Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 145/01)

Komissio päätti 21. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10613. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 145/02)

Komissio päätti 29. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10644. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

Euron kurssi (1)

31. maaliskuuta 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1101
JPY	Japanin jeniä	135,17
DKK	Tanskan kruunua	7,4379
GBP	Englannin puntaa	0,84595
SEK	Ruotsin kruunua	10,3370
CHF	Sveitsin frangia	1,0267
ISK	Islannin kruunua	142,00
NOK	Norjan kruunua	9,7110
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,375
HUF	Unkarin forinttia	369,77
PLN	Puolan zlotya	4,6531
RON	Romanian leuta	4,9463
TRY	Turkin liiraa	16,2823
AUD	Australian dollaria	1,4829
CAD	Kanadan dollaria	1,3896
HKD	Hongkongin dollaria	8,6918
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6014
SGD	Singaporen dollaria	1,5028
KRW	Etelä-Korean wonia	1 347,37
ZAR	Etelä-Afrikan randia	16,1727
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,0403
HRK	Kroatian kunaa	7,5740
IDR	Indonesian rupiaa	15 947,00
MYR	Malesian ringgitiä	4,6677
PHP	Filippiinien pesoa	57,514
RUB	Venäjän ruplaa
THB	Thaimaan bahtia	36,911
BRL	Brasilian realia	5,3009
MXN	Meksikon pesoa	22,0903
INR	Intian rupiaa	84,1340

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2022/C 145/04)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: Tammikuuta 2022 г.

Soveltamiskausi: Huhtikuuta, Toukokuuta ja Kesäkuuta 2022 г.

Janv-22	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	24,4700	7,44106	7,52472	358,680	4,55220
1 BGN =	0,511300	1	12,5115	3,80461	3,84739	183,393	2,32754
1 CZK =	0,0408663	0,0799263	1	0,304088	0,307507	14,6579	0,186031
1 DKK =	0,134390	0,262839	3,28852	1	1,01124	48,2029	0,611767
1 HRK =	0,132895	0,259917	3,25195	0,988882	1	47,6670	0,604965
1 HUF =	0,00278800	0,00545276	0,0682224	0,020746	0,0209789	1	0,0126915
1 PLN =	0,219674	0,429639	5,37544	1,63461	1,65299	78,7929	1
1 RON =	0,202208	0,395479	4,94804	1,50464	1,52156	72,5281	0,920491
1 SEK =	0,096545	0,188822	2,36246	0,718396	0,726473	34,6288	0,439491
1 GBP =	1,19756	2,34218	29,3043	8,91108	9,0113	429,540	5,45151
1 NOK =	0,099930	0,195444	2,44530	0,743588	0,751949	35,8431	0,454903
1 ISK =	0,00684530	0,0133880	0,167505	0,0509362	0,0515089	2,45527	0,031161
1 CHF =	0,961468	1,88044	23,5272	7,15434	7,23478	344,860	4,37679

Janv-22	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94540	10,35788	0,835034	10,00696	146,086	1,04008
1 BGN =	2,52858	5,29598	0,426953	5,11655	74,6936	0,531791
1 CZK =	0,202100	0,423288	0,034125	0,408947	5,96998	0,0425041
1 DKK =	0,664610	1,39199	0,112220	1,34483	19,6324	0,139775
1 HRK =	0,657221	1,37651	0,1109721	1,32988	19,4141	0,138221
1 HUF =	0,0137878	0,0288777	0,00232807	0,0278994	0,407286	0,00289973
1 PLN =	1,086377	2,27536	0,183435	2,19827	32,0913	0,228478
1 RON =	1	2,09445	0,168851	2,02349	29,5397	0,210312
1 SEK =	0,477453	1	0,0806182	0,96612	14,1038	0,100414
1 GBP =	5,92239	12,4041	1	11,9839	174,946	1,24555
1 NOK =	0,494196	1,035068	0,0834453	1	14,5984	0,103935
1 ISK =	0,033853	0,070903	0,00571605	0,0685006	1	0,00711963
1 CHF =	4,75484	9,95877	0,802858	9,62137	140,457	1

Lähde: EKP

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR- kurssitietoja.

Viitejakso: Janv-22	1 euro kansallisessa valuutassa	1 kansallisen valuutan yksikkö euroina
BGN	1,95580	0,511300
CZK	24,4700	0,0408663
DKK	7,44106	0,134390
HRK	7,52472	0,132895
HUF	358,680	0,00278800
PLN	4,55220	0,219674
RON	4,94540	0,202208
SEK	10,35788	0,096545
GBP	0,835034	1,19756
NOK	10,00696	0,099930
ISK	146,086	0,00684530
CHF	1,04008	0,961468

Lähde: EKP

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

1.	Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

2.

Viitekausi on: — seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, — seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, — seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, — seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 145/05)

Lupien myöntämispäätökset

Päätöksen viite (2)	Päätöksen päivämäärä	Aineen nimi	Luvanhaltija	Luvan numero	Hyväksytty käyttötarkoitus	Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä	Päätöksen perustelut
C(2022) 1789	25. maaliskuuta 2022	4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) EY-nro: -, CAS-numero: -	Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Ruotsi	REACH/22/9/0	Ainetta 4-NPnEO sisältävien emulgointiaineiden teollinen käyttö valmistettaessa biolääkealalla, elintarvike- ja juoma-alalla ja tiedemaailmassa käytettäviä kromatografiahartseja	4. tammikuuta 2033	Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu)

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2022/C 145/06)

Italian liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Italia

Aihe: Italian kansallisen poliisin perustamisen 170. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on kaksi ”Polizia di Staton” (Italian kansallisen poliisin) poliisia, nainen ja mies, jotka seisovat kuvan etualalla poliisiauton edessä. Kuva-aiheen yläpuolelle on puolikaaren muotoon kaiverrettu teksti ”POLIZIA DI STATO”. Oikealla puolella on Italian tasavallan lyhenne ”RI” ja vasemmalla Rooman rahapajan tunnus ”R”. Kuvan alapuolelle on merkitty suunnittelija Annalisa Masinin alkukirjaimet ”AM” ja alhaalle oikealle vuosiluvut 1852 ja 2022.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 3 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Tammikuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2022/C 145/07)

Slovenian liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Slovenia

Aihe: 150 vuotta arkkitehti Jože Plečnikin syntymästä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on yksityiskohta kansallis- ja yliopistokirjaston lukusalin suuresta ikkunasta, jonka edessä on pilari. Kuva-aihetta täydentää kirjaimista A R H. P L E Č N I K. koottu sommitelma. Kirjaimet on aseteltu ikkunaan järjestyksessä kolmeen riviin vasemmalta oikealle. Metaforisesti tämä voidaan tulkita arkkitehdin omissa töissään käyttämäksi signeeraukseksi. Kirjaimet on lisätty ikkunasyvennyksiin, ja ne voidaan ymmärtää (arkkitehti Plečnikin muotokielellä) tilallisiksi arkkitehtonisiksi elementeiksi: fasadiin upotetuiksi korosteiksi tai geometrisesti tyylitellyiksi esineiksi. Kuva-aiheen keskelle asetellun pilarin ympärille rakentuva sommitelma kuvastaa ajatusta tilasta ja heijastaa arkkitehdin ideoiden runsautta. Keskuspilarin tehtävänä on luoda kuva-aiheeseen tilantuntua sekä syvyyttä ja perspektiiviä etu- ja taka-alalla olevien elementtien välille, mikä on yksi Plečnikin tilasuunnittelun ominaispiirteistä. Edellä kuvatut yksityiskohdat muodostavat yhdessä miniatyyrikokoisen tila tilassa -ajatukseen perustuvan, monikerroksisen ja mystisen tilasommitelman. Kuva-aiheen alaosaan on kaiverrettu arkkitehdin nimi ”JOŽE PLEČNIK”. Vasemmalla on pystysuorassa vuosi ”1872 ”. Oikealla, niin ikään pystysuorassa, on liikkeeseenlaskun suorittavan maan nimi ”SLOVENIJA” ja vuosi ”2022”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: 1 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Tammikuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2022/C 145/08)

Saksan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Saksa

Aihe: Osavaltioiden sarja – Thüringen

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on Wartburgin linna, ensimmäinen Unescon maailmanperintökohteeksi luokiteltu saksalainen linna. Kuva-aiheen alapuolella on osavaltion nimi ”THÜRINGEN” ja sen alla kolikon liikkeeseen laskevan maan maatunnus ”D”. Oikeassa laidassa on rahapajan tunnus (”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”) ja kaivertajan merkki. Vasemmassa ylälaidassa on vuosiluku ”2022”. Taiteilijan nimi: Olaf Stoy (Rabenau).

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 30 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: 25. tammikuuta 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2022/C 145/09)

Italian liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Italia

Aihe: Giovanni Falconen ja Paolo Borsellinon kuoleman 30-vuotismuistopäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on kahden italialaisen tuomarin Giovanni Falconen ja Paolo Borsellinon muotokuvat. Mallina ja inspiraation lähteenä on käytetty Tony Gentilen ottamaa valokuvaa. Kuva-aiheen yläreunaan on puolikaaren muotoon kaiverrettu nimet ”FALCONE – BORSELLINO”. Nimien alle on kaiverrettu vuosiluvut 1922” ja ”2022” ja vuosilukujen väliin Italian tasavallan lyhenne ”RI”. Oikealla on Rooman rahapajan tunnus ”R” ja vasemmalla suunnittelija Valerio de Setan nimikirjaimet ”VdS”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 3 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Tammikuu 2022

---

(1)  EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2022/C 145/10)

Luxemburgin liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Luxemburg

Aihe: Luxemburgin lipun oikeudellisen suojan 50-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheen vasemmalla puolella on Luxemburgin suurherttuan Henrin kuva ja oikealla puolella Luxemburgin kolmivärinen lippu. Lipun yläpuolella on vuosiluku ”1972” ja alapuolella liikkeeseenlaskun vuosiluku ”2022”. Kuva-aiheen alapuolella on liikkeeseenlaskevan maan nimi ”LËTZEBUERG”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Tammikuu 2022

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta asetukseksi poliittisen mainonnan läpinäkyvyydestä ja kohdentamisesta

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Euroopan komissio hyväksyi 25. marraskuuta 2021 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poliittisen mainonnan läpinäkyvyydestä ja kohdentamisesta, jäljempänä ”ehdotus”, osana laajempaa Euroopan parlamentin vaalien demokratiaa ja luotettavuutta koskevaa lainsäädäntöpakettia.

Ehdotuksen tavoitteena on tukea sisämarkkinoiden toimintaa poliittisen mainonnan palvelujen osalta, edistää korkeatasoisia eurooppalaisia avoimuuden vaatimuksia poliittisessa kampanjoinnissa sekä vapaita ja rehellisiä vaaleja EU:ssa ja vahvistaa EU:n demokraattisten prosessien kykyä torjua disinformaatiota, tiedon manipulointia ja vaalihäirintää.

Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että poliittinen viestintä on olennaista kansalaisten, poliittisten toimijoiden ja ehdokkaiden osallistumiselle demokratiassa sekä sananvapautta koskevalle perusoikeudelle. Samalla hän muistuttaa, että nämä oikeudet ja vapaudet ovat riippuvaisia perusoikeuskirjan 7 artiklan mukaisista yksityis- ja perhe-elämän, kodin ja viestinnän kunnioittamista koskevista oikeuksista ja perusoikeuskirjan 8 artiklan mukaisista henkilötietojen suojaa koskevista oikeuksista.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen ehdotuksen tavoitteeseen vahvistaa yhdenmukaiset säännöt poliittisen mainonnan ja siihen liittyvien palvelujen tarjoajien läpinäkyvyysvelvoitteista sekä kohdentamis- ja voimistamistekniikoiden käytöstä. Euroopan tietosuojavaltuutettu on aiemmin ilmaissut vakavan huolensa kohdennettuun mainontaan liittyvistä merkittävistä riskeistä, viimeksi lausunnossaan 1/2021 ehdotuksesta digipalvelusäädökseksi sekä lausunnossaan 3/2018 verkkomanipuloinnista ja henkilötiedoista.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on samaa mieltä siitä, että yleisen tietosuoja-asetuksen ja EU:n tietosuoja-asetuksen sisältämiä säännöksiä, joita sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn poliittisen mainonnan yhteydessä, on tarpeen täydentää. Tältä osin tietosuojavaltuutettu katsoo, että ehdotuksessa on mentävä vielä pidemmälle ja asetettava lisärajoituksia henkilötietojen käsittelylle poliittisen mainonnan kohdentamisen yhteydessä. Koska kohdennettuun verkkomainontaan liittyy lukuisia riskejä, Euroopan tietosuojavaltuutettu kehottaa lainsäätäjiä harkitsemaan tiukempia sääntöjä, kuten 1) kieltämään kokonaan mikrokohdentamisen poliittisissa tarkoituksissa ja 2) ottamaan käyttöön lisärajoituksia tietoluokkiin, joita voidaan käsitellä poliittisen mainonnan, mukaan lukien kohdentaminen ja voimistaminen, tarkoituksiin, erityisesti kaikenkattavaan seurantaan perustuvan kohdennetun mainonnan kielto.

Euroopan tietosuojavaltuutettu esittää lausunnossaan myös muita erityisiä huomautuksia ja suosituksia ehdotuksen tietyistä osista, kuten suhteesta nykyiseen tietosuojaa koskevaan oikeudelliseen kehykseen, poliittiseen mainontaan osallistuvien toimijoiden roolista ja vastuusta sekä valvonnasta ja täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten, myös tietosuojaviranomaisten, välisestä yhteistyöstä.

1.   JOHDANTO JA TAUSTA

1.

Euroopan komissio hyväksyi 25. marraskuuta 2021 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poliittisen mainonnan läpinäkyvyydestä ja kohdentamisesta, jäljempänä ”ehdotus” (1). Ehdotus sisältyi jo komission joulukuussa 2020 esittämään Euroopan demokratiatoimintasuunnitelmaan (2).

2.

Ehdotus on osa laajempaa Euroopan parlamentin vaalien demokratiaa ja luotettavuutta koskevaa lainsäädäntöpakettia, johon sisältyy myös ehdotus asetukseksi (uudelleenlaadittu) Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta (3) sekä kaksi ehdotusta direktiiviksi (uudelleenlaadittu) niiden kansalaisten oikeuksista Euroopan parlamentin vaaleissa ja kunnallisvaaleissa, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole. Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu erikseen näistä kolmesta muusta ehdotuksesta.

3.

Kuten komissio on todennut, ehdotuksen tavoitteena on tukea poliittisen mainonnan palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa, edistää korkeatasoisia eurooppalaisia läpinäkyvyysvaatimuksia poliittisessa kampanjoinnissa sekä vapaita ja rehellisiä vaaleja EU:ssa ja vahvistaa EU:n demokraattisten prosessien kykyä torjua disinformaatiota, tiedon manipulointia ja vaalihäirintää vahvistamalla yhdenmukaistetut säännöt seuraavista: — läpinäkyvyysvelvoitteet, joita sovelletaan poliittisen mainonnan ja siihen liittyvien palvelujen tarjoajiin ja joiden mukaisesti tällaisten palvelujen tarjoamiseen liittyvät tiedot on säilytettävä, esitettävä ja julkaistava, ja — kohdentamis- ja voimistamistekniikoiden käyttö sellaisen poliittisen mainonnan julkaisemisen, levittämisen ja edistämisen yhteydessä, johon liittyy henkilötietojen käyttöä (4).

4.

Ehdotus täydentää ehdotusta digipalvelusäädökseksi (5), joka sisältää tiettyjä verkossa toimivia välittäjiä koskevia, verkkomainontaan liittyviä yleisiä läpinäkyvyysvelvoitteita. Digipalvelusäädökseen verrattuna ehdotuksella laajennetaan ilmoitettavien tietojen luokkia poliittisen mainonnan yhteydessä sekä niiden palveluntarjoajien joukkoa, joihin sääntöjä sovelletaan. Digipalvelusäädöksessä asetetaan läpinäkyvyysvaatimuksia verkkoalustoille, mutta tämä ehdotus kattaa poliittisten mainosten julkaisijoiden koko kirjon sekä muut sellaiset palveluntarjoajat, jotka osallistuvat poliittisen mainonnan laadintaan, sijoitteluun, edistämiseen, julkaisemiseen ja levittämiseen (6). Lisäksi ehdotus on synergiassa digipalvelusäädöksen kanssa ja täydentää sen vaatimuksia: hyvin suurten verkkoalustojen on arvioitava järjestelmäriskejä, joita aiheutuu mainosten valinta- ja esitysjärjestelmien toiminnasta ja käytöstä ja joilla on tai saattaa olla vaikutusta vaaliprosesseihin (7).

5.

Euroopan komissio pyysi 25. marraskuuta 2021 Euroopan tietosuojavaltuutetulta lausuntoa ehdotuksesta asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin epävirallisesti ehdotuksen valmistelun aikana, ja tietosuojavaltuutettu antoi epäviralliset huomautuksensa 10. marraskuuta 2021. Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti siihen, että hänen näkemyksiään on pyydetty menettelyn varhaisessa vaiheessa, ja kannustaa komissiota jatkamaan tätä hyvää käytäntöä. Lausunnon huomautukset ja suositukset tässä lausunnossa koskevat vain ehdotuksen niitä säännöksiä, jotka ovat merkityksellisimpiä tietosuojan kannalta.

4.   PÄÄTELMÄT

51.

Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu antaa seuraavat suositukset: — Olisi tarkennettava edelleen, että ehdotus täydentää eikä rajoita yleisen tietosuoja-asetuksen ja EU:n tietosuoja-asetuksen soveltamista henkilötietojen käsittelyssä poliittisen mainonnan yhteydessä. — Mikrokohdentaminen poliittisissa tarkoituksissa olisi kiellettävä kokonaan, ja olisi otettava käyttöön lisärajoituksia niiden tietoluokkien osalta, joita voidaan käsitellä poliittista mainontaa varten, erityisesti kaikenkattavaan seurantaan perustuvan kohdennetun mainonnan kielto. — Olisi selvennettävä edelleen sellaisten toimijoiden rooleja ja vastuita, jotka osallistuvat henkilötietojen käsittelyyn sekä kohdentamis- ja voimistamistekniikoiden käyttöön poliittisessa mainonnassa. — Olisi selvennettävä edelleen, mitkä toimijat ovat vastuussa tietojen toimittamisesta muille asiasta kiinnostuneille tahoille. — Ehdotuksen 15 artiklan 6 kohdassa olisi viitattava nimenomaisesti sekä ”toimivaltaisiin viranomaisiin” että ”valvontaviranomaisiin”.

---

(1)  COM(2021) 731 final.

(2)  COM(2020) 790 final.https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

(3)  COM(2021) 734 final.

(4)  Ehdotuksen perustelut, s. 6 ja johdanto-osan 6 kappale (Tässä asetuksessa olisi käsiteltävä myös kohdentamis- ja voimistamistekniikoiden käyttöä sellaisen poliittisen mainonnan julkaisemisen, levittämisen ja edistämisen yhteydessä, johon liittyy henkilötietojen käyttöä. Tämän asetuksen säännöt kohdentamisen ja voimistamisen käytöstä perustuvat SEUT-sopimuksen 16 artiklaan.).

(5)  COM(2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers ja https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

(6)  Ks. perustelut, s. 3 ja 4.

(7)  Ks. edellinen alaviite.

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 145/12)

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 145/13)

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.