23.4.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/3

Euron kurssi (1)

22. huhtikuuta 2021

(2021/C 143/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,2046
JPY	Japanin jeniä	130,30
DKK	Tanskan kruunua	7,4366
GBP	Englannin puntaa	0,86855
SEK	Ruotsin kruunua	10,1237
CHF	Sveitsin frangia	1,1035
ISK	Islannin kruunua	151,00
NOK	Norjan kruunua	10,0475
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	25,860
HUF	Unkarin forinttia	363,52
PLN	Puolan zlotya	4,5567
RON	Romanian leuta	4,9274
TRY	Turkin liiraa	9,9553
AUD	Australian dollaria	1,5581
CAD	Kanadan dollaria	1,5067
HKD	Hongkongin dollaria	9,3474
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6789
SGD	Singaporen dollaria	1,6001
KRW	Etelä-Korean wonia	1 346,21
ZAR	Etelä-Afrikan randia	17,2348
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,8181
HRK	Kroatian kunaa	7,5718
IDR	Indonesian rupiaa	17 515,06
MYR	Malesian ringgitiä	4,9539
PHP	Filippiinien pesoa	58,304
RUB	Venäjän ruplaa	91,3275
THB	Thaimaan bahtia	37,770
BRL	Brasilian realia	6,6546
MXN	Meksikon pesoa	24,0079
INR	Intian rupiaa	90,3940

(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

23.4.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/4

Komission ehdotusten Peruuttaminen

(2021/C 143/04)

Peruutettujen ehdotusten luettelo

Asiakirja	Toimielinten välinen menettely	Nimi
Euroopan vihreän kehityksen ohjelma
KOM(2008) 92 lopullinen	2008/0040 (APP)	Ehdotus Neuvoston Päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
KOM(2010) 154 lopullinen	2010/0084 (APP)	Ehdotus Neuvoston Päätökseksi Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemistä koskevan Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
KOM(2011) 252 lopullinen	2011/0109 (NLE)	Ehdotus Neuvoston Päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Brasilian liittotasavallan välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä
COM(2020) 136 final	2020/0052 (NLE)	Ehdotus Neuvoston Päätökseksi Lissabonin liiton yleiskokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
COM(2020) 182 final	2020/0072 (NLE)	Ehdotus Neuvoston Päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevassa yleissopimuksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Makaronesian liittämiseen osaksi OSPAR-yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa merialuetta
Euroopan digitaalinen valmius
COM(2016) 821 final	2016/0398 (COD)	Ehdotus Euroopan Parlamentin ja Neuvoston Direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta, palveluihin liittyviä lupajärjestelmiä ja vaatimuksia koskevasta ilmoitusmenettelystä sekä direktiivin 2006/123/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä annetun asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta
COM(2016) 823 final	2016/0402 (COD)	Ehdotus Euroopan Parlamentin ja Neuvoston Direktiiviksi asetuksella … [ESC Regulation] käyttöön otettua sähköistä eurooppalaista palvelukorttia koskevasta lainsäädäntö- ja toimintakehyksestä
COM(2016) 824 final	2016/0403 (COD)	Ehdotus Euroopan Parlamentin ja Neuvoston Asetukseksi sähköisen eurooppalaisen palvelukortin ja siihen liittyvien hallinnollisten välineiden käyttöönotosta
COM(2019) 441 final	2019/0207 (NLE)	Ehdotus Neuvoston Päätökseksi maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Ihmisten hyväksi toimiva talous
COM(2019) 399 final	2019/0183 (COD)	Ehdotus Euroopan Parlamentin ja Neuvoston Asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta taloudellisen tuen antamiseksi jäsenvaltioille niihin kohdistuvan vakavan taloudellisen rasitteen kattamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan erotessa unionista ilman sopimusta
Eurooppalaisen elämäntavan edistäminen
COM(2015) 450 final	2015/0208 (COD)	Ehdotus Euroopan Parlamentin ja Neuvoston Asetukseksi kriisitilanteen siirtomekanismin perustamisesta sekä kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 muuttamisesta
COM(2016) 270 final	2016/0133 (COD)	Ehdotus Euroopan Parlamentin ja Neuvoston Asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu teksti)

23.4.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/6

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Europol-asetuksen muuttamiseksi

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)

(2021/C 143/05)

Euroopan komissio esitteli 9. joulukuuta 2020 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2016/794 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Europolin yhteistyöstä yksityisten osapuolten kanssa, rikostutkintaa tukevasta Europolin suorittamasta henkilötietojen käsittelystä sekä Europolin roolista tutkimuksessa ja innovoinnissa. Lainsäädäntöehdotuksella pyritään vahvistamaan ja tietyissä tapauksissa laajentamaan Europolin toimivaltuuksia, jotta voidaan vastata turvallisuusympäristön muutoksiin sekä kehittyviin ja yhä monimutkaisempiin uhkiin.

Euroopan tietosuojavaltuutettu ymmärtää, että lainvalvontaviranomaisilla on oltava käytettävissään parhaat mahdolliset oikeudelliset ja tekniset välineet, jotta ne voivat täyttää tehtävänsä eli havaita, tutkia ja ehkäistä rikoksia ja muita yleiseen turvallisuuteen kohdistuvia uhkia. Lisäksi hän on vakuuttunut siitä, että turvallisuus ja perusoikeudet, mukaan lukien oikeus tietosuojaan, eivät ole luontaisesti ja sovittamattomasti ristiriidassa keskenään. Siksi tässä lausunnossa pyritään antamaan oikeudenmukainen ja objektiivinen arvio ehdotettujen toimenpiteiden tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta sekä antamaan erityisiä suosituksia, joilla varmistetaan sopiva tasapaino asiaan liittyvien arvojen ja etujen välillä.

Lainvalvontaviranomaisten toteuttamaan rikostutkinta- ja rikostiedustelutoimintaan kuuluu enenevissä määrin laajojen ja monimutkaisten tietoaineistojen keräämistä ja käsittelyä. Vaikka Euroopan tietosuojavaltuutettu panee tyytyväisenä merkille ne takeet, jotka liittyvät tällaisia tapauksia varten ehdotettuihin poikkeuksiin, hän on huolissaan siitä, että Europoliin sovellettavista poikkeuksista nykyisiin tietosuojasääntöihin voisi todellisuudessa tulla uusi vakiokäytäntö. Tästä syystä hän suosittelee, että Europol-asetuksessa olisi paremmin määriteltävä ne tilanteet ja edellytykset, joiden yhteydessä Europol voi turvautua ehdotettuihin poikkeuksiin. Lisäksi viraston suorittaman henkilötietojen käsittelyn olisi myös näissä tapauksissa oltava täysin asetuksen (EU) 2018/1725 IX luvussa säädettyjen yleisten periaatteiden ja velvoitteiden mukaista.

Euroopan tietosuojavaltuutettu arvostaa sitä, että ehdotukseen on sisällytetty erityisiä takeita, kuten järjestelmällisten, laajamittaisten tai rakenteellisten tiedonsiirtojen kieltäminen, joilla pyritään tasapainottamaan Europolin laajennettuja oikeudellisia mahdollisuuksia tehdä yhteistyötä yksityisten osapuolten kanssa, erityisesti useaan lainkäyttöalueeseen tai ei mihinkään lainkäyttöalueeseen yhdistettävien tietoaineistojen yhteydessä. Samalla Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että tätä tärkeää rajoitusta sovellettaisiin kaikkeen Europolin ja yksityisten osapuolten väliseen tiedonvaihtoon riippumatta siitä, sijaitsevatko nämä osapuolet EU:ssa tai sen ulkopuolella. Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo myös, että Europolin oikeudellinen rooli ja vastuut sen toimiessa kansallisten viranomaisten palveluntarjoajana ja sitä kautta tietojen käsittelijänä olisi määriteltävä tarkemmin sitovassa säädöksessä. Lisäksi hän katsoo, että on tarpeen arvioida mahdollisia turvallisuusriskejä, joita Europolin viestintäinfrastruktuurin avaamisesta yksityisten osapuolten käyttöön voi aiheutua.

Euroopan tietosuojavaltuutettu kiinnittää myös erityistä huomiota Europolin suunniteltuun henkilötietojen käyttöön tutkimus- ja innovointitarkoituksia varten. Samanaikaisesti hän on hyvin tietoinen siitä, että jos Europol ja kansalliset viranomaiset olisivat sen sijaan riippuvaisia ulkopuolisten, usein EU:n ulkopuolella sijaitsevien toimittajien kehittämistä välineistä ja tuotteista, perusoikeuksiin liittyvät riskit olisivat huomattavasti suuremmat. Tästä huolimatta Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että uusi käsittelytarkoitus on määritelty liian laajasti, ja suosittelee, että tarkoitetun tutkimus- ja innovointitoiminnan laajuus määritellään tarkemmin sitovassa asiakirjassa.

Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää myönteisenä ehdotettua Euroopan tietosuojakehyksen vahvistamista ja erityisesti asetuksen (EU) 2018/1725 IX luvussa määriteltyjen horisontaalisten sääntöjen suoraa soveltamista viraston operatiiviseen tietojenkäsittelyyn ja antaa näille toimille täyden tukensa. Tämä on myös tärkeä askel kohti kaikkia EU:n toimielimiä, elimiä ja laitoksia koskevan tietosuojakehyksen kokonaisvaltaista yhdenmukaistamista, jota Euroopan tietosuojavaltuutettu on toistuvasti vaatinut.

Europolin toimivaltuuksien vahvistamiseen olisi aina liityttävä myös valvonnan tehostaminen. Tämän vuoksi Euroopan tietosuojavaltuutettu vaatii, että hänen Europolia koskevat valvontavaltuutensa yhdenmukaistettaisiin täysin asetuksessa (EU) 2018/1725 määriteltyjen Euroopan tietosuojavaltuutetun yleisten toimivaltuuksien kanssa, joita sovelletaan muihin EU:n toimielimiin, laitoksiin ja elimiin, myös Euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja komissioon. Tällainen yhdenmukaistaminen olisi unionin lainsäätäjän tahdon mukainen, ja se auttaisi myös välttämään unionin elinten eriarvoista kohtelua ja niiden asettamista enemmän tai vähemmän etuoikeutettuun asemaan.

1. JOHDANTO JA TAUSTA

Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/794, jäljempänä ”Europol-asetus”, ja sen tavoitteena on tukea ja tehostaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimintaa ja keskinäistä yhteistyötä vakavan rajatylittävän rikollisuuden, terrorismin ja muun unionin yhteisiin etuihin vaikuttavan rikollisen toiminnan ehkäisyssä ja torjunnassa. Europol-asetuksella korvattiin aiempi perussäädös eli neuvoston päätös 2009/371/YOS (1), ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle annettiin tehtäväksi valvoa Europolin suorittaman henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuutta 1. toukokuuta 2017 alkaen.

Euroopan komissio hyväksyi 9. joulukuuta 2020 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2016/794 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Europolin yhteistyöstä yksityisten osapuolten kanssa, rikostutkintaa tukevasta Europolin suorittamasta henkilötietojen käsittelystä sekä Europolin roolista tutkimuksessa ja innovoinnissa (2).

Ehdotus on sisällytetty komission vuoden 2020 työohjelmaan lainsäädäntöaloitteena, jonka on määrä ”vahvistaa Europolin toimeksiantoa ja tehostaa näin poliisiyhteistyötä”. Se on myös yksi heinäkuussa 2020 esitellyn EU:n turvallisuusunionistrategian (3) keskeisistä toimista. Lisäksi lainsäädäntöehdotus on osa komission 9. joulukuuta 2020 esittämää toimenpidepakettia (4), jolla pyritään vahvistamaan unionin terrorismin uhan torjuntaan liittyviä toimia.

Ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa ja tarvittaessa laajentaa Europolin toimeksiantoa sen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 88 artiklassa säädettyjen tehtävien puitteissa. Ehdotuksessa käsitellään seuraavaa kolmea pääosa-aluetta, jotka on nimenomaisesti mainittu asetusluonnoksen otsikossa: yhteistyö yksityisten osapuolten kanssa, rikostutkinnan operatiivinen tuki sekä tutkimus ja innovointi. Ehdotukseen sisältyy kuitenkin myös useita muita muutoksia, jotka koskevat toisia Europolin työn tärkeitä osa-alueita, kuten muun muassa tietosuojaa koskevaa oikeudellista järjestelmää, tiedonsiirtoa kolmansiin maihin ja kuulutusten tallentamista Schengenin tietojärjestelmään. Viimeksi mainitusta aiheesta on laadittu erillinen lainsäädäntöehdotus (5). Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu myös tämän ehdotuksen osalta, ja sitä on kommentoitu erillisessä lausunnossa.

Perusteluiden mukaan lainsäädäntöehdotuksella pyritään vastaamaan turvallisuusympäristön muutoksiin sekä kehittyviin ja yhä monimutkaisempiin uhkiin, mukaan lukien se, että rikollisryhmät käyttävät hyväkseen digitalisaatiota, uusia teknologioita ja covid-19-kriisiä. Tässä yhteydessä komissio muistuttaa useista neuvoston ja Euroopan parlamentin viimeaikaisista poliittisista julkilausumista (6), joissa erityisesti korostetaan tarvetta vahvistaa Europolin toimivaltuuksia ja valmiuksia.

Lainsäädäntöehdotuksen valmisteluprosessin aikana komissio kuuli Euroopan tietosuojavaltuutettua epävirallisesti useita kertoja, viimeksi 25. marraskuuta 2020, ja Euroopan tietosuojavaltuutettu toimitti komissiolle epäviralliset kommenttinsa. Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti siihen, että hänen näkemyksiään on pyydetty menettelyn varhaisessa vaiheessa, ja kannustaa komissiota jatkamaan tätä hyvää käytäntöä. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu järjesti 9. lokakuuta 2020 asiantuntijawebinaarin aiheesta ”Europol-uudistus: tietosuojanäkökulma”. Tilaisuuden pääpainopisteenä oli Europol-asetuksen tietosuojasäännösten yhdenmukaistaminen operatiivisten henkilötietojen käsittelyä koskevien yleisten sääntöjen kanssa.

Tammikuun 7. päivänä 2021 komissio kuuli Euroopan tietosuojavaltuutettua virallisesti ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2016/794 muuttamisesta. Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

2. PÄÄTELMÄT

49.

Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu esittää seuraavat suositukset:

Yhteistyö yksityisten osapuolten kanssa

—	Järjestelmällisiä, laajamittaisia tai rakenteellisia siirtoja koskevaa kieltoa (26 artiklan 6 kohdan viimeinen alakohta) olisi sovellettava kaikkeen yksityisten osapuolten kanssa suoritettavaan tiedonvaihtoon, myös EU:n sisällä.

—	Europolin velvollisuuksista sen toimiessa tietojen käsittelijänä / palveluntarjoajana ja erityisesti asetuksen (EU) 2018/1725 87 artiklan 3 kohdassa määritellyistä pakollisista seikoista olisi säädettävä unionin tai jäsenvaltion lainsäädäntöön kuuluvassa sitovassa säädöksessä.

—	Europolin olisi tehtävä arviointi mahdollisista turvallisuusriskeistä, joita sen infrastruktuurin avaamisesta yksityisten osapuolten käyttöön voi aiheutua, ja tarvittaessa toteutettava asianmukaisia ennaltaehkäiseviä ja riskejä vähentäviä toimenpiteitä.

Laajojen ja monimutkaisten tietoaineistojen käsittely, mukaan lukien tiettyä rikostutkintaa tukeva käsittely

—	Europol-asetuksessa olisi säädettävä riittävistä takeista sen varmistamiseksi, että 18 artiklan 5 a kohdassa ja 18 a artiklassa tarkoitetuista poikkeuksista ei todellisuudessa tulisi uusi vakiokäytäntö.

—	Europol-asetuksessa olisi tarkemmin määriteltävä ne tapaukset, joissa Europol voi turvautua 18 artiklan 5 a kohdan mukaiseen poikkeukseen ja joissa virasto voi pyytää vuoden enimmäisajan jatkamista. Lisäksi 18 artiklan 5 a ja 6 kohdan välistä vuorovaikutusta olisi selvennettävä.

—	18 a artiklassa olisi määriteltävä lisäedellytyksiä ja -kynnyksiä Europolin suorittamalle muiden kuin liitteessä II lueteltujen rekisteröityjen ryhmien tietojen käsittelylle tietyn rikostutkinnan tukemiseksi, kuten esimerkiksi tutkinnan laajuus, monimutkaisuus, tyyppi tai merkittävyys.

—	18 artiklan 5 a kohdassa ja 18 a artiklassa säädettyjen poikkeusten mukaisen henkilötietojen käsittelyn olisi kaikissa tapauksissa oltava täysin asetuksen (EU) 2018/1725 IX luvussa säädettyjen yleisten periaatteiden ja velvoitteiden mukaista.

Tietojen käyttö tutkimusta ja innovointia varten

—	Europol-asetuksessa olisi paremmin määriteltävä tarkoitetun tutkimus- ja innovointitoiminnan laajuus. Tätä määrittelyä olisi tarkennettava sitovassa asiakirjassa, jota olisi mahdollista myöhemmin päivittää.

Europolin yhteistyö kolmansien maiden kanssa

—	Europol-asetuksessa olisi laajemmin ja selkeämmin määriteltävä, mitä 25 artiklan 5 kohdassa mainituilla ”siirtojen ryhmillä” tarkoitetaan ja miten ne eroavat saman artiklan 6 alakohdassa mainituista ”siirtojen sarjoista”.

Europoliin sovellettava tietosuojakehys

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun Europolia koskevat valvontavaltuudet olisi yhdenmukaistettava täysin asetuksessa (EU) 2018/1725 määriteltyjen Euroopan tietosuojavaltuutetun yleisten toimivaltuuksien kanssa.

—	37 a artiklassa ehdotettu uusi käyttötarkoitus olisi poistettava, ja näin ollen Europolin suorittaman henkilötietojen käsittelyn rajoittamiseen olisi suoraan sovellettava asetuksen (EU) 2018/1725 82 artiklan säännöstä.

Ehdotuksen muut osat

—	Europol-asetuksen 24 artiklassa määritellyt edellytykset tietojen siirtämiselle toisille unionin elimille olisi yhdenmukaistettava asetuksen (EU) 2018/1725 71 artiklan 2 kohdassa säädettyjen yleisten sääntöjen kanssa erityisesti oikeasuhteisuuden vaatimuksen osalta.

—	Europol-asetuksessa olisi selkeästi määriteltävä ”yhteisen operatiivisen analyysin” käsite sekä henkilötietojen käsittelyyn sen puitteissa sovellettavat oikeudelliset säännöt.

Bryssel, 8. maaliskuuta 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

(1) Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

(2) COM(2020) 796 final.

(3) COM(2020) 605 final (24. heinäkuuta 2020).

(4) https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fi/ip_20_2326

(5) Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä annetun asetuksen (EU) 2018/1862 muuttamisesta Europolin tallentamien kuulutusten osalta, COM(2020) 791 final.

(6) Ks. erityisesti Euroopan parlamentin 10. heinäkuuta 2020 antama päätöslauselma rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevasta kokonaisvaltaisesta unionin toimintapolitiikasta (2020/2686(RSP)), neuvoston 2. joulukuuta 2019 antamat päätelmät Europolin yhteistyöstä yksityisten osapuolten kanssa tai EU:n sisäasiainministerien 21. lokakuuta 2020 antama julkilausuma (”Ten points on the Future of Europol”).

23.4.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10182 — SADCO/COGNITE/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 143/06)

Komissio vastaanotti 15. huhtikuuta 2021 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—	Saudi Aramco Development Company (SADCO, Saudi-Arabia)

—	Cognite AS (Cognite, Norja).

SADCO ja Cognite hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (Saudi-Arabia).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	SADCO: saudiarabialaisen öljy-yhtiön (Aramco) kokonaan omistama tytäryhtiö, joka harjoittaa pääasiassa raakaöljyn etsintää, tuotantoa ja markkinointia sekä jalosteiden ja petrokemian tuotteiden tuotantoa ja markkinointia

—	Cognite: norjalainen ohjelmistotoimittaja, joka tarjoaa datapalveluja ja teollisuuden tekoälypalveluja

—	uusi yhteisyritys: myy digitalisaatiopalveluja sekä pilvipalvelutuotteita ja niihin liittyviä asiantuntijapalveluja Saudi-Arabiassa.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10182 — SADCO/Cognite/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

23.4.2021

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 143/07)

Komissio vastaanotti 8. huhtikuuta 2021 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—	The British Broadcasting Corporation (BBC, Yhdistynyt kuningaskunta)

—	ITV Network Limited (ITV, Yhdistynyt kuningaskunta)

—	Channel 4 Television Corporation (Channel 4, Yhdistynyt kuningaskunta) sekä

—	Freesat (UK) Limited (Freesat, Yhdistynyt kuningaskunta).

BBC, ITV ja Channel 4 hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Freesat yrityksen Digital UK Trading Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) kautta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	BBC: yleisradiopalvelu, joka tarjoaa monenlaisia televisio- ja radiokanavia sekä iPlayer-palveluja ja muita tilattavia palveluja, jotka ovat maksuvelvollisten saatavilla kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa erilaisten alustojen ja laitteiden kautta.

—	ITV: ohjelmatuottaja ja lähetystoiminnan harjoittaja, joka luo, omistaa ja jakelee korkealaatuista sisältöä useilla alustoilla maailmanlaajuisesti. Sen valikoimaan kuuluu monia erilaisia kaupallisia kanavia ja pääkanava ITV.

—	Channel 4: julkisessa omistuksessa oleva ja kaupallisesti rahoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan yleisradiopalvelu, joka ylläpitää kanavia, jotka ovat vapaasti saatavilla eri alustojen ja laitteiden kautta.

—

Freesat: BBC:n ja ITV:n yhteisyritys, joka tarjoaa satelliittilähetysalustan noin 1,1 miljoonalle kotitaloudelle (ilmaiseksi katseltavissa lineaarisista televisiopalveluista ja tilaussisältönä satelliitin kautta sekä maksullisena tilaussisältönä). Lisäksi se tarjoaa teknistä apua ja konsulttitukea pienelle määrälle kansainvälisiä asiakkaita, joille se lisensoi tietyn televisiopalvelujen ilmaiseen katseluun liittyvän teknologian ja taitotiedon.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M. 10187 – BBC/ITV/Channel 4/Freesat

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1053
Euroopan unionin virallinen lehti		C 143

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	64. vuosikerta 23. huhtikuu 2021

Sisältö		Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2021/C 143/01	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) ( 1 )	1
2021/C 143/02	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) ( 1 )	2

Maa	Viinin nimi	Tiedostonumero
Italia	Terre Siciliane	PGI-IT-A0810-AM03

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan komissio
2021/C 143/03	Euron kurssi — 22. huhtikuuta 2021	3
2021/C 143/04	Komission ehdotusten Peruuttaminen	4
	Euroopan tietosuojavaltuutettu
2021/C 143/05	Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Europol-asetuksen muuttamiseksi (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)	6

	V Ilmoitukset
	KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Euroopan komissio
2021/C 143/06	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10182 — SADCO/COGNITE/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	10
2021/C 143/07	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	12
	MUUT SÄÄDÖKSET
	Euroopan komissio
2021/C 143/08	Lisäys: SAN-nimityksen tai SMM-merkinnän saaneiden viinien tuote-eritelmiin tehtyjen vakiomuutosten luettelon julkaiseminen	14