ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 9
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
65. vuosikerta
10. tammikuu 2022
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 9 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
65. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2022/C 9/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
|
|
2022/C 9/02 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta |
|
|
2022/C 9/03 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2022/C 9/04 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2022/C 9/05 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
10.1.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 9/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10527 – INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 9/01)
Komissio päätti 9. joulukuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10527. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
|
10.1.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 9/2 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta
(2022/C 9/02)
Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:
|
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika |
8.12.2021 |
|
Kesto |
8.12.2021–31.12.2021 |
|
Jäsenvaltio |
Ranska |
|
Kalakanta tai kalakantaryhmä |
ALB/AN05N |
|
Laji |
Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga) |
|
Alue |
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
|
Kalastusalustyyppi/-tyypit |
— |
|
Viitenumero |
21/TQ92 |
|
10.1.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 9/3 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta
(2022/C 9/03)
Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:
|
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika |
8.12.2021 |
|
Kesto |
8.12.2021–31.12.2021 |
|
Jäsenvaltio |
Ranska |
|
Kalakanta tai kalakantaryhmä |
HER/4AB. (HER/*4N-S62 mukaan luettuna) |
|
Laji |
Silli (Clupea harengus) |
|
Alue |
Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella |
|
Kalastusalustyyppi/-tyypit |
— |
|
Viitenumero |
22/TQ92 |
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
10.1.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 9/4 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 9/04)
1.
Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2021 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Deutsche Post AG, joka toimii nimellä Deutsche Post DHL Group (DPDHL, Saksa) |
|
— |
JF Hillebrand Group AG ja sen suorat ja välilliset tytäryhtiöt (Hillebrand, Saksa). |
Deutsche Post AG hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Hillebrand.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Deutsche Post AG: Deutsche Post AG on DPDHL:n saksalainen emoyritys. Deutsche Post AG toimii logistiikan alalla, mukaan lukien kansalliset ja kansainväliset pakettipalvelut, kansainväliset pikalähetykset, huolinta- ja kuljetuspalvelut, sähköinen kaupankäynti ja toimitusketjun hallintapalvelut. Se toimii lisäksi postipalvelujen alalla Saksassa. Deutsche Post AG on noteerattu Frankfurtin pörssissä (Saksa). |
|
— |
Hillebrand: Hillebrand harjoittaa huolintaa, mukaan lukien tavanomaisten nesteiden lento-, meri- ja maakuljetusten huolintapalvelut sekä liitännäispalvelut ja sopimuslogistiikkapalvelut. Hillebrand valmistaa myös irtotavarana kontissa kuljetettavien nesteiden kuljetukseen käytettäviä flexitank-säiliöitä. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.10472 – Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
F. +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Brussels |
|
BELGIUM |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
|
10.1.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 9/6 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2022/C 9/05)
1.
Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2021 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Telekom Deutschland GmbH (TDG, Saksa), yrityksen Deutsche Telekom AG (DT, Saksa) määräysvallassa |
|
— |
IFM Investors Pty Ltd. (IFM, Australia) |
|
— |
GlasfaserPlus GmbH (yhteisyritys, Saksa). |
TDG ja IFM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.
Keskittymä toteutetaan ostamalla yhteisyrityksen muodostavia osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
TDG: Laajakaistaverkkojen, matkaviestintäpalvelujen ja muiden televiestintäpalvelujen tarjonta kotitalouksille ja yritysasiakkaille. |
|
— |
IFM: Sijoittajaomisteinen maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusten hoitaja, joka hallinnoi omaisuuseriä infrastruktuurin, julkisesti noteerattujen osakkeiden, pääomasijoittamisen ja vieraan pääoman ehtoisten sijoitusten alalla. |
|
— |
Yhteisyritys: Optisen tietoliikenneverkon suunnittelu, rakentaminen ja sen jälkeinen ylläpito tietyillä Saksan maaseutualueilla ja harvaan asutuilla alueilla. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.10548 – TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
F. +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Brussels |
|
BELGIUM |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).