Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 166/01)

Komissio päätti 25. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10733. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 166/02)

Komissio päätti 3. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10697. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

Euron kurssi (1)

10. toukokuuta 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,0950
JPY	Japanin jeniä	148,18
DKK	Tanskan kruunua	7,4478
GBP	Englannin puntaa	0,86813
SEK	Ruotsin kruunua	11,1938
CHF	Sveitsin frangia	0,9771
ISK	Islannin kruunua	149,90
NOK	Norjan kruunua	11,5485
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	23,419
HUF	Unkarin forinttia	370,98
PLN	Puolan zlotya	4,5363
RON	Romanian leuta	4,9219
TRY	Turkin liiraa	21,3974
AUD	Australian dollaria	1,6222
CAD	Kanadan dollaria	1,4657
HKD	Hongkongin dollaria	8,5739
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,7303
SGD	Singaporen dollaria	1,4541
KRW	Etelä-Korean wonia	1 449,79
ZAR	Etelä-Afrikan randia	20,5005
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,5818
IDR	Indonesian rupiaa	16 150,98
MYR	Malesian ringgitiä	4,8821
PHP	Filippiinien pesoa	60,995
RUB	Venäjän ruplaa
THB	Thaimaan bahtia	36,858
BRL	Brasilian realia	5,4497
MXN	Meksikon pesoa	19,3954
INR	Intian rupiaa	89,8185

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 166/04)

Vatikaanivaltion liikkeeseen laskeman uuden 2 euron arvoisen erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Vatikaanivaltio

Aihe: Alessandro Manzonin kuoleman 150-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on Manzonin muotokuva, kynä ja hänen ”I Promessi Sposi” -mestariteoksensa alku. Kolikon yläosassa on puoliympyrän muotoon kaiverrettu teksti ”CITTÀ DEL VATICANO”. Muotokuvan alapuolella on teksti ”Alessandro Manzoni” ja sen alla vuosiluvut ”1873 - 2023”. Vasemmalla on rahapajan tunnus ”R”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:82 500

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Toukokuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 166/05)

Vatikaanivaltion liikkeeseen laskeman uuden 2 euron arvoisen erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Vatikaanivaltio

Aihe: 500 vuotta Pietro Peruginon kuolemasta

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on Peruginon muotokuva ja yksityiskohta Vatikaanin Sikstiiniläiskappelin freskosta ”Kristuksen kaste”. Oikealla ylhäällä on puoliympyrän muodossa teksti ”CITTÀ DEL VATICANO” ja alareunassa, muotokuvan alapuolella, on teksti ”PERUGINO” ja sen alla vuosiluvut ”1523◦2023”. Vasemmalla on rahapajan tunnus ”R”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:82 500

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Toukokuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Ilmoitus avoimen kilpailun peruuttamisesta: EPSO/AST/154/22 – Hallintoavustajat (AST 3) seuraavilla aloilla: 1. Taloushallinto 2. Tilinpito ja kassanhallinta 3. Julkiset hankinnat 4. Graafinen suunnittelu ja visuaalinen sisällöntuotanto 5. Sosiaalinen ja digitaalinen media 6. Webmaster

(2023/C 166/06)

Avoin kilpailu EPSO/AST/154/22, jota koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (1), on peruutettu.

Nimittävänä viranomaisena toimiva EPSOn johtaja on tehnyt päätöksen kilpailun peruuttamisesta yhteisymmärryksessä EPSOn hallintoelimen eli toimielinten välisen hallintoneuvoston kanssa. Päätöstä kilpailun peruuttamisesta edelsi huolellinen harkinta, jossa otettiin huomioon useita valintamenettelyn ensimmäistä vaihetta koskevia kasautuneita vaikeuksia, jotka liittyivät erityisesti etäyhteydellä valvottavien kokeiden toteuttamiseen, mukaan lukien tekniset toimintahäiriöt ja tietosuojanäkökohdat. Nämä vaikeudet vaaransivat kokeiden odotetun yleisen laatutason ja kaikkiin kilpailun osallistujiin sovellettavan yhdenvertaisen kohtelun periaatteen. Sen vuoksi on toimiyksikön edun mukaista olla jatkamatta kilpailuun EPSO/AST/154/22 liittyvää valintamenettelyä.

---

(1)  EUVL C 363 A, 22.9.2022, s. 1.

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 166/07)

Jäsenvaltio	Ranska
Reitit	Ajaccio–Pariisi (Orly) Ajaccio–Marseille Ajaccio–Nizza Bastia–Pariisi (Orly) Bastia–Marseille Bastia–Nizza Calvi–Pariisi (Orly) Figari–Pariisi (Orly) Calvi–Marseille Calvi–Nizza Figari–Marseille Figari–Nizza
Julkisen palvelun velvoitteiden ensimmäinen voimaantulopäivä	Tammikuu 1986
Muutosten voimaantulopäivä	1. tammikuuta 2024
Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla	Korsikan alueparlamentti on määrittänyt uusia julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä toisaalta Pariisin (Orly), Marseillen ja Nizzan ja toisaalta Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin välillä, sekä hyväksynyt julkisen palvelun siirtämistä koskevan periaatteen Korsikan julkisen palvelun lentoliikenteen harjoittamisen osalta: https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/ Lisätietoja: OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE A l'attention de Monsieur le Directeur général 19 avenue Georges Pompidou BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) FRANCE P. +33 495237130 F. +33 495201631 Yhteystiedot: Jean-François Santoni P. +33 495237130 Sähköposti: contact@otc-corse.fr

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 166/08)

Jäsenvaltio	Ranska
Reitit	Ajaccio–Pariisi (Orly) (erä nro 1) Ajaccio–Marseille (erä nro 2) Ajaccio–Nizza (erä nro 3) Bastia–Pariisi (Orly) (erä nro 4) Bastia–Marseille (erä nro 5) Bastia–Nizza (erä nro 6) Calvi–Pariisi (Orly) (erä nro 7) Figari–Pariisi (Orly) (erä nro 8) Calvi – Marseille ja Calvi – Nizza (erä nro 9) Figari – Marseille ja Figari – Nizza (erä nro 10)
Sopimuksen voimassaoloaika	1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027
Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika	10. heinäkuuta 2023 (klo 12.00 Pariisin aikaa)
Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla	OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE A l'attention de Monsieur le Directeur général 19 avenue Georges Pompidou BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) FRANCE P. +33 495237130 F. +33 495201631 Sähköinen alusta: https://www.achatpublic.com

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2023/C 166/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

”Terasele Dunării”

PGI-RO-A1077-AM01

Hakemuksen päiväys: 8.4.2015

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1.   Maantieteellisen alueen rajaaminen uudelleen uusien kuntien lisäämiseksi

Eritelmää on muutettu suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien rajatun tuotantoalueen osalta: maantieteellistä aluetta on laajennettu siten, että se kattaa myös Giurgiun läänissä sijaitsevat kunnat (Hereștin, Izvoarelen ja Iepureștin), joilla on suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen laatuviinien tuotantoon tarkoitettuja viiniviljelmiä ja joilla ilmasto-olosuhteet vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän alueella vallitsevia ilmasto-olosuhteita, koska ne ovat lähellä rajattuun alueeseen kuuluvia kuntia.

Koska useiden viininviljelyalueiksi määritettyjen kuntien viljelyekosysteemeihin liittyvät tekijät suosivat merkinnällä ”Terasele Dunării” varustettujen viinien tuotantoa, nämä alueet voidaan sisällyttää maantieteellisen merkinnän tuotantoalueeseen. Maantieteellinen alue rajataan uudelleen kattamaan yhdistyksen hakemuksessa mainitut alueet eli seuraavat kylät: Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu ja Gorneni.

Hereștin, Iepureștin ja Izvoarelen kuntien viljelyekosysteemeihin kuuluvat tekijät (keskimääräinen vuotuinen lämpötila, keskimääräinen kuukausittainen lämpötila, keskimääräinen kuukausittainen sademäärä, vuotuinen sademäärä jne.) luovat olosuhteet, jotka ovat erittäin suotuisat viiniköynnösten viljelylle ja köynnösten optimaaliselle kehitykselle. Nämä tekijät ovat samat kuin Terasele Dunării -viinin viljelyalueella, minkä vuoksi edellä mainitut kunnat ja niihin kuuluvat kylät voidaan sisällyttää tämän maantieteellisen merkinnän rajattuun alueeseen.

Muutos vaikuttaa tuote-eritelmän III kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 6 ja 8 kohtaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Terasele Dunării

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviinit ovat kuulaita ja kristallinkirkkaita, väriltään vihertävänkeltaisesta kullankeltaiseen. Maku on samettisen pehmeä. Jalohomeen peittämistä rypäleistä valmistetuissa viineissä on syksyn hedelmien ja vaniljan aromeja. Puutynnyrissä kypsennettyihin viineihin kehittyy omenan, päärynän, kvittenin, trooppisten hedelmien (ananaksen) ja tuoreen voin vivahteita. Nuoret viinit ovat erittäin raikkaita ja hedelmäisiä, ja niissä on akaasiankukkien, limetinkukkien ja basilikan aromeja tai sitrushedelmien ja vihreän omenan vivahteita silloin, kun on kyse hapokkaammista viineistä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)	15,0
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	10,0
Vähimmäishappopitoisuus	3,5 milliekvivalenttia litrassa
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)	18,0
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)	200

2.   Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Nuoremmissa punaviineissä on violetin vivahteita. Puutynnyreissä kypsytettäessä ne voivat saada voimakkaan rubiininpunaisen (tai rubiininpunaisen) värin, jolloin aromi on ruohoinen. Silloin kun viinejä kypsytetään puutynnyreissä pidempään, niihin kehittyy bukee, jossa on vaniljan, suklaan ja toisinaan mausteiden aromeja. Nuorissa viineissä on marjojen aromeja (vadelmaa, mansikkaa, karhunvatukkaa). Joissakin purppuranpunaisissa nuorissa viineissä on myös kypsien hedelmien aromeja, kuten luumua, persikkaa ja päärynää. Puu- ja muissa tynnyreissä kypsytetyt viinit ovat runsaita viinejä, joissa on luumun ja kanelin kehittynyt bukee. Viinit voivat saada myös tumman rubiininpunaisia vivahteita. Tällöin viini on täyteläinen, ja siihen kehittyy mustaherukan aromeja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)	15,0
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	10,0
Vähimmäishappopitoisuus	3,5  grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)	20,0
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)	150

3.   Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Roseeviineissä on tuoreita marjojen, kirsikoiden ja hedelmien aromeja. Väriltään ne ovat hennon vaaleanpunaisia tai keskivahvan vaaleanpunaisia. Myös hyvin vaalea lohen sävy on mahdollinen. Roseeviinit ovat kevyitä, ja niitä valmistetaan pääasiassa kuivina, puolikuivina ja tasapainoisen puolimakeina viineinä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)	15,00
Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)	10,00
Vähimmäishappopitoisuus	3,5  grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna
Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)	18,0
Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)	200

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei lisäsäännöksiä.

b.   Enimmäistuotokset

1.	Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri 17 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

2.	Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz 15 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

3.	Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră 15 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

4.	Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese 15 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

5.	valkoviinit 135 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.	puna- ja roseeviinit 120 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

—	Teleormanin lääni: Zimnicean kaupunki ja alueen kunnat.

—

Giurgiun lääni: — Daian kunta – Daian, Dăițan ja Plopșorun kylät — Grecan kunta – Greacan ja Puțu Greciin kylät — Hotarelen kunta – Hotarelen ja Isvoarelen kylät — Prundun kunta – Prundun ja Puienin kylät — Băneasan kunta – Pietrelen kylä — Hereștin kunta – Hereștin kylä — Izvoarelen kunta – Izvoarelen, Chiriacun, Dimitrie Cantemirin, Petru Rareșin, Radu Vodăn ja Valea Bujoruluin kylät — Iepureștin kunta – Iepureștin, Valter Mărăcineanun, Chirculeștin, Băneștin, Stâlpun ja Gornenin kylät.

—

Constanțan lääni: — Ostrovin kunta – Ostrovin, Almălăun ja Galițan kylät — Lipnițan kunta – Lipnițan, Coslugean ja Canlian kylät — Băneasan kunta – Băneasan, Negurenin ja Făurein kylät — Ion Corvinin kunta – Ion Corvinin, Crângun, Brebenin, Răriștean ja Viilen kylät — Oltinan kunta – Oltinan, Satu Noun, Răzoarelen ja Strungan kylät — Alimanin kunta – Alimanin, Dunărenin, Vlahiin ja Floriilen kylät.

—	Ialomițan lääni: Feteștin kunta ja alueen hallintopiirit.

—	Brăilan lääni: Însurățein kunta ja Lacu Reziin, Măru Roșun ja Valea Călmățuiuluin kylät — Berteștii de Josin kunta – Berteștii de Josin ja Spiru Haretin kylät — Victorian kunta – Victorian kylä — Bărăganun kunta – Bărăganulin kylä.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Babeasca gri G

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Burdeos tinto

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Rebo N

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Maantieteellisen alueen tiedot

Maanpinnan muotoja hallitsevat penkereet. Penkereeltä toiselle siirrytään etelärinteeltä, johon eroosio ei ole vaikuttanut. Pengerjärjestelmä on erillinen geomorfologinen yksikkö, joka on syntynyt lössikerrostumista ja Câmpia Burnazuluin tasankojen noususta. Maisema koostuu tasaisista penkereistä ja rinteistä. Jotkin penkereistä ulottuvat Tonavan laaksoihin asti. Lisäksi alueeseen kuuluu tasankoja. Tasangoilla on siellä täällä hiekkaa, josta tuuli on muodostanut aaltoilevia dyynejä.

Suurin osa viljelmistä sijaitsee alapengermällä, Tonavan tulvapenkereiden alaosassa, pengerretyillä rinteillä ja tulvien muodostamissa laaksoissa. Alueella vallitsee väli-ilmastolle tyypillinen lauhkea mannerilmasto tai voimakaspiirteisempi lauhkea mannerilmasto, jolle ovat ominaisia korkeat lämpötilat ja suuret lämpötilavaihtelut. Ilmasto-oloihin vaikuttavat Tonavan läheisyys ja alueen järvet. Näissä olosuhteissa rypäleisiin kehittyy sokereita, antosyaaneja ja tanniineja suhteessa, jonka takaa rypäleiden optimaalisen laadun.

Tärkeimmät suotuisiin ilmasto-oloihin ja sademääriin (seuranta vuosina 2010–2012) kuuluvat tekijät ovat seuraavat:

—	Keskimääräinen vuotuinen lämpötila on 11,4 °C; vaihtelu on välillä 10,9–12,0 °C.

—	Monivuotinen kuukauden keskilämpötila on korkein heinäkuussa (24,6 °C) ja alhaisin helmikuussa (–3,0 °C).

—	Talven äärimmäiset absoluuttiset lämpötilat laskevat hyvin harvoin –24,0 °C:seen, joten viiniköynnösten kasvihuoneviljelyä ei tarvita.

—	Kasvukauden aikana keskimääräinen sademäärä on 342 mm (323,1–359,6 mm) eli noin 100 mm enemmän kuin 250 mm:n keskimääräinen sademäärä, joka katsotaan vähimmäismääräksi sellaisten viiniköynnösten kasvulle, joita ei kastella.

—	Tuuliolosuhteita hallitsevat voimakkaat ja usein esiintyvät koillistuulet ja vähemmässä määrin idästä, lounaasta ja lännestä puhaltavat tuulet. Tuulien esiintymistiheys ei muutu juurikaan vuoden aikana. Tuuliin vaikuttavat ilman yleiset virtaukset.

—	Korkeuseroiltaan yhtenäisen maaston vuoksi auringonvalon keskimääräinen määrä vuodessa on noin 2 250 tuntia ja energiapanos on noin 127 kcal/cm2 vuodessa.

—	Suurin osa auringonvalosta (noin 70 %), keskimäärin noin 1 600 tuntia, saadaan vuoden lämpimimpänä aikana (huhti-syyskuussa).

Kylmimpänä aikana (lokakuusta huhtikuuhun) auringonvalon keskimääräinen osuus (noin 650 tuntia) on paljon pienempi kuin kasvukaudella, mikä johtuu lämpötilainversioiden aiheuttamasta kerrospilvien ja sumun lisääntymisestä.

8.2.   Tuotetta koskevat yksityiskohtaiset tiedot

Valkoviineille ovat ominaisia syksyisten hedelmien ja vaniljan aromit. Silloin kun viini kypsytetään puutynnyreissä, siihen kehittyy trooppisten hedelmien ja tuoreen voin aromeja. Nuoret viinit ovat huomattavan raikkaita ja hedelmäisiä. Niissä on kukkaisia aromeja (akaasiankukkaa, limetinkukkaa) sekä sitrushedelmien vivahteita, jotka tuovat viineihin pitkään kestävää happoisuutta.

Punaviinit ovat voimakkaita viinejä. Kun viinejä kypsytetään puutynnyreissä, niihin kehittyy ruohoisia aromeja. Pitempään kypsytettyjen viinien bukee saa myös vaniljan, suklaan ja jopa mausteiden aromeja. Viinejä tuotetaan harvoin nuorina viineinä. Kun viinejä valmistetaan tässä muodossa, niille ovat ominaisia marjojen ja kypsien hedelmien (luumun, persikan, päärynän) aromit. Monet tynnyreissä kypsytetyt viinit ovat runsaita, ja niissä on luumun ja kanelin kehittynyt bukee. Nämä viinit ovat täyteläisiä ja samettisia.

Roseeviineissä on tuoreita marjojen aromeja. Väriltään ne ovat hennon vaaleanpunaisia, keskivahvan vaaleanpunaisia tai vaalean lohen sävyisiä. Roseeviinejä valmistetaan pääasiassa kuivina, puolikuivina ja puolimakeina viineinä.

8.3.   Syy- ja seuraussuhde

Maantieteellisellä merkinnällä ”Terasele Dunării” varustetuissa viineissä alueen ja tuotteen välinen syy-yhteys, eli valmiiden viinien ja niiden maantieteellisen alkuperän välinen yhteys, tulee esiin viinien erityislaadussa.

Kukkuloiden suunta aurinkoon nähden tarjoaa optimaaliset olosuhteet, joiden ansiosta rypäleet kypsyvät täyteen kypsyysasteeseen ja saavat kaikki laatuviinien valmistuksessa vaaditut aistinvaraiset ja fysikaalis-kemialliset ominaisuudet. Alue kuuluu ilmastollisten piirteidensä osalta maantieteellisen merkinnän ”Terasele Dunării” tuotantoalueen ilmastovyöhykkeeseen. Alueella on lämmintä, lauhkeaa ja melko kuivaa. Yöt voivat olla erittäin kylmiä, kun taas kukkuloiden sijainnin ansiosta auringonvaloa saadaan yli 1 500 tuntia. Nämä tekijät luovat suotuisat olosuhteet, joissa viineihin kehittyy omenan, päärynän, kvittenin ja trooppisten hedelmien (ananaksen) aromeja sekä hedelmäisyyttä. Viineissä esiintyy myös akaasian, limetinkukan, basilikan, sitrushedelmien ja vihreän omenan aromeja. Koska alueen keskimääräinen vuotuinen lämpötila on yli 10 °C ja lämpiminä kuukausina yli 21 °C, alueella voidaan valmistaa sekä punaviinejä että aromaattisia viinejä.

Rypäleiden kypsymiseen vaikuttaviin suotuisiin tekijöihin kuuluvat paikallinen mannermainen lauhkea mikroilmasto ja maaperän osalta paikallinen hietasavi, diluviaalista ja proluviaalista alkuperää oleva mustamulta. Nämä olosuhteet edistävät viiniköynnösten kasvua ja mahdollistavat sen, että penkereiltä ja loivilta etelänpuoleisilta rinteiltä, joilla saadaan optimaalinen määrä lämpöä ja valoa sekä suotuisa suunta aurinkoon nähden, saadaan runsaita satoja, rypäleisiin hedelmäisiä ja kukkaisia aromeja sekä nuoriin viineihin niille ominaista raikkautta.

Alueen ilmaston ansiosta rypäleet kypsyvät hitaasti. Näin rypäleisiin kehittyy runsaasti sokereita, hedelmäinen aromi ja etenkin nuorien valkoviinien ensisijaisia aromeja.

Alueen maaperä on savi-illuviaalista mustamultaa. Tällainen maaperä antaa tulokseksi persoonallisia viinejä. Maaperä kestää usein kylmiä lämpötiloja, sitoo kosteutta ja tuottaa samettisia pyöreitä viinejä, joissa on alhaisempi happopitoisuus ja voimakkaita hedelmien (kypsien punaisten hedelmien) ja kukkien (akaasiankukkien, limetinkukkien) aromeja. Alueen ilmasto-olosuhteiden ansiosta rypäleet saavuttavat täyden kypsyyden, sokerit kertyvät hitaasti ja viineihin saadaan täysin pyöristyneitä aromeja.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

–

Linkki tuote-eritelmään

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.