ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 428
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
63. vuosikerta
11. joulukuuta 2020
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
63. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 428/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10031 — FSI/WTI/MEL) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/04 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/05 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/06 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9735 — Amex/GBT) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Neuvosto |
|
|
2020/C 428/07 |
||
|
2020/C 428/08 |
||
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 428/09 |
||
|
2020/C 428/10 |
||
|
2020/C 428/11 |
||
|
2020/C 428/12 |
||
|
2020/C 428/13 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 428/14 |
||
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2020/C 428/15 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10031 — FSI/WTI/MEL)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/01)
Komissio päätti 3. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1)6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10031. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/02)
Komissio päätti 3. joulukuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9449. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9963 — Iliad/Play Communications)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/03)
Komissio päätti 26. lokakuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9963. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/04)
Komissio päätti 11. marraskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9835. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/05)
Komissio päätti 7. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10027. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/6 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9735 — Amex/GBT)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/06)
Komissio päätti 9. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9735. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Neuvosto
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/7 |
Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2020/2021, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
(2020/C 428/07)
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 (2), liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EU) 2020/2021 (4), liitteessä I a.
Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi säilytettävä luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2010/788/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.
Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).
Asianomaiset henkilöt voivat esittää 1. syyskuuta 2021 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.
Mahdolliset vastaanotetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavassa tarkistuksessa päätöksen 2010/788/YUTP 9 artiklan mukaisesti.
Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
(1) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.
(2) EUVL L 419, 11.12.2020, s. 30.
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/9 |
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Kongon demokraattiseen tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
(2020/C 428/08)
Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:
Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetut neuvoston päätös 2010/788/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 (3) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2020/2021 (5), säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu
Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:
Tietosuojavastaava
data.protection@consilium.europa.eu
Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/2033, ja asetuksen (EU) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EU) 2020/2021, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.
Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2010/788/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.
Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.
Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.
Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.
Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.
Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.
(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.
(2) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.
(3) EUVL L 419, 11.12.2020, s. 30.
Euroopan komissio
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/11 |
Euron kurssi (1)
10. joulukuuta 2020
(2020/C 428/09)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2115 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
126,53 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4423 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,91100 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
10,2395 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0757 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
154,30 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
10,7000 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
26,307 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
355,24 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,4268 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,8695 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
9,5260 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6161 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,5456 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,3908 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,7184 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,6202 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 318,52 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
18,1755 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,9254 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5455 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
17 088,21 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,9199 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
58,302 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
88,8661 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
36,418 |
|
BRL |
Brasilian realia |
6,1606 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
24,0863 |
|
INR |
Intian rupiaa |
89,2515 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/12 |
Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2020
(2020/C 428/10)
1.1
Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2020 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmien AD ja AST kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:|
1.7.2020 |
PALKKATASO |
||||
|
PALKKALUOKKA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
2.
Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2020 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmän AST/SC kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:|
1.7.2020 |
PALKKATASO |
||||
|
PALKKALUOKKA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
4 878,26 |
5 083,26 |
5 296,86 |
5 444,21 |
5 519,44 |
|
5 |
4 311,57 |
4 492,75 |
4 682,20 |
4 811,78 |
4 878,26 |
|
4 |
3 810,72 |
3 970,83 |
4 137,70 |
4 252,82 |
4 311,57 |
|
3 |
3 368,02 |
3 509,55 |
3 657,05 |
3 758,77 |
3 810,72 |
|
2 |
2 976,76 |
3 101,86 |
3 232,22 |
3 322,13 |
3 368,02 |
|
1 |
2 630,97 |
2 741,53 |
2 856,74 |
2 936,19 |
2 976,76 |
3.
Taulukko henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetuista korjauskertoimista, joita sovelletaan Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin ja joihin sisältyvät seuraavat:|
— |
henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2) |
|
— |
henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2021 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3) |
|
— |
henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2020 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4). |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Maa/asemapaikka |
Palkka |
Siirto |
Eläke |
|
|
1.7.2020 |
1.1.2021 |
1.7.2020 |
|
Bulgaria |
59,1 |
56,6 |
|
|
Tšekki |
85,2 |
71,8 |
|
|
Tanska |
131,3 |
132,8 |
132,8 |
|
Saksa |
101,9 |
101,2 |
101,2 |
|
Bonn |
95,8 |
|
|
|
Karlsruhe |
98 |
|
|
|
München |
113,9 |
|
|
|
Viro |
82,3 |
85,1 |
|
|
Irlanti |
129 |
120,7 |
120,7 |
|
Kreikka |
81,4 |
79,1 |
|
|
Espanja |
94,2 |
90,7 |
|
|
Ranska |
120,5 |
110,3 |
110,3 |
|
Kroatia |
75,8 |
66,8 |
|
|
Italia |
95 |
96,2 |
|
|
Varese |
90,7 |
|
|
|
Kypros |
78,2 |
81,2 |
|
|
Latvia |
77,5 |
72,3 |
|
|
Liettua |
76,6 |
68,7 |
|
|
Unkari |
71,9 |
60,0 |
|
|
Malta |
94,7 |
97,9 |
|
|
Alankomaat |
113,9 |
111,6 |
111,6 |
|
Itävalta |
107,9 |
109,9 |
109,9 |
|
Puola |
70,9 |
61,1 |
|
|
Portugali |
91,1 |
87,2 |
|
|
Romania |
66,6 |
57,0 |
|
|
Slovenia |
86,1 |
82,2 |
|
|
Slovakia |
80,6 |
74,3 |
|
|
Suomi |
118,4 |
120,3 |
120,3 |
|
Ruotsi |
124,3 |
113,2 |
113,2 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
|
119,2 |
119,2 |
|
|
|
|
|
4.1
Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 1 030,72 euroa.
4.2
Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 1 374,30 euroa.
5.1
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 192,78 euroa.
5.2
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 421,24 euroa.
5.3
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 285,81 euroa.
5.4
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 102,90 euroa.
5.5
Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja niiden liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 571,35 euroa.
5.6
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 410,74 euroa.
6.1
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
0–200 km |
|
0,2125 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
201–1 000 km |
|
0,3543 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
1 001 –2 000 km |
|
0,2125 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
2 001 –3 000 km |
|
0,0708 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
3 001 –4 000 km |
|
0,0342 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
4 001 –10 000 km |
|
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää |
10 000 km. |
6.2
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
106,25 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
|
— |
212,50 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
7.1
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2021 alkaen:|
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
0–200 km |
|
0,4285 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
201–1 000 km |
|
0,7141 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
1 001 –2 000 km |
|
0,4285 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
2 001 –3 000 km |
|
0,1427 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
3 001 –4 000 km |
|
0,0689 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on |
4 001 –10 000 km |
|
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää |
10 000 km. |
7.2
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2021 alkaen:|
— |
214,21 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
|
— |
428,39 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
8.
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
44,28 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
|
— |
35,71 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
9.
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
1 260,50 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
|
— |
749,49 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
10.1
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
1 511,73 euroa (alaraja); |
|
— |
3 023,45 euroa (yläraja). |
10.2
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 1 374,30 euroa.
11.
Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
TEHTÄVÄRYHMÄ |
1.7.2020 |
PALKKATASO |
||||||
|
|
PALKKALUOKKA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
IV |
18 |
6 593,66 |
6 730,78 |
6 870,74 |
7 013,62 |
7 159,49 |
7 308,37 |
7 460,34 |
|
|
17 |
5 827,65 |
5 948,83 |
6 072,54 |
6 198,83 |
6 327,74 |
6 459,32 |
6 593,66 |
|
|
16 |
5 150,62 |
5 257,72 |
5 367,07 |
5 478,68 |
5 592,63 |
5 708,93 |
5 827,65 |
|
|
15 |
4 552,24 |
4 646,91 |
4 743,55 |
4 842,20 |
4 942,90 |
5 045,68 |
5 150,62 |
|
|
14 |
4 023,40 |
4 107,07 |
4 192,48 |
4 279,67 |
4 368,69 |
4 459,50 |
4 552,24 |
|
|
13 |
3 555,98 |
3 629,93 |
3 705,41 |
3 782,48 |
3 861,13 |
3 941,43 |
4 023,40 |
|
III |
12 |
4 552,18 |
4 646,84 |
4 743,48 |
4 842,11 |
4 942,80 |
5 045,58 |
5 150,51 |
|
|
11 |
4 023,37 |
4 107,02 |
4 192,42 |
4 279,60 |
4 368,60 |
4 459,44 |
4 552,18 |
|
|
10 |
3 555,97 |
3 629,91 |
3 705,39 |
3 782,45 |
3 861,10 |
3 941,40 |
4 023,37 |
|
|
9 |
3 142,88 |
3 208,23 |
3 274,95 |
3 343,06 |
3 412,58 |
3 483,53 |
3 555,97 |
|
|
8 |
2 777,78 |
2 835,54 |
2 894,51 |
2 954,69 |
3 016,15 |
3 078,86 |
3 142,88 |
|
II |
7 |
3 142,81 |
3 208,18 |
3 274,90 |
3 343,00 |
3 412,56 |
3 483,53 |
3 555,98 |
|
|
6 |
2 777,65 |
2 835,41 |
2 894,39 |
2 954,59 |
3 016,04 |
3 078,77 |
3 142,81 |
|
|
5 |
2 454,90 |
2 505,95 |
2 558,08 |
2 611,30 |
2 665,59 |
2 721,04 |
2 777,65 |
|
|
4 |
2 169,66 |
2 214,79 |
2 260,86 |
2 307,89 |
2 355,88 |
2 404,89 |
2 454,90 |
|
I |
3 |
2 672,85 |
2 728,32 |
2 784,96 |
2 842,75 |
2 901,74 |
2 961,96 |
3 023,45 |
|
|
2 |
2 362,91 |
2 411,95 |
2 462,01 |
2 513,11 |
2 565,27 |
2 618,52 |
2 672,85 |
|
|
1 |
2 088,92 |
2 132,29 |
2 176,53 |
2 221,70 |
2 267,81 |
2 314,88 |
2 362,91 |
12.
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
948,12 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
|
— |
562,13 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
13.1
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
1 133,79 euroa (alaraja); |
|
— |
2 267,56 euroa (yläraja). |
13.2
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen, on 1 030,72 euroa.
13.3
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 136 artiklassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
997,48 euroa (alaraja); |
|
— |
2 347,04 euroa (yläraja). |
14.
Neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (1) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettujen, keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille myönnettyjen korvausten määrät:|
— |
432,05 euroa; |
|
— |
652,12 euroa; |
|
— |
713,01 euroa; |
|
— |
972,07 euroa. |
15.
Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (2) 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 6,2368.
16.
Taulukko henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
1.7.2020 |
PALKKATASO |
|||||||
|
PALKKALUOKKA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
|
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
19 931,05 |
|
|
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
19 127,29 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
|
|
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 941,46 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 205,78 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 671,70 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
|
|
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
9 117,48 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
8 058,32 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 122,21 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 294,84 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 563,58 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 917,29 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 346,06 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
|
|
|
17.
Ennen 1. toukokuuta 2004 voimassa olleiden henkilöstösääntöjen liitteen VII entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määrä, jota käytetään henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
— |
149,05 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5; |
|
— |
228,53 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3. |
18.
Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 133 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen:|
Palkkaluokka |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Kokoaikatyöntekijän peruspalkka |
1 900,13 |
2 213,65 |
2 400,04 |
2 602,16 |
2 821,28 |
3 058,88 |
3 316,47 |
|
Palkkaluokka |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Kokoaikatyöntekijän peruspalkka |
3 595,78 |
3 898,57 |
4 226,86 |
4 582,80 |
4 968,73 |
5 387,14 |
5 840,80 |
|
Palkkaluokka |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
|
Kokoaikatyöntekijän peruspalkka |
6 332,66 |
6 865,95 |
7 444,14 |
8 070,99 |
8 750,68 |
|
|
(1) Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).
(2) Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/18 |
Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista (1)
(2020/C 428/11)
|
ASEMAPAIKKA |
Hintapariteetti heinäkuu 2020 |
Valuuttakurssi heinäkuu 2020 (*1) |
Korjauskerroin heinäkuu 2020 (*2) |
|
Afganistan (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Albania |
66,44 |
124,140 |
53,5 |
|
Algeria |
96,22 |
145,530 |
66,1 |
|
Angola |
486,2 |
656,011 |
74,1 |
|
Argentiina |
44,00 |
79,1685 |
55,6 |
|
Armenia |
409,5 |
542,730 |
75,5 |
|
Australia |
1,610 |
1,64060 |
98,1 |
|
Azerbaidžan |
1,740 |
1,91828 |
90,7 |
|
Bangladesh |
80,17 |
95,7447 |
83,7 |
|
Barbados |
2,445 |
2,26889 |
107,8 |
|
Valko-Venäjä |
1,932 |
2,68050 |
72,1 |
|
Belize |
1,918 |
2,25680 |
85,0 |
|
Benin |
524,3 |
655,957 |
79,9 |
|
Bolivia |
6,508 |
7,79724 |
83,5 |
|
Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) |
1,052 |
1,95583 |
53,8 |
|
Botswana |
8,186 |
13,2802 |
61,6 |
|
Brasilia |
3,123 |
6,11050 |
51,1 |
|
Burkina Faso |
608,8 |
655,957 |
92,8 |
|
Burundi |
1 781 |
2 154,29 |
82,7 |
|
Kambodža |
3 589 |
4 608,00 |
77,9 |
|
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Kanada |
1,460 |
1,54090 |
94,7 |
|
Kap Verde |
76,70 |
110,265 |
69,6 |
|
Keski-Afrikan tasavalta |
714,2 |
655,957 |
108,9 |
|
Tšad |
615,1 |
655,957 |
93,8 |
|
Chile |
592,0 |
926,055 |
63,9 |
|
Kiina |
6,560 |
7,98410 |
82,2 |
|
Kolumbia |
2 246 |
4 200,21 |
53,5 |
|
Komorit |
465,7 |
491,968 |
94,7 |
|
Kongo (Brazzaville) |
778,9 |
655,957 |
118,7 |
|
Costa Rica |
526,3 |
653,676 |
80,5 |
|
Kuuba (*1) |
0,9422 |
1,12840 |
83,5 |
|
Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) |
2 748 |
2 139,67 |
128,4 |
|
Djibouti |
190,6 |
201,938 |
94,4 |
|
Dominikaaninen tasavalta |
35,10 |
65,6050 |
53,5 |
|
Ecuador (*1) |
0,8213 |
1,12840 |
72,8 |
|
Egypti |
15,48 |
18,2321 |
84,9 |
|
El Salvador (*1) |
0,7828 |
1,12840 |
69,4 |
|
Eritrea |
19,94 |
17,1391 |
116,3 |
|
Eswatini |
10,35 |
19,4262 |
53,3 |
|
Etiopia |
31,75 |
38,8541 |
81,7 |
|
Fidži |
1,788 |
2,45098 |
73,0 |
|
Gabon |
692,4 |
655,957 |
105,6 |
|
Gambia |
42,77 |
57,3400 |
74,6 |
|
Georgia |
2,070 |
3,45280 |
60,0 |
|
Ghana |
5,407 |
6,37030 |
84,9 |
|
Guatemala |
7,336 |
8,68900 |
84,4 |
|
Guinea (Conakry) |
10 001 |
10 838,40 |
92,3 |
|
Guinea-Bissau |
491,7 |
655,957 |
75,0 |
|
Guayana |
165,6 |
236,270 |
70,1 |
|
Haiti |
99,30 |
127,098 |
78,1 |
|
Honduras |
19,80 |
27,8857 |
71,0 |
|
Hongkong |
9,964 |
8,74560 |
113,9 |
|
Islanti |
179,7 |
155,400 |
115,6 |
|
Intia |
61,60 |
85,1920 |
72,3 |
|
Indonesia (Banda Aceh) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Indonesia (Jakarta) |
12 198 |
16 213,10 |
75,2 |
|
Iran |
55 018 |
47 392,80 |
116,1 |
|
Irak (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Israel |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Norsunluurannikko |
589,4 |
655,957 |
89,9 |
|
Jamaika |
122,8 |
156,254 |
78,6 |
|
Japani |
135,4 |
121,070 |
111,8 |
|
Jordania |
0,7524 |
0,800040 |
94,0 |
|
Kazakstan |
303,6 |
453,790 |
66,9 |
|
Kenia |
97,80 |
120,044 |
81,5 |
|
Kosovo |
0,6817 |
1,00000 |
68,2 |
|
Kuwait |
0,2959 |
0,347210 |
85,2 |
|
Kirgisia |
61,21 |
84,7680 |
72,2 |
|
Laos |
8 240 |
10 181,00 |
80,9 |
|
Libanon |
4 040 |
1 701,06 |
237,5 |
|
Lesotho |
10,50 |
19,4262 |
54,1 |
|
Liberia |
405,2 |
224,875 |
180,2 |
|
Libya (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Madagaskar |
3 272 |
4 317,50 |
75,8 |
|
Malawi |
544,5 |
828,012 |
65,8 |
|
Malesia |
3,056 |
4,83520 |
63,2 |
|
Mali |
486,7 |
655,957 |
74,2 |
|
Mauritania |
31,03 |
42,1950 |
73,5 |
|
Mauritius |
32,57 |
45,0114 |
72,4 |
|
Meksiko |
13,31 |
25,9230 |
51,3 |
|
Moldova |
14,12 |
19,6089 |
72,0 |
|
Mongolia |
2 157 |
3 182,73 |
67,8 |
|
Montenegro |
0,5378 |
1,00000 |
53,8 |
|
Marokko |
8,854 |
10,8717 |
81,4 |
|
Mosambik |
55,07 |
78,9800 |
69,7 |
|
Myanmar |
1 181 |
1 586,53 |
74,4 |
|
Namibia |
12,70 |
19,4262 |
65,4 |
|
Nepal |
104,4 |
136,860 |
76,3 |
|
Uusi-Kaledonia |
124,2 |
119,332 |
104,1 |
|
Uusi-Seelanti |
1,352 |
1,75330 |
77,1 |
|
Nicaragua |
29,15 |
38,7482 |
75,2 |
|
Niger |
497,5 |
655,957 |
75,8 |
|
Nigeria |
353,7 |
434,166 |
81,5 |
|
Pohjois-Makedonia |
26,37 |
61,6950 |
42,7 |
|
Norja |
12,92 |
10,9013 |
118,5 |
|
Pakistan |
102,5 |
187,818 |
54,6 |
|
Panama (*1) |
0,9345 |
1,12840 |
82,8 |
|
Papua-Uusi-Guinea |
3,678 |
3,90450 |
94,2 |
|
Paraguay |
4 095 |
7 599,74 |
53,9 |
|
Peru |
3,258 |
3,97310 |
82,0 |
|
Filippiinit |
52,09 |
56,2580 |
92,6 |
|
Venäjä |
73,12 |
78,9169 |
92,7 |
|
Ruanda |
878,1 |
1 053,30 |
83,4 |
|
Samoa |
2,259 |
3,02309 |
74,7 |
|
Saudi-Arabia |
3,638 |
4,23150 |
86,0 |
|
Senegal |
573,1 |
655,957 |
87,4 |
|
Serbia |
66,14 |
117,583 |
56,2 |
|
Sierra Leone |
10 430 |
10 992,30 |
94,9 |
|
Singapore |
1,870 |
1,57080 |
119,0 |
|
Salomonsaaret |
9,314 |
9,24916 |
100,7 |
|
Somalia (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Etelä-Afrikka |
10,11 |
19,4262 |
52,0 |
|
Etelä-Korea |
1 249 |
1 352,81 |
92,3 |
|
Etelä-Sudan |
461,6 |
184,629 |
250,0 |
|
Sri Lanka |
157,1 |
209,823 |
74,9 |
|
Sudan |
69,51 |
62,0242 |
112,1 |
|
Surinam |
8,306 |
8,41561 |
98,7 |
|
Sveitsi (Bern) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Sveitsi (Geneve) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Syyria (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Taiwan |
27,69 |
33,0749 |
83,7 |
|
Tadžikistan |
7,589 |
11,6318 |
65,2 |
|
Tansania |
1 992 |
2 589,76 |
76,9 |
|
Thaimaa |
26,79 |
34,8450 |
76,9 |
|
Itä-Timor (*1) |
0,8885 |
1,12840 |
78,7 |
|
Togo |
624,4 |
655,957 |
95,2 |
|
Trinidad ja Tobago |
5,887 |
7,88420 |
74,7 |
|
Tunisia |
2,360 |
3,23110 |
73,0 |
|
Turkki |
3,737 |
7,73510 |
48,3 |
|
Turkmenistan |
4,785 |
3,94940 |
121,2 |
|
Uganda |
2 742 |
4 236,49 |
64,7 |
|
Ukraina |
24,74 |
30,0729 |
82,3 |
|
Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
3,827 |
4,11470 |
93,0 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
0,8936 |
0,915400 |
97,6 |
|
Yhdysvallat (New York) |
1,144 |
1,12840 |
101,4 |
|
Yhdysvallat (Washington) |
1,021 |
1,12840 |
90,5 |
|
Uruguay |
37,06 |
47,5542 |
77,9 |
|
Uzbekistan |
6 962 |
11 478,90 |
60,7 |
|
Vanuatu |
131,3 |
130,822 |
100,4 |
|
Venezuela (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Vietnam |
18 912 |
26 190,20 |
72,2 |
|
Länsiranta – Gazan alue |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Jemen (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Sambia |
10,50 |
20,2711 |
51,8 |
|
Zimbabwe (*1) |
1,297 |
1,12840 |
114,9 |
(1) Eurostatin kertomus, annettu 29. lokakuuta 2020, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesta EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2020 vuotuisesta päivityksestä, jolla mukautetaan aktiivisen henkilöstön palkkoja ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeitä 1. päivästä heinäkuuta 2020 alkaen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa asemapaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavia korjauskertoimia 1. päivästä heinäkuuta 2020 alkaen.
Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).
(*1) 1 euro= x yksikköä paikallista valuuttaa (paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kuuba, Panama ja Zimbabwe).
(*2) Bryssel ja Luxemburg = 100 %.
(*3) Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisten paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/23 |
Väliaikainen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista (1)
(2020/C 428/12)
HELMIKUU 2020
|
Asemapaikka |
Hintapariteetti helmikuu 2020 |
Valuuttakurssi helmikuu 2020 (*1) |
Korjauskerroin helmikuu 2020 (*2) |
|
Algeria |
94,67 |
132,242 |
71,6 |
|
Argentiina |
35,11 |
66,3615 |
52,9 |
|
Iran |
49 760 |
46 321,8 |
107,4 |
|
Liberia |
406,0 |
214,923 |
188,9 |
|
Malawi |
512,8 |
811,792 |
63,2 |
|
Moldova |
13,98 |
19,4865 |
71,7 |
|
Pohjois-Makedonia |
26,53 |
61,6433 |
43,0 |
|
Pakistan |
94,58 |
170,282 |
55,5 |
|
Tunisia |
2,281 |
3,11250 |
73,3 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
0,8817 |
0,841830 |
104,7 |
|
Uzbekistan |
5 948 |
10 547,4 |
56,4 |
|
Sambia |
9,688 |
16,0548 |
60,3 |
MAALISKUU 2020
|
Asemapaikka |
Hintapariteetti maaliskuu 2020 |
Valuuttakurssi maaliskuu 2020 (*3) |
Korjauskerroin maaliskuu 2020 (*4) |
|
Komorit |
432,9 |
491,968 |
88,0 |
|
Gambia |
40,51 |
55,6700 |
72,8 |
|
Kazakstan |
280,8 |
407,110 |
69,0 |
|
Libanon |
1 858 |
1 652,82 |
112,4 |
|
Myanmar |
1 149 |
1 612,80 |
71,2 |
|
Uusi-Seelanti |
1,444 |
1,73260 |
83,3 |
|
Etelä-Sudan |
452,8 |
177,097 |
255,7 |
|
Surinam |
6,293 |
8,17695 |
77,0 |
|
Togo |
590,0 |
655,957 |
89,9 |
|
Vietnam |
18 578 |
25 496,8 |
72,9 |
HUHTIKUU 2020
|
Asemapaikka |
Hintapariteetti huhtikuu 2020 |
Valuuttakurssi huhtikuu 2020 (*5) |
Korjauskerroin huhtikuu 2020 (*6) |
|
Argentiina |
39,06 |
70,6728 |
55,3 |
|
Costa Rica |
509,8 |
638,576 |
79,8 |
|
Kongon demokraattinen tasavalta |
2 409 |
1 846,14 |
130,5 |
|
Djibouti |
185,1 |
196,096 |
94,4 |
|
Dominikaaninen tasavalta |
34,10 |
58,2156 |
58,6 |
|
Georgia |
2,080 |
3,73700 |
55,7 |
|
Haiti |
97,05 |
108,141 |
89,7 |
|
Indonesia |
11 922 |
18 088,0 |
65,9 |
|
Libanon |
2 019 |
1 663,38 |
121,4 |
|
Mauritius |
30,36 |
42,8152 |
70,9 |
|
Mongolia |
2 173 |
3 061,15 |
71,0 |
|
Nigeria |
342,4 |
421,864 |
81,2 |
|
Ruanda |
853,0 |
1 015,49 |
84,0 |
|
Etelä-Afrikka |
9,688 |
19,7286 |
49,1 |
|
Sudan |
50,63 |
61,0830 |
82,9 |
|
Surinam |
7,107 |
8,22916 |
86,4 |
|
Tadžikistan |
7,058 |
11,2547 |
62,7 |
|
Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
3,878 |
4,06180 |
95,5 |
|
Uzbekistan |
6 404 |
10 518,4 |
60,9 |
TOUKOKUU 2020
|
Asemapaikka |
Hintapariteetti toukokuu 2020 |
Valuuttakurssi toukokuu 2020 (*7) |
Korjauskerroin toukokuu 2020 (*8) |
|
Albania |
68,29 |
123,820 |
55,2 |
|
Angola |
470,6 |
599,604 |
78,5 |
|
Armenia |
409,6 |
520,200 |
78,7 |
|
Tšad |
598,4 |
655,957 |
91,2 |
|
Kongon demokraattinen tasavalta |
2 635 |
1 870,16 |
140,9 |
|
Eritrea |
20,36 |
16,4821 |
123,5 |
|
Ghana |
5,365 |
6,01270 |
89,2 |
|
Iran |
52 387 |
45 536,4 |
115,0 |
|
Kirgisia |
61,20 |
86,3755 |
70,9 |
|
Libanon |
2 750 |
1 634,43 |
168,3 |
|
Montenegro |
0,5493 |
1,00000 |
54,9 |
|
Marokko |
8,677 |
10,7983 |
80,4 |
|
Senegal |
590,2 |
655,957 |
90,0 |
|
Sierra Leone |
10 380 |
10 528,3 |
98,6 |
|
Sudan |
56,67 |
59,7035 |
94,9 |
|
Surinam |
7,707 |
8,08596 |
95,3 |
|
Togo |
619,9 |
655,957 |
94,5 |
|
Uruguay |
37,24 |
47,1183 |
79,0 |
|
Sambia |
10,24 |
20,2542 |
50,6 |
KESÄKUU 2020
|
Asemapaikka |
Hintapariteetti kesäkuu 2020 |
Valuuttakurssi kesäkuu 2020 (*9) |
Korjauskerroin kesäkuu 2020 (*10) |
|
Argentiina |
42,37 |
75,1071 |
56,4 |
|
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Komorit |
455,3 |
491,968 |
92,5 |
|
Guinea |
9 977 |
10 368,6 |
96,2 |
|
Intia |
62,25 |
83,4635 |
74,6 |
|
Kazakstan |
301,2 |
451,400 |
66,7 |
|
Libanon |
3 164 |
1 660,66 |
190,5 |
|
Malawi |
547,3 |
804,402 |
68,0 |
|
Nepal |
107,2 |
132,435 |
80,9 |
|
Pakistan |
100,9 |
175,943 |
57,3 |
|
Papua-Uusi-Guinea |
3,722 |
3,79862 |
98,0 |
|
Sudan |
61,07 |
60,3646 |
101,2 |
|
Surinam |
8,213 |
8,21573 |
100,0 |
|
Tadžikistan |
7,524 |
11,3118 |
66,5 |
|
Uzbekistan |
6 867 |
11 169,5 |
61,5 |
(1) Eurostatin kertomus, annettu 22. lokakuuta 2020, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2020)5750668).
Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).
(*1) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(*2) Bryssel ja Luxemburg = 100.
(*3) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(*4) Bryssel ja Luxemburg = 100.
(*5) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(*6) Bryssel ja Luxemburg = 100.
(*7) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(*8) Bryssel ja Luxemburg = 100.
(*9) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(*10) Bryssel ja Luxemburg = 100.
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/26 |
Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2020 (1)
(2020/C 428/13)
Henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maksuosuus on 1 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen 10,1 prosenttia.
(1) Eurostatin kertomus, annettu 1 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan unionin virkamiesten eläkejärjestelmän vuoden 2020 vakuutusmatemaattisesta arvioinnista.
V Ilmoitukset
YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/27 |
Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta
(2020/C 428/14)
Komissio julkaisi 14. lokakuuta 2020 Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta ilmoituksen (1), jäljempänä ”14. lokakuuta 2020 julkaistu ilmoitus”, josta oli epähuomiossa jäänyt pois unionin edun arviointimenettelyä käsittelevä jakso. Tämä puute ei vaikuta asianomaisten osapuolten oikeuteen esittää unionin etua koskevia huomautuksia polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2), jäljempänä ”perusasetus”, 21 artiklan mukaisesti, mutta komissio kuitenkin katsoo, että menettelyn läpinäkyvyyden kannalta puutteen korjaaminen on asianmukaista. Sen vuoksi 14. lokakuuta 2020 annettu ilmoitus muutetaan seuraavasti:
Lisätään 14. lokakuuta 2020 annetun ilmoituksen 5 jakson toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
”Jos näin todetaan olevan, tutkimuksessa selvitetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko unionin edun mukaista ottaa käyttöön toimenpiteitä.”
Lisätään 5.4 jakson jälkeen jakso seuraavasti:
”5.4a Menettely unionin edun arvioimiseksi
Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Unionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Kopio kyselylomakkeista, myös tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttäjille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.”
Muut menettelyyn liittyvät kysymykset
Unionin edun arviointia koskevien tietojen toimittamisen määräaika päättyy 37 päivää sen jälkeen, kun 14. lokakuuta 2020 annettua ilmoitusta muuttava ilmoitus on julkaistu. Koska perusasetuksen 21 artiklan mukainen unionin edun arviointi tehdään erillään polkumyyntiä ja siitä aiheutunutta vahinkoa koskevasta arvioinnista, kaikkia muita 14. lokakuuta 2020 annetussa ilmoituksessa mainittuja menettelysääntöjä sovelletaan edelleen tässä tutkimuksessa tarvittaessa.
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 428/29 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 428/15)
1.
Komissio vastaanotti 27. marraskuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V. (Alankomaat), joka on yrityksen Kingspan Group plc määräysvallassa |
|
— |
TeraSteel SA (Romania), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa |
|
— |
TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa |
|
— |
TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakia), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa |
|
— |
Wetterbest SA (Romania), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa. |
Kingspan Holding Netherlands B.V. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (yhdessä ”TeraSteel”) ja Wetterbest SA.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V. pääasiassa valmistaa kerroslevyjä, eristeitä, valaistuksen ja ilmanvaihdon ratkaisuja, vesi- ja energiaratkaisuja sekä asennuslattiateknologiaa. Kingspan Groupilla on valmistus- ja jakelutoimintaa kaikkialla Euroopassa, Kaukoidässä ja Amerikassa, ja se toimii tällä hetkellä yli 70 maassa. |
|
— |
TeraSteel pääasiassa tuottaa ja toimittaa i) vaahtokerroslevyjä, ii) mineraalikuitukerroslevyjä, iii) yksikuorisia rakennuslevyjä, iv) teräsprofiileja ja v) halleja avaimet käteen -toteutuksena. TeraSteelillä on kaksi tuotantolaitosta Romaniassa ja yksi tuotantolaitos Serbiassa. |
|
— |
Wetterbest SA pääasiassa valmistaa ja toimittaa i) yksikuorisia rakennuslevyjä ja ii) viemäröintijärjestelmiä/vesikouruja. Wetterbestillä on kaksi tuotantolaitosta Romaniassa. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9934 – Kingspan/TeraSteel-Wetterbest
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
F. +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Brussels |
|
BELGIUM |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).