ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 273
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
62. vuosikerta
14. elokuu 2019
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
62. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2019/C 273/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9016 – CMA CGM / Container Finance) ( 1 ) |
|
|
2019/C 273/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9411 – Paker-Hannifin Corporation / Lord Corporation) ( 1 ) |
|
|
2019/C 273/03 |
Menettelyn aloittaminen (Asia M.9014 – PKN Orlen / Grupa Lotos) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2019/C 273/04 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2019/C 273/05 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9486 – GBL/Webhelp) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2019/C 273/06 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9435 – ADNOC/OCI/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
MUUT SÄÄDÖKSET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2019/C 273/07 |
|
|
Oikaisuja |
|
|
2019/C 273/08 |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9016 – CMA CGM / Container Finance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2019/C 273/01)
Komissio päätti 22. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9016. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.9411 – Paker-Hannifin Corporation / Lord Corporation)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2019/C 273/02)
Komissio päätti 6. elokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9411. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/2 |
Menettelyn aloittaminen
(Asia M.9014 – PKN Orlen / Grupa Lotos)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2019/C 273/03)
Komissio päätti 7. elokuuta 2019 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.
Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.9014 – PKN Orlen / Grupa Lotos seuraavaan osoitteeseen:
|
Euroopan komissio |
|
Kilpailun PO (DG COMP) |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/3 |
Euron kurssi (1)
13. elokuuta 2019
(2019/C 273/04)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,1222 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
118,01 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4633 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,92830 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
10,7088 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0853 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
139,10 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
10,0078 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
25,829 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
323,98 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,3372 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,7249 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
6,3141 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6589 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4889 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,8057 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,7417 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5576 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 373,20 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
17,2289 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,9303 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,3928 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
16 067,10 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,7104 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
58,743 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
73,6134 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
34,648 |
|
BRL |
Brasilian realia |
4,4773 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
22,0302 |
|
INR |
Intian rupiaa |
80,1865 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/4 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.9486 – GBL/Webhelp)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2019/C 273/05)
1.
Komissio vastaanotti 7. elokuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Groupe Bruxelles Lambert (”GBL”, Belgia) |
|
— |
Webhelp SAS ja sen tytäryhtiöt (”Webhelp”, Ranska). |
GBL hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Webhelp.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:— GBL: investointialan yritys, joka investoi maailmanlaajuisesti toimiviin eri alojen yrityksiin pääasiassa Euroopassa. Ainoa tytäryhtiö, jossa yrityksellä GBL on määräysvalta, on Imerys SA (”Imerys”), ranskalainen monikansallinen yritys, joka on erikoistunut teollisuusmineraalien tuotantoon ja jalostukseen
— Webhelp: tietotekniikkapalvelujen tarjoaja, joka toimii pääasiassa liiketoiminnan prosessien ulkoistamispalvelujen alalla. Se tarjoaa erilaisia ydinpalveluja, kuten teknistä tukea kanta-asiakaspalveluihin ja saatavien hallinnointiin, monipuoliseen asiakastietojen keräämiseen, digitaalisiin ja markkinointipalveluihin sekä maksupalveluihin ja yritysratkaisuihin. Webhelp toimii pääasiassa Euroopassa, mutta sillä on myös maailmanlaajuista toimintaa.
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9486 – GBL/Webhelp
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
|
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksi: +32 22964301 |
|
Postiosoite: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/6 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.9435 – ADNOC/OCI/JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2019/C 273/06)
1.
Komissio vastaanotti torstai 8. elokuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
OCI N.V. (”OCI”, Alankomaat), |
|
— |
Abu Dhabi National Oil Company (”ADNOC”, Yhdistyneet arabiemiirikunnat). |
OCI ja ADNOC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja sijoittamalla osakkeita ja omaisuuseriä (ADNOC Fertilizers ja luonnonkaasupohjaisiin lannoitteisiin liittyvä OCI:n liiketoiminta Lähi-Idässä ja Pohjois-Afrikassa).
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:— OCI: luonnonkaasupohjaisten lannoitteiden ja teollisuuskemikaalien tuotanto ja jakelu maatalous- ja teollisuuskäyttöön.
— ADNOC: hiilivetyjen koko arvoketjun kattavat toiminnot, mukaan lukien öljyn ja kaasun etsintä, tuotanto, varastointi, jalostus ja jakelu sekä petrokemian tuotteiden kehittäminen.
— yhteisyritys: luonnonkaasupohjaisten lannoitteiden tuotanto Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa vientiä ja jakelua varten.
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9435 – ADNOC/OCI/JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
|
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksi: +32 22964301 |
|
Postiosoite: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
MUUT SÄÄDÖKSET
Euroopan komissio
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/7 |
Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla
(2019/C 273/07)
Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.
YHTENÄINEN ASIAKIRJA
”SNEEM BLACK PUDDING”
EU-nro: PGI-IE-02353-3.3.2017
SAN ( ) SMM ( X )
1. Nimi (nimet)
”Sneem Black Pudding”
2. Jäsenvaltio tai kolmas maa
Irlanti
3. Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus
3.1 Tuotelaji
Luokka 1.2. Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
3.2 Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta
Sneem Black Pudding on perinteinen veripalttu, jota ei valmisteta kuoreen vaan joka paistetaan uunivuoassa (noin 500 mm x 200 mm x 75–100 mm) ja myydään yleensä neliön tai suorakaiteen muotoisina paloina, joiden paino on 0,5–1 kg. Asiakkaalle myytävä valmis Sneem Black Pudding on voimakkaan punaruskeaa. Veripalttu voidaan haluttaessa syödä sellaisenaan ilman lisäkypsennystä.
Sneem Black Pudding -veripaltun rakenne on sileä, lähes vaahtomainen useimpiin muihin irlantilaisiin verimakkara- ja veripalttutuotteisiin verrattuna, minkä ansiosta suutuntuma on poikkeuksellisen sileä.
Sneem Black Pudding -veripaltun valmistukseen käytetään seuraavia ainesosia, ja ainesosien prosentuaalisen osuuden on oltava seuraavissa rajoissa:
|
— |
naudan ja/tai karitsan tali: vähintään 8 % ja enintään 15 % |
|
— |
kaurahiutaleet: vähintään 20 % ja enintään 25 % |
|
— |
sipuli: vähintään 15 % ja enintään 25 % |
|
— |
lampaan, naudan tai sian veri: vähintään 15 % ja enintään 25 % |
|
— |
vesi: vähintään 15 % ja enintään 25 % |
|
— |
mausteet: vähintään 0,5 % ja enintään 2,5 %. |
Sneem Black Pudding ei saa sisältää keinotekoisia väri-, maku-, täyte- tai säilöntäaineita. Sen kosteuspitoisuus on keskimäärin 75–80 %, ja 100 gramman annos sisältää keskimäärin
|
— |
energiaa: 130–150 kcal |
|
— |
proteiinia: 10–15 g |
|
— |
hiilihydraattia: 10–15 g |
|
— |
rasvaa: 4–7 g |
|
— |
rautaa: 20 mg. |
3.3 Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)
—
3.4 Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella
Kaikki Sneem Black Pudding -veripaltun valmistelu- ja tuotantovaiheet suoritetaan sisätiloissa, ja vaiheiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella hallituissa ja valvotuissa olosuhteissa, jotta voidaan varmistaa tuotteen laadun yhtenäisyys.
Veri otetaan talteen suoraan teuraseläimistä maantieteellisellä alueella sijaitsevassa hyväksytyssä teurastamossa teurastuksen yhteydessä ja jäähdytetään välittömästi paikan päällä säiliöissä, joissa on merkintä elintarvikekäytöstä, mikä varmistaa täydellisen sisäisen jäljitettävyyden. Sneem Black Pudding -veripaltun valmistuksessa käytetään tavallisesti lampaan, naudan tai sian verta.
Tali kerätään suoraan teuraseläimistä maantieteellisellä alueella sijaitsevassa hyväksytyssä teurastamossa. Karitsan talin lisäksi käytetään naudan talia kausina, joina karitsan talin rasvapitoisuus on keskimääräistä pienempi (esimerkiksi varhaiskevään karitsoja käytettäessä).
Kuivat ainesosat punnitaan, valmistellaan ja sekoitetaan huolellisesti talin kanssa, jotta voidaan varmistaa tuotteen yhtenäisyys ja ainesosien tasainen jakautuminen koko tuotteessa. Kun märät ainesosat lisätään, saadaan sakea vellimäinen seos.
Märkä seos siirretään suorakaiteen muotoisiin uunivuokiin, sillä tuote kypsennetään kuorettomana. Vuoka on noin 500 mm pitkä, 200 mm leveä ja 75–100 mm syvä.
Seos voidaan kypsentää uunissa jommallakummalla seuraavista tavoista:
|
— |
lyhyen aikaa korkeassa lämpötilassa (2 tuntia ja 250 °C) |
|
— |
pitkän aikaa alhaisessa lämpötilassa (6 tuntia ja 100 °C). |
Valmis tuote jäähdytetään ensin huoneenlämpöön (noin 15 °C) ennen jäähdyttämistä 2–4 °C:n lämpötilaan. Pakkaamattomana, puhtaana luonnontuotteena, joka ei sisällä kemiallisia lisä- tai säilöntäaineita, tuotteen säilyvyysaika on suhteellisen lyhyt eli 14–21 päivää. Valmis tuote leikataan yleensä neliön tai suorakaiteen muotoisiksi paloiksi, joiden paino on 0,5–1 kg.
3.5 Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt
—
3.6 Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt
Sneem Black Pudding -merkinnällä varustetussa tuotteessa sekä pakkauksissa ja myynninedistämismateriaaleissa on jäljempänä oleva logo.
4. Maantieteellisen alueen tarkka rajaus
Sneem Black Pudding -veripaltun tuotannon maantieteellinen alue on Iveraghin niemimaalla Kerryn kreivikunnassa sijaitseva Sneemin kylä. Sen maantieteelliset koordinaatit ovat 51° 50′ 00″ N, 9° 54′ 00″ W.
5. Yhteys maantieteelliseen alueeseen
Tuotteen ja sen tuotantoalueen välinen syy-yhteys perustuu tuotteen maineeseen, joka puolestaan johtuu siitä, että tuote on saanut alkunsa Sneemin kylässä, sekä tuotetta tuottavien lihamestarien asiantuntemuksesta.
Sneem Black Pudding -veripaltun tuotanto nykymuodossaan on peräisin 1950-luvun alusta, joka oli Irlannissa taloudellisesti vaikeaa aikaa. Tuolloin maanviljelijöiden oli varmistettava, että kaikki eläimenosat, myös tuore veri ja tali, käytettiin kokonaisuudessaan. Regina Sexton toteaa helmikuussa 2005 Irish Examiner -sanomalehdessä julkaistussa kolumnissaan, että tuoreesta verestä valmistetut makkara ja palttu ovat Irlannin pysyvimpiä tuotteita, joita ei ole monia jäljellä Sneem Black Pudding -veripaltun lisäksi.
Talia on perinteisesti käytetty lähes kaikissa irlantilaisissa verimakkara- ja veripalttutuotteissa. Sneem Black Pudding -veripaltussa sen tehtävänä on lisätä rasvapitoisuutta ja parantaa paltun rakennetta ja suutuntumaa. Talin sulamispiste on alhainen (45–50 °C), joten talia on helppo käyttää kiinteässä muodossa valmistusvaiheessa. Talin suuren energiasisällön ansiosta Sneem Black Pudding on mitä mainiointa talviruokaa.
Kaikki Sneemin lihamestarit ovat valmistaneet ja myyneet tuotteitaan jo 1950-luvulla, mistä lähtien tuotetta on pidetty kaupan nimellä ”Sneem Black Pudding”. Lihamestarit ovat yhteisesti käyttäneet nimeä ”Sneem Black Pudding” ja pyrkineet noudattamaan korkeita tuotantovaatimuksia ja vaalimaan tuotteen yhteyttä Etelä-Kerryn kulttuuriperintöön. Sneemin lihamestarien ammattitaito ja kokemus merkitsevät sitä, että kylällä on pitkät perinteet erinomaisen Sneem Black Pudding -veripaltun tuotannossa. Tuote onkin saanut mainetta makunsa ja laatunsa ansiosta ja tunnetaan nykyisin yhtenä Irlannin herkullisimmista verimakkara- ja veripalttutuotteista.
Sneemin kylä poikkeaa muista kylistä myös yllättävämmällä tavalla. Koska viime vuosikymmeninä on rationalisoitu pieniä paikallisia teurastamoja, on hyvin tavatonta, että Sneemin kokoisessa kylässä on erittäin lähellä toisiaan kaksi teurastamoa, joilla on asianmukainen toimilupa. Tämä on Sneem Black Pudding -veripaltun keskeytymättä jatkuneen valmistuksen ansiota.
On itsestään selvää, että verimakkara- ja veripalttutuotteet kuuluvat perinteiseen irlantilaiseen aamiaiseen. Sneem Black Pudding poikkeaa kuitenkin tyyliltään muista verimakkara- ja veripalttutuotteista, kuten Carla Blake huomautti Irish Examiner -sanomalehden Farming-liitteen kolumnissaan heinäkuussa 1995. Hän totesi, että Sneem Black Pudding on herkullisin verimakkara- ja veripalttutuote, mitä hän on koskaan maistanut, ja että se on hyvin epätavallinen tuote, koska se poikkeaa perinteisestä makkaramaisesta tuotteesta. Tämä käy ilmi myös Black Pudding Clubin verkkosivustolta, jolla todetaan, että Kerryn veripalttu oli perinteisesti kakku, joka paistettiin vuoassa ja leikattiin neliön muotoisiksi paloiksi. Lisäksi kirjoittajat toteavat, että vielä noin kymmenisen vuotta sitten ainoat neliön muotoisiksi paloiksi leikatut verimakkara- ja veripalttutuotteet, joista he tiesivät, olivat […] ja Sneem Black Pudding ja että neliön muotoisten tuotteiden suosio on kasvanut viime vuosina, vaikkakin makkaramainen tuote on yhä ylivoimaisesti yleisin.
Asiakkaalle myytävä valmis tuote on väriltään voimakkaan punaruskeaa ja rakenteeltaan sileää, lähes vaahtomaista useimpiin muihin irlantilaisiin verimakkara- ja veripalttutuotteisiin verrattuna, minkä ansiosta suutuntuma on poikkeuksellisen sileä. Muissa irlantilaisissa verimakkara- ja veripalttutuotteissa ainesosat, kuten sipuli ja kaurahiutaleet, ovat selvästi näkyvissä tuotetta leikattaessa tai ne tuntuvat suussa tuotetta syötäessä. Lucinda O’Sullivan, joka on Irlannin luetuimpia ruokakriitikoita, huomautti lokakuussa 2001 Sunday Independent -sanomalehdessä julkaistussa Kenmark Park -hotellia koskevassa arvioinnissaan, että hänen alkuruokansa Sneem Black Pudding oli silkinsileää ja aivan erilaista kuin supermarketeissa myytävät tuotteet.
Lucinda O’Sullivan totesi lokakuussa 2010 Sunday Independent -sanomalehdessä julkaistussa paikallisia elintarvikkeita koskevassa artikkelissa, että Sneem Black Pudding on valmistusohjeeltaan aivan erilainen kuin kaikki muut paikalliset tuotteet. Tällä toteamuksella on suuri merkitys, koska siinä tunnustetaan Sneem Black Pudding -veripaltun valmistusmenetelmä ja -tyyli ja vahvistetaan perinteisen valmistusohjeen periaatteet, joita tuottajat noudattavat tiukasti.
Matkailukausi oli tärkeää aikaa paikallisille yrityksille, eivätkä Sneem Black Pudding -veripalttua tuottavat Sneemin lihamestarit olleet poikkeus. Jean Sheridan viittasi tähän Irish Press -sanomalehdessä elokuussa 1975 toteamalla, että lihamestarit esittelivät veripalttulevyjä ulkomaalaisille matkailijoille. Nämä maistoivat innokkaina outoa palttua joko matka- tai makumuistoksi Ring of Kerry -matkailureitiltä ja Sneemistä.
Sneem Black Pudding on olennainen osa paikallisia elintarvikemarkkinoita. Tuotteen ja Sneemin alueellinen yhteys tunnustetaan kansallisesti. Tämän osoittavat Our Mountain Home -verkkosivusto (http://sneemireland.com/wheretostay.html), jolla todetaan, että vierailija voi nauttia myös perinteisen kotona tehdyn irlantilaisen aamiaisen, johon sisältyy myös kuuluisaa Sneem Black Pudding -veripalttua, ja Irish Tourism -verkkosivusto (http://blog.irishtourism.com/2019/01/10/best-food-in-ireland/), jolla todetaan, että kuuluisimmat verimakkara- ja veripalttutuotteiden sekä vastaavien verta sisältämättömien tuotteiden maut tulevat Clonakiltystä ja että Kerrystä saa Sneem Black Pudding -veripalttua, joka on erittäin suosittua. Lisäksi sivustolla todetaan, että makkara- ja palttutuotteita on muuallakin kuin Irlannissa, mutta Irlannissa niiden valmistusohje on aivan omalaatuisensa.
Tuote-eritelmän julkaisutiedot
(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)
http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/
Oikaisuja
|
14.8.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 273/11 |
Oikaisu luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukaiseen ilmoitukseen
( Euroopan unionin virallinen lehti C 215, 26. kesäkuuta 2019 )
(2019/C 273/08)
Korvataan ilmoitus numero 2019/C 215/03 seuraavasti:
”Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus
Tämä HETA ASSET RESOLUTION AG:tä koskeva kriisinratkaisupäätös liittyy Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n tervehdyttämiseen.
Ote Itävallan finanssivalvontaviranomaisen (FMA) 26. maaliskuuta 2019 antamasta päätöksestä kriisinratkaisuvälineen (arvonkorotusmekanismi) soveltamisen valmistelemiseksi.
VALTUUTUSPÄÄTÖS
Päätös
Itävallan finanssivalvontaviranomainen (Finanzmarktaufsichtsbehörde – FMA) määrää pankkien elvytyksestä ja kriisinratkaisusta annetun Itävallan liittovaltion lain (Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken, BaSAG, BGBI I, Nr. 98/2014, voimassa oleva toisinto) 3 §:n 1 momentissa tarkoitettuna kriisinratkaisuviranomaisena seuraavat toimenpiteet, koska HETA ASSET RESOLUTION AG, Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, FN 108415, (jäljempänä ”HETA”) täyttää kriisinratkaisun edellytykset:
I
HETAn jäljellä olevien, BaSAG:n 86 §:n mukaan hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.2 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia ajankohdan 1.3.2015 nimellisarvosta eli jäännöserästä, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia ajankohdan 1.3.2015 nimellisarvosta eli jäännöserästä, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko.
Rajoittamatta vaikutuksia niiden BaSAG:n 116 §:n 4 momentissa tarkoitettujen henkilöiden oikeuksiin, joita kriisinratkaisutoimet koskevat, tämä vaikuttaa seuraaviin hyväksyttäviin velkoihin lukuun ottamatta 2.5.2017 tehdyssä FMA:n päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.2.6.2 kohdassa tarkoitettuja velkoja:
|
1. |
Joukkovelkakirjat
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Velkakirjalainat (Schuldscheindarlehen):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Kiinneobligaatioyksikön (Pfandbriefstelle) liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat: Seuraavista Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemista joukkovelkakirjoista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn velat Pfandbriefbank (Österreich) AG:lle, Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikölle (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken), Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön jäsenlaitoksille ja niiden takaajille:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Maksut:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Vaadittaessa maksettavat talletukset:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Takuu-, hallinto- ja käsittelymaksut:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Seuraavat muut hyväksyttävät velat:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II
FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3. kohdassa tarkoitetuista HETAn muista hyväksyttävistä veloista, joiden tosiasiat oli perusteltu jo 1.3.2015 mutta joiden esiintyminen tai määrä on epäselvä, määrätään seuraavaa:
|
1. |
HETAa vastaan käydyistä oikeudenkäynneistä johtuvien hyväksyttävien velkojen tai HETAn muiden riitaisten hyväksyttyjen velkojen nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy kussakin tapauksessa 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.1 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta vaikutuksia niiden BaSAG:n 116 §:n 4 momentissa tarkoitettujen henkilöiden oikeuksiin, joita kriisinratkaisutoimet koskevat:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
HETAn jäljellä olevien hyväksyttävien ennen 1.3.2015 päättyneiltä maksukausilta peräisin olevista maksamattomista veroista, maksuista ja sosiaalivakuutusmaksuista johtuvien velkojen nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyvät kussakin tapauksessa kaikki lisämaksut ja 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.2 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
|
3. |
HETAn vastaanottamista tai antamista takauksista ja rembursseista johtuvien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.3 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia HETAn maksettavaksi kuuluvasta määrästä, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että se on 85,54 prosenttia HETAn maksettavaksi kuuluvasta määrästä. Tämä vaikuttaa seuraaviin positioihin rajoittamatta vaikutuksia niiden BaSAG:n 116 §:n 4 momentissa tarkoitettujen henkilöiden oikeuksiin, joita kriisinratkaisutoimet koskevat:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja HBI-Bundesholding AG:n kesken tehdystä, 8.9.2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta sekä 24.10.2014 ja 28.10.2014 päivätyistä muutossopimuksista peräisin olevien HETAn hyväksyttävien velkojen nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.4 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
|
5. |
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG:n (nykyiseltä nimeltään HETA) ja FIMBAG:n (Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes) kesken tehdystä, 18./25.11.2014 päivätystä osakkeidenostosopimuksesta ja sen lisäsopimuksista peräisin olevan HETAn hyväksyttävän velan – joka koskee SEE-verkon luovutuksen mahdollista ostohintaa – nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.5 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
|
6. |
HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojina ovat Itävallan tasavalta ja FIMBAG ja jossa on kyse 23.12.2008 päivätyn aiesopimuksen, lisäsopimukset mukaan luettuina, 7 kohdan 1 alakohdan a alakohdasta johtuvasta sopimussakosta – nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.6 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
|
7. |
HETAn hyväksyttävien velkojen – joissa velkojana on Kärntenin osavaltio ja joissa on kyse Kärntenin kiinnitysluottopankin (Kärntner Landes- und Hypothekenbank) pankkitoiminnan siirtämisestä osakeyhtiölle ja Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holdingin osakkuutta koskevista merkittävistä säännöksistä 13.12.1990 annetun lain (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG) 5 §:n 3 momentin 4 kohdasta – nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.7 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
|
8. |
HETAn hyväksyttävän velan – jossa velkojana on HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (aiemmin HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) ja joka johtuu 19.9.2011 päivätystä, Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurtia koskevasta tarjouksenteko-oikeussopimuksesta – nimellisarvoa eli jäännöserää, johon sisältyy 28.2.2015 mennessä kertynyt korko ja jota on pienennetty FMA:n 2.5.2017 tekemän päätöksen (Vorstellungsbescheid, viite GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.8 kohdalla BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan ja 90 §:n 1 momentin 5 kohdan mukaisesti niin, että se on 64,40 prosenttia oikeasta arvosta, tarkistetaan BaSAG:n 50 §:n 1 momentin 1 kohdan, 74 §:n 2 momentin 4 kohdan, 85 §:n ja 88 §:n 3 momentin sekä AVG:n 68 §:n 2 momentin mukaisesti niin, että jäljelle jäävä summa on 85,54 prosenttia sen oikeasta arvosta. |
Perustelut
Muutoksenhaku
HETA ja kaikki muut, joiden oikeuksia tässä päätöksessä säädetyt kriisinratkaisutoimet koskevat, erityisesti HETAn osakkeenomistajat ja velkojat, voivat hakea FMA:lta BaSAG:n 116 §:n 8 momentin nojalla muutosta tähän BaSAG:n 116 §:n 1–4 momentin mukaisessa valtuutusmenettelyssä tehtyyn päätökseen kolmen kuukauden kuluessa näistä toimenpiteistä ilmoittamisesta.
Tällä päätöksellä on suoria oikeusvaikutuksia HETAan sekä asianomaisiin velkojiin, osakkeenomistajiin ja kaikkiin muihin, jota se koskee.
Muutosta on haettava FMA:lta kirjallisesti. Suullinen tai puhelimitse tapahtuva muutoksenhaku ei ole mahdollinen.
Jos muutoksenhakupyyntö voidaan jättää sähköisesti (esim. sähköinen postilaatikko, telefaksi tai sähköposti), siitä ilmoitetaan FMA:n postiosoitteen yhteydessä. Lähettäjä vastaa jättämistapaan liittyvistä riskeistä (esim. lähetysvirhe tai asiakirjan katoaminen).
Jätettäessä asiakirjoja sähköisesti tai kirjallisesti on noudatettava FMA:n aukioloaikoja (ks. AVG:n 13 §:n 1 momentti), jotka ovat seuraavat:
maanantai–torstai: klo 8.00–17.30
perjantai: klo 8.00–16.00
(paitsi yleisinä vapaapäivinä sekä 24.12. ja 31.12.)
FMA:n sähköinen postilaatikko, telefaksi ja sähköposti ovat vastaanottovalmiudessa myös muulloin kuin edellä mainittuina aukioloaikoina, mutta niihin saapuneet lähetykset käsitellään ainoastaan aukioloaikoina. Siksi asiakirjoja, jotka lähetetään näihin välineisiin muulloin kuin aukioloaikoina, pidetään asianmukaisesti jätettyinä (ja vastaanotettuina) vasta seuraavana aukioloajankohtana, ja niitä käsitellään vasta silloin, vaikka ne olisivat FMA:n saatavilla aiemmin (AVG:n 13 §:n 2 momentti yhdessä 5 momentin kanssa).
Asiakirjoja ei voi jättää henkilökohtaisesti muina kuin aukioloaikoina (AVG:n 13 §:n 5 momentti).
Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta. Toisin sanoen tämä päätös voidaan panna välittömästi täytäntöön muutoksenhakupyynnön jättämisestä huolimatta.
Myöhässä jätettyä muutoksenhakupyyntöä ei käsitellä.”