ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 234
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
64. vuosikerta
17. kesäkuu 2021
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
64. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2021/C 234/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2021/C 234/02 |
||
|
|
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
|
|
2021/C 234/03 |
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( 1 ) |
|
|
|
EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
|
|
|
EFTAn valvontaviranomainen |
|
|
2021/C 234/04 |
||
|
2021/C 234/05 |
||
|
2021/C 234/06 |
||
|
2021/C 234/07 |
||
|
2021/C 234/08 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2021/C 234/09 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) ( 1 ) |
|
|
Oikaisuja |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2021/C 234/01)
Komissio päätti 10. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10281. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/2 |
Euron kurssi (1)
16. kesäkuuta 2021
(2021/C 234/02)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2124 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
133,19 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4366 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,85830 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
10,1283 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0896 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
147,00 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
10,1208 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
25,472 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
351,67 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,5166 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,9236 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
10,3613 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,5719 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4764 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,4107 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,6950 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,6073 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 356,23 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
16,6604 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,7582 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4980 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
17 270,58 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,9921 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
58,274 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
87,2354 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
37,766 |
|
BRL |
Brasilian realia |
6,1063 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
24,1996 |
|
INR |
Intian rupiaa |
88,8795 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/3 |
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus
Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2021/C 234/03)
|
Jäsenvaltio |
Espanja |
||||||
|
Reitti |
Menorca–Madrid |
||||||
|
Sopimuksen voimassaoloaika |
1. marraskuuta 2021 – 30. huhtikuuta 2022 ja 1. marraskuuta 2022 – 30. huhtikuuta 2023 |
||||||
|
Määräaika tarjousten jättämiselle |
Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
||||||
|
Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla |
P. +34 915977837 F. +34 915978643 Sähköposti: osp.dgac@mitma.es |
EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET
EFTAn valvontaviranomainen
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/4 |
Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea
(2021/C 234/04)
EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:
|
Päätöksen antamispäivä |
18. maaliskuuta 2021 |
||||||||||||||||||
|
Asian numero |
86433 |
||||||||||||||||||
|
Päätöksen numero |
019/21/KOL |
||||||||||||||||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||||||||||||||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) |
Covid-19 – Tapahtuma-alan tukiohjelma |
||||||||||||||||||
|
Oikeusperusta |
Kansallinen oikeusperusta on parlamentin päätös sekä kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön Innovasjon Norgelle osoittama toimeksiantokirje |
||||||||||||||||||
|
Toimenpidetyyppi |
Tukiohjelma |
||||||||||||||||||
|
Tavoite |
Tukiohjelman tarkoituksena on taata likviditeetin saanti tapahtuma-alan yrityksille, jotka kärsivät covid-19-pandemian taloudellisten vaikutusten vuoksi äkillisestä likviditeetin puutteesta. |
||||||||||||||||||
|
Tukimuoto |
Avustukset |
||||||||||||||||||
|
Talousarvio |
50 miljoonaa NOK |
||||||||||||||||||
|
Tuki-intensiteetti |
|
||||||||||||||||||
|
Kesto |
18. maaliskuuta 2021 – 31. joulukuuta 2021 |
||||||||||||||||||
|
Toimialat |
|
||||||||||||||||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/6 |
Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea
(2021/C 234/05)
EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:
|
Päätöksen antamispäivä |
22. maaliskuuta 2021 |
||||
|
Asian numero |
86536 |
||||
|
Päätöksen numero |
022/21/KOL |
||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) |
Covid-19-tukiohjelma kansallisesti merkittävien urheilutapahtumien järjestäjille |
||||
|
Oikeusperusta |
Asetus kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskevasta tilapäisestä ohjelmasta |
||||
|
Toimenpidetyyppi |
Tukiohjelma |
||||
|
Tavoite |
Varmistaa, että kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia voidaan järjestää |
||||
|
Tukimuoto |
Suora avustus |
||||
|
Talousarvio |
350 miljoonaa Norjan kruunua |
||||
|
Tuki-intensiteetti |
Suunnitellusti järjestettäviin tapahtumiin myönnettävä avustus, joka on enintään 70 prosenttia Peruutettujen tapahtumien osalta avustus voi olla enintään 50 prosenttia |
||||
|
Kesto |
22. maaliskuuta – 31. joulukuuta 2021 |
||||
|
Toimialat |
Vapaaehtoissektori – yksinomaan urheilutapahtumien järjestäjät |
||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/7 |
Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea
(2021/C 234/06)
EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:
|
Päätöksen antamispäivä |
19. maaliskuuta 2021 |
||||||||||
|
Asian numero |
86535 |
||||||||||
|
Päätöksen numero |
021/21/KOL |
||||||||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||||||||
|
Nimike |
Covid-19-tukijärjestelmä vapaaehtoisjärjestöille |
||||||||||
|
Oikeusperusta |
Asetus vapaaehtoisjärjestöjen tukijärjestelmästä (ei hyväksytty) |
||||||||||
|
Toimenpidetyyppi |
Tukijärjestelmä |
||||||||||
|
Tavoite |
Vapaaehtoisjärjestöjen likviditeetin varmistaminen ja siten toiminnan edistäminen ja vapaaehtoisjärjestöjen auttaminen meneillään olevan covid-19-kriisin aikana |
||||||||||
|
Tukimuoto |
Suorat avustukset |
||||||||||
|
Talousarvio |
755 miljoonaa NOK |
||||||||||
|
Tuki-intensiteetti |
|
||||||||||
|
Kesto |
19. maaliskuuta 2021 – 31. joulukuuta 2021 |
||||||||||
|
Toimialat |
Vapaaehtoissektori |
||||||||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/8 |
Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea
(2021/C 234/07)
EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:
|
Päätöksen antamispäivä |
26. maaliskuuta 2021 |
||||
|
Asian numero |
86620 |
||||
|
Päätöksen numero |
024/21/KOL |
||||
|
EFTA-valtio |
Islanti |
||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) |
Digitaalisia arvoseteleitä koskevan covid-19-järjestelmän toinen pidennys |
||||
|
Oikeusperusta |
Säädös digitaalisista arvoseteleistä annetun lain 54/2020 muuttamisesta (lög um ferðagjöf) |
||||
|
Toimenpidetyyppi |
Järjestelmä |
||||
|
Tavoite |
Matkailualan edistäminen lisäämällä matkailupalveluiden kotimaista kysyntää |
||||
|
Tukimuoto |
Avustukset (epäsuora tuki) |
||||
|
Talousarvio |
1,5 miljardia Islannin kruunua |
||||
|
Kesto |
1. kesäkuuta 2021 – 30. syyskuuta 2021 |
||||
|
Toimialat |
Matkailu |
||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/9 |
Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea
(2021/C 234/08)
EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:
|
Päätöksen antamispäivä |
26. maaliskuuta 2021 |
||||
|
Asian numero |
86598 |
||||
|
Päätöksen numero |
023/21/KOL |
||||
|
EFTA-valtio |
Islanti |
||||
|
Nimike |
Tuki Farice ehf.:lle kolmanteen merenalaiseen kaapeliin tehtävään investointiin |
||||
|
Oikeusperusta |
Parlamentin päätöslauselma nro 31/149 hallituksen televiestintäpolitiikan hyväksymisestä sekä parlamentin hyväksyntä valtion talousarviolle, jolla hanketta rahoitetaan julkisin varoin |
||||
|
Toimenpidetyyppi |
Yksittäinen tuki |
||||
|
Tavoite |
Parantaa turvallisuutta ja vähentää Islantiin ja Islannista suuntautuvien kansainvälisten yhteyksien haavoittuvuutta sekä lyhentää digitaalista etäisyyttä Islannin ja Euroopan välillä |
||||
|
Tuen muoto |
Osakepääoman korotus |
||||
|
Talousarvio |
Noin 50 milj. Norjan kruunua |
||||
|
Tuki-intensiteetti |
100 % |
||||
|
Toimialat |
Kansainväliset yhteyspalvelut |
||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/10 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia: M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2021/C 234/09)
1.
Komissio vastaanotti 4. kesäkuuta 2021 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
BME Group Holding B.V. (BME, Alankomaat), joka kuuluu yhtymään Blackstone Group Inc. ja on välillisesti sen määräysvallassa |
|
— |
Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Alankomaat), joka kuuluu yhtymään Saint-Gobain Group. |
BME hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
BME jakelee rakennusmateriaaleja Alankomaissa, Belgiassa, Itävallassa, Portugalissa, Ranskassa, Saksassa ja Sveitsissä. Alankomaissa BME ylläpitää rakennustarvikemyymälöitä BMN Bouwmaterialen -tuotemerkillä ja useita noutotukkumyymälöitä franchising-yrittäjänä Bouwmaat-tuotemerkillä. Lisäksi se ylläpitää sisätilojen viimeistelyyn tarkoitettujen tuotteiden erikoismyymälöitä BME Wijcks -tuotemerkillä ja rautakauppatavaroiden erikoismyymälöitä BMN IJzerwaren -tuotemerkillä. |
|
— |
Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. jakelee rakennusmateriaaleja Alankomaissa Raab Karcher-, De Jager Tolhoek- ja Van Keulen -tuotemerkeillä. Lisäksi yritys toimii keraamisten laattojen tukkutoimittajana Tegelgroep Nederlandin kautta sekä LVI-tuotteiden tukkutoimittajana Galvano Groothandelin kautta. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
F. +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Brussels |
|
BELGIUM |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
Oikaisuja
|
17.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 234/12 |
Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti
( Euroopan unionin virallinen lehti C 215, 7. kesäkuuta 2021 )
(2021/C 234/10)
Sivulla 7, rivillä ”Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika”:
on:
”4. elokuuta 2021 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa”
pitää olla:
”18. elokuuta 2021 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa”.