Euron kurssi (1)

20. elokuuta 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1671
JPY	Japanin jeniä	127,97
DKK	Tanskan kruunua	7,4368
GBP	Englannin puntaa	0,85750
SEK	Ruotsin kruunua	10,3263
CHF	Sveitsin frangia	1,0711
ISK	Islannin kruunua	149,40
NOK	Norjan kruunua	10,6000
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	25,559
HUF	Unkarin forinttia	350,92
PLN	Puolan zlotya	4,5895
RON	Romanian leuta	4,9344
TRY	Turkin liiraa	9,9571
AUD	Australian dollaria	1,6373
CAD	Kanadan dollaria	1,5069
HKD	Hongkongin dollaria	9,0924
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,7108
SGD	Singaporen dollaria	1,5907
KRW	Etelä-Korean wonia	1 380,66
ZAR	Etelä-Afrikan randia	17,8750
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,5854
HRK	Kroatian kunaa	7,4990
IDR	Indonesian rupiaa	16 887,06
MYR	Malesian ringgitiä	4,9456
PHP	Filippiinien pesoa	58,765
RUB	Venäjän ruplaa	86,9259
THB	Thaimaan bahtia	38,946
BRL	Brasilian realia	6,3622
MXN	Meksikon pesoa	23,6848
INR	Intian rupiaa	86,8025

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

Yhteenveto Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Schengen-alue on yksi Euroopan unionin merkittävimmistä ja näkyvimmistä saavutuksista. Sen oikeudellinen kehys on Schengenin säännöstö, joka kattaa useita erilaisia toimenpiteitä. Niistä yksi on arviointi- ja valvontamekanismi.

Komissio esitti 2. kesäkuuta 2021 ehdotuksen neuvoston asetukseksi arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten sekä asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta. Ehdotuksen tavoitteena on 1) vahvistaa mekanismin strategista painopistettä ja varmistaa eri arviointityökalujen käytön oikeasuhteisuus entistä paremmin; 2) yksinkertaistaa toimenpiteitä ja lyhentää niiden kestoa prosessin tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi sekä lisätä vertaispainetta; 3) optimoida jäsenvaltioiden asiantuntijoiden osallistuminen sekä yhteistyö EU:n elinten, toimistojen ja virastojen kanssa; ja 4) vahvistaa perusoikeuksien kunnioittamisen arviointia Schengenin säännöstön mukaisesti.

Lausunnossaan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa kiinnitetään erityistä huomiota perusoikeuksien kunnioittamiseen, myös Schengenin säännöstön tietosuojavaatimusten asianmukaiseen täytäntöönpanoon, Schengen-arviointeja tehtäessä. Samalla hän esittää kaksi erityistä suositusta, joiden tarkoituksena on taata oikeusvarmuus ja kunnioittaa tietosuojan valvontaviranomaisten riippumattomuutta.

Tietosuojavaltuutettu katsoo, että suunnitellussa asetuksessa olisi määriteltävä Schengen-arviointien soveltamisala vahvistamalla ei-tyhjentävä luettelo asiaankuuluvista politiikan aloista, jotka kuuluisivat arvioinnin piiriin. Erityisesti tietosuoja-asiantuntijoiden tekemistä arvioinneista, jotka koskevat yksinomaan tietosuojaa, olisi säädettävä myös uudessa Schengen-mekanismissa.

Lisäksi tietosuojavaltuutettu korostaa, että Schengen-arviointeihin osallistuvien unionin virastojen, toimistojen ja elinten toimivalta on erotettava selvästi toisistaan. Tässä yhteydessä olisi kunnioitettava täysin Euroopan tietosuojavaltuutetun riippumattomuutta asetuksen (EU) 2018/1725 55 artiklan mukaisesti.

1.   Johdanto ja tausta

1.

Schengen-alue (1) on yksi Euroopan unionin merkittävimmistä ja näkyvimmistä saavutuksista. Se on lisännyt vapaata liikkuvuutta antamalla yli 420 miljoonalle ihmiselle mahdollisuuden liikkua maasta toiseen ilman sisärajavalvontaa.

2.

Schengenin säännöstö muodostuu säännöksistä, jotka on sisällytetty osaksi unionin oikeudellista kehystä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 19 mukaisesti, sekä niihin perustuvista tai niihin muuten liittyvistä säädöksistä. Säännöstö sisältää näin ollen 1) ulkorajoilla toteutettavat toimenpiteet (ulkorajavalvonta), 2) korvaavat toimenpiteet (yhteinen viisumipolitiikka, poliisiyhteistyö, palauttamispolitiikka ja Schengenin tietojärjestelmä) ja 3) arviointi- ja valvontamekanismin. Schengenin säännöstöön sisältyy myös tietosuojan ja muiden perusoikeuksien kunnioittamista koskevia vaatimuksia.

3.

Schengenin arviointimekanismin tarkoituksena on varmistaa Schengen-alueen hyvä toimivuus takaamalla, että jäsenvaltiot soveltavat Schengen-sääntöjä tehokkaasti, muun muassa säilyttämällä osallistuvien jäsenvaltioiden keskinäinen luottamuksen taso korkeana. Nykyinen Schengenin arviointi- ja valvontamekanismi perustettiin neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (2), ja se otettiin käyttöön vuonna 2015.

4.

Vastauksena Schengen-alueen haasteisiin komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen ilmoitti Schengen-strategiasta puheessaan, jonka hän piti unionin tilasta vuonna 2020. Yksi tähän liittyvistä aloitteista on Schengenin arviointi- ja valvontamekanismin uudistaminen. Näin ollen komissio esitti 2. kesäkuuta 2021 ehdotuksen neuvoston asetukseksi arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten sekä asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta (3). Ehdotuksen tavoitteena on 1) vahvistaa mekanismin strategista painopistettä ja varmistaa eri arviointityökalujen käytön oikeasuhteisuus entistä paremmin; 2) yksinkertaistaa toimenpiteitä ja lyhentää niiden kestoa prosessin tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi sekä lisätä vertaispainetta; 3) optimoida jäsenvaltioiden asiantuntijoiden osallistuminen sekä yhteistyö EU:n elinten, toimistojen ja virastojen kanssa; ja 4) vahvistaa perusoikeuksien kunnioittamisen arviointia Schengenin säännöstön mukaisesti.

5.

Asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission on kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua annettuaan ehdotuksen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi, kun ehdotuksella on vaikutus yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojeluun henkilötietojen käsittelyssä. Komissio kuuli Euroopan tietosuojavaltuutettua virallisesti 3. kesäkuuta 2021. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin epävirallisesti ehdotuksen valmistelun aikana, ja tietosuojavaltuutettu antoi epäviralliset huomautuksensa toukokuussa 2021. Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti siihen, että hänen näkemyksiään on pyydetty menettelyn varhaisessa vaiheessa, ja kannustaa komissiota jatkamaan tätä hyvää käytäntöä.

6.

Tämä lausunto ei vaikuta Euroopan tietosuojavaltuutetun tuleviin lisähuomautuksiin tai suosituksiin etenkään, jos uusia ongelmia havaitaan tai uusia tietoja tulee saataville. Tämä lausunto ei myöskään vaikuta mahdollisiin tuleviin toimiin, joita Euroopan tietosuojavaltuutettu voi suorittaa käyttäessään asetuksen (EU) 2018/1725 58 artiklan mukaisia valtuuksiaan.

5.   Päätelmät

19.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, miten ehdotuksessa kiinnitetään erityisesti huomiota perusoikeuksien kunnioittamiseen Schengen-arviointeja tehtäessä, myös Schengenin säännöstön tietosuojavaatimusten asianmukaisen täytäntöönpanon ja soveltamisen osalta.

20.

Schengen-arviointien soveltamisalan osalta tietosuojavaltuutettu katsoo, että se olisi määriteltävä tulevassa asetuksessa vahvistamalla ei-tyhjentävä luettelo asiaankuuluvista politiikan aloista, jotka kuuluisivat arvioinnin piiriin. Erityisesti tietosuoja-asiantuntijoiden tekemistä arvioinneista, jotka koskevat yksinomaan tietosuojaa, olisi säädettävä myös uudessa Schengen-mekanismissa.

21.

Tietosuojavaltuutettu korostaa lopuksi, että Schengen-arviointeihin osallistuvien unionin virastojen, toimistojen ja elinten toimivalta olisi erotettava selvästi toisistaan. Ehdotuksessa olisi erityisesti varmistettava, että Euroopan tietosuojavaltuutetun riippumattomuutta kunnioitetaan täysimääräisesti asetuksen (EU) 2018/1725 55 artiklan mukaisesti.

---

(1)  Schengen-alueeseen kuuluvat EU:n jäsenvaltiot sekä Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein (nk. Schengenin säännöstöön osallistuvat maat). Schengenin säännöstö sitoo myös Bulgariaa, Kroatiaa, Kyprosta ja Romaniaa, joiden osalta sisärajavalvontaa ei kuitenkaan ole vielä lakkautettu. Tämän lisäksi Irlanti ei osallistu Schengen-alueeseen, mutta se on soveltanut Schengenin säännöstöä osittain 1. tammikuuta 2021 lähtien.

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

(3)  COM(2021) 278 final.

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta asetukseksi kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Euroopan komissio hyväksyi 24. syyskuuta 2020 ehdotuksen asetukseksi kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (jäljempänä ”ehdotus”). Ehdotuksessa määritellään kryptovarojen liikkeeseenlaskua ja kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskevat läpinäkyvyys- ja julkistamisvaatimukset; kryptovarapalvelun tarjoajien, referenssivaratokenien liikkeeseenlaskijoiden ja sähköisen rahan tokenien liikkeeseenlaskijoiden toimilupien myöntämistä ja valvontaa koskevat säännöt; referenssivaratokenien liikkeeseenlaskijoiden, sähköisen rahan tokenien liikkeeseenlaskijoiden ja kryptovarapalvelun tarjoajien toiminta, organisaatio ja hallinto. Lisäksi siinä annetaan kryptovarojen liikkeeseenlaskua, kauppaa, vaihtoa ja säilytystä koskevat kuluttajansuojasäännöt sekä toimenpiteet, joilla estetään markkinoiden väärinkäyttö kryptovarojen markkinoiden luotettavuuden varmistamiseksi.

Tietosuojavaltuutettu muistuttaa, että on pohdittava laajemmin, miten voidaan paremmin varmistaa, että kryptovarojen taustalla oleva teknologia, eli lohkoketjuteknologia ja hajautetun tilikirjan käyttö, on tietosuojasääntöjen ja -periaatteiden mukainen, ja viittaa tältä osin yleisiin huomioihin, jotka hän esitti lausunnossaan ehdotuksesta hajautetun tilikirjan teknologiaan perustuvien markkinainfrastruktuurien pilottijärjestelmäksi antamassaan lausunnossa, ja toistaa, että tällainen keskustelu on käytävä ennen asiaa koskevien ehdotusten voimaantuloa.

Samalla tietosuojavaltuutettu korostaa EU:n lainsäätäjän vastuuta varmistaa, että ehdotuksen mukainen käsittely voidaan toteuttaa tietosuojaa noudattaen, sekä rekisterinpitäjien vastuuta varmistaa, että sääntöjä noudatetaan vastuuvelvollisuuden periaatteen mukaisesti.

Tietosuojavaltuutettu katsoo, että kryptovarojen liikkeeseenlaskijat olisivat tyypillisesti yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisia rekisterinpitäjiä, kun otetaan huomioon liikkeeseenlaskijoiden hankkeet ja siltä osin kuin jälkimmäisiin liittyy henkilötietojen käsittelyä. Oikeusvarmuuden lisäämiseksi tietosuojavaltuutettu kehottaa lainsäätäjää nimenomaisesti nimeämään liikkeeseenlaskijat rekisterinpitäjiksi ehdotuksessa. Lisäksi henkilötietojen käsittely voi täyttää kaksi tai useampia kriteereistä, jotka osoittavat, että käsittely todennäköisesti aiheuttaa tietosuojalainsäädännössä tarkoitetun suuren riskin. Tämän seurauksena kryptovarojen liikkeeseenlaskija voi olla yleisen tietosuoja-asetuksen 35 artiklan nojalla velvollinen tekemään tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin ennen suunniteltua henkilötietojen käsittelyä.

Tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti ehdotuksen tavoitteeseen parantaa kuluttajien suojaa kryptovarojen ostajina (sijoittajina). Samalla tietosuojavaltuutettu katsoo, että ehdotukseen olisi sisällytettävä myös liikkeeseenlaskijoiden velvollisuus korostaa erityisesti tiettyjä tietosuojaa koskevia takeita rekisteröityjen suojelun parantamiseksi. Tietosuojavaltuutettu suosittelee, että ehdotukseen sisällytetään kryptovarojen kuvauksen osana tietoja suunnitelluista henkilötietojen käsittelytoimista sekä tärkeimmistä nähtävissä olevista riskeistä ja riskinhallintastrategioista tietosuojan kannalta.

Hallinnollisten seuraamusten julkaisemisen osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että yksityishenkilöiden henkilötietojen suojaan liittyvät vaikutukset sisällytetään kriteereihin, jotka toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu muistuttaa, että säilytysrajoituksen periaate edellyttää, että henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen niitä tarkoituksia varten, joita varten henkilötietoja käsitellään, ja suosittelee, että ehdotuksen 95 artiklan 4 kohdassa säädetään tietojen säilyttämisen enimmäiskestosta vähimmäiskeston sijaan.

1.   Taustaa

1.

Euroopan komissio hyväksyi 24. syyskuuta 2020 ehdotuksen asetukseksi kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (jäljempänä ”ehdotus”) (1). Ehdotus on sääntelykehys, joka on kehitetty sääntelemään tällä hetkellä soveltamisalan ulkopuolella olevia kryptovaroja ja niiden palveluntarjoajia EU:ssa ja luomaan vuoteen 2024 mennessä yhtenäinen toimilupajärjestelmä kaikissa jäsenvaltioissa. Ehdotuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa erityyppisten kryptotokenien liikkeeseenlaskua ja kauppaa koskevat puitteet Euroopassa osana Euroopan digitaalisen rahoituksen strategiaa.

2.

Ehdotus on osa digitaalisen rahoituksen pakettia, joka on toimenpidepaketti, jolla mahdollistetaan ja tuetaan edelleen digitaalisen rahoituksen mahdollisuuksia innovoinnin ja kilpailun kannalta ja vähennetään samalla riskejä. Digitaalisen rahoituksen pakettiin sisältyy uusi EU:n rahoitusalan digitaalista rahoitusta koskeva strategia (2), jonka tavoitteena on varmistaa, että EU asettaa digitaalisen rahoituksen hyödyt eurooppalaisten kuluttajien ja yritysten saataville. Tämän ehdotuksen lisäksi pakettiin sisältyy myös ehdotus hajautetun tilikirjan teknologiaan (DLT-teknologia) perustuvien markkinainfrastruktuurien pilottijärjestelmästä (3), ehdotus digitaalisesta häiriönsietokyvystä (DORA) (4) sekä ehdotus tiettyjen rahoituspalveluja koskevien EU:n sääntöjen selkeyttämiseksi tai muuttamiseksi (5).

3.

Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin pilottijärjestelmää koskevasta ehdotuksesta, ja hän antoi lausuntonsa 23. huhtikuuta 2021 (6). Häntä kuultiin myös digitaalista häiriönsietokykyä koskevasta ehdotuksesta, ja hän antoi lausuntonsa 10. toukokuuta 2021 (7).

4.

Euroopan komissio pyysi 29. huhtikuuta 2021 Euroopan tietosuojavaltuutetulta lausuntoa ehdotuksesta asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Nämä huomautukset rajoittuvat ehdotuksen niihin säännöksiin, jotka ovat merkityksellisiä tietosuojan kannalta tarkasteltuina.

4.   Päätelmät

Edellä esitetyn nojalla Euroopan tietosuojavaltuutettu

—

muistuttaa laajemman pohdinnan ja keskustelun tarpeesta – ei ainoastaan kryptovarojen osalta– siitä, miten voidaan varmistaa, että kryptovarojen taustalla oleva teknologia, eli lohkoketjuteknologia ja hajautetun tilikirjan käyttö, on tietosuojasääntöjen ja -periaatteiden mukainen ja toistaa, että keskustelu on käytävä ennen asiaa koskevien ehdotusten voimaantuloa

—	suosittelee, että liikkeeseenlaskijat nimetään nimenomaisesti rekisterinpitäjiksi, jotta vältetään mahdolliset tulkintaongelmat roolin arvioinnissa, erityisesti kun otetaan huomioon ehdotuksen aiheen monimutkaisuus ja asiaankuuluvien toimijoiden väliset suhteet

—	suosittelee, että ehdotuksen 5, 17 ja 46 artiklaan sisällytetään kryptovarojen kuvauksen osana seuraavat tiedot: tarvittaessa luettelo suunnitelluista henkilötietoja koskevista käsittelytoimista sekä mahdollisista tärkeimmistä riskeistä ja tietosuojaan liittyvistä riskinhallintastrategioista

—

suosittelee hallinnollisten seuraamusten osalta, että yksityishenkilöiden henkilötietojen suojaan liittyvät riskit ja tietojen säilyttämisen vähintään viiden vuoden vähimmäiskeston korvaaminen määritellyllä enimmäissäilytysajalla 95 artiklan 4 kohdassa sisällytetään kriteereihin, jotka toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon

—

suosittelee toimivaltaisten viranomaisten, EPV:n ja ESMAn välisen hallinnollisen yhteistyön sekä kolmansien maiden valvontaviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön osalta, että 108 artiklan 3 kohdan viittausta EU:n tietosuoja-asetukseen harkitaan poistettavaksi, koska ehdotuksen 88 artiklan 2 kohdassa viitataan horisontaalisesti EU:n tietosuoja-asetuksen sovellettavuuteen.

---

(1)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta, 24. syyskuuta 2020, 2020/0265 (COD).

(2)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n digitaalisen rahoituksen strategiasta, 24. syyskuuta 2020, COM(2020) 591.

(3)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hajautetun tilikirjan teknologiaan perustuvien markkinainfrastruktuurien pilottijärjestelmästä COM(2020) 594.

(4)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusalan digitaalisesta häiriönsietokyvystä ja asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta, COM(2020) 595.

(5)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/43/EY, 2009/65/EY, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 ja (EU) 2016/2341 muuttamisesta, COM(2020) 596.

(6)  Lausunto 6/2021 hajautetun tilikirjan teknologiaan perustuvien markkinainfrastruktuurien pilottijärjestelmää koskevasta ehdotuksesta, saatavilla verkkosivustolla https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

(7)  Lausunto, joka koskee ehdotusta asetukseksi finanssialan digitaalisesta häiriönsietokyvystä ja asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta, saatavilla verkkosivustolla https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

Sitova alkuperätieto

(2021/C 337/04)

Luettelo viranomaisista, jotka jäsenvaltiot ja Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta ovat nimenneet vastaanottamaan sitovaa alkuperätietoa koskevia hakemuksia taikka antamaan sitovia alkuperätietoja

Jäsenvaltio	Tulliviranomainen	Puhelin	Sähköposti
BELGIA
Muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä	Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale bâtiment Atrium C Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Belgique Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie City Atrium C Vooruitgangsstraat 50 1210 Brussel België	+32 22778467 +32 22776522 +32 22776211	Origine.oorsprong@economie.fgov.be
Etuuskohteluun oikeuttava alkuperä	Service Public Fédéral Finances Service Public Fédéral Finances Administration générale des Douanes et Accises OPERATIONS Composante Centrale-Douane 1 North Galaxy — Tour A/11 Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 1030 Bruxelles Belgique Federale Overheidsdienst Financiën Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen OPERATIES Centrale Component-Douane 1 North Galaxy — Toren A11 Koning Albert II — laan 33, bus 372 1030 Brussel België	+32 25760295 +32 25786794	Da.ops.douane1@minfin.fed.be
BULGARIA	National Customs Agency Central Customs Directorate 47, G.S.Rakovski street BG-1040 Sofia	+359 298594313 +359 298594145	origin@customs.bg
KROATIA	Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia Central Office Sector for customs Systems Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske Središnji ured Sektor za carinsku sustav Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo Alexandera Von Humboldta 4a, 10000 Zagreb	+385 16211308 +385 16211321	podrijetlo@carina.hr origin@carina.hr
TŠEKKI	Celní úřad pro Olomoucký kraj Oddělení – Závazných informací Blanická 19 772 71 Olomouc	+420 585111111	podatelna580000@cs.mfcr.cz
TANSKA	Toldstyrelsen Toldbodvej 8 DK-6330 Padborg	+45 72221212 +45 72382641	oprindelse@toldst.dk
SAKSA
Etuuskohteluun oikeuttava alkuperä ja muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä, siltä osin kuin viimeinen valmistus tai käsittely tapahtuu EU:n ulkopuolella tai kun on kyse tavaroista, joiden osalta on olemassa yhteiset markkinajärjestelyt, joiden mukaan etuuksien myöntäminen riippuu muuta kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrityksestä.	Hauptzollamt Hannover Waterloostraße 5 30169 Hannover	+49 5111012480	poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de
Muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä siltä osin kuin kyse on tavaroista, jotka on tuotettu kokonaan EU:ssa tai jotka on valmistettu tai joihin kohdistuu käsittely- tai valmistustoimia EU:ssa. Tämä ei koske tavaroita, joiden osalta on olemassa yhteiset markkinajärjestelyt, joiden mukaan etuuksien myöntäminen riippuu muuta kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrityksestä.	Industrie- und Handelskammern Deutscher Industrie- und Handelskammertag Breite Straße 29 10178 Berlin	+49 30203082321	behm.steffen@dihk.de
IRLANTI	Office of the Revenue Commissioners Classification, Origin and Valuation Section Customs Division St Conlon’s Road Nenagh County Tipperary	+353 6744260	origin&valuationsection@revenue.ie
VIRO	Maksu-ja Tolliamet Tolliosakond Tollitalitus Lõõtsa 8A 15176 Tallinn	+372 6762607	emta@emta.ee
KREIKKA	Hellenic Republic Independent Authority for Public Revenue General Directorate of Customs and Excise Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs Section B Tariff Preferential Regimes & Origin 10, Karageorgi Servias Str. 101 84 Athens Ελληνική Δημοκρατία Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων και Καταγωγής Καρ. Σερβίας 10 101 84 Αθήνα	+30 2106987487 +30 2106987493 +30 2106987541 +30 2106987513 +30 2106987486	d17-c@2001.syzefxis.gov.gr
ESPANJA	Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano, 17 28071 Madrid	+34 917289854/55/35	gestionaduanera@aeat.correo.es
RANSKA	Direction Générale des Douanes et Droits Indirects Bureau Politique tarifaire et commerciale 11, rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex	+33 157534372	dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr
ITALIA	Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Direzione Dogane Ufficio origine e valore Via Mario Carucci, 71 00143 Roma	+39 0650245216	dir.dogane.origine@adm.gov.it
KYPROS	Department of Customs and Excise Ministry of Finance M. Karaoli Str. 1096 Nicosia Postal address: Customs Headquarters 1440 Nicosia Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Μ. Καραολή 1096 Λευκωσία Ταχυδρομική Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο 1440 Λευκωσία	+357 22601665 +357 22601703	headquarters@customs.mof.gov.cy
LATVIA	State Revenue Service of the Republic of Latvia National Customs Board Talejas Street 1 Riga, LV-1978 Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde Talejas iela 1, Rīga, LV-1978	+371 67121007 +371 67121011	MP.lietvediba@vid.gov.lv
LIETTUA	Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos A. Jakšto g. 1 01105 Vilnius	+370 52666067 +370 52327480	muitine@lrmuitine.lt
LUXEMBURG	Direction des douanes et accises Division TAXUD BP 1605 1016 Luxembourg	+352 28182325 +352 28182347	ilona.fonck@do.etat.lu Laurent.Thilges@do.etat.lu
UNKARI	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete Hősök fasora 20-24 1163 Budapest	+36 14022233	szi@nav.gov.hu
MALTA	Customs Department Lascaris Wharf Valletta. CMR02	+356 25685186	saviour.grima@gov.mt
ALANKOMAAT	Belastingdienst/Douane Arnhem Landelijk Oorsprong Team PB 3070 6401 DN HEERLEN The Netherlands	+31 243813701	helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl
ITÄVALTA	Bundesministerium für Finanzen Johannesgasse 5 1010 Wien	+43 151433/504189	origin@bmf.gv.at
PUOLA	Izba Administracji Skarbowej w Warszawie Dział Wiążących Informacji ul. Erazma Ciołka 14 A 01-443 Warszawa	+48 225104652	wip.ias.warszawa@mf.gov.pl
PORTUGALI	Autoridade Tributária e Aduaneira Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira Rua de Alfãndega no 5 r/c 1149-006 Lisboa	+351 218813765	dsta@at.gov.pt
ROMANIA	Agenţia Naţională de Administrare Fiscală Direcţia Generală a Vămilor Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 cod 060305 Bucuresti	+40 213155858 +40 213137969	origine@customs.ro
SLOVENIA	Generalni carinski urad Šmartinska 55 1523 Ljubljana	+386 14783921	ana.macek@gov.si
SLOVAKIA	Colný úrad Bratislava Miletičova 42 824 59 Bratislava 26	+421 250263963 +421 250263960	martin.strbik@financnasprava.sk sylvia.halaszova@financnasprava.sk
SUOMI	Tulli PL 512 FI-00101 Helsinki Tullen PB 512 FI-00101 Helsingfors	+358 2955200	leena.lehtinen@tulli.fi minna.raitanen@tulli.fi
RUOTSI	Tullverket Box 12854 112 98 Stockholm	+46 771520520	tullverket@tullverket.se
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (Pohjois-Irlannin osalta)	HM Revenue & Customs Excise, Customs, Stamps and Money Duty Liability Team 10th Floor South-East Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea Essex SS99 1AA		dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2021/C 337/05)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuote	Alkuperä- tai viejämaa(t)	Toimenpiteet	Viite	Voimassaolon päättymispäivä (3)
Tietyt raudasta (muusta kuin valuraudasta) tai teräksestä (muusta kuin ruostumattomasta teräksestä) valmistetut poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset ja ulkoläpimitaltaan yli 406,4 mm:n suuruiset saumattomat putket	Kiinan kansantasavalta	Polkumyyntitulli	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/804, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta (muusta kuin valuraudasta) tai teräksestä (muusta kuin ruostumattomasta teräksestä) valmistettujen poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoisten ja ulkoläpimitaltaan yli 406,4 mm:n suuruisten saumattomien putkien tuonnissa (EUVL L 121, 12.5.2017, s. 3)	13.5.2022

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).