KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 12 päivänä tammikuuta 2023,

Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Grohnden (KWG) ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2023/C 14/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin lisäarviointeihin eikä siitä ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 24. helmikuuta 2022 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Grohnde (KWG) -ydinvoimalan käytöstä poistamisesta ja purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä (2) koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 16. kesäkuuta 2022 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat 27. heinäkuuta 2022, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

1.	Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Alankomaiden, rajaan on 160 km.

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Grohnde (KWG) -ydinvoimalan tavanomaisen käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat.

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella (uudessa kuljetusvalmistelukeskuksessa), ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin. Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia.

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö todennäköisesti altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Grohnde (KWG) -ydinvoimalan purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistetut säännökset.

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio kiinnittää alustavasti huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 14/02)

Komissio päätti 16. marraskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10892. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

Euron kurssi (1)

13. tammikuuta 2023

(2023/C 14/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,0814
JPY	Japanin jeniä	139,02
DKK	Tanskan kruunua	7,4387
GBP	Englannin puntaa	0,88800
SEK	Ruotsin kruunua	11,2528
CHF	Sveitsin frangia	1,0051
ISK	Islannin kruunua	154,30
NOK	Norjan kruunua	10,6945
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,011
HUF	Unkarin forinttia	396,96
PLN	Puolan zlotya	4,6888
RON	Romanian leuta	4,9423
TRY	Turkin liiraa	20,3196
AUD	Australian dollaria	1,5586
CAD	Kanadan dollaria	1,4494
HKD	Hongkongin dollaria	8,4471
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,7014
SGD	Singaporen dollaria	1,4311
KRW	Etelä-Korean wonia	1 343,41
ZAR	Etelä-Afrikan randia	18,2482
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,2729
IDR	Indonesian rupiaa	16 412,00
MYR	Malesian ringgitiä	4,6890
PHP	Filippiinien pesoa	59,440
RUB	Venäjän ruplaa
THB	Thaimaan bahtia	35,751
BRL	Brasilian realia	5,5512
MXN	Meksikon pesoa	20,4391
INR	Intian rupiaa	88,0960

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 14/04)

Ranskan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Ranska

Aihe: Vuoden 2024 olympialaiset

Kuvaus ulkoasusta: Ranskassa järjestettiin olympialaiset vuonna 1924. Sadan vuoden tauon jälkeen Ranska isännöi jälleen kesäkisoja, jotka järjestetään Pariisissa vuonna 2024. Kyseessä on kansainvälinen tapahtuma, joka huipentuu vähitellen tapahtumaa edeltävinä vuosina.

Ranskan rahapaja (Monnaie de Paris) haluaa juhlistaa olympialaisten lähestymistä ja niihin valmistautumista. Sen vuoksi se aikoo laskea liikkeeseen vuosina 2022–2024 vuosittain 2 euron erikoisrahan, jonka kansallinen puoli juhlistaa kisoja sekä Ranskan ja Pariisin kulttuuriperintöä.

Kuva-aiheena on genius, Ranskan kansallinen symboli ja numismatiikan hahmo, joka on kuvattu heittämässä kiekkoa ”antiikkiseen” tapaan viittauksena antiikin ajan olympiakisoihin. Sommitelmassa geniuksen siluetti sulautuu Pariisin tunnusmerkkiin ja voittoa symboloivaan monumenttiin, Riemukaareen, muodostaen sen kanssa yhteisen akselin. Taustalla näkyy juoksurata, jonka yhteyteen on oikealle puolelle lisätty Pariisin vuoden 2024 olympialaisten tunnus. Vuosiluku, kirjaimet RF ja rahapajan tunnukset on sijoitettu Riemukaaren suuren holvin alle sekä monumentin juureen.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:260 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Syyskuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Ehdotuspyyntö

SIT 2023 – Ideoita, jotka muuttavat maailmaa: EIP-instituutin Sosiaaliset innovaatiot -ideakilpailu 2023

(2023/C 14/05)

EIP-instituutti järjestää kahdennentoista Sosiaaliset innovaatiot –ideakilpailunsa.

Social Innovation Tournament (SIT) -ideakilpailu edistää innovatiivisia ideoita ja kannustaa sosiaalisiin ja ympäristöön liittyviin parannushankkeisiin monilla eri aloilla – koulutuksesta ja terveydenhuollosta työllisyyden parantamiseen sekä uusiin teknologioihin, järjestelmiin ja prosesseihin. Kaikki hankkeet kilpailevat kahdesta palkinnosta yleisessä kategoriassa, minkä lisäksi kestäviin kaupunkeihin ja yhteisöihin liittyvät hankkeet kilpailevat myös kahdesta palkinnosta tämän vuoden teemakategoriassa. Kummankin kategorian voittajahanke saa 100 000 EUR ja toiseksi sijoittunut 40 000 EUR palkinnon. Lisäksi myönnetään 10 000 EUR palkinto yleisön valitsemalle hankkeelle.

Seuraa meitä Facebookissa: www.facebook.com/EibInstitute

Lisätietoja kilpailusta ja osallistumismenettelystä: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 14/06)

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).