17 päivänä helmikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(20)

Portugali ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 12 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(21)

Romania ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 5 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(22)

Slovakia ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 31 päivänä tammikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(23)

Suomi ilmoitti delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 23 artiklan 2 kohdan nojalla komissiolle 5 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista, jotka on tehty päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta uusille osallistujille ja päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukauttamiseksi vakiintuneiden laitosten osalta tuotantotason muutosten tai muiden niiden toimintaan liittyvien muutosten johdosta.

(24)	Kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt ilmoitetut muutokset ovat delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1842 mukaisia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Keskusvalvojan on merkittävä liitteessä esitetyt Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian ja Suomen kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin.

Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

(1) EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1842, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantotason muutoksista johtuvia päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukautuksia koskevista lisäjärjestelyistä (EUVL L 282, 4.11.2019, s. 20).

(4) Komission päätös 2021/C 302/01, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin kansalliset jakosuunnitelmataulukot (EUVL C 302, 28.7.2021, s. 1)

LIITE I

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Belgique/België

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
BE000000000000106	106	LSI - API - TILLEUR	ArcelorMittal Belgium – LSI – API – TILLEUR	22 658	16 295	9 583	9 583	9 583	67 702
BE000000000000115	115	LSI - Galva prépeint Flémalle	Liberty Liège Dudelange	26 878	15 465	6 288	6 288	6 288	61 207
BE000000000000204	204	Halo Steelrings S.A.	Halo Steelrings S.A.	7 184	7 184	5 478	5 478	5 478	30 802
BE000000000000040	40	Umicore Hoboken	Umicore NV	171 236	172 058	172 058	172 058	172 058	859 468
BE000000000000097	97	Boortmalt Herent NV	Boortmalt Herent NV	5 540	5 397	0	0	0	10 937
BE000000000000126	126	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	2 605	2 605	2 605	2 605	2 605	13 025
BE000000000000327	327	Alpro C.V.A.	Alpro Comm. VA	3 791	3 814	0	0	0	7 605
BE000000000214340	214340	SMR-X	Air Liquide Large Industry NV	234 084	234 084	234 084	234 084	234 084	1 170 420

YHTEENSÄ

473 976

456 902

430 096

2 221 166

LIITE II

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Bulgaria

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
BG000000000000062	62	”еяро Ковашки Машиностроителен Комплекс” EООД	”еяро Ковашки Машиностроителен Комплекс” EООД	761	70	70	70	70	1 041

YHTEENSÄ

761

1 041

LIITE III

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Tšekki

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
CZ000000000000001	1	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	Procter Gamble – Rakona, s.r.o.	3 208	2 866	2 434	2 434	2 434	13 376
CZ000000000000003	3	Paramo a.s. HS Kolín	Paramo a.s.	19 150	18 937	13 430	13 430	13 430	78 377
CZ000000000000004	4	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	3 040	3 228	2 927	2 927	2 927	15 049
CZ000000000000005	5	Cukrovar Vrbátky	Cukrovar Vrbátky, a.s.	10 952	10 767	10 610	10 610	10 610	53 549
CZ000000000000022	22	Synthesia, a.s., odštěpný závod SYNTHESIA	Synthesia, a.s.	75 206	63 890	63 706	63 706	63 706	330 214
CZ000000000000038	38	Teplárna Otrokovice a.s.	Teplárna Otrokovice a.s.	19 840	19 330	17 894	17 410	16 925	91 399
CZ000000000000040	40	Teplárna Strakonice, a.s.	Teplárna Strakonice, a.s.	9 561	8 881	7 599	7 394	7 187	40 622
CZ000000000000049	49	Kotelna Břidličná	AL INVEST Břidličná, a.s.	16 981	16 981	17 619	17 619	17 619	86 819
CZ000000000000052	52	Vítkovice Steel, Válcovny	Vítkovice Steel, a.s.	48 951	48 951	39 471	39 471	39 471	216 315
CZ000000000000053	53	Moravskoslezské cukrovary, a.s.- odštěpný závod Opava	Moravskoslezské cukrovary, a.s.	17 512	17 719	17 840	17 840	17 840	88 751
CZ000000000000073	73	Liberty Ostrava a.s.	Liberty Ostrava a.s.	2 669 717	3 319 634	3 319 867	3 319 867	3 319 867	15 948 952
CZ000000000000075	75	Rotační pec	Cement Hranice, akciová společnost	474 188	474 188	546 005	546 005	546 005	2 586 391
CZ000000000000084	84	Pražská teplárenská a.s. - Teplárna Michle	Pražská teplárenská a.s.	870	1 006	888	888	888	4 540
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	854	854	854	3 125
CZ000000000000092	92	AGROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	333 995	412 854	418 635	418 635	418 635	2 002 754
CZ000000000000096	96	Teplárna MS UTILITIES SERVICES a.s.	MS UTILITIES SERVICES a.s.	4 325	4 325	3 463	3 463	3 463	19 039
CZ000000000000105	105	SPOLANA	SPOLANA s.r.o.	56 976	56 879	52 701	52 701	52 701	271 958
CZ000000000000106	106	Lovochemie I.	Lovochemie, a.s.	101 255	102 468	98 571	98 571	98 571	499 436
CZ000000000000107	107	Lovochemie II.	Lovochemie II.	67 804	68 440	82 112	82 112	82 112	382 580
CZ000000000000114	114	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	3 375 076	3 322 662	3 326 092	3 326 092	3 326 092	16 676 014
CZ000000000000116	116	Nové energocentrum	OP papírna, s.r.o.	26 940	32 234	37 777	37 777	37 777	172 505
CZ000000000000117	117	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. - Zpracovatelská část	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.	101 155	68 439	46 274	45 020	43 767	304 655
CZ000000000000118	118	Elektrárna Dětmarovice	ČEZ, a. s.	8 610	8 950	8 437	8 209	7 980	42 186
CZ000000000000121	121	Elektrárny Ledvice	ČEZ, a. s.	14 303	15 238	12 821	12 474	12 127	66 963
CZ000000000000122	122	Elektrárna Mělník 2	Energotrans, a.s.	27 502	17 662	12 714	12 370	12 025	82 273
CZ000000000000127	127	Elektrárny Prunéřov	ČEZ, a. s.	15 165	16 570	16 133	15 695	15 259	78 822
CZ000000000000129	129	Elektrárna Tušimice	ČEZ, a. s.	6 563	7 588	7 635	7 428	7 222	36 436
CZ000000000000135	135	Teplárna - spalovací zařízení	ACTHERM, spol. s r.o., odštěpný závod Chomutov	2 042	151	252	245	238	2 928
CZ000000000000141	141	Provoz Brno-sever	Teplárny Brno, a.s.	996	1 180	639	622	605	4 042
CZ000000000000142	142	Provoz Špitálka	Teplárny Brno, a.s.	11 208	11 766	12 094	11 767	11 439	58 274
CZ000000000000143	143	Provoz Červený mlýn	Teplárny Brno, a.s.	14 535	14 161	13 313	12 952	12 592	67 553
CZ000000000000149	149	DEZA, a.s.	DEZA, a.s.	157 170	157 170	156 625	156 625	156 625	784 215
CZ000000000000155	155	Crystalex CZ, s.r.o. – závod Nový Bor	Crystalex CZ, s.r.o.	7 632	7 632	8 178	8 178	8 178	39 798
CZ000000000000157	157	Závod Lukavice	Balsac papermill s.r.o.	5 571	6 045	5 901	5 901	5 901	29 319
CZ000000000000160	160	Cukrovar Litovel	Litovelská cukrovarna, a.s.	9 011	9 011	9 706	9 706	9 706	47 140
CZ000000000000171	171	Z-Group a.s. pracoviště Hrádek	Z-Group a.s.	2 872	2 597	2 310	2 310	2 310	12 399
CZ000000000000187	187	ŽĎAS, a.s.	ŽĎAS, a.s.	24 388	24 655	25 111	25 111	25 111	124 376
CZ000000000000191	191	Elektrárna Kolín	Veolia Energie Kolín, a.s	6 651	5 884	6 174	6 007	5 840	30 556
CZ000000000000197	197	DIAMO, státní podnik, odštěpný závod Těžba a úprava uranu	DIAMO, státní podnik	4 470	4 825	4 543	4 543	4 543	22 924
CZ000000000000200	200	Teplárna Kopřivnice	KOMTERM Morava, s.r.o.	5 177	5 217	5 525	5 374	5 225	26 518
CZ000000000000205	205	Provoz Staré Brno	Teplárny Brno, a.s.	314	314	158	158	158	1 102
CZ000000000000214	214	Špičková výtopna Olomouc	Veolia Energie ČR, a.s	1 134	2 450	3 176	3 176	3 176	13 112
CZ000000000000220	220	Teplárna Přerov	Veolia Energie ČR, a.s	10 918	10 638	8 221	7 998	7 776	45 551
CZ000000000000224	224	Teplárna Vítkovice	ČEZ Energetické služby, s.r.o.	3 715	3 095	2 535	2 467	2 399	14 211
CZ000000000000233	233	Glazura s.r.o.	Glazura s.r.o.	10 156	10 156	9 914	9 914	9 914	50 054
CZ000000000000234	234	PETROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	582 321	592 451	718 040	718 040	718 040	3 328 892
CZ000000000000242	242	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	7 386	7 124	7 678	7 678	7 678	37 544
CZ000000000000243	243	Wienerberger s.r.o. - závod Řepov	Wienerberger s.r.o.	4 224	3 375	4 327	4 327	4 327	20 580
CZ000000000000245	245	Teplárna České Budějovice, a.s.	Teplárna České Budějovice, a. s. - Novohradská ulice	27 472	26 766	26 424	25 708	24 992	131 362
CZ000000000000246	246	Zařízení na výrobu skla	KAVALIERGLASS, a.s.	13 230	13 230	11 281	11 281	11 281	60 303
CZ000000000000250	250	Wienerberger s.r.o. - závod Týn	Wienerberger s.r.o.	26 638	24 475	25 577	25 577	25 577	127 844
CZ000000000000256	256	Wienerberger s.r.o. - závod Holice	Wienerberger s.r.o.	20 470	20 358	21 601	21 601	21 601	105 631
CZ000000000000263	263	AGC Flat Glass Czech - závod Barevka	AGC Flat Glass Czech a.s., člen AGC Group	17 549	17 549	16 994	16 994	16 994	86 080
CZ000000000000264	264	Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto	Teplárna České Budějovice, a. s.	794	944	1 469	1 469	1 469	6 145
CZ000000000000265	265	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	13 494	9 692	10 886	10 886	10 886	55 844
CZ000000000000268	268	Wienerberger s.r.o. - závod Stod	Wienerberger s.r.o.	6 045	6 862	7 079	7 079	7 079	34 144
CZ000000000000270	270	Wienerberger s.r.o. - závod Hranice	Wienerberger s.r.o.	10 631	10 631	11 196	11 196	11 196	54 850
CZ000000000000271	271	Wienerberger s.r.o. - závod Šlapanice	Wienerberger s.r.o.	8 156	13 424	16 199	16 199	16 199	70 177
CZ000000000000272	272	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ, s.r.o. - závod Litomyšl	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o	25 516	26 549	25 161	25 161	25 161	127 548
CZ000000000000273	273	Mondi Štětí a.s.	Mondi Štětí a.s.	155 156	163 298	143 429	143 429	143 429	748 741
CZ000000000000275	275	hasit	HASIT Šumavské vápenice a omítkárny, s.r.o.	21 803	18 266	16 827	16 827	16 827	90 550
CZ000000000000278	278	Šachtové vápenické pece typu Ignis	LB Cemix, s r.o.	103 251	98 505	85 648	85 648	85 648	458 700
CZ000000000000279	279	VITRABLOK, s.r.o.	VITRABLOK, s.r.o.	24 961	24 961	23 364	23 364	23 364	120 014
CZ000000000000283	283	Vápenka Čertovy schody a.s.	Vápenka Čertovy schody a.s.	251 346	251 640	251 977	251 977	251 977	1 258 917
CZ000000000000284	284	Sklo Bohemia	Crystal BOHEMIA, a.s.	9 222	8 245	9 303	9 303	9 303	45 376
CZ000000000000286	286	Kompresní stanice Kralice nad Oslavou	NET4GAS,s.r.o.	3 017	2 774	1 029	1 029	1 029	8 878
CZ000000000000287	287	Kompresní stanice Kouřim	NET4GAS,s.r.o.	4 466	3 015	1 241	1 241	1 241	11 204
CZ000000000000290	290	Kompresní stanice Břeclav	NET4GAS,s.r.o.	7 739	9 469	5 786	5 786	5 786	34 566
CZ000000000000293	293	Kompresní stanice Veselí	NET4GAS,s.r.o.	1 283	793	288	288	288	2 940
CZ000000000000297	297	Kotelna ŽOS Nymburk	Thermoservis spol. s r.o.	1 693	1 071	263	263	263	3 553
CZ000000000000299	299	REFRASIL, s.r.o.	REFRASIL, s.r.o.	3 782	3 782	4 294	4 294	4 294	20 446
CZ000000000000312	312	Crystal BOHEMIA, a.s.	Crystal BOHEMIA, a.s.	3 940	3 940	4 246	4 246	4 246	20 618
CZ000000000000314	314	LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany	LASSELSBEREGER s.r.o.	52 146	57 131	60 316	60 316	60 316	290 225
CZ000000000000315	315	České lupkové závody, a.s.	České lupkové závody, a.s.	8 857	8 963	8 857	8 857	8 857	44 391
CZ000000000000317	317	LASSELSBERGER,s.r.o., závod RAKO 3	LASSELSBERGER, s.r.o.	40 246	39 194	40 104	40 104	40 104	199 752
CZ000000000000319	319	PRECIOSA ORNELA- závod Polubný, Příchovice a Desná	PRECIOSA ORNELA, a.s.	7 274	6 735	6 284	6 284	6 284	32 861
CZ000000000000329	329	Cihelna Libochovice	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	20 738	22 364	26 934	26 934	26 934	123 904
CZ000000000000330	330	Stölzle - Union s.r.o.	Stölzle - Union s.r.o.	15 974	15 299	14 871	14 871	14 871	75 886
CZ000000000000331	331	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Žopy	Zlínské cihelny s.r.o	1 332	1 332	1 669	1 669	1 669	7 671
CZ000000000000332	332	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Malenovice	Zlínské cihelny s.r.o.	1 374	537	45	45	45	2 046
CZ000000000000333	333	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o Vápenka Mokrá	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o.	65 638	52 567	24 226	24 226	24 226	190 883
CZ000000000000334	334	Cihelna Hevlín	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	15 911	12 876	12 071	12 071	12 071	65 000
CZ000000000000335	335	Fosfa a.s.	Fosfa a.s.	10 688	10 402	9 825	9 825	9 825	50 565
CZ000000000000336	336	Cihelna Dolní Bukovsko	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	8 707	7 304	9 394	9 394	9 394	44 193
CZ000000000000339	339	LASSELSBERGER,s.r.o., závod Podbořany	LASSELSBERGER, s.r.o.	7 259	7 387	7 284	7 284	7 284	36 498
CZ000000000000341	341	Cihelna - tunelová pec	Cihelna Hodonín, s.r.o	5 250	3 960	3 825	3 825	3 825	20 685
CZ000000000000347	347	Moravskoslezské cukrovary s.r.o., závod Hrušovany nad Jevišovkou	Moravskoslezské cukrovary s.r.o.	15 668	12 695	11 668	11 668	11 668	63 367
CZ000000000000353	353	Teplárna Liberec, a.s.	Teplárna Liberec, a.s.	3 140	3 059	3 869	3 765	3 660	17 493
CZ000000000000366	366	Hanácká potravinářská společnost s.r.o .- Cukrovar Prosenice	Hanácká potravinářská společnost s.r.o.	10 017	11 703	13 037	13 037	13 037	60 831
CZ000000000000367	367	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	21 399	19 607	18 855	18 345	17 833	96 039
CZ000000000000380	380	Wienerberger s.r.o. - závod Jezernice	Wienerberger s.r.o.	47 708	48 766	41 736	41 736	41 736	221 682
CZ000000000000381	381	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	12 273	12 273	16 824	16 824	16 824	75 018
CZ000000000000405	405	Knauf Insulation spol. s r.o.	Knauf Insulation spol. s r.o.	20 429	21 368	22 641	22 641	22 641	109 720
CZ000000000000416	416	Cihelna Hevlín II	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	29 972	23 013	24 889	24 889	24 889	127 652
CZ000000000000418	418	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. - závod Kroměříž	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s.	5 768	5 497	5 881	5 881	5 881	28 908
CZ000000000000426	426	Podzemní zásobník plynu	SPP Storage, s.r.o.	1 745	1 498	1 192	1 192	1 192	6 819
CZ000000000000427	427	Podzemní zásobník plynu Uhřice	MND Energy Storage a.s	643	832	1 293	1 293	1 293	5 354
CZ000000000201865	201865	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	128 289	127 860	132 703	132 703	132 703	654 258
CZ000000000202027	202027	Válcovny trub Chomutov, a.s.	Válcovny trub Chomutov, a.s., Kollárova 1229	13 118	12 314	7 999	7 999	7 999	49 429
CZ000000000202156	202156	Zařízení na výrobu síranu vápenatého (sádrovce) a na výrobu anorganických pigmentů	PRECHEZA a.s.	120 989	120 989	112 534	112 534	112 534	579 580
CZ000000000202610	202610	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	15 401	15 508	18 301	18 301	18 301	85 812
CZ000000000202753	202753	SYNTHOS Kralupy a.s.-výroba Styren	SYNTHOS Kralupy a.s.	55 830	46 702	55 830	55 830	55 830	270 022
CZ000000000203591	203591	Válcovna kol, kovárna náprav BONATRANS GROUP a.s.	BONATRANS GROUP a.s.	27 592	28 203	27 592	27 592	27 592	138 571
CZ000000000203599	203599	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	7 036	7 036	8 612	8 612	8 612	39 908
CZ000000000205946	205946	Tepelné a zvukové izolace ROTAFLEX - UNION LESNÍ BRÁNA - tavící agregát	UNION LESNÍ BRÁNA, a.s.	1 852	1 852	2 460	2 460	2 460	11 084
CZ000000000206782	206782	Plynová kotelna v ELE	ČEZ Teplárenská, a.s.	2 933	1 407	1 022	1 022	1 022	7 406
CZ000000000207422	207422	PZP Dambořice	Moravia Gas Storage a.s.	785	1 073	1 681	1 681	1 681	6 901
CZ000000000210084	210084	Výroba papíru	Papírny APIS, s.r.o	836	836	534	534	534	3 274
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	408	399	389	2 286

YHTEENSÄ

9 947 758

10 552 067

10 667 757

10 661 590

10 655 421

52 484 593

LIITE IV

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Tanska

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
DK000000000000002	2	Brøndby Strand fjernvarmecentral	Brøndby Fjermvame a.m.b.a.	116	116	217	217	217	883
DK000000000000005	5	Viborg Varme Produktion A/S, Industrivej 40-42	Viborg Varme Produktion A/S	10 149	9 888	7 265	7 068	6 872	41 242
DK000000000000006	6	HOFOR – Lygten Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	3 276	3 090	3 853	3 853	3 853	17 925
DK000000000000007	7	HOFOR – Østre Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	30	174	1 386	1 386	1 386	4 362
DK000000000000008	8	HOFOR – Sundholm Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	349	636	2 001	2 001	2 001	6 988
DK000000000000016	16	Silkeborg Varme A/S – Varmeværket Hostrupsgade	Silkeborg Varme A/S	357	615	707	688	669	3 036
DK000000000000017	17	Silkeborg Varme A/S – Varmeværket Kejlstrupvej	Silkeborg Varme A/S	581	1 142	1 362	1 325	1 288	5 698
DK000000000000020	20	Lem varmeværk	Lem varmeværk	1 855	1 396	1 217	1 184	1 151	6 803
DK000000000000026	26	Gasværksvej Varmecentral	Aalborg Varme A/S	5 712	2 159	1 395	1 395	1 395	12 056
DK000000000000044	44	Helsingør Kraftvarmeværk	Helsingør Kraftvarmeværk A/S	11 280	11 541	11 369	11 061	10 753	56 004
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	15 088	12 695	12 352	12 008	69 663
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 053	1 998	1 942	10 481
DK000000000000068	68	Silkeborg Varme A/S - Kraftvarmeværket	Silkeborg Varme A/S	15 138	14 064	12 981	12 630	12 278	67 091
DK000000000000097	97	Vestforsyning Varme A/S, Central Ellebæk	Vestforsyning Varme A/S	201	314	474	474	474	1 937
DK000000000000099	99	Vestforsyning Varme A/S, Central Øst	Vestforsyning Varme A/S	306	306	497	497	497	2 103
DK000000000000101	101	Vojens Fjernvarme Sdr. Ringvej	Vojens Fjernvarme a.m.b.a.	83	81	237	231	224	856
DK000000000000102	102	Albertslund Varmeværk	Albertslund kommune	170	299	443	443	443	1 798
DK000000000000109	109	Skagen Varmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	901	901	590	590	590	3 572
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 633	1 677	1 632	1 586	8 468
DK000000000000138	138	Rindum Værket	Ringkøbing Fjernvarmeværk a.m.b.a.	1 407	1 371	1 523	1 482	1 440	7 223
DK000000000000169	169	Århusværkets Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	238	238	386	386	386	1 634
DK000000000000171	171	Jens Juul Vej Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	83	83	235	235	235	871
DK000000000000190	190	Central Vest	Forsyning Helsingør Varme A/S	1 339	1 339	1 063	1 063	1 063	5 867
DK000000000000193	193	Hjørring Varmeforsyning, Mandøvej 10	Hjørring Varmeforsyning A.M.B.A.	4 017	3 914	4 763	4 634	4 505	21 833
DK000000000000206	206	VEKS - Solrød Kedelcentral	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	1 353	1 114	905	880	856	5 108
DK000000000000231	231	Varmecentral Niels Juelsvej	Frederikshavn Varme A/S	6 327	3 119	1 068	1 068	1 068	12 650
DK000000000000236	236	Brøndbyvester Fjernvarmecentral	Brøndby Fjernvarme AMBA	102	102	369	369	369	1 311
DK000000000000243	243	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	1 447	1 128	544	544	544	4 207
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 403	24 403	24 403	122 837
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 278	5 686	5 532	5 378	36 042
DK000000000000330	330	Gandrup Teglværk	Randers Tegl A/S	9 448	9 448	10 911	10 911	10 911	51 629
DK000000000000331	331	Hammershøj teglværk	Randers Tegl A/S	10 442	10 442	8 880	8 880	8 880	47 524
DK000000000000354	354	Leca Danmark A/S	Leca Danmark A/S	62 976	67 041	65 836	65 836	65 836	327 525
DK000000000000370	370	Dan feltet omfattende anlæg på platformene Dan A, B, C, D, E, FA, FB, FC, FD, FE, FF og F	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	222 486	185 341	175 267	175 267	175 267	933 628
DK000000000000374	374	Halfdan feltet omfattende anlæg på platformene Halfdan HDA, -HDB, -HDC og -HBA	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	86 879	88 593	89 216	89 216	89 216	443 120
DK000000000000375	375	Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen	INEOS EP A/S	17 543	18 315	16 036	16 036	16 036	83 966
DK000000000202197	202197	I/S Amager Ressourcecenter	I/S Amager Ressourcecenter	55 235	54 578	48 972	47 646	46 319	252 750
DK000000000204462	204462	Hammel Fjernvarmeselskab	Hammel Fjernvarme Amba	6 246	7 556	7 556	7 556	7 556	36 470
DK000000000000275	275	FF Skagen A/S	FF Skagen A/S	6 839	6 266	1 916	1 916	1 916	18 853

YHTEENSÄ

601 626

559 738

527 954

524 885

521 811

2 736 014

LIITE V

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Saksa

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
DE000000000000004	4	Werk Scholven – CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 172 298	2 172 298	2 172 298	2 172 298	10 921 357
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	882 574	882 574	882 574	882 574	4 412 137
DE000000000000009	9	Standort Vohburg	Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH	192 084	266 468	266 468	266 468	266 468	1 257 956
DE000000000000010	10	Produktionsanlagen und Kraftwerk	Raffinerie Heide GmbH	537 241	537 528	537 528	537 528	537 528	2 687 353
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	99 069	99 069	99 069	99 069	496 565
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 615	14 615	14 615	14 615	72 906
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	109 793	109 793	109 793	109 793	546 551
DE000000000000043	43	Glocke	Salzgitter Flachstahl GmbH	6 044 087	6 057 062	6 057 062	6 057 062	6 057 062	30 272 335
DE000000000000044	44	Oxygenstahlwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	14 127	15 873	15 873	15 873	15 873	77 619
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk	Buderus Edelstahl GmbH	24 003	25 764	25 764	25 764	25 764	127 059
DE000000000000052	52	Einheitliche Anlage der Roheisengesellschaft Saar	ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH	5 198 353	6 263 974	6 263 974	6 263 974	6 263 974	30 254 249
DE000000000000054	54	Stahlwerk	Georgsmarienhütte GmbH	74 816	75 009	75 009	75 009	75 009	374 852
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	39 731	39 731	39 731	39 731	191 970
DE000000000000059	59	LD-Stahlwerk Saarstahl AG	Saarstahl AG	2 986	3 365	3 365	3 365	3 365	16 446
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 526	43 526	43 526	43 526	217 776
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	70 010	70 010	70 010	70 010	349 685
DE000000000000067	67	Elektrostahlwerk	ArcelorMittal Hamburg GmbH	61 484	55 286	55 286	55 286	55 286	282 628
DE000000000000070	70	Roheisen- und Stahlerzeugung	ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH	2 678 617	2 678 485	2 678 485	2 678 485	2 678 485	13 392 557
DE000000000000080	80	SCHWENK_WGS_Standort_Allmendingen	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	638 863	669 624	669 624	669 624	669 624	3 317 359
DE000000000000082	82	SCHWENK_WGS_Standort_Mergelstetten	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	539 496	468 626	468 626	468 626	468 626	2 414 000
DE000000000000090	90	HeidelbergCement AG, Zementwerk Paderborn	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	202 623	235 496	235 496	235 496	235 496	1 144 607
DE000000000000097	97	Anlage zur Herstellung von Zementklinker	Phoenix Zementwerke Krogbeumker GmbH Co. KG	227 555	267 485	267 485	267 485	267 485	1 297 495
DE000000000000098	98	Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)	thomas zement GmbH Co. KG Werk Erwitte	319 012	367 657	367 657	367 657	367 657	1 789 640
DE000000000000100	100	SCHWENK_Werk_Bernburg	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	745 343	745 893	745 893	745 893	745 893	3 728 915
DE000000000000104	104	Lengerich Drehofen 4	Dyckerhoff GmbH	253 892	292 862	292 862	292 862	292 862	1 425 340
DE000000000000107	107	Geseke Drehofenanlage	Dyckerhoff GmbH	203 623	245 880	245 880	245 880	245 880	1 187 143
DE000000000000109	109	HeidelbergCement AG Zementwerk Burglengenfeld	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	710 880	833 718	833 718	833 718	833 718	4 045 752
DE000000000000111	111	HeidelbergCement AG, Zementwerk Hannover	HeidelbergCement AG Zementwerk Hannover Lohweg 34 30559 Hannover	532 548	459 868	459 868	459 868	459 868	2 372 020
DE000000000000117	117	Werk SPZ Rohrdorf	Südbayerisches Portland-Zementwerk Gebr. Wiesböck Co. GmbH	644 466	644 110	644 110	644 110	644 110	3 220 906
DE000000000000123	123	Fels KG NSO	Fels-Werke GmbH	29 122	37 587	37 587	37 587	37 587	179 470
DE000000000000128	128	Fels KK NSO 5	Fels-Werke GmbH	38 168	37 334	37 334	37 334	37 334	187 504
DE000000000000137	137	Dolomitbrennanlage Grevenbrück	Rheinkalk Grevenbrück GmbH	26 545	14 021	14 021	14 021	14 021	82 629
DE000000000000141	141	Walhalla Kalk GmbH Co KG	Walhalla Kalk GmbH Co. KG	110 064	87 410	87 410	87 410	87 410	459 704
DE000000000000144	144	Kalkschachtofen	Kalk- und Mergelwerke Heinrich Müller GmbH Co. KG	6 289	7 995	7 995	7 995	7 995	38 269
DE000000000000148	148	Werk Messinghausen, Kalk-Schachtöfen I-III	Rheinkalk GmbH	34 517	30 657	30 657	30 657	30 657	157 145
DE000000000000155	155	Anlage zum Brennen von Kalk	Kalkwerke Otto Breckweg GmbH Co. KG	21 234	20 863	20 863	20 863	20 863	104 686
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 364	116 123	116 123	116 123	116 123	554 856
DE000000000000158	158	Bergmann Kalkofen 2	Johann Bergmann GmbH Co.	6 405	10 576	10 576	10 576	10 576	48 709
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	65 145	65 145	65 145	65 145	310 045
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	79 992	79 992	79 992	79 992	400 094
DE000000000000169	169	Kalkwerk	Köhler Kalk GmbH	22 195	26 224	26 224	26 224	26 224	127 091
DE000000000000171	171	Kalkwerk Herrlingen	Märker Kalk GmbH	77 155	95 006	95 006	95 006	95 006	457 179
DE000000000000173	173	Kalkofen Trollius	Hermann Trollius GmbH	31 636	33 549	33 549	33 549	33 549	165 832
DE000000000000176	176	Zuckerfabrik Jülich	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	64 683	56 936	56 936	56 936	56 936	292 427
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	37 273	37 273	37 273	37 273	187 780
DE000000000000178	178	Zuckerfabrik Lage	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	26 239	27 769	27 769	27 769	27 769	137 315
DE000000000000198	198	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	65 297	64 081	64 081	64 081	64 081	321 621
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	13 105	13 105	13 105	13 105	64 977
DE000000000000202	202	Werk Drebkau	Ardagh Glass GmbH	27 117	25 702	25 702	25 702	25 702	129 925
DE000000000000209	209	Werk Nienburg	Ardagh Glass GmbH	75 569	79 080	79 080	79 080	79 080	391 889
DE000000000000210	210	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Ernstthal	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	67 629	67 629	67 629	67 629	67 629	338 145
DE000000000000214	214	URSA Deutschland GmbH - Delitzsch	URSA Deutschland GmbH	13 963	14 111	14 111	14 111	14 111	70 407
DE000000000000215	215	Anlage zum Glasschmelzen	Zwiesel Kristallglas AG	20 003	15 911	15 911	15 911	15 911	83 647
DE000000000000219	219	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg	Verallia Deutschland AG	53 703	62 070	62 070	62 070	62 070	301 983
DE000000000000220	220	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Bad Wurzach	Verallia Deutschland AG	85 593	71 578	71 578	71 578	71 578	371 905
DE000000000000222	222	Flachglasproduktionsanlage	GUARDIAN Flachglas GmbH	87 200	100 417	100 417	100 417	100 417	488 868
DE000000000000228	228	Werk Grünenplan	SCHOTT AG Grünenplan	7 050	5 354	5 354	5 354	5 354	28 466
DE000000000000231	231	Wannen 235	Heinz-Glas Produktion GmbH Co. KGaA	8 383	8 756	8 756	8 756	8 756	43 407
DE000000000000235	235	Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen	SP Spezialglas Piesau GmbH	16 265	15 576	15 576	15 576	15 576	78 569
DE000000000000237	237	Gerresheimer Lohr	Gerresheimer Lohr GmbH	46 639	46 226	46 226	46 226	46 226	231 543
DE000000000000238	238	Gerresheimer Essen	Gerresheimer Essen GmbH	36 273	42 928	42 928	42 928	42 928	207 985
DE000000000000239	239	Gerresheimer Tettau	Gerresheimer Tettau GmbH	36 153	36 583	36 583	36 583	36 583	182 485
DE000000000000244	244	Glaswerk Freital	Glashütte Freital GmbH	7 956	9 582	9 582	9 582	9 582	46 284
DE000000000000250	250	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Bernsdorf	O-I Germany GmbH Co. KG	6 675	9 903	9 903	9 903	9 903	46 287
DE000000000000252	252	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Rinteln	O-I Germany GmbH Co. KG	31 589	33 042	33 042	33 042	33 042	163 757
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 547	37 547	37 547	37 547	187 577
DE000000000000257	257	Schmelzwerk	W E N D E L GmbH Email- und Keramikfritten	2 596	2 729	2 729	2 729	2 729	13 512
DE000000000000261	261	Herstellung von Hohlglas	RITZENHOFF AG	15 796	15 648	15 648	15 648	15 648	78 388
DE000000000000263	263	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	43 121	45 119	45 119	45 119	45 119	223 597
DE000000000000266	266	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	38 781	50 645	50 645	50 645	50 645	241 361
DE000000000000270	270	Gladbeck 2, Anlage zur Herstellung von Glas	PILKINGTON Deutschland AG	51 323	71 535	71 535	71 535	71 535	337 463
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 305	3 305	3 305	3 305	16 972
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 592	17 592	17 592	17 592	87 530
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger-Bader GmbH	19 576	17 718	17 718	17 718	17 718	90 448
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 463	6 463	6 463	6 463	32 049
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	5 040	5 040	5 040	5 040	24 925
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	3 074	3 274	3 274	3 274	3 274	16 170
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 706	3 706	3 706	3 706	18 127
DE000000000000314	314	Refratechnik Ceramics GmbH	Refratechnik Ceramics GmbH	8 502	10 507	10 507	10 507	10 507	50 530
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 501	18 501	18 501	18 501	92 240
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	14 848	14 848	14 848	14 848	72 362
DE000000000000330	330	Werk Malsch	Wienerberger GmbH	31 992	32 217	32 217	32 217	32 217	160 860
DE000000000000333	333	Werk Bad Neustadt	Wienerberger GmbH	13 988	12 320	12 320	12 320	12 320	63 268
DE000000000000335	335	Werk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	12 868	12 868	12 868	12 868	64 520
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	23 294	23 294	23 294	23 294	119 424
DE000000000000341	341	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen	12 623	11 071	11 071	11 071	11 071	56 907
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	10 370	10 370	10 370	10 370	50 792
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	10 024	10 024	10 024	10 024	49 585
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 060	3 060	3 060	3 060	15 341
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	3 104	3 104	3 104	3 104	15 344
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	11 312	11 312	11 312	11 312	58 876
DE000000000000371	371	Leipfinger-Bader GmbH Werk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	15 691	15 691	15 691	15 691	76 257
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	34 448	34 448	34 448	34 448	173 412
DE000000000000386	386	Feuerfestwerke Wetro	P-D Industriegesellschaft mbH	4 921	5 031	5 031	5 031	5 031	25 045
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W.Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	8 755	8 755	8 755	8 755	44 668
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	565	565	565	565	3 304
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	25 060	25 060	25 060	25 060	123 880
DE000000000000410	410	Werk 1/2/2a/3/4/5	Girnghuber GmbH	26 430	29 318	29 318	29 318	29 318	143 702
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	12 307	12 307	12 307	12 307	64 180
DE000000000000422	422	Dachziegelwerk Gebr. Laumans, Werk Bracht	Gebr. Laumans GmbH Co. KG	4 496	4 334	4 334	4 334	4 334	21 832
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 605	6 605	6 605	6 605	32 925
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	5 534	5 534	5 534	5 534	28 424
DE000000000000427	427	Ziegelwerk für Verblendziegel	Olfry Ziegelwerke GmbH Co. KG	9 701	9 813	9 813	9 813	9 813	48 953
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	11 703	11 703	11 703	11 703	57 261
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	16 001	16 001	16 001	16 001	79 777
DE000000000000435	435	Hintermauerziegelwerk Bergheim	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	13 627	16 434	16 434	16 434	16 434	79 363
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	10 231	10 231	10 231	10 231	49 892
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 492	7 492	7 492	7 492	37 109
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	24 789	24 789	24 789	24 789	124 613
DE000000000000473	473	Ziegelwerk	Ziegelwerk Oberlausitz GmbH Unter den Eichen 13 31226 Peine	9 846	10 716	10 716	10 716	10 716	52 710
DE000000000000493	493	Essity Mannheim, HKW	Essity Operations Mannheim GmbH	125 148	121 734	118 523	115 314	112 103	592 822
DE000000000000494	494	Papiermaschine PM 2	Hollingsworth Vose GmbH	1 878	1 732	1 732	1 732	1 732	8 806
DE000000000000496	496	Papiererzeugungsanlage Bruckmühl	Neenah Gessner GmbH	5 234	6 472	6 472	6 472	6 472	31 122
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	6 960	6 960	6 960	6 960	35 651
DE000000000000498	498	Einheitliche Anlage bestehend aus Anlage zur Papierherstellung und Kraftwerk.	Kübler Niethammer Papierfabrik Kriebstein GmbH	23 067	17 405	17 405	17 405	17 405	92 687
DE000000000000507	507	Anlagen zur Kartonproduktion	Kartonfabrik Buchmann GmbH	52 874	53 661	53 661	53 661	53 661	267 518
DE000000000000512	512	Papiermaschinen Werk Maxau mit Nebenanlage Kraftwerk	Stora Enso Maxau GmbH Mitscherlichstraße 24 76187 Karlsruhe	132 693	111 929	111 929	111 929	111 929	580 409
DE000000000000516	516	PKVarel_Papierfabrik	Papier- u. Kartonfabrik Varel GmbH Co. KG Dangaster Straße 38, 26316 Varel Postfach 13 40, 26303 Varel	176 599	173 708	173 708	173 708	173 708	871 431
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 095	1 095	1 095	1 095	6 285
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 406	60 406	60 406	60 406	302 603
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	112 569	112 569	112 569	112 569	560 883
DE000000000000533	533	Pappenwerk	Katz GmbH Co. KG	3 042	2 858	2 858	2 858	2 858	14 474
DE000000000000541	541	Papiermaschine (PM6 inkl. Kesselhaus als Nebenanlage)	KANZAN Spezialpapiere GmbH	4 690	5 297	5 297	5 297	5 297	25 878
DE000000000000542	542	Pappenerzeugung	Pappenfabrik Nierfeld Joseph Piront GmbH Co. KG	1 769	1 469	1 469	1 469	1 469	7 645
DE000000000000544	544	Anlage zur Herstellung von Spezialpapier	Neu Kaliß Spezialpapier GmbH	3 616	3 153	3 153	3 153	3 153	16 228
DE000000000000551	551	Glatfelter Dresden	Glatfelter Dresden GmbH	12 857	14 563	14 563	14 563	14 563	71 109
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	39 641	39 641	39 641	39 641	203 254
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 497	8 497	8 497	8 497	42 885
DE000000000000557	557	Papierfabrik Kehl	Koehler Kehl GmbH	79 720	85 009	85 009	85 009	85 009	419 756
DE000000000000567	567	Papierfabrik mit Heizwerk	JagoTech Paper GmbH	2 771	2 149	2 149	2 149	2 149	11 367
DE000000000000575	575	Papiermaschinen Glückstadt	Steinbeis Papier GmbH	30 065	26 103	26 103	26 103	26 103	134 477
DE000000000000581	581	Papierfabrik	Hans Kolb Papierfabrik GmbH Co. KG	14 979	17 773	17 773	17 773	17 773	86 071
DE000000000000586	586	Papierfabrik Sappi Alfeld (0338)	Sappi Alfeld GmbH	91 217	88 880	88 880	88 880	88 880	446 737
DE000000000000588	588	Anlage zur Herstellung von Papier	Hakle GmbH	5 034	4 900	4 900	4 900	4 900	24 634
DE000000000000590	590	Anlage zur Papier- und Kartonherstellung	LEIPA Georg Leinfelder GmbH	28 540	28 735	28 735	28 735	28 735	143 480
DE000000000000594	594	Papierfabrik Hainsberg	Papierfabrik Hainsberg GmbH	568	675	675	675	675	3 268
DE000000000000607	607	Papierfabrik Model Sachsen	Model Sachsen Papier GmbH	65 022	58 218	58 218	58 218	58 218	297 894
DE000000000000608	608	Papierfabrik Trebsen	Julius Schulte Trebsen GmbH Co. KG	27 195	33 307	33 307	33 307	33 307	160 423
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	47 702	47 702	47 702	47 702	247 515
DE000000000000612	612	Papierfabrik MPEF	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	10 744	9 638	9 638	9 638	9 638	49 296
DE000000000000615	615	Papierfabrik Schoellershammer	SCHOELLERSHAMMER GmbH	93 689	95 492	95 492	95 492	95 492	475 657
DE000000000000616	616	Papiererzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	89 582	73 610	73 610	73 610	73 610	384 022
DE000000000000621	621	Wesergold Kesselanlage	riha WeserGold Getränkeindustrie GmbH Co. KG	2 870	3 515	3 515	3 515	3 515	16 930
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	4 081	3 973	3 866	3 758	19 641
DE000000000000626	626	BW_5123496_Heizhaus Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 299	1 393	1 356	1 320	1 283	6 651
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	8 154	7 939	7 724	7 509	38 236
DE000000000000638	638	SWU Heizkraftwerk Bradleystraße	SWU Energie GmbH	2 692	1 845	1 797	1 748	1 699	9 781
DE000000000000640	640	Heizwerk Maxfeld	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	753	935	935	935	935	4 493
DE000000000000642	642	Heizkraftwerk Langwasser	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	1 939	3 684	3 684	3 684	3 684	16 675
DE000000000000654	654	HW-West Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 297	1 944	1 944	1 944	1 944	9 073
DE000000000000660	660	HW-Süd Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 483	2 340	2 340	2 340	2 340	10 843
DE000000000000664	664	BHKW GT-Ost Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	3 975	5 177	5 040	4 904	4 766	23 862
DE000000000000686	686	Heizkraftwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	13 774	15 877	15 458	15 039	14 622	74 770
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 835	25 154	24 472	23 791	125 473
DE000000000000703	703	IKB (Industriekraftwerk Bernburg)	Solvay Chemicals GmbH Werk Bernburg	6 878	4 958	4 827	4 697	4 566	25 926
DE000000000000707	707	Anlage zur Strom- und Dampferzeugung am Standort Halle	August Storck KG	5 323	5 631	5 482	5 334	5 185	26 955
DE000000000000735	735	FHW 142	E.ON Energy Solutions GmbH	1 248	1 628	1 628	1 628	1 628	7 760
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	5 485	5 485	5 485	5 485	28 966
DE000000000000739	739	HKW Dresden-Nossener Brücke	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	63 624	70 763	68 897	67 031	65 164	335 479
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	1 366	1 366	1 366	1 366	9 238
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	58 948	57 393	55 839	54 284	297 755
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	776	755	735	714	3 477
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	66 585	64 829	63 073	61 317	338 288
DE000000000000749	749	Wärmekraftanlage	Albemarle Germany GmbH	10 995	10 821	10 536	10 251	9 966	52 569
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	4 054	3 947	3 840	3 733	18 871
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	7 097	6 910	6 723	6 536	33 260
DE000000000000754	754	HKW Dresden-Klotzsche	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	2 415	2 635	2 566	2 496	2 427	12 539
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	13 374	13 021	12 668	12 316	56 196
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 758	1 758	1 758	1 758	8 043
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	5 520	5 520	5 520	5 520	26 252
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	5 082	5 082	5 082	5 082	22 647
DE000000000000766	766	Heizwerk Gaisbergstraße	SWM Services GmbH	925	2 850	2 850	2 850	2 850	12 325
DE000000000000767	767	Heizwerk Kathi-Kobus-Straße	SWM Services GmbH	181	397	397	397	397	1 769
DE000000000000771	771	Heizwerk Lerchenberg	Mainzer Wärme PLUS GmbH	2 343	2 661	2 591	2 521	2 451	12 567
DE000000000000772	772	Glatfelter GuD Anlage Oberschmitten	Glatfelter Ober-Schmitten GmbH	9 476	9 320	9 320	9 320	9 320	46 756
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	942	917	892	867	4 405
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck Site Management GmbH	3 924	3 847	3 847	3 847	3 847	19 312
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	19 613	19 095	18 578	18 061	93 438
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	1 454	1 416	1 377	1 338	6 108
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 363	1 363	1 363	1 363	6 504
DE000000000000807	807	Heizwerk Riem	SWM Services GmbH	465	596	596	596	596	2 849
DE000000000000809	809	Kraftwerk L 57	Currenta GmbH Co. OHG	98 332	96 120	93 586	91 051	88 515	467 604
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	29 997	29 206	28 415	27 624	144 685
DE000000000000836	836	Heizwerk Feuerbach	Sales Solutions GmbH	3 136	3 706	3 706	3 706	3 706	17 960
DE000000000000840	840	Heizwerk Fenne I	STEAG Power GmbH	75	688	688	688	688	2 827
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	982	956	930	904	4 948
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG Power GmbH	5 581	5 219	5 081	4 943	4 806	25 630
DE000000000000872	872	HKW-West	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 556	2 260	2 200	2 141	2 081	10 238
DE000000000000877	877	Kraftwerk Obernburg	Kraftwerk Obernburg GmbH	92 200	74 416	72 454	70 491	68 529	378 090
DE000000000000879	879	DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	31 322	31 767	31 767	31 767	31 767	158 390
DE000000000000880	880	Heizkraftwerk Weeserweg	SWK Energie GmbH	743	1 120	1 091	1 061	1 032	5 047
DE000000000000881	881	Heizwerk Schwertstraße	SWK Energie GmbH	2 248	1 981	1 981	1 981	1 981	10 172
DE000000000000886	886	Heizkraftwerk Düren (ehemals Akzo Nobel Chemicals)	Veolia Industriepark Deutschland GmbH	8 960	10 246	9 976	9 706	9 435	48 323
DE000000000000888	888	Biomasseheizwerk Rain	Rain Biomasse Wärmegesellschaft mbH	12 012	13 705	13 344	12 982	12 621	64 664
DE000000000000892	892	Kesselhaus (K2 K5)	MVV Industriepark Gersthofen GmbH	1 604	2 311	2 311	2 311	2 311	10 848
DE000000000000893	893	Heizwerk Dietzenbach	Energieversorgung Offenbach AG	443	337	337	337	337	1 791
DE000000000000899	899	Gesamtanlage Heizwerk Ratingen-West	Stadtwerke Ratingen GmbH	2 933	3 302	3 215	3 128	3 041	15 619
DE000000000000908	908	Heizkraftwerk Nünchritz	Wacker Chemie AG	41 121	41 463	41 463	41 463	41 463	206 973
DE000000000000917	917	Brauerei Abfüllung NW-43_0218918	Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH Co. KG	2 604	3 030	3 030	3 030	3 030	14 724
DE000000000000924	924	Erdgasaufbereitungsanlage Grossenkneten	ExxonMobil Production Deutschland GmbH	195 180	176 591	171 934	167 277	162 619	873 601
DE000000000000940	940	Heizwerk Wolfgang	Stadtwerke Hanau GmbH	6 165	6 945	6 945	6 945	6 945	33 945
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	62 776	61 120	59 466	57 809	325 234
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	1 410	1 410	1 410	1 410	6 274
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	67 291	67 291	67 291	67 291	350 961
DE000000000000953	953	Papierfabrik mit zugehörigem Kesselhaus und Kreislaufwasserbehandlungsanlage	Hamburger Rieger Gelsenkichren GmbH Co. KG	45 297	52 646	52 646	52 646	52 646	255 881
DE000000000000960	960	Heizwerk Brückenhof	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	27	198	198	198	198	819
DE000000000000962	962	HKW Mitte	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 419	239	233	227	220	2 338
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 427	1 427	1 427	1 427	6 973
DE000000000000981	981	Hilfskesselanlage BEG	Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH	430	619	619	619	619	2 906
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 269	2 269	2 269	2 269	11 164
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	904	880	857	833	4 520
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	362	362	362	362	1 626
DE000000000001010	1010	DS Smith Paper Witzenhausen, GKW	DS Smith Paper Deutschland GmbH	5 647	7 802	7 597	7 391	7 185	35 622
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 592	3 592	3 592	3 592	17 743
DE000000000001015	1015	Kiel_Heizwerk_West	Stadtwerke Kiel AG	561	731	731	731	731	3 485
DE000000000001021	1021	Herbstreith Fox GmbH (Energiezentrale)	Herbstreith Fox GmbH	3 622	4 111	4 004	3 895	3 787	19 419
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 972	6 972	6 972	6 972	34 567
DE000000000001023	1023	Kiel Heizwerk Nord	Stadtwerke Kiel AG	5 986	4 896	4 896	4 896	4 896	25 570
DE000000000001028	1028	Kiel HKW Humboldtstr.	Stadtwerke Kiel AG	5 963	3 118	3 036	2 954	2 872	17 943
DE000000000001030	1030	Großfeuerungsanlage Schwerin Lankow	Energieversorgung Schwerin GmbH Co. Erzeugung KG	5 177	6 472	6 301	6 130	5 960	30 040
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln AG	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	11 117	10 824	10 531	10 238	53 782
DE000000000001049	1049	Fernheizwerk Bergkamen	GSW Gemeinschaftsstadtwerke GmbH Kamen, Bönen, Bergkamen	474	938	938	938	938	4 226
DE000000000001055	1055	Fernheizwerk Moers	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	52	722	722	722	722	2 940
DE000000000001062	1062	Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	31	4 165	4 165	4 165	4 165	16 691
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 972	11 657	11 341	11 025	57 597
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	3 551	3 551	3 551	3 551	16 249
DE000000000001077	1077	Heizkraftwerk Pforzheim	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	7 991	5 870	5 715	5 561	5 406	30 543
DE000000000001079	1079	Etzel Gas-Lager	Equinor Storage Deutschland GmbH	1 785	2 256	2 256	2 256	2 256	10 809
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 930	1 879	1 829	1 778	9 245
DE000000000001084	1084	HKW Salinenstraße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 135	1 568	1 527	1 486	1 444	8 160
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	5 381	5 239	5 097	4 955	25 551
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	755	755	755	755	3 477
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins energie in sachsen GmbH Co.KG	931	1 746	1 746	1 746	1 746	7 915
DE000000000001101	1101	Fernheizwerk Orschel-Hagen	HBG-Heizwerkbetriebsgesellschaft Reutlingen mbH	988	1 242	1 242	1 242	1 242	5 956
DE000000000001102	1102	Fernheizwerk Pfingstweide	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 147	1 386	1 386	1 386	1 386	6 691
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	3 920	3 817	3 714	3 610	19 794
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 097	1 097	1 097	1 097	5 705
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	161 316	157 061	152 807	148 553	773 185
DE000000000001118	1118	Kraftwerk Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	41 252	50 501	50 501	50 501	50 501	243 256
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau	2 320	2 875	2 875	2 875	2 875	13 820
DE000000000001122	1122	Heizwerk Bau 42	Mercedes Benz AG	3 675	3 304	3 304	3 304	3 304	16 891
DE000000000001125	1125	SW Merseburg HW-BHKW	Stadtwerke Merseburg GmbH	1 717	1 353	1 317	1 282	1 246	6 915
DE000000000001141	1141	Heizkraftwerk	Constellium Singen GmbH	8 964	9 414	9 166	8 917	8 669	45 130
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	33 275	33 275	33 275	33 275	165 827
DE000000000001145	1145	erdgasbetriebene Dampfkesselanlage	REMONDIS Production GmbH	555	694	676	657	639	3 221
DE000000000001146	1146	Heizkraftwerk	Universitätsklinikum Freiburg	10 529	11 850	11 537	11 225	10 912	56 053
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH (KWT)	9 299	6 167	6 005	5 842	5 679	32 992
DE000000000001174	1174	HKW III	Stadtwerke Duisburg AG	25 615	25 159	24 495	23 832	23 168	122 269
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co. KG	3 145	4 042	4 042	4 042	4 042	19 313
DE000000000001198	1198	Energiebetrieb	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	65 587	63 127	61 462	59 798	58 132	308 106
DE000000000001209	1209	Wernsing Feuerungsanlage	Wernsing Feinkost GmbH Kartoffelweg 1 49632 Addrup	17 059	17 691	17 691	17 691	17 691	87 823
DE000000000001211	1211	HHKW Berlin - Neukölln	E.ON Energy Solutions GmbH	462	672	672	672	672	3 150
DE000000000001214	1214	Anlage HKW	TU München Zentralabteilung 4	3 139	3 545	3 452	3 358	3 265	16 759
DE000000000001218	1218	Kiel Heizwerk Ost	Stadtwerke Kiel AG	1 467	614	614	614	614	3 923
DE000000000001220	1220	Heizwerk mit 3 Heisswassererzeugern	Green Urban Energy GmbH	2 063	1 542	1 542	1 542	1 542	8 231
DE000000000001234	1234	Spitzenheizwerk Mitte	Stadtwerke Senftenberg GmbH	586	740	740	740	740	3 546
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 010	17 010	17 010	17 010	85 185
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	1 297	1 297	1 297	1 297	6 054
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	796	796	796	796	3 869
DE000000000001252	1252	Heizwerk	MTU Aero Engines AG	2 378	2 764	2 691	2 618	2 545	12 996
DE000000000001255	1255	Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)	EVH GmbH	443	182	182	182	182	1 171
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	1 479	1 479	1 479	1 479	6 503
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	28	28	28	28	533
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	23 470	22 850	22 231	21 612	116 580
DE000000000001280	1280	Heizwerk Südstadt	RheinEnergie AG	1 420	2 558	2 491	2 424	2 356	11 249
DE000000000001285	1285	Anlage 1600 - Kraftwerk	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	102 408	99 776	97 145	94 513	91 882	485 724
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	247	247	247	247	1 041
DE000000000001304	1304	Heizwerk Bonn-Duisdorf	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	73	193	193	193	193	845
DE000000000001317	1317	Heizkraftwerk Walsum	STEAG GmbH	18 167	10 380	10 106	9 832	9 559	58 044
DE000000000001320	1320	Kraftwerk zur Stromerzeugung	DK Recycling und Roheisen GmbH	75 613	73 514	71 575	69 637	67 698	358 037
DE000000000001327	1327	Papierfabrik Düsseldorf Julius Schulte Düsseldorf	Julius Schulte Söhne GmbH Co. KG	23 365	23 078	23 078	23 078	23 078	115 677
DE000000000001336	1336	AMK – Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK – Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	211	211	211	211	1 258
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	6 059	6 059	6 059	6 059	28 996
DE000000000001351	1351	Kraftwerk Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	137 215	138 809	135 148	131 488	127 827	670 487
DE000000000001359	1359	Kraftwerk	GRACE GmbH	19 335	21 773	21 199	20 625	20 050	102 982
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	7 669	7 669	7 669	7 669	37 640
DE000000000001368	1368	Besicherungskessel unter der Genehmigung der GuD-Anlage Leuna nach Änderungsgenehmigung vom 25.11.2016	InfraLeuna GmbH	3 784	3 558	3 464	3 370	3 276	17 452
DE000000000001376	1376	Kraftwerk Schkopau	Saale Energie GmbH	97 933	103 404	100 676	97 949	95 222	495 184
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	24 067	23 432	22 797	22 163	118 695
DE000000000001383	1383	Fernheizkraftwerk Gesamtanlage (FHKW)	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 390	1 619	1 576	1 534	1 491	7 610
DE000000000001386	1386	Industriekraftwerk VEO	Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke GmbH (VEO)	22 960	24 115	23 480	22 844	22 208	115 607
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	35 101	34 175	33 251	32 325	163 507
DE000000000001389	1389	HKW Wiesengrund	Opel Automobile GmbH	4 810	4 189	4 078	3 968	3 857	20 902
DE000000000001393	1393	Neues Kesselhaus	Volkwagen Osnabrück GmbH	1 999	1 517	1 517	1 517	1 517	8 067
DE000000000001395	1395	Heizkraftwerk	Deutsche Rentenversicherung Bund	1 411	1 635	1 592	1 549	1 506	7 693
DE000000000001398	1398	Spitzenlastkessel im BHKW Lüneburg Mitte	Avacon Natur GmbH	1 712	2 125	2 125	2 125	2 125	10 212
DE000000000001409	1409	Cuno-Heizkraftwerk Herdecke	Mark-E Aktiengesellschaft	1 334	1 499	1 460	1 420	1 380	7 093
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	40 478	39 410	38 343	37 275	195 667
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	7 459	7 262	7 065	6 868	35 315
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	305	305	305	305	1 658
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 592	7 592	7 592	7 592	37 850
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	4 482	4 482	4 482	4 482	23 251
DE000000000001435	1435	Heizwerk Stadtwerke Peine	Stadtwerke Peine GmbH	939	1 255	1 255	1 255	1 255	5 959
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstraße, Minden	Mindener Wärme GmbH	6 985	6 952	6 769	6 586	6 402	33 694
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	18 531	18 042	17 554	17 065	85 153
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	6 054	5 895	5 736	5 575	28 887
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	483	469	457	444	2 228
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	22 204	21 618	21 032	20 447	102 964
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	9 099	8 859	8 619	8 379	42 848
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	188 633	183 659	178 684	173 709	956 115
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	21 541	21 541	21 541	21 541	113 776
DE000000000001463	1463	Kraftwerk Stuttgart-Münster	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 463	16 758	16 316	15 874	15 432	78 843
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 730	5 730	5 730	5 730	28 122
DE000000000001478	1478	Erzeugerpark Nord	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 809	1 762	1 714	1 666	8 445
DE000000000001479	1479	Kraftwerk Emsland (Lingen)	RWE Generation SE	48 604	32 822	31 957	31 091	30 226	174 700
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	8 335	8 116	7 896	7 676	41 727
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	148 161	144 254	140 347	136 439	732 281
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	94 583	92 089	89 595	87 100	457 486
DE000000000001502	1502	Dampfkesselanlage Milchwerk Stendal	GETEC heat power GmbH	14 068	14 749	14 749	14 749	14 749	73 064
DE000000000001529	1529	Heizkraftwerk Kassel	Volkswagen AG	16 036	14 411	14 031	13 650	13 270	71 398
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	88 283	85 955	83 627	81 299	438 713
DE000000000001536	1536	Anlage H Trichlorethylen-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	13 449	11 151	11 151	11 151	11 151	58 053
DE000000000001540	1540	Heizkraftwerk Ortenberg	Stadtwerke Marburg GmbH	1 884	2 320	2 259	2 198	2 136	10 797
DE000000000001543	1543	GKS Grundlastwerk	GKS-Gemeinschaftskraftwerk Schweinfurt GmbH	6 439	7 233	7 042	6 851	6 660	34 225
DE000000000001550	1550	Heizwerk Universität	Stadtwerke Bielefeld GmbH	1 526	1 393	1 356	1 319	1 282	6 876
DE000000000001556	1556	Heizkraftwerk Süd	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	92	230	224	218	212	976
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	377	367	357	347	1 646
DE000000000001564	1564	Kesselhaus	BASF Lampertheim GmbH	15 394	15 331	14 927	14 522	14 118	74 292
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	873	850	827	804	4 068
DE000000000001570	1570	BHKW Stapelfeld	HanseWerk Natur GmbH	1 698	2 609	2 541	2 472	2 403	11 723
DE000000000001573	1573	Kesselhaus 1	Stute Nahrungsmittelwerke GmbH Co. KG	2 475	1 999	1 999	1 999	1 999	10 471
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 185	1 153	1 122	1 091	5 634
DE000000000001579	1579	Heizwerk Emden	VW Kraftwerk GmbH	2 420	3 205	3 205	3 205	3 205	15 240
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 992	19 464	18 937	18 410	97 131
DE000000000001601	1601	Kraftwerk Goldenberg	RWE Power AG	53 993	42 985	41 851	40 717	39 583	219 129
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 038	3 932	3 825	3 719	19 947
DE000000000001639	1639	HKW	Stadtwerke Göttingen AG	2 980	2 533	2 467	2 400	2 333	12 713
DE000000000001646	1646	Energiezentrale	Coffein Compagnie GmbH Co.KG	10 130	9 568	9 316	9 063	8 812	46 889
DE000000000001649	1649	Kraftwerk Niederaußem	RWE Power AG	29 024	21 384	20 820	20 256	19 692	111 176
DE000000000001662	1662	Kraftwerk HE_5094001_414	InfraServ GmbH Co. Wiesbaden KG	53 774	52 523	51 139	49 753	48 369	255 558
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	4 732	4 608	4 483	4 358	21 726
DE000000000001672	1672	HKW West	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	24 660	25 154	24 490	23 827	23 164	121 295
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 923	4 923	4 923	4 923	24 476
DE000000000001692	1692	Schnellstartkessel	BASF SE	20 811	27 118	27 118	27 118	27 118	129 283
DE000000000001695	1695	Kesselhaus Oschersleben	Agrarfrost GmbH Co. KG	1 290	1 584	1 584	1 584	1 584	7 626
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	8 837	8 603	8 371	8 138	44 681
DE000000000001704	1704	Biomasseheizkraftwerk Pfaffenhofen	Danpower Biomasse GmbH	3 169	3 213	3 129	3 044	2 959	15 514
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	1 381	1 381	1 381	1 381	6 375
DE000000000001738	1738	Heizkraftwerk Kyritz	Emsland–Stärke GmbH	8 179	9 331	9 084	8 838	8 592	44 024
DE000000000001744	1744	Spitzen–/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 102	1 102	1 102	1 102	5 746
DE000000000001747	1747	Kraftwerk I, Block 4 und Block 5	Evonik Operations GmbH	261 760	255 322	248 589	241 855	235 121	1 242 647
DE000000000001749	1749	NAP-1488 Kraftwerk III, Block 311 312	Evonik Operations GmbH	51 677	57 775	56 251	54 728	53 204	273 635
DE000000000001757	1757	Rohplattenlinien	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	16 210	16 210	16 210	16 210	16 210	81 050
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	11 368	11 368	11 368	11 368	54 475
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 454	4 454	4 454	4 454	22 598
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Weser	TESIUM GmbH	5 419	4 739	4 739	4 739	4 739	24 375
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	1 839	1 839	1 839	1 839	9 749
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	1 664	1 664	1 664	1 664	7 203
DE000000000001789	1789	Heißwassererzeuger Kulkwitz	Stadtwerke Leipzig GmbH	163	322	322	322	322	1 451
DE000000000001799	1799	Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn	Open Grid Europe GmbH	6 116	7 266	7 266	7 266	7 266	35 180
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	9 615	9 615	9 615	9 615	45 495
DE000000000001807	1807	Erdgasverdichterstation Rückersdorf	GASCADE Gastransport GmbH	12 416	5 005	5 005	5 005	5 005	32 436
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	29 355	28 581	27 807	27 033	148 270
DE000000000001810	1810	Erdgasverdichterstation Reckrod	GASCADE Gastransport GmbH	7 515	2 168	2 168	2 168	2 168	16 187
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	4 175	4 175	4 175	4 175	26 274
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	3 539	3 539	3 539	3 539	16 485
DE000000000001813	1813	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Schwarzach	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 483	2 355	2 355	2 355	2 355	13 903
DE000000000001814	1814	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Hügelheim	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 030	2 197	2 197	2 197	2 197	12 818
DE000000000001815	1815	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Stolberg	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 291	4 197	4 197	4 197	4 197	22 079
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	1 179	1 179	1 179	1 179	5 490
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische–Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel–Europäische–Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	524	524	524	524	2 356
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische–Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	1 188	1 188	1 188	1 188	7 264
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische–Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 554	34 554	34 554	34 554	172 454
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische–Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	500	500	500	500	2 657
DE000000000001822	1822	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 353	3 541	3 541	3 541	3 541	19 517
DE000000000001823	1823	Open Grid Europe GmbH Werk Waidhaus	Open Grid Europe GmbH	988	491	491	491	491	2 952
DE000000000001826	1826	Open Grid Europe GmbH Werk Gernsheim	Open Grid Europe GmbH	341	503	503	503	503	2 353
DE000000000001828	1828	Open Grid Europe GmbH Werk Gescher	Open Grid Europe GmbH	2 784	1 018	1 018	1 018	1 018	6 856
DE000000000001831	1831	Open Grid Europe GmbH Werk Werne	Open Grid Europe GmbH	20 333	15 343	15 343	15 343	15 343	81 705
DE000000000001833	1833	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH Werk Porz	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH (METG)	47	322	322	322	322	1 335
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	4 094	4 094	4 094	4 094	19 510
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	1 049	1 049	1 049	1 049	4 512
DE000000000001841	1841	Sayda Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	633	876	876	876	876	4 137
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	2 068	2 068	2 068	2 068	10 180
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	10 666	10 385	10 104	9 822	52 291
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 316	2 316	2 316	2 316	11 754
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	1 379	1 342	1 306	1 270	7 466
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 260	1 260	1 260	1 260	6 135
DE000000000001867	1867	Erdgasverdichterstation Eischleben	GASCADE Gastransport GmbH	5 295	3 294	3 294	3 294	3 294	18 471
DE000000000001869	1869	Erdgasverdichterstation Lippe	GASCADE Gastransport GmbH	2 844	1 810	1 810	1 810	1 810	10 084
DE000000000001873	1873	HW Barmbek	Hamburger Energiewerke GmbH	35	136	136	136	136	579
DE000000000001876	1876	Kraftwerk Staudinger	Uniper Kraftwerke GmbH	8 099	7 772	7 567	7 363	7 157	37 958
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	3 238	3 238	3 238	3 238	15 535
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	888	888	888	888	4 206
DE000000000001886	1886	KWK–Anlage Dieselstraße (GuD-Anlage)	EVH GmbH	19 317	23 934	23 303	22 672	22 040	111 266
DE000000000001889	1889	Glasschmelzanlage SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Jena	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 543	14 543	14 543	14 543	72 247
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	66	66	66	66	838
DE000000000001893	1893	Anlage – Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	143	143	143	143	909
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	4 018	4 018	4 018	4 018	18 837
DE000000000002095	2095	Kracker 5, Geb. S 03	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	534 707	583 322	583 322	583 322	583 322	2 867 995
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	788 543	788 543	788 543	788 543	3 930 627
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 709	333 709	333 709	333 709	1 668 003
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	226 347	259 460	259 460	259 460	259 460	1 264 187
DE000000000002294	2294	Kracker 4, Geb. T 21	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	536 798	527 647	527 647	527 647	527 647	2 647 386
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	217 832	217 832	217 832	217 832	1 056 051
DE000000000002496	2496	Walzwerk Nauweiler Saarstahl AG	Saarstahl AG	30 139	31 913	31 913	31 913	31 913	157 791
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	1 076	1 076	1 076	1 076	4 994
DE000000000002694	2694	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Gasrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	31 809	32 311	32 311	32 311	32 311	161 053
DE000000000002699	2699	Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern.	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	10 620	11 803	11 803	11 803	11 803	57 832
DE000000000002794	2794	Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme Wismar Pellets, Standort HWI	Wismar Pellets GmbH	4 508	5 111	5 111	5 111	5 111	24 952
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	15 703	15 703	15 703	15 703	76 573
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	688 112	688 112	688 112	688 112	3 263 376
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	31 884	31 884	31 884	31 884	156 953
DE000000000003694	3694	Zuckerfabrik Rain	Südzucker AG	45 024	47 384	47 384	47 384	47 384	234 560
DE000000000003900	3900	Werk Neuburg Mineralwollherstellung Linie 4, 5 und 9	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	59 778	74 504	74 504	74 504	74 504	357 794
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	250 507	250 507	250 507	250 507	1 230 869
DE000000000004101	4101	Solarglaswerk Tschernitz	GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH	31 656	34 675	34 675	34 675	34 675	170 356
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	12 711	12 376	12 041	11 705	60 350
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 395	2 395	2 395	2 395	12 560
DE000000000004120	4120	Heizwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	32	210	210	210	210	872
DE000000000004128	4128	Werk Bernburg	Knauf Insulation GmbH	24 416	25 455	25 455	25 455	25 455	126 236
DE000000000004144	4144	Energiezentrale SF3	E.ON edis Contracting GmbH	3 060	3 279	3 193	3 106	3 020	15 658
DE000000000004146	4146	Geothermie- und Spitzenheizwerk Garching	Energie-Wende-Garching GmbH Co. KG	547	624	608	591	575	2 945
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	12 116	12 116	12 116	12 116	59 735
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	436	436	436	436	17 074
DE000000000004157	4157	Werk 1	Knauf Ceiling Solutions GmbH Co. KG	2 030	2 412	2 412	2 412	2 412	11 678
DE000000000004159	4159	Bergmann Kalk	Johann Bergmann GmbH Co.	31 880	35 455	35 455	35 455	35 455	173 700
DE000000000004162	4162	Dampfkesselanlage	ADM Spyck GmbH, Werk Straubing	16 406	19 229	19 229	19 229	19 229	93 322
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	7 575	7 575	7 575	7 575	38 868
DE000000000004166	4166	Kohlekraftwerk Lünen - TKL	Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH Co. KG	2 489	2 539	2 472	2 405	2 338	12 243
DE000000000004167	4167	Werk Aschaffenburg	Pollmeier Schnittholz GmbH Co. KG	3 394	4 312	4 312	4 312	4 312	20 642
DE000000000201341	201341	Uniper Energy Storage GmbH Werk Etzel - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	264	395	395	395	395	1 844
DE000000000201538	201538	VC–Betrieb Gendorf	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	25 561	25 907	25 907	25 907	25 907	129 189
DE000000000201603	201603	Grobblechwalzwerk	Ilsenburger Grobblech GmbH	53 592	64 418	64 418	64 418	64 418	311 264
DE000000000201604	201604	Grobblechwalzwerk – Anarbeitung Salzgitter	Ilsenburger Grobblech GmbH	10 413	5 022	5 022	5 022	5 022	30 501
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	2 054	2 054	2 054	2 054	9 201
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	165 100	165 100	165 100	165 100	821 825
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	24 606	24 606	24 606	24 606	125 059
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	41 830	41 830	41 830	41 830	202 645
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	16 391	16 391	16 391	16 391	78 665
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford–Werke GmbH	2 194	1 372	1 372	1 372	1 372	7 682
DE000000000201937	201937	Fliesenwerk	Bernhard Link GmbH Co. KG	10 090	10 207	10 207	10 207	10 207	50 918
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure–Fabrik	BASF SE	76 115	65 653	65 653	65 653	65 653	338 727
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	141 056	141 056	141 056	141 056	685 872
DE000000000201955	201955	Wasserstoff–Anlage	BASF SE	207 014	229 862	229 862	229 862	229 862	1 126 462
DE000000000201958	201958	NO–Rein–Fabrik	BASF SE	3 721	4 422	4 422	4 422	4 422	21 409
DE000000000201959	201959	Adipinsäure–Fabrik	BASF SE	344 468	274 701	274 701	274 701	274 701	1 443 272
DE000000000201962	201962	Ammoniak–Fabrik III	BASF SE	575 727	574 841	574 841	574 841	574 841	2 875 091
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid–Fabrik	BASF SE	89 758	97 044	97 044	97 044	97 044	477 934
DE000000000201967	201967	Formaldehyd–Fabrik	BASF SE	118 920	120 290	120 290	120 290	120 290	600 080
DE000000000201968	201968	Phthalsäureanhydrid–Fabrik	BASF SE	92 287	92 183	92 183	92 183	92 183	461 019
DE000000000201969	201969	Acrylsäure–Fabrik II	BASF SE	86 105	78 406	78 406	78 406	78 406	399 729
DE000000000201971	201971	Propionsäure–Fabrik	BASF SE	2 790	2 202	2 202	2 202	2 202	11 598
DE000000000201972	201972	Methanol–Fabrik	BASF SE	31 529	39 018	39 018	39 018	39 018	187 601
DE000000000202004	202004	Aromaten–Anlage	BASF SE	679	557	557	557	557	2 907
DE000000000202005	202005	Neopentylglykol (NPG)–Anlage	BASF SE	11 572	13 725	13 725	13 725	13 725	66 472
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 630	10 630	10 630	10 630	52 871
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	10 010	10 010	10 010	10 010	52 459
DE000000000202115	202115	Wärmebehandlungsöfen der Freiformschmiede	Buderus Edelstahl GmbH	27 168	28 292	28 292	28 292	28 292	140 336
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	11 900	11 900	11 900	11 900	61 776
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	73 254	73 254	73 254	73 254	368 565
DE000000000202206	202206	Aromaten-Anlage	Dow Olefinverbund GmbH	2 134	6 039	6 039	6 039	6 039	26 290
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	12 022	12 022	12 022	12 022	61 476
DE000000000202344	202344	BMI Deutschland GmbH – Werk Petershagen	BMI Deutschland GmbH	9 840	10 120	10 120	10 120	10 120	50 320
DE000000000202345	202345	BMI Deutschland GmbH – Werk Karstädtas Deutschland GmbH - Werk Karstädt	BMI Deutschland GmbH	12 707	13 007	13 007	13 007	13 007	64 735
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	79	79	79	79	603
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	2 937	2 937	2 937	2 937	15 506
DE000000000202446	202446	Aurubis AG Kupferstraße 23 D-44532 Lünen	Aurubis AG Hovestraße 50 D-20539 Hamburg	126 717	132 698	132 698	132 698	132 698	657 509
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 803	30 803	30 803	30 803	153 247
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 393	978 393	978 393	978 393	4 892 300
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	974 056	974 056	974 056	974 056	4 856 409
DE000000000202530	202530	Gipsbauplattenwerk Schwarze Pumpe	Knauf Deutsche Gipswerke KG	11 327	11 225	11 225	11 225	11 225	56 227
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 054	32 182	31 311	30 439	161 075
DE000000000202557	202557	TRIMET Aluminium SE, Aluminiumschmelz-/Gießanlage Essen	TRIMET Aluminium SE	25 721	26 080	26 080	26 080	26 080	130 041
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	10 020	10 020	10 020	10 020	48 708
DE000000000202589	202589	Triebwerksprüfstand LHT HAM	Lufthansa Technik AG	615	439	439	439	439	2 371
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	11 757	11 757	11 757	11 757	57 180
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	2 797	2 797	2 797	2 797	14 531
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid–Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	54 208	54 208	54 208	54 208	255 084
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	34 923	34 923	34 923	34 923	174 744
DE000000000202688	202688	Walzwerk Neunkirchen	Saarstahl AG	45 751	60 793	60 793	60 793	60 793	288 923
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 720	78 720	78 720	78 720	393 655
DE000000000202802	202802	SBA-/MEK–Anlage	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	4 099	3 042	3 042	3 042	3 042	16 267
DE000000000202808	202808	CF Anlage, Heinsberg	Teijin Carbon Europe GmbH	15 493	15 094	15 094	15 094	15 094	75 869
DE000000000202819	202819	Titandioxidfabrik	Venator Germany GmbH	19 760	14 145	14 145	14 145	14 145	76 340
DE000000000202821	202821	Zink-Barium–Anlage	Venator Germany GmbH	29 039	28 696	28 696	28 696	28 696	143 823
DE000000000202822	202822	Dampfkesselanlage H40	Pharmaserv GmbH	7 497	7 756	7 756	7 756	7 756	38 521
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 488	15 488	15 488	15 488	77 921
DE000000000202827	202827	Tanklager D/E–Feld (Fackelsystem)	Basell Polyolefine GmbH	2 838	1 883	1 883	1 883	1 883	10 370
DE000000000202848	202848	BMA Anlage	Röhm GmbH	74 505	69 213	69 213	69 213	69 213	351 357
DE000000000202861	202861	ASM-Betrieb	LANXESS Deutschland GmbH	4 639	5 344	5 344	5 344	5 344	26 015
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	15 941	15 941	15 941	15 941	83 233
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	196 800	196 800	196 800	196 800	1 002 516
DE000000000202883	202883	Rhein Papier Hürth, PM1	Rhein Papier GmbH	74 985	60 815	60 815	60 815	60 815	318 245
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 316	28 316	28 316	28 316	141 990
DE000000000202923	202923	Schmelzen, Gießen und Schmieden Unna	VDM Metals GmbH	16 305	16 618	16 618	16 618	16 618	82 777
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	14 424	14 424	14 424	14 424	69 920
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 710	74 710	74 710	74 710	373 166
DE000000000202974	202974	BMHKW Goch	GBE Gocher Bioenergie GmbH	7 085	7 293	7 100	6 908	6 716	35 102
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	6 507	6 507	6 507	6 507	30 203
DE000000000203128	203128	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Brüggen	Röben Tonbaustoffe GmbH	10 042	10 337	10 337	10 337	10 337	51 390
DE000000000203214	203214	Chemische Fabrik Arnsberg-Bruchhausen	Perstorp Chemicals GmbH	30 029	35 706	35 706	35 706	35 706	172 853
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Westlake Epoxy GmbH	8 753	9 736	9 736	9 736	9 736	47 697
DE000000000203320	203320	Gießerei Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Standort: Hamburg	Speira GmbH	26 701	27 064	27 064	27 064	27 064	134 957
DE000000000203346	203346	Werk Hartershofen	Etex Building Performance GmbH	5 351	6 270	6 270	6 270	6 270	30 431
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	23 991	23 991	23 991	23 991	123 161
DE000000000203613	203613	Schwefelsäurebetrieb ”Spaltanlage”	Venator Uerdingen GmbH	27 093	27 534	27 534	27 534	27 534	137 229
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	24 374	24 374	24 374	24 374	124 871
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	10 383	10 383	10 383	10 383	50 109
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	33 576	33 576	33 576	33 576	172 645
DE000000000203665	203665	Cumol–Phenol–Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	72 804	72 804	72 804	72 804	365 979
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	39 246	39 246	39 246	39 246	195 237
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Novelis Koblenz GmbH	14 983	14 978	14 978	14 978	14 978	74 895
DE000000000203758	203758	Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 387	11 387	11 387	11 387	57 243
DE000000000203778	203778	AEG	Inovyn Deutschland GmbH	54 867	56 858	56 858	56 858	56 858	282 299
DE000000000203793	203793	Herstellung von HDF Platten	Fiberboard GmbH	87 749	87 923	87 923	87 923	87 923	439 441
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure–Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	20 063	20 063	20 063	20 063	104 228
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 786	2 786	2 786	2 786	13 642
DE000000000203862	203862	Energieversorgungsanlage (EVA)	RAG Aktiengesellschaft	955	477	465	452	439	2 788
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	13 118	13 118	13 118	13 118	68 214
DE000000000204106	204106	TOKAI ERFTCARBON	TOKAI ERFTCARBON GmbH	41 161	39 804	39 804	39 804	39 804	200 377
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 015	39 015	39 015	39 015	195 308
DE000000000204219	204219	Werk Grevenbroich	Real Alloy Germany GmbH	11 931	20 795	20 795	20 795	20 795	95 111
DE000000000204253	204253	Eisenwerk Brühl (Gießerei)	Eisenwerk Brühl GmbH	76 347	76 013	76 013	76 013	76 013	380 399
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	22 204	22 204	22 204	22 204	113 450
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 456	11 456	11 456	11 456	57 550
DE000000000204322	204322	CO-Anlage	Nippon Gases Deutschland GmbH	3 651	4 083	4 083	4 083	4 083	19 983
DE000000000204361	204361	Prüfstand für Flugzeugtriebwerke	N3 Engine Overhaul Services GmbH Co. KG	1 231	702	702	702	702	4 039
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica Deutschland GmbH	222 613	222 757	222 757	222 757	222 757	1 113 641
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 946	16 946	16 946	16 946	84 239
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	33 666	33 666	33 666	33 666	162 675
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	272 718	272 718	272 718	272 718	1 361 701
DE000000000204641	204641	Motorenprüfstand Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 180	953	953	953	953	4 992
DE000000000204642	204642	Motorenprüfstand Werk 2	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 491	1 925	1 925	1 925	1 925	9 191
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	367 913	367 913	367 913	367 913	1 836 403
DE000000000204802	204802	Prüfstand für Triebwerke	MTU Maintenance Hannover GmbH	1 208	1 039	1 039	1 039	1 039	5 364
DE000000000205003	205003	Rohrkontistraße	Vallourec Deutschland GmbH	35 158	35 389	35 389	35 389	35 389	176 714
DE000000000205065	205065	Prüfstand für Gasturbinen und Triebwerke (Stand 8)	MTU Maintenance Berlin-Brandenburg	314	165	165	165	165	974
DE000000000205182	205182	Motorprüfstände	MAN Energy Solutions SE	2 928	2 409	2 409	2 409	2 409	12 564
DE000000000205202	205202	Prüffelder für Verbrennungsmotoren	Caterpillar Motoren Rostock GmbH	954	1 134	1 134	1 134	1 134	5 490
DE000000000205241	205241	Formalin-Betrieb	Covestro Deutschland AG	26 536	31 705	31 705	31 705	31 705	153 356
DE000000000205246	205246	Reformer-Anlage Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	11 025	12 673	12 673	12 673	12 673	61 717
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	10 955	10 955	10 955	10 955	55 877
DE000000000205273	205273	Salpetersäure-Anlage, Geb. O 04	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	113 385	112 908	112 908	112 908	112 908	565 017
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	519 041	519 041	519 041	519 041	2 594 732
DE000000000205321	205321	TAD–Anlage	Covestro Deutschland AG	62 977	51 961	51 961	51 961	51 961	270 821
DE000000000205355	205355	Stopfenstraße 12	Vallourec Deutschland GmbH	31 367	21 557	21 557	21 557	21 557	117 595
DE000000000205358	205358	Dachziegelproduktion Neufahrn, bestehend aus den Anlagenteilen Werk 1, Werk 2 und Werk 3 inkl. Mahlanlage	ERLUS AG	27 416	33 383	33 383	33 383	33 383	160 948
DE000000000205385	205385	Hammerwerk und Warmwalzwerk	Hammerwerk Erft, G. Diederichs GmbH Co. KG	15 113	14 804	14 804	14 804	14 804	74 329
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE–Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	7 364	7 364	7 364	7 364	35 526
DE000000000205491	205491	Nemak – Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	8 315	8 315	8 315	8 315	42 409
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Weser–Metall GmbH in Insolvenz	69 108	66 213	66 213	66 213	66 213	333 960
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	87 424	87 424	87 424	87 424	420 365
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	386 849	386 849	386 849	386 849	1 936 527
DE000000000206013	206013	Polypropylenanlage	Braskem Europe GmbH	561	349	349	349	349	1 957
DE000000000206020	206020	Gasturbine TG3	Inovyn Deutschland GmbH	3 748	1 878	1 828	1 779	1 729	10 962
DE000000000206141	206141	Heizwerk – Geothermie Poing	Bayernwerk Natur GmbH	527	655	638	620	603	3 043
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	288	288	288	288	1 286
DE000000000206791	206791	Energiezentrale Naturin	Naturin Viscofan GmbH	5 044	5 255	5 117	4 978	4 840	25 234
DE000000000206794	206794	Heizwerk West	Stadtwerke Hanau GmbH	895	1 026	1 026	1 026	1 026	4 999
DE000000000206843	206843	Aviretta_Ettringen	Aviretta GmbH	31 558	33 794	33 794	33 794	33 794	166 734
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	4 993	4 993	4 993	4 993	23 808
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	95 195	95 195	95 195	95 195	472 410
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	25 007	25 007	25 007	25 007	122 157
DE000000000207227	207227	Kraftwerk IV	Evonik Operations GmbH	42 950	38 963	37 936	36 909	35 882	192 640
DE000000000207554	207554	Heizzentrale Werk 11 (Bau 265)	Porsche Leipzig GmbH	311	200	200	200	200	1 111
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt – Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	819	819	819	819	3 984
DE000000000207675	207675	GuD-Anlage Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	28 411	29 323	28 550	27 777	27 003	141 064
DE000000000207732	207732	Hochdruck-Testzentrum für Gasturbinenbrenner	Siemens Energy Global GmbH Co. KG	797	1 086	1 086	1 086	1 086	5 141
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 341	2 279	2 217	2 156	11 699
DE000000000208843	208843	HW Haferweg	Hamburger Energiewerke Gmbh	2 185	3 446	3 446	3 446	3 446	15 969
DE000000000208944	208944	M75	Currenta GmbH Co. OHG	52 422	52 622	52 622	52 622	52 622	262 910
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	23 823	23 823	23 823	23 823	117 994
DE000000000209051	209051	Geothermie–Heizwerk Unterschleißheim	STEAG New Energies GmbH	1 162	1 437	1 437	1 437	1 437	6 910
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	2 631	2 631	2 631	2 631	14 701
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	9 470	9 470	9 470	9 470	45 937
DE000000000209950	209950	Ultramid A–Fabrik III	BASF SE	3 902	4 897	4 897	4 897	4 897	23 490
DE000000000209951	209951	Ultramid B–Fabrik I	BASF SE	1 620	2 086	2 086	2 086	2 086	9 964
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	3 853	3 853	3 853	3 853	22 249
DE000000000210025	210025	Makrolon–Betrieb	Covestro Deutschland AG	1 890	2 259	2 259	2 259	2 259	10 926
DE000000000210026	210026	Polyamid–Anlage	Performance Polyamides GmbH	3 384	2 795	2 795	2 795	2 795	14 564
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 898	2 898	2 898	2 898	14 022
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	3 323	3 236	3 148	3 061	15 653
DE000000000210483	210483	Küsten-Kraftwerk Kiel	Stadtwerke Kiel AG	22 480	35 584	34 645	33 707	32 768	159 184
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	8 396	8 396	8 396	8 396	40 020
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 317	13 939	13 561	13 184	69 385
DE000000000210629	210629	Vinnol-E–Anlage	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	16 678	19 307	19 307	19 307	19 307	93 906
DE000000000210642	210642	Heizwerk Europaviertel	ESWE Versorgungs AG	902	1 130	1 130	1 130	1 130	5 422
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 823	6 823	6 823	6 823	33 318
DE000000000210686	210686	HKW Robert-Bosch-Straße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 025	2 538	2 472	2 405	2 338	11 778
DE000000000210688	210688	Stawag – BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 444	1 406	1 368	1 330	6 626
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	55 960	74 309	74 309	74 309	74 309	353 196
DE000000000212260	212260	LSFO–Anlage HES Wilhelmshaven	HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH	40 673	40 673	40 673	40 673	40 673	203 365
DE000000000212540	212540	A AEGT–Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 810	70 810	70 810	70 810	354 191
DE000000000214101	214101	PM3	Progroup Paper PM3 GmbH	126 100	123 326	120 551	117 777	115 004	602 758
DE000000000214200	214200	Papierfabrik Papiermaschine 2	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	21 766	21 766	21 766	21 766	21 766	108 830
DE000000000214280	214280	Spitzenlastanlage Adlerstraße	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	411	411	411	411	411	2 055
DE000000000214281	214281	Spitzenlastanlage Lindenhorst	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	58	57	55	54	53	277
DE000000000215000	215000	Ströher Dillenburg	Ströher Produktions GmbH Co. KG	8 776	8 583	8 389	8 197	8 004	41 949
DE000000000216160	216160	Chemieherstellungsanlage – LTPro GmbH	LTPro GmbH	1 325	1 296	1 267	1 238	1 208	6 334
DE000000000216560	216560	Turbocharger Performance Center (TPC)	MAN Energy Solutions SE	14	14	14	14	14	70
DE000000000003398	3398	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	181 292	182 898	182 898	182 898	182 898	912 884

YHTEENSÄ

43 809 895

45 388 052

45 296 101

45 204 159

45 112 192

224 810 399

ANNEX VI

National allocation table for the period 2021-2025 pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC

Member State: Estonia

Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	Jaettava määrä					Quantity to be allocated by installation
Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	2021	2022	2023	2024	2025	Quantity to be allocated by installation
EE000000000000003	3	Iru elektrijaam	Enefit Green AS	2 661	997	325	316	307	4 606
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000018	18	Tervise katlamaja	Gren Eesti AS	297	482	693	693	693	2 858
EE000000000000023	23	Anne katlamaja	Gren Tartu AS	5 225	5 225	6 579	6 579	6 579	30 187
EE000000000000024	24	Ropka katlamaja	Gren Tartu AS	325	1 009	1 454	1 454	1 454	5 696
EE000000000000026	26	Tulbi katlamaja	Gren Tartu AS	189	374	493	493	493	2 042
EE000000000000036	36	Ülemiste katlamaja	Utilitas Tallinn	378	3 313	3 836	3 836	3 836	15 199
EE000000000000038	38	Rakke lubjatehas	Nordkalk AS	24 164	21 234	13 367	13 367	13 367	85 499
EE000000000000043	43	Haavapuitmassi tehas	AS Estonian Cell	20 458	19 193	19 642	19 642	19 642	98 577
EE000000000000045	45	Wienerberger AS	Wienerberger As	4 007	4 007	5 031	5 031	5 031	23 107
EE000000000000046	46	TERMOIL terminal	AS Liwathon E.O.S.	1 119	1 641	1 282	1 282	1 282	6 606
EE000000000000047	47	TRENDGATE terminal	AS Liwathon E.O.S.	423	423	222	222	222	1 512
EE000000000000048	48	Vesta Terminal Tallinn OÜ	Vesta Terminal Tallinn OÜ	353	353	179	179	179	1 243
EE000000000000052	52	Tallinna Elektrijaam	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	20 331	19 809	14 287	13 900	13 513	81 840
EE000000000000053	53	Pärnu Elektrijaam	Gren Eesti AS	9 619	9 372	10 452	10 169	9 886	49 498
EE000000000208969	208969	Väo Reservkatlamaja CHP	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	15 886	17 240	18 711	18 205	17 698	87 740

YHTEENSÄ

201 102

193 609

96 553

95 368

94 182

680 814

LIITE VII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Kreikka

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
GR000000000000001	1	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	31 727	32 009	34 756	34 756	34 756	168 004
GR000000000000003	3	ΑΚΕΚ Α.Ε.	ΑΚΕΚ Α.Ε.	4 832	4 832	6 893	6 893	6 893	30 343
GR000000000000005	5	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ – ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. – ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ – ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	3 648	3 869	4 278	4 278	4 278	20 351
GR000000000000006	6	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ – ΓΟΥΝΑΡΗΣ – ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. – ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ – ΓΟΥΝΑΡΗΣ – ΜΗΤΑΚΗΣ	10 519	11 402	12 254	12 254	12 254	58 683
GR000000000000017	17	ΑΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ Α’	ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.	512	125	0	0	0	637
GR000000000000029	29	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	5 196	5 196	6 510	6 510	6 510	29 922
GR000000000000042	42	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	6 528	6 789	6 983	6 983	6 983	34 266
GR000000000000045	45	ΚΕΒΕ Α.Ε. – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΡΙΣΑΣ (πρώην ALPHA KERAMICA)	ΚΕΒΕ ΑΕ	6 802	9 039	8 263	8 263	8 263	40 630
GR000000000000068	68	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	5 893	2 587	1 767	1 767	1 767	13 781
GR000000000000073	73	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	25 791	22 303	15 922	15 922	15 922	95 860
GR000000000000080	80	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	4 859	2 729	2 475	2 475	2 475	15 013
GR000000000000082	82	Energean Oil Gas S.A	Energean Oil Gas S.A	26 228	22 182	11 241	11 241	11 241	82 133
GR000000000000083	83	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	4 501	1 365	103	103	103	6 175
GR000000000000085	85	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	7 039	7 039	7 921	7 921	7 921	37 841
GR000000000000087	87	ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΒΕΘ)	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.	231 001	268 784	231 001	231 001	231 001	1 192 788
GR000000000000094	94	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	19 546	25 312	34 816	34 816	34 816	149 306
GR000000000000097	97	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	39 935	40 498	31 909	31 909	31 909	176 160
GR000000000000110	110	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	1 981	1 221	965	965	965	6 097
GR000000000000130	130	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	1 719	1 260	1 365	1 365	1 365	7 074
GR000000000000176	176	Θέρμη Σερρών α.ε. – Ανεξάρτητος Σταθμός Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμούκαι Θερμότητας Υψηλής Αποδοτικότητας	ΘΕΡΜΗ ΣΕΡΡΩΝ αε	2 805	3 939	4 018	3 910	3 800	18 472
GR000000000000179	179	KEBE AE	ΚΕΒΕ ΑΕ	48 433	53 000	50 704	50 704	50 704	253 545
GR000000000201547	201547	ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΨΥΤΤΑΛΕΙΑΣ – ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	7 274	7 274	6 307	6 307	6 307	33 469
GR000000000202609	202609	FIBRANgeo	FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε.	7 357	7 979	9 413	9 413	9 413	43 575
GR000000000204153	204153	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	19 299	22 460	19 299	19 299	19 299	99 656
GR000000000204621	204621	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ	5 129	6 325	4 995	4 995	4 995	26 439
GR000000000204843	204843	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΕ	71 513	84 560	89 938	89 938	89 938	425 887
GR000000000205354	205354	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	5 181	5 181	4 996	4 996	4 996	25 350
GR000000000205899	205899	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ	1 453	1 453	1 136	1 136	1 136	6 314
GR000000000207652	207652	TΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε	ΤΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε.	46 171	32 458	44 652	44 652	44 652	212 585
GR000000000216940	216940	DAMAVAND A.E.	DAMAVAND A.E.	0	5 364	0	0	0	5 364
GR000000000217580	217580	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	0	1 726	0	0	0	1 726
GR000000000217842	217842	SERPAM A.E.	ANGELO CAVALLI	0	2 696	0	0	0	2 696
GR000000000218120	218120	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	0	7 626	0	0	0	7 626
GR000000000218160	218160	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	0	1 979	0	0	0	1 979
GR000000000218220	218220	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	0	11 431	0	0	0	11 431
GR000000000218400	218400	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	0	1 562	0	0	0	1 562
GR000000000218422	218422	ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε.	ΑΛΟΥΜΥΛ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ	0	6 864	0	0	0	6 864
GR000000000218520	218520	ΚΟΛΟΡΑ A.E.	ΚΟΛΟΡΑ Α.Ε.	0	2 375	0	0	0	2 375
GR000000000218600	218600	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΑΡΓΟΣ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	1 242	0	0	0	1 242
GR000000000218602	218602	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΖΕΡΒΟΧΩΡΙ ΗΜΑΘΙΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	2 253	0	0	0	2 253
GR000000000218620	218620	PAPASTRATOS CMC SA	PAPASTRATOS CMC SA	0	2 204	0	0	0	2 204

YHTEENSÄ

652 872

740 492

654 880

654 772

654 662

3 357 678

LIITE VIII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Espanja

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
ES000000000090074	90074	Estación de compresión de Chinchilla	Enagás Transporte S.A.U.	0	0	118	118	118	354
ES000000000000002	2	ANDALUZA DE CALES, S.A.	ANDALUZA DE CALES, S.A.	144 398	150 171	132 997	132 997	132 997	693 560
ES000000000000007	7	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Fábrica de Alcalá de Guadaíra	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	448 465	519 707	561 023	561 023	561 023	2 651 241
ES000000000000009	9	Fábrica de Jerez de Frontera	LafargeHolcim España SAU [ antes Holcim España S.A.]	374 061	202 434	29 894	29 894	29 894	666 177
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 564	616 353	616 353	616 353	3 081 793
ES000000000000012	12	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A.	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A. - FCA. DE CORDOBA	236 271	271 986	176 470	176 470	176 470	1 037 667
ES000000000000016	16	Atlantic Copper Fábrica de Huelva	ATLANTIC COPPER S.L.U.	63 367	63 367	53 867	53 867	53 867	288 335
ES000000000000022	22	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN, S.L.U.	13 892	13 535	10 537	10 251	9 966	58 181
ES000000000000023	23	NEO SC MORÓN, S.L.U.	NEO SC MORÓN, S.L.U.	9 601	9 355	6 736	6 553	6 371	38 616
ES000000000000026	26	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	28 940	28 196	16 761	16 307	15 853	106 057
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	24 613	17 373	16 902	16 432	103 516
ES000000000000037	37	OLEXTRA, S.A.	OLEXTRA S.A.	16 569	16 143	12 938	12 588	12 237	70 475
ES000000000000041	41	ACEITES SIERRA SUR S.A	ACEITES SIERRA SUR S.A	33 008	32 160	23 307	22 676	22 044	133 195
ES000000000000067	67	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	178 752	178 752	175 869	175 869	175 869	885 111
ES000000000000148	148	PROCERAN, S.A.	PROCERAN, S.A.	28 593	28 400	25 964	25 964	25 964	134 885
ES000000000000154	154	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcala de Guadaira	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcalá de Guadaira	33 543	33 117	35 809	35 809	35 809	174 087
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	12 543	6 210	6 042	5 874	46 011
ES000000000000178	178	CELULOSA GALLUR SL	CELULOSA GALLUR SL	2 548	2 811	3 135	3 135	3 135	14 764
ES000000000000180	180	PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A.	DS SMITH SPAIN, S.A.	22 519	25 826	22 396	22 396	22 396	115 533
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL, S.A.	54 759	48 803	53 253	53 253	53 253	263 321
ES000000000000196	196	FÁBRICA DE CALES Y CEMENTOS DE TUDELA VEGUÍN	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN S.A.U.	317 842	341 666	442 771	442 771	442 771	1 987 821
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	557 824	558 556	558 556	558 556	2 790 101
ES000000000000211	211	CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.	CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.	45 623	45 623	52 527	52 527	52 527	248 827
ES000000000000221	221	Saint-Gobain Cristalería SL , Fábrica de AVILES	SAINT-GOBAIN CRISTALERIA S.L.	96 255	96 355	96 255	96 255	96 255	481 375
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 468	4 263	4 263	4 263	21 967
ES000000000000233	233	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	34 819	40 957	43 270	43 270	43 270	205 586
ES000000000000234	234	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	148 732	152 456	159 815	159 815	159 815	780 633
ES000000000000242	242	GLOBAL STEEL WIRE, SA	GLOBAL STEEL WIRE, SA	105 541	105 541	80 663	80 663	80 663	453 071
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	8 058	7 568	7 362	7 158	40 627
ES000000000000252	252	Azucarera de Miranda	C/Cardenal Marcelo Spínola	11 380	8 516	7 341	7 142	6 943	41 322
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 096	10 309	10 030	9 750	48 638
ES000000000000255	255	Biocarburantes de Castilla y León S.A.	Biocarburantes de Castilla y León, S.A.	86 768	86 617	79 292	77 144	74 996	404 817
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 326	1 702	1 656	1 610	9 848
ES000000000000266	266	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	5 465	5 325	3 754	3 652	3 551	21 747
ES000000000000276	276	DS Smith Spain, SA - Instalación de Dueñas	DS Smith Spain, SA	48 264	47 124	46 349	46 349	46 349	234 435
ES000000000000277	277	PAPELERAS DEL ARLANZON S.A.	PAPELERAS DEL ARLANZÓN, S.A.	6 442	6 442	7 907	7 907	7 907	36 605
ES000000000000302	302	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	61 241	61 241	71 935	71 935	71 935	338 287
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	307 604	286 800	286 800	286 800	1 536 753
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 086	1 496	1 456	1 415	6 756
ES000000000000319	319	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	5 305	3 181	2 892	2 813	2 735	16 926
ES000000000000380	380	CRISNOVA VIDRIO SA	CRISNOVA VIDRIO SA	73 687	72 475	82 928	82 928	82 928	394 946
ES000000000000381	381	SAINT GOBAIN ISOVER IBERICA S.L	SAINT-ISOVER IBÉRICA, S.L.	16 568	15 545	16 778	16 778	16 778	82 447
ES000000000000382	382	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	49 493	53 910	59 950	59 950	59 950	283 253
ES000000000000386	386	CALES DE LLIERCA S.A.	CALES DE LLIERCA S.A.	55 405	55 405	55 534	55 534	55 534	277 412
ES000000000000390	390	Cementos Molins Industrial, SA	Cementos Molins Industrial, SA	895 626	895 929	893 933	893 933	893 933	4 473 354
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. – Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	6 619	58	58	58	200 226
ES000000000000400	400	SEAT, S.A. - Martorell	SEAT S.A.	11 664	9 893	8 772	8 535	8 297	47 161
ES000000000000406	406	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	7 482	8 656	8 297	8 073	7 848	40 356
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 270	2 058	2 002	1 947	13 317
ES000000000000419	419	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	23 361	22 761	21 844	21 252	20 661	109 879
ES000000000000421	421	NESTLÉ ESPAÑA, S.A. – FÁBRICA DE GIRONA	NESTLÉ ESPAÑA, SA	11 845	13 793	13 643	13 273	12 903	65 457
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	11 660	11 329	11 329	11 329	56 398
ES000000000000446	446	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	14 446	14 075	9 435	9 179	8 923	56 058
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	12 928	13 362	13 362	13 362	66 330
ES000000000000456	456	MATÍAS GOMÁ TOMÁS, S.A.	MATIAS GOMA TOMAS, S.A.	18 165	19 709	20 522	20 522	20 522	99 440
ES000000000000458	458	IBERBOARD MILL S.L.	IBERBOARD MILL S.L.	8 789	8 789	6 756	6 756	6 756	37 846
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	RDM Paprinsa, S.A.U	28 290	25 019	30 085	30 085	30 085	143 564
ES000000000000470	470	TORRASPAPEL S.A.– FÁBRICA DE SANT JOAN LES FONTS	TORRASPAPEL S.A.	33 875	33 121	41 803	41 803	41 803	192 405
ES000000000000476	476	REPSOL PETROLEO S.A. C.I.TARRAGONA	REPSOL PETROLEO S.A	1 600 417	1 616 908	1 605 569	1 605 569	1 605 569	8 034 032
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	170 715	139 160	139 160	139 160	760 595
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	Andrés Puigfel Bach	4 975	5 744	6 594	6 594	6 594	30 501
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	11 337	11 337	10 674	10 674	10 674	54 696
ES000000000000521	521	VERALLIA SPAIN, S.A. – Montblanc	VERALLIA SPAIN, S.A.	32 575	32 575	27 643	27 643	27 643	148 079
ES000000000000527	527	ARCILLA BLANCA, S.A.	ARCILLA BLANCA, S.A.	33 966	43 973	46 527	46 527	46 527	217 520
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	55 469	64 872	64 872	64 872	288 079
ES000000000000530	530	ATOMIX, S.A.	ATOMIX, S.A.	9 217	13 703	15 162	15 162	15 162	68 406
ES000000000000532	532	AZULIBER 1,S.L.	VIRGILIO RUIZ MORENO	61 052	61 649	58 494	58 494	58 494	298 183
ES000000000000533	533	SAMCA ONDA - SA Minera Catalano Aragonesa	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	59 741	67 311	66 835	66 835	66 835	327 557
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A. PLANTA 1	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	36 215	36 015	36 015	36 015	177 741
ES000000000000537	537	KERABEN GRUPO, S.A.U. - Keraben 3	KERABEN GRUPO, S.A.U.	61 415	64 478	62 444	62 444	62 444	313 225
ES000000000000539	539	COMPACGLASS (Factoría V)	COMPACGLASS, S.L.	33 608	38 650	33 608	33 608	33 608	173 082
ES000000000000541	541	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	95 743	100 086	99 403	99 403	99 403	494 038
ES000000000000552	552	SICER ESPAÑA	SICER ESPAÑA COLORIFICIO CERÁMICO, S.L.	3 380	1 416	1 051	1 051	1 051	7 949
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	55 766	46 760	46 760	261 378
ES000000000000560	560	YOUNEXA SPAIN, S.L.	YOUNEXA SPAIN, S.L.	34 878	35 090	28 064	28 064	28 064	154 160
ES000000000000562	562	FRITTA SLU	FRITTA, SLU	22 679	27 561	29 339	29 339	29 339	138 257
ES000000000000565	565	Quimicer, S.L.U.	Quimicer, S.L.U.	12 632	13 798	13 450	13 450	13 450	66 780
ES000000000000568	568	TORRECID S.A.	FEDERICO MICHAVILA HERAS	31 868	31 172	30 993	30 993	30 993	156 019
ES000000000000569	569	VERNÍS, S.A.	D. CARLOS GONZALVO LUCAS	8 682	10 100	8 237	8 237	8 237	43 493
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	27 538	26 748	26 748	26 748	129 329
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	15 488	15 167	15 167	15 167	80 128
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	77 754	77 583	77 583	77 583	385 460
ES000000000000629	629	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A. Fábrica de Oural	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A.	88 385	81 939	99 107	99 107	99 107	467 645
ES000000000000644	644	PLANTA DE COGENERACIÓN DE BOINERSA	BOIRO ENERGIA, S.A.	4 854	3 295	2 392	2 327	2 262	15 130
ES000000000000645	645	PLANTA DE COGENERACIÓN DE DDR	Depuración, Destilación, Reciclaje, S.L.	1 736	1 044	662	644	626	4 712
ES000000000000646	646	UNIÓN DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	UNION DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	22 648	22 066	24 767	24 096	23 425	117 002
ES000000000000651	651	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.– CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	38 754	38 754	30 511	30 511	30 511	169 041
ES000000000000697	697	CAL DE CASTILLA, S.A.	CAL DE CASTILLA, S.A.	93 655	91 060	79 231	79 231	79 231	422 408
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. – Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	480 596	546 150	546 150	546 150	2 709 268
ES000000000000704	704	TOLSA, S.A.	TOLSA, S.A.	18 135	13 646	11 802	11 482	11 162	66 227
ES000000000000723	723	Ecocarburantes Españoles S.A.	Ecocarburantes Españoles S.A.	48 268	47 028	32 399	31 521	30 643	189 859
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	10 334	10 179	10 179	10 179	50 775
ES000000000000727	727	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	1 523	1 136	627	610	593	4 489
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	228 645	264 697	264 697	264 697	1 287 982
ES000000000000744	744	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	7 094	6 489	4 659	4 533	4 406	27 181
ES000000000000745	745	Viscofan España, S.L.U.	Viscofan España, S.L.U.	22 423	24 360	24 644	23 976	23 309	118 712
ES000000000000748	748	Essity Operations Allo SL	Essity Operations Allo SL	27 384	25 994	27 156	27 156	27 156	134 846
ES000000000000750	750	Solidus San Andres, S.L.	Solidus Solutions San Andrés, S.L.	23 553	23 553	22 994	22 994	22 994	116 088
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	47 840	47 840	47 840	239 648
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 494	92 494	92 494	462 122
ES000000000000759	759	CALERA DE ALZO S.L.	CALERA DE ALZO S.L.	166 431	179 501	172 803	172 803	172 803	864 341
ES000000000000767	767	Zero Waste Cogeneración Euskadi, S.L.	Zero Waste Cogeneración Euskadi S.L.	3 231	3 148	1 973	1 919	1 866	12 137
ES000000000000782	782	PAPEL ARALAR, S.A.	Papel Aralar, S.A.	24 304	25 363	26 428	26 428	26 428	128 951
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	57 861	57 861	57 861	289 779
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 620	53 597	53 597	53 597	267 449
ES000000000000798	798	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA. FABRICA DE BERGARA	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA, S.L.U.	15 835	15 835	15 240	15 240	15 240	77 390
ES000000000000803	803	ACERÍA DE ÁLAVA S.A.U.	Acería de Álava S.A.U.	22 412	12 401	13 050	13 050	13 050	73 963
ES000000000000808	808	NERVACERO	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	53 135	53 135	53 135	276 417
ES000000000000811	811	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L.- Planta de Basauri	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L	68 092	69 653	86 888	86 888	86 888	398 409
ES000000000000812	812	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U. (FÁBRICA: TUBOS)	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U.	31 336	30 973	44 228	44 228	44 228	194 993
ES000000000000826	826	SAICA 4	SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAS CELULOSA ARAGONESA	108 709	109 419	110 121	110 121	110 121	548 491
ES000000000000831	831	COMPACGLASS (Factoría I-II)	COMPACGLASS, S.L.	62 356	64 448	58 040	58 040	58 040	300 924
ES000000000000832	832	Votorantim Cementos España S.A. - Fábrica de Alconera	Votorantim Cementos España S.A.	333 071	356 875	435 694	435 694	435 694	1 997 028
ES000000000000840	840	Biogás y Energía	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	6 692	3 824	3 720	3 617	25 482
ES000000000000849	849	Estación de compresión de Córdoba	Enagás Transporte S.A.U.	724	724	2 108	2 108	2 108	7 772
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	923	923	923	3 141
ES000000000000852	852	CEPSA QUIMICA Fábrica de Palos de la Frontera	CEPSA QUÍMICA S.A.	270 936	272 994	255 253	255 253	255 253	1 309 689
ES000000000000861	861	Knauf GmbH - Planta de Escúzar	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	5 773	6 361	6 906	6 906	6 906	32 852
ES000000000000865	865	C. AND. TROBAL	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	6 096	6 096	6 096	35 916
ES000000000000869	869	C. AND. PINZÓN	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR SLU	2 640	3 115	1 758	1 758	1 758	11 029
ES000000000000876	876	Almacenamiento subterráneo de Serrablo	Enagás Transporte S.A.U.	2 872	2 078	2 556	2 556	2 556	12 618
ES000000000000880	880	Industrias Químicas del Ebro S.A	Industrias Químicas del Ebro, S.A.	48 399	52 800	54 089	54 089	54 089	263 466
ES000000000000888	888	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Puente de San Miguel)	Bridgestone Hispania Manufacturing, S.L.	2 152	2 749	2 936	2 936	2 936	13 709
ES000000000000891	891	ADL BIOPHARMA S.L.U.	ADL BIOPHARMA S.L.U.	7 631	7 177	6 999	6 999	6 999	35 805
ES000000000000896	896	Estación de Compresión de Zamora	Enagás Transporte S.A.U.	2 548	1 727	2 015	2 015	2 015	10 320
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	69 456	44 907	42 911	42 911	274 978
ES000000000000916	916	MINERA DE SANTA MARTA - VILLARRUBIA DE SANTIAGO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	3 378	3 929	3 378	3 378	3 378	17 441
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	14 784	15 200	15 200	15 200	73 401
ES000000000000938	938	Estación de compresión de Tivissa	Enagás Transporte S.A.U.	795	1 014	1 994	1 994	1 994	7 791
ES000000000000940	940	ERCROS S.A - Fábrica de Tarragona	ERCROS S.A	9 804	9 804	11 995	11 995	11 995	55 593
ES000000000000943	943	SECANIM BIO–INDUSTRIES SAU	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	13 303	15 915	17 677	17 677	17 677	82 249
ES000000000000945	945	IBERPOTASH S.A. Súria	IBERPOTASH S.A.	14 049	14 049	16 323	16 323	16 323	77 067
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	890	866	842	5 125
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	9 213	9 809	9 809	9 809	47 062
ES000000000000961	961	Ercros, S.A. Fábrica de Tortosa	Ercros, S.A.	57 904	65 745	57 904	57 904	57 904	297 361
ES000000000000969	969	ARCILLA BLANCA, S.A. - PLANTA 2	ARCILLA BLANCA, S.A.	13 994	11 606	9 512	9 512	9 512	54 136
ES000000000000970	970	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	10 656	11 713	16 771	16 771	16 771	72 682
ES000000000000971	971	ATOMIZADORA, S.A.	ATOMIZADORA, S.A.	12 656	15 677	16 819	16 819	16 819	78 790
ES000000000000974	974	CERÁMICA SALONI, S.A.U.	Cerámica Saloni, S.A.U.	23 881	25 206	20 661	20 661	20 661	111 070
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 969	2 798	2 798	2 798	14 232
ES000000000000982	982	Grespania, S.A. (Nules)	Grespania, S.A.	14 781	15 406	15 535	15 535	15 535	76 792
ES000000000000984	984	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA - SAMCA CABANES	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	9 441	14 010	25 978	25 978	25 978	101 385
ES000000000000996	996	CONSERVAS VEGETALES DE EXTREMADURA S.A.	MANUEL VÁZQUEZ CALLEJA	16 612	16 612	16 789	16 789	16 789	83 591
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	7 917	7 917	7 917	42 173
ES000000000000998	998	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	6 742	6 742	5 433	5 433	5 433	29 783
ES000000000000999	999	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	6 581	5 452	4 513	4 513	4 513	25 572
ES000000000001002	1002	Conservas El Cidacos S.A.	CONSERVAS EL CIDACOS S.A.	2 970	3 178	3 643	3 643	3 643	17 077
ES000000000001008	1008	FINANCIERA MADERERA S. A. (FINSA SANTIAGO)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	69 100	89 306	108 262	108 262	108 262	483 192
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA – Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	4 358	4 938	4 938	4 938	23 014
ES000000000001018	1018	Estación de compresión de Haro	Enagás Transporte S.A.U.	5 113	4 512	3 068	3 068	3 068	18 829
ES000000000001030	1030	PLADUR GYPSUM, SAU	PLADUR GYPSUM SAU	10 156	10 156	11 808	11 808	11 808	55 736
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 916	21 916	21 916	109 094
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 161	5 601	5 601	5 601	27 279
ES000000000001051	1051	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	49 494	49 188	59 021	59 021	59 021	275 745
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	22 293	21 889	21 889	21 889	106 862
ES000000000001061	1061	Megasider Zaragoza, S.A.U,	Megasider Zaragoza, S.A.U,	34 021	37 417	42 030	42 030	42 030	197 528
ES000000000001500	1500	BIRLA CARBON SPAIN	BIRLA CARBON SPAIN	92 449	92 449	107 651	107 651	107 651	507 851
ES000000000001502	1502	Compañía Energética Las Villas, S.L.	Compañía Energética Las Villas, S.L.	27 636	21 885	14 853	14 450	14 048	92 872
ES000000000090002	90002	Instalación de Lumbier	Enagás Transporte S.A.U.	2 694	794	1 753	1 753	1 753	8 747
ES000000000090003	90003	Instalación de Alcázar de San Juan	Enagás Transporte S.A.U.	2 133	3 690	8 446	8 446	8 446	31 161
ES000000000090004	90004	Estación de compresión de Montesa	Enagás Transporte S.A.U.	2 582	6 247	7 450	7 450	7 450	31 179
ES000000000090005	90005	Compañía Energética de Linares, S.L.	Compañía Energética de Linares, S.L.	10 015	9 758	8 453	8 224	7 995	44 445
ES000000000090012	90012	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	21 551	21 811	22 268	22 268	22 268	110 166
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	29 399	23 966	17 287	17 287	17 287	105 226
ES000000000090027	90027	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA III)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAIII)	6 402	6 237	4 612	4 488	4 363	26 102
ES000000000090030	90030	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	9 355	11 165	12 064	11 737	11 410	55 731
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	50 564	45 623	45 623	45 623	235 572
ES000000000090051	90051	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA V)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAV)	12 078	12 631	10 228	9 951	9 673	54 561
ES000000000090057	90057	Estación de compresión de El Villar de Arnedo	Enagás Transporte S.A.U.	1 665	1 665	3 480	3 480	3 480	13 770
ES000000000090073	90073	A.G. SIDERÚRGICA BALBOA, S.A. - Balboa 2	A.G Siderúrgica Balboa, S.A.	79 651	87 318	78 739	78 739	78 739	403 186
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	7 293	7 293	7 293	40 207
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	30 910	29 924	29 924	29 924	152 139
ES000000000201993	201993	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (II)	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.	21 885	24 164	29 333	29 333	29 333	134 048
ES000000000202114	202114	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	6 550	6 550	5 709	5 709	5 709	30 227
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	28 064	33 180	34 242	34 242	155 336
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	389 270	189 642	189 642	189 642	1 349 122
ES000000000202159	202159	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A - PLANTA DE SAN CIBRAO	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A.	483 214	483 214	456 800	456 800	456 800	2 336 828
ES000000000202173	202173	APOLO CERAMICAS S.L	APOLO CERÁMICAS S.L	5 849	5 656	4 713	4 713	4 713	25 644
ES000000000202235	202235	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	8 821	9 365	8 565	8 565	8 565	43 881
ES000000000202255	202255	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA II	CRISTAL CERAMICAS S.A	10 216	10 116	8 530	8 530	8 530	45 922
ES000000000202256	202256	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA III	CRISTAL CERAMICAS S.A	11 000	11 631	11 063	11 063	11 063	55 820
ES000000000202305	202305	Grespania, S.A. (Castellón)	Grespania, S.A. (Castellón)	13 853	16 381	15 203	15 203	15 203	75 843
ES000000000202436	202436	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	20 927	17 442	13 537	13 537	13 537	78 980
ES000000000202466	202466	TECNIGRES, S.A.	TECNIGRES, S.A.	3 182	3 421	3 257	3 257	3 257	16 374
ES000000000202470	202470	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	3 828	3 616	3 344	3 344	3 344	17 476
ES000000000202474	202474	CERÁMICAS APARICI, S.A.	CERÁMICAS APARICI, S.A.	3 255	2 759	2 146	2 146	2 146	12 452
ES000000000202532	202532	COTTOCER, S.L.	COTTOCER, S.L.	10 355	9 422	14 087	14 087	14 087	62 038
ES000000000202768	202768	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (GRESITEC)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	17 148	17 148	12 855	12 855	12 855	72 861
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	11 651	11 907	11 907	11 907	60 561
ES000000000203075	203075	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	11 958	15 241	17 649	17 649	17 649	80 146
ES000000000203118	203118	Graftech Ibérica, S.L.	Graftech Ibérica, S.L.	47 328	52 941	61 598	61 598	61 598	285 063
ES000000000203223	203223	KERAMEX, S.A.	KERAMEX, S.A.	14 872	27 818	31 661	31 661	31 661	137 673
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 748	6 748	6 748	34 134
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	15 540	14 600	14 600	14 600	75 622
ES000000000203736	203736	Almacenamiento subterráneo Gaviota	Enagás Transporte S.A.U.	4 461	2 849	4 346	4 346	4 346	20 348
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	37 940	31 875	31 875	31 875	167 850
ES000000000203891	203891	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	35 227	36 672	32 017	32 017	32 017	167 950
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. – PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	14 329	13 910	13 910	13 910	67 544
ES000000000204941	204941	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	4 826	4 826	4 602	4 602	4 602	23 458
ES000000000204947	204947	CERAMICAS MIMAS, S.L. – PLANTA 2	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 935	11 935	13 564	13 564	13 564	64 562
ES000000000204982	204982	Compacglass, SL – Factoría IV	COMPACGLASS, S.L.	49 710	54 000	53 771	53 771	53 771	265 023
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	9 617	9 847	9 847	9 847	49 457
ES000000000205285	205285	Saint Gobain Placo Ibérica S.A. – Fábrica de San Martín PYL	Saint Gobain Placo Ibérica S.A.	7 192	7 784	8 765	8 765	8 765	41 271
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 575	15 420	15 420	15 420	77 576
ES000000000205622	205622	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	13 939	16 910	20 675	20 675	20 675	92 874
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	21 618	26 134	26 134	26 134	126 303
ES000000000205770	205770	COMPACGLASS, SL – Fábrica III	COMPACGLASS, S.L.	20 554	29 492	35 672	35 672	35 672	157 062
ES000000000205812	205812	Canal de Isabell II Gestión S.A. – Unidad de Tratamiento de Lodos de Loeches	Canal de Isabell II Gestión S.A.	5 441	5 977	4 384	4 265	4 147	24 214
ES000000000205817	205817	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	65 755	65 755	75 964	75 964	75 964	359 402
ES000000000205866	205866	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	21 227	24 356	32 981	32 981	32 981	144 526
ES000000000206149	206149	Química del Nalón, S.A. – Planta Destilación de Alquitrán de Trubia	Química del Nalón, S.A.	15 904	15 904	16 430	16 430	16 430	81 098
ES000000000206275	206275	ARGENTA CERÁMICA, S.L – VILLAFAMES	ARGENTA CERÁMICA, S.L	15 944	21 259	26 749	26 749	26 749	117 450
ES000000000206276	206276	ARGENTA CERÁMICA, S.L	ARGENTA CERÁMICA, S.L	40 140	46 842	60 507	60 507	60 507	268 503
ES000000000206294	206294	ARGENTA CERÁMICA, S.L – ONDA	ARGENTA CERÁMICA, S.L	37 113	37 534	35 941	35 941	35 941	182 470
ES000000000206310	206310	NEW TILES S.L.U.	NEW TILES S.L.U.	11 724	11 887	10 453	10 453	10 453	54 970
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY, S.A.	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	44 748	44 748	44 748	216 616
ES000000000207302	207302	AZULMED, S.L.U.	AZULMED, S.L.U.	133 041	136 001	133 135	133 135	133 135	668 447
ES000000000207695	207695	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (PLANTA 7)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	29 191	29 464	31 068	31 068	31 068	151 859
ES000000000208102	208102	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. – Cogeneración de Industrias Losán	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	9 512	7 766	3 574	3 477	3 380	27 709
ES000000000209080	209080	ENERGYWORKS MONZÓN, S.L.	Energyworks Monzón, S.L.	8 224	10 874	12 634	12 292	11 949	55 973
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	8 540	6 578	6 400	6 222	35 949
ES000000000209582	209582	FUDEPOR S.L.	FUDEPOR S.L.	12 861	12 531	9 700	9 437	9 175	53 704
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. – PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	29 980	30 742	30 742	30 742	149 370
ES000000000210003	210003	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	12 475	12 154	8 739	8 503	8 266	50 137
ES000000000210083	210083	Planta de tratamiento de Purines Hinojar – (Energías Alternativas Murcianas, S.A.)	Energías Alternativas Murcianas, S.A.	10 443	10 175	7 778	7 567	7 356	43 319
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	5 882	5 723	5 563	33 075
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	8 874	7 028	6 838	6 647	36 852
ES000000000210703	210703	PLADUR GYPSUM, S.A	PLADUR GYPSUM, S.A.U.	3 994	3 994	5 065	5 065	5 065	23 183
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	5 229	5 087	4 946	40 201
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 719	7 730	7 520	7 311	44 187
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 246	27 120	27 120	27 120	135 725
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.			78 206	78 206	78 206	234 618
ES000000000202106	202106	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	2 018	1 969	2 150	2 150	2 150	10 437
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	14 197	17 419	17 419	17 419	77 528
ES000000000000172	172	SALES MONZON	SALES MONZON SA	12 429	9 924	0	0	0	22 353
ES000000000202175	202175	Alu Ibérica AVL, S.L.U.	ALU IBERICA AVL, S.L.U.	7 345	0	0	0	0	7 345

YHTEENSÄ

13 983 295

13 746 263

13 519 554

13 495 785

13 481 960

68 226 857

ANNEX IX

National allocation table for the period 2021-2025 pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC

Member State: France

Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	Jaettava määrä					Quantity to be allocated by installation
Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	2021	2022	2023	2024	2025	Quantity to be allocated by installation
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	88 101	104 293	104 293	104 293	104 293	505 273
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	3 659	4 278	4 278	4 278	4 278	20 771
FR000000000000263	263	TotalEnergies Raffinage France Usine de Gonfreville l’Orcher	TotalEnergies Raffinage France Usine pétrochimique	916 941	855 039	855 039	855 039	855 039	4 337 097
FR000000000000273	273	SNC Renault Sandouville	SNC RENAULT SANDOUVILLE	6 659	6 893	5 419	5 419	5 419	29 809
FR000000000000286	286	NESTLE FRANCE SAS	NESTLE France - Usine de Dieppe	10 282	10 449	10 449	10 449	10 449	52 078
FR000000000000305	305	Verescence SAS - Usine de Mers les bains	Verescence SAS	49 506	41 076	42 034	42 034	42 034	216 684
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM – usine de Pont-à-mousson	285 780	297 867	297 867	297 867	297 867	1 477 248
FR000000000000492	492	Ineos Polymers Sarralbe	Ineos Polymers Sarralbe SAS	56 591	56 312	57 233	57 233	57 233	284 602
FR000000000000501	501	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	38 685	38 579	38 579	38 579	38 579	193 001
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	883 323	886 659	886 659	886 659	886 659	4 429 959
FR000000000001075	1075	Laboratoires SERVIER Industrie	Laboratoires SERVIER Industrie	1 532	0	0	0	0	1 532
FR000000000204062	204062	MARCILLAT CORCIEUX	MARCILLAT CORCIEUX	1 422	0	0	0	0	1 422
FR000000000206032	206032	APPRYL SNC	APPRYL SNC	0	0	0	0	0	0
FR000000000206164	206164	Usine Chimique de Lavéra	INEOS Chemicals Lavéra SAS	0	0	0	0	0	0

YHTEENSÄ

2 342 481

2 301 445

2 301 850

11 549 476

LIITE X

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Kroatia

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
HR000000000204107	204107	Petrokemija d.d.	Petrokemija d.d. tvornica mineralnih gnojiva	927 789	778 266	363 348	363 348	363 348	2 796 099
HR000000000205122	205122	NEXE d.d.	NEXE d.d.	524 259	524 259	542 717	542 717	542 717	2 676 669
HR000000000205570	205570	Holcim Hrvatska d.o.o.	Holcim Hrvatska d.o.o.	292 224	304 143	292 337	292 337	292 337	1 473 378
HR000000000205677	205677	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	10 313	10 127	9 858	9 858	9 858	50 014

YHTEENSÄ

1 754 585

1 616 795

1 208 260

6 996 160

LIITE XI

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Italia

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
IT000000000000063	63	Cementeria di Robilante	Buzzi Unicem S.p.A.	635 951	737 302	737 302	737 302	737 302	3 585 159
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	135 120	135 120	135 120	135 120	674 095
IT000000000000173	173	CEMENTERIA DI REZZATO	Italcementi spa	755 545	752 219	752 219	752 219	752 219	3 764 421
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 748	4 622	4 497	4 372	22 809
IT000000000000411	411	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	18 383	18 508	18 508	18 508	18 508	92 415
IT000000000000457	457	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora	Burgo Group S.p.A.	69 831	72 624	72 624	72 624	72 624	360 327
IT000000000000575	575	Complesso Raffineria, IGCC e Impianti Nord dal 01.01.2016	SARLUX SRL	2 143 510	1 798 838	1 798 838	1 798 838	1 798 838	9 338 862
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	564 987	564 987	564 987	564 987	2 777 527
IT000000000000721	721	Stabilimento di Crusinallo	Favini Srl	14 315	14 806	14 806	14 806	14 806	73 539
IT000000000000808	808	Stabilimento di Pomigliano D’Arco	LEONARDO S.P.A.	2 534	2 104	2 104	2 104	2 104	10 950
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	932 363	932 363	932 363	932 363	4 643 836
IT000000000000999	999	Centrale termica e cogeneratore A.O.U.	A.O.U. Federico II	3 772	3 556	3 462	3 369	3 275	17 434
IT000000000001121	1121	Feger	Feger di Gerardo Ferraioli spa	3 577	3 577	3 577	3 577	3 577	17 885
IT000000000203797	203797	Chimica Pomponesco	Chimica Pomponesco	13 084	13 582	13 582	13 582	13 582	67 412
IT000000000203822	203822	Bipan S.p.A. Stabilimento di Bicinicco	Bipan S.p.A.	44 636	49 007	49 007	49 007	49 007	240 664
IT000000000205586	205586	Polynt SpA – Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	85 555	85 555	85 555	85 555	423 735
IT000000000208829	208829	Esselunga SpA Stabilimento di Biandrate	Esselunga SpA	383	656	656	656	656	3 007
IT000000000215360	215360	FIORDAGOSTO - OLIVETO CITRA	FIORDAGOSTO - SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA	330	1 023	1 000	977	954	4 284
IT000000000216620	216620	CEMENTERIA DI SARCHE	Italcementi spa	0	51 950	0	0	0	51 950
IT000000000001235	1235	Sesto San Giovanni	A2A Calore Servizi		455	455	455	455	1 820
IT000000000201371	201371	Selinunte	A2A Calore Servizi SRL		666	666	666	666	2 664
IT000000000202109	202109	Cotto Petrus Srl	Cotto Petrus Srl		34 046	34 046	34 046	34 046	136 184

YHTEENSÄ

5 357 514

5 277 692

5 225 499

5 225 258

5 225 016

26 310 979

LIITE XII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Latvia

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
LV000000000000001	1	AS ”Olaines ūdens un siltums” Automatizētā gāzes katlumāja	AS ”Olaines ūdens un siltums” Automatizētā gāzes katlumāja	785	1 057	1 871	1 871	1 871	7 455
LV000000000000007	7	Akciju sabiedrība ”Latvenergo” TEC-2	Akciju sabiedrība ”Latvenergo”	32 056	38 115	39 914	38 833	37 752	186 670
LV000000000000025	25	Katlu māja ”Kauguri”	SIA ”Jūrmalas Siltums”	1 114	1 392	1 646	1 646	1 646	7 444
LV000000000000032	32	Katlu māja	A/S ”B.L.B Baltijas Termināls”	3 120	1 837	980	980	980	7 897
LV000000000000038	38	PAS ”Daugavpils siltumtīkli”,siltumcentrāle Nr.3	PAS ”Daugavpils siltumtīkli”	1 541	2 699	6 498	6 322	6 146	23 206
LV000000000000040	40	PAS ”Daugavpils siltumtīkli”,siltumcentrāle Nr.2	PAS ”Daugavpils siltumtīkli”	1 744	1 744	1 607	1 607	1 607	8 309
LV000000000000048	48	Katlu māja	SIA ”Liepājas enerģija”	1 364	833	572	556	541	3 866
LV000000000000050	50	Akciju sabiedrība ”Preiļu siers” katlu māja	A/S ”reiļu siers”	2 869	2 869	2 211	2 211	2 211	12 371
LV000000000000052	52	Katlu māja	SIA ”Salaspils Siltums”	3 002	3 293	3 433	3 433	3 433	16 594
LV000000000000054	54	AS ”Latvijas Finieris” rūpnīca ”Lignums”	AS ”Latvijas Finieris” rūpnīca ”Lignums”	9 078	9 078	9 964	9 964	9 964	48 048
LV000000000000057	57	AS Ventbunkers	Akciju sabiedrība ”Ventbunkers”	1 713	1 143	672	672	672	4 872
LV000000000000063	63	Keramikas būvmateriālu ražotne	LODE SIA	9 128	9 660	8 099	8 099	8 099	43 085
LV000000000000069	69	Māla būvmateriālu apdedzināšanas krāsns	LODE SIA	15 270	15 270	13 697	13 697	13 697	71 631
LV000000000000096	96	SIA KRONOSPAN Riga	SIA KRONOSPAN Riga	100 986	85 270	71 861	71 861	71 861	401 839
LV000000000000099	99	SIA ”Juglas jauda” koģenerācijas stacija	SIA ”Juglas jauda”	962	2 137	3 272	3 183	3 094	12 648
LV000000000000103	103	Inčukalna pazemes gāzes krātuves sadedzināšanas iekārtas	Akciju sabiedrība ”Conexus Baltic Grid”	6 717	6 717	5 310	5 310	5 310	29 364
LV000000000000105	105	Katlu māja	SIA Gren Jelgava	566	790	347	347	347	2 397
LV000000000204013	204013	Iekārtas ģipša izstrādājumu ražošanai	SIA Knauf	7 523	7 523	7 809	7 809	7 809	38 473
LV000000000206239	206239	AS ”Olainfarm”	Akciju sabiedrība ”Olainfarm”	5 030	4 901	3 935	3 829	3 722	21 417
LV000000000210127	210127	Vangažu asfaltbetona rūpnīca, CBF SIA ”BINDERS”	Ceļu būves firma SIA ”BINDERS”	1 710	1 990	2 261	2 261	2 261	10 483

YHTEENSÄ

206 278

198 318

185 959

184 491

183 023

958 069

LIITE XIII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Liettua

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
LT000000000000007	7	Katilas, keramikos degimo krosnys	AB Palemono keramikos gamykla	4 151	3 429	2 549	2 549	2 549	15 227
LT000000000000013	13	Stiklo lydymo krosnis	AB ”Panevėžio stiklas”	10 938	11 091	11 198	11 198	11 198	55 623
LT000000000000016	16	Katilinė	AB ’’Grigeo’’	28 821	28 821	28 953	28 953	28 953	144 501
LT000000000000020	20	Katilinė ir išspaudų džiovykla	AB ”Nordic Sugar Kėdainiai”	25 812	28 703	20 968	20 968	20 968	117 419
LT000000000000023	23	Katilinė	AB ”Lifosa”	151 302	177 364	120 954	120 954	120 954	691 528
LT000000000000030	30	Katilinė ir išspaudų džiovykla	UAB ”Lietuvos cukraus fabrikas”	10 355	10 725	10 355	10 355	10 355	52 145
LT000000000000038	38	Mažeikių katilinė	UAB ”Mažeikių šilumos tinklai”	5 980	7 144	7 619	7 619	7 619	35 981
LT000000000000064	64	Rokiškio rajoninė katilinė	AB ”Panevėžio energija”	8 307	8 307	8 749	8 749	8 749	42 861
LT000000000000069	69	Petrašiūnų elektrinė	AB ”Kauno energija”	7 395	7 205	5 271	5 128	4 986	29 985
LT000000000000071	71	Šilko katilinė	AB ”Kauno energija”	4 374	3 570	3 230	3 230	3 230	17 634
LT000000000000073	73	Garliavos katilinė	AB ”Kauno energija”	74	349	632	632	632	2 319
LT000000000000081	81	Luokės katilinė	UAB ”Litesko” filialas ”Telšių šiluma”	836	836	593	593	593	3 451
LT000000000000091	91	Klaipėdos rajoninė katilinė	AB ”Klaipėdos energija”	7 214	9 252	9 981	9 981	9 981	46 409
LT000000000000092	92	Lypkių rajoninė katilinė	AB ”Klaipėdos energija”	2 056	2 056	1 694	1 694	1 694	9 194
LT000000000000102	102	Panevėžio termofikacinė elektrinė	AB ”Panevėžio energija”	10	10	179	174	169	542
LT000000000000103	103	Kurą deginantys įrenginiai	UAB ”IKEA Industry Lietuva”	26 897	28 868	34 745	34 745	34 745	160 000
LT000000000000106	106	Kėdainių rajoninė katilinė	AB ”Panevėžio energija”	80	80	1 315	1 315	1 315	4 105
LT000000000000115	115	Šiluminė katilinė	UAB ”Visagino energija”	5 258	6 244	6 924	6 924	6 924	32 274
LT000000000205529	205529	Katilinės ir džiovyklos	Roquette Amilina, AB	35 892	35 684	35 901	35 901	35 901	179 279
LT000000000206910	206910	Jauniūnų dujų kompresorių stotis	AB ”Amber Grid”	537	82	767	767	767	2 920
LT000000000206978	206978	Suskystintų gamtinių dujų importo terminalo laivas-saugykla su dujinimo įrenginiu	Hoegh LNG Klaipėda UAB	9 708	10 916	12 655	12 655	12 655	58 589

YHTEENSÄ

345 997

380 736

325 232

325 084

324 937

1 701 986

ANNEX XIV

National allocation table for the period 2021-2025 pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC

Member State: Hungary

Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	Jaettava määrä					Quantity to be allocated by installation
Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	2021	2022	2023	2024	2025	Quantity to be allocated by installation
HU000000000000023	23	Budapesti Erőmű ZRt. Kispesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	21 970	21 406	20 744	20 183	19 621	103 924
HU000000000000024	24	Budapesti Erőmű ZRt. Újpesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	35 216	34 311	33 319	32 417	31 515	166 778
HU000000000000035	35	Carmeuse Hungária Kft Beremendi Mészüzem	Carmeuse Hungária Kft	67 475	52 495	40 188	40 188	40 188	240 534
HU000000000000037	37	Csepeli Eromu Kft.	Csepeli Eromu Kft.	239	499	729	729	729	2 925
HU000000000000043	43	Dorogi Erőmű	Veolia Energia Magyarország Zrt.	9 111	7 667	6 174	6 007	5 841	34 800
HU000000000000059	59	EVAT Zrt.	Egri Vagyonkezelő és Távfűtő Zrt.	1 876	1 876	1 525	1 525	1 525	8 327
HU000000000000083	83	Hartmann Hungary Kft.	Hartmann Hungary Kft.	4 432	4 432	4 612	4 612	4 612	22 700
HU000000000000103	103	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	745	629	728	708	688	3 498
HU000000000000111	111	SILKEM Hungary Kft. Ajkai Telephelye	SILKEM Hungary Kft.	10 831	8 424	9 045	9 045	9 045	46 390
HU000000000000114	114	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	33 844	23 068	20 609	20 609	20 609	118 739
HU000000000000116	116	Magyar Földgáztároló Zrt. Hajdúszoboszlói Földgáztároló Déli-telep	Magyar Földgáztároló Zrt.	3 041	2 147	2 759	2 759	2 759	13 465
HU000000000000135	135	Miskolc Tatár utcai Gázmotoros Fűtőerőmű	MVM MIFŰ Miskolci Fűtőerőmű Kft.	1 447	841	222	216	210	2 936
HU000000000000147	147	Miskolc Tatár utcai Futomu	MVM MIFU Miskolci Futoeromu Kft.	3 003	2 590	2 371	2 371	2 371	12 706
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	9 884	9 884	9 884	49 905
HU000000000000167	167	Rába Futómű Kft. Reptéri telephely	Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft.	2 002	2 002	1 998	1 998	1 998	9 998
HU000000000000184	184	SZÉPHŐ Zrt.	SZÉPHŐ Zrt.	1 851	2 228	1 492	1 452	1 411	8 434
HU000000000000193	193	TEVA Gyógyszergyár Zrt. Kazánház és gázturbinás kiserömü	TEVA Gyógyszergyár Zrt.	24 968	24 968	20 516	20 516	20 516	111 484
HU000000000000210	210	WIENERBERGER zRt. Solymár I. Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	12 236	11 028	12 213	12 213	12 213	59 903
HU000000000000213	213	WIENERBERGER Zrt. Kőszegi Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	3 627	3 299	3 276	3 276	3 276	16 754
HU000000000000227	227	Zalakerámia Zrt. Romhányi Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	11 221	11 545	8 970	8 970	8 970	49 676
HU000000000000228	228	Zalakerámia Zrt.Tófeji Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	13 198	13 198	12 676	12 676	12 676	64 424
HU000000000000232	232	WIENERBERGER Zrt. Tiszavasvári Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	16 624	15 206	13 008	13 008	13 008	70 854
HU000000000000247	247	Miskolc Hold utcai Kombinált Ciklusú Futoturbinás Eromu	MVM BALANCE Zrt.	480	2 327	3 339	3 249	3 158	12 553
HU000000000000249	249	INOTAL Zrt. - Inotai telephely	INOTAL Zrt.	8 615	9 129	9 013	9 013	9 013	44 783
HU000000000000271	271	WIENERBERGER Zrt. Balatonszentgyörgyi Téglagyár	Wienerberger Téglaipari zRt.	18 183	12 950	13 910	13 910	13 910	72 863
HU000000000000941	941	Királyegyházi Cementgyár	Lafarge Cement Magyarország Kft	518 735	518 907	467 983	467 983	467 983	2 441 591
HU000000000207495	207495	37,5 MWth földgáztüzelésű forróvízes fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	5 299	5 522	5 199	5 199	5 199	26 418
HU000000000210522	210522	WIENERBERGER zRt. Békéscsabai téglagyára	WIENERBERGER zRt.	7 632	9 660	11 962	11 962	11 962	53 178
HU000000000214120	214120	Akkumulátoros elválasztó film gyártása	LG Toray Hungary Battery Separator Kft.	2 276	2 226	1 721	1 681	1 641	9 545
HU000000000214160	214160	Vajda Real Estate Kft., Papírgyár	Vajda Real Estate Kft.	7 703	7 534	8 787	8 584	8 382	40 990
HU000000000216441	216441	Széchenyi Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	790	2 177	2 128	2 079	2 030	9 204
HU000000000216442	216442	József A. LTP. Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	279	746	729	713	696	3 163

YHTEENSÄ

858 968

825 271

751 829

749 735

747 639

3 933 442

ANNEX XV

National allocation table for the period 2021-2025 pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC

Member State: The Netherlands

Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	Jaettava määrä					Quantity to be allocated by installation
Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	2021	2022	2023	2024	2025	Quantity to be allocated by installation
NL000000000000076	76	Crown Van Gelder B.V.	Crown Van Gelder B.V.	45 622	42 179	44 255	44 255	44 255	220 566
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	316 793	316 793	316 793	2 395 917
NL000000000205926	205926	Lyondell Chemie Nederland b.v. – Botlek locatie	Lyondell Chemie Nederland b.v.	416 411	412 521	412 521	412 521	412 521	2 066 495

YHTEENSÄ

1 214 264

1 148 007

773 569

4 682 978

LIITE XVI

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Puola

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
PL000000000000297	297	KOTŁOWNIA	Grupa Żywiec S.A.	2 131	1 800	1 800	1 800	1 800	9 331
PL000000000000362	362	Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.	POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA	3 384 766	3 383 394	3 383 394	3 383 394	3 383 394	16 918 342
PL000000000000424	424	Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę	Zakłady Magnezytowe ”ROPCZYCE” S.A.	13 429	11 399	11 399	11 399	11 399	59 025
PL000000000000495	495	Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim	ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA	151 451	147 327	147 327	147 327	147 327	740 759
PL000000000000629	629	Maszyna papiernicza do produkcji bibułki tissue	”VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”	24 146	24 295	24 295	24 295	24 295	121 326
PL000000000000654	654	Ciepłownia Zakładowa	Firma Oponiarska Dębica S.A.	7 277	7 277	7 277	7 277	7 277	36 385
PL000000000000680	680	Elektrociepłownia E–3 Głogów	”ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 602	3 129	3 046	2 964	2 881	14 622
PL000000000000782	782	Instalacja do produkcji papieru Włocławek	Firma ”W.Lewandowski” Produkcja - Handel - Usługi Wiesław Lewandowski	3 435	3 707	3 707	3 707	3 707	18 263
PL000000000202435	202435	Instalacje formaliny SILEKOL	Silekol Spółka z o.o.	13 149	16 529	16 529	16 529	16 529	79 265
PL000000000202611	202611	ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska	ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA	7 821	7 204	7 204	7 204	7 204	36 637
PL000000000205281	205281	Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania	JARO S.A.	5 067	5 067	5 067	5 067	5 067	25 335
PL000000000209223	209223	UMA Investments Sp. z o.o.	UMA Investments Sp. z o.o	3 663	3 663	3 663	3 663	3 663	18 315
PL000000000210718	210718	Zakład Produkcji Bibuły	POL–MAK Iława Sp. z o.o.	7 609	7 609	7 609	7 609	7 609	38 045
PL000000000216342	216342	Instalacja do produkcji szkła	TERMISIL GLASS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 041	1 996	1 951	1 906	1 862	9 756

YHTEENSÄ

3 628 587

3 624 396

3 624 268

3 624 141

3 624 014

18 125 406

ANNEX XVII

National allocation table for the period 2021-2025 pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC

Member State: Portugal

Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	Jaettava määrä					Quantity to be allocated by installation
Installation ID	Installation ID (Union registry)	Laitoksen nimi	Operator name	2021	2022	2023	2024	2025	Quantity to be allocated by installation
PT000000000000005	5	Microlime – Produtos de Cal e Derivados SA	Microlime – Produtos de Cal e Derivados S.A.	19 409	16 831	15 348	15 348	15 348	82 284
PT000000000000006	6	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	4 083	3 828	5 535	5 535	5 535	24 516
PT000000000000018	18	Cerâmica F. Santiago, Lda.	Cerâmica F. Santiago, Lda.	4 078	4 826	5 072	5 072	5 072	24 120
PT000000000000069	69	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	4 037	4 037	4 164	4 164	4 164	20 566
PT000000000000129	129	CT – Cobert Telhas S.A. - Estabelecimento industrial Outeiro	CT – Cobert Telhas, S.A.	10 691	8 261	7 298	7 298	7 298	40 846
PT000000000000140	140	SN Seixal Siderurgia Nacional, S.A.	SN Seixal – Siderurgia Nacional SA	86 429	78 573	70 428	70 428	70 428	376 286
PT000000000000164	164	Grestejo – Indústrias Cerâmicas, S.A.	Grestejo – Indústrias Cerâmicas, S.A.	1 671	1 671	1 117	1 117	1 117	6 693
PT000000000000171	171	SN Maia Siderurgia Nacional, S.A.	SN Maia – Siderurgia Nacional S.A.	45 310	44 042	41 324	41 324	41 324	213 324
PT000000000000183	183	Fábrica Maceira-Liz	SECIL – Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	331 092	331 092	388 160	388 160	388 160	1 826 664
PT000000000000193	193	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	6 006	5 363	5 061	5 061	5 061	26 552
PT000000000000221	221	Papeleira Coreboard, S.A.	Papeleira Portuguesa, S. A.	11 840	11 840	12 695	12 695	12 695	61 765
PT000000000000231	231	Fábrica Cibra-Pataias	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	230 470	147 444	82 359	82 359	82 359	624 991
PT000000000000235	235	Cerâmica 1	Preceram – Indústrias de Construção, S.A.	7 271	7 543	6 547	6 547	6 547	34 455
PT000000000000236	236	Cerâmica 2	Preceram – Indústrias de Construção, S.A.	4 875	4 686	4 683	4 683	4 683	23 610
PT000000000000240	240	Preceram – Norte	Preceram – Norte, Ceramicas, S.A.	7 711	7 240	5 857	5 857	5 857	32 522
PT000000000000243	243	Tijolágueda – Cerâmica de Águeda, Lda.	Tijolágueda – Cerâmica de Águeda, Lda.	4 632	5 247	5 543	5 543	5 543	26 508
PT000000000000284	284	About the Future – Empresa Produtora de Papel, SA	Navigator Paper Setúbal, SA	179 502	179 502	211 524	211 524	211 524	993 576
PT000000000000294	294	Navigator Pulp Figueira	Navigator Pulp Figueira, S.A.	9 882	9 191	6 516	6 516	6 516	38 621
PT000000000201920	201920	Riopele A	Riopele-Têxteis, S.A.	8 271	8 271	8 632	8 632	8 632	42 438
PT000000000203314	203314	Volkswagen Autoeuropa Lda	Volkswagen Autoeuropa, Lda	3 532	3 307	3 605	3 605	3 605	17 654
PT000000000205024	205024	Paulo de Oliveira SA	Paulo de Oliveira SA	2 924	2 236	2 609	2 609	2 609	12 987
PT000000000205123	205123	Sanitana – Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	Sanitana – Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	10 837	10 493	10 338	10 338	10 338	52 344
PT000000000205168	205168	CERDOMUS – Indústrias Cerâmicas, SA	Cerdomus – Indústrias cerâmicas, SA	3 778	4 498	5 196	5 196	5 196	23 864
PT000000000205169	205169	Sanindusa – Industria de Sanitários, SA	Sanindusa, Industria de Sanitários S.A.	6 579	7 422	7 863	7 863	7 863	37 590
PT000000000205186	205186	Gres Panaria Portugal S.A- Divisão Love Tiles	Gres Panaria Portugal, S.A.	22 119	23 841	24 130	24 130	24 130	118 350
PT000000000205553	205553	Unidade Fabril Pavigrés	PAVIGRÉS CERÂMICAS, SA	15 422	15 422	15 422	15 422	15 422	77 110
PT000000000205680	205680	EuroResinas – Indústrias Químicas, S.A	EuroResinas – Indústrias Químicas, SA	7 110	7 110	8 141	8 141	8 141	38 643
PT000000000205819	205819	Indorama Ventures Portugal PTA	Indorama Ventures Portugal PTA	126 431	132 961	131 564	131 564	131 564	654 084
PT000000000205900	205900	Leca Portugal, S.A	Leca Portugal, S.A	28 869	29 297	27 898	27 898	27 898	141 860
PT000000000206190	206190	Unidade Fabril Pavigrés II – Bustos	Pavigrés Cerâmicas, SA	3 657	3 932	4 518	4 518	4 518	21 143
PT000000000208842	208842	SUTOL – Indústrias Alimentares, Lda.	SUTOL – Indústrias Alimentares, Lda.	3 841	3 136	2 683	2 683	2 683	15 026
PT000000000210678	210678	Ria Stone, Fábrica de Louça de Mesa em Grés, SA	Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA	9 484	9 383	10 004	10 004	10 004	48 879
PT000000000000067	67	CS – Coelho da Silva, S.A.	CS – Coelho da Silva, S.A.	17 791	17 791	18 078	18 078	18 078	89 816
PT000000000000105	105	Navigator Pulp Setúbal, SA	Navigator Pulp Setúbal, SA	521	521	31	31	31	1 135
PT000000000000112	112	CERAMICA TORREENSE-F4F5	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	1 783	2 129	2 256	2 256	2 256	10 680
PT000000000000219	219	CERAMICA TORREENSE-F3	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	8 177	8 181	8 076	8 076	8 076	40 586
PT000000000205195	205195	CINCA – Unidade de Produção da Mealhada	CINCA – Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	11 434	12 429	11 420	11 420	11 420	58 123
PT000000000205196	205196	CINCA – Unidade de Produção de Fiães	CINCA – Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	8 439	8 632	8 971	8 971	8 971	43 984
PT000000000205533	205533	Modicer – Moda Cerâmica SA	Modicer – Moda Cerãmica SA	4 972	5 082	6 799	6 799	6 799	30 451
PT000000000205803	205803	Recer – Industria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	Recer – Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	13 301	14 071	13 924	13 924	13 924	69 144

YHTEENSÄ

1 288 261

1 201 362

1 211 389

6 123 790

LIITE XVIII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Romania

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
RO000000000000003	3	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	28 436	27 705	23 255	22 625	21 995	124 016
RO000000000000006	6	ROMCIM S.A. – Punct de lucru Hoghiz	ROMCIM S.A.	616 510	616 510	735 336	735 336	735 336	3 439 028
RO000000000000007	7	ROMCIM S.A. – Punct de lucru Medgidia	ROMCIM S.A.	769 895	666 701	773 747	773 747	773 747	3 757 837
RO000000000000009	9	OMV PETROM SA – Sectia Terminal Midia	OMV Petrom SA	5 291	4 536	4 249	4 249	4 249	22 574
RO000000000000020	20	OMV PETROM SA – Centrala Iprom, Statii de Compresoare Ticleni	OMV Petrom SA	2 495	2 495	0	0	0	4 990
RO000000000000027	27	CTZ Casa Presei	COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI SA (CMTEB)	7 793	6 981	5 876	5 876	5 876	32 402
RO000000000000033	33	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Buzau	AGRANA ROMANIA SRL	12 501	12 800	20 931	20 931	20 931	88 094
RO000000000000034	34	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Roman	AGRANA ROMANIA SRL	21 011	21 011	16 729	16 729	16 729	92 209
RO000000000000035	35	ALRO SA – sediul secundar	ALRO S.A.	16 200	16 355	13 853	13 853	13 853	74 114
RO000000000000036	36	ALRO SA – Sediul Social	ALRO S.A.	360 031	360 031	256 863	256 863	256 863	1 490 651
RO000000000000037	37	ALUM S.A.	SC ALUM SA TULCEA	196 579	173 046	117 802	117 802	117 802	723 031
RO000000000000038	38	SC AMBRO SA	SC AMBRO SA	40 022	42 943	42 819	42 819	42 819	211 422
RO000000000000039	39	SC Nitramonia BC SRL - Punct de lucru Slobozia	SC Nitramonia BC SRL	288 498	159 803	6 209	6 209	6 209	466 928
RO000000000000041	41	S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad	S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad	8 185	2 724	5 437	5 290	5 142	26 778
RO000000000000042	42	SC CET ARAD SA	SC CET ARAD SA	6 942	12 100	6 650	6 469	6 289	38 450
RO000000000000043	43	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN SA	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN	16 941	16 789	17 507	17 507	17 507	86 251
RO000000000000044	44	LIBERTY GALATI S.A.	LIBERTY GALATI S.A,	3 145 944	3 145 944	3 098 848	3 098 848	3 098 848	15 588 432
RO000000000000045	45	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	33 566	33 566	27 985	27 985	27 985	151 087
RO000000000000047	47	S.C. ARDEALUL S.A.	S.C.ARDEALUL S.A.	4 233	5 064	5 428	5 428	5 428	25 581
RO000000000000048	48	SC LAPP INSULATORS SA	SC LAPP INSULATORS SA	1 645	1 645	1 208	1 208	1 208	6 914
RO000000000000049	49	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	14 067	12 205	12 598	12 598	12 598	64 066
RO000000000000050	50	AZOMURES SA	AZOMURES SA	1 238 321	1 238 304	592 195	592 195	592 195	4 253 210
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL – Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	130 734	118 080	118 080	118 080	610 068
RO000000000000057	57	SC Carmeuse Holding SRL – Punct de lucru Chiscadaga	SC Carmeuse Holding SRL	56 647	68 541	72 767	72 767	72 767	343 489
RO000000000000058	58	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Fieni	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	593 584	593 315	593 214	593 214	593 214	2 966 541
RO000000000000059	59	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Chiscadaga	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	545 299	544 822	444 304	444 304	444 304	2 423 033
RO000000000000060	60	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Tasca	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	710 641	762 612	599 230	599 230	599 230	3 270 943
RO000000000000068	68	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A.	25 499	25 499	25 236	25 236	25 236	126 706
RO000000000000073	73	CET Govora	SC CET Govora SA	19 646	11 039	2 092	2 035	1 979	36 791
RO000000000000074	74	S.C. CET GRIVITA S.R.L.	S.C. CET GRIVITA SRL	5 125	5 517	4 912	4 779	4 646	24 979
RO000000000000075	75	CET Iasi 1	Municipiul Iasi	4 322	5 818	6 949	6 760	6 572	30 421
RO000000000000076	76	CET Iasi II	municipiul Iasi	16 027	13 926	12 987	12 634	12 282	67 856
RO000000000000077	77	EU-ETS nr. 1	THERMOENERGY GROUP SA	7 955	7 749	7 310	7 112	6 915	37 041
RO000000000000078	78	EU-ETS nr. 2	THERMOENERGY GROUP SA	2 470	2 470	1 500	1 500	1 500	9 440
RO000000000000084	84	CET TIMISOARA SUD	COMPANIA LOCALA DE TERMOFICARE COLTERM S.A. TIMISOARA	18 348	21 394	16 674	16 223	15 771	88 410
RO000000000000089	89	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	4 776	4 776	5 764	5 764	5 764	26 844
RO000000000000090	90	TERMO PLOIESTI SRL	TERMO PLOIESTI SRL	33 433	32 574	26 215	25 505	24 795	142 522
RO000000000000095	95	SC SILCOTUB SA Punct de lucru Calarasi	SC Silcotub SA	32 368	37 645	47 290	47 290	47 290	211 883
RO000000000000100	100	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	40 050	36 679	38 854	38 854	38 854	193 291
RO000000000000109	109	Societatea Electrocentrale Constanta S.A. - Centrala Termoelectrica Palas - Constanta-în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	SOCIETATEA ELECTROCENTRALE CONSTANTA S.A. -în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	25 784	29 679	26 346	25 633	24 919	132 361
RO000000000000119	119	S.C. Energoterm S.A. Tulcea C.A.F nr. 1	S.C. Energoterm S.A.	2 850	2 467	0	0	0	5 317
RO000000000000120	120	SC ENET S.A. FOCSANI	ENET S.A.	4 904	4 334	3 743	3 642	3 541	20 164
RO000000000000121	121	SC EURO CARAMIDA SA	S.C EURO CARAMIDA SA	9 265	11 246	10 672	10 672	10 672	52 527
RO000000000000134	134	S.C. Holcim (Romania) S.A. - Ciment Alesd	S.C. Holcim (Romania) S.A.	878 182	916 732	940 952	940 952	940 952	4 617 770
RO000000000000141	141	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Satuc	SC Wienerberger SRL	10 062	9 714	9 405	9 405	9 405	47 991
RO000000000000142	142	KRONOSPAN TRADING SRL - Punct de lucru Sebes	SC KRONOSPAN TRADING SRL	114 336	135 242	111 093	111 093	111 093	582 857
RO000000000000147	147	S.C. MACOFIL S.A.	S.C. MACOFIL S.A.	5 609	5 609	4 549	4 549	4 549	24 865
RO000000000000149	149	DONALAM SRL- Punct de lucru Targoviste	DONALAM SRL	24 954	0	1 464	1 464	1 464	29 346
RO000000000000158	158	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	117 953	118 646	117 826	117 826	117 826	590 077
RO000000000000161	161	OȚELINOX SA	OȚELINOX SA	19 046	21 259	19 046	19 046	19 046	97 443
RO000000000000166	166	Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL	PIRELLI TYRES ROMANIA SRL	12 047	12 703	13 255	13 255	13 255	64 515
RO000000000000178	178	Rompetrol Rafinare - Petromidia	Rompetrol Rafinare S.A.	744 263	619 218	736 387	736 387	736 387	3 572 642
RO000000000000179	179	SC ROMPETROL RAFINARE SA- Punct de lucru VEGA	ROMPETROL RAFINARE SA	39 308	42 649	43 289	43 289	43 289	211 824
RO000000000000183	183	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	1 212	1 212	1 358	1 358	1 358	6 498
RO000000000000186	186	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	33 194	36 596	34 038	34 038	34 038	171 904
RO000000000000188	188	SC Michelin Romania SA , punct de lucru Zalau Anvelope	MICHELIN ROMANIA SA	3 755	4 209	4 366	4 366	4 366	21 062
RO000000000000193	193	SOCERAM SA - Punct de lucru Doicesti	SOCERAM S.A.	22 011	17 365	17 753	17 753	17 753	92 635
RO000000000000197	197	BA GLASS ROMANIA SA	BA GLASS ROMANIA SA	40 200	42 385	44 668	44 668	44 668	216 589
RO000000000000219	219	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma ABC	S.C. UCM Reşiţa S.A.	242	242	0	0	0	484
RO000000000000220	220	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma Câlnicel	S.C. UCM Reşiţa S.A.	167	167	0	0	0	334
RO000000000000222	222	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL SRL	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL S.R.L	2 588	2 979	4 251	4 251	4 251	18 320
RO000000000000232	232	Rompetrol Energy SA	S.C. ROMPETROL ENERGY S.A.	4 852	4 599	3 837	3 837	3 837	20 962
RO000000000000233	233	SC VEST ENERGO SA	SC VEST-ENERGO SA	7 898	7 695	5 663	5 509	5 356	32 121
RO000000000000234	234	Centrala termica ”Florești Anvelope”	MICHELIN ROMANIA SA	3 036	3 036	3 533	3 533	3 533	16 671
RO000000000000235	235	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Gura Ocnitei	SC Wienerberger SRL	13 025	12 081	11 878	11 878	11 878	60 740
RO000000000000236	236	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Sibiu	SC Wienerberger SRL	17 081	15 096	13 732	13 732	13 732	73 373
RO000000000000238	238	Vrancart SA Adjud	VRANCART SA Adjud	27 499	29 535	29 229	29 229	29 229	144 721
RO000000000000243	243	TEREOS ROMANIA S.A.	TEREOS ROMANIA SA	17 186	12 731	5 447	5 447	5 447	46 258
RO000000000000250	250	SC EGGER Romania SRL	EGGER Romania SRL	50 671	41 477	41 077	39 964	38 852	212 041
RO000000000000251	251	SC DONALAM SRL	SC DONALAM SRL	12 796	15 345	12 796	12 796	12 796	66 529
RO000000000000254	254	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Tritenii de Jos	SC Wienerberger SRL	19 181	18 016	16 277	16 277	16 277	86 028
RO000000000000256	256	SC SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L. - PL. ISOVER PLOIESTI	S.C SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL	10 711	15 185	18 441	18 441	18 441	81 219
RO000000000000258	258	SC CERAMUS SA	S.C. CERAMUS S.A.	2 033	2 033	2 184	2 184	2 184	10 618
RO000000000000268	268	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	3 476	992	0	0	0	4 468
RO000000000000270	270	SC KRONOSPAN TRADING SRL - punct de lucru Brasov	SC KRONOSPAN TRADING SRL	46 281	39 750	37 225	37 225	37 225	197 706
RO000000000000273	273	SC CEMACON SA - PUNCT DE LUCRU RECEA	CEMACON SA	17 726	22 918	24 741	24 741	24 741	114 867
RO000000000000285	285	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	11 410	11 410	11 663	11 663	11 663	57 809
RO000000000000287	287	NORDENERGO PIPERA	NORDENERGO PIPERA SRL	747	359	33	33	33	1 205
RO000000000000303	303	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	4 391	4 391	5 364	5 364	5 364	24 874
RO000000000000304	304	S.C. HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	S.C.HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	7 522	6 848	6 601	6 601	6 601	34 173
RO000000000204906	204906	CIECH Soda Romania - Instalatie obtinere soda calcinata	CIECH Soda Romania SA	131 212	657	232	232	232	132 565
RO000000000206882	206882	S C LINDE GAZ ROMANIA SRL	SC LINDE GAZ ROMANIA SRL	30 017	35 548	30 017	30 017	30 017	155 616
RO000000000207235	207235	SC PEHART TEC TISSUE SA	SC PEHART TEC TISSUE SA	5 973	5 048	5 907	5 907	5 907	28 742
RO000000000207646	207646	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA - Punct de lucru Turceni	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA	8 424	8 378	7 690	7 690	7 690	39 872
RO000000000207678	207678	EURO TYRES MANUFACTURING SRL	SC EURO TYRES MANUFACTURING SRL	1 065	397	55	55	55	1 627
RO000000000207679	207679	SC EGGER Technologia SRL	SC EGGER Technologia SRL	6 444	7 214	5 388	5 388	5 388	29 822
RO000000000207680	207680	S.C. CEMACON S.A. – Punct de lucru ZALAU	CEMACON SA	5 117	5 349	6 013	6 013	6 013	28 505
RO000000000209822	209822	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	22 686	22 554	24 512	24 512	24 512	118 776
RO000000000212300	212300	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	13 051	15 375	16 155	15 785	15 413	75 779
RO000000000214780	214780	ROCKWOOL ROMÂNIA S.R.L.	ROCKWOOL ROMANIA S.R.L.	16 883	19 565	19 125	18 685	18 245	92 503
RO000000000215040	215040	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI - SUCURSALA FELDIOARA	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI	360	586	0	0	0	946
RO000000000215500	215500	UTP GIURGIU NORD	SC UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU SA	505	942	0	0	0	1 447
RO000000000216262	216262	MG TEC INDUSTRY SRL	MG TEC INDUSTRY SRL	0	7 020	0	0	0	7 020

YHTEENSÄ

11 707 581

11 311 151

10 318 179

10 312 239

10 306 301

53 955 451

LIITE XIX

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Slovakia

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
SK000000000000003	3	Tate Lyle Boleraz	Tate Lyle Boleraz, s.r.o.	34 106	39 370	38 568	38 568	38 568	189 180
SK000000000000007	7	Prevádzka Energetika Biotika a.s., Slovenská Ľupča	Biotika a.s., Slovenská Ľupča	5 940	5 472	4 666	4 666	4 666	25 410
SK000000000000011	11	Výhrevňa juh	MH Teplárenský holding, a.s.	908	798	916	916	916	4 454
SK000000000000012	12	Výroba DTD a ich povrchová úprava	KRONOSPAN, s.r.o.	32 098	33 375	26 967	26 967	26 967	146 374
SK000000000000017	17	Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany	Calmit, spol. s r. o.	33 622	34 507	33 036	33 036	33 036	167 237
SK000000000000019	19	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Košice	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	168 586	208 910	214 280	214 280	214 280	1 020 336
SK000000000000020	20	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Slavec	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	85 265	85 984	106 108	106 108	106 108	489 573
SK000000000000044	44	Duslo, a. s. Šaľa	Duslo, a. s.	974 764	1 046 960	982 724	982 724	982 724	4 969 896
SK000000000000047	47	Pomocná výhrevňa, Kotolňa K-24	TP2, s.r.o.	5 267	3 196	2 316	2 253	2 190	15 222
SK000000000000061	61	CHEMES, a.s. Humenné, prevádzka Tepláreň	CHEMES, a. s. Humenné	11 760	11 178	8 494	8 264	8 034	47 730
SK000000000000063	63	IPEĽSKÉ TEHELNE, a.s., závod Breznička	IPEĽSKÉ TEHELNE a.s.	5 555	4 653	5 195	5 195	5 195	25 793
SK000000000000065	65	Johns Manville Slovakia a.s.	Johns Manville Slovakia, a.s.	52 045	52 045	53 004	53 004	53 004	263 102
SK000000000000075	75	MH Teplárenský holding, a.s.	Martinská teplárenská, a.s.	10 457	9 956	9 603	9 343	9 083	48 442
SK000000000000079	79	Mondi SCP, a.s., Výroba celulózy a papiera	Mondi SCP, a.s.	214 109	217 794	212 144	212 144	212 144	1 068 335
SK000000000000082	82	Centrálny tepelný zdroj Nitra - Chrenová	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 188	1 336	1 683	1 683	1 683	7 573
SK000000000000083	83	Kotolňa na ZP - Párovce	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 231	1 804	2 247	2 186	2 125	9 593
SK000000000000095	95	POZAGAS, a.s. Zberné stredisko ZS6-Malacky	POZAGAS, a.s.	1 261	697	945	945	945	4 793
SK000000000000096	96	Výhrevňa	PPS Group a.s.	1 396	1 396	1 210	1 210	1 210	6 422
SK000000000000103	103	SHP Harmanec a.s.	SHP Harmanec, as.s	12 002	12 002	10 069	10 069	10 069	54 211
SK000000000000110	110	SE, a.s., Elektrárne Nováky	Slovenské elektrárne, a.s.	10 527	10 390	10 032	9 761	9 488	50 198
SK000000000000128	128	Kompresorová stanica 01 Veľké Kapušany	eustream, a.s.	53 667	31 437	14 547	14 547	14 547	128 745
SK000000000000129	129	Kompresorová stanica 03 Veľké Zlievce	eustream, a.s.	6 617	1 057	467	467	467	9 075
SK000000000000144	144	závod Košice	MH Teplárenský holding, a. s.	36 514	35 576	34 551	33 616	32 680	172 937
SK000000000000148	148	Trnavská tepláreň	MH Teplárenský holding, a.s.	242	242	128	128	128	868
SK000000000000150	150	U.S.Steel Košice s.r.o.	U.S.Steel Košice,s.r.o.	4 966 716	6 263 092	6 214 030	6 214 030	6 214 030	29 871 898
SK000000000000152	152	VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.	VETROPACK NEMŠOVÁ, s.r.o.	48 183	51 440	53 339	53 339	53 339	259 640
SK000000000000154	154	Volkswagens Slovakia, a.s.	Volkswagens Slovakia, a.s.	11 638	11 157	9 906	9 906	9 906	52 513
SK000000000000156	156	Cementáreň Turňa nad Bodvou, Danucem Slovensko, a.s.	Danucem Slovensko a.s.	464 612	470 746	494 330	494 330	494 330	2 418 348
SK000000000000158	158	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	14 529	18 013	19 376	19 376	19 376	90 670
SK000000000000159	159	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	9 267	10 604	12 887	12 887	12 887	58 532
SK000000000000162	162	Zvolenská teplárenská, a.s.	MH Teplárenský holding, a.s.	6 076	4 249	3 715	3 614	3 514	21 168
SK000000000000176	176	Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa	Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.	4 879	5 021	5 160	5 160	5 160	25 380
SK000000000000186	186	Výroba primárneho hliníka	Slovalco, a.s.	288 705	288 705	202 121	202 121	202 121	1 183 773
SK000000000000187	187	Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. (Petrochémia SLOVNAFT, a.s.)	SLOVNAFT a.s.	234 535	284 646	269 803	269 803	269 803	1 328 590
SK000000000000193	193	Výroba papiera, Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	21 338	21 058	20 783	20 783	20 783	104 745
SK000000000000194	194	Veolia Energia Levice, a.s.	Veolia Energia Levice, a.s.	10 668	8 774	6 395	6 221	6 048	38 106
SK000000000000195	195	Výroba magnezitového slinku, divízia Bočiar	Slovenské magnezitové závody, akciová spoločnosť, Jelšava	10 791	10 791	8 329	8 329	8 329	46 569
SK000000000000196	196	Tepláreň, SLOVNAFT, a.s. (predtým CMEuroprean Power Slovakia, s.r.o.)	SLOVNAFT, a.s.	11 712	11 153	10 474	10 191	9 907	53 437
SK000000000000197	197	Tehelňa Močarmany	Leier Baustoffe SK s.r.o.	7 944	6 227	7 353	7 353	7 353	36 230
SK000000000000199	199	Výroba papiera v Slavošovciach	SHP SLAVOŠOVCE, a.s.	4 151	4 151	3 224	3 224	3 224	17 974
SK000000000000204	204	PPC Energy, a.s.	PPC Energy, a.s.	15 086	14 608	14 200	13 815	13 430	71 139
SK000000000203735	203735	Energetika (uhoľné kotly K1, K2)	BUKÓZA ENERGO, a.s.	18 024	14 982	12 145	11 816	11 487	68 454
SK000000000205082	205082	KOVOHUTY, a.s.	KOVOHUTY, a.s.	16 967	16 967	13 814	13 814	13 814	75 376
SK000000000205173	205173	FORTISCHEM a. s.	FORTISCHEM a. s.	61 108	57 066	52 222	52 222	52 222	274 840
SK000000000205645	205645	Centrálny areál Gajary - báden	NAFTA a.s.	2 868	2 030	3 736	3 736	3 736	16 106
SK000000000206184	206184	OFZ, a.s., prevádzka Široká	OFZ, a.s.	248 511	248 511	160 176	160 176	160 176	977 550
SK000000000208904	208904	U.S.Steel Košice,s.r.o.-FE	U.S.Steel Košice,s.r.o.	8 689	8 194	8 099	7 881	7 662	40 525
SK000000000213921	213921	Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves	eustream, a.s.	159	159	156	152	148	774
SK000000000215600	215600	Tepláreň Radvaň – ECB a Plynová kotolňa TP-7	STEFE ECB, s.r.o.	644	1 734	1 695	1 656	1 617	7 346

YHTEENSÄ

8 246 927

9 684 213

9 381 368

9 378 015

9 374 659

46 065 182

LIITE XX

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Suomi

Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	Jaettava määrä					Jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Laitoksen nimi	Toiminnanharjoittajan nimi	2021	2022	2023	2024	2025	Jaettava määrä laitoksittain
FI000000000000477	477	Porin Prosessivoima Oy	Porin tehdas	3 361	2 253	0	0	0	5 614
FI000000000000632	632	Porin Prosessivoima Oy	Kaanaan voimalaitos	28 237	25 061	23 417	22 782	22 150	121 647

YHTEENSÄ

31 598

27 314

23 417

22 782

22 150

127 261

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/135

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

(2023/C 230/08)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) 36 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ”johtokunnan on laadittava toiminnanjohtajan tekemän ehdotuksen perusteella julkistettava luettelo jäsenvaltioiden nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotka voivat avustaa elintarviketurvallisuusviranomaista sen tehtävässä joko yksittäin tai verkostona”.

EFSAn johtokunta laati luettelon ensimmäisen kerran 19. joulukuuta 2006, minkä jälkeen

i.	sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti), ja

ii.	se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo.

Nämä tiedot ovat saatavilla EFSAn verkkosivustolla seuraavista osoitteista:

i.	EFSAn johtokunnan 22 päivänä kesäkuuta 2023 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/95th-management-board-web-meeting]; ja

ii.	ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

EFSA päivittää tätä ilmoitusta säännöllisesti erityisesti edellä olevien linkkien osalta.

Lisätietoja saa osoitteesta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2) Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna).

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/136

Slovenian parannettuja lentoyhteyksiä koskeva tarjouspyyntö

(2023/C 230/09)

Komissio ilmoittaa Slovenian parannettua lentoliikennettä koskevan tarjouspyynnön käynnistämisestä. Sen aiheena on valtiontuen myöntäminen lentoliikenteen harjoittajille uusien lentoreittien liikennöinnin aloittamiseksi sekä matkustajien kuljettamiseksi Slovenian alueella sijaitsevalle jollekin julkiselle lentoasemalle tai sen alueelta sijaitsevalta joltakin julkiselta lentoasemalta, jolla harjoitetaan kansainvälistä lentoliikennettä, Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) maiden alueella sijaitsevaan yhteen laskeutumispaikkaan.

Tarjouksen teksti (sloveenin ja englannin kielellä) on yhdessä tarjousasiakirjojen kanssa saatavilla hallituksen virallisella verkkosivustolla www.gov.si päivänä, jona tämä ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukihakemukset on jätettävä 30 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Hakijat voivat pyytää lisätietoa tarjouspyynnöstä sähköpostitse osoitteesta mzi.air-connect@gov.si. Aihekenttään laitettava viesti: ”Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia”.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/137

Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2024/01)

RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

(2023/C 230/10)

SISÄLTÖ

TAUSTA JA SÄÄDÖSKEHYS

138

PYYNNÖN TAVOITE

139

RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

139

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

139

RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

139

RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET

140

F.1.

POISSULKEMISPERUSTEET

140

F.2.

KELPOISUUSPERUSTEET

140

F.3.

RAHOITUKSEN MYÖNTÄMINEN JA JAKAMINEN

140

EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

141

EHDOT

141

AIKATAULU

142

HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

142

MUUT TIEDOT

143

LIITE I

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

144

LIITE II

TILITIETOLOMAKE

145

LIITE III

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISPERUSTEITA KOSKEVA VAKUUTUS

146

LIITE IV

ALUSTAVAA TALOUSARVIOTA KOSKEVA LOMAKE

147

A. TAUSTA JA SÄÄDÖSKEHYS

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt. Nämä säännöt on vahvistettu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1), sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan tason poliittinen puolue, joka on rekisteröity asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti, joka on vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa ja joka ei ole missään varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävistä tilanteista, voi hakea rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän julkaisemassa rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti.

Parlamentti julkaisee näin ollen tämän rahoituksen suorittamispyynnön (jäljempänä ’pyyntö’) Euroopan tason poliittisille puolueille tarkoitettujen rahoitusosuuksien myöntämiseksi.

Perustana oleva säädöskehys muodostuu seuraavista säädöksistä:

a)	asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ’puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös’)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (3) (jäljempänä ’varainhoitoasetus’)

d)	komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (4)

e)	komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246, annettu 3. joulukuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (5)

f)	Euroopan parlamentin työjärjestys (6).

Euroopan komissio esitti 25. marraskuuta 2021 ehdotuksen (7) (uudelleenlaadittu) asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 korvaamiseksi ja ehdotuksen (8) asetukseksi poliittisen mainonnan läpinäkyvyydestä ja kohdentamisesta. Päivä, jona neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyvät nämä säädökset, ei ole tiedossa. Uuden asetuksen voimaantulo voi kuitenkin edellyttää teknistä oikaisua tähän pyyntöön.

B. PYYNNÖN TAVOITE

Tämän pyynnön tavoitteena on pyytää rekisteröityjä Euroopan tason poliittisia puolueita jättämään unionin talousarviosta myönnettävää rahoitusta koskevia hakemuksia (jäljempänä ’rahoitushakemukset’) ja määrittää korvattavien menojen luonne asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 25 artiklan 1 kohdan ja varainhoitoasetuksen 224 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi.

C. RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

Rahoituksen tarkoituksena on tukea Euroopan tason poliittisten puolueiden sääntömääräisiä tehtäviä ja tavoitteita varainhoitovuonna 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2024 edunsaajana olevan Euroopan tason poliittisen puolueen ja Euroopan parlamentin välisessä rahoitusosuussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

Rahoituksessa on kyse varainhoitoasetuksen XI osaston mukaisesta Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävästä rahoitusosuudesta (jäljempänä ’rahoitusosuus’). Rahoitusosuus maksetaan siten, että korvataan prosenttiosuus tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista.

Euroopan parlamentin edunsaajalle maksama enimmäismäärä saa olla yhtäältä enintään 90 prosenttia alustavassa talousarviossa määritetyistä korvattavista menoista ja toisaalta enintään 90 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista.

D. KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

10.

Euroopan parlamentin talousarvion momentille 402 (”Euroopan tason poliittisen tason puolueiden rahoitus”) on varainhoitovuodeksi 2024 otettu alustavasti yhteensä 50 000 000 euroa, kuten Euroopan parlamentti päätti alustavassa ennakkoarviossaan. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa käytettävissä olevat jaettavat määrärahat varainhoitovuoden 2024 lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa.

E. RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

11.

Rahoitushakemukset otetaan käsiteltäväksi, jos ne

a)	on jätetty kirjallisena käyttäen tämän pyynnön liitteessä olevaa hakulomaketta, mukaan lukien kaikki siinä vaaditut tositteet

b)	sisältävät tämän pyynnön liitteenä olevan, allekirjoitetun kirjallisen vakuutuksen, jossa hakija hyväksyy ehdot sekä poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a

c)	sisältävät oikeudellisen edustajan (oikeudellisten edustajien) kirjeen, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2023 mennessä mieluiten sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Tositteet (erityisesti taulukot) on lähetettävä muokattavissa olevassa muodossa, mieluiten Excel-tiedostoina.

Jos allekirjoitus vaaditaan, sen on oltava joko käsin kirjoitettu allekirjoitus tai hyväksytty sähköinen allekirjoitus (QES), joista jälkimmäisen on oltava sähköisestä tunnistamisesta ja luottamuspalveluista (eIDAS) annetun asetuksen (9) mukainen.

Jos hakemus jätetään sähköisesti ja jos tietyissä asiakirjoissa on käsin kirjoitettu allekirjoitus, hakijan on säilytettävä ja esitettävä kaikki alkuperäiskappaleet Euroopan parlamentin yksiköiden pyynnöstä ja lähetettävä alkuperäiskappaleet seuraavaan fyysiseen osoitteeseen:

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Klethi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan hakemusta koskevia alkuperäisiä asiakirjoja tai selvityksiä paperimuodossa, hakijan on käytettävä E osan 11 kohdassa mainittua fyysistä osoitetta. Myös hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella varustetut sähköiset asiakirjat hyväksytään ja ne on lähetettävä seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen tätä postilaatikkoa.

12.

Puutteellisiksi katsotut hakemukset voidaan hylätä.

F. RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET

F.1. Poissulkemisperusteet

13.

Hakijat suljetaan pois rahoitusmenettelystä, jos

a)	ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tai 141 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa

b)	ne on rekisteröity poissuljetuiksi varainhoitoasetuksen 142 artiklassa tarkoitetussa tietokannassa

c)	niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista.

F.2. Kelpoisuusperusteet

14.

Voidakseen saada unionin rahoitusta hakijoiden on täytettävä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 ja 18 artiklassa säädetyt edellytykset, eli hakijan

a)	on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (10) (jäljempänä ’vastuuviranomainen’) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti

b)	on oltava vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa

c)	on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt toimittaa vuotuinen tilinpäätöksensä (11), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunto sekä luettelo lahjoittajista ja maksujen suorittajista, kuten mainitussa artiklassa säädetään

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 a kohdassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt esittää todisteet siitä, että sen jäsenpuolueet ovat säännönmukaisesti julkaisseet verkkosivustoillaan näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudella 1. lokakuuta 2022 – 30. syyskuuta 2023.

15.

Euroopan tason poliittisten puolueiden jäsenpuolueita kannustetaan sisällyttämään verkkosivustoilleen tiedot sukupuolijakaumasta.

F.3. Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

16.

Myönnettyjä rahoitusosuuksia vastaavat käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 19 artiklan mukaisesti vuosittain. Ne jaetaan sellaisten Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken, joiden rahoitushakemukset on hyväksytty kelpoisuus- ja poissulkemisperusteiden mukaisesti, seuraavasti:

a)	10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken

90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken suhteessa niiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenen katsotaan kuuluvan vain yhteen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tapauksen mukaan sama puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen poliittinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä.

G. EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

17.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohdassa (12) säädetään Euroopan parlamentin ja vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittamasta valvonnasta.

18.

Mikäli asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti vastuuviranomaisella on toimivalta valvoa kyseisen asetuksen säännösten noudattamista, Euroopan parlamentti toimittaa rahoitushakemukset vastuuviranomaiselle.

19.

Hakijat ovat kaikissa myöntämismenettelyn vaiheissa asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 4 kohdan nojalla velvollisia toimittamaan Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän ja vastuuviranomaisen pyynnöstä kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen sen valvonnan harjoittamiseksi, josta se on vastuussa. Tähän voivat sisältyä erityisesti rahoitushakemuksia täydentävät asiakirjat tai selvitykset, jotka on toimitettava vastuuviranomaisen täsmentämässä muodossa.

H. EHDOT

20.

Hakijoiden on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisista muutoksista toimitettuihin asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää asiasta toimitettujen tietojen perusteella mahdollisista myöhemmin toimitettavista tai muiden kanavien kautta julkistetuista tiedoista huolimatta.

21.

Hakijalla on näyttövelvollisuus sen suhteen, että se täyttää edelleen rahoituksen perusteet.

22.

Tämän pyynnön mukaisesti myönnettävää unionin rahoitusta koskevat ehdot on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a, ja ne esitetään rahoitusosuussopimuksessa. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 25 artiklan 1 kohdan ja varainhoitoasetuksen 160 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 226 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tässä pyynnössä täsmennetään nämä ehdot seuraavasti: tämän pyynnön mukaisesti myönnettävästä rahoituksesta katettavien menojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

henkilöstöpolitiikka:

i.	yhteenlaskettujen henkilöstökulujen on oltava kohtuullisessa tasapainossa toimintakuluihin nähden

ii.	henkilöstösuunnitelma mukautetaan organisatorisiin ja operatiivisiin tarpeisiin

iii.	asianmukaiset hallintoelimet tekevät palvelukseenottoa ja palkkausta koskevan päätöksen edunsaajan perussäännön ja erityisten sisäisten sääntöjen mukaan parhaan käytännön ja yleisten periaatteiden, kuten avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja eturistiriidattomuuden, perusteella

iv.	palkkaustasoissa ja muissa (mahdollisissa) luontoiseduissa otetaan huomioon keskimääräiset tasot asiaan liittyvillä työmarkkinoilla

hankintamenettelyt sopimuksissa, joiden arvo on yli 60 000 euroa tarjoajaa kohti:

kirjallisissa tarjouspyynnöissä on esitettävä muun muassa poissulkemisperusteet, valintaperusteet (esim. taloudellisten ja teknisten valmiuksien vähimmäistaso), sopimuksen tekoperusteet (hinta ja laatu tai vain hinta) ja tekniset eritelmät (odotetut tuotokset jne.), joita vasten edunsaajien on arvioitava tarjouksia; tarjouspyynnöissä on vaadittava tarjoajia esittämään tarjouksia, jotka on päivätty ja allekirjoitettu ja joissa on esitetty yksikköhinnat (soveltuvin osin), ja muita tositteita, jotta tarjouksia voidaan verrata toisiinsa

ii.	tarjouskilpailu on toimitettava/julkaistava asianmukaisten kanavien kautta, jotta voidaan varmistaa riittävä levitys ja mahdollisimman laaja kilpailu; niissä on asetettava kohtuulliset määräajat (mieluiten vähintään 10 päivää) hakemusten/tarjousten jättämiseksi ja vältettävä eturistiriitoja

iii.

tarjousten arvioinnin on perustuttava tarjouspyynnössä esitettyihin perusteisiin; arviointikertomuksessa on tuotava esille hyväksytyn tarjouksen suhteelliset edut kyseisten perusteiden mukaisesti; edunsaajan edustajan (edustajien) on allekirjoitettava ja päivättävä se menettelyssä, jolla vältetään eturistiriitatilanteet

iv.	kummankin osapuolen on allekirjoitettava ja päivättävä sopimukset, ja sopimusten on sisällettävä samat ehdot kuin tarjouksessa; kesto voi sisältää mahdollisia voimassaolon pidennyksiä, mutta se rajataan yhteensä viiteen vuoteen

v.	sopimusten keinotekoista jakamista ei saa käyttää hankintaa koskevien sääntöjen kiertämiseksi

vi.	alihankinta olisi pidettävä mahdollisimman vähäisenä, ja alihankkijan laskuttamien määrien on oltava läpinäkyviä.

23.

Kunkin hakijan on hyväksyttävä edellä 22 kohdassa tarkoitetut ehdot allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoitus.

I. AIKATAULU

24.

Rahoitushakemusten jättämisen määräaika on 30. syyskuuta 2023.

25.

Euroopan parlamentin toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy päätöksensä kolmen kuukauden kuluessa rahoituksen suorittamispyynnön päättymisestä. Tämän päätöksen jälkeen Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoittamat yksittäiset päätökset annetaan tiedoksi hakijoille.

26.

Tarkoituksena on, että hyväksytyt hakijat saavat tammikuussa 2024 allekirjoitettavaksi rahoitusosuussopimuksen luonnoksen. Rahoitusosuussopimus voidaan pyydettäessä allekirjoittaa hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella (QES). Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen suoritetaan ennakkomaksu sen I.5. artiklassa määrätyn aikataulun mukaisesti.

J. HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

27.

Euroopan parlamentti ja vastuuviranomainen julkistavat, myös internetissä, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 32 artiklan mukaiset tiedot.

28.

Kaikkia tämän pyynnön yhteydessä kerättäviä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (13) säännösten ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 33 artiklan mukaisesti.

29.

Näitä tietoja käsitellään rahoitushakemusten arvioimiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi. Sanottu ei kuitenkaan estä sitä, että kyseisiä tietoja voidaan toimittaa unionin oikeuden mukaisesti tarkastuksista ja tilintarkastuksista vastuussa oleville elimille, kuten Euroopan parlamentin sisäiselle tarkastukselle, vastuuviranomaiselle, Euroopan syyttäjänvirastolle (EPPO), Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF).

30.

Edunsaajaan yhteydessä oleva luonnollinen henkilö voi kirjallisen pyynnön perusteella saada tutustua itseään koskeviin henkilötietoihin ja oikaista virheelliset tai epätäydelliset tiedot. Hän voi kääntyä henkilötietojensa käsittelyyn liittyvissä asioissa Euroopan parlamentin varainhoidon pääosaston tai Euroopan parlamentin tietosuojavastaavan puoleen. Siltä osin kuin on kyse henkilötietojen käsittelystä, asianomainen henkilö voi milloin tahansa tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle.

31.

Euroopan parlamentti voi kirjata henkilötiedot varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmään, jos edunsaaja on jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista.

K. MUUT TIEDOT

32.

Kaikki tätä pyyntöä koskevat kysymykset olisi lähetettävä sähköpostitse seuraavaan asiointipostilaatikkoon (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

33.

Tämän pyynnön 5 kohdan b) alakohdassa eritelty perustana oleva lainsäädäntö ja sen liitteenä oleva rahoitushakemuslomake ovat saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1. Kahden muutoksen julkaisutiedot ovat seuraavat: EUVL L 114 I, 4.5.2018, s. 1, ja EUVL L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2) EUVL C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4) EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5) EUVL L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6) Huhtikuussa 2023 hyväksytty Euroopan parlamentin työjärjestys.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD)

(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23. heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

(10) Perustettu asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 6 artiklan mukaisesti.

(11) Paitsi jos asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan mukainen valvonta ei koske hakijaa (se on esimerkiksi hiljattain perustettu).

(12) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohta – Valvontaa koskevat yleiset säännöt:

”1.	Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista.

Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta.

Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisesti myönnettävään unionin rahoitukseen liittyvien velvoitteiden noudattamista varainhoitoasetuksen mukaisesti. Valvontaa harjoittaessaan Euroopan parlamentti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten estämisen ja torjunnan alalla.”

(13) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

LIITE I

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

RAHOITUSOSUUDET (1) EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

VARAINHOITOVUOSI [LISÄTÄÄN VUOSILUKU]

[lisätään hakijan nimi], oikeudellisena edustajanaan [lisätään edustajan (edustajien) nimi], hakee täten rahoitusta varainhoitovuodeksi 2024 pyynnön N:o IX-2024/01 nojalla määrästä, joka on [lisätään määrä], ja vakuuttaa, että seuraavat asiakirjat toimitetaan hakemuksen mukana.

Asiakirjan numero	Toimitettavat asiakirjat
1.	Oikeudellisen edustajan (oikeudellisten edustajien) kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta
2.	Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2)
3.	Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä)
4.	Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, ajan tasalla oleva näyttö jäsenyydestä, nimi, alkuperämaa, suora tai välillinen yhteys Euroopan tason poliittiseen puolueeseen (3) ja asianomaisen kansallisen tai alueellisen puolueen nimi (tarvittaessa) (4)
5.	Todisteet siitä, että sen jäsenpuolueet ovat säännönmukaisesti julkaisseet verkkosivustoillaan näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudella 1. lokakuuta 2022 – 30. syyskuuta 2023
6.	Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös
7.	Luettelo lähiyhteisöistä, joille edunsaaja aikoo myöntää taloudellista tukea varainhoitovuodeksi 2024, mukaan lukien niiden perussäännön asiaan liittyvät artiklat
8.	Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu)
9.	Yleisiä ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus
10.	Alustava talousarvio (tasapainoinen)

Aika ja paikka:

Allekirjoitus/Allekirjoitukset:

(1) Kyseessä on varainhoitoasetuksen (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) XI osaston mukainen Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetty rahoitusosuus.

(2) Mahdollisesti viitaten hakijaorganisaation sääntöihin sisältyviin asiaa koskeviin määräyksiin.

(3) Kun on kyse johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen suoraan henkilöjäsenenä kuuluvista Euroopan parlamentin jäsenistä, on toimitettava jäsenyyslomake kustakin hakijan ilmoittamasta Euroopan parlamentin jäsenestä. Kun on kyse johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen välillisesti jäsenpuolueensa kautta kuuluvista Euroopan parlamentin jäsenistä, tarvitaan seuraavat asiakirjat: kunkin jäsenpuolueen jäsenyyslomake, jossa on kyseistä jäsenpuoluetta oikeudellisesti edustamaan valtuutetun henkilön allekirjoitus, tai vaihtoehtoisesti pankkisiirrolla osoitettava todistus vuoden 2023 jäsenmaksun suorittamisesta kultakin jäsenpuolueelta, tai edelleen vaihtoehtoisesti jäsenyyslomake kustakin hakijan ilmoittamasta Euroopan parlamentin jäsenestä. Euroopan parlamentin jäsenten ja jäsenpuolueiden mallijäsenyyslomakkeita on saatavissa vastuuviranomaiselta.

(4) Jos Euroopan tason poliittinen puolue on hiljattain toimittanut vastuuviranomaiselle osan edellä mainituista asiakirjoista, parlamentti ei edellytä niiden esittämistä uudelleen. Kunkin hakijan on kuitenkin selvästi mainittava rahoitushakemuksessaan, mitä asiakirjoja se on toimittanut vastuuviranomaiselle ja milloin.

LIITE II

TILITIETOLOMAKE

LIITE III

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISPERUSTEITA KOSKEVA VAKUUTUS

Allekirjoittanut/Allekirjoittaneet, [lisätään hakijan nimi] oikeudellinen edustaja (oikeudelliset edustajat), vakuuttaa/vakuuttavat, että

—	hän on lukenut ja hyväksynyt / he ovat lukeneet ja hyväksyneet pyynnössä N:o IX-2024/01 määrätyt ehdot sekä rahoitusosuussopimuksen mallin mukaiset ehdot

—	hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) (1) 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista

—	hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (2) 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista

—

hakija sitoutuu noudattamaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta 31. heinäkuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 ja rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta 31. heinäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/512/YUTP säännöksiä

—	hakija ei aloita sopimussuhdetta sellaisten yhteisöjen (mukaan lukien niiden alihankkijat) kanssa, jotka eivät noudata 2, 3 ja 4 luetelmakohdassa täsmennettyjä vaatimuksia

—	tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä, eikä mitään tietoja ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus (allekirjoitukset):

Nimi (nimet) ja tehtävä(t)

Paikka ja päiväys

Allekirjoitus/Allekirjoitukset

(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

LIITE IV

ALUSTAVAA TALOUSARVIOTA KOSKEVA LOMAKE

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/148

Ehdotuspyyntö (N:o IX-2024/02)

AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

(2023/C 230/11)

Sisältö

TAUSTA JA SÄÄDÖSKEHYS

149

PYYNNÖN TAVOITE

150

RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

150

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

150

RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

150

RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET

151

F.1.

Poissulkemisperusteet

151

F.2.

Kelpoisuusperusteet

151

F.3.

Valintaperusteet

152

F.4.

Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

152

EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

152

EHDOT

152

AIKATAULU

153

HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

154

MUUT TIEDOT

154

LIITE I —

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

155

LIITE II —

TILITIETOLOMAKE

156

LIITE III —

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISPERUSTEITA KOSKEVA VAKUUTUS

157

LIITE IV —

ALUSTAVAA TALOUSARVIOTA KOSKEVA LOMAKE

158

LIITE V —

VAKUUTUS SIITÄ, ETTÄ HAKEMUS ON TOIMITETTU EUROOPAN TASON POLIITTISTA SÄÄTIÖTÄ LÄHELLÄ OLEVAN EUROOPAN TASON POLIITTISEN PUOLUEEN KAUTTA

159

A. TAUSTA JA SÄÄDÖSKEHYS

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt. Nämä säännöt on vahvistettu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1), sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 2 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittisella säätiöllä tarkoitetaan ”yhteisöä, joka on muodollisesti lähellä jotakin Euroopan tason poliittista puoluetta, jonka vastuuviranomainen on rekisteröinyt tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti ja joka toiminnallaan tukee ja täydentää unionin päämäärien ja perusarvojen puitteissa kyseisen Euroopan tason poliittisen puolueen tavoitteita”.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan tason poliittinen säätiö, joka on lähellä 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen oikeutettua Euroopan tason poliittista puoluetta, joka on rekisteröity asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti ja joka ei ole missään varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävistä tilanteista, voi hakea rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän julkaisemassa ehdotuspyynnössä vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti.

Parlamentti julkaisee näin ollen tämän ehdotuspyynnön (jäljempänä ’pyyntö’) Euroopan tason poliittisille säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi.

Perustana oleva säädöskehys muodostuu seuraavista säädöksistä:

a)	asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014

d)	komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (4)

e)	komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246, annettu 3. joulukuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (5)

f)	Euroopan parlamentin työjärjestys (6).

B. PYYNNÖN TAVOITE

Tämän pyynnön tavoitteena on pyytää rekisteröityjä Euroopan tason poliittisia säätiöitä jättämään unionin talousarviosta myönnettävää rahoitusta koskevia hakemuksia (jäljempänä ’rahoitushakemukset’) ja määrittää avustuskelpoisten kustannusten luonne asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 25 artiklan 1 kohdan ja varainhoitoasetuksen 205 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

C. RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

Rahoituksen tarkoituksena on tukea Euroopan tason poliittisten säätiöiden työohjelmaa varainhoitovuonna 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2024 edunsaajana olevan Euroopan tason poliittisen säätiön ja Euroopan parlamentin välisessä avustussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

Rahoituksessa on kyse varainhoitoasetuksen VIII osaston mukaisesta Euroopan tason poliittisille säätiöille myönnettävästä avustuksesta (jäljempänä ’avustus’). Avustus maksetaan siten, että korvataan prosenttiosuus tosiasiallisesti aiheutuneista avustuskelpoisista kustannuksista.

10.

Euroopan parlamentin edunsaajalle maksama enimmäismäärä saa olla yhtäältä enintään 95 prosenttia alustavassa talousarviossa määritetyistä avustuskelpoisista kustannuksista ja toisaalta enintään 95 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista avustuskelpoisista kustannuksista.

D. KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

11.

Euroopan parlamentin talousarvion momentille 403 (”Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus”) on varainhoitovuodeksi 2024 otettu alustavasti yhteensä 24 000 000 euroa, kuten Euroopan parlamentti päätti alustavassa ennakkoarviossaan. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa käytettävissä olevat jaettavat määrärahat varainhoitovuoden 2024 lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa.

E. RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

12.

Rahoitushakemukset otetaan käsiteltäväksi, jos ne

a)	on jätetty kirjallisena käyttäen tämän pyynnön liitteessä olevaa hakulomaketta, mukaan lukien kaikki siinä vaaditut tositteet

b)	sisältävät tämän pyynnön liitteenä olevan, allekirjoitetun kirjallisen vakuutuksen, jossa hakija hyväksyy ehdot sekä poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b

c)	sisältävät oikeudellisen edustajan (oikeudellisten edustajien) kirjeen, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Klethi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

13.

Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan hakemusta koskevia alkuperäisiä asiakirjoja tai selvityksiä paperimuodossa, hakijan on käytettävä E osan 0 kohdassa mainittua fyysistä osoitetta. Myös hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella varustetut sähköiset asiakirjat hyväksytään ja ne on lähetettävä seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

14.

Puutteellisiksi katsotut hakemukset voidaan hylätä.

F. RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET

F.1. Poissulkemisperusteet

15.

Hakijat suljetaan pois rahoitusta koskevasta menettelystä, jos

a)	ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa

b)	ne on rekisteröity poissuljetuiksi varainhoitoasetuksen 142 artiklassa tarkoitetussa tietokannassa

c)	niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista.

F.2. Kelpoisuusperusteet

16.

Voidakseen saada unionin rahoitusta hakijoiden on täytettävä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 ja 18 artiklassa säädetyt edellytykset, eli hakijan

a)	on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (10) (jäljempänä ’vastuuviranomainen’) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti

b)	on oltava lähellä Euroopan tason poliittista puoluetta, joka täyttää kaikki Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävän rahoitusosuuden perusteet (11)

c)	on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt toimittaa vuotuinen tilinpäätöksensä (12), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunto sekä luettelo lahjoittajista ja maksujen suorittajista, kuten mainitussa artiklassa säädetään.

F.3. Valintaperusteet

17.

Varainhoitoasetuksen 198 artiklan mukaisesti hakijalla on oltava kestävät ja riittävät rahoituslähteet, jotta se kykenee harjoittamaan toimintaansa koko sen ajan, jolle avustusta myönnetään, ja osallistumaan toimintansa rahoitukseen (jäljempänä ’taloudelliset valmiudet’). Hakijalla on oltava riittävä ammatillinen osaaminen ja pätevyys ehdotetun toimen tai työohjelman toteuttamiseksi, ellei perussäädöksessä erikseen toisin säädetä (jäljempänä ’toiminnalliset valmiudet’).

F.4. Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

18.

Myönnettyjä avustuksia vastaavat käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 19 artiklan mukaisesti vuosittain. Ne jaetaan sellaisten Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken, joiden rahoitushakemukset on hyväksytty kelpoisuus- ja poissulkemisperusteiden mukaisesti, seuraavasti:

a)	10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken

b)	90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken suhteessa hakijoita lähellä olevien, edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä.

G. EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

19.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohdassa (13) säädetään Euroopan parlamentin sekä vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittamasta valvonnasta.

20.

21.

H. EHDOT

22.

23.

Hakijalla on näyttövelvollisuus sen suhteen, että se täyttää edelleen rahoituksen perusteet.

24.

Tämän pyynnön mukaisesti myönnettävää unionin rahoitusta koskevat ehdot on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b, ja ne esitetään rahoitusosuussopimuksessa. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 25 artiklan 1 kohdan ja varainhoitoasetuksen 160 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 205 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tässä pyynnössä täsmennetään nämä ehdot seuraavasti: tämän pyynnön mukaisesti myönnettävästä rahoituksesta katettavien menojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

henkilöstöpolitiikka:

i.	yhteenlaskettujen henkilöstökulujen on oltava kohtuullisessa tasapainossa toimintakuluihin nähden

ii.	henkilöstösuunnitelma mukautetaan organisatorisiin ja operatiivisiin tarpeisiin

iii.	asianmukaiset hallintoelimet tekevät palvelukseenottoa ja palkkausta koskevan päätöksen edunsaajan perussäännön ja erityisten sisäisten sääntöjen mukaan parhaan käytännön ja yleisten periaatteiden, kuten avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja eturistiriidattomuuden, perusteella

iv.	palkkaustasoissa ja muissa (mahdollisissa) luontoiseduissa otetaan huomioon keskimääräiset tasot asiaan liittyvillä työmarkkinoilla

hankintamenettelyt sopimuksissa, joiden arvo on yli 60 000 euroa tarjoajaa kohti:

ii.	tarjouskilpailu on toimitettava/julkaistava asianmukaisten kanavien kautta, jotta voidaan varmistaa riittävä levitys ja mahdollisimman laaja kilpailu; niissä on asetettava kohtuulliset määräajat (mieluiten vähintään 10 päivää) hakemusten/tarjousten jättämiseksi ja vältettävä eturistiriitoja

iii.

iv.	kummankin osapuolen on allekirjoitettava ja päivättävä sopimukset, ja sopimusten on sisällettävä samat ehdot kuin tarjouksessa; kesto voi sisältää mahdollisia voimassaolon pidennyksiä, mutta se rajataan yhteensä viiteen vuoteen

v.	sopimusten keinotekoista jakamista ei saa käyttää hankintaa koskevien sääntöjen kiertämiseksi

vi.	alihankinta olisi pidettävä mahdollisimman vähäisenä, ja alihankkijan laskuttamien määrien on oltava läpinäkyviä.

25.

Kunkin hakijan on hyväksyttävä edellä 0 kohdassa tarkoitetut ehdot allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoitus.

I. AIKATAULU

26.

Rahoitushakemusten jättämisen määräaika on 30. syyskuuta 2023.

27.

Euroopan parlamentin toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy päätöksensä kolmen kuukauden kuluessa rahoituksen ehdotuspyynnön päättymisestä. Tämän päätöksen jälkeen Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoittamat yksittäiset päätökset annetaan tiedoksi hakijoille.

28.

Tarkoituksena on, että hyväksytyt hakijat saavat tammikuussa 2024 allekirjoitettavaksi avustussopimuksen luonnoksen. Avustussopimus voidaan pyydettäessä allekirjoittaa hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella (QES). Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen suoritetaan ennakkomaksu sen I.5. artiklassa määrätyn aikataulun mukaisesti.

J. HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

29.

Euroopan parlamentti ja vastuuviranomainen julkistavat, myös internetissä, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 32 artiklan mukaiset tiedot.

30.

Kaikkia tämän pyynnön yhteydessä kerättäviä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (14) säännösten ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 33 artiklan mukaisesti.

31.

32.

33.

K. MUUT TIEDOT

34.

Kaikki tätä pyyntöä koskevat kysymykset olisi lähetettävä sähköpostitse seuraavaan asiointipostilaatikkoon (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

35.

Tämän pyynnön 0 kohdan 0 alakohdassa eritelty perustana oleva lainsäädäntö ja sen liitteenä oleva rahoitushakemuslomake ovat saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1. Kahden muutoksen julkaisutiedot ovat seuraavat: EUVL L 114 I, 4.5.2018, s. 1, ja EUVL L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2) EUVL C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4) EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5) EUVL L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6) Huhtikuussa 2023 hyväksytty Euroopan parlamentin työjärjestys.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD)

(10) Perustettu asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 6 artiklan mukaisesti.

(11) Varainhoitoasetuksen XI osaston mukaisesti.

(12) Paitsi jos asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan mukainen valvonta ei koske hakijaa (se on esimerkiksi hiljattain perustettu).

(13) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohta – Valvontaa koskevat yleiset säännöt:

”1.	Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista.

(14) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

LIITE I –

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

VUSTUKSET (1) EUROOPAN TASON POLIITTISILLE

VARAINHOITOVUOSI [LISÄTÄÄN VUOSILUKU]

[lisätään hakijan nimi], oikeudellisena edustajanaan [lisätään edustajan (edustajien) nimi], hakee täten rahoitusta varainhoitovuodeksi 2024 pyynnön N:o IX-2024/02 nojalla määrästä, joka on [lisätään määrä], ja vakuuttaa, että seuraavat asiakirjat toimitetaan hakemuksen mukana.

Asiakirjan numero	Toimitettavat asiakirjat
1.	Oikeudellisen edustajan (oikeudellisten edustajien) kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta
2.	Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2)
3.	Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä)
4.	Työohjelma
5.	Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös
6.	Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu)
7.	Yleisiä ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus
8.	Alustava talousarvio (tasapainoinen)
9.	Vakuutus siitä, että hakemus on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta

Aika ja paikka:

Allekirjoitus/Allekirjoitukset:

(1) Kyseessä on varainhoitoasetuksen (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) VIII osaston mukainen toiminta-avustus.

(2) Mahdollisesti viitaten hakijaorganisaation sääntöihin sisältyviin asiaa koskeviin määräyksiin.

LIITE II –

TILITIETOLOMAKE

LIITE III –

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISPERUSTEITA KOSKEVA VAKUUTUS

Allekirjoittanut/Allekirjoittaneet, [lisätään hakijan nimi] oikeudellinen edustaja (oikeudelliset edustajat), vakuuttaa/vakuuttavat, että

—	hän on lukenut ja hyväksynyt / he ovat lukeneet ja hyväksyneet pyynnössä N:o IX-2024/02 määrätyt ehdot sekä avustussopimuksen mallin mukaiset yleiset ehdot

—	hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) (1) 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista

—	hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (2) 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista

—

—	hakija ei aloita sopimussuhdetta sellaisten yhteisöjen (mukaan lukien niiden alihankkijat) kanssa, jotka eivät noudata 2, 3 ja 4 luetelmakohdassa täsmennettyjä vaatimuksia

—	hakijaorganisaatiolla on taloudelliset ja organisatoriset valmiudet panna avustussopimus täytäntöön

—	tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä, eikä mitään tietoja ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus (allekirjoitukset):

Nimi (nimet) ja tehtävä(t)

Paikka ja päiväys

Allekirjoitus/Allekirjoitukset

(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

LIITE IV –

ALUSTAVAA TALOUSARVIOTA KOSKEVA LOMAKE

LIITE V –

VAKUUTUS SIITÄ, ETTÄ HAKEMUS ON TOIMITETTU EUROOPAN TASON POLIITTISTA SÄÄTIÖTÄ LÄHELLÄ OLEVAN EUROOPAN TASON POLIITTISEN PUOLUEEN KAUTTA

Allekirjoittanut/Allekirjoittaneet, [lisätään puolueen nimi] oikeudellinen edustaja / oikeudelliset edustajat, vakuuttaa/vakuuttavat, että asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämä [lisätään hakijan nimi] rahoitushakemus varainhoitovuodeksi 2024 on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen [lisätään Euroopan tason poliittisen puolueen nimi] kautta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus (allekirjoitukset):

Nimi (nimet) ja tehtävä(t)

Paikka ja päiväys

Allekirjoitus/Allekirjoitukset

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/160

Ilmoitus Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan oksaalihapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

(2023/C 230/12)

Julkaistuaan ilmoituksen (1) Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ ja yhdessä ”asianomaiset maat”, peräisin olevan oksaalihapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön.

1. Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti 30. maaliskuuta 2023 Oxaquim SA, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, oksaalihappoa valmistavan unionin tuotannonalan puolesta perusasetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Avoin versio pyynnöstä ja analyysi unionin tuottajien pyynnölle antaman tuen asteesta ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa. Tämän ilmoituksen 5.6. kohdassa annetaan tietoa oikeudesta tutustua asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.

2. Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tämän tarkastelun kohteena oleva tuote on oksaalihappo, niin dihydraattina (CUS-numero 0028635-1 ja CAS-numero 6153-56-6) kuin vedettömänäkin (CUS-numero 0021238-4 ja CAS-numero 144-62-7), myös vesiliuoksena, joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin ex 2917 11 00 (Taric-koodi 2917110091), jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’. Nämä CN- ja Taric-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina rajoittamatta mahdollisuutta muuttaa tariffiluokittelua myöhemmin.

3. Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/931 (3) Intiasta ja Kiinasta tulevassa tuonnissa käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

4. Tarkastelun perusteet

Pyyntö perustuu siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen ja/tai toistumiseen.

4.1. Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite

4.1.1. Kiinasta peräisin olevan polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Pyynnön esittäjä väitti, että Kiinan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia ei ole asianmukaista käyttää perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi.

Perustellakseen merkittäviä vääristymiä koskevia väitteitään pyynnön esittäjä viittasi komission yksiköiden 20. joulukuuta 2017 laatimaan maaraporttiin (4), jossa kuvaillaan Kiinassa vallitsevia erityisiä markkinaolosuhteita. Pyynnön esittäjä viittasi valtion läsnäolosta yleisesti aiheutuviin vääristymiin ja erityisesti oksaalihappoalaan ja sen kemianteollisuuden jatkojalostusalaan vaikuttaviin vääristymiin sekä raportin lukuihin, jotka koskevat energiaan, maahan, rahoituksen saantiin ja työvoimaan liittyviä yleisiä vääristymiä.

Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti pyynnössä asiaa tukevaa näyttöä viittaamalla 13. ja 14. viisivuotissuunnitelmaan, joissa esitetään kattavat tavoitteet Kiinan maataloussektorille, johon oksaalihapon tuotannon pääraaka-aineet (sokeri ja maissitärkkelys) kuuluvat. Muita viittauksia ovat maaseudun elvyttämistä koskeva strateginen suunnitelma (2018–2022) ja maaseudun teollisen kehittämisen kansallinen suunnitelma 2020–2025.

Kiinasta peräisin olevan polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu tämän tuloksena perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohta huomioon ottaen laskennallisen normaaliarvon, joka on muodostettu asianmukaisen edustavan maan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella, ja Kiinasta unioniin vietäväksi myydyn, tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientihinnan (noudettuna-tasolla) väliseen vertailuun.

Tämän perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat Kiinan osalta huomattavat.

4.1.2. Intiasta tulevan polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Intiasta tulevan polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu kotimarkkinahinnan ja unioniin suuntautuvaa vientiä varten myydyn tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientihinnan (noudettuna-tasolla) vertailuun.

Tämän perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat Intian osalta huomattavat.

4.2. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Pyynnön esittäjä väittää asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin aiheuttaman vahingon toistumisen olevan todennäköistä. Tältä osin pyynnön esittäjä on toimittanut riittävästi näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontimäärät Kiinasta ja Intiasta unioniin todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska Kiinassa ja Intiassa on käyttämätöntä kapasiteettia, kolmansien maiden markkinat eivät kykene ottamaan vastaan tätä käyttämätöntä kapasiteettia ja unionin markkinat ovat hintatasoltaan houkuttelevat.

Lisäksi pyynnön esittäjän toimittama näyttö osoittaa, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti asianomaisista maista unioniin on pysynyt merkittävänä sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Näyttö osoittaa myös, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontimäärillä ja -hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus unionin tuotannonalan myymiin määriin ja markkinaosuuteen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä puolestaan on vaikuttanut kielteisesti unionin tuotannonalan kokonaistulokseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

Pyynnön esittäjän toimittama näyttö osoittaa myös, että asianomaisista maista polkumyyntihinnoilla tulevan tuonnin merkittävä kasvu aiheuttaisi unionin tuotannonalalle todennäköisesti lisävahinkoa, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

5. Menettely

Kuultuaan perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että polkumyynnin ja vahingon todennäköisyydestä on olemassa riittävä näyttö (5) toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa selvitetään, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti Kiinasta ja Intiasta peräisin olevan, tarkastelun kohteena olevan tuotteen polkumyynnin jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Komissio kiinnittää osapuolten huomion myös covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin annettuun ilmoitukseen (6), jota saatetaan soveltaa tähän menettelyyn.

5.1. Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Polkumyynnin jatkumista tai toistumista koskeva tutkimus kattaa 1. huhtikuuta 2022 ja 31. maaliskuuta 2023 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkastellaan kaudella, joka ulottuu 1. päivästä tammikuuta 2020 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.

5.2. Pyyntöä koskevat huomautukset ja tutkimuksen vireillepano

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat esittää huomautuksia pyynnöstä (myös vahingon ja syy-yhteyden jatkumiseen tai toistumiseen liittyvistä seikoista) tai mistä tahansa tutkimuksen vireillepanoa koskevista näkökohdista (myös pyynnön saaman tuen asteesta), on tehtävä se 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (7).

Tutkimuksen vireillepanoa koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

5.3. Menettely polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämiseksi

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa komissio tutkii unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suuntautunutta vientiä ja unioniin suuntautuneesta viennistä riippumatta selvittää, onko tarkastelun kohteena olevaa tuotetta asianomaisissa maissa tuottavien ja myyvien yritysten tilanne sellainen, että unioniin polkumyyntihinnoilla tapahtuva vienti todennäköisesti jatkuisi tai toistuisi, jos toimenpiteiden voimassaolo päättyy.

Näin ollen kaikkia asianomaisissa maissa toimivia tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia (8), myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa tai tutkimuksissa, jotka johtivat voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.

5.3.1. Asianomaisten maiden tuottajia koskeva tutkimus

Koska sellaisia Kiinassa ja Intiassa toimivia tuottajia, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu koskee, voi olla huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ”otannaksi”), jotta tutkimus saataisiin päätökseen määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia tuottajia tai niiden edustajia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, pyydetään toimittamaan komissiolle tiedot yrityksistään 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tiedot on toimitettava TRON.tdi-alustan kautta seuraavassa osoitteessa: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Tiedot pääsystä TRON-alustalle annetaan jäljempänä 5.6 ja 5.9 kohdassa.

Saadakseen tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä Kiinan ja Intian viranomaisiin ja saattaa ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuottajien järjestöihin asianomaisissa maissa.

Jos otos tarvitaan, tuottajien valintaperusteena käytetään suurinta edustavaa tuotannon, myynnin tai viennin määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville tuottajille asianomaisissa maissa, asianomaisten maiden viranomaisille ja tuottajien järjestöille, tarvittaessa asianomaisten maiden viranomaisten välityksellä.

Kun komissio on saanut tuottajien otoksen valintaa varten tarpeelliset tiedot, se ilmoittaa asianomaisille osapuolille siitä, onko ne sisällytetty otokseen. Otokseen valittujen tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa niiden otokseen sisällyttämistä koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Komissio liittää asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ilmoituksen valitusta otoksesta. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä 3 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.

Kopio asianomaisten maiden tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

Niiden yritysten, jotka ovat ilmoittaneet suostuvansa mahdolliseen otokseen sisällyttämiseen mutta joita ei valita otokseen, katsotaan toimivan yhteistyössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 18 artiklan mahdollista soveltamista.

5.3.2. Kiinaa koskeva lisämenettely merkittävien vääristymien osalta

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisesta tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Komissio pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään näkökantansa tuotantopanoksista ja harmonoidun järjestelmän (HS-nimikkeistö) koodeista, jotka on esitetty pyynnössä (9), ehdottamaan edustavia maita ja yksilöimään tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia kyseisissä maissa. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan e alakohdan mukaisesti komissio ilmoittaa pikaisesti vireillepanon jälkeen tutkimuksen osapuolille – asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon liitetyllä ilmoituksella – merkityksellisistä lähteistä, joita se aikoo käyttää normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan osalta perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan nojalla. Tämä koskee kaikkia lähteitä ja tarvittaessa myös asianmukaisen edustavan kolmannen maan valintaa. Tutkimuksen osapuolille on annettava 10 päivää aikaa huomautusten toimittamiseen alkaen siitä, kun edellä tarkoitettu ilmoitus on liitetty asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.

Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan mahdollinen edustava kolmas maa Kiinan osalta tässä tapauksessa on Turkki. Asianmukaisen edustavan kolmannen maan lopullisen valinnan tekemiseksi komissio tutkii, onko olemassa maita, joiden taloudellinen kehitys on samaa tasoa kuin Kiinassa, joissa tuotetaan ja myydään tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja joissa asiaa koskevia tietoja on helposti saatavilla. Jos tällaisia maita on useampi kuin yksi, etusijalle asetetaan tarvittaessa maat, joissa sosiaaliturva ja ympäristönsuojelu ovat riittävällä tasolla.

Merkityksellisten lähteiden osalta komissio kehottaa kaikkia Kiinan tuottajia toimittamaan tiedot tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotannossa käytetyistä materiaaleista (raaka-aineista ja prosessoiduista materiaaleista) ja energiasta 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tiedot on toimitettava TRON.tdi-alustan kautta seuraavassa osoitteessa: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Tiedot pääsystä TRON-alustalle annetaan jäljempänä 5.6 ja 5.9 kohdassa.

Lisäksi kaikki esitettävät asiatiedot kustannusten ja hintojen arvioimiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan nojalla on toimitettava 65 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tällaiset asiatiedot olisi otettava yksinomaan julkisesti saatavilla olevista lähteistä.

Saadakseen tarpeelliseksi katsomansa tiedot perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettuja väitettyjä merkittäviä vääristymiä koskevaa tutkimustaan varten komissio asettaa lisäksi kyselylomakkeen Kiinan hallituksen saataville.

5.3.3. Etuyhteydettömiä tuojia (10) koskeva tutkimus (11)

Asianomaisista maista unioniin tulevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen etuyhteydettömiä tuojia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, joka johti voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.

Koska sellaisia etuyhteydettömiä tuojia, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu koskee, voi olla huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien etuyhteydettömien tuojien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ”otannaksi”), jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia etuyhteydettömiä tuojia tai niiden edustajia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, pyydetään ilmoittautumaan komissiolle. Näiden osapuolten on ilmoittauduttava 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta toimittamalla komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä edellytetyt tiedot yrityksestään tai yrityksistään.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi etuyhteydettömien tuojien otoksen valintaa varten, komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

Jos otos tarvitaan, tuojien valintaperusteena voidaan käyttää Kiinasta ja Intiasta peräisin olevan, tarkastelun kohteena olevan tuotteen suurinta edustavaa unionissa myytyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville etuyhteydettömille tuojille ja tuojien järjestöille.

Komissio myös liittää asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ilmoituksen valitusta otoksesta. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä 3 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio asettaa kyselylomakkeet otokseen valittujen etuyhteydettömien tuojien saataville. Näiden osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa otoksen valinnasta ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Kopio etuyhteydettömille tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

5.4. Menettely vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämiseksi sekä unionin tuottajia koskeva tutkimus

5.4.1. Unionin tuottajia koskeva tutkimus

Jotta voidaan määrittää, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, komissio pyytää tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia unionissa osallistumaan tutkimukseen.

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa unionin tuottajia koskevat tiedot komissio asettaa saataville kyselylomakkeet tiedossa oleville unionin tuottajille tai niiden edustajille ja kaikille tiedossa oleville unionin tuottajien järjestöille, myös niille, jotka eivät toimineet yhteistyössä tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa eli Oxaquim S.A.:lle ja WeylChem Lamotte S.A.S.:lle.

Edellä mainittujen unionin tuottajien ja unionin tuottajien järjestöjen on palautettava täytetty kyselomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Kaikkia unionin tuottajia ja unionin tuottajia edustavia järjestöjä, joita ei ole mainittu edellä, pyydetään ottamaan yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse ilmoittautumista ja kyselylomakkeen pyytämistä varten viipymättä ja, ellei toisin mainita, viimeistään 7 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Kopio unionin tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

5.5. Menettely unionin edun arvioimiseksi

Jos polkumyynnin ja vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, onko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden pitäminen voimassa unionin edun mukaista.

Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia.

Unionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake.

Kopio kyselylomakkeista, mukaan lukien tarkastelun kohteena olevan tuotteen käyttäjille tarkoitettu kyselylomake, on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

5.6. Asianomaiset osapuolet

Voidakseen osallistua tutkimukseen asianomaisten osapuolten, kuten asianomaisten maiden tuottajien, unionin tuottajien, tuojien ja niitä edustavien järjestöjen, käyttäjien ja niitä edustavien järjestöjen, ammattiyhdistysten sekä kuluttajia edustavien järjestöjen on ensin osoitettava, että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Asianomaisten maiden tuottajia, unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, jotka antoivat tietoja saataville 5.3.1, 5.3.3 ja 5.4 kohdassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti, pidetään asianomaisina osapuolina, jos niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Muut osapuolet voivat osallistua tutkimukseen asianomaisina osapuolina vasta siitä hetkestä, jona ne ilmoittautuvat, edellyttäen että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Se, että katsotaan asianomaiseksi osapuoleksi, ei rajoita perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.

Asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsee tutustumaan Tron.tdi-alustan kautta osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Pääsyn saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita (12).

5.7. Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

5.8. Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut sekä yhteenveto siitä, mistä asianomainen osapuoli haluaa keskustella kuulemisen aikana. Kuuleminen rajoittuu niihin asioihin, jotka asianomaiset osapuolet ovat esittäneet kirjallisesti etukäteen.

Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa. Tästä huolimatta asianomaisia osapuolia voidaan ohjeistaa toimittamaan uusia asiatietoja kuulemisen jälkeen hyvän hallinnon toteuttamiseksi ja jotta komission yksiköt voivat edetä tutkimuksessa.

5.9. Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeutta. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (13). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-alustan kautta (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset. Käyttämällä TRON.tdi-alustaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/2a9267ae-4289-4e46-91b9-d16e5b16b9c7/details Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-alustan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-alustan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission osoite:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi-alusta: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: Kiina: TRADE-R795-OA-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

Intia: TRADE-R795-OA-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Vahinko ja unionin etu: TRADE-R795-OA-INJURY@ec.europa.eu

6. Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti normaalisti päätökseen 12 kuukauden ja joka tapauksessa viimeistään 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

7. Tietojen toimittaminen

Asianomaiset osapuolet voivat pääsääntöisesti toimittaa tietoja ainoastaan tämän ilmoituksen 5 kohdassa ilmoitetuissa määräajoissa.

Jotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle, tai tapauksen mukaan sen määräajan jälkeen, joka on annettu täydentävien lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle.

8. Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista

Puolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi tuoda esiin uusia asioita.

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisten päätelmien ilmoittamiseen toimittamia tietoja, olisi toimitettava 5 päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän täydentävään ilmoitukseen esittämiä tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.

Mainitut aikarajat eivät rajoita komission oikeutta pyytää lisätietoja asianomaisilta osapuolilta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

9. Tässä ilmoituksessa mainittujen aikarajojen pidentäminen

Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidennystä olisi pyydettävä ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja pidennys myönnetään ainoastaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Kyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa voidaan yleensä pidentää 3 päivää ja pääsääntöisesti enintään 7 päivää. Muiden vireillepanoilmoituksessa täsmennettyjen tietojen toimittamisen määräaikoja voidaan pidentää 3 päivää, paitsi jos on näyttöä poikkeuksellisista olosuhteista.

10. Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

11. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä pyynnölle perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu komission yksiköiden kanssa aikanaan.

Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista menettelyyn mahdollisimman varhain sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on tapahtunut. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12. Mahdollisuus pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua

Koska tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pannaan vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla, sen päätelmät eivät johda voimassa olevien toimenpiteiden muuttamiseen vaan joko niiden kumoamiseen tai voimassaolon jatkamiseen perusasetuksen 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Jos jokin asianomaisista osapuolista pitää perusteltuna toimenpiteiden tarkastelua niiden muuttamiseksi, kyseinen osapuoli voi pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua.

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, joka tehtäisiin tässä ilmoituksessa mainitusta toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta riippumattomasti, voivat ottaa yhteyttä komissioon (yhteystiedot edellä).

13. Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (14) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: https://europa.eu/!vr4g9W

(1) EUVL C 379, 3.10.2022, s. 11.

(2) EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/931, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan oksaalihapon tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 165, 2.7.2018, s. 13).

(4) Komission yksiköiden valmisteluasiakirja ”Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20. joulukuuta 2017, SWD (2017) 483 final/2. Maaraportti on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). Maaraportissa mainitut asiakirjat voidaan asettaa saataville asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä.

(5) Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että on olemassa perusasetuksen 5 artiklan 9 kohdan mukainen riittävä näyttö, joka osoittaa, että hintoihin ja kustannuksiin vaikuttavien merkittävien vääristymien vuoksi asianomaisen maan kotimarkkinoiden hintojen ja kustannusten käyttö ei ole asianmukaista, joten on perusteltua panna tutkimus vireille perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan perusteella.

(6) EUVL C 86, 16.3.2020, s. 6

(7) Kaikkia viittauksia tämän ilmoituksen julkaisemiseen pidetään viittauksina tämän ilmoituksen julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

(8) Tuottaja on asianomaisissa maissa toimiva yritys, joka tuottaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta, mukaan lukien siihen etuyhteydessä olevat yritykset, jotka osallistuvat tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoon, kotimarkkinamyyntiin tai vientiin.

(9) Tietoa HS-koodeista annetaan myös tarkastelupyynnön tiivistelmässä, joka on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668

(10) Otokseen voidaan valita vain sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä tuottajiin asianomaisissa maissa. Tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä kyselylomakkeen liite I kyseisten tuottajien osalta. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he kuuluvat toistensa yritysten johtoon tai ovat niiden hallintoelinten jäseniä, b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita, c) toinen on toisen palveluksessa, d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista, e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti, f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti, g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ”henkilöllä” tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

(11) Etuyhteydettömien tuojien antamia tietoja voidaan käyttää polkumyynnin määrittämisen lisäksi myös muihin tähän tutkimukseen liittyviin tarkoituksiin.

(12) Teknisissä ongelmissa voi ottaa yhteyttä sähköpostilla osoitteeseen trade-service-desk@ec.europa.eu tai puhelimella +32 22979797.

(13) ”Sensitive”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(14) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

LIITE

☐	”Sensitive”
☐	”For inspection by interested parties”
(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.)

INTIASTA JA KIINAN KANSANTASAVALLASTA, JÄLJEMPÄNÄ ’KIINA’, PERÄISIN OLEVAN OKSAALIHAPON TUONTIA KOSKEVA POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY

TIETOJA ETUYHTEYDETTÖMIEN TUOJIEN VALINTAA VARTEN

Tämä lomake on tarkoitettu etuyhteydettömien tuojien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.3. kohdassa pyydettyjen otantaa koskevien tietojen toimittamista varten.

Molemmat versiot, ”Sensitive” ja ”For inspection by interested parties”, on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen mukaisesti.

1. TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT

Ilmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:

Yrityksen nimi
Osoite
Yhteyshenkilö
Sähköpostiosoite
Puhelinnumero

2. LIIKEVAIHTO JA MYYNTI

Ilmoittakaa yrityksen kokonaisliikevaihto euroina sekä vireillepanoilmoituksessa määritellyn tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonnin sekä Intiasta ja Kiinasta tuonnin jälkeen unionin markkinoilla tapahtuneen jälleenmyynnin arvo euroina ja määrä tonneina tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.

	Määrä (tonnia)	Arvo (euroa)
Yrityksenne kokonaisliikevaihto (euroa)
Intiasta ja Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti
Tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti (kaikki alkuperämaat)
Tarkastelun kohteena olevan tuotteen jälleenmyynti unionin markkinoilla Intiasta ja Kiinasta tuonnin jälkeen

3. YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN YRITYSTEN (1) TOIMINTA

Selvittäkää yksityiskohtaisesti tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinamyynti) osallistuvan yrityksen ja kaikkien siihen etuyhteydessä olevien yritysten (esittäkää luettelo ja ilmoittakaa yhteys yritykseenne) toiminta. Tällaiseen toimintaan voi sisältyä muun muassa tarkastelun kohteena olevan tuotteen ostaminen tai sen tuottaminen alihankintajärjestelyjen mukaisesti taikka sen jalostaminen tai kauppa.

Yrityksen nimi ja sijainti	Toiminta	Yhteys

4. MUUT TIEDOT

Ilmoittakaa muut asiaa koskevat tiedot, joiden yritys katsoo olevan hyödyksi komissiolle otoksen valinnassa.

5. TODENTAMINEN

Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan toimitiloissaan tehtävään tarkastuskäyntiin vastausten tarkastamiseksi. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen valintaan, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Komissio tekee yhteistyöstä kieltäytyneitä tuojia koskevat päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tällöin lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:

Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:

Päiväys:

(1) Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he kuuluvat toistensa yritysten johtoon tai ovat niiden hallintoelinten jäseniä, b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita, c) toinen on toisen palveluksessa, d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista, e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti, f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti, g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ”henkilöllä” tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/172

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 230/13)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Trebbiano d’Abruzzo”

PDO-IT-A0728-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 23.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA SYYT

1. Täydentävien maantieteellisten yksiköiden lisääminen

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty neljä maakunnallista osa-aluetta, joilla voidaan tuottaa Superiore- tai Riserva-ilmaisulla varustettuja viinejä. Nämä alueet ovat Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane. Lisäksi on määritetty neljä Terre di Chietin maakunnalliseen osa-alueeseen kuuluvaa pienempää täydentävää maantieteellistä yksikköä: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro ja Colline del Vastese / Hystonium.

Perustelut: Superiore- ja Riserva-viinien tuotannon salliminen näillä neljällä maakunnallisella osa-alueella auttaa säilyttämään Trebbiano d’Abruzzo -nimityksen laatutason sekä tuotteen imagon että kokonaistuotantostrategian osalta. Viinin tuotanto on järjestetty pyramidin muotoon siten, että Abruzzon alue on huipulla, sitä ennen ovat yksittäiset maakunnalliset osa-alueet, niiden alla täydentävät maantieteelliset yksiköt, jotka vastaavat yhtä tai useampaa kuntaa, ja lopuksi viinit, joissa on merkintä ”Vigna”.

Muutokset koskevat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Trebbiano d’Abruzzo” tuote-eritelmän 1, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 artiklaa ja liitteitä, jotka sisältävät eritelmät yksittäisille osa-alueille, sekä yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

2. Viinirypäleiden tuotantoalue – toimituksellinen muutos ja rajojen yksinkertaistaminen

Kuvaus: Tiedot viinitilojen sijainnista ja viininviljelyyn soveltumattoman maa-alueen poistamisesta on siirretty.

Perustelut: Kaikki tiedot topografiasta ja viljelymenetelmistä on siirretty 3 artiklasta 4 artiklaan yhtenäisyyden vuoksi.

Kuvaus: Tuotanto-alueen rajoja on yksinkertaistettu niin, että mukana ovat kaikkien niiden kuntien hallinnolliset alueet, jotka on jo lueteltu kuhunkin maakuntaan kuuluvina alueina.

Perustelut: Kunta-alueiden hallinnollista rajalinjaa on siirretty niin, että alue kattaa kunkin kunnan koko hallinnollisen alueen, jolloin rajojen määrittämiseen on helpompi käyttää digitaalista aluekartoitusjärjestelmää. Tämä alueen laajentaminen ei lisää viininviljelyalaa. Maantieteellisen alueen kuvaus on yhdenmukainen tuotantoalueen rajauksen kanssa.

Kuvaus: Chietin maakunnan osalta on lisätty 15 kuntaa.

Perustelut: Chietin maakunnassa sijaitsevat suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien tuotantoalueet ovat osittain päällekkäisiä, koska niillä on yhteinen alue, yhteiset viinitilat ja yhteinen historia.

Näiden 15 uuden kunnan lisääminen kasvattaa nykyistä viininviljelyalaa enintään yhden prosentin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 3 ja 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 ja 8 kohtaa.

3. Viininviljelysäännöt – toimitukselliset muutokset ja maininta korkeudesta suhteessa merenpintaan

Kuvaus: Tuote-eritelmässä on täsmennetty, että viinitilat sijaitsevat enintään 600 metrin korkeudessa merenpinnasta tai poikkeustapauksessa enintään 700 metrin korkeudessa merenpinnasta. Lisäksi annetaan tiedot maaperästä, jonka katsotaan olevan viljelyyn soveltumatonta.

Perustelut: Tiedot topografiasta ja viljelymenetelmistä on siirretty 4 artiklaan yhtenäisyyden vuoksi. Ilmastonmuutoksesta johtuvista syistä viinitilojen enimmäiskorkeus suhteessa merenpintaan on nostettu 700 metriin, jotta viininviljelyä voidaan jatkaa ja edistää korkeammalla sijaitsevilla alueilla.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 ja 9 artiklaa, ja vastaava muodollinen muutos tehdään yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaan.

4. Viininviljelysäännöt – viiniköynnösten määrä hehtaaria kohden

Kuvaus: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on pienennetty 2 500 köynnöksestä 2 400 köynnökseen.

Perustelut: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on muutettu, jotta se vastaa investointitoimenpiteeseen kuuluvan, viinitarhojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan suunnitelman vaatimuksia.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5. Hehtaarikohtaisen rypäletuotoksen muutokset

Kuvaus: Valkoisten rypäleiden maakunnallisten osa-alueiden hehtaarikohtaista rypäletuotosta on lisätty 14 tonnista 17 tonniin, ja maakunnallisten osa-alueiden osalta enimmäistuotokseksi on vahvistettu 14 tonnia hehtaaria kohti.

Perustelut: Trebbiano-rypäleiden tuotosta on lisätty. Muutoksen tarkoituksena on lisätä SAN-viinien tuotantomäärää ja yleistä laatua koko alueella. Sekoiteviinin määrää on vastaavasti vähennetty, jotta tiedot vastaavat tuote-eritelmän tämänhetkisiä määräyksiä ja tosiasiallisia tuotantotasoja.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa.

6. Ilmaisujen ”Superiore” ja ”Riserva” käyttö

Kuvaus: Ilmaisuja ”Superiore” ja ”Riserva” voidaan käyttää ainoastaan yksittäisillä maakunnallisilla osa-alueilla tuotetuista viineistä.

Perustelut: Tuotteiden luokittelussa käytetään pyramidin muotoon järjestettyä luokitusjärjestelmää, jossa ilmaisuja ”Superiore” ja ”Riserva” käytetään tiukemmat laatukriteerit täyttävistä viineistä. Nämä viinit on saatettava markkinoille rypäleiden sadonkorjuuta seuraavan vuoden keväällä.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 1, 6, 7 ja 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

7. Fysikaaliset ja kemialliset parametrit

Kuvaus: Kuvaaja ”kireä” on korvattu makuasteikolla kuivasta puolikuivaan.

Perustelut: Makuasteikon laajentaminen aina puolikuivaan asti vastaa nimitykseen liittyviin teknisiin ja kaupallisiin tarpeisiin, nimittäin näitä viinejä viedään kaikkiin maailman maihin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

8. Pakkaaminen sekä pakkausastioiden materiaalit, nimellistilavuudet ja sulkimet

Kuvaus: Trebbiano d’Abruzzo -viini on pakattava lasipakkauksiin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen. Lisäksi voidaan käyttää muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja pakkauksia, joiden nimellistilavuus on vähintään kaksi litraa. Tämä ei koske viinityyppejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi.

Trebbiano d’Abruzzo -viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikentyyppiset voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, lukuun ottamatta kruunukorkkeja ja repäisykorkkeja.

Perustelut: Pakkaamiseen käytettyjen astioiden materiaaleja, nimellistilavuuksia ja sulkimia koskevat säännöt on määritelty aiempaa tarkemmin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 8 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

9. Trebbiano d’Abruzzo -nimitykseen liitettävät maakunnalliset osa-alueet: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane – pakkausastioiden materiaalit ja nimellistilavuudet

Kuvaus: Suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen Trebbiano d’Abruzzo -viinien, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi, pakkaamiseen voidaan käyttää ainoastaan perinteisen muotoisia lasipulloja, joiden nimellistilavuus on 0,375 litraa, 0,75 litraa, 1,5 litraa, 3,0 litraa tai 6,0 litraa, ja erikoismuotoiltuja astioita, joiden nimellistilavuus on enintään 27 litraa. Trebbiano d’Abruzzo -viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Riserva”, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia.

Kruunukorkkien ja repäisykorkkien käyttö on kielletty suojatulla alkuperänimityksellä ”Trebbiano d’Abruzzo” varustetuissa viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Riserva”

Perustelut: Maakunnallisilla osa-alueilla ja pienempien maantieteellisten yksiköiden alueella tuotettuihin korkealaatuisiin viineihin sovelletaan erityisohjeita.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 8 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

10. Yhteyden kuvaus – mukautukset

Kuvaus: Tekstiä on ajantasaistettu ehdotetun muutoksen mukaisesti.

Perustelut: Tämä on muodollinen muutos, jolla yhteyttä koskevat tiedot yhdenmukaistetaan tiettyjen eritelmään tehtyjen muutosten kanssa (muutokset koskevat muun muassa korkeutta, rypäleiden tuotantoa hehtaaria kohden ja ominaisuuksia kulutushetkellä).

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Nimi/nimet

Trebbiano d’Abruzzo

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3. Rypäletuotteiden luokat

Viini

4. Viinin/viinien kuvaus

–

1. Trebbiano d’Abruzzo

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut maku

—	Maku: kuivasta puolikuivaan, maukas, samettinen, harmoninen

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 16 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

2. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Terre di Chieti Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %

—	Vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/1

—	Sokeriton uutos vähintään: 18 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

3. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Terre di Chieti Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, jonka voimakkuus vaihtelee

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 20 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

4. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 18 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, jonka voimakkuus vaihtelee

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 20 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

6. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Pescaresi Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 18 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

7. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Pescaresi Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, jonka voimakkuus vaihtelee

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 20 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

8. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Teramane Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 18 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

9. ”Trebbiano d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Teramane Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, jonka voimakkuus vaihtelee

—	Aromi: omaleimainen, intensiivinen ja hienostunut

—	Maku: kuiva, samettinen, harmoninen; mahdollisesti mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 20 g/1.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5. Viininvalmistusmenetelmät

5.1. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

–

5.2. Enimmäistuotokset:

1. Trebbiano d’Abruzzo

17 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

2. Trebbiano d’Abruzzo -nimitykseen liitettävät maakunnalliset osa-alueet: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane

14 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6. Rajattu maantieteellinen alue

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetun Trebbiano d’Abruzzo -viinin tuotantoalue koostuu seuraavien kuntien hallinnollisesta alueesta:

Chietin maakunta

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna ja Vacri.

L’Aquilan maakunta

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Cagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Merino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia ja Vittorito.

Pescaran maakunta

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani ja Vicoli.

Teramon maakunta

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia, Trignanon kylä Isola del Gran Sasson kunnassa.

7. Rypälelajike/rypälelajikkeet

Trebbiano Abruzzese B. – Trebbiano

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1. ”Trebbiano d’Abruzzo” SAN, mukaan lukien maakunnalliset osa-alueet

A) Maantieteellisen alueen tiedot

1) Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Tuote-eritelmän 3 artiklassa määritelty maantieteellinen alue kattaa kaikki Abruzzon rannikon kukkulat ja vuorenrinteet. Alueen keskiosa ulottuu kauemmas sisämaahan, ja siihen kuuluvat Alto Tirinon tasanko pohjoisessa, Subequanan laakso luoteessa, Pelignan laakso etelässä ja Roveton laakso lounaassa.

Viiniviljelyä harjoitetaan kukkuloilla, jotka ovat muodostuneet plio-pleistoseenikaudelta peräisin olevista kerrostumista. Kerrostumat täyttivät Alppien vuoristossa kulkevan altaan meren sedimenttikierron aikana myöhäisen tertiäärikauden ja varhaisen kvartäärikauden välissä. Alue käsittää Tronto- ja Trignojokien väliin jäävän noin 20–25 kilometriä leveän ja 125 kilometriä pitkän kaistaleen sekä useita Abruzzon alueen keskiosassa sijaitsevien vuorten välissä olevia altaita. Näissä muodostelmissa maa-aineksen raekoko vaihtelee huomattavasti. Ylimmissä kerroksissa hiekkapitoisen saven päällä on kvartsihiekkaa, jonka raekoko vaihtelee hienosta keskihienoon ja jossa on vaihteleva määrä savea. Kvartsihiekka on väriltään kellertävää, mikä johtuu rautaoksidien hajoamisesta. Maaperässä on lisäksi sementoituneesta kalkkikivestä tai savesta muodostuneita ohuita kerroksia, joiden välissä on usein kalkki-, sora- ja savikerroksia. Useimmissa tapauksissa maaperä on rakenteeltaan hiekkasavimaata, jossa maa-ainekset ovat jakautuneet tasaisesti. Alueen keski- ja eteläosassa maaperä on yleensä irtonaista ja sen paksuus vaihtelee maan kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan. Pohjoisessa maaperä on usein savisempaa. Vuorten välissä olevissa altaissa on muinaisia joki- tai tulvapenkereitä, jotka ovat muodostuneet hajoamatta jääneistä aineksista rakentuneista loivista kerrostumista. Näin syntynyt maaperä on erityisen irtonaista, ja sen paksuus vaihtelee maan kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan. Maaperän vedenpidätyskyky on yleensä keskimääräinen tai heikko, ja ravinteiden ja humuksen määrä on vähäinen tai kohtalainen. Viiniköynnöksiä voidaan viljellä enintään 700 metrin korkeudella merenpinnasta rinteillä, joiden kaltevuus ja ilmansuunta voivat vaihdella. Rinteiden pinnanmuodostuksen ja sijainnin aurinkoon on kuitenkin oltava suotuisia, jotta rypäleet saavuttavat täyden fenolisen kypsyysasteen. Viininviljelyyn ei käytetä laakson pohjalla olevaa kosteaa maata eikä maata, jonka sijainti aurinkoon nähden on epäsuotuisa.

Ilmasto on lauhkea. Vuotuiset keskilämpötilat vaihtelevat huhtikuun 12 celsiusasteesta lokakuun 16 celsiusasteeseen. Heinäkuussa ja elokuussa on kuitenkin yleensä kuumaa ja kuivaa ja keskilämpötila on 24–25 °C. Lämpötilat vaihtelevat vuoden aikana huomattavasti. Lämpötiloihin vaikuttavat toisaalta kylmät virtaukset, jotka tulevat Balkanilta talvisin, ja toisaalta Adrianmeren läheisyys ja korkeapaineen alueet, jotka asettuvat Välimeren altaan ympäristöön kesäkaudella.

Myös päivä- ja yölämpötilojen välillä on huomattavaa vaihtelua, mikä johtuu muun muassa lähellä sijaitsevista Gran Sasson ja Maeillan vuoristoista. Hyvä ilmanvaihto luo ihanteelliset olosuhteet aromaattisten aineiden kertymiselle terttuihin, minkä ansiosta saadaan korkealaatuisia rypäleitä ja viinejä, joiden maku on intensiivinen ja omaleimainen.

Winklerin lämpöindeksi eli kasvukauden tehoisan lämpötilan summa on huhti–toukokuussa 1 800 – 2 200 astetta. Nämä olosuhteet takaavat sen, että Trebbiano-lajikkeen ja mahdollisten muiden täydentävien valkoisten lajikkeiden rypäleet kypsyvät ihanteellisella tavalla.

Vuoden kokonaissademäärä on noin 800 mm. Sateita saadaan eniten marras-joulukuussa (yli 80 mm/kuukausi) ja vähiten heinäkuussa (noin 30 mm).

8.2. ”Trebbiano d’Abruzzo” SAN, mukaan lukien maakunnalliset osa-alueet

2) Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Trebbiano-lajike on tunnettu Keski-Italiassa jo Rooman valtakunnan ajoista lähtien. Plinius kuvasi rypälettä nimeltä Vinum trebulanum, jonka nimi muodostuu adjektiivista trebulanus, joka puolestaan on peräisin maataloa tai maatilaa merkitsevästä substantiivista trebula. Sanan ”Trebbiano” etymologia tarkoittaa siis paikallista valkoviiniä, jota nykyisin kutsuttaisiin nimellä paesano (paikallinen) tai casereccio (kotona valmistettu) ja jota valmistettiin lukuisilla pienillä ja suurilla tiloilla viljelijöiden omaan käyttöön.

Olipa Trebbiano-viiniköynnöslajikkeen alkuperä mikä tahansa, vasta 1300-luvun alussa Pier dé Crescenzi kuvaili sitä ensi kerran sanoin: ”... ja toinen rypälelajike, joka tunnetaan nimellä ”Trebbiana”, on valkoinen, ja sen tertut sisältävät runsaasti pieniä, pyöreitä rypäleitä...” Vuonna 1500 Paavi Paavali III:n pullottaja Sante Lancerio mainitsi Trebbiano-lajikkeen laajalle ulottuvasta viljelystä Toscanassa, ja saman vuosisadan lopussa marchelainen Andrea Bacci, joka oli Paavi Sixtus V:n henkilökohtainen lääkäri, puhui teoksessaan lukuisista Trebulani-viineistä ja mainitsi ”muscatello- ja trebulano-rypäleet”, joita kasvoi myös Fucinon järven ympristössä ja Pelignan alueella. Trebbiano-lajikkeen viljelystä Abruzzon alueella kerrottiin myöhemmin vuonna 1856 Raffaele Sersanten monografiassa, jossa hän mainitsi, että lajike on laajalti tunnettu ja viljelty. Tänä päivänä useista rypälelajikkeista käytetään nimitystä ”Trebbiano”, ja nimeen lisätään usein paikan nimi, jolla osoitetaan alkuperäpaikka tai se, missä rypälelajiketta viljellään kaikkein eniten. Erojen kuvaaminen on kuitenkin hyvin vaikeaa, kuten 1900-luvun alussa elänyt arvostettu ampelografi Giuseppe di Rovasenda huomautti, minkä toi myöhemmin esille myös Marzotto. Trebbiano Abruzzese sekoitettiinkin useita vuosia Bombino Biancoon jopa siinä määrin, että Trebbiano d’Abruzzo -viinin vuonna 1972 hyväksytyssä tuote-eritelmässä todettiin, että viini on valmistettava sellaisista viinitarhoista peräisin olevista rypäleistä, joilla viljellään Trebbiano d’Abruzzo- eli Bombino Bianco -lajiketta ja/tai Trebbiano Toscano -lajiketta. Nämä lajikkeet muodostavat Abruzzon alueen tärkeimmän ja yleisimmän nimityksen perustan, ja niiden tuote-eritelmää on muutettu useita kertoja, jotta ne vastaisivat entistä laatutietoisemman kuluttajan tarpeisiin. Siksi inhimillisillä tekijöillä on keskeinen merkitys. Tiettyjä viininviljely- ja viininvalmistusmenetelmiä, jotka muodostavat keskeisen ja olennaisen osan tuote-eritelmää, on kehitetty ja parannettu niin, että nykyään saatavien tuotteiden ominaisuudet ovat omaleimaisia ja tyypillisiä.

—

Lajikkeiden yhdistelmät viinitiloilla: Trebbiano d’Abruzzo -viiniä saadaan sellaisissa viinitarhoissa kasvatettavista rypäleistä, joilla Trebbiano d’Abruzzo- ja/tai Bombino Bianco- ja/tai Trebbiano Toscano -lajikkeet muodostavat vähintään 85 prosenttia tilalla kasvatettavista rypäleistä. Viinitarhoissa voidaan viljellä myös muita Abruzzon alueelle soveltuvia ei-aromaattisia valkoisia rypälelajikkeita joko yksin tai yhdessä muiden lajikkeiden kanssa. Muiden valkoisten lajikkeiden osuus voi olla enintään 15 prosenttia.

—

Kasvatusmenetelmät, istutusetäisyydet ja leikkausmenetelmät: Alueella yleisimmin käytettävä kasvatusmenetelmä on Abruzzon alueelle tyypillinen pergola, joskin jo useiden vuosien ajan suosiotaan ovat kasvattaneet myös yksin- ja kaksinkertainen säleikkökasvatusmenetelmä. Istutusetäisyydet ja leikkausmenetelmät valitaan käytettyjen kasvatusmenetelmien mukaan. Siten viljelmää voidaan hoitaa parhaalla mahdollisella tavalla (mekaaniset menetelmät) ja rypäleiden enimmäistuotoksia voidaan hallita paremmin.

—

Viininvalmistusmenetelmät: Viiniä valmistetaan käyttämällä perinteisiä menetelmiä, jotka ovat hyvin vakiintuneet hiilihapottomien valkoviinien valmistuksessa ja joita mukautetaan asianmukaisesti lopputuotteen mukaan. Perusviinin saa saattaa kulutukseen aikaisintaan rypäleiden tuotantovuotta seuraavan vuoden 1. päivänä.

8.3. ”Trebbiano d’Abruzzo” SAN, mukaan lukien maakunnalliset osa-alueet

B) Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Sen ansiosta, että Trebbiano-lajike on ikivanha ja erityisesti koska se on sopeutunut alueeseen jopa siinä määrin, että alueella voidaan yksilöidä erillinen Trebbiano Abbruzzese -lajike (joka sekoitettiin aikaisemmin usein Bombino-lajikkeeseen), voidaan valmistaa viinejä, joiden erittäin omaleimaiset ominaisuudet tulevat täydellisesti esiin suojatun alkuperänimityksen saaneessa Trebbiano d’Abruzzo -viinissä. Nimitys kattaa kolme valkoviinityyppiä: perustyyppisen sekä Superiore- ja Riserva-viinin. Kullakin viinityypillä on omat analyyttiset ja aistinvaraiset erityispiirteensä, jotka on kuvattu tiiviisti ja ei-tyhjentävästi eritelmän 6 artiklassa. Viineissä on voimakkuudeltaan vaihteleva oljenkeltainen väri. Aromi on tyypillinen ja hienostunut, ja siinä on voimakkaita hedelmien ja kukkien vivahteita. Kypsemmissä viineissä aromi on mineraalinen. Maussa on hieman kireyttä, ja jälkimaku on miellyttävän mantelimainen, mikä tekee viinistä elegantin ja harmonisen.

C) Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee A ja B alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä

Viiniköynnösten, ilmaston ja maaperän vuorovaikutus on ratkaisevan tärkeä viinien tiettyjen ominaisuuksien, kuten rakenteen, värin ja tuoksun, kehittymiseksi. Abruzzo tarjoaa ihanteelliset olosuhteet erittäin korkealaatuisten Trebbiano-rypäleiden tuotannolle alueen erityisen topografian ansiosta. Alueelle ovat ominaisia kukkulat, joilla saadaan runsaasti auringonpaistetta ja jossa ilmanvaihto on hyvä. Muita ominaisuuksia ovat lauhkea ilmasto, huomattava päivä- ja yölämpötilojen vaihtelu osittain Adrianmeren ja Gran Sasson ja Maeillan vuoristojen läheisyyden ansiosta sekä vettä hyvin läpäisevä maaperä. Nämä tekijät yhdistyvät inhimillisiin tekijöihin, jotka liittyvät toisaalta pitkiin historiallisiin perinteisiin ja toisaalta nykyaikaisiin viljely- ja viiniyttämistekniikoihin (esimerkiksi puun käyttö käymisessä ja tuotteen kypsyttäminen). Lopputuloksena saadaan viinejä, joiden aromit ovat intensiivisiä, tuoreita ja tyypillisiä ja joille on ominaista miellyttävä mantelimainen jälkimaku.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

”Trebbiano d’Abruzzo” SAN – täydentävien maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maakunnalliset osa-alueet ovat seuraavat:

—	Terre Aquilane / Terre de L’Aquila

—	Colline Pescaresi

—	Colline Teramane

—	Terre di Chieti, joka kattaa seuraavat pienemmät täydentävät maantieteelliset alueet: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro ja Colline del Vastese / Hystonium.

Rypäleiden tuotantovuosi

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen ”Trebbiano d’Abruzzo” saaneiden viinien merkinnöissä on ilmoitettava rypäleiden tuotantovuosi.

—	Pakkausastioiden materiaalit ja nimellistilavuudet

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettu Trebbiano d’Abruzzo -viini on pakattava lasipakkauksiin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen.

Lisäksi edellisessä kohdassa mainittujen viinien pakkaamiseen voidaan käyttää myös muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja pakkauksia, joiden nimellistilavuus on vähintään kaksi litraa, lukuun ottamatta viinityyppejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen ja täydentävän maantieteellisen yksikön nimi.

Astioiden sulkimet

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Trebbiano d’Abruzzo -viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen ja täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikki voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, lukuun ottamatta kruunukorkkeja ja repäisykorkkeja.

”Trebbiano d’Abruzzo” SAN -viinit, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maakunnalliset osa-alueet: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane.

—

Pakkausastioiden materiaalit ja nimellistilavuudet

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen Trebbiano d’Abruzzo -viinien, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi, pakkaamiseen voidaan käyttää ainoastaan perinteisen muotoisia lasipulloja, joiden nimellistilavuus on 0,375 litraa, 0,75 litraa, 1,5 litraa, 3,0 litraa tai 6,0 litraa, ja erikoismuotoiltuja astioita, joiden nimellistilavuus on enintään 27 litraa.

—

Astioiden sulkimet

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Trebbiano d’Abruzzo -viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Riserva”, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia.

Kruunukorkkien ja repäisykorkkien käyttö on kielletty suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Trebbiano d’Abruzzo -viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Superiore”.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19402

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2..

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/184

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 230/14)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1).

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Cerasuolo d’Abruzzo”

PDO-IT-A0743-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 23.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA SYYT

1. Täydentävien maantieteellisten yksiköiden lisääminen

Perustelut: Superiore- ja Riserva-viinien tuotannon salliminen näillä neljällä maakunnallisella osa-alueella auttaa säilyttämään Cerasuolo d’Abruzzo -nimityksen laatutason sekä tuotteen imagon että kokonaistuotantostrategian osalta. Viinin tuotanto on järjestetty pyramidin muotoon siten, että Abruzzon alue on huipulla, sitä ennen ovat yksittäiset maakunnalliset osa-alueet, niiden alla täydentävät maantieteelliset yksiköt, jotka vastaavat yhtä tai useampaa kuntaa, ja lopuksi viinit, joissa on merkintä ”Vigna”.

Muutokset koskevat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cerasuolo d’Abruzzo” tuote-eritelmän 1, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 artiklaa ja liitteitä, jotka sisältävät eritelmät yksittäisille maakunnallisille osa-alueille, sekä yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

2. Viinirypäleiden tuotantoalue – toimituksellinen muutos ja rajojen yksinkertaistaminen

Kuvaus: Tiedot viinitilojen sijainnista ja viininviljelyyn soveltumattoman maa-alueen poistamisesta on siirretty.

Perustelut: Topografiaa ja viljelymenetelmiä koskevat tiedot on siirretty 3 artiklasta 4 artiklaan yhtenäisyyden vuoksi.

Kuvaus: Tuotanto-alueen rajoja on yksinkertaistettu niin, että mukana ovat kaikkien niiden kuntien hallinnolliset alueet, jotka on jo lueteltu kuhunkin maakuntaan kuuluvina alueina.

Tämä alueen laajentaminen ei lisää viininviljelyalaa.

Kuvaus: Chietin maakunnan osalta on lisätty 15 kuntaa.

Perustelut: Chietin maakunnassa sijaitsevat SAN-tuotantoalueet ovat osittain päällekkäisiä, koska niillä on yhteinen alue, yhteiset viinitilat ja yhteinen historia.

Näiden 15 uuden kunnan lisääminen kasvattaa nykyistä viininviljelyalaa enintään yhden prosentin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 3 ja 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 ja 8 kohtaa.

3. Viininviljelysäännöt – toimitukselliset muutokset ja maininta korkeudesta suhteessa merenpintaan

Kuvaus: Tuote-eritelmässä on täsmennetty, että viinitilat sijaitsevat enintään 600 metrin korkeudessa tai poikkeustapauksessa enintään 700 metrin korkeudessa merenpinnasta. Lisäksi annetaan tiedot maaperästä, jonka katsotaan olevan viljelyyn soveltumatonta.

Perustelut: Topografiaa ja viljelymenetelmiä koskevat tiedot on siirretty 4 artiklaan yhtenäisyyden vuoksi. Ilmastonmuutoksesta johtuvista syistä viinitilojen enimmäiskorkeus suhteessa merenpintaan on nostettu 700 metriin, jotta viininviljelyä voidaan jatkaa ja edistää korkeammalla sijaitsevilla alueilla.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 ja 9 artiklaa, ja vastaava muodollinen muutos tehdään yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaan.

4. Viininviljelysäännöt – viiniköynnösten määrä hehtaaria kohden

Kuvaus: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on pienennetty 2 500 köynnöksestä 2 400 köynnökseen.

Perustelut: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on pienennetty, jotta määrä vastaa investointitoimenpiteeseen kuuluvan, viinitarhojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan suunnitelman vaatimuksia.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5. Hehtaarikohtaisen rypäletuotoksen muutokset

Kuvaus: Tummien rypäleiden maakunnallisten osa-alueiden hehtaarikohtaista rypäletuotosta on lisätty 14 tonnista 15 tonniin, ja maakunnallisten osa-alueiden osalta enimmäistuotokseksi on vahvistettu 12,5 tonnia hehtaaria kohti.

Perustelut: Montepulciano-rypäleiden tuotosta on lisätty. Muutoksen tarkoituksena on lisätä SAN-viinien tuotantomäärää ja yleistä laatua koko alueella. Sekoiteviinin määrää on vastaavasti vähennetty, jotta tiedot vastaavat tuote-eritelmän tämänhetkisiä määräyksiä ja tosiasiallisia tuotantotasoja.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa.

6. Ilmaisun ”Superiore” käyttö

Kuvaus: Ilmaisua ”Superiore” voidaan käyttää ainoastaan yksittäisillä maakunnallisilla osa-alueilla tuotetuista viineistä.

Perustelut: Tuotteiden luokittelussa käytetään pyramidin muotoon järjestettyä luokitusjärjestelmää, jossa ilmaisua ”Superiore” käytetään tiukemmat laatukriteerit täyttävistä viineistä. Superiore-viinit on saatettava markkinoille rypäleiden sadonkorjuuta seuraavan vuoden keväällä.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 1, 6, 7 ja 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

7. Fysikaaliset ja kemialliset parametrit

Kuvaus: Sokerittoman uutteen vähimmäismäärää on lisätty määrästä 16 g/l määrään 17 g/l.

Perustelut: Sokerittoman vähimmäisuutteen määrää on lisätty yhdellä yksiköllä, minkä tarkoituksena on parantaa nimityksen kattamien viinien laatua.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

8. Pakkaaminen sekä pakkausastioiden materiaalit, nimellistilavuudet ja sulkimet

Kuvaus: Cerasuolo d’Abruzzo -viini on pakattava lasiastioihin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen. Lisäksi voidaan käyttää muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja astioita, joiden nimellistilavuus on vähintään kaksi litraa. Tämä ei koske viinityyppejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi.

Cerasuolo d’Abruzzo -viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikentyyppiset voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, lukuun ottamatta kruunukorkkeja ja repäisykorkkeja.

Perustelut: Pakkaamiseen käytettyjen astioiden materiaaleja, nimellistilavuuksia ja sulkimia koskevat säännöt on määritelty aiempaa tarkemmin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 8 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

9. Cerasuolo d’Abruzzo -nimitykseen liitettävät maakunnalliset osa-alueet: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane – pakkausastioiden materiaalit ja nimellistilavuudet

Kuvaus: Suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen Cerasuolo d’Abruzzo -viinien, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi, pakkaamiseen voidaan käyttää ainoastaan perinteisen muotoisia lasipulloja, joiden nimellistilavuus on 0,375 litraa, 0,75 litraa, 1,5 litraa, 3,0 litraa tai 6,0 litraa, ja erikoismuotoiltuja astioita, joiden nimellistilavuus on enintään 27 litraa. Kruunukorkkien ja repäisykorkkien käyttö on kielletty suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Trebbiano d’Abruzzo [sic] -viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Superiore”.

Perustelut: Maakunnallisilla osa-alueilla ja pienempien maantieteellisten yksiköiden alueella tuotettuihin korkealaatuisiin viineihin sovelletaan erityisohjeita.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 8 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

10. Yhteyden kuvaus – mukautukset

Kuvaus: Tekstiä on ajantasaistettu ehdotetun muutoksen mukaisesti.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Nimi/nimet

Cerasuolo d’Abruzzo

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3. Rypäletuotteiden luokat

Viini

4. Viinin/viinien kuvaus

1. ”Cerasuolo d’Abruzzo”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: kirsikanvaaleanpunainen, jonka voimakkuus vaihtelee

—	Aromi: miellyttävä, hienovaraisen viinillinen, hedelmäinen, hienovarainen ja voimakas

—	Maku: kuiva, pehmeä, harmoninen, joskus herkkä; miellyttävä mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 17 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

2. ”Cerasuolo d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Terre di Chieti Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: voimakkuudeltaan vaihteleva kirsikanvaaleanpunainen, joka saa vanhennettaessa kuparin sävyjä

—	Aromi: miellyttävä, hienovaraisen viinillinen, hedelmäinen ja kehittyneenä intensiivinen aromi, jossa voi olla myös mausteisia vivahteita

—	Maku: kuiva, harmoninen, herkkä; miellyttävä mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

3. ”Cerasuolo d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: voimakkuudeltaan vaihteleva kirsikanvaaleanpunainen, joka saa vanhennettaessa kuparin sävyjä

—	Aromi: miellyttävä, hienovaraisen viinillinen, hedelmäinen ja kehittyneenä intensiivinen aromi, jossa voi olla myös mausteisia vivahteita

—	Maku: kuiva, harmoninen, herkkä; miellyttävä mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

4. ”Cerasuolo d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Pescaresi Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

—	Väri: voimakkuudeltaan vaihteleva kirsikanvaaleanpunainen, joka saa vanhennettaessa kuparin sävyjä

—	Aromi: miellyttävä, hienovaraisen viinillinen, hedelmäinen ja kehittyneenä intensiivinen aromi, jossa voi olla myös mausteisia vivahteita

—	Maku: kuiva, harmoninen, herkkä; miellyttävä mantelinen jälkimaku

—	Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

—	Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5. ”Cerasuolo d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Teramane Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Cerasuolo d’Abruzzo” – maakunnallinen osa-alue Colline Teramane Superiore

Väri: voimakkuudeltaan vaihteleva kirsikanvaaleanpunainen, joka saa vanhennettaessa kuparin sävyjä

Aromi: miellyttävä, hienovaraisen viinillinen, hedelmäinen ja kehittyneenä intensiivinen aromi, jossa voi olla myös mausteisia vivahteita

Maku: kuiva, harmoninen, herkkä; miellyttävä mantelinen jälkimaku

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %

Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5. Viininvalmistusmenetelmät

5.1. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

–

5.2. Enimmäistuotokset:

1.	Cerasuolo d’Abruzzo 15 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

2.	Cerasuolo d’Abruzzo -nimitykseen liitettävät maakunnalliset osa-alueet: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane 13 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6. Rajattu maantieteellinen alue

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetun Cerasuolo d’Abruzzo -viinin tuotantoalue koostuu seuraavien kuntien hallinnollisesta alueesta:

1) Chietin maakunta

2) L’Aquilan maakunta

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia ja Vittorito.

3) Pescaran maakunta

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani ja Vicoli.

4) Teramon maakunta

7. Rypälelajike/rypälelajikkeet

Montepulciano N.

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1. ”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN, mukaan lukien maakunnalliset osa-alueet

A) Maantieteellisen alueen tiedot

Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Viiniviljelyä harjoitetaan kukkuloilla, jotka ovat muodostuneet plio-pleistoseenikaudelta peräisin olevista kerrostumista. Kerrostumat täyttivät Alppien vuoristossa kulkevan altaan meren sedimenttikierron aikana myöhäisen tertiäärikauden ja varhaisen kvartäärikauden välissä. Alue käsittää Tronto- ja Trignojokien väliin jäävän noin 20–25 kilometriä leveän ja 125 kilometriä pitkän kaistaleen sekä useita Abruzzon alueen keskiosassa sijaitsevien vuorten välissä olevia altaita. Näissä muodostelmissa maa-aineksen raekoko vaihtelee huomattavasti. Ylimmissä kerroksissa hiekkapitoisen saven päällä on kvartsihiekkaa, jonka raekoko vaihtelee hienosta keskihienoon ja jossa on vaihteleva määrä savea. Kvartsihiekka on väriltään kellertävää, mikä johtuu rautaoksidien hajoamisesta. Maaperässä on lisäksi sementoituneesta kalkkikivestä tai savesta muodostuneita ohuita kerroksia, joiden välissä on usein kalkki-, sora- ja savikerroksia. Useimmissa tapauksissa maaperä on rakenteeltaan hiekkasavimaata, jossa maa-ainekset ovat jakautuneet tasaisesti. Alueen keski- ja eteläosassa maaperä on yleensä irtonaista ja sen paksuus vaihtelee maan kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan. Pohjoisessa maaperä on usein savisempaa. Vuorten välissä olevissa altaissa on muinaisia joki- tai tulvapenkereitä, jotka ovat muodostuneet hajoamatta jääneistä aineksista rakentuneista loivista kerrostumista. Näin syntynyt maaperä on erityisen irtonaista, ja sen paksuus vaihtelee maan kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan. Maaperän vedenpidätyskyky on yleensä keskimääräinen tai heikko, ja ravinteiden ja humuksen määrä on vähäinen tai kohtalainen. Viiniköynnöksiä voidaan viljellä enintään 700 metrin korkeudella merenpinnasta rinteillä, joiden kaltevuus ja ilmansuunta voivat vaihdella. Rinteiden pinnanmuodostuksen ja sijainnin aurinkoon nähden keskipäivällä on kuitenkin oltava suotuisia, jotta rypäleet saavuttavat täyden fenolisen kypsyysasteen. Viininviljelyyn ei käytetä laakson pohjalla olevaa kosteaa maata eikä maata, jonka sijainti aurinkoon nähden on epäsuotuisa.

Ilmasto on lauhkea. Vuotuiset keskilämpötilat vaihtelevat huhtikuun 12 celsiusasteesta lokakuun 16 celsiusasteeseen. Heinäkuussa ja elokuussa on kuitenkin usein kuumaa ja kuivaa ja keskilämpötila on 24–25 °C. Lämpötilat vaihtelevat vuoden aikana huomattavasti. Lämpötiloihin vaikuttavat toisaalta kylmät virtaukset, jotka tulevat Balkanilta talvisin, ja toisaalta Adrianmeren läheisyys ja korkeapaineen alueet, jotka asettuvat Välimeren altaan ympäristöön kesäkaudella. Myös päivä- ja yölämpötilojen välillä on huomattavaa vaihtelua, mikä johtuu muun muassa lähellä sijaitsevista Gran Sasson ja Maeillan vuoristoista. Ilma kiertää alueella vapaasti, mikä puolestaan ylläpitää rypäleiden terveyttä ja edistää aromaattisten aineiden kertymistä.

Winklerin lämpöindeksi eli kasvukauden tehoisan lämpötilan summa on huhti–toukokuussa 1 800 – 2 200 astetta. Nämä olosuhteet takaavat sen, että Montepulciano-lajikkeen ja mahdollisten muiden täydentävien lajikkeiden rypäleet kypsyvät ihanteellisella tavalla.

Vuoden kokonaissademäärä on noin 800 mm. Sateita saadaan eniten marras-joulukuussa (yli 80 mm/kuukausi) ja vähiten heinäkuussa (noin 30 mm).

8.2. ”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN, mukaan lukien maakunnalliset osa-alueet

Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viininviljely ja viinien tuotanto rajatulla tuotantoalueella on alkanut jo kreikkalaisen historioitsijan Polybioksen elinaikana (205–123 eKr.). Hän kertoo Hannibalin kehuneen vuonna 216 eKr. Cannaessa saavuttamansa voiton jälkeen alueen viinejä siitä, että ne paransivat haavoittuneet ja palauttivat miesten terveyden ja voimat. Sen jälkeen monet kirjailijat ovat ylistäneet Abruzzossa tuotettujen viinien laatua. Ensimmäinen historiallinen viittaus Abruzzon alueella kasvatettuun Montepulciano-lajikkeeseen, joka on pääasiallinen tai ainoa lajike Cerasuolo d’Abruzzo -viinin valmistuksessa, on Michele Torcian teoksessa ”Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni” (Pelignin alueen maanmittaus) vuodelta 1792. Tämän rypälelajikkeen ominaisuuksia on kuvattu myöhemmin lukuisissa historiallisissa teksteissä ja teknisissä käsikirjoissa. Näistä esimerkkeinä voidaan mainita Panfilo Serafinin (1817–1864) ”Monografia storica di Sulmona” (Sulmonan historiallinen monografia), joka julkaistiin kuuluisassa kuvitetussa Napolin aikakauskirjassa Il Regno delle Due Sicilie (Molempain Sisiliain kuningaskunta) vuonna 1854 ja jossa hän kirjoittaa näin: ”Montepulciano-viinit, niin Primaticcio (aikainen) kuin Cordisco (myöhäinen), ovat yleisimpiä – –”, ja professori Andrea Vivenzan ”Brevi norme per fare il vino” (Lyhyet ohjeet viininvalmistukseen) vuodelta 1867 sekä Edoardo Ottavin ja Arturo Marescalchin teos ”Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia” (Italialaisten rypäle- ja viinikauppiaiden käsikirja), jonka ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1897. Vuonna 1903 julkaistussa toisessa painoksessa kirjoittajat mainitsevat muun muassa (kirsikanpunaisten) cerasuolo-viinien (cerasella tai kirsikkabrandy) tuotannon erityisesti Chietin maakunnassa. Niistä on ajan mittaan tullut tyypillisimpiä Abruzzon alueen viinejä.

Tärkeä hetki viinin historiassa oli 1960-luvun puolivälissä, kun tuottajat alkoivat kerätä tarvittavia asiakirjoja, jotta viinille voitiin hakea tarkistettua alkuperänimitystä ”Montepulciano d’Abruzzo”. Vuonna 1975 julkaistussa kirjassa ”Il vino in Abruzzo” (Viini Abruzzossa) Guido Giuliani kertoo, että hakijat olivat huolissaan siitä, voitaisiinko Montepulciano d’Abruzzo- ja Cerasuolo d’Abruzzo -viinien tarkistetun alkuperänimityksen hyväksymistä hakea yksillä ja samoilla asiakirjoilla, nimittäin näiden kahden palkitun viinin valmistuksessa käytettiin samasta rypälelajikkeesta peräisin olevia rypäleitä – ainoastaan viininvalmistusmenetelmät erosivat toisistaan. Tämän jälkeen hän lisää, että hakemusprosessin alkuvaiheen päätteeksi 18. syyskuuta 1965 Chietin kauppakamari lähetti alkuperänimitysten ”Montepulciano d’Abruzzo” ja ”Cerasuolo d’Abruzzo” tunnustamista koskevan hakemuksen Pescaran maatalousasioiden tarkastusviranomaiselle, mutta jo maaliskuun 1966 lopussa neljä maakuntaa jätti yhteisen hakemuksen Montepulciano d’Abruzzo -nimityksen, joka kattoi myös Cerasuolo-tyyppisen viinin, tunnustamiseksi. Kansallisen komitean puoltava lausunto ja komitean itse laatima ehdotus tuote-eritelmäksi julkaistiin Italian virallisessa lehdessä 9. helmikuuta 1968. Yli neljä vuotta kestäneen prosessin päätteeksi 15. heinäkuuta 1968 päivätyssä Italian virallisessa lehdessä nro 178 julkaistulla 24. toukokuuta 1968 annetulla presidentin asetuksella Montepulciano d’Abruzzo -viinille myönnettiin tarkistettu alkuperänimitys ja samalla hyväksyttiin sitä koskeva tuote-eritelmä.

Cerasuolo-viini määriteltiin yli 40 vuoden ajan Montepulciano d’Abruzzo -viinin alalajiksi. Tuottajat katsoivat lopulta, että tälle viinille olisi luotava yksilöllinen identiteetti, ja hakivat viinille suojattua alkuperänimitystä ”Cerasuolo d’Abruzzo”. Hakemus hyväksyttiin, ja nimitys tuli voimaan vuoden 2010 sadosta alkaen.

Tuote liittyy läheisesti alueeseen historiansa vuoksi, mutta myös ihmisen toimintaan liittyvillä tekijöillä on ollut tärkeä rooli. Viinin tuottajat ovat kehittäneet ja parannelleet tuote-eritelmään sisältyviä keskeisiä ja oleellisia viininviljely- ja viininvalmistusmenetelmiä, jotta niiden avulla voidaan tuottaa omaleimaisia ja alueelle tyypillisiä viinejä.

8.3. ”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN, mukaan lukien maakunnalliset osa-alueet

B) Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Montepulciano-lajike on sopeutunut erittäin hyvin tälle alueelle, ja tuotteen valmistamisessa käytetään erityisiä viininvalmistustekniikoita, kuten käyttämistä ilman kuoria tai lyhyttä maserointia. Näiden tekijöiden ansiosta saadaan esiin Montepulciano-lajikkeen erityisominaisuudet, jotka ilmenevät ihanteellisella tavalla alkuperänimityksellä varustetuissa Cerasuolo d’Abruzzo -viineissä. Nimitys kattaa kaksi roseeviinityyppiä: perustyyppisen viinin ja Superiore-ilmaisulla varustetun viinin. Ilmaisua ”Superiore” voidaan käyttää ainoastaan yhdessä maakunnallisen osa-alueen nimen kanssa. Kummallakin viinityypillä on omat analyyttiset ja aistinvaraiset erityispiirteensä, jotka on kuvattu tiiviisti ja ei-tyhjentävästi eritelmän 6 artiklassa.

Viineissä on voimakkuudeltaan vaihteleva kirsikanvaaleanpunainen väri. Aromi on miellyttävä, hienovaraisen viinillinen, hedelmäinen ja voimakas. Superiore-viineissä on kypsempiä ja monivivahteisempia aromeja. Maku on kuiva, raikas ja herkkä. Jälkimaku on pehmeän mantelimainen, mikä tekee viinistä elegantin ja miellyttävän.

Viineille on tehty lukuisia kemiallisia ja fysikaalisia analyysejä useissa tutkimuksissa. Tutkimukset ovat vahvistaneet, että Cerasuolo d’Abruzzo -viinissä on hyvä alkoholipitoisuus (kokonaisalkoholipitoisuus 12,5–13,5 tilavuusprosenttia) ja korkea happopitoisuus (keskimäärin 5,5–6,5 g/l) sekä tyypillinen ja tunnusomainen aistinvarainen profiili (punaisten hedelmien, kuten kirsikoiden, vivahteita). Tällaisia ominaisuuksia on vaikea saada esiin kaikkine vivahteineen muilla tuotantoalueilla.

C) Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee A ja B alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä

Maantieteellinen alue on suuri ja kattaa yli kolmasosan koko Abruzzon alueesta. Tämän alueen topografia ja maaperäolosuhteet ovat varsin homogeenisiä, mutta ilmasto muuttuu hieman pohjoisesta etelään ja idästä länteen mentäessä, joten maakunnalliset osa-alueet voidaan erottaa toisistaan tiettyjen ilmastopiirteiden (mm. sademäärä, lämpötila ja ilmanvaihto) perusteella. Ilmastoon, maastoon ja ilmansuuntiin liittyvät erottavat tekijät vaikuttavat merkittävällä tavalla Montepulciano-lajikkeen kasvuun ja hedelmätuotantoon. Montepulciano-lajike on pääasiallinen tai ainoa rypälelajike, jota käytetään Cerasuolo d’Abruzzo -viinin valmistuksessa. Ympäristöön liittyvät tekijät ovat ratkaisevan tärkeitä Montepulciano-rypäleiden kemiallisten, fysikaalisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien kehittymiseksi. Ympäristötekijät ovat lisäksi yhteydessä inhimillisiin tekijöihin, jotka liittyvät erityisiin viljely- ja viininvalmistuskäytäntöihin. Näihin kuuluvat etenkin tarkkaan ajoitetut sadonkorjuut – jotka tehdään hieman punaviinejä aiemmin – ja erityinen viininvalmistustekniikka eli käyttäminen ilman kuoria tai lyhyt maserointi 8–12 tunnin ajan. Näiden vuorovaikutuksessa olevien tekijöiden ansiosta saadaan ainutlaatuisia (rosee)viinejä, joissa on kirsikanpunainen väri ja rypälelajikkeelle tyypillisiä vahvoja aromeja. Viinit ovat raikkaita mutta samalla rakenteeltaan ja rungoltaan vahvoja.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN – täydentävien maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maakunnalliset osa-alueet ovat seuraavat:

—	Terre Aquilane / Terre de L’Aquila

—	Colline Pescaresi

—	Colline Teramane

—	Terre di Chieti, joka kattaa seuraavat pienemmät täydentävät maantieteelliset alueet: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro ja Colline del Vastese / Hystonium.

”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN – rypäleiden tuotantovuosi

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen ”Cerasuolo d’Abruzzo” saaneiden viinien merkinnöissä on ilmoitettava rypäleiden tuotantovuosi.

”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN – Pakkausastioiden materiaalit ja nimellistilavuudet

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettu Cerasuolo d’Abruzzo -viini on pakattava lasiastioihin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen.

Edellisessä kohdassa mainittujen viinien pakkaamiseen voidaan käyttää myös muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja astioita, joiden nimellistilavuus on vähintään kaksi litraa, lukuun ottamatta viinityyppejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen ja täydentävän maantieteellisen yksikön nimi.

”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN – astioiden sulkimet

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Cerasuolo d’Abruzzo -viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joihin on liitetty maakunnallisen osa-alueen ja täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikki voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, lukuun ottamatta kruunukorkkeja ja repäisykorkkeja.

”Cerasuolo d’Abruzzo” SAN – viinit, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maakunnalliset osa-alueet: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane.

—

Pakkausastioiden materiaalit ja nimellistilavuudet

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen Cerasuolo d’Abruzzo -viinien, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi, pakkaamiseen voidaan käyttää ainoastaan perinteisen muotoisia lasipulloja, joiden nimellistilavuus on 0,375 litraa, 0,75 litraa, 1,5 litraa, 3,0 litraa tai 6,0 litraa, ja erikoismuotoiltuja astioita, joiden nimellistilavuus on enintään 27 litraa.

—

Astioiden sulkimet

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Cerasuolo d’Abruzzo -viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Riserva”, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia.

Kruunukorkkien ja repäisykorkkien käyttö on kielletty suojatulla alkuperänimityksellä varustetuissa Cerasuolo d’Abruzzo -viineissä, joihin on liitetty maakunnalliseen osa-alueeseen viittaava nimi ja ilmaus ”Superiore”.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19403

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/194

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 230/15)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Jumilla”

PDO-ES-A0109-AM06

Tiedonannon päivämäärä: 4.4.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1. Otetaan käyttöön uusia lajikkeita

Kuvaus:

Lisätään Merseguera- ja Viognier-lajike.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

Perustelu:

Valkoinen Viognier-lajike

Sekä Murcian että Kastilia-La Manchan itsehallintoalueen hallinnot ovat hyväksyneet tämän lajikkeen. Sen arvioimiseksi, soveltuuko lajike Jumilla SAN -viinien tuotantoon, on otettu huomioon kahden suojatun alkuperänimityksen ”Jumilla” rekisteröidyn ja sertifioidun viininvalmistamon tekemien tutkimusten perusteella laaditut tekniset raportit, jotka osoittavat, että lajikkeen agronomiset ja enologiset ominaisuudet ovat suotuisat sen sisällyttämiseksi kyseisen suojatun alkuperänimityksen tuote-eritelmään. Tämä lajike laajentaa toimijoiden mahdollisuuksia kasvattaa, tuottaa ja myöhemmin markkinoida viiniä ja tarjoaa samalla kuluttajille muista erottuvan tuotteen, jossa yhdistyvät suojatun alkuperänimityksen tuotantoalueen ilmaston ja maaperän vaikutuksesta syntyvät tyypilliset ominaisuudet mutta myös lajikkeen erityisluonne.

Valkoisen Merseguera-lajikkeen palauttaminen

Sekä Murcian että Kastilia-La Manchan itsehallintoalueen hallinnot ovat hyväksyneet tämän lajikkeen. Tavoitteena lajikkeen sisällyttämisessä Jumilla SAN -viinien tuotantoon soveltuvana lajikkeena on palauttaa kotoperäinen rypälelajike, joka oli jo aiemmin hyväksytty kyseisen suojatun alkuperänimityksen tuote-eritelmään. Ajan mittaan tämä lajike on osoittanut sopeutuvuutensa alueen ilmasto-oloihin, minkä vuoksi sen agronomiset ja enologiset ominaisuudet Jumilla SAN -viinin valmistamiseen ovat hyvin perusteltuja. Muutamien vuosien ajan valkoisia rypäleitä ei pidetty riittävässä arvossa, mikä suosi punaisia rypäleitä ja johti valkoisten rypäleiden poistamiseen tuote-eritelmästä. Kokemus on kuitenkin osoittanut, että valkoiset lajikkeet – yhtenä näistä Merseguera – ovat tähän alkuperänimitykseen täysin soveltuvia, minkä lisäksi niistä tuotetuilla viineillä on riittävän korkealaatuiset enologiset ominaisuudet ja ne ovat myös riittävän laadukkaita, jotta niitä voidaan pitää kaupan Jumilla SAN -viininä ja jotta niille riittäisi kysyntää markkinoilla.

2. Merkintää koskevien sääntöjen muuttaminen

Kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen (”Jumilla”) kirjainten sallittua enimmäiskorkeutta on kasvatettu kymmenestä millimetristä 20 millimetriin sillä edellytyksellä, että enimmäiskorkeus on pienempi kuin tavaramerkin koko.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8.b.v kohdan ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

Perustelu:

Tämän alkuperänimityksen viinien suojatun alkuperänimityksen merkinnöissä olevien kirjainten enimmäiskorkeutta kasvattamalla halutaan antaa toimijoille mahdollisuus lisätä Jumilla-nimen näkyvyyttä pakkauksessa ja edistää näin sen arvoa kuluttajien keskuudessa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Nimi/nimet

Jumilla

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3. Rypäletuotteiden luokat

Viini

3.	Väkevä viini

4. Viini(e)n kuvaus

1. Valkoviinit (Jumilla ja Jumilla Dulce)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäkö: Vaihtelee teräksensävystä topaasiin; puhdas ja kirkas.

Tuoksu: Tuore hedelmä; makeissa viineissä voi olla kuivattujen hedelmien vivahteita.

Maku: Hapokkuus ja makeus ovat tasapainossa. Makeissa viineissä makeus on hapokkuutta hallitsevampi.

*	Muiden kuin taulukossa esitettyjen analyyttisten vaatimusten osalta noudatetaan voimassa olevaa EU:n viinilainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	11
Kokonaishappopitoisuus vähintään	4 g/l viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	13,3
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2. Roseeviinit (”Jumilla” ja ”Jumilla Dulce”)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäkö: Vaihtelee vadelman vaaleanpunaisesta haaleaan lohenpunaiseen; puhdas ja kirkas.

Tuoksu: Tuore hedelmä, punaiset hedelmät; makeissa viineissä voi olla kuivattujen hedelmien vivahteita.

Maku: Tasapainoisen hapokas; makeissa viineissä makeus on hapokkuutta hallitsevampi.

*	Muiden kuin taulukossa esitettyjen analyyttisten vaatimusten osalta noudatetaan voimassa olevaa EU:n viinilainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	11,5
Kokonaishappopitoisuus vähintään	4 g/l viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	13,3
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

3. Roseeviinit (”Jumilla Monastrell”)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäkö: Vaihtelee vadelman vaaleanpunaisesta haaleaan lohenpunaiseen; puhdas ja kirkas.

Tuoksu: Tuore hedelmä, punaiset hedelmät; makeissa viineissä voi olla kuivattujen hedelmien vivahteita.

Maku: Tasapainoisen hapokas; makeissa viineissä makeus on hapokkuutta hallitsevampi.

*	Muiden kuin taulukossa esitettyjen analyyttisten vaatimusten osalta noudatetaan voimassa olevaa EU:n viinilainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	12
Kokonaishappopitoisuus vähintään	4 g/l viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	13,3
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

4. Punaviinit (”Jumilla Monastrell”)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäkö: Vaihtelee violetista tiilenpunaiseen, makeat viinit voivat kehittää okran sävyn; puhdas ja kirkas.

Tuoksu: Punaiset hedelmät, mustat hedelmät; makeissa viineissä on kuivattujen hedelmien vivahteita.

Maku: Tasapainoisen hapokas, tanniininen; makeissa viineissä makeus on hapokkuutta hallitsevampi.

*	Muiden kuin taulukossa esitettyjen analyyttisten vaatimusten osalta noudatetaan voimassa olevaa EU:n viinilainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	12,5
Kokonaishappopitoisuus vähintään	4 g/l viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	13,3
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5. Punaviinit (Jumilla ja Jumilla Dulce)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäkö: Vaihtelee violetista tiilenpunaiseen, makeat viinit voivat kehittää okran sävyn; puhdas ja kirkas.

Tuoksu: Punaiset hedelmät, mustat hedelmät; makeissa viineissä on kuivattujen hedelmien vivahteita.

Maku: Tasapainoisen hapokas, tanniininen; makeissa viineissä makeus on hapokkuutta hallitsevampi.

*	Muiden kuin taulukossa esitettyjen analyyttisten vaatimusten osalta noudatetaan voimassa olevaa EU:n viinilainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	12
Kokonaishappopitoisuus vähintään	4 g/l viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	13,3
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

6. Väkevät viinit (Tinto Monastrell)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Ulkonäkö: Vaihtelee kirsikanpunaisesta okraan; puhdas ja kirkas.

Tuoksu: Mustat hedelmät, kuivatut hedelmät.

Maku: Makeus on hapokkuutta hallitsevampi; tanniininen.

*	Muiden kuin taulukossa esitettyjen analyyttisten vaatimusten osalta noudatetaan voimassa olevaa EU:n viinilainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	15
Kokonaishappopitoisuus vähintään	milliekvivalenttia/litra
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5. Viininvalmistusmenetelmät

5.1. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viljelykäytäntö

Suojatun alkuperänimityksen ”Jumilla” piiriin kuuluvilla viinitarhoilla voidaan harjoittaa laajaperäistä viljelyä tai tehoviljelyä.

—	Laajaperäinen viljely: viinitarhat, joissa istutustiheys täyttää maasto-, korkeus-, sade- ja muiden ympäristötekijöiden vuoksi seuraavat maatalouden parametrit: enintään 1 900 kasvia hehtaaria kohden ja vähintään 1 100 kasvia hehtaaria kohden.

—	Tehoviljely: viinitarhat, jotka niin ikään ympäristöolosuhteiden vuoksi täyttävät seuraavat maatalouden parametrit: istutustiheys 3 350–1 500 kasvia hehtaaria kohden.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Rypäleet korjataan tavalla, joka ei heikennä niiden laatua. Suojattuja viinejä valmistetaan ainoastaan terveistä ja riittävän kypsistä rypäleistä, ja niiden alkoholipitoisuus on vähintään 10,70° Baumén asteikolla valkoisten rypäleiden osalta ja 11° Baumén asteikolla punaisten rypäleiden osalta.

Väkevän viinin valmistukseen tarkoitettujen Monastrell-rypäleiden tiheyden on korjuuhetkellä oltava vähintään 13 Baumén asteikolla mitattuna.

Puristettaessa rypäleen puristemehuun ja viiniin kohdistuu painetta, jonka seurauksena saadaan enimmäistuotos, joka saa jalostusprosessin jälkeen olla enintään 74 litraa valmista viiniä sataa rypälekiloa kohti.

Kypsymisprosesseja laskettaessa lähtökohdaksi otetaan kunkin vuoden lokakuun ensimmäinen päivä.

5.2. Enimmäistuotokset

1. Laajalti viljellyt punaiset lajikkeet

5 000 kg rypäleitä/ha

37 hl/ha

3. Laajalti viljellyt valkoiset lajikkeet

5 625 kg rypäleitä/ha

41,62 hl/ha

5. Tehoviljely

8 750 kg rypäleitä/ha

64,75 hl/ha

6. Rajattu maantieteellinen alue

Alkuperänimityksellä ”Jumilla” suojattujen viinien tuotantoalue kattaa Jumillan kunnissa Murcian maakunnassa sijaitsevat alueet sekä Albaceten maakunnassa sijaitsevat Fuentealamon, Albatanan, Onturin, Hellínin, Tobarran ja Montealegre del Castillon kunnat.

7. Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

AIREN

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO – VIURA

MALVASIA AROMÁTICA – MALVASÍA SITGES

MERLOT

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

PEDRO XIMÉNEZ

PETIT VERDOT

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO – CENCIBEL

VERDEJO

VIOGNIER

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1. Viini

Tärkein rypälelajike on Monastrell. Tämä sitkeä lajike on täydellisesti sopeutunut alueen ankariin olosuhteisiin, joita leimaavat kuivuus, erittäin kuumat kesät ja keväthallat. Se tuottaa täyteläisiä, lihaisia viinejä, joissa on runsaasti alkoholia ja hapokkuutta sekä erittäin tyypillisiä kypsien hedelmien aromeja ja hyvin integroitunutta tanniinisuutta.

Muut hyväksytyt lajikkeet täydentävät Monastrell-lajiketta täydellisesti. Ne vakauttavat viinin väriä, lisäävät sen hapokkuutta ja kypsymiskykyä sekä tuovat aromeihin harmonisuutta.

8.2. Väkevät viinit

Nämä viinit valmistetaan Monastrell-lajikkeesta, joka tuo viineihin keskivoimakkaasta erittäin voimakkaaseen vaihtelevan, mahdollisesti lähes läpinäkymättömän, värin. Tämä johtuu alueelle ominaisista korkeista lämpötiloista.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen nimi on merkittävä etiketteihin näkyvästi kirjasinlajilla, jonka korkeus on vähintään kolme millimetriä ja enintään 20 millimetriä sillä edellytyksellä, että enimmäiskorkeus on pienempi kuin tavaramerkin koko.

SAN-nimityksen vieressä on oltava merkintä ”Denominación de Origen Protegida” (”Suojattu alkuperänimitys”) tai ”Denominación de Origen” (”Alkuperänimitys”) vähintään kahden millimetrin korkuisella kirjasinlajilla. Merkinnän on kuitenkin aina oltava pienempi kuin sen ohessa oleva SAN-nimitys.

Muilta osin noudatetaan viinien merkintöjä koskevaa yleistä lainsäädäntöä sekä merkintöjä koskevia erityissääntöjä ja -määräyksiä, jotka ovat sääntelyneuvoston vahvistamia ja nykyisin voimassa.

Pakkauksissa on oltava sääntelyneuvoston myöntämät takuusinetit, varmennusetiketit tai numeroidut etiketit, jotka viininvalmistamon on kiinnitettävä ja joiden on oltava näkyvissä pakkauksessa siten, ettei niitä voida käyttää uudelleen.

Viinien kuljetus

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimityksiä hallinnoivan organisaation säännöt, jos jäsenvaltiot ovat vahvistaneet asiaa koskevia sääntöjä.

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Nimityksellä suojattu viini on pakattava yksinomaan SAN-viinin ”Jumilla” tuotantoalueella sijaitsevissa tiloissa.

SAN-nimityksen asianmukaisen käytön varmistamiseksi kaikki suojatut viinit on lähetettävä pakattuna.

Alkuperänimityksen saaneiden viinien valmistus ei pääty rypäleen puristemehun muuntamiseen viiniksi alkoholikäymisen ja muiden täydentävien menetelmien avulla vaan pakkaamiseen, joka on katsottava näiden viinien tuotannon viimeiseksi vaiheeksi, koska siihen liittyy täydentäviä viininvalmistusmenetelmiä, kuten suodatus, stabilointi ja erilaiset korjaavat toimenpiteet, jotka voivat vaikuttaa viinien ominaisuuksiin ja erityispiirteisiin. Lisäksi monissa tapauksissa valmiin viinin viimeistelyssä tarvitaan pullokypsytystä. On myös selvää, että pitkät tai aikaa vievät kuljetusmatkat lisäävät tuotteessa tapahtuvien muutosten, kuten laatuun haitallisesti vaikuttavan hapettumisen tai lämpötilamuutoksen riskiä. Viinin laadun säilyttämiseksi se on pullotettava SAN:n rajatulla alueella.

Ainoastaan Espanjan toimivaltaisen viranomaisen nimeämä valvontaelin, jonka kansallinen akkreditointielin akkreditoi tuotesertifiointeja koskevan ISO 17065 -standardin mukaisesti, voi taata, että rajatun alueen ulkopuolisille toimijoille lähetettävä pullottamaton viini täyttää Jumilla-viinin tuote-eritelmien mukaiset vaatimukset lähetyspaikkaan saakka. Logistiikkaan ja kustannuksiin liittyvistä syistä valvontaelin ei kuitenkaan voi suorittaa määrämaissa valvontaa, jota määrämaiden kansalliset toimivaltaiset viranomaisetkaan eivät käytännössä suorita (75 % pullottamattomasta viinistä menee kolmansiin maihin). Näin ollen ei ole tietoa siitä, miten nämä viinit saatetaan lopulta markkinoille. Se kuitenkin tiedetään, että pulloissa ei ole vaadittua varmennusetikettiä eikä numeroitua sinettiä, koska pullottamisesta vastuussa olevat viinivalmistamot eivät ole pyytäneet niitä valvontaelimeltä. Tämä tarkoittaa, että SAN-viiniä ”Jumilla” ei saisi pullottaa rajatun alueen ulkopuolella. Alkuperän ja valvonnan varmistamiseksi viini on pullotettava kokonaisuudessaan rajatulla alueella.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/DOP_Jumilla.aspx

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2..

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/202

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 230/16)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Listrac-Médoc”

PDO-FR-A0276-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 31.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1. Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kuntien luettelo on saatettu ajan tasalle vuoden 2022 virallisen geokoodin perusteella,

Muutos on puhtaasti toimituksellinen, eikä maantieteellistä aluetta ole muutettu.

Yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa on muutettu kyseisen muutoksen mukaisesti.

2. Uusien lajikkeiden käyttöönotto ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi

Tuote-eritelmään on lisätty lajikkeet Arinarnoa N, Castets N, Marselan N ja Touriga nacional N. Nämä lajikkeet ovat myöhäisiä, mikä voi olla eduksi ilmaston lämpeneminen huomioon ottaen. Ne eivät myöskään ole kovin herkkiä mädäntymiselle, härmälle tai viinilehtihomeelle. Näistä neljästä lajikkeesta saadaan runsasvärisiä, monivivahteisia, täyteläisiä ja hyvärakenteisia viinejä, jotka vastaavat ominaisuuksiltaan Listrac Médoc -punaviinejä.

Näiden lajikkeiden osuus saa olla enintään 5 prosenttia viiniköynnöslajikkeista ja 10 prosenttia sekoituksesta.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

3. Köynnösten välinen etäisyys

Samalla rivillä olevien köynnösten välistä vähimmäisetäisyyttä pienennetään 0,80 metristä 0,70 metriin.

Tämä toimenpide lisää istutustiheyttä, mikä puolestaan lisää köynnösten välistä kilpailua ja parantaa rypäleiden laatua.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

4. Leikkaus

Mukautetaan leikkaussääntöjä sellaisten viiniköynnösten osalta, joiden köynnösten välinen etäisyys on 0,70–0,80 metriä.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

5. Maatalouden ympäristömääräykset

Lisätään seuraavat ympäristömääräykset:

—	Kuolleet köynnökset on poistettava viljelylohkoilta, ja kuolleiden köynnösten kaikenlainen varastoiminen viljelylohkoilla on kielletty.

—	Toimijoiden on ennen jokaista uutta istutusta tutkittava viljelylohkon maan fysikaalis-kemialliset ominaisuudet saadakseen käyttöönsä kaikki tarvittavat tiedot viininviljelyn mahdollisuuksien määrittämiseksi.

—

Tavoitteena on säilyttää viininviljelyalueen kasvuympäristön olennaiset fysikaaliset ja biologiset tekijät.

—	Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen pientareilta on kiellettyä.

—	Rikkakasvien täydellinen kemiallinen hävittäminen viljelylohkoilta on kiellettyä.

—	Jokaisen toimijan on laskettava ja kirjattava kasvinsuojeluaineiden käyttöindeksi (IFT).

Näillä muutoksilla pyritään ottamaan paremmin huomioon kasvinsuojeluaineiden käytön vähentämistä koskevat yhteiskunnan vaatimukset ja ympäristönäkökohdat.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

6. Analyyttiset normit

Eritelmää on muutettu seuraavien analyyttisten normien osalta:

—	omenahapon enimmäismäärän nostaminen 0,20 grammasta 0,30 grammaan litrassa;

—	viinien sokeripitoisuuden alentaminen 3 grammasta 2 grammaan litrassa;

—	haihtuvien happojen pitoisuuden lisääminen 12,25:stä 13,26 milliekvivalenttiin litrassa;

—	kokonaisalkoholipitoisuuden nostaminen väkevöinnin jälkeen 13:sta 13,5 tilavuusprosenttiin.

Näiden muutosten tarkoituksena on yhdenmukaistaa kaikkien Médocin alueen (Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Moulis ja Saint-Estèphe) paikallisia nimityksiä koskevat analyyttiset normit, jotta voidaan helpottaa sellaisten toimijoiden tarkastuksia, jotka tuottavat useamman eri nimityksen viinejä.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4 ja 5 kohtaa.

7. Viinin kypsytys

Viinien kypsytysaikaa lyhennetään siten, että kypsytys päättyy sadonkorjuuta seuraavana 1. päivänä kesäkuuta (eikä 31. päivänä elokuuta).

Kypsytysaikaa lyhentämällä saadaan hedelmäisempiä viinejä ja voidaan tuottaa erityyppisiä viinejä – sekä helposti nautittavia että hienostuneempia, vanhentamiseen soveltuvia viinejä.

Tämä vaikuttaa myös kuluttajamarkkinoille saattamisen ajankohtaan.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

8. Siirrot valtuutettujen varastonpitäjien kesken

Poistetaan 1 luvun IX kohdan 5 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan liikkeelle valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

9. Siirtymätoimenpiteet

Poistetaan siirtymätoimenpiteet, joiden soveltamisaika on päättynyt.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

10. Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Lisätään tärkeimpiin tarkastettaviin kohtiin yksilöllinen lisämäärä.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

11. Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Nimi tai nimet

Listrac-Médoc

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3. Rypäletuotteiden luokat

Viini

4. Viinin tai viinien kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia. Viinin kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13,5 tilavuusprosenttia. Koko viinierän, joka myydään pullottamattomana tai pullotettuna, omenahappopitoisuus on enintään 0,30 grammaa litrassa. Koko viinierän, joka myydään pullottamattomana tai pullotettuna, käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on enintään 2 grammaa litrassa. Koko viinierän, joka myydään pullottamattomana tai pullotettuna ennen satovuotta seuraavan vuoden 1. lokakuuta, haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 13,26 mEq/l (0,65 grammaa litrassa ilmoitettuna grammoina rikkihappoa litraa kohden). Haihtuvien happojen pitoisuus on edellä mainitun päivämäärän jälkeen 16,33 mEq/l (0,98 grammaa litrassa ilmoitettuna grammoina rikkihappoa litraa kohden). Kaikissa pullottamattomina kaupan pidettävissä viinierissä rikkidioksidipitoisuus on enintään 140 milligrammaa litraa kohti. Nämä tanniiniset voimakkaan väriset kuohumattomat punaviinit valmistetaan yleensä sekoituksista, joissa päälajikkeena on Merlot N, jonka lisäksi käytetään Cabernet sauvignon N -lajiketta ja vähemmässä määrin Petit verdot N- ja Cabernet franc N -lajikkeita tai joskus harvoin Cot N- ja Carmenère N -lajikkeita. Nämä viinit soveltuvat vanhentamiseen, ja niissä on Médocin niemimaan viinitarhoille ominainen piirre: niiden maussa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla sekä voimakas tanniinisuus että Merlot N -lajikkeen tuoma pyöreys.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus	milliekvivalenttia/litra
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5. Viininvalmistusmenetelmät

5.1. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1. Istutustiheys ja -etäisyys

Viljelymenetelmä

Istutustiheys on vähintään 7 000 kasvia hehtaarilla.

Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 1,50 metriä.

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on vähintään 0,70 metriä.

2. Viiniköynnösten leikkaamista koskevat säännöt

Viljelymenetelmä

Viiniköynnösten leikkaaminen on pakollista. Köynnökset on leikattava viimeistään lehtien auettua (vaihe 9 Lorenzin asteikolla).

Viiniköynnökset, jotka on istutettu riville yli 0,80 metrin etäisyydelle toisistaan, leikataan seuraavilla menetelmillä:

—	kaksiversoinen matalaleikkaus, kaksinkertainen Guyot-leikkaus (Guyot double) tai sekaleikkaus (taille médocaine), jossa oksaan jätetään enintään 5 silmua;

—	yksinkertainen Guyot-leikkaus (Guyot simple) tai sekaleikkaus (Guyot mixte), jossa köynnökseen jätetään enintään 7 silmua;

—

nelihaarainen viuhkaleikkaus tai kaksirunkoinen matalaleikkaus, jossa köynnökseen jätetään enintään 12 silmua, tai yksirunkoinen matalaleikkaus, jossa köynnökseen jätetään enintään 7 silmua.

Sellaisten viiniköynnösten osalta, joiden välinen etäisyys rivillä on 0,70–0,80 metriä, sallitaan vain yksirunkoinen leikkaus, nelihaarainen viuhkaleikkaus tai yksinkertainen Guyot-leikkaus. Lisäksi köynnökseen saa jättää enintään 7 silmua.

3. Väkevöinti

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Vettä poistavat väkevöintimenetelmät (TSE) ovat sallittuja enintään 15 prosentin pitoisuuteen saakka.

Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 13,5 prosenttia.

5.2. Enimmäistuotokset

63 hehtolitraa hehtaaria kohti

6. Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava, viiniytettävä ja viini valmistettava sekä kypsytettävä Gironden departementtiin 1. päivänä tammikuuta 2022 voimassa olevan virallisen geokoodin perusteella kuuluvan seuraavan kunnan alueella: Listrac-Médoc.

7. Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Merlot N

Petit Verdot N

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Viininviljelijät ovat sukupolvien ajan hyödyntäneet viininviljelyyn soveltuvaa Listrac-Médocin alueen maaperää. Ajan mittaan kehitetyt ja vakiintuneet viljelykäytännöt ovat muuttaneet merkittävästi viljelyalueen maaperän koostumusta, ja niillä on parannettu maaperän tasapainoisuutta, viljelyominaisuuksia ja vedenläpäisykykyä. Edistyminen kasvinterveyden alalla ja viinitarhojen koneellistaminen eivät ole muuttaneet viininviljelijöiden halukkuutta vaalia viininvalmistusmenetelmiä, joissa tavoitteena on tuottaa vanhentamiseen soveltuvia punaviinejä, joiden tyypilliset ominaisuudet on tunnustettu laajalti.

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Listrac” määrittelystä 8. kesäkuuta 1957 annetussa asetuksessa jo vahvistettujen käytäntöjen mukaisesti rajattuun viljelyalueeseen ei sisälly hydromorfisia maa-alueita, syviä, ravinteikkaita ja runsaita vesivarantoja sisältäviä maita eikä tasaisia, yleensä kovettuneiden rautakonkreetioiden (paikallinen nimitys ”alios”) päällä sijaitsevia humuspitoisia mustia hiekkamaita. Viljelyalueen ulkopuolelle on jätetty myös koverien viljelylohkojen alaosan muodostavat solien pohjat jokivarsien alueella, koska keväisin näillä alueilla on verrattain kylmää, mikä voi aiheuttaa hallaa ja hidastaa rypäleiden kypsymistä.

Listrac-Médoc -viinien ainutlaatuisuus kävi ilmeiseksi vasta niiden ominaisuuksien kehittyessä viiniköynnöslajikkeiden valinnan ja käytettyjen viljelymenetelmien ansiosta. Nykyisin pääasiallisena lajikkeena käytetään Merlot N -lajiketta, jonka ominaisuudet tulevat erityisen hyvin esiin savi- ja kalkkipitoisessa maaperässä. Tätä lajiketta viljellään pääasiassa soraisessa maaperässä yhdessä Cabernet-Sauvignon N -lajikkeen ja toisinaan myös Petit Verdot N- ja Cabernet Franc N -lajikkeiden kanssa. Näiden alkuperäisten viiniköynnöslajikkeiden valinnalla on merkittävästi vahvistettu kyseisten tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien yksilöllisyyttä.

Tämän monimuotoisuuden vuoksi viinitarhoja on hoidettava valikoivasti. viiniköynnöksiin jätettävien silmujen määrää rajoitetaan valitun leikkaustavan mukaan, ja myös keskimääräistä viljelylohkokohtaista enimmäistuotosta on rajoitettu. Viinivalmistamossa nämä hyvin konsentroituneet rypäleet on puristettava varovaisesti. Jatkuvatoimisten ruuvipuristimien käyttö on siksi kielletty.

Samoin kuin muut Médocin niemimaan viinien tarkistetut alkuperänimitykset, Listrac-Médocin kunnan viinisadot (”crus”) ovat saaneet 1600- ja 1700-luvuilta lähtien tunnustusta erilaisissa viinitilojen luokituksissa.

Vuoden 1932 ”crus bourgeois” -luokitus myönnettiin 28:lle Listrac-Médocin viinitilalle, joista kahdeksan sai luokituksen ”Crus Bourgeois Supérieurs”. Listrac-Médoc -viinit vaikuttavat kestäneet hyvin myös 1950- ja 1960-lukujen kriisiajat ja viinitarhojen rakenneuudistukset.

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Listrac-Médoc” käyttöönotto on eittämättä mahdollistanut valioluokan viinien säilymisen ja suojelun ja vahvistanut tämän paikallisen nimityksen mainetta ja vetovoimaa. Osoituksena tästä ovat niin ikään viinejä suuresti arvostaneiden sijoittajien alueella 1970-suorittamat viinitilojen ostot.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (1)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista Gironden departementin kunnista (1. tammikuuta 2022 voimassa ollut virallinen geokoodi): Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc ja Vertheuil.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (2)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viinien valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista Gironden departementin kunnista (1. tammikuuta 2022 voimassa ollut virallinen geokoodi): Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayonsur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin ja Moulis-en-Médoc.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (3)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Cierssur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genèsde-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurentdu-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand ja Saint-Macaire.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (4)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Valeyrac, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac ja Yvrac.

Suurempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Etiketissä voidaan mainita laajempi maantieteellinen yksikkö ”Vin de Bordeaux-Médoc” tai ”Grand Vin de Bordeaux-Médoc”.

Nimi voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Lien vers le cahier des charges du produit

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b66db29a-4436-4772-8669-cff6fb14213a

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/209

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 230/17)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Coteaux du Layon”

PDO-FR-A0826-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 31.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1. Virallinen geokoodi

Maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen kunnat on päivitetty virallisen geokoodin mukaisesti.

Tällä ei ole vaikutusta rajatun maantieteellisen alueen ulkorajoihin.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2. Viiniköynnösten välinen etäisyys

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen vähimmäisetäisyys pienenee yhdestä metristä 0,90 metriin.

Tarkistuksella pyritään lisäämään viiniköynnösten istutustiheyttä muuttamatta rivien välistä etäisyyttä.

Lisäksi on vahvistettu erityinen määräys, joka koskee kaltevuudeltaan yli 10 prosentin rinteillä olevia viiniköynnöksiä. Tällöin köynnösten välinen etäisyys saa olla pienimmillään 0,80 metriä.

Lisäyksen tarkoituksena on ottaa huomioon jyrkille rinteille tehtävät istutukset, jotka edellyttävät erilaista istutustapaa (istutus rinteen suuntaisesti eikä kohtisuoraan rinnettä vasten).

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

3. Leikkaaminen

Leikkausäännöt on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla.

Yhdenmukaistamisen tavoitteena on parantaa toimijoiden tietämystä ja yksinkertaistaa valvontaa. Muutoksella lisätään viininviljelijöiden mahdollisuuksia mukautua hallajaksoihin, joita esiintyy yhä myöhemmin.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

4. Korjuukypsyys

Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuutta on korotettu 221 grammasta 238 grammaan litrassa Coteaux du Layon -nimityksen osalta ja 238 grammasta 255 grammaan litraa kohden niiden viinien osalta, joiden merkinnöissä on nimityksen jäljessä rypäleiden alkuperäkunnan nimi. Tämän lisäyksen tarkoituksena on parantaa jäännössokeria sisältävien viinien laatua.

Jotta voidaan ottaa huomioon käymisvaikeudet, joita esiintyy, jos rypälemehun sokeripitoisuus on suuri, todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on poistettu sellaisten viinien osalta, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 18 tilavuusprosenttia.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

5. Sokerit

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) vähimmäispitoisuutta on lisätty 34 grammasta 51 grammaan litraa kohden viineissä, joiden merkinnöissä on nimityksen jäljessä rypäleiden alkuperäkunnan nimi.

Tämän muutoksen tarkoituksena on lisätä rypäleiden alkuperämerkinnän saaneiden viinien makeutta ja erottaa ne paremmin viineistä, joilta tämä merkintä puuttuu.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

6. Viininvalmistusmenetelmät

Rypäleen puristemehun osittaisella tiivistämisellä suoritetun väkevöinnin jälkeen enimmäisalkoholipitoisuuden on oltava enintään 18 tilavuusprosenttia kaikkien viinien osalta riippumatta siitä, seuraako nimitystä rypäleiden alkuperäkunnan nimi.

Väkevöintikielto, joka koskee viinejä, joissa voidaan käyttää merkintää ”sélection de grains nobles”, on poistettu, koska se ilmenee epäsuorasti.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

7. Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteyttä muutetaan viittaamalla vuoteen 2021 vuoden 2018 sijasta.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

8. Siirtymätoimenpiteet

Poistetaan siirtymätoimenpiteet, joiden soveltamisaika on päättynyt.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

9. Merkinnät

Merkintäsääntöjä on tarkennettu, ja ne on yhdenmukaistettu Loiren laakson Anjou Saumurin alueen nimitysten tasolla. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

10. Tietojen kirjaaminen

Velvoite, joka koskee kunkin poimintakerran päivämäärän, tilavuuden ja luonnollisen alkoholipitoisuuden kirjaamista, on poistettu.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

11. Valvontaelintä koskevat tiedot

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

12. Toimitukselliset muutokset

Tuote-eritelmään on tehty useita muutoksia sanamuotoon.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Nimi tai nimet

”Coteaux du Layon”

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3. Rypäletuotteiden luokat

Viini

4. Viinin/viinien kuvaus

1. Coteaux du Layon

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kyseessä ovat hiilihapottomat valkoviinit, joissa on jäännössokeria ja jotka on valmistettu ylikypsinä korjatuista Chenin B -lajikkeen rypäleistä (rypäleet konsentroituvat luontaisesti köynnöksissä, ja niihin on voinut muodostua jalohometta). Rodukkaan ja elegantin viinin aromit ovat monivivahteisia, ja viini soveltuu kypsytykseen erittäin hyvin. Maussa yhdistyvät pehmeys ja raikkaus, voimakkuus ja hienostuneisuus. Viinien ominaisuudet: Luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 14 tilavuusprosenttia. Todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 18 tilavuusprosenttia. Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 34 g/l. Kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til- %)
Vähimmäishappopitoisuus
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	25
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2. Merkintä ”sélection de grains nobles”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viineissä, joista käytetään merkintää ”sélection de grains nobles”, korostuu voimakkaasti väkevöityneiden rypäleiden viehätys. Voimakkaat ja pitkäkestoiset aromit tulevat vahvasti esiin näissä persoonallisissa viineissä. Hedelmäiset ja kukkaisaromit sekoittuvat ylikypsyyden aiheuttamiin aromeihin, joita ovat kuivien tai kandeerattujen hedelmien taikka hunajan aromit. Viinien hapokkuus, alkoholisuus ja pehmeys ovat tasapainossa, minkä vuoksi viineistä voi tulla ikääntyessään vieläkin monivivahteisempia. Viinien ominaisuudet: Luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 19 tilavuusprosenttia. Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 34 g/l. Todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 18 tilavuusprosenttia. Kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til- %)
Vähimmäishappopitoisuus
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	25
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3. Coteau du Layon + kunnan nimi

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys ”Coteaux du Layon” ja sen jäljessä rypäleiden alkuperäkunnan nimi, sisältävät yleensä hieman enemmän käymiskelpoista sokeria. Erot maaperän ominaisuuksissa ja rinteiden viettosuunnassa aiheuttavat viineihin joitakin vivahde-eroja. Niinpä Rochefort-sur-Loiren hivenen pohjoiseen avautuvilta kukkuloilta peräisin olevista rypäleistä tuotetuissa viineissä korostuu mineraalisuus, kun taas Beaulieu-sur-Layonin, Faye-d’Anjoun ja Saint-Aubin-de-Luignén etelään avautuvilta kukkuloilta peräisin olevista rypäleistä valmistettuja viinejä leimaavat usein luonteenomaiset vivahteet, jotka liittyvät jalohomeen (Botrytis cinerea) kehittymiseen. Layon-joen vasemmalla rannalla sijaitsevilla loivarinteisillä kukkuloilla Rablay-sur-Layonin ja Saint-Lambert-du-Lattayn kuntien alueella kasvaneista rypäleistä tuotetut viinit ovat voimakkaita ja harmonisia. Viinien ominaisuudet: Luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 15 tilavuusprosenttia. Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 51 g/l. Todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 18 tilavuusprosenttia. Kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til- %)
Vähimmäishappopitoisuus
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	25
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

4. Premier cru Chaume

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinejä, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, luonnehtivat hienostuneisuus ja eleganssi sekä erittäin rehevä, runsas ja moniulotteinen aromaattisuus, jossa on usein vivahteita kandeeratuista hedelmistä ja kvittenisoseesta. Viinien ominaisuudet: Luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 16,5 tilavuusprosenttia. Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 80 g/l. Todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 18 tilavuusprosenttia. Kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til- %)
Vähimmäishappopitoisuus
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)	25
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5. Viininvalmistusmenetelmät

5.1. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1. Puupalasten käyttö

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Puunpalasten käyttö on kielletty.

2. Väkevöinti

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Väkevöiminen on sallittua tuote-eritelmässä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

Viinejä, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, ei saa väkevöidä, ja rypälesadon lämpökäsittely alle –5 °C:n lämpötilassa on kielletty.

3. Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kun kyseessä ovat viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, on kiellettyä käyttää ruuvikuljettimella varustettua rypäleiden vastaanottosäiliötä, pumppaavaa puristinta tai jatkuvatoimista puristinta.

Viinit kypsytetään tuote-eritelmässä määritellyissä olosuhteissa.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla sekä Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

4. Tarkistetun alkuperänimityksen ”Coteaux du Layon” viiniköynnösten istutustiheys

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 0,90 metriä.

Jos viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, viinitarhan sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä edellyttäen, että noudatetaan tuote-eritelmässä vahvistettuja erityismääräyksiä, jotka koskevat sidontasääntöjä ja lehvistön korkeutta. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään kolme metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 1 metriä.

5. Istutustiheys viiniköynnöksissä, joilla on tarkistettu alkuperänimitys ”Coteaux du Layon” ja sen jäljessä merkintä ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 500 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,20 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 0,90 metriä.

Viinitarhat, joiden kaltevuus on yli 10 prosenttia ja joissa köynnösten välinen etäisyys samalla rivillä on alle 0,90 metriä mutta vähintään 0,80 metriä, voivat käyttää sadostaan tarkistettua alkuperänimitystä ja sen jäljessä merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”.

6. Viiniköynnösten leikkuu ja sidonta

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan joko matalaleikkauksena, pitkänä juoksijaleikkauksena tai yhdistettynä juoksija- ja kannusleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua.

Fenologisessa vaiheessa, jossa lehtiä on 11 tai 12 (erilliset nuput), köynnöksessä saa olla enintään 12 oksaa, jotka tuottavat satovuonna hedelmää.

Kun kyseessä ovat viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, viiniköynnökset on leikattava joko matalaleikkauksena, pitkänä juoksijaleikkauksena tai yhdistettynä juoksija- ja kannusleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua.

Fenologisessa vaiheessa, jossa lehtiä on 11 tai 12 (erilliset nuput), köynnöksessä saa olla enintään kymmenen oksaa, jotka tuottavat satovuonna hedelmää.

7. Lehvistön korkeus

Viljelykäytäntö

Sidotun lehvistön korkeus on vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys. Sidotun lehvistön korkeus mitataan lehvistön alarajasta, jonka on oltava vähintään 0,40 metrin korkeudella maasta, ja lehtileikkauksen ylärajasta, jonka on oltava vähintään 0,20 metriä ylimmän sidontalangan yläpuolella.

Viinitarhoissa, joissa viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, on lisäksi noudatettava seuraavia sidontasääntöjä: säleikön keppien vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä; tukilangoituksessa on 4 lankatasoa; ylimmän langan vähimmäiskorkeus maasta on 1,85 metriä. Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta viineihin, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”.

8. Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

9. Rypäleiden korjuu

Viljelykäytäntö

Viinit ovat peräisin ylikypsinä korjatuista rypäleistä (rypäleet konsentroituvat luontaisesti köynnöksissä, ja niihin on voinut muodostua jalohometta). Viineissä, joista voidaan käyttää merkintää ”sélection de grains nobles”, tapahtuu lisäksi väkevöitymistä jalohomeen vaikutuksesta jo ennen rypäleiden poimimista.

Rypäleet korjataan käsin useassa eri vaiheessa.

Kun kyseessä ovat viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, on kiellettyä käyttää itsetyhjentäviä ruuvikuljettimella varustettuja kuljetusvaunuja ja itsetyhjentäviä siipipumpulla varustettuja kuljetusvaunuja, ja rypäleitä saa olla sadon kuljetukseen käytetyissä säiliöissä enintään 1 metrin paksuudella.

5.2. Enimmäistuotokset

1.	”Coteaux du Layon” 40 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.	”Coteaux du Layon” ja sen jäljessä rypäleiden alkuperäkunnan nimi 35 hehtolitraa hehtaaria kohden

3.	”Coteaux du Layon” ja sen jäljessä merkintä ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume” 30 hehtolitraa hehtaaria kohden

6. Rajattu maantieteellinen alue

Kaikki tuotantovaiheet on toteutettava maantieteellisellä alueella, johon vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaan kuuluvat seuraavat Maine-et-Loiren departementin kunnat: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan liitoskuntien Chanzeaux ja La Jumellière alue), Cléré-sur-Layon, Doué-en-Anjou (ainoastaan liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Saint-Georges-sur-Layon et Les Verchers-sur-Layon alue), Lys-Haut-Layon (ainoastaan liitoskuntien La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné ja Trémont alue), Passavant-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Terranjou (ainoastaan liitoskuntien Chavagnes ja Martigné-Briand alue) ja Val-du-Layon.

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (INAO) internetsivustolla.

Kun kyseessä ovat viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, kaikki tuotantovaiheet tehdään maantieteellisellä alueella, johon kuuluu vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella seuraava Maine-et-Loiren departementin kunta: Rochefort-sur-Loire.

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (INAO) internet-sivustolla.

7. Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Chenin B

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.

a) Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Coteaux du Layon -viiniviljelmät sijaitsevat kukkuloiden rinteillä Layon-joen varrella. Joki virtaa yläjuoksullaan pienen lounaasta koilliseen suuntautuvan laakson pohjalla ja sen jälkeen luoteeseen, kunnes se yhtyy Loire-jokeen Verchers-sur-Layonin kunnassa. Vuonna 2021 maantieteellinen alue koostui 13:sta Maine-et-Loiren departementin kunnasta, jotka jakautuivat Layon-joen oikealle ja vasemmalle rannalle.

Viinialueen ytimen muodostavat seuraavat kunnat, jotka sijaitsevat Layonin alajuoksun molemmin puolin ja joiden nimi voidaan rypäleiden alkuperäkuntana liittää tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen: Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay. Joen mutkittelu etelään päin on synnyttänyt Chaumen kukkulan Rochefort-sur-Loiren kuntaan.

Rypäleiden viljelyyn tarkasti rajatuilla viljelylohkoilla maaperä on muodostunut liuskeiselle alustalle, joka on enemmän tai vähemmän rapautunutta ja jota saattavat peittää cenomanum- tai plioseenikauden kalliosta hienontuneet muodostumat, riippuen pinnanmuodostuksesta. Paikka paikoin joillakin viljelylohkoilla maaperä on muodostunut eruptiivisista happamista (ryoliittia) tai emäksisistä (spiliittiä) kivilajeista, sorasta konglomeraattien päällä ja kivihiilikauden hiekkakivestä. Paikoin maaperä on ohutta, ja siinä on siluurikauden kvartsi- ja lydiittikerrostumia.

Pinnanmuodostuksella on suuri merkitys luonnonympäristön muotoutumisessa eivätkä Layon-joen rannat ole molemmin puolin tyypiltään samanlaiset. Oikealla rannalla sijaitsevat kukkulat ovat erittäin jyrkkärinteisiä. Kaltevuusasteeltaan jopa 40 prosentin rinteet saattavat nousta yli 60 metriin joen ylle. Vasemmalla rannalla rinteet ovat yleensä paljon loivempia, ja niiden huiput kohoavat harvoin yli 20 metriin.

Kaikilla viljelylohkoilla on kuitenkin yhteisiä piirteitä. Ne hyötyvät maiseman avoimuudesta, ja maaperän lämpökäyttäytyminen on suotuisaa. Maaperässä ei ole lainkaan merkkejä vettymisestä, ja sen vesivarat ovat hyvin vaatimattomat.

Maantieteellinen alue on vähäsateinen erillisalue, sillä pinnanmuodostukseltaan korkeammat Choletais ja Mauges suojaavat aluetta valtameren kosteudelta. Vuotuinen sademäärä on noin 550–600 millimetriä, kun Choletais’ssa se on yli 800 millimetriä. Sademäärä on viiniköynnöksen kasvukaudella noin 100 millimetriä pienempi kuin departementin keskiarvo. Vuotuinen keskilämpötila on suhteellisen korkea (noin 12 °C), mikä on yhden asteen korkeampi kuin koko Maine-et-Loiren departementin vuotuinen keskilämpötila. Kasviston eteläinen luonne on osoitus maantieteellisen alueen erityisestä paikallisilmastosta. Alueella kasvaa muun muassa rautatammia ja hopeapinjoja.

b) Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Tiedetään, että Anjoussa on viljelty viinirypäleitä jo ajanlaskumme ensimmäiseltä vuosisadalta lähtien ja että toiminta on ollut jatkuvaa. Bourdigné piti vuonna 1529 näitä viinitarhoja Nooan mestariteoksena. Viininviljely on kukoistanut alueella 500-luvulta alkaen. Olivier de Serres kertoi vuonna 1600 teoksessaan Théâtre d’agriculture et mesnage des champs merkityksellisestä havainnostaan: ”Yleensä kaikissa valtakunnan osissa – – on syytä odottaa rypäleiden korjuuta, kunnes lehdet putoavat köynnöksistä, mutta Anjoun, Mainen seuduilla aina siihen saakka, kun rypäleet alkavat kypsyyttään pudota köynnöksistä maahan. Tämä johtuu sekä siitä, että syksy saapuu myöhään, että rypäleiden luonteesta; ne kypsyvät pakkasten myötä…” Voidaan siis päätellä, että rypäleiden myöhäinen sadonkorjuu on pitkäaikainen käytäntö.

Anjoun viinitarhat saavuttivat kuitenkin mainetta 1100- ja 1200-luvuilta alkaen Plantagenêt’n perheen ansiosta. Henri II:n ja Eleonoora Akvitanialaisen kuningaskunnan kukoistuksen vaikutuksesta Anjoun viinit saatiin tarjolle kaikkein hienoimpiin pöytiin. Coteaux du Layon -viinitilat kehittyivät 1300-luvulla hollantilaisten kauppiaiden saapumisen myötä. He arvostivat näiden viinien soveltuvuutta merikuljetuksiin ja tekivät rypälelajike Chenin B:n ominaisuudet tunnetuiksi Ranskan rajojen ulkopuolella. Viinitilat kasvoivat erityisen nopeasti vuonna 1780, jolloin Layon-joki kunnostettiin kulkukelpoiseksi Alankomaiden laivaston suurille aluksille.

Rypälelajike Chenin B on puolestaan ilmeisesti peräisin alueelta. Tämän sitkeän rypälelajikkeen ominaisuudet vaihtelevat suuresti istutusmaaperän mukaan. Viininviljelijät ovat myös hyvin nopeasti ymmärtäneet, että on eduksi korjata tämä lajike pitkälle kypsyneenä erityisiä tekniikoita käyttäen. Kreivi Odart totesi vuonna 1845 julkaistussa teoksessaan Traité des cépages seuraavaa: ”Tähän on lisättävä myös edellytys korjata lajike ylikypsänä eli pyhäinpäivän tienoilla, kun rypäleiden sateessa pehmentyneet kuoret alkavat repeillä.”

Ylikypsyys on siis sadonkorjuun olennainen edellytys. Jullien puolestaan täsmensi korjuuedellytyksiä vuonna 1816 teoksessaan Topographie de tous les vignobles connus: ”Laatuviineihin rypäleitä korjataan useaan otteeseen: Kahteen ensimmäiseen korjuuseen otetaan vain kaikkein kypsimpiä viinirypäleitä, joista valmistetaan ulkomaille toimitettavia viinejä. Kolmannesta korjuusta tehtävää viiniä käytetään oman maan kulutukseen...”

Jotkin kunnat tällä viininviljelyalueella ovat aina olleet hyvin tunnettuja, ja englantilainen maantieteilijä William Guthrie (1708–1770) mainitsi useimmat kunnat, joiden nimi on nykyisin mahdollista lisätä tarkistetun alkuperänimityksen nimen jälkeen, jo teoksessaan, jonka ranskannos Nouvelle Géographie Universelle ilmestyi vuonna 1802. Tarkistettu alkuperänimitys ”Coteaux du Layon” vahvistettiin 18. helmikuuta 1950 annetussa asetuksessa, jonka mukaan edellä mainittu mahdollisuus koski seuraavia kuntia: Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay.

Chaume, jota voidaan käyttää täydentävänä maantieteellisenä nimityksenä, sijaitsee Rochefort-sur-Loiren kunnassa, Beaulieu-sur-Layonin ja Saint-Aubin-de-Luignén kuntien välissä. Sen sijainti etelään avautuvalla kukkulalla on pinnanmuodostukseltaan omalaatuinen keskellä meanderia. Nopeasti erittäin tunnetuksi tullut kukkula oli Foulques Nerran omaisuutta, ja tämä jätti sen 1000-luvun alussa perinnöksi Ronceray d’Angers’n luostarille. Myöhemmin ja varsinkin 1980-luvulta alkaen tuottajat ovat optimoineet viiniköynnöksen leikkuu- ja hoitotekniikat ja oppineet korjaamaan rypäleet parhaassa mahdollisessa kypsyysasteessa. He ovat myös tehneet teknisiä parannuksia viinien kypsytyksen hallintaan ja kestoon. Nämä yhteiset ponnistelut ovat johtaneet merkinnän ”premier cru” tunnustamiseen.

8.2. Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Rodukkaiden ja eleganttien viinien maussa yhdistyvät pehmeys ja raikkaus, voimakkuus ja hienostuneisuus, ja niiden aromit ovat monivivahteisia. Viinit soveltuvat pitkään kypsytykseen ja tekevät asiantuntevan viininmaistajan onnelliseksi.

8.3. Syy- ja seuraussuhteet

Ohut pintamaa ja pinnanmuodostus, jonka ansiosta viiniköynnökset saavat runsaasti aurinkoa ja säännöllisesti mutta rajoitetusti kosteutta, tarjoavat Chenin B -rypälelajikkeelle olosuhteet, joissa se kypsyy täyteen kukoistukseen. Rajattuun viljelyalueeseen on paikallisen perinteen mukaisesti luokiteltu ainoastaan viljelylohkoja, jotka sijaitsevat kukkuloilla ja joilla on ohut maannos. Tällaiset olosuhteet edellyttävät köynnöksen parasta mahdollista hoitoa sekä tuotannon tehokkuuden ja potentiaalin hallintaa. Tätä korostetaan tuote-eritelmässä viljelykäytännöllä, jossa matalaleikkaus liittyy alhaiseen tuotokseen.

Eteläinen paikallisilmasto, viljelysten sijainti toisinaan jyrkillä rinteillä ja viiniköynnösten asianmukainen hoito edistävät marjojen väkevöitymistä, kun ne köynnöksille ominaisella tavalla kuivahtavat tai rusinoituvat (ylikypsyminen köynnöksessä).

Koska lähistöllä on vesistö, on mahdollista odottaa ylikypsymistä. Vesistön ansiosta muodostuu aamusumua, jota Botrytis cinerea ehdottomasti tarvitsee kehittyäkseen ja muodostaakseen jalohometta. Tämä koskee erityisesti viinejä, joihin voidaan liittää merkintä ”sélection de grains nobles”.

On odotettava kärsivällisesti rypäleiden ylikypsyyttä ja korjattava sato myöhään syksyllä. Yhdellä ja samalla lohkolla rypäleet on poimittava käsin useassa vaiheessa, jotta voidaan valita luontaisesti väkevöityneet tai jalohomeen peittämät rypäleet (rôties). Tämä osoittaa toisaalta tuottajien taitotietoa ja toisaalta Chenin B -lajikkeen erityisominaisuuksia. Poimimalla rypäleet perinteisesti käsin viininviljelijät pyrkivät myös säilyttämään tämän kukkulalla sijaitsevan viinialueen omaperäisyyden ja erikoispiirteet.

Tuote-eritelmässä määritetty viinien kypsytys jatkuu ”premier cru” -merkinnällä varustettujen viinien osalta ainakin sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. heinäkuuta saakka ja ”sélection de grains nobles” -merkinnällä varustettujen viinien osalta sadonkorjuuta seuraavan toisen vuoden 1. kesäkuuta saakka. Kypsytys edistää vanhenemista pullossa ja vahvistaa viinien maistelussa havaittavaa aromaattista monivivahteisuutta. Paikallisen sananlaskun mukaan ”Les vins de Coteaux du Layon ne meurent jamais, c’est le bouchon qui meurt. (Coteaux du Layon -viinit eivät koskaan kuole, vain korkit kuolevat.)”

Anjoun 1900-luvun historiaa tutkinut Godard Faultrier kirjoitti: ”Jos joku anjoulainen olisi noussut maihin Jaavan saarella ennen vallankumousta ja hänet olisi esitelty Hollannin Itä-Intian kauppakomppanian kuvernöörin palatsissa, hän olisi luullakseni tuntenut todellista iloa nähdessään Anjoun viinin helmeilevän tämän päällikön lasissa, joka Voltairen mukaan esittäytyi julkisuudessa vain pukeutuneena kuninkaalliseen purppuraan. Vieras olisi tunnistanut kuvernöörin nauttiman juoman sen meripihkan väristä Ranskan himoitumpiin kuuluvaksi Coteaux du Layon -viiniksi.”

Tuottajat ovat tietoisia alueen poikkeuksellisuudesta ja hoitavat viljelmiään erittäin huolellisesti. He ovat luoneet viiniensä nyttemmin kansainvälisen maineen sukupolvien työllä.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (1)

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Seuraavat kunnat muodostavat vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella viinien viiniyttämistä, valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen:

—

Deux-Sèvresin departementti: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (ainoastaan liitoskunnan Oiron alue), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (ainoastaan liitoskuntien Mauzé-Thouarsais ja Sainte-Radegonde alue ja entisen Thouarsin kunnan alue), Tourtenay ja Val en Vignes (ainoastaan liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul, Cersay ja Saint-Pierre-à-Champ alue),

—	Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

—	Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis-Saint-Géréon (ainoastaan entisen Ancenisin kunnan alue), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ainoastaan liitoskunnan Anetz alue) ja Vallet,

—

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance, Brossay, Cernusson, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan liitoskunnan Valanjou alue), Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (ainoastaan liitoskuntien Forges, Meigné ja Montfort alue), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (ainoastaan liitoskuntien Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil alue), Huillé-Lézigné (ainoastaan liitoskunnan Huillé alue), Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ainoastaan entisen kunnan Ingrandes alue), Jarzé Villages (ainoastaan liitoskunnan Lué-en-Baugeois alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ainoastaan liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant ja Vihiers alue), Mauges-sur-Loire (ainoastaan liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay alue), Mazé-Milon (ainoastaan liitoskunnan Fontaine-Milon alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ainoastaan liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ja La Varenne alue), Parnay, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ainoastaan liitoskunnan Notre-Dame-d'Allençon alue), Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Verrie, Verrières-en-Anjou,

—	Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers.

Kun kyseessä ovat viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”premier cru” täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, viiniyttämistä, valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella seuraavista Maine-et-Loiren departementin kunnista: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Brissac Loire Aubance (ainoastaan liitoskuntien Brissac-Quincé ja Vauchrétien alue), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ainoastaan liittokunnan Chanzeaux alue), Denée, Doué-en-Anjou (ainoastaan liitoskuntien Brigné ja Les Verchers-sur-Layon alue), Mauges-sur-Loire (ainoastaan liitoskuntien Montjean-sur-Loire ja La Pommeraye alue), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou ja Val-du-Layon.

Merkinnät: lisämerkinnät – rypäleiden alkuperäkunnan nimi

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen nimen jälkeen voidaan merkitä rypäleiden alkuperäkunnan nimi tuote-eritelmän määräysten mukaisesti.

Rypäleiden alkuperäkunnan nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka eivät saa olla korkeudeltaan eivätkä leveydeltään suurempia kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Merkinnät: Merkintä ”sélection de grains nobles”

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistettua alkuperänimitystä, jonka jäljessä voi olla rypäleiden alkuperäkunnan nimi, voidaan täydentää merkinnällä ”sélection de grains nobles” tuote-eritelmän määräysten mukaisesti.

Viinit, joista voidaan käyttää nimitystä ”sélection de grains nobles”, on varustettava vuosimerkinnällä.

Merkinnät: merkintä ”premier cru”

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Merkintä ”premier cru” on varattu viineille, joista voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä ”Chaume”, tuote-eritelmän määräysten mukaisesti.

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Chaume” ei saa olla samalla rivillä kuin merkintä ”premier cru”.

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Chaume” kirjoitetaan kirjaimin, jotka eivät saa olla korkeudeltaan eivätkä leveydeltään suurempia kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Merkinnät: maantieteellinen nimitys ”Val de loire”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää maantieteellisellä nimityksellä ”Val de Loire” niiden sääntöjen mukaisesti, joita tuote-eritelmässä tämän maantieteellisen nimen käytölle asetetaan. Maantieteellinen merkintä ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Merkinnät: pienemmän maantieteellisen yksikön tarkentaminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että

—	kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka ja että

—	paikka on mainittu satoilmoituksessa.

Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

Merkinnät: kirjainkoko

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön nojalla säännellä, kirjoitetaan etiketeissä kirjaimin, jotka ovat kooltaan eli korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niin suuret kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8d956d59-2ac2-42b0-b97f-d652a26dd846

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/221

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 230/18)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Pays d'Hérault”

PGI-FR-A1370-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 5.4.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1. Viinien aistinvarainen kuvaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” tuote-eritelmän I luvun 3.3 kohtaa on muutettu tällä suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien aistinvaraisen kuvauksen täydentämiseksi.

Yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Viinin tai viinien kuvaus” on täydennetty.

2. Täydentävän nimityksen ”Colline de la Moure” maantieteellinen alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” tuote-eritelmän I luvun 4.1 kohtaa ”Maantieteellinen alue” on muutettu poistamalla Celleneuven kunnan nimi niiden kuntien luettelosta, joissa täydentävän maantieteellisen yksikön ”Colline de la Moure” rypäleiden korjuu tapahtuu.

Tällä muutoksella maantieteellinen alue saatetaan ajan tasalle muutoksetta, eikä se vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3. Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” tuote-eritelmän I luvun 4.2 kohtaa ”Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue” on muutettu. Välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen muodostavien kuntien luetteloa on päivitetty muutoksitta vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaisesti.

Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta maantieteelliseen alueeseen voidaan viitata käyttäen INSEEn julkaisemaa vuoden 2021 virallista geokoodia ja varmistaa maantieteellisen alueen määrittely oikeudellisesti.

Yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Lisäedellytykset – välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue” on päivitetty.

4. Viiniköynnöslajikkeet

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d'Hérault” tuote-eritelmän I luvun 5 kohtaa ”Viiniköynnöslajikkeet” on muutettu. Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Pays d'Hérault” varustettujen viinien tuotannossa käytettävien lajikkeiden luetteloa muutetaan seuraavasti:

—	Otetaan käyttöön 17 viiniköynnöksen taudeille vastustuskykyistä lajiketta:

Artaban N, Bronner B, Cabernet Blanc B, Cabernet Cortis N, Floreal B, Johanniter B, Monarch N, Muscaris B, Pinotin N, Prior N, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvignier Gris B, Vidoc N ja Voltis B.

—	Otetaan käyttöön 13 lajiketta, joilla on potentiaalia sopeutua ilmastonmuutokseen:

Agiorgitiko N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga Nacional N, Verdejo B ja Xinomavro Rs.

—	Poistetaan 18 lajiketta, joita ei enää käytetä tuotantoon:

Auxerrois B, Baco blanc B, Clairette Rose Rs, Clarin B, Couderc Noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon Blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Meunier N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à Petits Grains Rosés Rs, Ravat Blanc b, Rayon d’or B, Savagnin Rose Rs ja Valérien B.

Nämä lajikkeet kestävät kuivuutta ja sienitauteja. Niiden ansiosta kasvinsuojeluaineita voidaan käyttää vähemmän, ja ne vastaavat suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien tuotannossa käytettyjä lajikkeita niin fysiologisten kuin viininvalmistukseen liittyvien ominaisuuksiensa osalta. Ne eivät muuta suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien ominaisuuksia.

Yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Viiniköynnöslajikkeet” on päivitetty.

5. Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d'Hérault” tuote-eritelmän I luvun 7 kohtaa ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” on muutettu maantieteellisen alueen erityisyyttä ja tuotteen erityisyyttä koskevan kuvauksen parantamiseksi.

Yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” on muutettu ja täydennetty.

6. Merkinnät

Maantieteellisen merkinnän ”Pays d'Hérault” tuote-eritelmän I luvun 8 kohtaa ”Merkintöjä koskevat säännöt” on muutettu Piquepoul-lajiketta koskevan merkinnän ja pienempien maantieteellisten yksiköiden nimen lisäämiseksi viinien etiketteihin. Näiden merkintää koskevien sääntöjen ansiosta kuluttajat voivat paremmin tunnistaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” rypälelajikkeen nimen ja täydentävien nimitysten osalta. Mainittujen sääntöjen avulla voidaan välttää kuluttajien sekaannukset suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” yhteydessä käytettävän Piquepoul-lajiketta koskevan merkinnän ja suojatun alkuperänimityksen ”Picpoul de Pinet” merkinnän välillä, sillä näitä tuotteita valmistetaan hyvin lähellä toisiaan sijaitsevilla tuotantoalueilla.

Yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Lisäedellytykset – Merkinnät” on täydennetty.

7. Valvontaviranomainen

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d'Hérault” tuote-eritelmän III lukua on muutettu, jotta voidaan yksinkertaistaa valvontaviranomaista koskevaa kohtaa ja tarkentaa, että tuote-eritelmän noudattamista valvotaan hyväksytyn valvontasuunnitelman mukaisesti. Noudattamista valvoo INAOn valtuuttama kolmas osapuoli, mikä antaa takeet pätevyydestä, puolueettomuudesta ja riippumattomuudesta.

Tämä yksinkertaistaminen ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Nimi/nimet

Pays d'Hérault

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3. Rypäletuotteiden luokat

Viini

4. Viinin tai viinien kuvaus

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Hérault” on varattu hiilihapottomille puna-, rosee- ja valkoviineille.

Kasvualue ja ilmastovyöhykkeet sekä lajikkeiden ja viininvalmistusmenetelmien moninaisuus mahdollistavat monien tunnusomaisten viinien valmistamisen.

Viinit ovat pääasiassa kevyitä ja hedelmäisiä, ja ne on tarkoitettu nautittavaksi ja nuorina juotavaksi.

Analyyttiset kriteerit noudattavat EU:n lainsäädännössä asetettuja rajoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	9
Vähimmäishappopitoisuus	milliekvivalentteina litrassa
Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

1. Viinien aistinvarainen kuvaus

Punaviinit valmistetaan pääasiassa Merlot-, Syrah-, Grenache-, Marselan-, Cabernet Sauvignon- tai Pinot Noir -rypälelajikkeesta, joko sekoitettuna tai vain yhdestä lajikkeesta. Rypäleet korjataan tasaisen kypsinä, jotta voidaan säilyttää raikkaus ja hedelmäisyys sekä välttää liian suuri alkoholipitoisuus. Niistä valmistetaan viinejä, joiden väri on intensiteetiltään keskivahvasta vahvaan rubiininpunaiseen ja joissa on hedelmän, kuten kirsikan, vadelman tai karhunvatukan ja hillon aromeja ja sen suutuntuma on pehmeä ja miellyttävä.

Roseeviinit valmistetaan Caladoc-, Cinsaut-, Syrah-, Grenache- tai Carignan-lajikkeesta, joko sekoitettuna tai vain yhdestä lajikkeesta. Sekoittamalla niitä tiettyihin valkoisiin lajikkeisiin, kuten Vermentino, Colombard tai Grenache Blanc, saadaan tyypillinen vaalea väri samalla, kun lisätään raikkautta ja aromaattisuutta. Rypäleet korjataan siinä vaiheessa, kun ne eivät ole vielä liian kypsiä, nopeasti ja aamuyöllä, jotta niiden happamuus säilyy. Viinien väri on hieman lohenpunaiseen vivahtava vaaleanpunainen. Voimakkaat aromit ovat hienostunut yhdistelmä amyylisiä, punaisten hedelmien, mustaherukan ja aprikoosin vivahteita. Viinin makea ja täyteläisen pyöreä suutuntuma täyttää suun ja tuo veden kielelle.

Valkoviinit valmistetaan Sauvignon Blanc-, Chardonnay-, Vermentino-, Grenache Blanc-, Colombard-, Marsanne-, Muscat à petit grains- ja Viognier-lajikkeiden rypäleistä, jotka korjataan yöllä, jotta niiden hapokkuus ja aromit säilyvät. Viinien väri on kullankeltainen, jossa on enemmän tai vähemmän vihreitä vivahteita. Viineissä on tyypillisiä valkoisten hedelmien, ananaksen, passionhedelmän ja sitrushedelmien aromeja, joita amyyliset vivahteet vahvistavat. Suutuntuma on raikas sekä tasapainoisen pyöreä ja täyteläinen.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)
Vähimmäishappopitoisuus
Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra)
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5. Viininvalmistusmenetelmät

5.1. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viinien on viininvalmistusmenetelmien osalta täytettävä unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) säädetyt velvoitteet.

5.2. Enimmäistuotos

1.	SMM ”Pays d’Hérault” 120 hehtolitraa hehtaaria kohti

6. Rajattu maantieteellinen alue

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Pays d’Hérault” varustettujen viinien rypäleiden korjuu, viiniytys ja valmistaminen tapahtuvat Hérault’n departementissa.

7. Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aramon Blanc B

Aramon Gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B – Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Bourboulenc B – Doucillon Blanc

Bronner B

Cabernet Blanc B

Cabernet Cortis N

Cabernet Franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cabestrel N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan Blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas Rose Rs

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clarin B

Colombard B

Cot N – Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Grenache N

Grenache Blanc B

Grenache Gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B – Palomino

Lledoner Pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot Gris G

Pinot Noir N

Pinotin N

Piquepoul Blanc B

Piquepoul Gris G

Piquepoul Noir N

Plant Droit N – Espanenc

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Rivairenc Blanc B – Aspiran blanc

Roditis Rs

Roussanne B

Rubilande Rs

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

Sauvignon Gris G – Fié Gris

Sciaccarello N

Sémillon B

Servant B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier Gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret Blanc B

Terret Gris G

Terret Noir N

Touriga Nacional N

Ugni Blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard Blanc B

Villard Noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1. Maantieteellisen alueen erityisyys

Hérault’n departementti sijaitsee Etelä-Ranskassa Välimeren rannikolla, ja sen maaperäolosuhteet ovat monimuotoiset. Enimmäkseen maaperässä on Cévennes-vuoriston reunalla olevien kukkuloiden yläosissa esiintyviä happamia liuskekivimaita, kovia kalkkikiviesiintymiä ylängöillä, kalkkipitoista maata viininviljelykäytössä olevilla ylänkö- ja alankoalueilla, jokien (Rhône, Vidourle, Hérault tai Orb) kvaternaarikauden alussa muodostamista Villafranca-vaiheen tulvakerrostumista koostuvia kivikkoisia maita sekä merkelisavea, hiekkakiveä ja vulkaanista basalttia, jotka muodostavat Puys d’Auvergne -vuoriston eteläisen pään.

Alkaen Cévennes- ja Montagne Noire -vuoristoista ja päättyen rannikon laguunialueelle Pays d’Hérault muodostaa leveän Välimerelle avautuvan amfiteatterimaisen alueen, jonka halki kulkee samanniminen joki. Viinitarhat sijaitsevat eri korkeuksilla alkaen merenpinnan tasolta Välimeren rannalta ja rannikon lampialueelta ja päättyen lähes 400 metrin korkeuteen Ranskan keskusylängön rinteillä Cévennes- ja Montagne Noire -vuoristoissa. Maisemaa muokkaavat Hérault- ja Orb-joet ja niiden muodostamat laaksot. Joet ovat kovertaneet vuoristoalueisiin kanjoneita ja laaksoja ja irrottaneet maa-ainesta kalkkikiviylängöltä ja vulkaanisilta tasangoilta sekä muotoilleet maisemalle tyypillisiä kukkuloita, joista käytetään nimitystä ”puech”. Näitä on usein vanhojen meririuttojen ympärillä, ja niiden päällä kasvaa nykyisin mäntyjä.

Koko viininviljelyalue on Välimeren ilmaston vaikutuspiirissä, mikä on erityisen suotuisaa viininviljelylle. Kesät ovat kuumia ja kuivia ja talvet ovat leutoja. Vuodessa on kaksi sadekautta, syksyllä ja keväällä.

Departementin monimuotoisen maaston vuoksi myös ilmasto on poikkeuksellisen monimuotoista, ja alueella on useita mikroilmastoja.

Sademäärä kasvaa sitä mukaa kuin korkeus ja etäisyys merestä kasvaa, 500 millimetristä aina 1 000 millimetriin vuorten alarinteillä. Etenkin rypäleiden kypsymisaikana merituuli lieventää äärimmäisiä sääolosuhteita koko rannikon alueella. Syksyisin se voi myös aiheuttaa rankkasateita, mikä on tyypillistä Cévennesin alueelle. Mistral- ja Tramontane-tuulet törmäävät toisiinsa ja lisäävät ilmastollisia erityispiirteitä sen mukaan, missä viinitarhat sijaitsevat. Tuulet ovat kuivia ja kylmiä, joten ne luovat erityisen epäsuotuisat olosuhteet taudeille ja tehostavat viiniköynnöksen veden säännöstelyä. Viiniköynnökset soveltuvat erityisen hyvin näihin Välimeren ilmastolle tyypillisiin äärimmäisiin sääolosuhteisiin.

8.2. Tuotteen erityisyys

Alue soveltuu erityisen hyvin viininviljelyyn ja sinne on istutettu Länsi-Euroopan ensimmäiset viinitarhat. Fokaialaiset ja myös foinikialaiset perustivat alueelle kauppa-asemia (Agde, noin 600 vuotta eaa.) jo useita vuosisatoja ennen kuin roomalaiset valloittivat alueen. Nämä viinitarhat ovat tuhoutuneet historian saatossa muutamia kertoja, mutta ne on aina rakennettu uudelleen, etenkin keskiajalla, tiheän luostariverkoston ansiosta.

Kun vuonna 1709 ”pieni jääkausi” oli pahimmillaan ja Ranskassa oli lähihistorian kylmin talvi, maan viinitarhat kokivat pakkasen vuoksi suuria tappioita kaikkialla muualla paitsi Välimeren rannikolla. Ludvig XIV:n valtakauden lopussa alueella kasvatettuja viiniköynnöksiä käytettiin kuninkaan määräyksestä jäätyneiden viinitarhojen täydentämiseen ja uudelleenistuttamiseen muilla Ranskan viininviljelyalueilla.

Bas-Languedocista ja etenkin Hérault’n departementista tuli 1800-luvulla alue, jolla keskityttiin lähes yksinomaan viininviljelyyn. Rautateiden kehittyminen edisti alueen avautumista ja mahdollisti viininviljelyn laajentamisen merkittävän teknologisen ja taloudellisen kehityksen myötä. Monet vaiheet viinitarhojen historiassa ovat johtaneet yhä laadukkaampien viinien syntymiseen kulutustottumusten mukaisesti.

Vuonna 1964 vin de canton -viinin käsite määriteltiin täsmällisesti ja oikeudellisesti viittaamalla hallinnolliseen tuotantoalueeseen, jolla on joukko maaperää ja ilmastoa koskevia sekä historiallisia yhtenäisiä ominaisuuksia. Tässä vaiheessa Hérault’n viineille voitiin antaa erityinen tunnustus kansallisessa viinimarkkinajärjestelyssä. Vuonna 1968 annetulla asetuksella nämä vin de canton -viinit muutettiin vin de pays -viineiksi eli maaviineiksi. Jokaiselle viinille määritettiin erilliset tuotantokriteerit, joiden avulla korkeat laatuvaatimukset täyttyvät.

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Pays d’Hérault” varustetut viinit ovat punaviinejä (50 prosenttia tuotannosta), roseeviinejä, joita kehitetään tällä hetkellä voimakkaasti, sekä valkoviinejä. Suojatulla maantieteellisellä nimityksellä ”Pays d'Hérault” varustettuja viinejä tuotetaan sekoittamalla alueen perinteisiä lajikkeita, kuten Grenache, Carignan, Cinsault ja Mourvèdre. Muista ranskalaisista viinitarhoista peräisin olevien rypälelajikkeiden, kuten Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah ja Chardonnay, kasvattamisella on voitu monipuolistaa erityisesti rypälelajikeviinien valikoimaa ja säilyttää Pays d’Hérault -viinien maineeseen liittyvä laatu. Välimeren lämpimän ja kuivan ilmaston vaikutuksesta kaikkien lajikkeiden rypäleet kypsyvät säännöllisesti täysin kypsiksi kaikilla alueilla. Nämä kypsymisolosuhteet ovat yhteydessä kalkkikivipitoisten ylänkö- ja alankoalueiden, joille viiniköynnökset on enimmäkseen istutettu, mukautettuihin tuotoksiin. Ne ovat perusteena tuote-eritelmässä tarkoitetulle enimmäistuotokselle, etenkin Grenachen tai Carignanin kaltaisten tuotannossa käytettävien lajikkeiden osalta. Kaikki nämä olosuhteet mahdollistavat myös suhteellisen varhaisen sadonkorjuun. Näin ollen viineille ovat tyypillisiä hedelmäiset aromit, joiden voimakkuus ja luonne vaihtelevat käytettyjen lajikkeiden ja tekniikoiden mukaan. Punaviineille tehtävä uutto suoritetaan siten, että viineihin kehittyy pehmeä rakenne sekä kypsiä ja miellyttäviä tanniineja. Valko- ja roseeviinit säilyttävät erinomaisen tasapainon sekä raikkauden ja hedelmäisyyden. Nämä viinit on pääasiassa tarkoitettu nautittavaksi nuorina.

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Pays d’Hérault” varustettuja viinejä tuotetaan vuosittain noin 900 000 hehtolitraa koko Hérault’n departementissa, joten niitä viedään laajalti koko maan alueelle.

8.3. Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden yhdistelmä on erityisen suotuista viininviljelylle, ja se on ollut ja on edelleen alueen viinialan kehityksen ja talouden perusta. Viiniköynnökset ja viini ovat näin ollen toiminnan ytimessä 75 prosentissa Hérault’n departementin maaseutukylistä. Historiallisen ja laajan viinitarhan ytimessä tämän viininviljelyyn ja viininvalmistukseen liittyvän taitotiedon vahva hyödyntäminen on mahdollistanut tämän alan tieteellisten ja teknisten tutkimuskeskusten verkoston kehittämisen erityisesti kansainvälisesti arvostetuissa teknologiakeskuksissa, kuten Béziersissä ja Montpellierissä (yhdeksän yliopiston vertailevan tieteen tutkimusryhmää, Institut des Hautes Etudes de la Vigne et du Vin). Tutkimustulokset ja innovatiivisten yritysten verkosto ovat puolestaan antaneet sysäyksen suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” viineille.

Yli 40 vuoden ajan viininviljelijöiden taitotieto, muista viinitarhoista peräisin olevien rypälelajikkeiden istuttaminen perinteisten rypälelajikkeiden rinnalle, taloudellisten ja kaupallisten toimijoiden kehitys sekä tutkimuslaitokset ja neuvontaverkostot ovat auttaneet mukauttamaan viinien laatua markkinoiden kehitykseen. Näin ollen viinien aistinvaraiset ja aromaattiset ominaisuudet ovat helposti kuluttajien, erityisesti matkailijoiden, omaksuttavissa ja löydettävissä. Nämä tekijät ovat yhdessä auttaneet säilyttämään Hérault’n viininviljelyn ja tällä nimityksellä kaupan pidettyjen viinien maineen vuosisatojen ajan.

Maine näkyy myös aluetasolla järjestetyissä kansainvälisissä myyntitapahtumissa (SITEVI, VINISUD), erilaisissa festivaaleissa ja tapahtumissa, joita järjestetään taajamissa viiniköynnösten ja viinin tuotantosykliä seuraten. Nämä tapahtumat ovat merkittäviä sosiaalisen kanssakäymisen ja yhteenkuuluvuuden kannalta ja ne edistävät matkailua tällä Välimeren alueella. Viinitarhojen rakenneuudistuksen yhteydessä viininviljelijät ovat kehittämistoimillaan edistäneet alueen viininviljelymaiseman rakennetta ja viinimatkailun kehittymistä, mikä auttaa kehittämään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” mainetta.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkintöihin liittyvät täydentävät maininnat

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Hérault” voidaan täydentää yhden tai useamman rypälelajikkeen nimellä.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Hérault” voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Hérault” voidaan täydentää seuraavien pienempien maantieteellisten yksiköiden nimillä tuote-eritelmässä vahvistetuin edellytyksin:

—

”Bérange”

—

”Bénovie”

—	”Pays de Bessan”

—

”Cassan”

—	”Pays de Caux”

—	”Cessenon”

—	”Collines de la Moure”

—	”Coteaux de Bessilles”

—	”Coteaux de Fontcaude”

—	”Coteaux de Laurens”

—	”Coteaux de Murviel”

—	”Coteaux du Salagou”

—	”Côtes du Brian”

—	”Côtes du Ceressou

—	”Mont Baudile”

—	”Monts de la Grage”

Euroopan unionin SMM-tunnus on merkittävä etiketteihin, kun ilmaisu ”suojattu maantieteellinen merkintä” korvataan perinteisellä merkinnällä ”Vin de pays”.

Piquepoul-lajiketta koskeva maininta voidaan merkitä välittömästi suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Hérault” alapuolelle kirjaimin, jotka ovat sekä korkeudeltaan että leveydeltään enintään puolet suojatun maantieteellisen merkinnän nimen kirjainten koosta.

Tämän eritelmän kohdissa 2 ja 4.1 määriteltyjen pienempien maantieteellisten yksiköiden nimen kirjainkoko ei saa olla korkeudeltaan eikä leveydeltään suurempi kuin niiden kirjainten koko, joilla suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Hérault” kirjoitetaan.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Pays d’Hérault”, jota täydennetään tai ei täydennetä 2 kohdassa tarkoitetun maantieteellisen alueen nimellä, oikeutettujen viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaan seuraavien kuntien alueesta:

—	Auden departementti:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls ja Vinassan.

—	Aveyronin departementti:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn ja Villefranche-de-Panat.

—	Tarnin departementti:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur ja Viviers-lès-Montagnes.

—	Gardin departementti:

Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Alzon, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d'Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bez-et-Esparon, Bezouce, Blandas, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, Bragassargues, Bréau-Mars, Brouzet-lès-Quissac, La Bruguière, Cabrières, La Cadière-et-Cambo, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, La Capelle-et-Masmolène, Carnas, Carsan, Castillon-du-Gard, Causse-Bégon, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Colognac, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Conqueyrac, Corconne, Cornillon, Crespian, Cros, Dions, Domazan, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estézargues, L'Estréchure, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Fressac, Gailhan, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Lanuéjols, Lasalle, Laudun-l'Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Liouc, Lirac, Logrian-Florian, Lussan, Mandagout, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Molières-Cavaillac, Monoblet, Montagnac, Montaren-et-Saint-Médiers, Montclus, Montdardier, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Parignargues, Peyrolles, Le Pin, Les Plantiers, Pommiers, Pompignan, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Puechredon, Pujaut, Quissac, Redessan, Remoulins, Revens, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Rogues, Roquedur, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Martial, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-Camprieu, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sardan, Saumane, Sauve, Sauveterre, Sauzet, Savignargues, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Soudorgues, Souvignargues, Sumène, Tavel, Théziers, Thoiras, Tresques, Trèves, Uchaud, Uzès, Vabres, Val-d'Aigoual, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Vic-le-Fesq, Le Vigan, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille ja Vissec.

Linkki tuote-eritelmään

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-196c4915-cc4c-400b-8a6e-4a77900d7812

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/232

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

( Euroopan unionin virallinen lehti C 222, 26. kesäkuuta 2023 )

(2023/C 230/19)

Sivun 32 julkaisun (2023/C 222/06) julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

		ISSN 1977-1053
Euroopan unionin virallinen lehti		C 230

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	66. vuosikerta 30. kesäkuu 2023

Sisältö		Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2023/C 230/01	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) ( 1 )	1
2023/C 230/02	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO) ( 1 )	2
2023/C 230/03	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE) ( 1 )	3
2023/C 230/04	Komission tiedonanto – Ohjeita jäsenvaltioille digitaalista vuosikymmentä koskevien kansallisten strategisten etenemissuunnitelmien valmisteluun	4

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan parlamentti
2023/C 230/05	Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 12. kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta	18
	Euroopan komissio
2023/C 230/06	Euron kurssi – 29. kesäkuuta 2023	20
2023/C 230/07	Komission päätös, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian ja Suomen kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin	21
2023/C 230/08	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen	135
	JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
2023/C 230/09	Slovenian parannettuja lentoyhteyksiä koskeva tarjouspyyntö	136

	V Ilmoitukset
	HALLINNOLLISET MENETTELYT
	Euroopan parlamentti
2023/C 230/10	Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2024/01) – RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE	137
2023/C 230/11	Ehdotuspyyntö (N:o IX-2024/02) – AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE	148
	YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Euroopan komissio
2023/C 230/12	Ilmoitus Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan oksaalihapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta	160
	MUUT SÄÄDÖKSET
	Euroopan komissio
2023/C 230/13	Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)	172
2023/C 230/14	Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)	184
2023/C 230/15	Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)	194
2023/C 230/16	Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)	202
2023/C 230/17	Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)	209
2023/C 230/18	Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)	221

	Oikaisuja
	Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) ( EUVL C 222, 26.6.2023 )	232